Home

agence parcs canada voies navigables au

Contents

1.
2. Surface appui du joint d tanch it horizontal 1 0 0 4 long 0 15 2 0 x Ces tol rances de position sont d finies par rapport aux axes principaux du corps de la poutrelle et doivent tre respect es sur toute la longueur hauteur des composants Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec ANNEXE C 2 juillet 2015 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites ANNEXE C R HABILITATION DES CONDUITES AU BARRAGE B5 14 DU CANAL LACHINE EXTRAIT DU JOURNAL DE CHANTIER PHOTOS 223 225 2014 04 28 Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec ANNEXE C 2 juillet 2015 Page C 1 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Eef Parcs Parks Journal de chantier Photographies Canada Canada R habilitation des conduites au barrage B5 14 i du Canal de Lachine VIREF CL 11 117 N 223 Date 2014 04 28 Identification Correction des r parations et tanch isation de la conduite Nord Remarque N 224 Date 2014 04 28 Identification Finition des travaux d installation de la nouvelle conduite Nord Remarque N 225 Date 2014 04 28 Identification Mise en place des crapauds sur la vanne conduite Nord Remarque Travaux ex cut s par Parcs Canada Compl t par Christian C Rukimbira ing
3. tanch it tel qu indiqu aux plans et devis les d tails sp ciaux et le traitement des joints de dilatation la mise en place du b ton la finition et la cure seront mesur s en m tres lin aires de caniveau lectrique modifi incorpor l ouvrage Tous les travaux en usine et sur chantier l quipement les mat riaux les services et la supervision n cessaires l installation de nouvelles bo tes de tirage seront consid r s comme accessoires des travaux de modification de la tranch e lectrique et ne seront pas mesur s s par ment Le retrait des c bles lectriques existants et l installation de nouveaux c bles lectriques ne sont pas inclus dans ce poste 5 Modifications des trappes d acc s 1 Le sciage du p rim tre l enl vement du b ton la fourniture et la fabrication du nouveau cadre en profil s HSS la soudure de la plaque de fermeture existante au nouveau cadre la fourniture et l installation des nouvelles corni res d acier le b ton et le coulis selon les besoins et l installation des couvercles d acc s amovibles modifi s seront mesur s par unit de trappe d acc s modifi e tel qu indiqu aux plans et devis Agence Parcs Canada Section 01 29 00 Voies navigables au Qu bec PAIEMENT 2 juillet 2015 Page 4 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 6 Ki 8 9 Partie 2 2 1 I Partie 3 3 1 l Modific
4. visser Ex cution INSTALLATION DES BO TES DE R PARTITION Installer les bo tes de r partition selon les indications d aplomb d alignement d affleurement et d querre INSTALLATION DES ARMOIRES ET DES BO TES DE JONCTION ET DE TIRAGE Installer l armoire l endroit indiqu e au plan TIQUETTES D IDENTIFICATION Identification de l quipement conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux tiquettes de format 2 indiquant le nom du r seau le courant admissible la tension et le nombre de phases FIN DE LA SECTION Section 26 05 31 Page 2 Agence Parcs Canada Section 26 05 33 Voies navigables au Qu bec BO TES CANALISATIONS ET CANIVEAUX POUR 2 juillet 2015 INSTALLATIONS ELECTRIQUES Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 1 et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 G n ral 1 1 EXIGENCES CONNEXES Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 12 R F RENCES ni CSA International 1 CSA C22 2 num ro 40 FM1989 C2009 Bo tes de coupe circuit de jonction et de tirage 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Fiches techniques Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les bo tes les canalisations et les caniveaux Les fiches techniq
5. 6 CAN CSA G164 FM92 C2003 Galvanisation chaud des objets de forme irr guli re CAN CSA S6 F2005 Code canadien sur le calcul des ponts routiers 8 CSA W47 1 F 03 Certification des compagnies de soudage par fusion de l acier CAN CSA W48 F01 C2006 M taux d apport et mat riaux associ s pour le soudage l arc labor e en collaboration avec le Bureau canadien de soudage 10 CSA W59 F03 Construction soud e en acier soudage l arc unit s m triques 11 CSA WI186 FM1990 C2002 Soudage des barres d armature dans les constructions en b ton arm EXIGENCES DE CONCEPTION Choisir les l ments pr fabriqu s conform ment aux normes CSA A23 3 CSA A23 4 de fa on qu ils puissent r sister aux contraintes de manutention Proc der des analyses de vibration la demande et selon les indications du Repr sentant du Minist re Calculer les pi ces d assemblage et de fixation des l ments pr fabriqu s en b ton en fonction des charges et des forces pr cis es par le Repr sentant du Minist re Soumettre les dessins d atelier portant sur les l ments pr fabriqu s en b ton et les l ments d assemblage types conform ment aux prescriptions nonc es l article DOCUMENTS ECHANTILLONS SOUMETTRE de la PARTIE 1 EXIGENCES DE PERFORMANCE Les tol rances et les carts relatifs aux l ments pr fabriqu s en b ton structural doivent tre conformes la norme CSA A23 4 et aux tol
6. TUYAUX EN T LE D ACIER ONDUL E ALUMINIS E Tuyaux en t le d acier ondul e conformes la norme CAN CSA G401 Collets d tanch it selon les indications Ex cution EXAMEN V rification des conditions avant de proc der l installation des tuyaux pour ponceaux s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en oeuvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant Manipuler les tuyaux en t le ondul e avec soin de mani re prot ger le rev tement m tallique Agence Parcs Canada Section 33 42 13 Voies navigables au Qu bec TUYAUX POUR PONCEAUX 2 juillet 2015 Page 3 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 3 4 3 2 10 Prendre toutes les dispositions n cessaires afin d viter toute d formation Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Repr sentant du Minist re Informer imm diatement le Repr sentant du Minist re de toute condition inacceptable d cel e Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Repr sentant du Minist re Les tuyaux tordus ou d form s doivent tre remplac s par l Entrepreneur MISE EN OEUVRE Installer si requis un syst me d taiement temporaire des conduites existante
7. 15 16 d alimentation afin de permettre la r alisation des travaux de civil et de m canique lourde La coordination avec Hydro Qu bec concernant les besoins de d branchement et de rebranchement ainsi que pour la r installation du compteur dans la nouvelle armoire d alimentation et de contr le D branchement et d mant lement du c blage d alimentation de la vanne Rotork existante D mant lement de l armoire d alimentation et de contr le existante remettre au propri taire Le cabinet secondaire contenant le power monitor Allen Bradley doit tre r install dans le nouveau cabinet Ce cabinet 600 volts contient les transformateurs de tension et courant ainsi qu un interrupteur fusible 30 A Valider aupr s d Hydro Qu bec la r installation du compteur existant ou le remplacement par un nouveau D mant lement de la mise la terre non utilis e Fourniture installation et mise en service d une nouvelle l armoire d alimentation et de contr le selon sp cifications fournies au plan lectrique L armoire devra inclure une fen tre en Lexan pour lire le compteur HQ Fournitures des dessins d atelier relatifs la fourniture l assemblage la disposition interne des composantes internes Le plan lectrique fourni montre la disposition g n rale en performance qui doit tre valider par l entrepreneur Fourniture et installation d une prise de terre de la nouvelle l armoire d
8. 3 Retouche la galvanisation a Les retouches des pi ces galvanis es doivent tre effectu es par l application de deux couches de l appr t galvanique de type ZINC ALU 7042 ZIN de Metaflux ou quivalent accept par Parcs Canada 2 Contr le de la qualit 1 Normes concernant les inspections et essais non destructifs 1 moins de justifications particuli res soumises par l Entrepreneur et accept es par le Repr sentant minist riel tous les essais non destructifs et les inspections ex cut s sur les mat riaux utilis s doivent tre conformes aux exigences des normes suivantes 1 Pi ces Soud es 1 M thode par radiographie 1 Proc d selon CSA W59 article 8 1 Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec M CANIQUE LOURDE 2 juillet 2015 Page 32 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 2 Crit res d acceptation selon CSA W59 article 11 5 4 3 et ASTM E390 2 M thode par ultrasons 1 Proc d selon CSA W59 M article 8 2 2 Crit res d acceptation selon CSA W59 article 11 5 4 4 3 M thode par magn toscopie 1 Proc d selon ASTM E709 2 Crit res d acceptation selon CSA W59 article 11 5 4 3 4 M thode par ressuage 1 Proc d selon ASTM E165 2 Crit res d acceptation selon CSA W59 article 11 5 4 1 5 Inspection visuelle des soudures 1 Crit res d acceptation selon CS
9. 600 kN m m Conseil du b timent durable du Canada CBDCa 1 LEED Canada NC version 1 0 2004 LEED Leadership in Energy and Environmental Design Syst me d valuation des b timents cologiques pour nouvelles constructions et r novations importantes Trousse de r f rence y compris l addenda 2007 CSA International 1 CSA A23 1 A23 2 F09 B ton Constituants et ex cution des travaux Essais et pratiques normalis es pour le b ton Ontario Provincial Standard Specifications OPSS A OPSS 1004 05 Material Specification for Aggregates Miscellaneous 2 OPSS SP 110F13 03 Material Specification for Aggregates Base Subbase Select Subgrade and Backfill Material Minist re des Transports du Qu bec 1 Cahier des charges et devis g n raux CCDG infrastructures routi res dition 2010 U S Environmental Protection Agency EPA Office of Water 1 EPA 832 R 92 005 Storm Water Management for Construction Activities Developing Pollution Prevention Plans and Best Management Practices DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre 1 Contr le de l rosion et des s diments soumettre un plan de contr le de l rosion et des s diments conform ment aux exigences des autorit s comp tentes Agence Parcs Canada Section 31 00 99 Voies navigables au Qu
10. Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 7 8 10 11 3 2 Prot ger les ouvrages existants contre les salissures Nettoyer les surfaces en b ton et les d barrasser des taches avant d appliquer les produits de finition Tenir un registre des travaux de b tonnage indiquant avec pr cision la date et l emplacement de chaque g ch e les caract ristiques du b ton la temp rature ambiante et les chantillons pr lev s Aux endroits o du b ton neuf est liaisonn un ouvrage existant forer des trous dans le b ton existant a Introduire dans les trous ainsi for s des goujons en acier constitu s de barres d armature en acier haute adh rence et bien noyer ces derniers avec du coulis poxy afin de les ancrer et de les maintenir aux positions indiqu es Aucune charge ne doit tre exerc e sur les nouveaux l ments en b ton avant que le Repr sentant du Minist re ne l ait autoris MISE EN OEUVRE Ex cuter les ouvrages en b ton coul en place conform ment la norme CSA A23 1 A23 2 Cure et finition du b ton de la structure ni Finir les surfaces de b ton selon la norme CSA A23 1 A23 2 2 Employer les m thodes d finies dans la norme CSA A23 1 A23 2 pour enlever l eau de ressuage exc dentaire Veiller ne pas endommager les surfaces des l ments en b ton 3 Employer des produits de cure compatibles avec le produit de finition sika
11. Soumettre au Repr sentant du Minist re un exemplaire du calendrier d ex cution jour Les suivis et les rapports mensuels d avancement serviront de base aux demandes de paiement d acompte Soumettre une 1 fois par mois un rapport crit fond sur le calendrier d ex cution avec indication des travaux r alis s ce jour comparaison de l avancement r el des travaux l avancement pr vu et pr sentation des pr visions courantes Le rapport doit comprendre un r sum de l avancement du projet signaler les probl mes en plus d indiquer les retards anticip s au regard du calendrier et des chemins critiques Expliquer les solutions de rechange qui permettraient de rattraper le calendrier et d att nuer tout retard potentiel Le rapport doit galement comprendre les informations suivantes Description de l avancement des travaux 2 l ments en suspens et statut des dessins d atelier des ordres de modification des prolongations possibles des d lais 3 Statut des diff rents jalons et de la date d ach vement du projet Probl mes courants et anticip s retards potentiels et mesures correctives 5 Examen de l avancement du projet et du statut du chemin critique Agence Parcs Canada Section 01 32 16 06 Voies navigables au Qu bec ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX 2 juillet 2015 METHODE DU CHEMIN CRITIQUE Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 8 et poursuite de la r insertion des conduites Partie 2 Produit 2
12. fusibles et sans fusibles G NIE CIVIL 31 00 99 Terrassement Travaux de petit envergure 6 33 42 13 Tuyaux et accessoires 4 MECANIQUE LOURDE 35 99 01 M canique lourde 48 Total 218 FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Section 01 11 01 Voies navigables au Qu bec INFORMATIONS G N RALES SUR LES TRAVAUX 2 juillet 2015 Page 1 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES l Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 2 CH ANCIER DES TRAVAUX ET PHASES DE CONSTRUCTION 1 Les travaux se d rouleront durant deux phases 1 Les travaux dans le canal de la premi re phase doivent commencer apr s le 15_ octobre 2015 et les travaux de cette phase doivent tre termin s pour le 23_ d cembre 2015 2 La deuxi me phase peut commencer au d but mars 2016 et les travaux doivent tre termin s pour le 1 mai 2016 53 Les travaux vis s par chacune des phases 1 8 sont identifi s au dessin et ch anciers de r alisation fournis dans les documents de soumission 1 3 PORT E DES TRAVAUX STRUCTURE Les travaux de batardage servant diminuer les hauteurs d eau dans la zone de travaux Ces travaux comprennent la r alisation de l tanch it des poutrelles du bassin amont ainsi que la r alisation du batardeau en aval des conduites 52
13. l G n ralit s 1 Tout le mat riel faisant l objet du pr sent document sera install mis en marche et soumis aux essais contractuels par l Entrepreneur 2 L Entrepreneur doit installer son mat riel selon les proc d s de montage qu il aura tablis et soumis au pr alable l acceptation du Repr sentant minist riel Toutes mesures et cotes des travaux ex cut s par l Entrepreneur doivent tre soumises au Repr sentant minist riel qui se r serve le privil ge de les v rifier 3 L Entrepreneur doit pr parer des formulaires pour validation des dimensions en atelier ou au chantier Ces formulaires doivent tre soumis au Repr sentant minist riel pour approbation 4 L Entrepreneur devra d l guer un repr sentant et un surveillant de chantier notamment pour surveiller les travaux de la pose du b ton de scellement des pi ces encastr es et les travaux d installation des ensembles de vanne aval Le r le du surveillant de l Entrepreneur est de s assurer que le b tonnage en question se d roule ad quatement sans affecter la position des pi ces encastr es et que les quipements sont install s selon les recommandations du manufacturier le cas ch ant 5 L Entrepreneur doit fournir l quipement de levage les lingues les v rins les outils l quipement de soudure les structures et les contreventements temporaires et tout autre mat riel n cessaire pour effectuer un montage complet et appropri d
14. 1 Des mat riaux de m me marque doivent tre utilis s pour l ensemble des travaux 2 Eau propre et potable 3 Coulis 1 Coulis sans retrait pour utilisation sous l eau pr sentant une r sistance minimale de 30 MPa 28 jours 4 Malaxage du coulis 1 Effectuer le malaxage du coulis conform ment aux recommandations du fabricant Agence Parcs Canada Section 03 30 99 Voies navigables au Qu bec COULIS SANS RETRAIT POUR 2 juillet 2015 UTILISATION SOUS L EAU Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 3 et poursuite de la r insertion des conduites 3 0 EX CUTION 1 Inspection 1 V rification des conditions avant de proc der l installation du coulis s assurer que l tat des surfaces supports existants ou pr alablement mis en uvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant 1 Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Repr sentant du Minist re 2 Informer imm diatement le Repr sentant du Minist re de toute condition inacceptable d tect e 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Repr sentant du Minist re 2 Mise en uvre du coulis 1 Appliquer le coulis conform ment aux instructions du fabricant 3 Nettoyage 1 Nettoyage en cours de travaux effe
15. D finir les cotes radier des canalisations tablir le niveau du radier de la structure tablir les lignes et les niveaux pour les syst mes et les installations m caniques et lectriques Agence Parcs Canada Section 01 71 00 Voies navigables au Qu bec EXAMEN ET PREPARATION 2 juillet 2015 Page 2 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 R SEAUX EXISTANTS Avant le d but des travaux d finir l tendue et l emplacement des canalisations d utilit s qui se trouvent au dessus et qui se raccordent aux conduits existantes et en informer le Repr sentant du Minist re EMPLACEMENT DES MAT RIELS ET DES APPAREILS L emplacement indiqu ou prescrit pour les mat riels les appareils et les points de raccordement aux utilit s doit tre consid r comme approximatif L emplacement des mat riels des appareils doit tre d termin de mani re cr er le moins d obstruction possible et lib rer le maximum d espace utile en conformit avec les recommandations des fabricants en ce qui concerne l acc s l entretien et la s curit Informer le Repr sentant du Minist re des travaux d installation qui seront prochainement effectu s et soumettre son approbation l emplacement pr vu pour ces diff rents l ments Soumettre les dessins d implantation pr cisant l emplacement des divers appareils les uns par rapport aux autres
16. DISJONCTEURS THERMOMAGN TIQUES LIMITEURS DE COURANT ET POUR INSTALLATION EN SERIE MODELE C Disjoncteurs thermomagn tiques avec limiteurs de courant 1 Caract ristiques temps courant coordonn es avec celles des d clencheurs 2 La coordination doit tre tablie de sorte que le disjoncteur puisse couper les courants de d faut jusqu la valeur maximale de son pouvoir de coupure Agence Parcs Canada Section 26 28 16 02 Voies navigables au Qu bec DISJONCTEURS SOUS BOITIER MOULE 2 juillet 2015 Page 3 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 2 2 5 d 2 6 1 2 7 1 Partie 3 3 1 1 3 2 1 3 3 1 2 3 Les disjoncteurs pour installation en s rie doivent avoir t v rifi s par le fabricant et tre homologu s L installation et l emploi de ces disjoncteurs doivent tre conformes aux lignes directrices du fabricant et aux m thodes reconnues 1 L emploi des disjoncteurs doit tre conforme aux lignes directrices du fabricant et aux m thodes reconnues DISJONCTEURS D CLENCHEURS SEMICONDUCTEURS MOD LE D Non applicable DISPOSITIFS FACULTATIFS Non applicable COFFRETS Nema 1 Ex cution EXAMEN V rification des conditions avant de proc der l installation s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en oeuvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform
17. La fermeture et l ouverture de la vanne existante 3 La d molition du b ton de l ouvrage existant en plusieurs phases notamment les parties situ es l interface de l ouvrage existant et du nouvel ouvrage et la dalle entrant en conflit avec la m canique et les nouveaux murs 4 L excavation de la zone de l ouvrage pour d blayer les s diments et poser les l ments pr fabriqu s au m me niveau que l ouvrage existant 5 La r alisation en usine des l ments en b ton pr fabriqu 6 Le transport des l ments de b ton pr fabriqu s sur chantier 7 Le cas ch ant le pr assemblage de plusieurs l ments pr fabriqu s pour une pose plus ais e 8 La pose des l ments de b ton pr fabriqu s 9 La pose des armatures de clavetage entre le b ton de premi re phase et le b ton de seconde phase 10 La pose des joints de butyle entre les l ments de b ton pr fabriqu 11 La r alisation des ancrages entre l ouvrage existant et le nouvel ouvrage constitu d acier d armature scell e par coulis poxidique 12 Le coffrage pour le b ton de seconde phase 13 Le b tonnage de seconde phase pour apporter le poids n cessaire la stabilit de l ouvrage durant sa vie utile Agence Parcs Canada Section 01 11 01 Voies navigables au Qu bec INFORMATIONS G N RALES SUR LES TRAVAUX 2 juillet 2015 Page 2 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des
18. S EXISTANTS Lorsqu il s agit de faire des raccordements des r seaux existants les ex cuter aux heures fix es par les autorit s locales comp tentes en g nant le moins possible le d roulement des travaux Prot ger d placer ou maintenir en service les canalisations d utilit s qui sont fonctionnelles Si des canalisations sont d couvertes durant les travaux les obturer de mani re approuv e par les autorit s responsables rep rer les points d obturation et les consigner Agence Parcs Canada Section 01 61 00 Voies navigables au Qu bec EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES 2 juillet 2015 PRODUITS Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 5 Et poursuite de la r insertion des conduites Partie 2 Produit 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET Sans objet FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Section 01 71 00 Voies navigables au Qu bec EXAMEN ET PREPARATION 2 juillet 2015 Page 1 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 a aua BR G n ral EXIGENCES CONNEXES Sans objet R F RENCES Documents du Ma tre de l ouvrage indiquant les limites de la propri t et les points de contr le d arpentage existants QUALIFICATION DE L ARPENTEUR Arpenteur qualifi et agr habilit exercer l endroit o se trouve le chantier et jug acceptable par le Repr se
19. Voies navigables au Qu bec INTERRUPTEURS FUSIBLES ET SANS 2 juillet 2015 FUSIBLES Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 3 et poursuite de la r insertion des conduites l Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail 2 Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux le mat riel en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 3 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 1 Retirer les bacs et les bennes de recyclage du chantier et liminer les mat riaux aux installations appropri es FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Section 31 00 99 Voies navigables au Qu bec TERRASSEMENT TRAVAUX DE PETITE 2 juillet 2015 ENVERGURE Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 1 et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 1 1 Uu a amp D 1 2 1 3 G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 02 41 99 D molition Section 03 10 00 Coffrages et accessoires pour b ton Section 03 20 00 Armatures Section 03 30 00 B ton coul en place Section 03 41 00 B ton pr fabriqu R F RENCES ASTM International 1 ASTM D698 07el Standard Test Methods for Laboratory Compaction Characteristics of Soil Using Standard Effort 12 400 ft Ibf ft
20. chantillons avant que l examen de l ensemble des pi ces soumises soit compl tement termin Les caract ristiques indiqu es sur les dessins d atelier les fiches techniques et les chantillons de produits et d ouvrages doivent tre exprim es en unit s m triques SD Lorsque les l ments ne sont pas produits ou fabriqu s en unit s m triques SD ou encore que les caract ristiques ne sont pas donn es en unit s m triques SI des valeurs converties peuvent tre accept es Examiner les documents et les chantillons avant de les remettre au Repr sentant du Minist re Par cette v rification pr alable l Entrepreneur confirme que les exigences applicables aux travaux ont t ou seront d termin es et v rifi es et que chacun des documents et des chantillons soumis a t examin et trouv conforme aux exigences des travaux et des documents contractuels Les documents et les chantillons qui ne seront pas estampill s sign s dat s et identifi s en rapport avec le projet particulier seront retourn s sans tre examin s et seront consid r s comme rejet s Aviser par crit le Repr sentant du Minist re au moment du d p t des documents et des chantillons des carts que ceux ci pr sentent par rapport aux exigences des documents contractuels et en exposer les motifs S assurer de l exactitude des mesures prises sur place par rapport aux ouvrages adjacents touch s par les travaux Le fait que les do
21. cifi es dans la pr sente section sans rectification l atelier de b tonnage 5 La conception doit tenir compte des exigences de transport et de manutention cette fin l entrepreneur doit renforcer les pi ces par des entretoises de fa on viter les d formations pendant leur manutention et leur mise en place 6 L agencement de toutes les pi ces encastr es doit tre tel que la mise en place du b ton pourra tre effectu e tout en vitant la formation de vides et la d formation des pi ces 2 Poutre de seuil 1 La poutre de seuil doit tre de construction m cano soud e trait e pour enlever les contraintes r siduelles et usin e en atelier La face sup rieure de la poutre de seuil doit tre en acier inoxydable et usin e sur toute la longueur apr s assemblage La poutre de seuil doit tre munie de corni res de rigidit suffisante pour en permettre l ajustement requis aux supports enfouis l aide d accessoires de fixation 2 La face sup rieure de la poutre de seuil doit tre niveau avec le b ton conform ment aux indications montr es aux dessins d appel d offres 3 Guides lat raux 1 Chaque guide lat ral doit tre de construction m cano soud e et usin en atelier si requis apr s assemblage final en atelier de fa on respecter les tol rances exig es Il doit former un ensemble suffisamment rigide pour ne pas se d former lors de la mise en place et du b tonnage 2
22. de certains produits ou syst mes aux normes pertinentes le Repr sentant du Minist re se r serve le droit de la v rifier par des essais Si les produits ou les syst mes sont conformes aux documents contractuels les frais occasionn s par ces essais seront assum s par le Repr sentant du Minist re sinon ils devront tre assum s par l Entrepreneur QUALIT Les produits les mat riaux les mat riels les appareils et les pi ces utilis s pour l ex cution des travaux doivent tre neufs en parfait tat et de la meilleure qualit pour les fins auxquelles ils sont destin s Au besoin fournir une preuve tablissant la nature l origine et la qualit des produits fournis Les produits trouv s d fectueux avant la fin des travaux seront refus s quelles que soient les conclusions des inspections pr c dentes Les inspections n ont pas pour objet de d gager l Entrepreneur de ses responsabilit s mais simplement de r duire les risques d omission ou d erreur L Entrepreneur devra assurer l enl vement et le remplacement des produits d fectueux ses propres frais et il sera responsable des retards et des co ts qui en d coulent En cas de conflit quant la qualit ou la convenance des produits seul le Repr sentant du Minist re pourra trancher la question en se fondant sur les exigences des documents contractuels Sauf indication contraire dans le devis favoriser une certaine uniformit en s assurant que les m
23. endroit d sign par Parcs Canada Note les mesures des jeux entre poutrelles et guides lat raux doivent tre effectu es pour au moins deux sections de poutrelle diff rentes 3 Essais de r ception en eau 1 Essais en eau des ensembles de vanne aval Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec M CANIQUE LOURDE 2 juillet 2015 Page 39 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites ail Des essais de r ception en eau sont effectu s par Parcs Canada en pr sence du repr sentant de l Entrepreneur en ce qui concerne les ensembles de vanne aval Les essais en eau des ensembles de vanne aval simulent les principales conditions susceptibles de se produire au cours de leur exploitation Les essais doivent d montrer que les quipements peuvent fonctionner normalement et sans vibration ou fuite excessive Les essais comprenant au moins deux cycles complets aller retour pour chacun des ensembles doivent tre effectu s selon les recommandations du manufacturier des vannes et ont pour but de v rifier le bon fonctionnement g n ral des composants l ajustement ad quat des divers quipements ou m canismes et le niveau de fuites observables Les niveaux de fuite consid r s acceptables sont de 0 6 l min par m tre de p rim tre mouill pour une pression amont c t aval sec et de 1 2 l min par m tre de p rim tre mouill pour une pressi
24. fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 1 0 G N RALIT S 1 Exigences connexes 1 Coulis sans retrait pour utilisation sous l eau section 033099 2 Qualifications 1 L entrepreneur son personnel et ou ses sous traitants devront d montrer une expertise compatible au genre de travaux d crits dans la pr sente section Les travaux de cette section concernent principalement la construction et l installation d l ments m cano soud s de pr cision normalement associ s au domaine de la m canique lourde dans les am nagements hydro lectriques ou de contr le des eaux 2 Tous les quipements doivent tre install s raccord s et mis en op ration en conformit avec les directives et les recommandations des fabricants de l quipement moins que les plans et devis portent une indication diff rente Lorsque les plans et devis montrent par le d tail des accessoires requis ou raccords faire pour l installation d un quipement ces accessoires font partie des plans et devis comme s ils y taient mentionn s sp cifiquement 3 Documentation produire 1 G n ralit s 1 Les diff rents documents produits par l Entrepreneur doivent tre soumis conform ment la section 013300 Documents soumettre 2 Les documents produire comprennent sans n cessairement s y limiter 2 6 notes de calculs de conception dessins d agencement g n r
