Plug-in - Sandokan
Contents
1. andokan E STATE SENZA ZANZARE Trappola per la cattura di zanzare e insetti fastidiosi manuale d uso user manual IMPORTANTE Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo Conservare il presente manuale per future referenze contiene importanti indicazioni per la sicurez za d uso e manutenzione del dispositivo ATTENZIONE PERICOLO ALTA TENSIONE QUESTO DISPOSITIVO E DA UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE ALL INTERNO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE PLUG IN Pennellino per pulizia Manuale d utilizzo PLUG IN non fa uso di insetticidi pesticidi repellenti oli essenziali spirali antizanzara o candele Non fa uso di prodotti chimici pericolosi o ritenuti tali per l uomo e l ambiente PLUG IN pu essere utilizzato in abbinamento agli at trattivi Sandokan contenenti acidi carbossilici e altre molecole facenti parte del normale metabolismo di uo mini e animali Questo dispositivo impiega i metodi pi ecocompatibili sul mercato ed sicura per voi e il vostro ambiente COME FUNZIONA Le femmine degli insetti che si nutrono di sangue pun gono per procurarsi le proteine che servono loro per maturare le uova Si muovono alla ricerca dell ospite da pungere seguendo stimoli come i contrasti di luce il calore e gli odori emessi dal corpo con il respiro e la sudorazione Sandokan PLUG IN crea una combinazione di tutti que sti stimoli ingannando gli insetti e facendoli avvi2. resulting from wrong manufacturing The Manufacturer may decide to replace the product if irreparable or frequented breakdown of the same na ture should occur The guarantee on the new item will be valid until the end of the former contract Guaran tee does not cover defective parts which ineffective ness is the result of negligence in using the product non observance of the operating instructions wrong installation and maintenance or maintenance operated by non authorized personnel handling damages and all the circumstances that can be attributed to wrong manufacturing Guarantee does not likewise cover the installation and cabling operations and the routine maintenance indicated in the instruction booklet Euroequipe srl is not reliable for possible damages to people animals or things deriving from the nonobser vance of the precautions indicated in the instruction booklet and in particular of the directions relevant to installation use and maintenance operations In order to obtain the repair under guarantee the consu mer will address to Euroequipe srl tel 0039 051734808 e mail info sandokan com The cost of the shipping to Euroequipe srl will be at the client charge as it as the risks during the transport to Euroequipe srl these costs and risks will be at the Ser vice Centre charge when re sending the device to the client ATTENTION THE GUARANTEE IS VALID FOR THE ECC COUNTRIES ONLY IMPORTANT INFORMATION CONCERNI
3. Non utilizzare in aree dove possono essere presenti gas infiammabili o vapori pericolosi Non esporre mai l apparecchio alla pioggia non di menticarlo all aperto e non esporlo ad ambienti molto sporchi Non adatto per l uso in granai stalle e luoghi simili Staccare dalla spina quando non si usa Assicurarsi sempre che vi sia sufficiente spazio intorno a PLUG IN per la circolazione dell aria Prima di inserire la spina accertarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata sull apparecchio Se una parte dell apparecchio risulta danneggiata non tentare di effettuare autonomamente le riparazioni ma rivolgersi ad un centro di assistenza Questo apparecchio destinato solo ed esclusivamen te all uso per il quale stato concepito ed i costruttore non responsabile per eventuali danni derivati da un uso improprio GARANZIA CONDIZIONI L apparecchio garantito per un periodo di due anni dalla data di acquisto che viene comprova ta da un documento valido agli effetti fiscali rilasciato dal rivenditore autorizzato che attesti il nominativo del rivenditore e la data in cui stata effettuata la vendita La presente garanzia lascia impregiudicati i diritti che derivano al consumatore dal d lgs 24 2002 attuazio ne della dir 99 44 CE su taluni aspetti della vendita e delle garanzia dei beni di consumo diritti che il consu matore pu far valere esclusivamente nei confronti del proprio venditore La presen