25. les longueurs de scellement droit et les longueurs de recouvrement des barres doivent tre conformes la norme CAN CSA A23 3 1 5 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Assurance de la qualit selon l article CONTR LE DE LA QUALIT LA SOURCE de la PARTIE 2 a Rapport des essais effectu s en usine au moins quatre 4 semaines avant la mise en place des armatures remettre au Repr sentant du Minist re s il en fait la demande une copie certifi e du rapport des essais des armatures en acier ayant t effectu s en usine 2 Soumettre par crit au Repr sentant du Minist re la source d approvisionnement propos e pour les mat riaux d armature fournir 1 6 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels aux instructions crites du fabricant Agence Parcs Canada Section 03 20 00 Voies navigables au Qu bec ARMATURES POUR BETON 2 juillet 2015 Page 3 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 32 Partie 2 2 1 Livraison et acceptation livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant Entreposage et manutention Entreposer les mat riaux et les mat riels de mani re qu ils ne reposent pas sur le sol dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du
26. lin aires de garnitures d tanch it effectivement fournies et install es R F RENCES Abr viations et acronymes Ciment portland ciment hydraulique ou ciment hydraulique compos o le suffixe b indique qu il s agit d un produit compos Al Type GU GUb ou GUL ciment d usage g n ral 2 Type MS ou MSb ciment r sistance mod r e aux sulfates 3 Type MH MHb ou MHL ciment chaleur d hydratation mod r e 4 Type HE HEb ou HEL ciment haute r sistance initiale 5 Type LH LHb ou LHL ciment faible chaleur d hydratation 6 Type HS ou HSb ciment haute r sistance aux sulfates 2 Cendres volantes al Type F ayant une teneur en oxyde de calcium inf rieure 15 Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec 2 juillet 2015 r Section 03 30 00 BETON COULE EN PLACE Page 2 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 2 Type CI ayant une teneur en oxyde de calcium comprise entre 15 et 20 3 Type CH ayant une teneur en oxyde de calcium sup rieure 20 3 Type S laitier granul de haut fourneau 12 R f rences ni ASTM International 1 ASTM C260 C260M 10a Standard Specification for Air Entraining Admixtures for Concrete 2 ASTM C309 07 Standard Specification for Liquid Membrane Forming Compounds for Curing Concrete 3 ASTM C494 C494M 10a Standard Specification for Chemical Admixtures for Concrete 4 ASTM
27. ments ou d agents chimiques physiques ou biologiques qui ont un effet nuisible sur la sant et le bien tre des personnes qui alt rent les quilibres cologiques importants pour les humains et qui constituent une atteinte aux esp ces jouant un r le important pour ces derniers ou qui d gradent les caract res esth tique culturel ou historique de l environnement 32 Protection de l environnement pr vention ma trise de la pollution et de la perturbation de l habitat et de l environnement durant la construction La pr vention de la pollution et des dommages l environnement couvre la protection des sols de l eau de l air des ressources biologiques et culturelles elle comprend galement la gestion de l esth tique visuelle du bruit des d chets solides chimiques gazeux et liquides de l nergie rayonnante des mati res radioactives et des autres polluants R f rences l U S Environmental Protection Agency EPA Office of Water l EPA 832 R 92 005 Storm Water Management for Construction Activities Chapter 3 DOCUMENTS CHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Avant le d but des activit s de construction ou la livraison des mat riaux et des mat riels sur le chantier soumettre un plan de protection de l environnement au Repr sentant du Minist re aux fins d exam
28. ou encastrement mais elle doit dans tous les cas tre en mesure de r sister sans d formation plastique de m me que le corps de vanne environnant une charge montante ou descendante correspondant au moins deux fois la capacit nominale de l actuateur lectrique utilis Le type de connexion doit galement viter la transmission d efforts aux diff rents quipements dus aux carts de temp rature ambiante 4 Tiges de vanne et accessoires Le diam tre des tiges de vanne doit tre d termin de fa on r sister ad quatement aux charges en tension et en compression auxquelles elles sont soumises tout en respectant le crit re du rapport d lancement L r maximal de 200 La portion filet e de la tige doit tre munie de filets form s ou usin s pr cis ment de type ACME ou un quivalent accept par Parcs Canada le calcul du rapport d lancement doit tre tabli partir du diam tre la racine des filets pour la portion filet e de la tige L agencement et les dimensions des filets de la tige doivent tre coordonn s pr cis ment avec ceux des filets fa onn s sur l crou de bronze correspondant mont sur l actuateur lectrique Les tiges peuvent tre fabriqu es en deux portions avec la portion sup rieure filet e couvrant la pleine course d ouverture de vanne plus un minimum de 300 mm suppl mentaire dans ce cas la jonction entre les deux portions doit tre Agence Par
29. selon la norme CSA A23 1 A23 2 R sistance la compression 30 MPa 28jours 2 Retrait net au plus 2 28 jours Coulis sec non m lang produit contenant du ciment Portland base de granulats non m talliques et suffisamment d eau pour pouvoir garder sa forme lorsqu on en fait une boulette avec les mains et pouvant atteindre une r sistance la compression de 40 MPa 28 jours Gaines de post tension conformes la norme CSA A23 1 A23 2 Produit de cure selon CSA A23 1 A23 2 FORMULES DE DOSAGE Pour le b ton utilis pour la nouvelle structure l amont des conduites satisfaisant aux crit res de performance d finis par le Repr sentant du Minist re selon la norme CSA A23 1 A23 2 S assurer que le fournisseur de b ton satisfait aux exigences de performance d finies ci apr s et effectuer le contr le de la conformit selon les indications nonc es dans le plan de contr le de la qualit 2 l tat plastique le m lange de b ton doit tre conforme aux exigences indiqu es ci apr s aA Uniformit 2 Ouvrabilit b ton ne pr sentant pas de perte de mortier et s gr gation 3 Temps de prise au plus 3 heures 3 Une fois durci le m lange de b ton doit tre conforme aux exigences indiqu es ci apr s 1 Durabilit et classe d exposition F 1 2 R sistance la compression au moins 30 MPa 28 jours 3 Diam tre des granulats au moins 20 mm 4 Stabilit de volume p
30. 4 1 5 Dans le cas des contrats avec date de fin au plus tard la date d ach vement substantiel doit co ncider avec la date calcul e Les mises jour doivent tre calcul es en tenant compte d une marge n gative si la date de fin au plus t t des travaux pr alables la d livrance du certificat provisoire arrive apr s la date de fin prescrite au contrat Les retards d activit s non critiques qui comportent une marge peuvent tre refus s comme base de prolongation de d lai Il est interdit d utiliser entre autres les moyens suivants pour supprimer les marges contraintes int gr es au logiciel de gestion s quen age pr f rentiel restrictions sp ciales de logique de d calage positif n gatif dates impos es autres que celles requises par le contrat Prendre en compte les conditions de temps incl ment normalement anticip es et les indiquer sur le plan d ensemble et sur le calendrier d ex cution La dur e prescrite du contrat est fond e sur les occurrences normales de temps incl ment Fournir les quipes et la main d uvre n cessaires pour respecter le calendrier et pour que les travaux soient achev s dans les d lais prescrits au contrat Il peut tre n cessaire d utiliser simultan ment plusieurs quipes r parties sur plusieurs chantiers et suivant plusieurs chemins critiques Faire les arrangements n cessaires pour assurer la participation sur le chantier et hors chantier des sous traitants et
31. 50 du montant pour la mobilisation et la d mobilisation sera vers lorsque tous les quipements la machinerie et le mat riel de chantier seront arriv s sur le site 2 Et 50 du montant pour la mobilisation et la d mobilisation sera vers l ach vement des travaux et lorsque tous les quipements la machinerie et le mat riel de chantier auront quitt le site 3 Structure A Les travaux de batardage servant diminuer les hauteurs d eau dans la zone de travaux Ces travaux comprennent les tudes la r alisation de l tanch it des poutrelles du bassin amont ainsi que la r alisation du batardeau en aval des conduites Ce prix est r mun r de fa on forfaitaire Agence Parcs Canada Section 01 29 00 Voies navigables au Qu bec PAIEMENT 2 juillet 2015 Page 2 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 2 10 11 12 13 14 15 La fermeture et l ouverture de la vanne existante Ce prix est r mun r de fa on forfaitaire La d molition du b ton de l ouvrage existant en plusieurs phases notamment les parties situ es l interface de l ouvrage existant et du nouvel ouvrage et la dalle entrant en conflit avec la m canique et les nouveaux murs Ce prix est r mun r de fa on forfaitaire L excavation de la zone de l ouvrage pour d blayer les s diments et poser les l ments pr fabriqu s au m me niveau que l
32. ALIMENTATION EN EAU Assurer l alimentation continue en eau potable n cessaire l ex cution des travaux Prendre les dispositions n cessaires pour raccorder le r seau celui de l entreprise d utilit concern e et assumer tous les frais d installation d entretien et de d branchement Assumer le co t de ce service au tarif en vigueur CHAUFFAGE ET VENTILATION Pr voir les appareils de chauffage temporaires requis pour la p riode des travaux en assurer l exploitation et l entretien et fournir le combustible n cessaire Assurer une r gulation d ambiance chauffage et ventilation appropri e dans les espaces ferm s aux fins suivantes ni favoriser l avancement des travaux 2 prot ger les ouvrages et les produits contre l humidit et le froid 3 pr venir la formation de condensation sur les surfaces 4 assurer les temp ratures ambiantes et les degr s d humidit appropri s pour le stockage l installation et le durcissement ou la cure des mat riaux 5 satisfaire aux exigences des r glements sur les mesures de s curit au travail Agence Parcs Canada section 01 51 00 Voies navigables au Qu bec SERVICES D UTILITES TEMPORAIRES 2 juillet 2015 Page 2 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 1 7 1 8 L o des travaux sont en cours maintenir la temp rature au moins 10 degr s Celsius Ventilation 1 Pr venir l accumulation de poussi
33. C1017 C1017M 07 Standard Specification for Chemical Admixtures for Use in Producing Flowing Concrete 5 ASTM D412 06ae2 Standard Test Methods for Vulcanized Rubber and Thermoplastic Elastomers Tension 6 ASTM D624 00 2007 Standard Test Method for Tear Strength of Conventional Vulcanized Rubber and Thermoplastic Elastomer 7 ASTM D1751 04 2008 Standard Specification for Preformed Expansion Joint Filler for Concrete Paving and Structural Construction Nonextruding and Resilient Bituminous Types 8 ASTM D1752 04a 2008 Standard Specification for Preformed Sponge Rubber Cork and Recycled PVC Expansion Joint Fillers for Concrete Paving and Structural Construction 2 Association canadienne de normalisation CSA CSA International l CSA A23 1 A23 2 F09 B ton constituants et ex cution des travaux M thodes d essai et pratiques normalis es pour le b ton 2 CSA A283 06 Qualification Code for Concrete Testing Laboratories 3 CSA A3000 F08 Compendium des mat riaux liants Contient A3001 A3002 A3003 A3004 et A3005 1 4 MODALIT S ADMINISTRATIVES 1 R union pr alable la mise en oeuvre une 1 semaine avant le d but des travaux de b tonnage tenir une r union conform ment la section 01 32 16 07 Ordonnancement des travaux Diagrammes barres GANTT Veiller ce que le superviseur sur place le Repr sentant du Minist re l Entrepreneur sp cialis coffrage finition les repr sentants des laboratoires d
34. CANIVEAUX POUR 2 juillet 2015 INSTALLATIONS ELECTRIQUES Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 2 et poursuite de la r insertion des conduites A4 Partie 2 2 1 d 2 2 1 2 3 1 2 4 1 Partie 3 3 1 1 3 2 1 2 Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi et de reprise des palettes des caisses du matelassage et des autres mat riaux d emballage par leur fabricant selon les directives du plan de gestion des d chets de construction plan de r duction des d chets conform ment la section 01 7421 Gestion et limination des d chets de construction d molition Produit BOITES DE JONCTION Sans objet BOITES DE D RIVATION POSE SOUS LE NIVEAU DU SOL Sans objet BOITES DE D RIVATION R SEAUX DE DISTRIBUTION Sans objet BOITE DE D RIVATION R SEAUX D ALIMENTATION Bo tes octogonales peinture mail de couleur grise joints meul s munis d une garniture d tanch it entr es avec presse garniture Ex cution Examen V rification des conditions avant de proc der l installation des bo tes des canalisations et des caniveaux s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en oeuvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant 1 Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Rep
35. Lachine R fection de la prise d eau Page 5 et poursuite de la r insertion des conduites 1 6 R UNIONS DE PROJET l Participer une r union avec le Repr sentant du Minist re au plus tard 2 jours ouvrables apr s l attribution du contrat afin d tablir les exigences des travaux et de d finir l approche mettre en uvre pour leur ex cution 1 7 STRUCTURE DE D COMPOSITION DES T CHES Mi Pr parer la structure de d composition des t ches au plus tard 2 jours ouvrables apr s la date d attribution du contrat Elaborer la structure sur cinq niveaux au moins projet tapes du projet l ments sous l ments et lots de travaux 1 8 PLAN D ENSEMBLE l Structurer et fonder le chemin critique sur la structure de d composition des t ches afin de maintenir l uniformit durant tout le projet 1 9 CALENDRIER D EX CUTION l Fournir au plus tard 2 jours ouvrables apr s la date d attribution du contrat un calendrier d ex cution repr sent par diagramme logique avec chemin critique illustrant la s quence des activit s leurs interd pendances et les dur es estimatives Joindre au calendrier les tapes correspondant aux activit s suivantes l Dessins d atelier a chantillons 3 Approbations 4 Achats 5 Construction D mant lement 6 Installation 7 Travaux de chantier 8 Essai 9 Mise en service et acceptation 2 Faire concorder les activit s du calendrier d ex cution avec les activit s de base
36. MISE EN OEUVRE Si un mat riau ressemblant de l amiante appliqu par projection ou la truelle ou encore d autres mati res d sign es et r pertori es comme dangereuses est d couvert pendant l ex cution des travaux suspendre ces derniers prendre les pr cautions appropri es et aviser imm diatement le Repr sentant du Minist re 1 Reprendre les travaux seulement apr s avoir re u des directives crites du Repr sentant du Minist re Pr venir le Repr sentant du Minist re avant d interrompre les services Produit SANS OBJET Sans objet Agence Parcs Canada Section 02 41 99 Voies navigables au Qu bec D MOLITION TRAVAUX DE PETITE ENVERGURE 2 juillet 2015 Page 2 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Partie 3 Ex cution 3 1 EXAMEN 1 Inspecter le chantier en compagnie du Repr sentant du Minist re et v rifier l emplacement et l tendue des l ments qui doivent tre enlev s limin s valoris s recycl s r cup r s et de ceux qui doivent demeurer en place 2 Rep rer et prot ger les canalisations de services publics et veiller garder en bon tat celles qui sont toujours en service sur le terrain 3 D brancher obturer ou r acheminer selon les besoins les canalisations de services publics existantes situ es sur le terrain qui nuisent l ex cution des travaux conform ment aux exigences des autorit s comp tentes Rep rer l e
37. No 2 Near White Blast Cleaning 4 SSPC VIS 1 Guide and Reference Photographs for Steel Surfaces Prepared by Dry Abrasive Blast Cleaning 5 SSPC VIS 3 Guide and Reference Photographs for Steel Surfaces Prepared by Hand and Power Tool Cleaning Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec M CANIQUE LOURDE 2 juillet 2015 Page 6 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 2 0 PRODUITS 1 Exigences d exploitation des quipements 1 Vannes aval et quipements associ s 1 Chacune des vannes aval peut tre utilis e ouverture partielle ou compl te afin de r guler le passage de l eau dans la conduite localis e directement en aval de son cadre de guidage La vanne peut galement tre compl tement ferm e auquel cas elle pourra subir la pression du bief amont et ou celle du bief aval selon le moment et la zone que l on d sire isoler et ass cher Les vannes et quipements associ s sont localis s l ext rieur et doivent pouvoir op rer ad quatement pour toutes les conditions climatiques observables au Qu bec 2 Les vannes sont op r es localement une la fois gr ce un actuateur lectrique qui en permet l op ration une vitesse approximative de 0 3 m par minute Une op ration manuelle doit tre possible en cas de panne ou autre d faut lectrique 2 Jeu de poutrelles de r vision et quipements associ s 1 Le jeu de pout
38. Repr sentant du INSTALLATION Installer selon les indications les transformateurs secs Enlever les supports de protection utilis s durant le transport seulement apr s l installation du transformateur mais juste avant sa mise en service Desserrer les boulons des supports antivibratiles jusqu ce que ces derniers ne montrent plus aucun signe de compression Effectuer les connexions au primaire et au secondaire selon les indications du sch ma de c blage Si c est possible mettre les transformateurs sous tension imm diatement apr s que leur installation soit termin e Placer l entr e du conduit dans le tiers inf rieur de l enveloppe du transformateur NETTOYAGE Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux le mat riel en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Retirer les bacs et les bennes de recyclage du chantier et liminer les mat riaux aux installations appropri es PROTECTION Prot ger le mat riel et les l ments install s contre tout domma
39. Toutes les faces formant les rainures doivent tre munies d un blindage d acier 3 Le choix des mat riaux des faces de guidage doit tre tel qu il n y a aucun risque de grippage avec les pi ces de frottement ou d appui des poutrelles de r vision 4 Les faces d tanch it doivent tre con ues pour assurer l tanch it requise apr s l installation des guides Les chemins et faces de but e des barres d appui et des sabots et ressorts des poutrelles doivent tre continus sur toute la hauteur des guides 5 Les guides lat raux doivent s vaser leur partie sup rieure pour faciliter l insertion des poutrelles et de leur palonnier dans les rainures Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec 2 juillet 2015 Section 35 99 01 M CANIQUE LOURDE Page 15 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 4 Palonnier 1 G n ralit s 1 Un palonnier doit tre fourni afin de pouvoir man uvrer les sections de poutrelle une une Tous les accessoires de levage requis pour une utilisation fonctionnelle du palonnier doivent aussi faire partie de la fourniture de l entrepreneur 2 Le levage de chaque poutrelle doit se faire de fa on s curitaire et quilibr e 3 Le palonnier doit tre muni de supports appropri s lui permettant de se tenir droit et stable lorsque d pos sur une poutrelle 2 Charpente 1 Le palonnier doit tre fabriqu en
40. accessoires de commande locale par boutons poussoirs suivants ouverture fermeture et arr t Il doit aussi tre muni d un s lecteur verrouillable ou cl avec les positions commande locale hors service et commande distance 8 L actuateur doit permettre un ajustement du couple de l appareil pouvant varier entre 40 et 100 du couple nominal L actuateur doit galement int grer m me son bo tier les fonctions de mesure et d indication sur cran du couple et de la position de la vanne en cours d utilisation ou tout le moins permettre une lecture des donn es pertinentes sur un ordinateur portable On doit aussi y retrouver des interrupteurs de fin de course inf rieure et sup rieure et une fonction de limitation de couple 9 Le syst me de rev tement contre la corrosion des bo tiers doit tre appliqu en atelier par le manufacturier de l actuateur et doit offrir une protection sup rieure au syst me de base g n ralement offert et ce pour un usage ext rieur Toute la boulonnerie int rieure et ext rieure de l appareil doit tre en acier inoxydable et Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec M CANIQUE LOURDE 2 juillet 2015 Page 11 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites pouvoir r sister ad quatement aux charges maximales qui lui sont appliqu es le cas ch ant 10 Le niveau
41. alimentation et de contr le des vannes aval via un conducteur 4 0 AWG nu en cuivre tam Mise la terre de la structure d acier et des b tis et des cadres de guidage des vannes les pi ces encastr es des poutrelles des gardes corps et b tis m talliques via un conducteur 2 0 nu en cuivre tam Fourniture installation d un chemin c ble de 150 mm au sol pour le passage des c bles d alimentation Teck 90 des deux 2 vannes aval et du luminaire d clairage La section du chemin de c ble vis vis la porte d acc s et l air de circulation devra tre muni d un couvercle sur une longueur de 3 m tres afin de l enjamber R installation du poteau d alimentation et r alimentation 600 Volts de la nouvelle l armoire d alimentation et de contr le incluant la coordination requise avec Hydro Qu bec Fourniture installation et branchement des c blages d alimentation 600 volts de type Teck 90 de chacune des vannes aval Installation et c blage d alimentation 120 volts de type Teck 90 d un luminaire d clairage ext rieur contr l depuis un interrupteur localis dans l armoire Essais et mise en service conjointement avec le repr sentant de l APC Sch mas tel que construit Agence Parcs Canada Section 01 11 01 Voies navigables au Qu bec INFORMATIONS G N RALES SUR LES TRAVAUX 2 juillet 2015 Page 5 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion
42. armature Manuel de normes recommand es publi par l Institut d acier d armature du Canada AAC Le Repr sentant du Minist re doit approuver l emplacement des entures autres que celles indiqu es sur les dessins de mise en place D s qu elles sont approuv es par le Repr sentant du Minist re les armatures doivent tre soud es conform ment la norme CSA W186 Les lots de barres d armature exp di s doivent tre clairement marqu s selon un code d identification en conformit avec la liste des barres d armature requises et les d tails de pliage de ces derni res CONTR LE DE LA QUALIT LA SOURCE Au moins quatre 4 semaines avant de commencer la mise en place des armatures remettre au Repr sentant du Minist re une copie certifi e du rapport des essais ayant t effectu s en usine faisant tat des r sultats des analyses physique et chimique de l acier d armature Informer le Repr sentant du Minist re de la source d approvisionnement propos e pour les mat riaux fournir Ex cution PR PARATION La galvanisation des barres d armature doit comprendre un traitement de chromatation 1 La dur e du traitement est d termin e par le diam tre des barres savoir une 1 heure par 25 mm de diam tre Effectuer les essais de pliage permettant de v rifier la fragilit des barres d armature galvanis es conform ment la norme ASTM A143 A143M Agence Parcs Canada Section 03 20 00 Voies navigable
43. atelier doivent indiquer montrer ou comprendre la m thode de construction et le calendrier des travaux les marches suivre concernant l taiement le d coffrage et la remise en place des tais les mat riaux les caract ristiques architecturales particuli res des finis des surfaces apparentes la disposition des joints des tirants et des l ments de doublure et l emplacement des pi ces temporaires encastr es Se conformer la norme CSA S269 1 relativement aux dessins des ouvrages d taiement temporaires Les dessins d atelier doivent indiquer montrer ou comprendre les donn es de calcul des coffrages telles que la vitesse et la temp rature admissibles de mise en place du b ton dans les coffrages Agence Parcs Canada Section 03 10 00 Voies navigables au Qu bec COFFRAGES ET ACCESSOIRES POUR BETON 2 juillet 2015 Page 2 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 5 1 4 I Partie 2 2 1 ni 2 4 Partie 3 3 1 1 2 3 A4 5 6 Pr ciser l ordre de montage et de d montage des coffrages et des ouvrages d taiement temporaires selon les directives du Consultant TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Gestion et limination des d chets 1 Placer dans des contenants d sign s les substances qui correspondent la d finition de d chets toxiques ou dangereux Produit MAT RIAUX MAT RIELS Mat riaux de coffrage l Pour la mise en place de b t
44. b ton SIND oo UD II Oo R IR IE HR 00 1 60 Un 03 20 00 Armatures pour b ton 03 30 00 B ton coul en place 03 30 99 Coulis sans retrait pour utilisation sous l eau 03 41 00 LECTRIQUE l ments pr fabriqu s en b ton structural lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des 26 05 00 8 travaux 26 05 20 Connecteurs pour c bles et bo tes 0 1 000 V 3 26 05 21 Fils et c bles 0 1 000 V 2 26 05 22 Connecteurs et terminaisons de c bles 2 3 26 05 28 Mise la terre du secondaire Agence Parcs Canada Section 00 01 10 Voies navigables au Qu bec TABLE DES MATI RES 2 juillet 2015 Page 2 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Num ro de la F Nombre Titre de la section section de pages N 26 05 29 Supports et suspensions pour installations lectriques 26 05 31 Armoires et bo tes de jonction de tirage et de r partition 26 05 33 Boites canalisations et caniveaux pour installation lectrique 26 05 36 Chemins de c bles pour installations lectriques 26 12 16 01 Transformateurs secs primaire jusqu 600 V 26 24 16 01 Panneaux de distribution disjoncteurs 2627 16 Armoires pour quipement ext rieur 26 28 13 01 Fusibles basse tension 26 28 16 02 Disjoncteurs sous bo tier moul SR OO IR OS ID IRIN 26 28 23 Interrupteurs
45. capage de la terre v g tale a Ne pas manipuler la terre v g tale lorsqu elle est humide ou gel e ou d une mani re qui pourrait compromettre la structure du sol 2 Enlever la terre v g tale jusqu la profondeur indiqu e Ne pas m langer de terre v g tale avec des mat riaux provenant du sous sol 3 Enlever la terre v g tale recouvrant les aires qui seront occup es par un nouvel ouvrage les aires o des changements de niveau doivent tre fa onn s et les aires o des mat riaux excav s doivent tre mis en tas 4 liminer la terre v g tale inutilis e hors du chantier Effectuer les travaux d excavation n cessaires l ex cution des terrassements quels que soient les mat riaux rencontr s l Ne pas remanier le sol ou le roc en dessous des surfaces portantes Informer le Repr sentant du Minist re de la fin des travaux d excavation 2 Si la capacit portante du sol n est pas satisfaisante des travaux d excavation suppl mentaires seront autoris s par crit et pay s aux termes fix s pour les travaux suppl mentaires 3 Les fouilles effectu es au del des profondeurs sp cifi es sans l autorisation crite du Repr sentant du Minist re devront tre remplies de b ton ayant la m me r sistance que celui utilis pour les semelles Creuser les tranch es de mani re assurer support et portance uniformes et continus une couche de mat riau d assise pour tuyauteries d une paisseur de 150
46. chaque appareil 2 Proc dures de d marrage de r glage d ajustement de lubrification d exploitation et d arr t Agence Parcs Canada Section 26 05 00 Voies navigables au Qu bec LECTRICIT EXIGENCES G N RALES 2 juillet 2015 CONCERNANT LES R SULTATS Canal Lachine R fection de la prise d eau DES TRAVAUX et poursuite de la r insertion des conduites Page 4 3 Mesures de s curit Proc dures observer en cas de panne 5 Autres instructions selon les recommandations du fabricant de chaque syst me ou appareil 3 Fournir des instructions imprim es ou grav es plac es sous cadre de verre ou plastifi es de mani re approuv e 4 Afficher les instructions aux endroits approuv s Les instructions d exploitation expos es aux intemp ries doivent tre en mat riau r sistant ou elles doivent tre plac es dans une enveloppe tanche aux intemp ries 6 S assurer que les instructions d exploitation ne se d coloreront pas si elles sont expos es la lumi re solaire Partie 2 Produit 2 1 D VELOPPEMENT DURABLE Mat riaux mat riels et produits conformes la section 01 47 15 D veloppement durable Construction 2 Les exigences en mati re de d veloppement durable relatives au contr le doivent tre conformes la section 01 47 17 D veloppement durable Contr le 22 MAT RIAUX MAT RIELS nl Les mat riels et les appareils doivent tre conformes la section 01 61 00 Exigences g n