4. o indirettamente deriva re a persone cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nel presente libretto istruzioni e concernenti specialmente le avvertenze in tema d installazione uso e manutenzione dell apparecchio Qualora l apparecchio venga spedito presso il Centro del Servizio di Assistenza tecnica locato in Via del Lavoro1 3 40056 Crespellano BO i rischi ed i costi di trasporto rela tivi saranno a carico dell utente Sono a carico del Servizio assistenza Euroequipe s r l le spese per la rispedizione all utente INFORMAZIONE IMPORTANTE PER LO SMALTIMENTO AMBIENTALE COMPATIBILE IMPORTANTE Questo prodotto conforme alla Direttiva EU 2002 96 EC Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio in dica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per appa recchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell ac quisto di una nuova apparecchiatura equiva a lente L utente responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta previste dalla vigente legislazione sui rifiuti Ladeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dimesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contri
5. NG THE ENVI RONMENTALLY COMPATIBLE DISPOSAL OF THE APPLIANCE IMPORTANT This product conforms to EU Directive 2002 96 EC This appliance bears the symbol of the barred waste bin This indicates that at the end of its useful life it must not be disposed of as domestic waste but must be taken to a collection centre for waste electrical and electronic equipment or ii returned to a retailer on purchase of a replacement It is the user s responsibility to dispose of this appliance through the appropriate channels at the end of its useful life Failure to do so may incur the penalties established by laws governing waste disposal Proper differential collection and the subsequent recycling processing and environmentally compatible disposal of waste equi pment avoids unnecessary damage to the environment and possible related health risks and also promotes recycling of the materials used in the appliance For further information on waste collection and disposal contact your local waste disposal service or the shop from which you purchased the appliance Manufacturers and importers fulfill their responsibilities for recycling processing and environmentally compa tible disposal either directly or by participating in col lective systems TECHNICAL SERVICE To enjoy the warranty or to receive technical service contact the manufacturer by phone or e mail to tel 39 051 734808 e mail info sandokan com PLUG IN DIFFUSEUR LECTRIQ
6. UE INSECT KILLER LED POUR LA LUTTE CONTRE LES MOUSTIQUES ET D AUTRES PETITS INSECTES FASTIDIEUX USER MANUAL IMPORTANT Lire attentivement les instructions avant d utiliser le di spositif Conserver le pr sent manuel pour de futures r f rences il contient des indications importantes pour la s curit d utilisation et l entretien du dispositif ATTENTION DANGER HAUTE TENSION ATTENTION DANGER HIGH VOLTAGE CE DISPOSITIF DOIT ETRE UTILISE EXCLUSIVEMENT EN INTERIEUR CONTENU DU CONDITIONNEME PLUG IN Petit pinceau pour le nettoyage Manuel d instructions PLUG IN n emploie pas des insecticides pesticides r pulsifs huiles essentielles spirales anti moustiques ou bougies Il n utilise pas de produits chimiques dan gereux ou retenus comme tels pour l homme et l envi ronnement PLUG IN peut tre utilis avec les l ments attractifs Sandokan contenant des acides carboxyliques et d au tres mol cules faisant partie du m tabolisme normal des hommes et des animaux Ce dispositif utilise les m thodes les plus cocompa tibles sur le march et il est s r pour vous et votre en vironnement COMMENT IL FONCTIONNE Les femelles des insectes qui se nourrissent de sang piquent pour se procurer les prot ines qui leur servent faire m rir les ufs Elles se d placent la recher che de l h te piquer stimul es par les contrastes de lumi re la chaleur et les odeurs qui manent d
7. buisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favo risce il riciclo dei materiali di cui composto il prodotto Per informazioni pi dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio in cui stato effettuato l acquisto produttori e gli importatori ottemperano alla loro respon sabilit per il riciclaggio il trattamento lo smaltimento am bientale compatibile sia direttamente sia partecipando ad un sistema collettivo ASSISTENZA TECNICA Per usufruire della garanzia o per ricevere assistenza tecnica necessario contattare telefonicamente o via e mail i se guenti riferimenti tel 051 734808 e mail info sandokan com PLUG IN LED INSECT KILLER ELECTRODIFFUSER FOR MOSQUITOS AND OTHER SMALL ANNOYING INSECTS USER MANUAL IMPORTANT Before using the device carefully read the instructions Keep this manual for future reference it includes impor tant safety recommendations for the use and mainte nance of the device ATTENTION DANGER HIGH VOLTAGE THIS DEVICE IS FOR INDOOR USE ONLY PACK CONTENTS PLUG IN Cleaning brush User manual PLUG IN does not make use of insecticides pestici des repellents essential oils anti mosquito spirals or candles It does not make use of hazardous chemical products or possibly hazardous products to the human body or to the environment PLUG IN can be used in combinat
8. cinare alla griglia elettrificata che li elimina al minimo contatto Per ottimizzare l efficacia attrattiva del dispositivo necessario utilizzarlo in condizioni di bassa luminosit ambientale POSIZIONAMENTO DELLA TRAPPOLA POSIZIONAMENTO ALL INTERNO Per ottenere la migliore efficacia possibile posizio nare PLUG IN nelle zone pi buie delle stanze lontano dalle finestre o da altre fonti luminose PLUG IN dotato di spina girevole e pu essere posi zionato sia in verticale che in orizzontale per integrarsi al meglio con le prese di casa E particolarmente in dicato anche come luce notturna per le camerette dei bambini INSERIMENTO DELL ATTRATTIVO Sandokan PLUG IN predisposto per l utilizzo dell at trattivo Sandokan Pro Attractins ART 7356 che po tenzia l efficacia attrattiva delle luci LED soprattutto nei confronti delle zanzare diurne Il dispositivo dotato di un cassettino estraibile posto sotto la spina FIG 1 nel quale va inserita la piastrina attrattiva Istruzioni per l inseri mento Staccare PLUG IN dalla presa di cor rente Estrarre il casset tino tirandolo gen tilmente verso il lato indicato in figura Inserire l attrattivo nell apposito allog giamento e riposizio nare il cassettino Riattivare PLUG IN riattaccandolo alla presa di corrente Sostituire l attratti vo ogni 10 15 giorni aiutandosi con uno stuzzicadenti per rimuovere la piastrina
9. e EU 2002 96 EC Le symbole de la corbeille barr e report sur l appareil indique que le produit la fin de sa vie utile devant tre trait s par ment des d chets domestiques doit tre confi un centre de tri s lectif pour les appareils lectriques et lectroniques ou bien remis au revendeur au moment de l achat d un nouvel appareil quivalent L utilisateur est responsable de la remise de l appareil en fin de vie aux structures de tri appropri es pr vues par la l gislation en vigueur sur les d chets Le tri s lectif en vue du recyclage de l ap pareil mis au rebut du traitement ou de l limination compatible avec l environnement contribue viter des effets n gatifs sur l environnement et sur la sant et favorise le recyclage des a mat riaux qui composent le produit Pour des infor mations plus d taill es inh rentes aux syst mes de tri disponibles s adresser au service local d limination des d chets ou au magasin dans lequel a t effectu l achat Les producteurs et les importateurs obtemp rent directement leur responsabilit pour le recyclage le traitement l limination compatible avec l environne ment ou en participant un syst me collectif ASSISTANCE TECHNIQUE Le produit est garanti deux ans partir de la date d achat Pour b n ficier de la garantie ou pour recevoir l as sistance technique il est n cessaire de contacter le service apr s ven
10. esausto MANUTENZIONE DELLA TRAPPOLA Prima di effettuare qualsiasi operazione di manuten zione necessario scollegare il dispositivo dalla rete elettrica Pulire la griglia elettrificata e tutte le altre parti della trappola aiutandosi con il pennellino in dotazione Effettuare le operazioni di pulizia ogni 15 giorni o pi spesso se la griglia risulta completamente coperta di insetti ATTENZIONE PER LA PULIZIA NON IMMERGERE E NON USARE ACQUA NOTE IMPORTANTI DI SICUREZZA Togliere tutto il materiale di imballaggio e per evitare pericolo di soffocamento non consentire ai bambini di giocarci L apparecchio da utilizzarsi esclusivamente in am bienti interni L apparecchio non destinato ad essere usato da per sone bambini compresi le cui capacit fisiche senso riali o mentali siano ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza a meno che esse abbiano potuto beneficiare attraverso l intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza di una sor veglianza o di istruzioni riguardanti l uso dell apparec chio L apparecchio deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Non usare l apparecchio se presenta rotture Non usare l apparecchio se bagnato o con tracce di umidit Non usare l apparecchio se la spina danneggiata Evitare il contatto tra il dispositivo e superfici calde