47. comporter les renseignements et les signatures indiqu s ci apr s Type de produit mat riel Num ro de mod le Num ro de s rie Num ro du contrat P riode de garantie Signature de l inspecteur ND oo ph D Signature de l Entrepreneur Partie 2 Produit 2 1 SANS OBJET Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET al Sans objet FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Section 02 41 99 Voies navigables au Qu bec DEMOLITION TRAVAUX DE PETITE ENVERGURE 2 juillet 2015 Page 1 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 1 1 1 2 1 3 1 4 Partie 2 2 1 a amp D G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 03 10 00 Coffrages et accessoires pour b ton Section 03 20 00 Armature Section 03 30 00 B ton coul en place Section 03 41 00 B ton pr fabriqu Section 31 00 99 Terrassement R F RENCES CSA International CSA S350 FM1980 R2003 Code of Practice for Safety in Demolition of Structures DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre 1 Gestion des d chets de construction Soumettre le plan de gestion des d chets de construction tabli pour le projet lequel doit pr ciser les exigences en mati re de recyclage et de r cup ration CONDITIONS DE
48. confirmant le type la source d approvisionnement et la qualit des produits fournis Agence Parcs Canada CON Section 01 78 00 Voies navigables au Qu bec DOCUMENTS ELEMENTS A REMETTRE A 2 juillet 2015 L ACH VEMENT DES TRAVAUX Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 2 et poursuite de la r insertion des conduites 1 5 1 6 PR SENTATION Pr senter les donn es sous la forme d un manuel d instructions Utiliser des reliures rigides en vinyle trois 3 anneaux en D feuilles mobiles de 219 mm x 279 mm avec dos et pochettes Lorsqu il faut plusieurs reliures regrouper les donn es selon un ordre logique ni Bien indiquer le contenu des reliures sur le dos de chacune Sur la page couverture de chaque reliure doivent tre indiqu es la d signation du document c est dire Dossier de projet dactylographi e ou marqu e en lettres moul es la d signation du projet ainsi que la table des mati res Organiser le contenu par syst me selon les num ros des sections du devis et l ordre dans lequel ils paraissent dans la table des mati res Pr voir pour chaque produit et chaque syst me un s parateur onglet sur lequel devront tre dactylographi es la description du produit et la liste des principales pi ces d quipement Le texte doit tre constitu des donn es imprim es fournies par le fabricant ou de donn es dactylographi es Munir les dessins d une languette renforc e et per
49. d chets de construction d molition Enfouir les d chets et les mat riaux de rebut sur le chantier seulement apr s avoir obtenu l autorisation crite du Repr sentant du Minist re S asssurer que les cours d eau et les gouts pluviaux et sanitaires publics demeurent exempts de d chets et de mat riaux volatils limin s FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Section 01 45 00 Voies navigables au Qu bec CONTROLE DE LA QUALITE 2 juillet 2015 Page 1 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 1 1 1 1 2 ni 2 3 4 1 3 1 2 3 1 4 1 G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux INSPECTION Le Repr sentant du Minist re doit avoir acc s aux ouvrages Si une partie des travaux ou des ouvrages est ex cut e l ext rieur du chantier l acc s cet endroit doit galement lui tre assur pendant toute la dur e de ces travaux Dans le cas o des ouvrages doivent tre soumis des inspections des approbations ou des essais sp ciaux command s par le Repr sentant du Minist re ou exig s aux termes de r glements locaux visant le chantier en faire la demande dans un d lai raisonnable Si l Entrepreneur a couvert ou a permis de couvrir un ouvrage avant qu il ait t soumis aux inspections aux approbations ou aux essais sp ciaux requis 1l doit d c
50. d un projet Programme dynamique et d taill des t ches ou activit s n cessaires l atteinte des jalons d un projet Le processus de suivi et de contr le repose sur le calendrier d ex cution pour la r alisation et le contr le des activit s c est lui qui d finit les d cisions qui seront prises pendant toute la dur e du projet Dur e du travail Nombre de jours ouvrables bas sur une semaine de travail de 5 cinq jours moins les jours f ri s Risque Ev nement ou situation plus ou moins pr visible dont l occurrence aura une incidence positive ou n gative sur les objectifs du projet Date de fin pr vue Moment o il est pr vu qu une activit se terminera Date normalement comprise entre la date de fin au plus t t et la date de fin au plus tard Date de d but pr vue Moment o il est pr vu qu une activit d butera Date normalement comprise entre la date de d but au plus t t et la date de d but au plus tard Date de d but Moment o une activit d bute On lui associe plus souvent un d terminant par exemple date de d but r elle pr vue estimative au plus t t au plus tard de r f rence cible ou courante Structure de d composition des t ches D composition ordonn e du projet en l ments ex cutables identifi s sous ensembles prenant en consid ration le produit livrable r aliser La d finition de la t che est davantage d taill e mesure qu on passe un niveau inf
51. de bruit de l actuateur ne doit pas d passer 70 dB un m tre de distance 11 Chaque actuateur doit tre mont sur un pi destal appari fourni par le manufacturier avec toute la boulonnerie en acier inoxydable requise pour une fixation ad quate la t te du cadre de guidage correspondant 2 Jeu de poutrelles et quipements associ s 1 G n ralit s 1 La fourniture de l entrepreneur comprend les principaux l ments suivants 1 un jeu de poutrelles de r vision 2 deux jeux de pi ces encastr es pour poutrelles 3 un palonnier 2 Poutrelles de r vision 1 G n ralit s 1 L entrepreneur doit fournir un jeu de poutrelles de r vision Le jeu doit tre compos de quatre poutrelles interchangeables de conception identique pour simplifier leur remisage et leur mise en place dans les rainures 2 Chaque poutrelle doit tre de type plat muni de glissi res avec plaque cran et joints d tanch it localis s sur le c t aval et deux points de levage 3 Une revanche minimale de 300 mm doit tre disponible au dessus du niveau maximal normal lorsque le jeu de poutrelles est empil en position de travail dans les rainures d un passage 2 Charpente 1 Chaque poutrelle doit tre de construction m cano soud e La structure de chaque poutrelle doit tre compos e d une plaque cran soud e au moins deux poutres principales horizontales et aux montants lat raux qui sont utilis s comme
52. de calage surchauffe perte de phase et changement intempestif de sens de rotation 5 Les syst mes d engrenage et les paliers doivent tre contenus dans des bo tiers ferm s avec lubrification l aide de graisse ou par barbotage d huile selon les recommandations du manufacturier pour l application et la plage de temp rature de l quipement 6 Le volant normalement disponible pour permettre une op ration d urgence en cas de perte d alimentation lectrique doit tre raccord l actuateur par une extension prise carr e 1 2 de c t localis e l horizontale environ 1 1 5 m du niveau du plancher on doit pouvoir y raccorder galement au besoin un appareil de man uvre d appoint cet appareil d appoint est hors contrat Dans les cas de man uvre manuelle ou d appoint le couple d velopper doit correspondre celui qu un op rateur d ploierait avec un effort de 40 Ib ou moins Le m canisme manuel doit s engager l aide d un levier verrouillable ou accessoire similaire qui permet le d brayage simultan du moteur L extension prise carr e ou le levier ne doivent pas se d placer lorsqu une op ration motoris e est amorc e On doit pouvoir engager une op ration manuelle en cours d op ration motoris e ou amorcer une op ration motoris e lorsque le levier d op ration manuelle est engag sans causer de bris l quipement T L actuateur doit comprendre les
53. de r paration au moins quarante huit 48 heures l avance au Repr sentant du Minist re Les travaux de r paration des conduites existantes ne doivent d buter que suite l autorisation crite du Repr sentant du Minist re Fournir un dessin d atelier illustrant le syst me de rails et la m thode d insertion et de b tonnage des conduites au moins sept 7 jours l avance au Repr sentant du Minist re Sur approbation du Repr sentant du Minist re les rails pourront tre laiss s en place s ils ne g nent pas la mise en place du b ton Prendre toutes les dispositions n cessaires afin d viter la d formation des tuyaux lors de leur insertion dans les conduites existantes Installer si requis un syst me d taiement temporaire dans les nouveaux tuyaux en t le d acier ondul e lors de la mise en place du b ton autopla ant Agence Parcs Canada Section 33 42 13 Voies navigables au Qu bec TUYAUX POUR PONCEAUX 2 juillet 2015 Page 4 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 11 3 3 3 4 Prendre toutes les dispositions n cessaires afin d viter toutes d formations permanentes des tuyaux lors de la mise en place du b ton RACCORDEMENT DES TUYAUX EN T LE D ACIER ONDUL E Avant de serrer les raccords s assurer qu ils pousent bien la forme des tuyaux en t le ondul e Frapper sur les raccords tout en les serrant de fa on
54. de r sistance et d importance de cette norme doivent tre respect s avec les pr cisions suivantes 1 facteur de pond ration pour charge morte ap 1 25 Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec 2 juillet 2015 Section 35 99 01 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 3 4 M CANIQUE LOURDE Page 19 facteur de pond ration de la charge hydrostatique ou ou 1 5 autres charges vives facteur d importance y 1 1 facteur de r sistance pour l acier p 0 9 3 Coefficients de frottement 1 Aux fins de conception les coefficients de frottement suivants doivent tre utilis s D marrage En mouvement acier mouill sur acier mouill 0 4 0 2 coussinet en mat riau synth tique i Pae 0 2 0 12 joint en lastom re sur acier inoxydable 15 1 4 Temp ratures pour la conception 1 La conception de tout l quipement fourni doit tre telle qu il puisse fonctionner normalement entre les temp ratures ambiantes extr mes de 30 C et 40 C 5 Cas de chargement 1 Ensembles de vanne aval 1 Les ensembles de vanne aval doivent tre con us de fa on supporter la combinaison la plus d favorable des charges suivantes sans d passer les contraintes maximales permises 1 2 5 le poids mort des composants la charge hydrostatique maximale de 6 24 m d eau correspondant au niveau d eau maximal normal du bief am
55. des conduites 1 7 1 8 1 9 1 10 PORT E DES TRAVAUX DE M CANIQUE LOURDE TRAVAUX EX CUT S PAR DES TIERS Travailler en collaboration avec les autres entrepreneurs et ex cuter les instructions du Repr sentant du Minist re Coordonner les travaux avec ceux des autres entrepreneurs Si l ex cution ou le r sultat d une partie quelconque des travaux faisant l objet du pr sent contrat d pendent des travaux d un autre entrepreneur signaler sans d lai par crit au Repr sentant du Minist re toute anomalie ou tout d faut susceptible de nuire la bonne ex cution des travaux TRAVAUX VENIR S assurer que les ouvrages n empi tent pas sur les zones vis es par les travaux venir ORDRE D EX CUTION DES TRAVAUX Ex cuter les travaux par tapes de mani re que le Repr sentant du Minist re puisse utiliser les lieux de fa on continue pendant les travaux Coordonner le calendrier d avancement des travaux en fonction de l occupation des lieux Phases pr voir a L ex cution des travaux est pr vue en 8 phases distinctes Maintenir l acc s aux fins de la lutte contre l incendie pr voir galement les moyens de lutte contre l incendie UTILISATION DES LIEUX PAR L ENTREPRENEUR L utilisation des lieux est restreinte aux zones n cessaires l ex cution des travaux d entreposage et d acc s afin de permettre 1 L occupation partielle des lieux par le Repr sentant du Minist re Coordonner l util
56. des fournisseurs selon les exigences du Repr sentant du Minist re la planification la programmation et la mise jour du r seau et au suivi de l avancement des travaux Une approbation par le Repr sentant du Minist re des r seaux initiaux et des r seaux modifi s ne lib re pas l Entrepreneur des fonctions et des responsabilit s qui lui incombent selon les termes du contrat L attribution du contrat ou la date de d but des travaux la cadence d avancement des travaux la d livrance du certificat d ach vement provisoire et du certificat d ach vement d finitif constituent des tapes d finies du projet et sont des conditions essentielles du contrat DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre Soumettre au Repr sentant du Minist re un syst me de contr le de projet qui sera utilis pour la planification et le suivi des travaux et pour la production de rapports d avancement ASSURANCE DE LA QUALIT Retenir les services d un personnel exp riment qualifi en ordonnancement pour une p riode allant du d but de la construction jusqu la d livrance du certificat d ach vement d finitif y compris la mise en service Agence Parcs Canada Section 01 32 16 06 Voies navigables au Qu bec ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX 2 juillet 2015 M THODE DU CHEMIN CRITIQUE Canal
57. des mat riaux d apport ne contenant aucune pierre de plus de 200 mm de diam tre moins de 600 mm des ouvrages 11 R servoirs souterrains utiliser du sable jusqu la couche de base granulaire ou jusqu au niveau de la terre v g tale selon le cas 3 6 NIVELLEMENT l Voir plan ing nierie 3 7 NETTOYAGE ml Nettoyage en cours de travaux l vacuer du chantier chaque jour les d blais et autres mat riaux extraits 2 Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement 3 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur recyclage Agence Parcs Canada Section 31 00 99 Voies navigables au Qu bec TERRASSEMENT TRAVAUX DE PETITE 2 juillet 2015 ENVERGURE Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 6 et poursuite de la r insertion des conduites FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Section 33 42 13 Voies navigables au Qu bec TUYAUX POUR PONCEAUX 2 juillet 2015 Page 1 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 1 1 1 2 1 3 1 4 LS G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 03 10 00 Coffrages et accessoires pour b ton Section 03 20 00 Armature pour b ton Section 03 30 00 B ton coul en place PRODUITS INSTALL S SEULEMENT AUX TERMES DE LA PR SENTE SECTION 1 Sans objets MESURAGE AUX FINS DE PAIEMENT Les frais relatifs la fourni
58. diamag 7 ou quivalent approuv appliqu sur les surfaces en b ton Joindre une d claration crite certifiant que les divers produits utilis s sont compatibles 4 La duret des surfaces finies des planchers en b ton doit tre gale ou sup rieure 6 l chelle de Mohs selon la norme CSA A23 1 A23 2 5 Ex cuter une finition la r gle 6 Sauf indication contraire frotter les ar tes vives apparentes avec une pi ce de carborundum pour obtenir un arrondi d au moins 3 mm de rayon Cure et finition du b ton autopla ant 1 Employer des m thodes revues la satisfaction du Repr sentant du Minist re pour enlever l eau de ressuage exc dentaire Veiller ne pas endommager les surfaces des l ments en b ton 52 Pour les surfaces de b ton coffr es les tirants de coffrages et autres pi ces m talliques doivent tre enlev s ou coup s en retrait jusqu au moins 40 mm par rapport la surface du b ton 3 Les trous laiss s par les tirants les parties creus es et les cavit s doivent tre suffisamment profonds et leurs bords assez perpendiculaires pour retenir le mortier de ragr age 4 Il est interdit d utiliser de l eau ou tout autre produit pour faciliter la finition du b ton Agence Parcs Canada Section 03 30 00 Voies navigables au Qu bec B TON COUL EN PLACE 2 juillet 2015 Page 8 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 5 Les
59. enlever les outils puis vacuer les d chets Laisser les lieux propres et en ordre 2 Nettoyer la zone des travaux au fur et mesure Trier la source les mat riaux de rebut qui doivent tre r utilis s r employ s ou recycl s et les placer aux endroits indiqu s FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec 2 juillet 2015 Section 01 77 00 ACHEVEMENT DES TRAVAUX Page 1 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 1 1 1 2 G n ral R F RENCES 1 Sans objet MODALIT S ADMINISTRATIVES Proc dure de r ception des travaux Inspection effectu e par l Entrepreneur L Entrepreneur doit inspecter les travaux rep rer les d fauts et les d faillances et faire les r parations n cessaires pour que tout soit conforme aux exigences des documents contractuels Aviser le Repr sentant du Minist re par crit une fois l inspection de l Entrepreneur termin e et soumettre un document attestant que les corrections ont t apport es 2 Pr senter ensuite une demande pour que les travaux soient inspect s par le Repr sentant du Minist re 52 Inspection effectu e par le Repr sentant du Minist re Le Repr sentant du Minist re effectuera avec l Entrepreneur une inspection des travaux dans le but de rep rer les d fauts et les d faillances 2 L Entrepreneur devra apporter les corrections demand es 3 Ach ve
60. et avec les jalons approuv s indiqu s dans le plan d ensemble 1 Le calendrier doit comprendre suffisamment de d tails pour permettre d assurer une planification et une ex cution ad quates des travaux 2 Le degr de d tail des activit s du projet doit refl ter la s quence et l interd pendance des t ches d finies par le contrat et permettre la coordination et le suivi des activit s Le d roulement du projet doit tre repr sent en continu de gauche droite 3 Ins rer les ordres de modification l endroit appropri et dans la suite logique du calendrier d ex cution Apr s v rification du calendrier indiquer clairement et signaler au Repr sentant du Minist re toutes les r percussions de l ajout d un nouvel ordre de modification pour que celui ci puisse les examiner Agence Parcs Canada Section 01 32 16 06 Voies navigables au Qu bec ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX 2 juillet 2015 M THODE DU CHEMIN CRITIQUE Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 6 et poursuite de la r insertion des conduites 1 10 1 11 EXAMEN DU CALENDRIER D EX CUTION DES TRAVAUX Pr voir cinq 5 jours ouvrables pour que le Repr sentant du Minist re examine le calendrier d ex cution propos Apr s avoir re u le calendrier d ex cution v rifi apporter les corrections n cessaires au calendrier initial Soumettre le calendrier ainsi corrig au Repr sentant du Minist re aux fins d examen au plus tard ci
61. et recycler les d chets conform ment la section 01 74 11 Gestion et limination des d chets de construction d molition vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage Placer tous les mat riaux d emballage en papier en plastique en polystyr ne et en carton ondul dans des bennes appropri es install es sur place aux fins de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets Acheminer les l ments et le c blage m talliques inutilis s vers une installation de recyclage du m tal approuv e par le Repr sentant du Minist re Produit CONNECTEURS ET TERMINAISONS DE C BLES Connecteurs pression douille longue en cuivre conformes la norme CSA de dimensions appropri es aux conducteurs utilis s Au besoin dispositions pour assurer la fiabilit du contact dans le cas de conducteurs en aluminium Ex cution INSTALLATION Installer les terminaisons et r aliser les pissures conform ment aux instructions du fabricant Agence Parcs Canada Section 26 05 22 Voies navigables au Qu bec CONNECTEURS ET TERMINAISONS DE C BLES 2 juillet 2015 Page 2 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 2 Au besoin faire la mise la masse et la mise la terre conform ment la norme CSA C22 2 num ro 41 FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada 3 Section 26 05 28 Voies navigable
62. ex cut s et pr senter une nouvelle demande d inspection 1 3 NETTOYAGE FINAL Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage l vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement 2 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Partie 2 Produit 2 1 SANS OBJET Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET Sans objet FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Section 01 78 00 Voies navigables au Qu bec DOCUMENTS L MENTS REMETTRE 2 juillet 2015 L ACH VEMENT DES TRAVAUX Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 1 et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 G n ral 1 1 EXIGENCES CONNEXES Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 12 R F RENCES ail Loi canadienne sur la protection de l environnement LCPE 1 3 MODALIT S ADMINISTRATIVES 1 R union sur les garanties pr alable l ach vement des travaux a Une 1 semaine avant l ach vement des travaux tenir une r union avec le Repr sentant du Minist re au cours de laquelle seront examin s 1 les exigences des travaux 2 les instructions du fabricant concernant l installation et les termes de la garantie offerte par ce dern
63. fabricant 2 Remplacer les armatures endommag es par des armatures neuves laborer un plan de gestion des d chets de construction pour les travaux faisant l objet de la pr sente section Produit MAT RIAUX MAT RIELS Tout remplacement de barres d armature par des barres de dimensions diff rentes doit tre autoris par crit par le Repr sentant du Minist re Barres d armature sauf indication contraire barres haute adh rence faites d acier en billettes de nuance 400 W conformes la norme CSA G30 18 Barres d armature barres haute adh rence en acier soudable faiblement alli conformes la norme CSA G30 18 Fil ligaturer fil d acier recuit et tir froid conforme la norme ASTM A82 A82M Fil d armature fil d acier haute adh rence conforme la norme ASTM A82 A82M Treillis d armature en fil soud fait de fil d acier soud conforme la norme ASTM A185 A185M Treillis d armature en fil haute adh rence treillis en fil d acier soud haute adh rence conforme la norme ASTM A82 A82M Rev tement de protection par galvanisation pour armatures non pr contraintes zingage d au moins 610 g m conforme la norme CAN CSA G164 1 Proc der la chromatation des armatures en acier galvanis pour les prot ger contre toute r action au contact de la p te de ciment Portland 2 Si la chromatation est effectu e imm diatement apr s la galvanisation les armatures doive
64. fer et des surfaces rev tues en dur des bornes de d limitation et des rep res de nivellement existants qui pourraient tre touch s par les travaux 3 2 TRAVAUX PR PARATOIRES a Moyens temporaires de contr le de l rosion et des s diments Mettre en place des moyens temporaires de contr le de l rosion et des s diments pour pr venir la perte de sol et pour emp cher le d p t sur les propri t s et les all es pi tonnes adjacentes de s diments charri s par les eaux de ruissellement ou de poussi res et de particules entra n es par le vent et ce conform ment aux exigences des autorit s comp tentes 2 Inspecter les moyens de lutte mis en place en assurer l entretien et les r parer au besoin jusqu ce que la v g tation permanente soit tablie 3 Enlever les moyens de lutte et remettre en tat et stabiliser les surfaces remu es au cours de ces travaux 2 Protection des ouvrages en place 1 Prot ger les excavations contre le gel 22 Garder les excavations propres exemptes d eau stagnante et de sol friable 3 Lorsque le sol peut varier sensiblement en volume cause des fluctuations de sa teneur en humidit le couvrir et le prot ger la satisfaction du Repr sentant du Minist re 4 Prot ger les l ments naturels et artificiels qui doivent demeurer en place Sauf indication contraire ou moins qu ils soient situ s dans une zone b tir prot ger les arbres existants contre tout dommage 55 Prot
65. ger les canalisations de services qui doivent demeurer en place 3 Travaux d enl vement 1 Enlever les canalisations enfouies d su tes qui se trouvent moins de 2 m des fondations et obturer les tron ons coup s au moyen de bouchons femelles 2 Enlever dans les limites indiqu es les obstacles la neige et la glace accumul s sur les surfaces de la zone d excavation 53 Couper soigneusement les rev tements de chauss e et les trottoirs le long des lignes d limitant l excavation propos e afin que la surface se brise de mani re nette et uniforme 4 D barrasser les aires d sign es sur les dessins du bois mort ainsi que des arbres souches grumes broussailles arbustes vignes l ments de v g tation morts blocs rocheux d couvert et d bris qui s y trouvent 5 Enlever les souches et les racines des arbres qui se trouvent sous les semelles les dalles et les surfaces rev tues en dur aux autres endroits les enlever jusqu une profondeur de 600 mm sous le niveau d finitif du sol Agence Parcs Canada Section 31 00 99 Voies navigables au Qu bec TERRASSEMENT TRAVAUX DE PETITE 2 juillet 2015 ENVERGURE Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 4 et poursuite de la r insertion des conduites 3 3 3 4 3 5 EXCAVATION tayer et contreventer les excavations prot ger les pentes et les talus et ex cuter les travaux selon les exigences des r glements provinciaux et municipaux en vigueur D
66. les appareils lectriques utiliser des plaques indicatrices et des tiquettes conformes aux prescriptions ci apr s 1 Plaques indicatrices plaques graver en plastique lamico de de 3 mm d paisseur avec face en m lamine de couleur noire et me de couleur blanche fix es m caniquement au moyen de vis taraudeuses avec inscriptions en lettres correctement align es grav es jusqu l me de la plaque 2 Format conforme aux indications du tableau ci apr s FORMAT DES PLAQUES INDICATRICES Format 1 10 mm x 50 mm 1 ligne Lettres de 3 mm de hauteur Format 2 12 mm x 70 mm 1 ligne Lettres de 5 mm de hauteur Format 3 12 mm x 70 mm 2 lignes Lettres de 3 mm de hauteur Format 4 20 mm x 90 mm 1 ligne Lettres de 8 mm de hauteur Format 5 20 mm x 90 mm 2 lignes Lettres de 5 mm de hauteur Format 6 25 mm x 100 mm 1 ligne Lettres de 12 mm de hauteur Format 7 25 mm x 100 mm 2 lignes Lettres de 6 mm de hauteur 2 tiquettes sauf indication contraire utiliser des tiquettes en plastique avec lettres en relief de 6 mm de hauteur 3 Les inscriptions des plaques indicatrices et des tiquettes doivent tre approuv es par le Repr sentant du Minist re avant fabrication 4 Pr voir au moins vingt cinq 25 lettres par plaque et par tiquette Les plaques indicatrices des coffrets de borniers et des bo tes de jonction ou de tirage doivent indiquer les caract ristiques du r seau et
67. les garnitures d tanch it solidement en place 6 Les joints bout bout thermosoud s sur le chantier sont permis seulement entre les longueurs droites 7 Utiliser des corni res et des baguettes soud es en usine moins d autorisation sp ciale de la part du Repr sentant du Minist re 5 Fonds de joint ai 3 4 Sauf autorisation sp ciale du Repr sentant du Minist re pr voir un fond de joint d une seule pi ce de l paisseur et de la largeur requise pour chaque joint S il faut plus d une pi ce pour un joint attacher les extr mit s des pi ces qui s aboutent et maintenir fermement ces derni res dans la position voulue en les agrafant ou en les fixant solidement de toute autre mani re Situer et r aliser les joints selon les indications Poser les fonds de joint requis 6 Membranes hydrofuges l Aux endroits o il y a des joints faire chevaucher les bords de la membrane hydrofuge sur une largeur d au moins 150 mm et sceller les joints R parer les perforations de la membrane hydrofuge avant de proc der la mise en place du b ton Utiliser des pi ces dont les dimensions exc dent d au moins 150 mm celles des perforations et les sceller en place Agence Parcs Canada Section 03 30 00 Voies navigables au Qu bec B TON COUL EN PLACE 2 juillet 2015 Page 9 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 7 B ton autopla ant a Le b ton pom
68. levage augment e de 25 pour tenir compte de la charge d impact 4 les charges r sultant de l entreb illement d une poutrelle sup rieure en charge 5 les efforts r sultant d un coincement de la poutrelle dans les pi ces encastr es la charge de levage au coincement consid rer doit tre au moins deux fois la capacit nominale de levage tablie l article D termination de la capacit nominale de levage pour poutrelles palonnier la charge de coincement transf r e chacun des piliers ne doit pas d passer 100 KN 2 L augmentation de la pression hydrostatique due au tremblement de terre doit tre calcul e selon la m thode propos e par le USBR dans son monogramme 11 Hydrodynamic Pressures on Dams due to Horizontal Earthquake Effects et dans lequel le facteur d intensit sismique sera pris gal 0 2 3 En plus des cas de chargement susmentionn s la charpente de chacune des poutrelles doit tre con ue pour une charge lat rale appliqu e sur la surface ext rieure des barres d appui gale 30 de la charge hydrostatique maximale 3 Pi ces encastr es des poutrelles 1 Les pi ces encastr es de m me que les accessoires de fixation qui y sont associ s doivent tre con us pour r sister aux cas de chargement suivants sans d passer les contraintes maximales permises 1 la combinaison la plus d favorable de charges exerc es sur les poutrelles et le palonnier et transf
69. m thodes utilis es originalement 16 L Entrepreneur doit fournir au Repr sentant minist riel les rapports d inspection des soudures 4 Peinture et galvanisation 1 Exigences g n rales 1 Tout le mat riel permanent faisant partie de la fourniture de l Entrepreneur et devant tre prot g de la corrosion doit tre peint ou galvanis en atelier tel que d fini ci apr s 1 poutrelles de r vision le jeu de poutrelles de r vision doit tre peint sauf la boulonnerie les jeux de cales et les sabots qui doivent tre fournis en acier inoxydable mat riau synth tique ou galvanis s selon le cas Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec M CANIQUE LOURDE 2 juillet 2015 Page 29 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 2 pi ces encastr es des poutrelles les surfaces expos es des pi ces encastr es guides lat raux des poutrelles doivent tre peintes aucune surface en contact avec le b ton ne doit tre peinte 3 palonnier les principaux l ments du palonnier doivent tre peints les l ments secondaires tels que boulonnerie jeux de cales et sabots doivent tre fournis en acier inoxydable mat riau synth tique ou galvanis s 2 Tous les composants non sp cifiquement identifi s ci dessus mais qui doivent tre prot g s de la corrosion doivent tre aux aussi peints ou galvanis s selon les exigences du pr sent doc
70. maintenues d plac es ou abandonn es 1 16 DOCUMENTS REQUIS 1 Conserver sur le chantier un exemplaire de chacun des documents suivants Agence Parcs Canada Section 01 11 01 Voies navigables au Qu bec INFORMATIONS G N RALES SUR LES TRAVAUX 2 juillet 2015 Page 8 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Mii Dessins contractuels 2 Devis 3 Addenda 4 Dessins d atelier revus 5 Liste des dessins d atelier non revus 6 Ordres de modification i Autres modifications apport es au contrat 8 Rapports des essais effectu s sur place 9 Exemplaire du calendrier d ex cution approuv 10 Plan de sant et de s curit et autres documents relatifs la s curit 11 Autres documents indiqu s Partie 2 Produit 2 1 SANS OBJET l Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Section 01 29 00 Voies navigables au Qu bec PAIEMENT 2 juillet 2015 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 1 1 1 2 Page 1 G n ral G N RAL 1 Les m thodes de mesurage pour les cat gories de main d uvre d outillage d quipement des mat riaux de la supervision et des services qui sont n cessaires pour r aliser le travail exig sont d crites aux sections suivantes PROC DURES DE MESURAGE 1 Organisation de chantier 1 Tout le mat riel de chanti
71. mati res 42 Dresser une liste des sous traitants des fournisseurs et des fabricants avec le nom l adresse et le num ro de t l phone du responsable d sign de chacun 3 Obtenir les garanties et les cautionnements sign s en double exemplaire par les sous traitants les fournisseurs et les fabricants dans les dix 10 jours suivant l ach vement du lot de travaux concern 4 S assurer que les documents fournis sont en bonne et due forme qu ils contiennent tous les renseignements requis et qu ils sont notari s 5 Contresigner les documents soumettre lorsque c est n cessaire Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec 2 juillet 2015 O Section 01 78 00 DOCUMENTS ELEMENTS A REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 7 et poursuite de la r insertion des conduites 6 Conserver les garanties et les cautionnements jusqu au moment prescrit pour les remettre 3 Sauf pour ce qui concerne les l ments mis en service avec l autorisation du Repr sentant du Minist re ne pas modifier la date d entr e en vigueur de la garantie avant que la date d ach vement substantiel des travaux ait t d termin e 4 Le plan de gestion des garanties doit comprendre ou indiquer ce qui suit 1 Les r les et les responsabilit s des personnes associ es aux diverses garanties y compris les points de contact et les num ros de t l phone des responsables au sein des organisatio
72. ments d fectueux jug s non conformes aux documents contractuels et rejet s par le Repr sentant du Minist re soit parce qu ils n ont pas t ex cut s selon les r gles de l art soit parce qu ils ont t r alis s avec des mat riaux ou des produits d fectueux et ce m me s ils ont d j t int gr s l ouvrage Remplacer ou refaire les l ments en question selon les exigences des documents contractuels Le cas ch ant r parer sans d lai les ouvrages des autres entrepreneurs qui ont t endommag s lors des travaux de r fection ou de remplacement susmentionn s Si de l avis du Repr sentant du Minist re il n est pas opportun de r parer les ouvrages d fectueux ou jug s non conformes aux documents contractuels le Repr sentant du Minist re d duira du prix contractuel la diff rence de valeur entre l ouvrage ex cut et celui prescrit dans les documents contractuels le montant de cette diff rence tant d termin par le Repr sentant du Minist re RAPPORTS Fournir deux 2 exemplaires des rapports des essais et des inspections au Repr sentant du Minist re ESSAIS EN USINE Soumettre les certificats des essais effectu s en usine qui sont exig s et prescrits dans les diff rentes sections du devis MAT RIELS APPAREILS ET SYST MES Soumettre les rapports de r glage et d quilibrage des syst mes m caniques et lectriques et des autres syst mes de b timent Agence Parcs Canada Voies
73. mm sur un sol massif et non remani La largeur au fond des tranch es jusqu une hauteur de 150 mm au dessus des canalisations ne doit pas exc der le diam tre de ces derni res de plus de 600 mm Pour les dalles et les surfaces rev tues en dur creuser jusqu au niveau du sol d assise a Enlever la terre v g tale les mati res organiques les d bris et les autres mati res l ches ou nuisibles rencontr es ce niveau CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE Le mat riau de remplissage et les aires remblayer doivent tre inspect s et approuv s par le Repr sentant du Minist re REMBLAYAGE Commencer les travaux de remblayage seulement apr s que le mat riau de remplissage et les aires remblayer aient t inspect s et approuv s par crit par le Repr sentant du Minist re Mati res nuisibles d barrasser les aires remblayer de la neige et de la glace des d bris de construction des mati res organiques et de l eau stagnante qui s y trouvent Agence Parcs Canada Section 31 00 99 Voies navigables au Qu bec TERRASSEMENT TRAVAUX DE PETITE 2 juillet 2015 ENVERGURE Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 5 et poursuite de la r insertion des conduites 3 Support lat ral disposer le remblai de fa on uniforme de part et d autre des ouvrages au fur et mesure que progressent les travaux de mani re galiser la pression des terres 4 Compactage du sol d assise compacter le sol d assi
74. ne laisser aucun jeu et assurer un ajustage sert Poser et serrer les boulons Retoucher les endroits o le rev tement de zinc a t endommag pour ce faire appliquer deux 2 couches d enduit riche en zinc conform ment la norme CAN CGSB 1 181 Les surfaces endommag es doivent tre pr alablement nettoy es selon les exigences de la norme SSPC SP 11 L paisseur totale minimale du feuil sec d enduit doit tre de 130 um Advenant le cas o des surfaces sont endommag es sur plus de 5 mm de largeur ou sur plus de 100 mm de longueur r parer uniquement par m tallisation NETTOYAGE Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage l Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux le mat riel en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition l Retirer les bacs et les bennes de recyclage du chantier et liminer les mat riaux aux installations appropri es FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec 2 juillet 2015 Section 35 99 01 M CANIQUE LOURDE Page 1 Canal Lachine R
75. ou de la tension 6 Les appareils doivent porter une tiquette de format 3 Num roter selon les directives du Repr sentant du Minist re 7 Les plaques indicatrices des sectionneurs des d marreurs et des contacteurs doivent indiquer l appareil command et la tension 8 Les plaques indicatrices des transformateurs doivent indiquer la puissance ainsi que les tensions primaire et secondaire Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec Section 26 05 00 LECTRICIT EXIGENCES G N RALES 2 juillet 2015 CONCERNANT LES R SULTATS Canal Lachine R fection de la prise d eau DES TRAVAUX et poursuite de la r insertion des conduites Page 6 2 7 IDENTIFICATION DU C BLAGE Les deux extr mit s des conducteurs de phase de chaque art re et de chaque circuit de d rivation doivent tre marqu es de fa on permanente et ind l bile l aide d un ruban de plastique num rot 2 Conserver l ordre des phases et le m me code de couleur pour toute l installation Le code de couleur doit tre conforme la norme la norme CSA C22 1 4 Utiliser des c bles de communication form s de conducteurs avec rep rage couleur uniforme dans tout le r seau 2 8 IDENTIFICATION DES CONDUITS ET DES C BLES 1 Tous les c bles devront tre identifi s chaque extr mit l aide de bagues de rep rage du m me type que celle existantes tel que syst me de marquage Electrovert type K ou quivalent 2 Attribuer un code de co
76. ouvrage existant Ce prix est r mun r au m tre carr d excavation tel d fini sur les plans La r alisation en usine des l ments en b ton pr fabriqu Ce prix est r mun r de fa on forfaitaire il comprend les tudes de conception de l armature et des cl s utilis es pour le levage le transport le pr assemblage l tanch it et la pose des l ments de b ton pr fabriqu s sur chantier La fourniture et la pose des armatures de clavetage entre le b ton de premi re phase et le b ton de seconde phase Ce prix est int gr dans le prix de b ton de deuxi me phase La pose des joints de butyle entre les l ments de b ton pr fabriqu Ce prix est int gr dans le prix de b ton pr fabriqu La r alisation des ancrages entre l ouvrage existant et le nouvel ouvrage constitu d acier d armature scell e par coulis poxidique Ce prix est r mun r l unit d ancrage Le coffrage pour le b ton de seconde phase Ce prix est int gr dans le prix de b ton de seconde phase Le b tonnage de seconde phase pour apporter le poids n cessaire la stabilit de l ouvrage durant sa vie utile Ce prix r mun re la pose de l armature la r alisation de coffrage et le b tonnage Ce prix est r mun r au m tre cube de b ton coul en place La pose d un durcisseur sur les surfaces sujettes l rosion Ce prix est int gr dans le prix de b tonnage de seconde phase Le cas
77. pi ces de frottement des vannes ou des poutrelles Pour les pi ces de frottement qui sont en contact il n est pas permis d utiliser de l acier inoxydable sur l acier inoxydable ou l acier inoxydable sur l acier au carbone ou vice versa 6 L approvisionnement de toutes les pi ces faisant partie de la fourniture de l Entrepreneur doit galement tre conforme aux plans et devis 2 Sp cifications Normes 1 Tous les mat riaux utilis s dans les divers l ments de la fourniture doivent tre conformes aux exigences de la plus r cente dition des normes suivantes 1 pour les vannes aval et quipements associ s 1 corps de vanne 2 cadre de guidage ancrages des cadres de guidage 4 vis de levage crou de levage en bronze acier inoxydable ASTM A276 type 304 ou 304 L acier inoxydable ASTM A276 type 304 ou 304L acier inoxydable ASTM A276 ASTM B584 ou B505 2 pour le jeu de poutrelles et quipements associ s plaques et profil s d acier acier inox ydable sabots amont aval coussinets autolubrifiants lingues d acier galvanis crochets du palonnier axes acier inoxydable 1 oo nn D boulons haute r sistance galvanis s 10 tirants d ancrage 11 ressorts lame 12 boulons rondelles et crous en boulons ordinaires galvanis s CSA G40 21 nuance 300W et 350W ASTM A276 type 304 ou 304L Poly thyl ne UHMW r sist
78. r approvisionnement donner les renseignements n cessaires concernant les produits sp ciaux Fournir les instructions concernant les agents et les m thodes de nettoyage ainsi que les calendriers recommand s de nettoyage et d entretien et indiquer les pr cautions prendre contre les m thodes pr judiciables et les produits nocifs Produits hydrofuges et produits expos s aux intemp ries fournir les recommandations du fabricant relatives aux agents et aux m thodes de nettoyage ainsi que les calendriers recommand s de nettoyage et d entretien et indiquer les pr cautions prendre contre les m thodes pr judiciables et les produits nocifs Exigences suppl mentaires selon les prescriptions des diverses sections techniques du devis MAT RIAUX MAT RIELS D ENTRETIEN Pi ces de rechange Fournir des pi ces de rechange selon les quantit s prescrites dans les diff rentes sections techniques du devis 2 Les pi ces de rechange fournies doivent provenir du m me fabricant et tre de la m me qualit que les l ments incorpor s aux travaux 3 Livrer et entreposer les pi ces de rechange au chantier l endroit indiqu R ceptionner et r pertorier toutes les pi ces 1 Soumettre la liste d inventaire au Repr sentant du Minist re 2 Ins rer la liste approuv e dans le manuel d entretien 55 Conserver un re u de toutes les pi ces livr es et le soumettre avant le paiement final Mat riaux mat riels de remp
79. r unions Le Repr sentant du Minist re r dige le proc s verbal de ces r unions et les transmettre aux participants ainsi qu aux parties concern es absentes de celles ci dans les trois 3 jours suivant la tenue de chacune Points devant figurer l ordre du jour 1 Lecture et approbation du proc s verbal de la r union pr c dente 2 Examen de l avancement des travaux depuis la r union pr c dente 3 Observations sur place probl mes et conflits 4 Probl mes ayant des r percussions sur le calendrier des travaux 5 Examen des calendriers de livraison des produits fabriqu s hors chantier Agence Parcs Canada Section 01 31 19 Voies navigables au Qu bec R UNIONS DE PROJET 2 juillet 2015 Page 3 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 6 Proc dures et mesures correctives visant rattraper les retards pour permettre le respect du calendrier tabli 7 R vision du calendrier des travaux 8 Examen du calendrier d avancement aux cours des tapes successives des travaux 9 R vision du calendrier de soumission des documents et des chantillons requis acc l ration du processus au besoin 10 Maintien des normes de qualit 11 Examen des modifications propos es et de leurs possibles r percussions sur le calendrier des travaux et sur la date d ach vement de ceux ci 12 Divers Partie 2 Produit 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Partie 3 Ex cutio
80. rances des l ments m caniques Les tol rances de m canique sont indiqu s dans la partie m canique de ce pr sent devis DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Soumettre les fiches signal tiques requises conformes au Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT REDACTEUR Soumettre les dessins d atelier conform ment la norme CSA A23 4 Les dessins fournis doivent indiquer montrer ou comprendre ce qui suit 1 Les notes de calcul des l ments con us par le fabricant 2 Les d tails des l ments en b ton pr contraint et en b ton non pr contraint des armatures et des l ments d assemblage 3 La cambrure Agence Parcs Canada Section 03 41 00 Voies navigables qu Qu bec L MENTS PR FABRIQU S EN B TON 2 juillet 2015 STRUCTURAL Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 3 et poursuite de la r insertion des conduites 4 Une nomenclature des finis 55 Les m thodes de manutention et de mise en place 6 Les orifices les manchons les pi ces noyer et les armatures connexes 1 7 1 8 1 9 Soumettre 4 semaines avant le d but de la fabrication 3 exemplaires des dessins de conception et des calculs d taill s relatifs aux l ments pr fabriqu s et aux l ments d assemblage types aux fin
81. rer la liste approuv e dans le manuel d entretien 1 12 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION a Entreposer les pi ces de rechange les mat riaux et les mat riels de remplacement ainsi que les outils sp ciaux de mani re pr venir tout dommage ou toute d t rioration 2 Entreposer les pi ces de rechange les mat riaux et les mat riels de remplacement ainsi que les outils sp ciaux dans leur emballage d origine conserv en bon tat et portant intact le sceau et l tiquette du fabricant 3 Entreposer les l ments susceptibles d tre endommag s par les intemp ries dans des enceintes l preuve de celles ci 4 Entreposer la peinture et les produits susceptibles de geler dans un local chauff et ventil 55 vacuer les l ments ou les produits endommag s ou d t rior s les remplacer par des nouveaux sans frais suppl mentaires et soumettre ces derniers au Repr sentant du Minist re aux fins d examen 1 13 GARANTIES ET CAUTIONNEMENTS 1 Soumettre au Repr sentant du Minist re aux fins d approbation avant la pr sentation de chaque estimation de paiement mensuel les renseignements concernant les garanties obtenues durant l tape de la construction 2 Consigner toute l information dans une reliure remettre au moment de la r ception des travaux Se conformer aux prescriptions ci apr s S parer chaque garantie et cautionnement au moyen de feuilles onglet rep r selon le contenu de la table des
82. riel sur site si requis Etiqueter les armoires pour mat riel ext rieur conform ment la section 26 05 00 Electricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Agence Parcs Canada i Section 26 27 16 Voies navigables au Qu bec ARMOIRES POUR EQUIPEMENT EXTERIEUR 2 juillet 2015 Page 3 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 3 3 NETTOYAGE Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux le mat riel en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition a Retirer les bacs et les bennes de recyclage du chantier et liminer les mat riaux aux installations appropri es FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec 2 juillet 2015 Section 26 28 13 01 FUSIBLES BASSE TENSION Page 1 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 Partie 2 2 1 2 2 2 3 2 4 BR amp D REDACTEUR La pr sente section peut
83. rieur Aussi appel e organigramme des t ches CHEMIN CRITIQUE S assurer que le plan d ensemble et le calendrier d ex cution sont exploitables et qu ils respectent la dur e prescrite du contrat Le plan d ensemble et le calendrier d ex cution que le Repr sentant du Minist re juge inexploitables doivent tre r vis s puis soumis de nouveau aux fins d approbation L acceptation d un plan d ensemble et d un calendrier d ex cution pr voyant un d lai plus court que celui prescrit ne constitue pas une modification du contrat Seule une convention bilat rale peut modifier la dur e du contrat Un plan d ensemble et un calendrier d ex cution que le Repr sentant du Minist re estime exploitables et qui pr voient un d lai de r alisation des travaux plus court que celui prescrit au contrat sont consid r s comme ayant une marge Le premier jalon du plan d ensemble ou du calendrier d ex cution sera assorti d une date de d but au plus t t co ncidant avec la date d attribution du contrat Les dates d atteinte des jalons doivent tre calcul es partir du plan d ensemble et du calendrier d ex cution l aide des dur es prescrites au contrat Agence Parcs Canada Section 01 32 16 06 Voies navigables au Qu bec ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX 2 juillet 2015 M THODE DU CHEMIN CRITIQUE Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 4 et poursuite de la r insertion des conduites 4 10 11 12 13 14 1
84. roulement des essais doivent tre fournis par l Entrepreneur 5 L exp dition au chantier ne sera autoris e que lorsque l quipement aura subi avec succ s tous les essais requis 6 L acceptation pour exp dition par le Repr sentant minist riel ne lib re pas l Entrepreneur de ses responsabilit s face l acceptation finale des quipements Celle ci se fait au chantier lors de l essai final pour r ception Tout d faut de fonctionnement apr s montage des quipements au chantier demeure la seule responsabilit de l Entrepreneur qui doit effectuer les r parations ou ajustements qui s imposent 4 Emballage exp dition et entreposage 1 Exigences g n rales 1 L Entrepreneur est responsable de l emballage du chargement du transport de la r ception et du d chargement de toute sa fourniture jusqu au site des travaux 2 L Entrepreneur est galement responsable de l entreposage et du gardiennage des composants et quipements livr s dans la zone d sign e par Parcs Canada 2 M thode d emballage et d exp dition 1 L Entrepreneur doit fournir un bordereau d exp dition pour tous les articles faisant partie d une livraison Le bordereau doit contenir l identification de la pi ce sa description ses dimensions et sa masse 2 L Entrepreneur doit manutentionner avec soin et prot ger ad quatement les divers l ments de sa fourniture de fa on viter d endommager la finition
85. s l Le jeu de pi ces encastr es de chacun des passages doit comprendre les principaux l ments suivants une poutre de seuil 2 deux guides lat raux comportant une face de but e des barres d appui une face d tanch it et des faces de but e des sabots et ressorts 3 les supports de fixation des pi ces encastr es enfouir dans le b ton de m me que la boulonnerie associ e 2 La conception g n rale des pi ces encastr es doit permettre de respecter les tol rances de montage sp cifi es au pr sent document l aide de supports enfouir dans le b ton un espacement ne d passant pas 750 mm ces supports doivent tre agenc s de fa on former un ensemble qui assure une rigidit ad quate pour leur fonction Tous les agencements et d tails des supports et pi ces encastr es doivent tre soumis au pr alable au repr sentant minist riel pour revue et acceptation Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec M CANIQUE LOURDE 2 juillet 2015 Page 14 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 3 L entrepreneur doit s assurer que la conception et la fabrication des pi ces n entra neront pas de besoin particulier d inspection ou d entretien 4 Les tol rances de fabrication doivent permettre d effectuer ais ment la mise en place et l ajustement des pi ces encastr es selon les tol rances de montage sp
86. tablis par le Repr sentant du Minist re et pr voir un contr le de la conformit du mat riau selon les prescriptions de l article ASSURANCE DE LA QUALITE de la PARTIE 1 MAT RIAUX MAT RIELS Ciment portland pour usage g n ral conforme la norme CSA A3001 de type GU Ciment hydraulique compos de type GUb selon la norme CSA A3001 Ajouts cimentaires au moins 5 en masse de laitier granul de haut fourneau S cendres volantes de type F selon la norme CSA A3001 Eau selon la norme CSA A23 1 Granulats selon la norme CSA A23 1 A23 2 Agence Parcs Canada Section 03 30 00 Voies navigables au Qu bec BETON COULE EN PLACE 2 juillet 2015 Page 5 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 6 10 2 4 Adjuvants ni Entra neurs d air selon la norme ASTM C260 2 Adjuvants chimiques selon la norme ASTM C494 ASTM C1017 Le Repr sentant du Minist re doit accepter les acc l rateurs ou les retardateurs de prise utilis s pendant les travaux de b tonnage par temps froid ou par temps chaud Adjuvants anti corrosion en performance Adjuvants base de lithium en performance R ducteurs de retrait MAPECURE SRA ou quivalent approuv o in Rp Modificateurs de viscosit en performance Coulis compensation de retrait produit pr m lang contenant un granulat non m tallique du ciment Portland un plastifiant et un r ducteur d eau
87. ult rieurs Sauf indication contraire viter d acheminer le c blage de bas en haut de m me qu l horizontale dans les murs ol Le c blage de commande doit tre identifi par des colliers avec num rotation correspondant la l gende des dessins d atelier 3 3 INSTALLATION DES C BLES TECK90 0 1 000 V 1 Autant que possible grouper les c bles sur des supports en U 2 Poser les c bles apparents ou dissimul s en les fixant solidement au moyen de brides 3 4 INSTALLATION DES C BLES ARM S l Autant que possible grouper les c bles sur des supports en U 2 Installer solidement les c bles et soutenu par des sangles FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Section 26 05 22 Voies navigables au Qu bec CONNECTEURS ET TERMINAISONS DE CABLES 2 juillet 2015 Page 1 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 1 1 1 2 1 3 1 4 Partie 2 2 1 Partie 3 3 1 G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux R F RENCES Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA C22 2 num ro 41 FM1987 C1999 Mat riel de mise la terre et de mise la masse FICHES TECHNIQUES Soumettre les fiches techniques requises conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre GESTION ET LIMINATION DES D CHETS Trier
88. un lac sur le sol ou tout autre endroit o cela pourrait pr senter un risque pour la sant ou pour l environnement 55 Prendre les dispositions n cessaires pour viter que des adjuvants contaminent les plans d eau ou les sources d alimentation en eau potable 6 Le cas ch ant recueillir ces d chets liquides ou les solidifier avec un mat riau inerte non combustible en prenant toutes les mesures de s curit appropri es 7 vacuer et liminer les d chets conform ment aux exigences des r glements locaux provinciaux territoriaux et f d raux FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Section 03 30 99 Voies navigables au Qu bec COULIS SANS RETRAIT POUR 2 juillet 2015 UTILISATION SOUS L EAU Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 1 et poursuite de la r insertion des conduites 1 0 G N RALIT S 1 R f rences 1 ASTM 1 ASTM C1090 Standard Test Method for Measuring Changes in Height of Cylindrical Specimens from Hydraulic Cement Grout 2 ASTM C1107 Standard Specification for Packaged Dry Hydraulic Cement Grout Non shrink 2 Documents soumettre pour approbation information 1 Soumettre les documents requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre 2 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que la documentation du fabricant concernant le coulis sans retrait Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des pr
89. une d t rioration ou une br lure superficielle aux points de contact des lectrodes L intensit du courant lectrique sa dur e d application ainsi que l orientation du champ magn tique doivent tre telles que prescrites dans les normes Un indicateur d intensit de champ magn tique doit tre utilis fr quemment Il faut aussi pr voir une d magn tisation de la pi ce si le magn tisme r siduel peut pr senter un probl me Seuls les op rateurs et techniciens approuv s et certifi s par ONGC sont autoris s faire ces examens et interpr ter les r sultats 4 V rification des composants soud s 1 Toutes les soudures doivent tre inspect es selon les exigences du pr sent document 2 Ni d faut de p n tration ni fusion incompl te ne sont tol r s La porosit ou les inclusions ne doivent pas d passer les limites impos es par la norme CSA W59 Les d fauts de soudure d passant les limites d finies par les normes doivent tre burin s jusqu au m tal sain et les parties ainsi burin es doivent subir un examen non destructif particules magn tique sou autre proc d La soudure de r paration n est permise que s il est prouv que le d faut a t compl tement limin Apr s r paration toutes les soudures structurales ayant subi une reprise doivent tre inspect es 100 par la m thode utilis e originalement en plus de l inspection visuelle sur l ensemble des r parations Tou
90. valu es CHANTILLONS DE L OUVRAGE R aliser les chantillons de l ouvrage requis conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit CERTIFICATS ET PROC S VERBAUX Soumettre les documents exig s par la Commission de la sant et de la s curit au travail pertinents imm diatement apr s l attribution du contrat Soumettre les copies des polices d assurance imm diatement apr s l attribution du contrat Agence Parcs Canada Section 01 33 00 Voies navigables au Qu bec DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 2 juillet 2015 Page 5 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Partie 2 Produit 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET l Sans objet FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Section 01 35 29 06 Voies navigables au Qu bec SANTE ET SECURITE 2 juillet 2015 Page 1 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 1 1 1 2 G n ral R F RENCES Code canadien du travail partie II R glement canadien sur la s curit et la sant au travail Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT l Fiches signal tiques FS Province de Qu bec 1 Loi sur la sant et la s curit du travail L R Q DOCUMENTS CHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chant
91. 1 1 1 1 2 1 3 in PR G amp D G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 02 41 99 D molition Travaux de petite envergure Section 03 20 00 Armature Section 03 30 00 B ton coul en place Section 03 41 00 B ton pr fabriqu Section 31 00 99 Terrassement R F RENCES Association canadienne de normalisation CSA CSA International l CAN CSA A23 1 A23 2 F04 B ton Constituants et ex cution des travaux M thodes d essai et pratiques normalis es pour le b ton 2 CAN CSA O86S1 F05 suppl ment num ro 1 la norme CAN CSA 086 01 R gles de calcul des charpentes en bois CSA O121 FM1978 C2003 Contre plaqu en sapin de Douglas CSA O151 F04 Contre plaqu en bois de r sineux canadiens CSA O153 FM1980 C2003 Contre plaqu en peuplier CAN CSA 0325 0 F92 C2003 Rev tements interm diaires de construction CSA S269 1 1975 R2003 Falsework for Construction Purposes CAN CSA S269 3 FM92 C2003 Coffrages Norme nationale du Canada 1 Ur R Lo DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Soumettre les dessins d atelier des coffrages et des ouvrages d taiement temporaires 1 Les dessins doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada dans la province de Qu bec Les dessins d