11. ion with Sandokan attractants containing carboxylic acids and other mole cules present in the normal metabolism of humans and animals This device makes use of the most environmentally friendly methods available on the market and is com pletely safe for you and the environment OPERATING PRINCIPLE Insect females feed on blood and bite to obtain the proteins they need to make their eggs mature They fly around to find the hosts to bite following stimuli such as light contrasts and the heat and odours released by the human body through breathing and sweating Sandokan PLUG IN creates a combination of all these stimuli deceiving insects and making them approach the electrified grid eliminating them at the min con tact To optimise its attractive effectiveness the device will have to be used in poor lighted environments TRAP POSITIONING INDOOR POSITIONING To achieve the best results PLUG IN can be positioned in room darkest areas far from windows or other light sources PLUG IN features a rotary plug and it can be positioned both vertically and horizontally to better suit any type of power socket It is particularly suitable to be used as a night light in children s bedroom ATTRACTANT INSERTION Sandokan PLUG IN is prearranged for the use with the Sandokan Pro Attractins attractant part No 7365 which enhances the LEDs attractive capacity mainly for daytime mosquitos The device features a pull out tray positio
12. ned under the plug FIG 1 where the attractive tablet shall be inserted Tablet insertion instructions Unplug PLUG IN Slide out tray pulling it gently in the direction shown in the figure Insert the attractant inside the special compartment and slide tray back in Plug PLUG IN in again to reactivate it Replace the at tractant every 10 15 2 days using a too L thpick to remove the exhausted tablet LU cadi TRAP MAINTENANCE AND CLEANING Before carrying out any maintenance operation discon nect the device from power mains Clean the electrified grid and all the other trap parts using the supplied brush Perform cleaning operations every 15 days or even more often if the grid is fully covered by insects ATTENTION FOR CLEANING OPERATIONS DO NOT USE WATER NOR DIP THE GRID IMPORTANT SAFETY NOTES Remove all packing material and to prevent any cho cking do not allow children playing with it The device shall be used indoors only The device shall not be used by people children included with reduced physical or mental capacities or without any experience or know ledge unless they are under the supervision of a person responsible for their safety or they have been instructed on how to use the device The device shall be kept out of the reach of children Children shall be watched over to make sure they do not play with the device Do not use the device if it shows signs of breaks Do not
13. p cial et repositionner le petit tiroir I R activer PLUG IN en le we branchant de nouveau sur qe la prise de courant Remplacer l l ment at tractif tous les 10 15 jours en s aidant d un cure dents pour retirer la tablet te puis e JH ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU PIEGE Avant de proc der a toute op ration d entretien il est n cessaire de d brancher le dispositif Nettoyer la grille lectrifi e Fig A et toutes les autres parties du pi ge en s aidant du petit pinceau fourni avec le dispositif Effectuer les op rations de nettoyage tous les 15 jours ou plus souvent si la grille est compl tement couverte d insectes ATTENTION POUR LE NETTOYAGE NE PAS IMMER GER LE DISPOSITIF ET NE PAS UTILISER DE LEAU CONSIGNES IMPORTANTES DE S CURIT Enlever tout le mat riel d emballage et pour viter le risque d touffement ne pas autoriser les enfants d y jouer L appareil doit tre utilis exclusivement en int rieur L appareil n est pas destin tre utilis par des per sonnes enfants y compris dont les capacit s physi ques sensorielles ou mentales sont r duites ou bien ayant un manque d exp rience ou de connaissance a moins que celles ci aient pu b n ficier travers linter m diation d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions concernant l utili sation de l appareil L appareil est tenir hors de port e des enfan