92. 1 SANS OBJET 1l Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET Sans objet FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Section 01 32 16 07 Voies navigables au Qu bec ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX 2 juillet 2015 DIAGRAMME BARRES GANTT Canal Lachine R fection de la prise Page 1 et poursuite de la r insertin des conduites Partie 1 1 1 1 2 G n ral D FINITIONS Activit Travail d termin ex cut dans le cadre d un projet Une activit a normalement une dur e pr vue un co t pr vu et des besoins en ressources pr vus Les activit s peuvent tre subdivis es en t ches Diagramme barres diagramme de GANTT Repr sentation graphique de donn es relatives au calendrier d ex cution d un projet Dans le diagramme barres habituel les activit s ou les autres l ments du projet sont pr sent s de haut en bas gauche du graphe tandis que les dates sont pr sent es en haut de gauche droite la dur e de chaque activit est indiqu e par des segments horizontaux plac s entre les dates En g n ral le diagramme barres est g n r partir d un syst me informatis de gestion de projet offert dans le commerce R f rence de base Plan initial approuv pour un projet un lot de travaux ou une activit prenant en compte les modifications approuv es de la port e du projet Semaine de travail Semaine de cinq 5 jours du lundi au vendredi d finissant les jours ouvrables
93. 2 juillet 2015 Page 3 Canal Lachine R fectiond e la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 FEUX Les feux et le br lage des d chets sur le chantier sont interdits DRAINAGE Pr voir un plan de mesures contre l rosion et contre le transport de s diments indiquant les moyens qui seront mis en uvre y compris la surveillance des travaux et la production de rapports afin de v rifier la conformit de ces mesures avec les lois et les r glements f d raux provinciaux et municipaux Un plan de pr vention de la pollution des eaux pluviales peut remplacer le plan de mesures contre l rosion et contre le transport des s diments Pr voir le drainage et le pompage temporaires n cessaires pour garder les excavations et le chantier sec S assurer que l eau pomp e vers un cours d eau un r seau d gout ou un syst me d vacuation ou de drainage ne contient pas de mati res en suspension Assurer l vacuation ou l limination des eaux contenant des mati res en suspension ou des substances nocives conform ment aux exigences des autorit s locales TRAVAUX EX CUT S A PROXIMIT DES COURS D EAU Ne pas extraire de mat riaux d emprunt du lit des cours d eau Les cours d eau doivent tre exempts de d blais de mat riaux de rebut ou de d bris Ne pas faire glisser de billots ou de mat riaux de construction d un bord l autre des cours d eau PR VENTION D
94. 22 2 num ro 5 Disjoncteurs sous bo tier moul boulonn s aux barres omnibus du type fermeture rapide et rupture brusque manoeuvres manuelle et automatique avec compensation pour temp rature ambiante de 40 degr s Celsius Disjoncteurs sous bo tier moul enfichables du type fermeture rapide et rupture brusque manoeuvres manuelle et automatique avec compensation pour temp rature ambiante de 40 degr s Celsius Disjoncteurs d clencheur commun munis d une seule manette sur les circuits multipolaires Disjoncteurs pourvus de d clencheurs magn tiques action instantan e agissant seulement lorsque le courant atteint la valeur du r glage 1 Disjoncteurs munis de d clencheurs pouvant tre r gl s entre 3 et 8 fois l intensit nominale Disjoncteurs munis de d clencheurs interchangeables selon les indications Les disjoncteurs doivent avoir un pouvoir de coupure d au moins 10 KA sym triques efficaces DISJONCTEURS THERMOMAGN TIQUES MOD LE A Disjoncteurs sous bo tier moul automatiques actionn s par d clencheurs thermiques et magn tiques assurant une protection temporisation invers ment proportionnelle la surcharge et une protection instantan e en cas de court circuit DISJONCTEURS MAGN TIQUES MOD LE B Disjoncteurs sous bo tier moul automatiques actionn s par des d clencheurs magn tiques action instantan e assurant une protection contre les courts circuits
95. 5 6 Identification Afin d en faciliter l utilisation le palonnier doit tre pourvu des inscriptions FACE AMONT et FACE AVAL mont es un endroit facilement visible et accessible Les inscriptions doivent tre fabriqu es d un mat riau r sistant la corrosion et le lettrage doit avoir une hauteur d au moins 100 mm Le palonnier doit galement porter une inscription avec les m mes caract ristiques que d crites pr c demment sur les faces amont et aval afin d indiquer sa capacit nominale en kg L agencement l emplacement et le mode de fixation de ces inscriptions sont sujets l acceptation pr alable de Parcs Canada Le palonnier doit galement tre muni d une plaque d identification installer un endroit devant tre accept au pr alable par Parcs Canada La plaque doit tre fabriqu e avec un mat riau r sistant la corrosion avec des inscriptions en fran ais et en anglais faciles lire et ind l biles Les renseignements inscrire sont le nom du fabricant le num ro de contrat le type d quipement l ann e de la fabrication la masse en kg 7 Entreposage Lorsqu il n est pas utilis le palonnier est remis en le d posant sur l une des sections de poutrelle dans une zone d entreposage proximit de l ouvrage 3 Donn es de base 1 Donn es hydrauliques et dimensions g n rales 1 Niveau du bief amont 1 Niveau d eau maxima
96. 8 Syst me de contr le de projet Syst me informatis fonctionnant l aide de logiciels du commerce 29 Graphe de projet Repr sentation sch matique des relations logiques entre les activit s d un projet Cette repr sentation est toujours con ue pour tre lue de gauche droite 30 Plan de projet Document officiel approuv utilis pour assurer aussi bien l ex cution que le contr le du projet Le plan du projet sert principalement tayer les hypoth ses et les d cisions de planification faciliter la communication entre les parties prenantes Agence Parcs Canada Section 01 32 16 06 Voies navigables au Qu bec ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX 2 juillet 2015 M THODE DU CHEMIN CRITIQUE Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 3 et poursuite de la r insertion des conduites 31 32 133 34 35 36 37 38 39 1 3 ainsi qu tablir les r f rences de base relatives la port e au co t et au calendrier de r f rence du projet Un plan du projet peut tre sommaire ou d taill Planification de projet laboration et tenue jour du plan du projet Ordonnancement Planification suivi et contr le de projet Syst me global g r par le Repr sentant du Minist re et visant assurer le suivi de l ex cution des travaux en regard d tapes ou de jalons d termin s Calendrier d ex cution Dates fix es pour l ex cution des activit s et l atteinte des jalons
97. A W59 article 11 5 4 1 2 Pour chacune des m thodes pr cit es qui seront utilis es des fiches techniques de proc d s applicables la fourniture doivent tre soumises au Repr sentant minist riel accompagn es des r sultats d essais pr alables prouvant l efficacit de la validit de ces m thodes 2 Examens par ultrasons 1 L examen par ultrasons des soudures est acceptable condition toutefois que toutes les justifications soient fournies sur la validit de la m thode propos e sous r serve de l accord pr alable du Repr sentant minist riel et suivant un programme nonc L examen par ultrasons n est acceptable que s il est effectu l aide d un appareil de marque reconnue La m thode d exploration par contact direct du palpeur sur la surface de la pi ce doit tre retenue dans le cas des soudures Lorsque des palpeurs angulaires sont utilis s l angle d incidence doit tre appropri aux paisseurs examiner et doit tre conforme aux normes ASME ou W59 Le calibrage de l appareil doit se faire p riodiquement sur un chantillon pr par de la fa on d crite pr c demment ou sur un chantillon pr par avec des d fauts artificiels semblables aux d fauts recherch s Le d tail des techniques de proc d d crivant la m thode utilis e le degr de sensibilit obtenue l appareillage les palpeurs etc doit tre soumis au Repr sentant minist riel avec la preuve d
98. ALES Les dimensions types doivent se conformer aux profils normalis s par les manufacturiers sp cialis s et elles doivent tre soumises Parcs Canada pour revue et acceptation Les joints doivent tre fabriqu s de fa on tre denses homog nes et sans porosit ou autres d fauts internes ou externes pouvant affecter l tanch it ou la durabilit du produit Aucun renfort interne en m tal ou toile en fibre naturelle ou synth tique ne doit tre employ quelles que soient les conditions d utilisation auxquelles les joints seront soumis Les joints doivent tre fabriqu s selon le proc d de moulage Le refoulage est inacceptable Les joints doivent tre solidement fix s aux poutrelles l aide de barres de serrage en acier conform ment aux recommandations du manufacturier du joint Ces barres doivent donner une assise ad quate au bulbe tout en assurant une bonne flexibilit de l ensemble de mani re obtenir une tr s bonne tanch it Les ar tes des barres de serrage doivent de plus tre arrondies afin de ne pas endommager les joints Les vis les crous autobloquants et les rondelles n cessaires la fixation des barres de serrage doivent tre en acier inoxydable Le diam tre des boulons doit tre de 16 mm 5 8 po et leur espacement doit se situer entre 75 et 100 mm Les vis utilis es pour la fixation des barres de serrage doivent tre du type t te frais e Un enduit tel que du Loctite 242 o
99. E LA POLLUTION Entretenir les installations temporaires destin es pr venir l rosion et la pollution et mises en place en vertu du pr sent contrat Assurer le contr le des missions produites par l quipement et l outillage conform ment aux exigences des autorit s locales Emp cher les mat riaux de sablage et les autres mati res trang res de contaminer l air et les voies d eau au del de la zone d application 1 Pr voir des abris temporaires selon les directives du Repr sentant du Minist re Arroser les mat riaux secs et recouvrir les d chets afin d viter que le vent soul ve la poussi re ou entra ne les d bris Supprimer la poussi re sur les chemins temporaires PR SERVATION DU CARACTERE HISTORIQUE ARCH OLOGIQUE Pr voir un plan qui d finit les proc dures suivre pour l identification et la protection des terres humides et des ressources historiques arch ologiques culturelles et biologiques d existence connue sur le chantier et ou qui d finit d autres proc dures observer en cas de d couverte impr vue de tels l ments sur le chantier ou dans l aire proximit durant la construction Agence Parcs Canada Section 01 35 43 Voies navigables au Qu bec PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 2 juillet 2015 Page 4 Canal Lachine R fectiond e la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 2 1 8 1 2 Partie 2 2 1 1 Partie 3 3 1 1 2 3 A4 Le plan doit comp
100. E LA SECTION Agence Parcs Canada Section 01 52 00 Voies navigables au Qu bec INSTALLATIONS DE CHANTIER 2 juillet 2015 Page 1 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 1 1 1 2 1 3 1 4 G n ral R F RENCES Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CAN CGSB 1 189 Peinture d impression d ext rieur aux r sines alkydes pour le bois 2 CGSB 1 59 Peinture mail d ext rieur brillante aux r sines alkydes Association canadienne de normalisation CSA International 1 CSA A23 1 A23 2 B ton Constituants et ex cution des travaux Essais et pratiques normalis es pour le b ton 2 CSA 0121 Contre plaqu en sapin de Douglas 3 CAN CSA S269 2 chafaudages 4 CAN CSA Z321 Signaux et symboles en milieu de travail U S Environmental Protection Agency EPA Office of Water 1 EPA 832R92005 Storm Water Management for Construction Activities Developing Pollution Prevention Plans and Best Management Practices DOCUMENTS CHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre INSTALLATION ET ENLEVEMENT DU MAT RIEL Pr parer un plan de situation indiquant l emplacement propos et les dimensions de la zone qui doit tre cl tur e et utilis e par l Entrepreneur le nombre de roulottes de chantier req
101. E SP1122 2000 The Authoritative Dictionary of IEEE Standards Terms 7th Edition D FINITIONS Termes d lectricit et d lectronique sauf indication contraire la terminologie employ e dans la pr sente section et sur les dessins est fond e sur celle d finie dans la norme IEFE SP1122 EXIGENCES DE CONCEPTION Les tensions de fonctionnement doivent tre conformes la norme CAN3 C235 Agence Parcs Canada Section 26 05 00 Voies navigables au Qu bec LECTRICIT EXIGENCES G N RALES 2 juillet 2015 CONCERNANT LES RESULTATS Canal Lachine R fection de la prise d eau DES TRAVAUX et poursuite de la r insertion des conduites Page 2 2 Les moteurs les appareils de chauffage lectriques les dispositifs de commande contr le r gulation et de distribution doivent fonctionner d une fa on satisfaisante la fr quence de 60 Hz et l int rieur des limites tablies dans la norme susmentionn e 3 Les appareils doivent pouvoir fonctionner sans subir de dommages dans les conditions extr mes d finies dans cette norme 4 Langue d exploitation et d affichage pr voir aux fins d identification et d affichage des plaques indicatrices en fran ais pour les dispositifs de commande contr le 1 5 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Dessins d atelier a
102. EMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX Soumettre les documents l ments requis conform ment la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux Fiches d exploitation et d entretien fournir les instructions relatives l exploitation et l entretien des panneaux de distribution lesquelles seront incorpor es au manuel d entretien TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits et aux instructions crites du fabricant Livraison et acceptation livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant Entreposage et manutention Agence Parcs Canada Section 26 24 16 01 Voies navigables au Qu bec PANNEAUX DE DISTRIBUTION DISJONCTEURS 2 juillet 2015 Page 2 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Partie 2 2 1 2 2 23 Entreposer les mat riaux et le mat riel de mani re qu ils ne reposent pas sur le sol au sec dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer les panneaux de distribution de mani re les prot ger contre les marques les rayures et les raflures 3 Remplacer les mat riaux et le mat riel endomma
103. ETTOYAGE DES DRAINS Lors du d mant lement des c bles lectriques si la pr sence de drains est constat e au fond des caniveaux l entrepreneur doit faire le n cessaire pour les nettoyer Agence Parcs Canada Section 01 74 11 Voies navigables au Qu bec NETTOYAGE 2 juillet 2015 Page 2 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 1 4 10 11 12 13 14 1 5 Partie 2 2 1 NETTOYAGE FINAL A l ach vement substantiel des travaux enlever les mat riaux en surplus les outils ainsi que l quipement et les mat riels de construction qui ne sont plus n cessaires l ex cution du reste des travaux Enlever les d bris et les mat riaux de rebut l exception de ceux g n r s par les autres entrepreneurs et laisser les lieux propres et pr ts occuper Avant l inspection finale enlever les mat riaux en surplus les outils l quipement et les mat riels de construction Enlever les d bris et les mat riaux de rebut autres que ceux g n r s par le Repr sentant du Minist re ou par les autres entrepreneurs vacuer les mat riaux de rebut hors du chantier des heures pr d termin es ou les liminer selon les directives du Repr sentant du Minist re Les mat riaux de rebut ne doivent pas tre br l s sur le chantier Prendre les dispositions n cessaires et obtenir les permis des autorit s comp tentes en vue de l limination des d br
104. EXIGENCES DE CONFORMIT Se conformer la Loi sur la sant et la s curit du travail R glement sur les tablissements industriels et commerciaux R R Q Se conformer au R glement concernant la sant et la s curit au travail pris en vertu du Code canadien du travail Agence Parcs Canada Section 01 35 29 06 Voies navigables au Qu bec SANTE ET SECURITE 2 juillet 2015 Page 3 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 1 9 1 1 10 ni 1 11 a 2 3 1 12 1 1 13 3l Partie 2 2 1 ni Partie 3 3 1 A RISQUES DANGERS IMPR VUS En pr sence de conditions de risques dangers ou de facteurs particuliers ou impr vus influant sur la s curit durant l ex cution des travaux observer les proc dures mises en place concernant le droit de l employ de refuser d effectuer un travail dangereux conform ment aux lois et aux r glements de la province comp tente et en informer le Repr sentant du Minist re de vive voix et par crit AFFICHAGE DES DOCUMENTS S assurer que les documents les articles les ordonnances et les avis pertinents sont affich s bien en vue sur le chantier conform ment aux lois et aux r glements de la province comp tente et en consultation avec le Repr sentant du Minist re CORRECTIF EN CAS DE NON CONFORMIT Prendre imm diatement les mesures n cessaires pour corriger les situations jug es non conformes sur les plans de la s
105. Fi a g Parcs Parks Canada Canada Unit des voies navigables au Qu bec UVNQ Agence Parcs Canada AGENCE PARCS CANADA VOIES NAVIGABLES AU QUEBEC CANAL LACHINE R FECTION DE LA PRISE D EAU ET POURSUITE DE LA REINSERTION DES CONDUITES LACHINE QU BEC CANADA DEVIS TECHNIQUE CIVIL MECANIQUE ET ELECTRICITE N DE PROJET DE APC 333 115 N DE PROJET DE WSP 121 18486 04 MIS POUR SOUMISSION CE DOCUMENT NE DOIT PAS TRE UTILIS DES FINS DE CONSTRUCTION Ba WSP P Park EE cioa canaoa WSP Canada Inc 1175 boulevard Lebourgneuf bureau 300 Unit des voies navigables au Qu bec Quebec Qu bec Qu bec G2K 0B4 Waterways Unit T l phone 418 780 0878 Parcs Canada Parks Canada T l copieur 418 780 4182 1899 boul Perigny Chambly QC J3L 4C3 Qu bec le 2 juillet 2015 Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec 2 juillet 2015 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites LECTRICIT Martin Bellavance ing N OIQ 102804 M CANIQUE Sections 35 99 01 et 03 30 99 Marcel Desloges ing N OIQ 33977 DIRECTION DE PROJET Michel Dolbec ing MBA N OIQ 34184 Section 00 01 07 PAGE DES SCEAUX ET DES SIGNATURES Page 1 CIVIL Structure Nicolas Simon ing N OIQ 5002471 CIVIL Terrassement et r insertion Tony Mailhot ing M Sc N OIQ 114017 FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Voie
106. G n ralit s 1 V rification des structures des ouvrages existants 1 L Entrepreneur est responsable de v rifier avant de d buter ses travaux la configuration les niveaux et les dimensions des structures existantes apparaissant sur les dessins 2 Si ces caract ristiques diff rent des indications apparaissant sur les dessins ou si l tat d une structure ou d une partie d une structure est tel que l ex cution de certains travaux s av re inad quate l Entrepreneur doit imm diatement en informer le Repr sentant minist riel 2 Fabrication et contr le de la qualit 1 Fabrication 1 Exigences g n rales 1 L approvisionnement et la fabrication de toutes pi ces faisant partie de la fourniture de l Entrepreneur doivent tre conformes aux dessins de fabrication accept s par Parcs Canada ainsi qu la norme CSA S16 et ou toute autre norme applicable aux travaux vis s 2 Tous les quipements et le mat riel faisant partie d un m me syst me ou ayant la m me fonction doivent provenir d un seul manufacturier ou fournisseur 3 Les finis des surfaces usin es doivent correspondre ceux sp cifi s sur les dessins de fabrication 4 Le raboutage par soudage de portions d l ments structuraux tels les plaques cran les poutres principales et les montants lat raux n est pas permis 5 Le Repr sentant minist riel se r serve le droit d effectuer des visites d inspection l a
107. JONCTEURS 2 juillet 2015 Page 4 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 3 4 PROTECTION 1 Prot ger le mat riel et les l ments install s contre tout dommage pendant les travaux de construction 2 R parer les dommages caus s aux mat riaux et au mat riel adjacents par l installation des panneaux de distribution FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada i Section 26 27 16 Voies navigables au Qu bec ARMOIRES POUR EQUIPEMENT EXTERIEUR 2 juillet 2015 Page 1 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux R F RENCES CSA International 1 CAN CSA C22 2 num ro 94 1 Enveloppes pour appareillage lectrique Facteurs non ambiants National Electrical Manufacturers Association NEMA 1 NEMA 250 Enclosures for Electrical Equipment 1000 Volts Maximum Syst me de couleurs Munsell DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre Fiches techniques Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les armoires pour quipement ext rieur L
108. LATIONS DE CHANTIER 2 juillet 2015 Page 4 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 1 13 1 14 SIGNALISATION DE CHANTIER Mis part les panneaux d avertissement aucun autre panneau ni aucune autre affiche ne peut tre install sur le chantier Pr voir un panneau de chantier constitu d une ossature et d un l ment de 1200 mm x 2400 mm formant la surface support 1 l ments d ossature et tasseaux EPS trait s sous pression de 89 mm x 89 mm 2 Surface support contreplaqu de Douglas taxifoli rev tu de densit moyenne conforme la norme CSA 0121 3 Peinture peinture d impression aux r sines alkydes d ext rieur conforme la norme CAN CGSB 1 189 peinture mail aux r sines alkydes conforme la norme CAN CGSB 1 59 4 Dispositifs de fixation clous et boulons m caniques en acier galvanis par immersion chaud 5 Rev tement vinylique pellicule de vinyle auto adh sive portant l inscription d identification du chantier fourni par le Repr sentant du Minist re Installer le panneau de chantier l endroit d sign par le Repr sentant du Minist re et le monter de la fa on indiqu e ci apr s l R aliser la fondation en b ton monter l ossature et fixer le panneau de contreplaqu cette derni re 52 Rev tir toutes les surfaces du panneau proprement dit et de l ossature d une couche de peinture d impression et de
109. LES 0 1000 V 2 juillet 2015 Page 2 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 8 Connecteurs l Mod les tanches approuv s et convenant aux c bles TECK Partie 3 Ex cution 3 1 CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE 1l Faire les essais conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 52 Ex cuter les essais l aide de m thodes appropri es aux conditions locales et approuv es par le Repr sentant du Minist re et les autorit s locales comp tentes 3 Faire les essais avant de mettre l installation lectrique sous tension 3 2 INSTALLATION DES C BLES G N RALIT S l D poser les c bles dans les chemins de c bles conform ment la section 26 05 36 Chemins de c bles pour installations lectriques 2 R aliser les terminaisons des c bles conform ment la section 26 05 20 Connecteurs pour c bles et bo tes 0 1 000 V 3 Utiliser un code de couleur des c bles conforme la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 4 Les art res d alimentation parall les doivent tre de la m me longueur Attacher ou clipser les c bles des art res d alimentation aux centres de distribution aux bo tes de tirage et aux terminaisons 6 Acheminer en descente ou en boucles verticales le c blage dissimul dans les murs afin de faciliter les travaux
110. Les dessins doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada dans la province de Qu bec 2 Les sch mas de c blage et les d tails de l installation des appareils doivent indiquer l emplacement l implantation le trac et la disposition propos s les tableaux de contr le les accessoires la tuyauterie les conduits et tous les autres l ments qui doivent tre montr s pour que l on puisse r aliser une installation coordonn e 3 Les sch mas de c blage doivent indiquer les bornes terminales le c blage interne de chaque appareil de m me que les interconnexions entre les diff rents appareils 4 Les dessins doivent indiquer les d gagements n cessaires au fonctionnement l entretien et au remplacement des appareils 5 Si des changements sont requis en informer le Repr sentant du Minist re avant qu ils soient effectu s 3 Contr le de la qualit selon la section 01 45 00 Contr le de la qualit ni Pr voir des appareils et des mat riels certifi s CSA 2 Dans les cas o l on ne peut obtenir des appareils et des mat riels certifi s CSA soumettre les appareils et les mat riels propos s l autorit comp tente aux fins d approbation avant de les livrer au chantier 3 Soumettre les r sultats des essais des syst mes et des instruments lectriques install s Permis et droits selon les conditions g n rales du contrat 5 Une fois les t
111. MME BARRES GANTT Canal Lachine R fection de la prise Page 3 et poursuite de la r insertin des conduites 1 7 1 8 Partie 2 2 1 Attribution du contrat Dessins d atelier chantillons Permis Mobilisation pour chacun des lots D mant lement lectricit D molition structure Coffrages et armatures B tonnage et cure 1 Un BR amp D Acier de construction Protection anti nidification d oiseaux Ean ka clairage lectricit S N Commande r gulation fai P Essai et mise en service un Mat riels fournis dont le d lai de livraison est long ma oN Dates de livraison demand es dans le cas des mat riels fournis par l Ing nieur 17 D mobilisation pour chacun des lots RAPPORTS DE L TAT D AVANCEMENT DES TRAVAUX Mettre le calendrier d ex cution jour une 1 fois par semaine de mani re qu il refl te les modifications aux activit s l ach vement des activit s ainsi que les activit s en cours d ex cution Joindre au calendrier d ex cution un rapport narratif qui indique l tat d avancement des travaux compare l avancement par rapport au calendrier de r f rence et pr sente les pr visions courantes les retards pr vus les r percussions de ces l ments et les mesures d att nuation possibles R UNIONS DE PROJET Discuter du calendrier d ex cution lors des r unions p riodiques tenues sur le chantier identifier les activ
112. ODALIT S ADMINISTRATIVES Pr voir la tenue de r unions de projet tout au long du d roulement des travaux la demande du Repr sentant du Minist re Le Repr sentant du Minist re assurera la gestion de celles ci Le Repr sentant du Minist re pr pare l ordre du jour des r unions Le Repr sentant du Minist re avise de la tenue d une r union quatre 4 jours avant la date pr vue Le Repr sentant du Minist re pr voit un local ou autre espace pour la tenue des r unions et prend les arrangements n cessaires Le Repr sentant du Minist re pr side les r unions de projet Le Repr sentant du Minist re r dige le proc s verbal des r unions Y indiquer toutes les questions et les d cisions importantes Pr ciser les actions entreprises par les diff rentes parties Le Repr sentant du Minist re fait des copies du proc s verbal et les distribue aux participants aux parties concern es absentes de la reunion et au Repr sentant de APC dans les trois 3 jours suivant la tenue de la r union Les repr sentants de l Entrepreneur des sous traitants et des fournisseurs qui assistent aux r unions de projet sont habilit s et autoris s intervenir au nom des parties qu ils repr sentent R UNION PR ALABLE AUX TRAVAUX Dans les 15 jours suivant l attribution du contrat le Repr sentant du Minist re organise une r union des parties au contrat afin de discuter des proc dures administratives et de d finir les res
113. ON 2 juillet 2015 STRUCTURAL Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 5 et poursuite de la r insertion des conduites l Variante 1 M thode de prescription du b ton selon des crit res de performance crit res de performance tablis par le Repr sentant du Minist re selon la norme CAN CSA A23 1 A23 2 l S assurer que le b ton fourni satisfait aux crit res de performance nonc s ci apr s et assurer le contr le de la conformit du mat riau conform ment aux prescriptions de l article CONTROLE de la PARTIE 3 2 l tat plastique le m lange de b ton doit tre conforme aux exigences ci apr s l Uniformit CSA A23 1 A23 2 2 Maniabilit CSA A23 1 A23 2 3 Ouvrabilit b ton exempt de taches superficielles perte de mortier Variations de couleur s gr gation 4 Aptitude la finition ressuage de CSA A23 1 A23 2 5 Temps de prise CSA A23 1 A23 2 3 Une fois durci le m lange de b ton doit satisfaire aux exigences ci apr s 1 Durabilit et classe d exposition F 1 2 R sistance minimale la compression 30 MPa 28 jours 3 Stabilit de volume plage acceptable de variation du volume de 5 mm attribuable au retrait au fluage et au cycle de gel d gel 4 Texture de la surface fini liss la truelle 5 Exigences g om triques Voir plans 4 Soumettre un plan de gestion de la qualit en vue d assurer le contr le de la qualit du b ton en fonction des exigences de p
114. Qu bec ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES 2 juillet 2015 CONCERNANT LES R SULTATS Canal Lachine R fection de la prise d eau DES TRAVAUX et poursuite de la r insertion des conduites Page 1 Partie 1 1 1 a o tn Rp amp D 1 2 1 3 1 4 Ba ki oi bb A N e G n ral EXIGENCES CONNEXES 26 05 20 Connecteurs pour c bles et bo tes 0 1 000 V 26 05 21 Fils et c bles 0 1 000 V 26 05 22 Connecteurs et terminaisons de c bles 26 05 28 Mise la terre du secondaire 26 05 29 Supports et suspensions pour installations lectriques 26 05 31 Armoires et bo tes de jonction de tirage et de r partition 26 05 33 Boites canalisations et caniveaux pour installation lectrique 26 05 36 Chemins de c bles pour installations lectriques 26 12 16 01 Transformateurs secs primaire jusqu 600 V 26 24 16 01 Panneaux de distribution disjoncteurs 26 27 16 Armoires pour quipement ext rieur 26 28 13 01 Fusibles basse tension 26 28 16 02 Disjoncteurs sous bo tier moul 26 28 23 Interrupteurs fusibles et sans fusibles R F RENCES Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA C22 10 F10 Code de construction du Qu bec Chapitre V lectricit 2 CAN3 C235 F83 C2000 Tensions recommand es pour les r seaux courant alternatif de O 50 000 V Institute of Electrical and Electronics IEEE National Electrical Safety Code Product Line NESC 1 IEE
115. R B TON 2 juillet 2015 Page 2 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites A4 Institut d acier d armature du Canada RSIC IAAC l IAAC 2006 Acier d armature Manuel de normes recommand es 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Les dessins des armatures doivent tre ex cut s conform ment au Manuel des normes recommand es publi par l TAAC 3 Dessins d atelier a Les dessins doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur O I Q comp tent reconnu ou d tenant une licence lui permettant d exercer au Canada 1 Les dessins doivent indiquer les d tails de mise en place des armatures ainsi que ce qui suit D tails de pliage des barres d armature 2 Liste des armatures 3 Nombre d armatures 4 Dimensions espacement et emplacement des armatures et Jonctions m caniques n cessaires si leur utilisation est autoris e par le Repr sentant du Minist re Les armatures qui y sont montr es doivent tre marqu es selon un code d identification permettant de rep rer leur emplacement sans qu il soit n cessaire de consulter les dessins de structure 5 Les dessins doivent galement indiquer les dimensions l espacement et l emplacement des chaises des espaceurs et des supports 2 Sauf indication contraire
116. RES Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 1 et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 G n ral 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Sans objets 12 R F RENCES 1 Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CAN CGSB 1 189 00 Peinture d impression d ext rieur aux r sines alkydes pour le bois 2 Association canadienne de normalisation CSA International l CSA 0121 FM1978 C2003 Contre plaqu en sapin de Douglas 1 3 MISE EN PLACE ET ENL VEMENT DU MAT RIEL l Fournir mettre en place ou am nager les ouvrages d acc s et de protection temporaires n cessaires pour permettre l ex cution des travaux dans les plus brefs d lais 52 D monter le mat riel et l vacuer du chantier lorsqu on n en a plus besoin 1 4 PALISSADES 1 riger autour du chantier une palissade temporaire constitu e d une cl ture neige neuve de 1 8 m de hauteur attach e avec du fil m tallique des poteaux profil s en T dispos s 1 8 m d entraxe Pr voir une 1 barri re d acc s verrouillable pour les camions 52 Poser des cl tures autour des arbres et des v g taux laisser en place afin de les prot ger contre les dommages qui pourraient leur tre caus s par le mat riel utilis ou par certaines pratiques de construction 1 5 GARDE CORPS ET BARRI RES 1 Fournir des garde corps et des barri res rigides et s curitaires et en installer autour de l extr mit aval des conduits et partout ailleu
117. RRE DU SECONDAIRE 2 juillet 2015 Page 3 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 5 3 3 3 4 3 5 Utiliser des connecteurs m caniques pour faire les raccordements des appareils munis de bornes de terre Les joints soud s sont interdits Poser un fil de liaison sur les conduits flexibles fix avec soin sur l ext rieur du conduit et connect chaque bout un embout de mise la terre une borne sans soudure un serre fil ou une vis avec rondelle Belleville Disposer les conducteurs de terre en forme radiale et acheminer tous les raccordements directement un seul point commun de mise la terre Eviter les connexions en boucle Mettre la terre les postes de distribution secondaire MISE LA TERRE DE L APPAREILLAGE Faire les raccordements de mise la terre prescrits pour l ensemble du mat riel notamment appareils de branchement transformateurs appareillage de commutation canalisations b tis de moteurs centres de commande de moteurs d marreurs tableaux de commande charpente en acier et chemins de c bles CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE Faire les essais conform ment la section 26 05 00 Electricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux V rifier la continuit et la r sistance du r seau de mise la terre selon des m thodes appropri es aux conditions locales et approuv es par le Repr sentant du M
118. S TAIS Apr s avoir coul le b ton laisser les coffrages en place pendant au moins la p riode appropri e selon les indications ci apr s Trois 3 jours pour les faces verticales de tous les l ments De plus la r sistance la compression du b ton neuf doit avoir atteint au moins 60 de la r sistance en compression vingt huit 28 jours 2 Sept 7 jours pour le soffite de tous les l ments De plus la r sistance la compression du b ton neuf doit avoir atteint au moins 75 de la r sistance en compression vingt huit 28 jours L entrepreneur ne doit pas enlever les coffrages ni leurs supports et contreventements avant d avoir obtenu l autorisation du Repr sentant du Minist re Les coffrages sont consid r s comme enlev s lorsqu ils sont desserr s et qu une partie de ceux ci ne sont plus en contact avec le b ton FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Section 03 20 00 Voies navigables au Qu bec ARMATURES POUR BETON 2 juillet 2015 Page 1 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 1 1 Un PR bka D 1 2 1 3 G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 02 41 99 D molition Section 03 10 00 Coffrages et accessoires pour b ton Section 03 30 00 B ton coul en place Section 03 41 00 B ton pr fabriqu Section 31 00 99 Terrassement PRIX ET MODALIT S DE PAIEMENT Mesurage aux fins de paiement l Aucu
119. SA W47 1 L entrepreneur doit soumettre ses proc d s de soudage avec les preuves que les essais de qualification ont t effectu s pour chaque type de joint Les proc d s de soudage sont accept s par le Repr sentant minist riel et deviennent des documents contractuels auxquels l Entrepreneur doit se soumettre Aucun travail de soudage ne doit d buter avant l acceptation par le Repr sentant minist riel des proc d s de soudage des op rateurs de machine souder et des soudeurs Toutes les lectrodes souder doivent tre conformes aux exigences de la norme CSA W48 Des lectrodes faible teneur en hydrog ne doivent tre utilis es Les lectrodes ayant absorb de l humidit doivent tre rejet es Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec M CANIQUE LOURDE 2 juillet 2015 Page 28 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites T Les plaques souder doivent tre soigneusement coup es la bonne mesure Les dimensions et la forme des bords joindre doivent tre telles qu elles puissent permettre une fusion profonde et une p n tration compl te 8 Toutes les soudures sur les pi ces expos es l air ambiant doivent tre continues 9 Aucun soudage ne doit tre effectu lorsque la temp rature du m tal de base est inf rieure 10 C Dans ce cas toutes les surfaces dans un rayon de 75 mm du point souder doiv
120. SAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits et aux instructions crites du fabricant 2 Livraison et acceptation livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant 3 Entreposage et manutention Agence Parcs Canada Section 26 12 16 01 Voies navigables au Qu bec TRANSFORMATEURS SECS PRIMAIRE JUSQU 2 juillet 2015 600 V Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 2 et poursuite de la r insertion des conduites Partie 2 2 1 2 2 Partie 3 3 1 1 Entreposer les mat riaux et le mat riel de mani re qu ils ne reposent pas sur le sol au sec dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer les transformateurs secs de mani re les prot ger contre les marques les rayures et les raflures 3 Remplacer les mat riaux et le mat riel endommag s par des mat riaux et du mat riel neufs Produit DESCRIPTION DE LA CONCEPTION Mod le 1 l Type ANN 2 Triphas puissance de 15 KVA tension primaire de 600 V tension secondaire de 120 208 V 60 Hz Prises standard Isolation classe 1 Tension de tenue au choc standard 3 4 5 6 Rigidit di lectrique standard 7 Niveau sonore
121. Soumettre les fiches techniques requises conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Produit FILERIE Conducteurs toronn s s ils sont de grosseur 10 AWG et plus grosseur minimale 12 AWG Conducteurs en cuivre de la grosseur indiqu e sous isolant en poly thyl ne thermodurcissable r ticul pour tension de 1 000 V et de type RW90 XLPE C BLES TECK 90 C bles conformes la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Conducteurs 1 Conducteur de mise la terre cuivre selon les indications 2 Conducteurs d alimentation cuivre selon les indications de la grosseur indiqu e Isolant si Poly thyl ne r ticul XLPE 2 Tension nominale 1 000 V Gaine polychlorure de vinyle Armure m tallique feuillard d aluminium agraf Enveloppe ext rieure en polychlorure de vinyle thermoplastique de type FT 4 et conforme aux exigences du Code du b timent visant la classe de b timent du pr sent projet Fixations 1 Brides de fixation un trou en aluminium pour c bles apparents de 50 mm ou moins Brides de fixation deux trous en acier pour c bles de plus de 50 mm 2 Supports en U pour groupes de deux ou de plusieurs c bles plac s 3 000 mm d entraxe 3 Tiges de suspension filet es 6 mm de diam tre pour supports en U Agence Parcs Canada Section 26 05 21 Voies navigables au Qu bec FILS ET C B
122. UYAUX POUR PONCEAUX 2 juillet 2015 Page 2 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 1 6 Partie 2 2 1 Partie 3 3 1 5 Nom du fournisseur de la t le 6 Num ro de coul e il Num ro de bobine 8 Propri t s chimiques de la t le 9 Type de rev tement et sa masse surfacique 10 R sistance la traction du joint 11 Num ro du lot de production 3 S assurer que les tuyaux portent l estampille de certification TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits et aux instructions crites du fabricant Livraison et acceptation livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant Entreposage et manutention Entreposer les mat riaux et le mat riel conform ment aux recommandations du fabricant Entreposer les tuyaux de mani re les prot ger contre les dommages 3 Remplacer les mat riaux et le mat riel d fectueux ou endommag s par des mat riaux et du mat riel neufs Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Produit
123. a r novation la d construction ou la d molition Les quantit s de mat riaux r utilis s r employ s recycl s et mis en d charge doivent tre indiqu es s par ment annexe A Coordonnateur de la gestion des d chets CGD repr sentant de l Entrepreneur charg de la supervision des activit s li es la gestion des d chets et de la coordination des exigences concernant les rapports les documents et les chantillons soumettre Plan de r duction des d chets PRD document crit dans lequel sont tudi es les opportunit s de r duction de r utilisation ou de recyclage des d chets annexe B Le PRD est fond sur les donn es indiqu es sur la fiche de contr le des d chets annexe A DOCUMENTS Conserver sur le chantier un exemplaire de chacun des documents ci apr s 1 plan de r duction des d chets DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre Soumettre avant le paiement final un sommaire des d chets r cup r s aux fins de r utilisation r emploi recyclage ou limination appuy par un audit de d construction d montage La non soumission du sommaire prescrit pourrait entra ner la retenue du paiement final 2 Fournir les re us les billets de pes e les lettres de voiture ainsi que les quantit s et les types de mat riaux de rebu
124. actuateurs lectriques pour vannes glissi res 3 acier de structure de fa on g n rale 4 engrenages soudage AWWA C561 AWWA C542 CSA S16 1969 ou CSA S16 d cour AGMA CSA W59 et AWS D1 6 Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec M CANIQUE LOURDE 2 juillet 2015 Page 18 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 2 Contraintes maximales permises 1 M thode de calcul aux contraintes admissibles 7 Pour toutes les conditions normales de charge sp cifi es dans la pr sente section les contraintes permises ne doivent en aucun cas exc der 90 des limites sp cifi es aux normes CSA S16 1969 et CSA W59 et 100 des limites sp cifi es dans la norme AWWA C561 Pour toutes les contraintes non sp cifi es dans les normes mentionn es ci avant et pour les contraintes dans le b ton 90 des valeurs donn es dans le Code national du b timent doivent tre utilis es La r sistance du nouveau b ton apr s 91 jours est de 33 MPa La pression d appui transmise au b ton par la face arri re du blindage des guides lat raux supportant la charge transmise par les poutrelles ne doit pas exc der 11 0 MPa en condition de chargement normale et 22 2 MPa en cas de coincement La contrainte combin e maximale r sultant de l action solidaire de la plaque cran des poutrelles et des poutres principales et raidisseur
125. al de fabrication et de montage y compris leur version conforme l ex cution proc d s de fabrication et de montage de la fourniture proc d s d essais en atelier et au chantier rapports de relev s dimensionnels et d essais manuels d entretien et d exploitation de la fourniture 2 Notes de calcul 1 Chaque note de calcul soumise doit porter le sceau et la signature d un ing nieur membre de l Ordre des ing nieurs du Qu bec OIQ Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec M CANIQUE LOURDE 2 juillet 2015 Page 2 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 2 Les notes de calcul doivent pr senter clairement les diagrammes de charge r actions et calculs de contraintes et de fl che pour toutes les parties de la fourniture Elles doivent comprendre en entr e une table des mati res et une section indiquant les donn es et hypoth ses utilis es pour la conception L utilisation de croquis et de portions de dessins doit servir montrer clairement les agencements et dimensionnements propos s Les notes de calcul peuvent tre produites l aide de logiciels de calcul reconnus et couramment utilis s dans le domaine Tous les fichiers de calcul associ s aux notes doivent tre soumis afin de pr senter un ensemble complet et facilement compr hensible Les notes de calcul deviennent la propri t de Parcs Canada au mo
126. allation utiliser une peinture de type et de couleur identiques la peinture d origine 2 Nettoyer les crochets supports attaches et autres dispositifs de fixation apparents non galvanis s et appliquer un appr t pour les prot ger contre la rouille FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Section 26 05 20 Voies navigables au Qu bec CONNECTEURS POUR C BLES ET BO TES 2 juillet 2015 0 1000 V Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 1 et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux R F RENCES CSA International 1 CAN CSA C22 2 num ro 18 F98 C2003 Bo tes de sortie bo tes pour conduits raccords et accessoires 2 CAN CSA C22 2 num ro 65 F03 C2008 Connecteurs de fils norme trinationale avec UL 486A 486B et NMX J 543 ANCE 03 National Electrical Manufacturers Association NEMA DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents l ments requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons Soumettre Fiches techniques l Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les connecteurs pour c bles et bo tes Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de
127. annot es sont retourn es et les dessins d atelier corrig s doivent de nouveau tre soumis selon les indications pr cit es avant que les travaux de fa onnage et d installation puissent tre entrepris CHANTILLONS Soumettre deux 2 chantillons de produits aux fins d examen selon les prescriptions des sections techniques du devis Etiqueter les chantillons en indiquant leur origine et leur destination pr vue Exp dier les chantillons port pay au bureau de chantier du Repr sentant minist riel Aviser le Repr sentant du Minist re par crit au moment de la pr sentation des chantillons de produits des carts qu ils pr sentent par rapport aux exigences des documents contractuels Lorsque la couleur le motif ou la texture fait l objet d une prescription soumettre toute la gamme d chantillons n cessaires Les modifications apport es aux chantillons par le Repr sentant du Minist re ne sont pas cens es faire varier le prix contractuel Si c est le cas cependant en aviser le Repr sentant du Minist re par crit avant d entreprendre les travaux Apporter aux chantillons les modifications qui peuvent tre demand es par le Repr sentant du Minist re tout en respectant les exigences des documents contractuels Les chantillons examin s et approuv s deviendront la norme de r f rence partir de laquelle la qualit des mat riaux et la qualit d ex cution des ouvrages finis et install s seront
128. ant et de la s curit par l autorit comp tente ou par le Repr sentant du Minist re Remettre au Repr sentant du Minist re un rapport crit des mesures prises pour corriger la situation en cas de non conformit en mati re de sant et de s curit Le Repr sentant du Minist re peut ordonner l arr t des travaux si l Entrepreneur n apporte pas les correctifs n cessaires en ce qui concerne les conditions jug es non conformes en mati re de sant et de s curit DYNAMITAGE Le dynamitage ou toute autre utilisation d explosifs n est pas autoris s ARR T DES TRAVAUX Accorder la sant et la s curit du public ainsi que du personnel du chantier et la protection de l environnement la priorit sur les questions reli es au co t et au calendrier des travaux Produit SANS OBJET Sans objet Ex cution SANS OBJET Sans objet Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec 2 juillet 2015 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites FIN DE LA SECTION Section OI 35 29 06 SANTE ET SECURITE Page 4 Agence Parcs Canada Section 01 35 43 Voies navigables au Qu bec PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 2 juillet 2015 Page 1 Canal Lachine R fectiond e la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 1 1 1 2 G n ral R F RENCES D finitions A Pollution et dommages l environnement pr sence d l
129. ant de voir la tige sur toute sa course au dessus de l actuateur il doit aussi tre pourvu d vents pour liminer toute condensation ventuelle agenc de fa on viter l exposition de l int rieur du manchon aux intemp ries Il doit galement comporter un ruban gradu permettant de v rifier la position d ouverture de la vanne le ruban doit tre install apr s l ajustement de la vanne au chantier et tre facilement visible depuis le poste de commande des vannes de l ouvrage 5 Actuateurs lectriques et accessoires Les actuateurs lectriques doivent fonctionner sur la base d une alimentation lectrique de courant alternatif ayant les principales caract ristiques nominales suivantes 600 V 3 PH 60 Hz Les actuateurs doivent pouvoir fonctionner normalement malgr une fluctuation en plus ou en moins de 10 pour le voltage et de 5 pour la fr quence Ils sont compos s principalement d une motorisation d une r duction d un d marreur r versible int gr d accessoires de commande locale et de terminaux pour commande distance le tout int gr dans un bo tier scell Si aucun mod le disponible sur le march ne peut r pondre ad quatement aux besoins de vitesse de mani re intrins que l actuateur pourra galement comprendre un autre bo tier r ducteur au besoin de fa on ce que la vitesse de mont e et de descente de la vanne se situe 300 mm min approximativement La capaci
130. ant aux UV ORKOT TXM M CSA G4 CSA G40 21 nuance 350W ASTM A276 type 304 ASTM A307 ASTM A325 ASTM A36 ou CSA G40 21 nuance 300W AISI 1085 ASTM A276 type 304 avec lubrifiant Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec M CANIQUE LOURDE 2 juillet 2015 Page 25 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 2 acier inoxydable anti grippage 13 joints d tanch it en Voir annexe A de la pr sente section lastom re Toute substitution aux mat riaux d crits par les normes num r es ci haut doit tre soumise une s rie d essais qui prouve la satisfaction de Parcs Canada que ses qualit s sont gales ou sup rieures celles des mat riaux normalis s 3 Boulons et ancrages Les sp cifications suivantes s appliquent pour les boulons crous rondelles d arr t goupilles et goujons moins d indication contraire dans le pr sent document ou sur les dessins Des connexions boulonn es doivent tre utilis es seulement o cela est indiqu sur les plans Tous les boulons servant assembler des pi ces de machinerie ensemble ou leur structure de support doivent tre des boulons haute r sistance Les informations relatives la traction dans les boulons ainsi qu aux limites de serrage doivent tre clairement indiqu es sur les dessins De fa on g n rale la boulonnerie utilis e dans
131. astr es 4 Crochets 1 Le palonnier doit tre quip de deux crochets con us pour op rer s par ment et se raccorder une poutrelle dans laxe de ses points de levage L enclenchement des crochets aux points de levage des poutrelles doit s effectuer par leur propre poids Chacun des crochets doit tre d gag manuellement l aide d un c ble de nylon qui doit tre man uvr depuis le dessus des piliers Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec 2 juillet 2015 Section 35 99 01 M CANIQUE LOURDE Page 16 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 2 Les crochets doivent tre mont s sur des coussinets usin s en mat riau synth tique autolubrifiant avec axes en acier inoxydable usin s avec pr cision Les crochets et leurs accessoires doivent tre robustes afin de r sister ad quatement aux charges de levage d impact et de coincement lorsqu ils sont raccord s aux points de levage d une poutrelle en man uvre 5 Accessoires de levage Le palonnier doit tre quip d oreilles de levage afin d en permettre la manutention par une grue mobile La jonction avec le crochet de la grue mobile doit se faire l aide d un anneau de levage central d lingues et de manilles en acier galvanis de capacit ad quate L angle que forme chaque lingue par rapport l horizontale en position de travail doit tre d au moins 4
132. at riaux ou les l ments d un m me type proviennent du m me fabricant Les tiquettes les marques de commerce et les plaques signal tiques permanentes pos es en vidence sur les produits mis en uvre ne sont pas acceptables sauf si elles donnent une instruction de fonctionnement ou si elles sont pos es sur du mat riel install dans des locaux d installations m caniques ou lectriques FACILIT D OBTENTION DES PRODUITS Imm diatement apr s la signature du contrat prendre connaissance des exigences relatives la livraison des produits et pr voir tout retard ventuel Si des retards dans la livraison des produits sont pr visibles en aviser le Repr sentant du Minist re afin que des mesures puissent tre prises pour leur substituer des produits de remplacement ou Agence Parcs Canada Section 01 61 00 Voies navigables au Qu bec EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES 2 juillet 2015 PRODUITS Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 2 Et poursuite de la r insertion des conduites 1 5 1 6 1 7 pour apporter les correctifs n cessaires et ce suffisamment l avance pour ne pas retarder les travaux Si le Repr sentant du Minist re n a pas t avis des retards de livraison pr visibles au d but des travaux et s il semble probable que l ex cution des travaux s en trouvera retard e le Repr sentant du Minist re se r serve le droit de substituer aux produits pr vus d autres produits comparabl
133. ation des prescriptions quelle que soit la section aux termes de laquelle les ouvrages ou les l ments adjacents seront fournis et install s Faire des renvois au devis et aux dessins d avant projet Laisser 10 jours au Repr sentant du Minist re pour examiner chaque lot de documents soumis Les modifications apport es aux dessins d atelier par le Repr sentant du Minist re ne sont pas cens es faire varier le prix contractuel Si c est le cas cependant en aviser le Repr sentant du Minist re par crit avant d entreprendre les travaux Apporter aux dessins d atelier les changements qui sont demand s par le Repr sentant du Minist re en conformit avec les exigences des documents contractuels Au moment de soumettre les dessins de nouveau aviser le Repr sentant du Minist re par crit des modifications qui ont t apport es en sus de celles exig es Les documents soumis doivent tre accompagn s d une lettre d envoi contenant les renseignements suivants 1 la date 2 la d signation et le num ro du projet 3 le nom et l adresse de l Entrepreneur 4 la d signation de chaque dessin fiche technique et chantillon ainsi que le nombre soumis 5 toute autre donn e pertinente Les documents soumis doivent porter ou indiquer ce qui suit 1 la date de pr paration et les dates de r vision 2 la d signation et le num ro du projet 3 le nom et l adresse des personnes suivantes ei le sous traitant 12 le fou
134. ations des couvercles d acc s pour machineries Ai La d coupe des couvercles de trappe d acc s existants en acier la fourniture la fabrication et le soudage de nouvelles poutres d acier aux couvercles de trappe d acc s existants en acier la conception et l installation de nouveaux crochets de levage seront mesur s par unit modifi e d acc s de machineries tel qu exig aux plans et devis Pr vention de nidification d oiseaux cl La fourniture et l installation de la t le d acier galvanis le long du bord ext rieur du haut des murs et de la dalle du pont en porte faux seront mesur es en m tres lin aires de t le d acier galvanis install e et int gr e l ouvrage incluant la machinerie ou les nacelles pour y acc der Marquage de chauss e 1 La fourniture et la mise en place de la peinture et des gabarits pour le marquage de chauss e selon les d tails aux dessins Travaux lectriques l La fourniture et l installation quipements lectriques seront mesur s selon les quantit s install es et branch es Produit SANS OBJET Sans objet Ex cution SANS OBJET Sans objet FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada i Section 01 31 19 Voies navigables au Qu bec REUNIONS DE PROJET 2 juillet 2015 Page 1 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 1 1 1 2 1 3 G n ral EXIGENCES CONNEXES Sans objets M
135. au moment indiqu par le Repr sentant du Minist re REGISTRES Tenir un registre d taill et pr cis des travaux d arpentage et de v rification au fur et mesure de l avancement de ceux ci Une fois achev s les fondations et les principaux travaux d am nagement du terrain pr parer un lev topographique certifi indiquant les dimensions l emplacement les angles et les cotes de niveau des ouvrages Consigner l emplacement de toutes les canalisations d utilit s qu elles aient t d plac es ou mises hors fonction ou encore qu elles soient demeur es intactes DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Transmettre au Repr sentant du Minist re le nom et l adresse de l arpenteur la demande du Repr sentant du Minist re soumettre les documents n cessaires la v rification de l exactitude des tudes g otechniques Soumettre un certificat sign par l arpenteur o sont consign s et confirm s les emplacements et les cotes de niveau des ouvrages parachev s qui sont conformes tant conformes que non conformes aux documents contractuels RECONNAISSANCE DU SOUS SOL Aviser le Consultant sans d lai et par crit si les caract ristiques physiques du sous sol l endroit o se trouve le chantier diff rent sensiblement de celles indiqu es dans les documents contractuels ou s il y a de bonnes raisons de croire qu une telle diff rence existe Apr s une enqu te rapide si le Consu
136. aux chantillons du dossier de projet aux fins d inspection 1 8 CONSIGNATION DES DONN ES DANS LE DOSSIER DE PROJET ad Consigner les renseignements sur un jeu de dessins opaques et dans un exemplaire du cahier des charges fournis par le Repr sentant du Minist re 2 Consigner les renseignements l aide de marqueurs pointe feutre en pr voyant une couleur diff rente pour chaque syst me important 3 Consigner les renseignements au fur et mesure que se d roulent les travaux Ne pas dissimuler les ouvrages avant que les renseignements requis aient t consign s 4 Dessins contractuels et dessins d atelier indiquer chaque donn e de mani re montrer les ouvrages tels qu ils sont y compris ce qui suit 1 Les modifications apport es sur place quant aux dimensions et aux d tails des ouvrages Agence Parcs Canada Section 01 78 00 Voies navigables au Qu bec DOCUMENTS L MENTS REMETTRE 2 juillet 2015 L ACHEVEMENT DES TRAVAUX Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 4 et poursuite de la r insertion des conduites 2 Les changements apport s la suite des ordres de modification 3 Les d tails qui ne figurent pas sur les documents contractuels d origine 4 Les r f rences aux dessins d atelier et aux modifications connexes 1 9 10 Devis inscrire chaque donn e de mani re d crire les ouvrages tels qu ils sont y compris ce qui suit 1 Le nom du fabricant la marque de comme