14. s d fauts de fabrication de l appareil ne sont pas couvertes par la garantie Les interventions inh rentes l installation des syst mes d alimentation sont galement exclues des presta tions sous garantie mais galement les op rations de maintenance cit es dans le manuel d instructions La garantie est en outre exclue dans tous les cas d uti lisation inappropri e de l appareil Pour obtenir une intervention sous garantie le con sommateur devra s adresser au centre d assistance d Euroequipe srl t l 39 051 734808 e mail info sandokan com Euroequipe srl d cline toute responsabilit pour d ventuels dommages qui peuvent d river directe ment ou indirectement sur des personnes des objets et des animaux domestiques suite inobservance de toutes les prescriptions indiqu es dans le pr sent manuel d instructions et concernant sp cialement les avertissements au niveau de l installation de l utilisa tion et de l entretien de l appareil Au cas o l appareil serait exp di au Centre du Service d Assistance technique situ Via del Lavoro 1 3 40056 Crespellano BO les risques et les frais de transport correspondants seront la charge de l utilisateur Les frais pour la r exp dition l utilisateur sont la charge du Service assistance Euroequipe s r l INFORMATION IMPORTANTE POUR L LIMINATION COMPATIBLE AVEC L ENVIRONNEMENT IMPORTANT Ce produit est conforme la Directiv
15. t e par un document valide du point de vue fiscal remis par le revendeur autoris qui atteste le nom de ce dernier et la date laquelle a t effectu e la vente La pr sente garantie prot ge les droits du consomma teur conform ment au d lgs 24 2002 Application de la dir 99 44 CE concernant certains aspects de la vente et de la garantie des biens de consommation droits que le consommateur peut faire valoir exclusivement l gard de son vendeur La pr sente garantie est valide seulement sur le territoi re de la Communaut Europ enne Durant la p riode de garantie de 24 mois Euroequipe s r l s engage r parer ou remplacer gratuitement les pi ces composant l appareil reconnues comme d fec tueuses l origine pour des vices de fabrication En cas de panne irr parable ou de panne r currente de la m me origine l appareil serait remplac apr s avoir soumis la question la d cision du fabri cant La garantie sur le nouvel appareil continuera ju squ a la fin du contrat original Toutes les pi ces qui sont consid r es comme d fec tueuses suite une n gligence durant son utilisation non observance des instructions pour le fonctionne ment de l appareil une installation erron e ou une op ration de maintenance r alis e par des personnes non autoris es des dommages li s au transport ou bien encore cause de circonstances qui ne peuvent de toute fa on pas tre imput es de
16. te garanzia valida solo sul territorio della Co munit Europea Nel periodo di garanzia di 24 mesi Euroequipe s r l si im pegna a riparare o sostituire gratuitamente le parti compo nenti l apparecchio riconosciute difettose all origine per vizi di fabbricazione In caso di guasto irreparabile o di ripetuto guasto della stes sa origine si provveder a giudizio della casa costruttrice alla sostituzione dell apparecchio La garanzia sul nuovo ap parecchio continuer fino al termine del contratto originario Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovesse ro risultare difettose a causa di negligenza o trascuratezza nell uso mancata osservanza delle istruzioni per il funzio namento dell apparecchio di errata installazione o manu tenzione operate da personale non autorizzato di danni da trasporto ovvero di circostanze che comunque non posso no farsi risalire a difetti di fabbricazione dell apparecchio Sono altresi esclusi dalle prestazioni in garanzia gli interventi inerenti all installazione agli impianti di alimentazione non ch le manutenzioni citate nel libretto istruzioni La garanzia inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell apparecchio Per ottenere l intervento in garanzia il consumatore dovr rivolgersi al centro assistenza di Euroequipe srl tel 39 051 734808 e mail info sandokan com Euroequipe srl declina ogni responsabilita per eventuali danni che possono direttamente