137. aux fins de la soumission du diagramme barres diagramme de GANTT Dur e Nombre requis de p riodes de travail sauf les cong s et les autres p riodes ch m es pour l ex cution d une activit ou d un autre l ment du projet La dur e est habituellement exprim e en jours ouvrables ou en semaines de travail Plan d ensemble Programme sommaire indiquant les principales activit s et les jalons cl s Jalon v nement important dans la r alisation du projet correspondant le plus souvent l ach vement d un produit livrable important Calendrier d ex cution Dates fix es pour l ex cution des activit s et l atteinte des jalons Programme dynamique et d taill des t ches ou activit s n cessaires l atteinte des jalons d un projet Le processus de suivi et de contr le repose sur le calendrier d ex cution pour la r alisation et le contr le des activit s c est lui qui d finit les d cisions qui seront prises pendant toute la dur e du projet Ordonnancement Planification suivi et contr le de projet Syst me global g r par le Repr sentant du Minist re le Repr sentant de CDC le Consultant et visant assurer le suivi de l ex cution des travaux en regard d tapes ou de jalons d termin s EXIGENCES S assurer que le plan d ensemble et le calendrier d ex cution sont exploitables et qu ils respectent la dur e prescrite du contrat Le plan d ensemble doit pr voir la r alisation des tra
138. aux inclus comprennent la conception la fourniture la fabrication la peinture l assemblage et les essais en atelier le transport la livraison le d chargement incluant les quipements de manutention et l entreposage temporaire au chantier l installation le montage et les essais au chantier des quipements suivants il deux ensembles de vannes murales d nomm es vannes aval comprenant sans n cessairement s y limiter les vannes leurs cadres de guidage et ancrages les vis de levage les actuateurs et accessoires requis pour leur op ration deux jeux de pi ces encastr es pour poutrelles de r vision y compris les supports et accessoires requis pour une installation de pr cision un jeu de poutrelles de r vision un palonnier pour la manutention des poutrelles de r vision et ses accessoires de manutention 2 Les travaux comprennent galement les activit s suivantes Agence Parcs Canada Section 01 11 01 Voies navigables au Qu bec INFORMATIONS G N RALES SUR LES TRAVAUX 2 juillet 2015 Page 3 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 1 6 nil la prise des mesures fournir selon les prescriptions des plans et devis ainsi que toutes autres mesures n cessaires aux travaux 2 tous les services d ing nierie relatifs au suivi de fabrication de montage et de mise en service de la fourniture jusqu sa r ception d finitive 3 la pr s
139. barres d appui leur extr mit aval La charpente doit tre consolid e au besoin par des diaphragmes et des raidisseurs Les montants lat raux doivent tre raidis lat ralement dans le prolongement des semelles amont des poutres principales tel que montr aux dessins Des pieds doivent tre install s la base des montants lat raux afin d assurer un empilage sans inclinaison des sections de poutrelle La portion inf rieure de la plaque cran doit tre raidie l aide d une plaque de renforcement 2 Des trous de drainage d un diam tre minimal de 75 mm doivent tre pr vus en quantit suffisante dans l me de chaque poutre horizontale de fa on viter toute accumulation d eau lors du retrait de la poutrelle depuis les rainures Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec M CANIQUE LOURDE 2 juillet 2015 Page 12 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 3 Chaque poutrelle doit tre pourvue de deux points de levage suffisamment loign s de fa on limiter les possibilit s de coincement permettant une insertion parfaite des crochets du palonnier Les points de levage doivent tre localis s dans l axe du centre de gravit de la poutrelle Si requises des plaques de contre poids doivent tre ajout es afin de permettre le levage de la poutrelle de fa on verticale Des oreilles de levage doivent galement tre fournies s
140. bec TERRASSEMENT TRAVAUX DE PETITE 2 juillet 2015 ENVERGURE Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 2 et poursuite de la r insertion des conduites 2 Gestion des d chets de construction Soumettre le plan de gestion des d chets de construction tabli pour le projet lequel doit pr ciser les exigences en mati re de recyclage et de r cup ration 2 Soumettre les calculs relatifs aux taux de recyclage en fin de projet aux taux de r cup ration et aux taux d envoi aux sites d enfouissement lesquels doivent d montrer que 50 des d chets de construction ont effectivement t d tourn s des sites d enfouissement 3 Mat riaux et mat riels r gionaux fournir une preuve tablissant que le projet incorpore le pourcentage requis de 10 de produits et de mat riaux mat riels r gionaux et indiquant leur co t la distance entre le lieu du projet et le lieu d extraction ou de fabrication qui est le plus loign ainsi que le co t total des produits et des mat riaux mat riels r gionaux qui seront incorpor s au projet Partie 2 Produit 2 1 MAT RIAUX Le mat riau granulaire doit tre conforme la section SP 110F13 du OPSS Le sable doit tre conforme la section 1004 du OPSS 2 Le gravier et le sable le mat riau granulaire concass 20 0 doivent tre conformes au document du CCDG 3 Mat riau de remplissage dimensionnellement stabilis b ton conforme la norme CSA A23 1 A23 2 Partie 3 Ex c
141. ch ant le colmatage des venues d eau d tect es lors du test de poutrelle Ce prix est forfaitaire La fourniture et pose de la passerelle servant d acc s aux vannes de l op rateur Cette passerelle est en performance l tude de conception la r alisation la pose ainsi que ses fixations sont inclure dans ce poste de r mun ration La fourniture et pose de garde corps Ce prix est r mun r par m tre lin aire de garde corps La fourniture et pose d un mat de cand labre Ce prix est r mun r l unit de cand labre pos il comprend la fourniture et la pose de la fondation pr fabriqu e du cand labre ainsi que les r servations pour les c bles lectricit d Modifications aux caniveaux lectriques R parations type A Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec 2 juillet 2015 Section 01 29 00 PAIEMENT Page 3 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 52 1 Les modifications aux caniveaux lectriques y compris la coupe et l enl vement de corni res d appui existantes en acier la d molition et la disposition du b ton aux sites appropri s tel qu exig la section 01 74 21 du sciage le long de chaque c t du caniveau le forage la mise en place de coulis et l installation de goujons en acier l installation de treillis m talliques et de barres d armature le nivellement des surfaces de b ton et l in
142. chniques du devis et exig es par le Repr sentant du Minist re Soumettre une copie lectronique des rapports des essais prescrits dans les sections techniques du devis et exig s par le Repr sentant du Minist re a Le rapport sign par le repr sentant officiel du laboratoire d essai doit attester que des mat riaux produits ou syst mes identiques ceux propos s dans le cadre des travaux ont t prouv s conform ment aux exigences prescrites 2 Les essais doivent avoir t effectu s dans l ann e pr c dant la date d attribution du contrat Soumettre une copie lectronique des certificats prescrits dans les sections techniques du devis et exig s par le Repr sentant du Minist re Les documents imprim s sur du papier de correspondance officielle du fabricant et sign s par un repr sentant de ce dernier doivent attester que les produits mat riaux mat riels et syst mes fournis sont conformes aux prescriptions du devis 2 Les certificats doivent porter une date post rieure l attribution du contrat et indiquer la d signation du projet Soumettre une copie lectronique des instructions du fabricant prescrites dans les sections techniques du devis et exig es par le Repr sentant du Minist re Documents pr imprim s d crivant la m thode d installation des produits mat riels et syst mes y compris des notices particuli res et des fiches signal tiques indiquant les imp dances les risques ain
143. conditions inappropri es de chauffage ou de protection maintenues durant les travaux ALIMENTATION EN LECTRICIT ET CLAIRAGE Le Repr sentant du Minist re fournira un point de branchement 600 Volts 60 A au niveau de la salle lectrique pour le fonctionnement des outils m caniques en cours de travaux Assurer l clairage temporaire des lieux pendant toute la dur e des travaux T L COMMUNICATIONS L Entrepreneur doit fournir les installations temporaires de t l communications notamment les t l phones les t l copieurs les syst mes de traitement des donn es y compris les lignes et le mat riel n cessaires destin s son propre usage et l usage du Repr sentant du Minist re il doit assurer le raccordement de ces installations aux r seaux principaux et assumer les co ts de tous ces services Agence Parcs Canada Section 01 51 00 Voies navigables au Qu bec SERVICES D UTILIT S TEMPORAIRES 2 juillet 2015 Page 3 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 1 9 PROTECTION INCENDIE l Fournir le mat riel de protection incendie exig par les compagnies d assurance comp tentes et par les codes et les r glements en vigueur et en assurer l entretien 2 Il est interdit de br ler des mat riaux de rebut et des d chets de construction sur le chantier Partie 2 Produit 2 1 SANS OBJET l Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN D
144. conduites 14 La pose d un durcisseur sur les surfaces sujettes l rosion 15 Le cas ch ant le colmatage des venues d eau d tect es lors du test de poutrelle 16 La fourniture et pose de la passerelle servant d acc s aux vannes de l op rateur 17 La fourniture et pose de garde corps 18 La fourniture et pose d un mat de cand labre 1 4 PORT E DES TRAVAUX CIVIL 1 Sans s y limiter les travaux de poursuite de la r insertion de conduite inclus sont sl R cup ration nettoyage et inspection des conduites entrepos es dans le bief amont 2 R cup ration nettoyage et inspection des connecteurs situ s au 1156 rue Mill Montr al 3 Nettoyage des conduites existantes 4 Relev des conduites existantes afin de cibler les zones d affaissement 5 Si requis r parer les zones de conduites existantes endommag es de mani re assurer une tanch it suffisante pour la mise en place du b ton autopla ant 6 Installer si requis un syst me d taiement temporaire des conduites existantes lors de la r alisation des travaux Reprise de la r insertion jointage de la section r alis e avec la reprise 8 Insertion des conduites incluant la pose d ancrages d armature galvanis e de coffrage construit sur place de pose de b ton autopla ant et coulis cimentaire lorsque requis 9 Raccordement au regard existant passant au dessus des conduites 1 5 PORT E DES TRAVAUX M CANIQUE 1 Les trav
145. conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 3 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Retirer les bacs et les bennes de recyclage du chantier et liminer les mat riaux aux installations appropri es FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Section 26 05 36 Voies navigables au Qu bec CHEMINS DE C BLES POUR INSTALLATIONS 2 juillet 2015 ELECTRIQUES Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 1 et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 3 1 4 1 Partie 2 2 1 Gil 2 3 A4 G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux R F RENCES Association canadienne de normalisation CSA CSA International CAN CSA C22 1 num ro 126 1 F02 Syst mes de chemins de c bles m talliques DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Soumettre les fiches techniques requises visant les chemins de c bles Les fiches techniques doivent indiquer les dimensions les mat riaux les mat riels et les finis de m me que la classification et la certification Soumettre les dess
146. cs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec M CANIQUE LOURDE 2 juillet 2015 Page 9 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites r alis e par un accouplement assurant un lien rigide et rectiligne pour l ensemble l accouplement doit s av rer plus r sistant que les portions de tige dont il assure la jonction Des guides de tige peuvent tre utilis s pour r duire la longueur non support e des tiges tout en respectant le crit re du rapport d lancement Leur position doit tre d termin e de fa on viter toute interf rence possible avec le corps de la vanne ou un accouplement de tige le long de la course de l quipement Les guides doivent tre munis d un coussinet de guidage en UHMWPE Les guides doivent permettre un ajustement de la position de la tige dans le sens amont aval et dans le sens transversal l coulement Les tiges doivent tre lubrifi es selon les recommandations des manufacturiers de l ensemble de vanne et de l actuateur lectrique avant leur usage Le type de lubrifiant utilis doit respecter les normes environnementales en vigueur pour un usage dans l eau Un manchon de protection ferm son extr mit sup rieure doit tre install fermement sur le dessus de chaque actuateur avec une garniture d tanch it sa base Il doit tre muni d une fen tre en mat riau synth tique transparent permett
147. ctuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 2 Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux le mat riel en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Section 03 41 00 Voies navigables qu Qu bec L MENTS PR FABRIQU S EN B TON 2 juillet 2015 STRUCTURAL Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 1 et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 1 1 U a amp D 1 2 1 3 G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 02 41 99 D molition Section 03 10 00 Coffrages et accessoires pour b ton Section 03 20 00 Armatures Section 03 31 00 B ton coul en place Section 31 00 99 Terrassement MESURAGE AUX FINS DE PAIEMENT Mesurer les l ments pr fabriqu s l unit selon le nombre d l ments effectivement fournis livr s entrepos s et mis en place Seront pris en compte dans le prix des l ments pr fabriqu s mesur s l unit le co t la fourniture la livraison l entreposage et la mise en place des coussinets d appui des boulons d ancrage l enl vement des dispositifs de mise en place et le ragr age des surfaces o ils se trouvaient les assemblages transversaux et l injection sur place de coulis dans les rainures d assemblage des l ments pr fabriqu s R F RENCES American Society for Testing and Materials Internatio
148. cuments et les chantillons soumis soient examin s par le Repr sentant du Minist re ne d gage en rien l Entrepreneur de sa responsabilit de transmettre des pi ces compl tes et exactes conform ment aux exigences des documents contractuels Conserver sur le chantier un exemplaire v rifi de chaque document soumis DESSINS D ATELIER ET FICHES TECHNIQUES L expression dessins d atelier d signe les dessins sch mas illustrations tableaux graphiques de rendement ou de performance d pliants et autre documentation que doit fournir l Entrepreneur pour montrer en d tail une partie de l ouvrage vis Les dessins doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur membre en r gle de P Ordre des ing nieurs du Qu bec Agence Parcs Canada Section 01 33 00 Voies navigables au Qu bec DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 2 juillet 2015 Page 2 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 3 Les dessins d atelier doivent indiquer les mat riaux utiliser ainsi que les m thodes de construction de fixation ou d ancrage employer et ils doivent contenir les sch mas de montage les d tails des raccordements les notes explicatives pertinentes et tout autre renseignement n cessaire l ex cution des travaux Lorsque des ouvrages ou des l ments sont reli s ou raccord s d autres ouvrages ou d autres l ments indiquer sur les dessins qu il y eu coordin
149. d indication diff rente dans la pr sente section Les ensembles de vannes et les actuateurs doivent provenir de manufacturiers nord am ricains reconnus dans ce champ d activit s et qui peuvent d montrer poss der Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec M CANIQUE LOURDE 2 juillet 2015 Page 7 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites une exp rience pertinente d au moins une quinzaine d ann es dans le domaine avec un total d au moins trente projets r alis s avec le type d quipement sp cifi 2 Cadres de guidage et accessoires Chaque cadre de guidage doit tre fabriqu l aide de membrures structurales et ou de plaques pli es structurales soud es de fa on former un ensemble rigide d une seule pi ce le tout agenc afin d offrir un guidage appropri pour le corps de la vanne Le dos du cadre de guidage doit tre con u pour permettre une fixation ad quate contre un mur de b ton ou contre un cadre en acier ou en fonte encastr dans le b ton de l ouvrage Une garniture d tanch it doit tre install e sur tout le pourtour entre le dos du cadre de guidage et la face sur laquelle il doit tre mont Dans le cas d une installation directement sur une face existante de b ton un coulis sans retrait d une paisseur minimale de 12 mm devra tre utilis de fa on offrir un appui uniforme au ca
150. de commencer l installation 3 6 COORDINATION DES DISPOSITIFS DE PROTECTION S assurer que les dispositifs de protection des circuits comme les d clencheurs de surintensit les relais et les fusibles sont install s qu ils sont du calibre voulu et qu ils sont r gl s aux valeurs requises 3 7 CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE 1 quilibrage des charges 1 Mesurer le courant de phase des panneaux de distribution sous charges normales clairage au moment de la r ception des travaux R partir les connexions des circuits de d rivation de mani re obtenir le meilleur quilibre du courant entre les diverses phases et noter les modifications apport es aux connexions originales 2 Mesurer les tensions de phase aux appareils et r gler les prises des transformateurs pour que la tension obtenue soit 2 pr s de la tension nominale des appareils Agence Parcs Canada Section 26 05 00 Voies navigables au Qu bec LECTRICIT EXIGENCES G N RALES 2 juillet 2015 CONCERNANT LES RESULTATS Canal Lachine R fection de la prise d eau DES TRAVAUX et poursuite de la r insertion des conduites Page 8 3 Une fois les mesures termin es remettre le rapport d quilibrage des charges prescrit l article DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE de la PARTIE 1 Ce rapport doit indiquer les courants de r gime sous charges normales relev s sur les phases et les neutres des panneaux de distribution des transformateurs secs et des cen
151. des surfaces et de les d former au del des tol rances de fabrication sp cifi es sur les plans ou dans le pr sent cahier Lors de la fabrication l Entrepreneur doit tenir compte de ces exigences et doit renforcer les pi ces m talliques au besoin 3 Seules des lingues non m talliques doivent tre utilis es lors de la manutention des pi ces moins qu elles ne soient envelopp es de fa on ce que les lingues et accessoires ne viennent pas en contact avec elles et risquer ainsi de les endommager 4 Toute pi ce endommag e pendant le transport doit tre remplac e ou r par e aux frais de l Entrepreneur et la satisfaction de Parcs Canada 3 R ception des pi ces en chantier 1 Le repr sentant de l Entrepreneur doit faire une v rification compl te des quantit s de tous les articles re us au chantier avant le d but des travaux Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec M CANIQUE LOURDE 2 juillet 2015 Page 36 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 4 Entreposage 1 L Entrepreneur doit fournir et installer les accessoires requis pour supporter et prot ger les quipements durant leur p riode d entreposage dans la zone d sign e par le Repr sentant minist riel 2 L Entrepreneur est responsable de tout dommage se produisant pendant la p riode d entreposage 5 Montage des quipements en atelier et au chantier
152. deux couches de peinture mail Utiliser de la peinture de couleur blanche sur la face du panneau et de couleur noire sur les autres surfaces 3 Appliquer le rev tement vinylique sur la face peinte du panneau selon les instructions de pose fournies Transmettre au Repr sentant du Minist re les demandes d approbation pour l installation d un panneau d identification de l Entrepreneur L aspect g n ral de ce panneau doit correspondre celui du panneau de chantier et les inscriptions doivent tre r dig es dans les deux langues officielles Les inscriptions paraissant sur les panneaux d instructions et sur les avis de s curit doivent tre r dig es dans les deux langues officielles Les symboles graphiques doivent tre conformes la norme CAN CSA Z321 Garder les panneaux et les avis approuv s en bon tat pendant toute la dur e des travaux et les vacuer du chantier une fois ces derniers termin s ou avant si le Repr sentant du Minist re le demande PROTECTION ET MAINTIEN DE LA CIRCULATION Au besoin am nager des voies d acc s ainsi que des voies de d viation temporaires afin de maintenir la circulation Maintenir et prot ger la circulation sur les voies concern es durant les travaux de construction sauf indication sp cifique contraire de la part du Repr sentant du Minist re Agence Parcs Canada Section 01 52 00 Voies navigables au Qu bec INSTALLATIONS DE CHANTIER 2 juillet 2015 Page 5 Canal Lachin
153. doit faire ex cuter ses frais par un laboratoire accept par le Repr sentant minist riel les essais correspondants 2 Tous les mat riaux doivent tre conformes aux normes sp cifi es aux pr sentes clauses techniques Le mat riau de chaque composant doit tre sp cifi sur les dessins ainsi que l identification de la norme approuv e le num ro de cette norme la nuance ou la classe utilis e l alliage ou l analyse chimique pertinente ainsi que toute exigence sp ciale ayant trait au traitement pour enlever les contraintes r siduelles et aux essais 3 Les caract ristiques m caniques et chimiques des mat riaux doivent tre d termin es selon les exigences des normes choisies et selon les exigences sp ciales sp cifi es aux pr sentes clauses techniques et sur les dessins accept s par Parcs Canada 4 L acceptation par Parcs Canada des mat riaux de fabrication de l quipement ne d gage nullement l Entrepreneur de l obligation de satisfaire toutes les exigences Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec 2 juillet 2015 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Section 35 99 01 M CANIQUE LOURDE Page 24 des clauses techniques et ne peut emp cher tout rejet subs quent de mat riaux jug s d fectueux 5 Le choix des mat riaux des faces de guidage sur les guides lat raux doit tre tel qu il n y a aucun risque de grippage avec les
154. dre de guidage le coulis doit tre con u pour un usage en immersion tel que EUCO TREMIE GROUT produit par Euclid Chemical ou quivalent accept par Parcs Canada et tre pr par mis en place et subir un m rissement selon les recommandations du fournisseur L agencement du haut des cadres doit tre tel que la vanne soit encore guid e sur toute sa hauteur lorsqu elle est sa position d ouverture compl te La position d ouverture compl te est atteinte lorsque le bas de la vanne se situe 300 mm au dessus du point haut de l ouverture pratiqu e dans le mur de b ton La t te du cadre doit tre form e de membrures structurales pouvant r sister ad quatement aux efforts qui lui sont impos s par l actuateur qui y est fix L agencement du bas des cadres de guidage doit former un seuil sans ressaut et on doit pouvoir remplacer les joints de tout le p rim tre sans avoir d monter les cadres Les accessoires de guidage des faces lat rales et du linteau des cadres doivent tre fabriqu s en UHMWPE et tre munis selon la configuration standard du manufacturier d un cordon d une bande ou d un joint de scellement continu e en lastom re qui assure leur contact avec le corps de la vanne peu importe la position de celle ci Le syst me d tanch it de l ensemble de vanne doit tre efficace quelle que soit la position de la vanne dans son cadre de guidage et ne permettre le passage de l eau que dans la portion
155. e R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 3 10 11 12 13 14 1 15 Partie 2 2 1 Pr voir des mesures pour la protection et la d viation de la circulation y compris les services de surveillants et de signaleurs l installation de barricades l installation de dispositifs d clairage autour et devant l quipement et la Zone des travaux la mise en place et l entretien de panneaux d avertissement de panneaux indicateurs de danger et de panneaux de direction appropri s Prot ger le public voyageur contre les dommages aux personnes et aux biens Le mat riel roulant de l Entrepreneur servant au transport des mat riaux mat riels qui entrent sur le chantier ou en sortent doit nuire le moins possible la circulation routi re S assurer que les voies existantes et les limites de charge autoris es sur ces derni res sont ad quates L Entrepreneur est tenu de r parer les voies endommag es la suite des travaux de construction Construire les voies d acc s et les pistes de chantier n cessaires Am nager des pistes de chantier pr sentant une pente et une largeur ad quates viter les courbes prononc es les virages sans visibilit et toute intersection dangereuse Pr voir les appareils d clairage les panneaux de signalisation les barricades et les marquages distinctifs n cessaires une circulation s curitaire Prendre les mesures n cessaires pour abattre
156. e 3 et poursuite de la r insertion des conduites 1 Donner les instructions dans un ordre logique pour chaque intervention en incorporant les instructions du fabricant prescrites dans la section 01 45 00 Contr le de la qualit 1 7 DOCUMENTS ET CHANTILLONS VERSER AU DOSSIER DE PROJET 1 En plus des documents mentionn s dans les Conditions g n rales conserver sur le chantier l intention du Repr sentant du Minist re un exemplaire ou un jeu des documents suivants l dessins contractuels 2 devis 3 addenda 4 ordres de modification et autres avenants au contrat 5 dessins d atelier r vis s fiches techniques et chantillons 6 registres des essais effectu s sur place el certificats d inspection 8 certificats d livr s par les fabricants 2 Ranger les documents et les chantillons du dossier de projet dans le bureau de chantier s par ment des documents d ex cution des travaux a Pr voir des classeurs et des tablettes ainsi qu un endroit d entreposage s r 3 tiqueter les documents et les classer selon la liste des num ros de section indiqu s dans la table des mati res du cahier des charges a Inscrire clairement Dossier de projet en lettres moul es sur l tiquette de chaque document 4 Garder les documents du dossier de projet propres secs et lisibles a Ne pas les utiliser comme documents d ex cution des travaux 5 Le Repr sentant du Minist re doit avoir acc s aux documents et
157. e la comp tence des techniciens avant que cette m thode d examen puisse tre adopt e Des rapports d inspection comprenant dessins croquis et photographies doivent tre soumis au Repr sentant minist riel avec tous les d tails permettant en tout temps de r p ter de fa on exacte un examen ultrasonique Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec M CANIQUE LOURDE 2 juillet 2015 Page 33 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 5 Seuls les techniciens d tenteurs d une carte de comp tence ONGC norme 48 9712 Niveau II sont autoris s pr parer des feuilles de techniques de proc d s Les techniciens de niveaux II et IM sont autoris s interpr ter les r sultats 3 Examens compl mentaires 1 Des examens compl mentaires par magn toscopie et ressuage peuvent tre utilis s pour les joints soud s Ces deux m thodes sont sujettes aux exigences stipul es dans les normes CSA W59 ASTM E165 et ASTM E709 2 Ces m thodes ne sont acceptables que pour la d tection de d fauts la surface des pi ces ou des d p ts de soudure 3 Les stries et les irr gularit s doivent tre limin es avant examen Lors de l examen par ressuage un conditionnement et nettoyage doivent tre effectu s avant l application du liquide p n trant Pour l examen magn toscopique toutes les pr cautions doivent tre prises afin d viter
158. e les dessins d atelier requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre l Les dessins d atelier soumis doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada dans la province de Qu bec TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Gestion et limination des d chets Trier les d chets en vue de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Produit BO TES DE R PARTITION Construction coffrets en t le m tallique angles soud s munis d un couvercle charni res form et verrouillable en position ferm e Terminaisons les cosses du secteur et des d rivations ainsi que les blocs de connexion doivent correspondre la grosseur et au nombre de conducteurs d entr e et de sortie qui y sont raccord s selon les indications Bornes de r serve fournir au moins trois 3 bornes ou cosses de r serve pour chaque bloc de connexion ou bloc bornes con u pour une intensit nominale inf rieure 400 A Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec 2 juillet 2015 Canal Lachine R fection de la prise d eau ARMOIRES ET BO TES DE JONCTION DE TIRAGE ET DE R PARTITION et poursuite de la r insertion des conduites 2 2 Partie 3 3 1 3 2 3 3 BO TES DE JONCTION ET DE TIRAGE Couvercles pour montage en saillie couvercles bord retourn