17. te t l phoniquement ou par courrier lectronique en utilisant les donn es suivantes t l 051 734808 adresse lectronique info sandokan com Distribu par Euroequipe s r l www sandokan com XX K ou xeuPequipe Euroequipe S r l Uninominale Via del Lavoro 3 40056 Crespellano BO ITALIA Tel 0039 051 734808 Fax 0039 051 734474 e mail info sandokan com
18. ts Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne pas utiliser l appareil s il est endommag Ne pas utiliser l appareil s il est mouill ou avec des tra ces d humidit Ne pas utiliser l appareil si la fiche est endommag e viter le contact entre le dispositif et les surfaces chau des Ne pas utiliser le dispositif en pr sence de gaz inflam mables ou de vapeurs dangereuses Ne jamais exposer l appareil la pluie ne pas l oublier en plein air et ne pas l exposer des milieux tr s sales Non appropri l utilisation dans les greniers les ta bles et les lieux quivalents D brancher l appareil de la fiche quand on ne l utilise pas Toujours s assurer qu il y a suffisamment d espace au tour de PLUG IN pour la circulation de l air Avant de brancher la fiche s assurer que la tension du r seau est la m me que celle indiqu e sur l appareil Si une partie de l appareil est endommag e ne pas essayer de le r parer de son propre chef mais plut t s adresser un centre d assistance apr s vente Cet appareil est destin seulement et exclusivement l utilisation pour laquelle il a t con u et le construc teur d cline toute responsabilit pour d ventuels dom mages d rivant d une utilisation inappropri e GARANTIE CONDITIONS L appareil est garanti pendant une p riode de deux ans partir de la date d achat qui est attes
19. u corps avec la respiration et la transpiration Sandokan PLUG IN cr e une combinaison de tous ces stimulus en pi geant les insectes et en les attirant dans la grille lectrifi e qui les limine au moindre contact Pour optimiser l efficacit attractive du dispositif il est n cessaire de l utiliser dans des conditions d clairage ambiant mod r KOSUONNVN POSITIONNEMENT L INT RIEUR Pour optimiser l efficacit il est possible de positionner PLUG IN dans les zones les plus sombres des cham bres loin des fen tres ou d autres sources lumineuses PLUG IN est quip d une fiche pivotante et peut tre positionn aussi bien en position verticale qu horizon tale pour s int grer au mieux avec les prises de la mai son Il est particuli rement indiqu aussi comme lampe de nuit pour les chambres des enfants INSERTION DE L L MENT ATTRACTIF Sandokan PLUG IN est pr vu pour l utilisation de l l ment attractif Sandokan Pro Attractins art 7365 qui augmente le pouvoir attractif des lumi res LED surtout vis vis des moustiques diurnes Le dispositif est dot d un petit tiroir extractible situ sous la fiche Fig 1 et dans lequel on ins re la tablette attractive Instructions pour l insertion D brancher PLUG IN de la prise de courant Extraire le petit tiroir en le tirant doucement dans le Fig 1 sens indiqu sur la figure Ins rer l l ment attractif dans le logement s
20. use the device if it is wet or shows signs of moi sture Do not use the device if the plug is damaged Avoid contact between the device and hot surfaces Do not use the device inside areas where flammable gases or dangerous vapours are present Never expose the device to rain do not forget it outdo ors and do not expose it to very dirty environments Not suitable for use inside barns stables or similar Unplug the device when not in use Make always sure that enough space is present around the PLUG IN to ensure a correct air circulation Before plugging the device in make sure that mains voltage is the same specified on the device itself If one of device parts is damaged do not fix it by yourself but contact an authorised service centre This device is suitable for its intended use only The manufacturer will not be liable for any damage resulting from device misuse GUARANTEE CONDITIONS this device is guaranteed for two years from the purchase date which is proved by a document released from the dealer The document must show both name of the dealer and the sale date The present guarantee does not influence the rights of the consumer that derives from the directive 99 44 CE which deals with some aspects of the sales and of the warranties of the consumers goods The consumer can claim the mentioned rights only with his own vendor For guarantee is intended the free re placement or repairing of the defective components
Download Pdf Manuals
Related Search