159. e lisice et laitier ne doit pas tre sup rieure a 30 de la masse totale du liant 2 Les tol rances sur les valeurs sp cifi es ne s appliquent qu aux fins de contr le 3 La r sistance la compression minimale 48 heures doit tre de 10 MPa Le b ton autopla ant en sac est interdit Ex cution PR PARATION Obtenir l autorisation crite du Repr sentant du Minist re avant la mise en place du b ton 1l Donner un pr avis d au moins 24 heures avant le d but des travaux de b tonnage Placer les armatures selon la section 03 20 00 Armatures pour b ton Respecter les consignes qui suivent durant les travaux de b tonnage 1l Il est interdit de confectionner des joints de reprise 2 Veiller ce que le transport et la manutention du b ton soient effectu s de mani re minimiser les interventions durant sa mise en place et ne causer aucun dommage l ouvrage ou aux structures existantes Le pompage du b ton ne sera permis qu une fois les mat riels et la formule de dosage approuv s S assurer que les armatures et les pi ces noy es ne sont pas d plac es pendant la mise en place du b ton Avant de couler le b ton obtenir l autorisation du Repr sentant du Minist re quant la m thode propos e pour prot ger le b ton pendant la mise en place et la cure par mauvais temps Agence Parcs Canada Section 03 30 00 Voies navigables au Qu bec BETON COULE EN PLACE 2 juillet 2015 Page 7
160. e sa fourniture et pour r aliser les essais 6 Lors du choix des m thodes de montage l Entrepreneur doit tenir compte des limites impos es par les contraintes d acc s au site des travaux 7 Les tol rances sp cifi es dans les sections qui suivent doivent tre respect es l avant et apr s b tonnage en ce qui concerne les pi ces encastr es des poutrelles 2 apr s l installation en ce qui concerne les autres quipements 8 Les surfaces pour lesquelles des tol rances gales ou inf rieures 1 5 mm sont sp cifi es doivent tre v rifi es partir de relev s pris un espacement maximal de Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec M CANIQUE LOURDE 2 juillet 2015 Page 37 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 300 mm Les autres surfaces pour lesquelles des tol rances ont t sp cifi es doivent tre v rifi es partir de relev s pris un espacement maximal de 600 mm 9 Les surfaces usin es doivent tre lisses et sans gratignure Le cas ch ant la surface endommag e doit tre r par e tout en respectant les tol rances sp cifi es 2 Tol rances de montage des quipements 1 Tol rances de montage des ensembles de vanne aval 1 Le montage des ensembles de vanne aval doit tre r alis de fa on respecter les recommandations d installation pr paration de surface pose des ancrages et du coulis de r
161. e tel qu implant et doivent tre respect es sur toute la longueur hauteur des pi ces Tol rances s appliquant aux directions longitudinale et transversale Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec 2 juillet 2015 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Tableau B 2 Tol rances finales apr s montage des poutrelles Section 35 99 01 ANNEXE B Page B 2 Poutrelles Position ou dimension mm Verticalit mm hauteur Horizontalit mm longueur Rectitude Plan it mm m Parall lisme mm Perpendicularit mm Surface des barres d appui et ar te inf rieure des poutrelles 1 5 0 4 long Surface de but e de la face sup rieure du joint d tanch it horizontal 0 4 long Surface appui du joint d tanch it horizontal vs ar te inf rieure de la m me poutrelle Surface des barres d appui vs surface d appui du joint d tanch it horizontal et but e amont du montant lat ral 0 5 0 25 Plan passant par 3 coins d une poutrelle versus 4 coin 3 0 Surface de fixation des joints d tanch it lat raux 0 4 long Surface des barres d appui vs surface de fixation du joint d tanch it lat ral 0 75 Surface de l ar te inf rieure d une poutrelle vs surface de but e de la face sup rieure du joint d tanch it horizontal 0 5
162. ection 01 74 11 NETTOYAGE Page 3 Agence Parcs Canada 7 Section 01 74 21 Voies navigables au Qu bec GESTION ET ELIMINATION DES DECHETS DE 2 juillet 2015 CONSTRUCTION D MOLITION Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 1 et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 1 1 1 2 G n ral OBJECTIFS EN MATI RE DE GESTION DES D CHETS Avant le d but des travaux rencontrer le Repr sentant du Minist re afin de passer en revue le plan et les objectifs de l APC en mati re de gestion des d chets L objectif de l APC en mati re de gestion des d chets est de r duire de 75 pour cent le flux total de d chets de construction d molition vers des d charges Fournir au Repr sentant du Minist re les documents certifiant que des mesures et des proc dures exhaustives de gestion des d chets de recyclage de r utilisation r emploi de mat riaux recyclables et r utilisables ont t mises en application Exercer un contr le maximal des d chets de construction solides Prot ger l environnement et pr venir la pollution et les impacts environnementaux D FINITIONS Mati res non dangereuses de classe IH d chets de construction de r novation et de d molition Plan d analyse co ts revenus PACR plan fond sur les donn es du PRD et servant faire un suivi de l aspect conomique des m thodes utilis es pour la gestion des d chets Audit des d chets de d molition ADD s ap
163. elon les directives du Repr sentant du Minist re sans frais additionnels pour le Repr sentant du Minist re et assumer le co t des essais et des inspections qui devront tre effectu s apr s ces corrections ACC S AU CHANTIER Permettre aux organismes d essai et d inspection d avoir acc s au chantier ainsi qu aux ateliers de fabrication et de fa onnage situ s l ext rieur du chantier Agence Parcs Canada Section 01 45 00 Voies navigables au Qu bec CONTROLE DE LA QUALITE 2 juillet 2015 Page 2 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 32 Collaborer avec ces organismes et prendre toutes les mesures raisonnables pour qu ils disposent des moyens d acc s voulus PROC DURE Aviser d avance le Repr sentant du Minist re lorsqu il faut proc der des essais afin que toutes les parties en cause puissent tre pr sentes Soumettre les chantillons et ou les mat riaux mat riels n cessaires aux essais selon les prescriptions du devis dans un d lai raisonnable et suivant un ordre pr d termin afin de ne pas retarder l ex cution des travaux Fournir la main d uvre et les installations n cessaires pour pr lever et manipuler les chantillons et les mat riaux mat riels sur le chantier Pr voir galement l espace requis pour l entreposage et la cure des chantillons OUVRAGES OU TRAVAUX REJET S Enlever les l
164. emblage relativement aux axes principaux Les dessins de fabrication et de montage doivent indiquer tous les d tails de fa onnage et de montage y compris les coupes les encoches les assemblages les per ages les usinages les finis de surface et les soudures Les soudures doivent tre indiqu es l aide des symboles d finis dans la norme CSA W59 L entrepreneur doit galement produire un plan de levage pour la manutention du palonnier et d une poutrelle indiquant la position et la capacit recommand es de la grue mobile pour r aliser des man uvres ad quates et s curitaires Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec M CANIQUE LOURDE 2 juillet 2015 Page 3 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites T L entrepreneur doit faire parvenir pour acceptation toutes les fiches techniques bordereaux de commande et dessins certifi s de manufacturiers avant la commande de pi ces manufactur es 8 L approbation des dessins des fiches techniques ou des commandes par le Repr sentant minist riel n implique pas une approbation de tous les d tails des quantit s et des dimensions dont la v rification demeure la responsabilit de l Entrepreneur 4 Manuels d entretien et d exploitation 1 Des manuels d entretien et d exploitation doivent faire partie de la fourniture de l Entrepreneur Un minimum de deux manuels doit tre pr vu par l E
165. ement de 750 lux les appareils utilis s doivent tre de type commercial clairage direct avec 10 de la lumi re dirig e vers de haut monter en applique et tre munis d un r flecteur 6 Am nager une toilette priv e pr s du bureau et y installer un W C chimique ou chasse d eau un lavabo et un miroir et assurer l alimentation en serviettes de papier et en papier hygi nique 1 Meubler le bureau d une table de 1 m x 2 m de 4 chaises de rayonnages de 300 mm de largeur totalisant une longueur de 6 m d un classeur un tiroir d un support dessins et d un support v tements avec tablette 8 Garder les lieux propres ENTREPOSAGE DES MAT RIAUX DES MAT RIELS ET DES OUTILS Pr voir des remises verrouillables l preuve des intemp ries destin es l entreposage des mat riaux des mat riels et des outils et garder ces derni res propres et en bon ordre Laisser sur le chantier les mat riaux et les mat riels qui n ont pas tre gard s l abri des intemp ries mais s assurer qu ils g nent le moins possible le d roulement des travaux INSTALLATIONS SANITAIRES Pr voir des installations sanitaires pour les ouvriers conform ment aux ordonnances et aux r glements pertinents Afficher les avis requis et prendre toutes les pr cautions exig es par les autorit s sanitaires locales Garder les lieux et le secteur propres Agence Parcs Canada Section 01 52 00 Voies navigables au Qu bec INSTAL
166. en et d approbation S assurer que le plan pr sente un aper u complet des probl mes environnementaux connus ou potentiels r soudre durant la construction Les actions comprises dans le plan de protection de l environnement doivent tre pr sent es suivant un niveau de d tail qui est en accord avec les probl mes environnementaux et avec les travaux de construction ex cuter Le plan de protection de l environnement doit comprendre l le nom des personnes devant veiller au respect du plan 2 le nom et les comp tences des personnes responsables des manifestes de sortie des d chets dangereux vacuer du chantier 3 le nom et les comp tences des personnes responsables de la formation du personnel de chantier Agence Parcs Canada Section 01 35 43 Voies navigables au Qu bec PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 2 juillet 2015 Page 2 Canal Lachine R fectiond e la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 4 10 11 12 13 14 15 une description du programme de formation du personnel affect la protection de l environnement un plan de pr vention de l rosion et du transport de s diments indiquant les mesures qui seront mises en uvre y compris la surveillance des travaux et la production de rapports afin de v rifier la conformit des mesures avec les lois et les r glements f d raux provinciaux et municipaux les dessins montrant l emplacement des excavatio
167. ence et l assistance d un repr sentant en contr le qualit et la surveillance de chantier du manufacturier des quipements lors de la r ception et du d chargement des vannes aval au chantier 4 la pr sence et l assistance d un repr sentant en contr le qualit et la surveillance de chantier du manufacturier des quipements lors de la r ception et du d chargement du jeu de poutrelles et du palonnier au chantier 5 la pr sence et l assistance d un repr sentant en contr le qualit et la surveillance de chantier du manufacturier des quipements pour la surveillance du montage et de l ajustement des diff rents composants des vannes aval 6 la pr sence et l assistance d un repr sentant en contr le qualit et la surveillance en atelier du manufacturier des quipements pour la surveillance du montage et du b tonnage des pi ces encastr es de poutrelles et supports enfouis dans les l ments de b ton pr fabriqu s la pr sence et l assistance d un repr sentant en contr le qualit et la surveillance de chantier du manufacturier des quipements lors des essais de r ception de la fourniture de m me que le suivi de tous les travaux et la documentation qui s y rapporte Les travaux comprennent de plus la r alisation de tous les calculs de conception et de tous les dessins d atelier n cessaires pour la fabrication et le montage des quipements des diff rents proc d s de r alisation des trava
168. endant au moins 10 s 2 Type J2 action instantan e 3 Fusibles de la classe R R Type R1 classe UL RK1 action diff r e pouvant supporter un courant correspondant 500 de son courant nominal pendant au moins 10 s conforme la classe RK1 des UL quant au courant maximal admissible 2 Type R2 action diff r e pouvant supporter un courant correspondant 500 de son courant nominal pendant au moins 10 s 3 Type R3 classe UL RK1 action instantan e classe R conforme la classe RK1 des UL quant au courant maximal admissible 4 Fusibles de la classe C 3 3 ARMOIRES DE STOCKAGE DES FUSIBLES Non applicable Agence Parcs Canada Section 26 28 13 01 Voies navigables au Qu bec FUSIBLES BASSE TENSION 2 juillet 2015 Page 3 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Partie 4 4 1 Ex cution INSTALLATION Ins rer les fusibles dans les porte fusibles imm diatement avant la mise sous tension du circuit S assurer que les fusibles sont ins r s dans les porte fusibles appropri s et parfaitement assortis a Installer des pinces expulsion dans le cas des fusibles de la classe R S assurer que les bons fusibles sont ins r s l endroit appropri pour prot ger le circuit lectrique d sign Lorsque des fusibles de la classe UL RK1 sont prescrits poser sur le mat riel une tiquette d avertissement portant l inscript
169. enseurs et les monte charge permanents ne peuvent pas tre utilis s aux fins de d placement des ouvriers ainsi que des mat riaux mat riels Pr voir les rev tements destin s prot ger les surfaces finies des cabines et des portes des ascenseurs et des monte charge ENTREPOSAGE SUR PLACE CHARGES ADMISSIBLES S assurer que les travaux sont ex cut s dans les limites indiqu es dans les documents contractuels Ne pas encombrer les lieux de fa on d raisonnable avec des mat riaux et des mat riels Ne pas surcharger ni permettre de surcharger aucune partie de l ouvrage afin de ne pas en compromettre l int grit STATIONNEMENT SUR LE CHANTIER Il sera permis de stationner pr s du chantier seulement sur la voie menant au tablier sup rieur la condition que cela n entrave pas l ex cution des travaux Am nager des voies convenables d acc s au chantier et en assurer l entretien Nettoyer les pistes et les voies de circulation d a roport si on y a utilis de l quipement de chantier MESURES DE S CURIT Engager du personnel de s curit fiable pour assurer apr s les heures de travail et pendant les jours de cong la surveillance du chantier et des mat riaux mat riels qui s y trouvent et en assumer les frais BUREAUX Am nager un bureau ventil chauff une temp rature de 22 degr s Celsius dot d appareils d clairage assurant un niveau d clairement de 750 lux et de dimensions suffisantes pour perm
170. ensions des manchons et des ouvertures indiqu s sur les dessins D Mettre en place les l ments sp ciaux noyer aux fins des essais de r sistance selon les indications et les exigences des m thodes retenues pour les essais non destructifs du b ton 3 3 TOL RANCES DE MISE EN OEUVRE 1 Les tol rances de mise en oeuvre des surfaces de b ton doivent tre conformes la norme CSA A23 1 selon la m thode de la r gle droite 34 CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE Essais effectu s sur place ex cuter les essais indiqu s ci apr s et soumettre un rapport conform ment aux indications de l article DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION de la PARTIE 1 1 G ch es de b ton 2 Affaissement 3 Teneur en air 4 R sistance la compression sept 7 et jours 5 Temp rature ambiante et temp rature du b ton Agence Parcs Canada Section 03 30 00 Voies navigables au Qu bec BETON COULE EN PLACE 2 juillet 2015 Page 10 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 3 5 L inspection et l essai du b ton et de ses constituants seront effectu s par le laboratoire d essai d sign par le Repr sentant du Minist re la satisfaction de ce dernier selon la norme CSA A23 1 A23 2 1 S assurer que le laboratoire d essai est certifi selon la norme CSA A283 Veiller ce que les r sultats des essais soient transmis au Repr sentant du Min
171. ent tre pr chauff es conform ment la norme CSA W59 et maintenues cette temp rature pendant toute la dur e du soudage La temp rature doit tre mesur e avec des b tons indicateurs de marque Tempilstik Le martelage des soudures n est pas autoris 10 De chaque c t du joint souder une bande de 50 mm doit tre d cap e pour liminer rouille graisse ou barbures 11 Les pi ces de construction soud es telles que guides lat raux et seuils dont les surfaces sont usin es en vue d un alignement de pr cision doivent subir une d tente thermique ou de vibration avant usinage La m thode de traitement de d tente doit tre sp cifi e dans la description du proc d ou sur les dessins soumis au Repr sentant minist riel pour revue et acceptation 12 Toutes les soudures doivent tre inspect es visuellement 13 L Entrepreneur doit de plus effectuer l inspection de 10 des soudures par la m thode de magn toscopie ou ressuant 14 Dans l ventualit o l Entrepreneur doit r aliser des connexions pleine p n tration entre membrures chaque type de connexion devra tre inspect par radiographie dans une proportion de 20 pour les composants en traction et dans une proportion de 5 pour les composants en compression 15 Toutes les d fectuosit s inacceptables doivent tre burin es jusqu au m tal sain et les pi ces doivent tre soud es et inspect es de nouveau 100 par les
172. ents non r cup rables l installation d limination autoris e Agence Parcs Canada 7 Section 01 74 21 Voies navigables au Qu bec GESTION ET ELIMINATION DES DECHETS DE 2 juillet 2015 CONSTRUCTION D MOLITION Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 4 et poursuite de la r insertion des conduites 5 1 7 1 8 1 9 Partie 2 2 1 Les l ments d ossature laiss s en place non d molis doivent tre prot g s contre les d placements et les dommages Supporter les ouvrages touch s par les travaux Si la s curit du b timent risque d tre compromise cesser les travaux puis en informer imm diatement le Repr sentant du Minist re Prot ger les ouvrages d vacuation des eaux superficielles pour viter qu ils soient endommag s ou obstru s prot ger les installations lectriques et m caniques Trier et stocker dans les aires d sign es les mat riaux de rebut g n r s par le d montage des structures Emp cher la contamination des mat riaux de rebut destin s tre r cup r s et recycl s conform ment aux conditions d acceptation des installations d sign es 1 Il est recommand de trier les mat riaux de rebut la source 2 vacuer les mat riaux de rebut recueillis p le m le vers une installation de traitement l ext rieur du chantier afin qu ils y soient tri s LIMINATION DES D CHETS Il est interdit d enfouir les rebuts ou les d chets Il est interdit de jete
173. epr sentant du Minist re des copies certifi es des rapports des essais de contr le de la qualit concernant les pr sents ouvrages conform ment la norme CSA A23 4 CSA G279 Soumettre les rapports pr par s dans le cadre du programme interne de contr le de la qualit tabli d apr s les exigences r gissant la certification des fabricants aux fins d examen et de v rification par le Repr sentant du Minist re Remettre au Repr sentant du Minist re une copie certifi e du rapport de l essai en usine des barres d acier d armature fournies indiquant les r sultats des analyses physiques et chimiques Les usines d l ments pr fabriqu s en b ton doivent conserver des registres d taill s de la source d approvisionnement des mat riaux servant la fabrication du b ton de l acier d armature sur demande mettre ces registres la disposition du Repr sentant du Minist re pour v rification Ex cution MISE EN PLACE R aliser les ouvrages pr fabriqu s en b ton conform ment aux normes CSA A23 4 CAN3 A23 3 CAN CSA S6 Ex cuter les travaux de soudage conform ment la norme CSA W59 pour le soudage des l ments aux ossatures d acier et la norme CSA W186 pour le soudage des armatures Mettre en place les l ments pr fabriqu s en respectant les tol rances admissibles prescrites Respecter les tol rances de mise en place nonc es dans la norme CSA A23 4 Ces tol rances ne peuvent en aucun cas
174. er la main d uvre les quipements de construction et la machinerie les mat riaux les services la supervision et les autres frais honoraires engag s dans ce projet et qui ne sont pas vis s dans les autres postes mesur s et num r s au bordereau des prix doivent tre inclus au pr sent poste Le poste Organisation de chantier sera mesur comme un travail prix forfaitaire 2 Le refroidissement du b ton et de la protection par temps chaud est consid r comme accessoire aux travaux et doit tre inclus ce poste 3 Le chauffage de l eau et des granulats et la fourniture de la protection contre le froid tel qu exig aux plans et devis sont consid r s comme accessoire aux travaux et doivent tre inclus ce poste 4 Pour ce poste les paiements progressifs se feront au prorata du total des travaux accomplis l int rieur de chaque p riode de mesurage aux fins de paiement 2 Mobilisation et d mobilisation l La mobilisation et la d mobilisation de tous les quipements de construction requis pour ex cuter le travail de ce contrat seront mesur es comme un travail prix forfaitaire 2 Sur r ception de l avis d adjudication du contrat l Entrepreneur soumettra une ventilation des co ts de ce poste Indiquer les montants pour chaque pi ce d quipement machinerie et mat riel de chantier qui seront utilis s dans P ex cution de ce travail 3 Le paiement de ce poste sera effectu comme suit 1
175. erformance sp cifi es 5 Certification du fournisseur de b ton 2 Coulis 1 Coulis de ciment type Sika grout 212 ou quivalent approuv 2 R sistance minimale la compression 40 MPa 3 Coulis retrait compens conforme la section 03 30 00 B ton coul en place 2 3 L MENTS PR FABRIQU S 1 Les l ments pr fabriqu s doivent tre r alis s conform ment la norme CSA A23 4 2 Chaque l ment pr fabriqu doit porter la date de coul e et la marque d identification correspondante figurant sur les dessins d atelier et servant en pr ciser l emplacement Ces marques doivent tre appos es sur une partie de l l ment non apparente une fois les travaux termin s 3 Les pi ces de quincaillerie convenant la manutention des l ments pr fabriqu s doivent tre fournies 4 Une fois le fa onnage termin les ancrages et les pi ces noyer en acier doivent tre galvanis es ils doivent tre retouch s avec un enduit riche en zinc apr s le soudage Agence Parcs Canada op i Section 03 41 00 Voies navigables qu Qu bec ELEMENTS PREFABRIQUES EN BETON 2 juillet 2015 STRUCTURAL Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 6 et poursuite de la r insertion des conduites 2 4 2 5 Partie 3 3 1 o a FINITION DES SURFACES Les l ments doivent pr senter un fini de cat gorie standard selon la norme CAN CSA A23 4 CONTR LE DE LA QUALIT LA SOURCE Remettre au R
176. es apr s 10 mm usinage le cas ch ant 2 parties encastr es structurales 8 mm 3 parties encastr es non structurales 6 mm 3 Palonnier 1 l ments structuraux et non structuraux 8 mm 2 crochets 25 mm 2 Autres consid rations de conception 1 Vannes et poutrelles 1 Pour la conception des vannes et poutrelles l Entrepreneur doit consid rer que la plaque cran agit conjointement avec les poutres principales et les raidisseurs auxquels elle est soud e 2 La plaque cran doit donc tre calcul e pour r sister sans d passer les contraintes permises la combinaison des efforts induits par la charge hydrostatique et par sa participation aux poutres principales et aux raidisseurs 2 Fl ches permises 1 Lorsque les diff rents composants et quipements sont soumis aux chargements en condition normale les fl ches ne doivent pas exc der les rapports permis suivants vanne 1 720 de la port e 2 support d actuateur t te du cadre de 1 360 de la port e guidage 3 poutrelle 1 600 de la port e Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec M CANIQUE LOURDE 2 juillet 2015 Page 23 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 3 Fonctionnement attendu des quipements 1 Les diff rents quipements doivent tre con us de telle sorte que les d formations fl chissements allongements osc
177. es y compris aux raccords Des s parateurs doivent tre pos s entre les c bles de tensions diff rentes plac s dans un m me chemin de c bles Chaque section de chemin de c ble doit tre reli e la terre au moyen d un conducteur en cuivre nu tam de grosseur 2 AWG connect selon les exigences du Code canadien de l lectricit Un mat riau coupe feu doit tre pos aux travers es des murs coupe feu SUPPORTS Fournir et installer les raccords et les supports n cessaires pour assurer la continuit de la mise la terre du syst me Ex cution INSTALLATION Installer un syst me complet de chemins de c bles Supporter les chemins de c bles des deux c t s liminer les ar tes vives et les saillies afin d viter que les c bles soient endommag s et que des personnes soient bless es POSE DES C BLES Poser les c bles s par ment D poser les c bles dans les chemins de c bles Utiliser des rouleaux s il faut tirer les c bles Assujettir les c bles dans les chemins l aide d attaches en nylon pos es tous les 6 m Rep rer les c bles intervalles de 30 m l aide de plaques indicatrices de format 2 conform ment la section 26 00 05 Electricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Section 26 12 16 01 Voies navigables au Qu bec TRANSFORMATEURS SECS PRIMAIRE JUSQU 2 juillet 2015 600 V Canal Lachine R
178. es et barrettes de liaison 6 Connecteurs serre fils Ex cution Examen V rification des conditions avant de proc der l installation du mat riel de mise la terre s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en uvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Repr sentant du Minist re 2 Informer imm diatement le Repr sentant du Minist re de toute condition inacceptable d cel e 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Repr sentant du Minist re INSTALLATION G N RALIT S Installer un syst me complet permanent et continu de mise la terre comprenant les conducteurs connecteurs et accessoires n cessaires Poser les connecteurs selon les directives du fabricant Prot ger contre les dommages les conducteurs de mise la terre pos s d couvert R aliser l aide de connecteurs m caniques permanents ou de connecteurs compression en cuivre ouvr contr lables conformes la norme ANSTIEEE 837 les connexions enfouies les connexions aux lectrodes et les connexions une conduite d eau souterraine pr sentant une bonne conductivit Agence Parcs Canada 3 Section 26 05 28 Voies navigables au Qu bec MISE A LA TE
179. es fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition Dessins d atelier 1 Les dessins d atelier soumis doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada dans la province de Qu bec DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX Soumettre les documents l ments requis conform ment la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux Fiches d exploitation et d entretien fournir les instructions relatives l exploitation et l entretien des armoires pour mat riel ext rieur lesquelles seront incorpor es au manuel d entretien TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits et aux instructions crites du fabricant Agence Parcs Canada i Section 26 27 16 Voies navigables au Qu bec ARMOIRES POUR EQUIPEMENT EXTERIEUR 2 juillet 2015 Page 2 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 12 3 Partie 2 2 1 d Partie 3 3 1 d 3 2 l 2 3 A4 Livraison et acceptation livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabr
180. es qui peuvent tre livr s plus rapidement sans que le prix du contrat en soit pour autant augment ENTREPOSAGE MANUTENTION ET PROTECTION DES PRODUITS Manutentionner et entreposer les produits en vitant de les endommager de les alt rer ou de les salir et en suivant les instructions du fabricant le cas ch ant Entreposer dans leur emballage d origine les produits group s ou en lots laisser intacts l emballage l tiquette et le sceau du fabricant Ne pas d baller ou d lier les produits avant le moment de les incorporer l ouvrage Les produits susceptibles d tre endommag s par les intemp ries doivent tre conserv s sous une enceinte l preuve de celles ci Remplacer sans frais suppl mentaires les produits endommag s la satisfaction du Repr sentant du Minist re Retoucher la satisfaction du Repr sentant du Minist re les surfaces finies en usine qui ont t endommag es Utiliser pour les retouches des produits identiques ceux utilis s pour la finition d origine Il est interdit d appliquer un produit de finition ou de retouche sur les plaques signal tiques TRANSPORT Payer les frais de transport des produits requis pour l ex cution des travaux Les frais de transport des produits fournis par le Repr sentant du Minist re seront assum s par le Repr sentant du Minist re Assurer le d chargement la manutention et l entreposage de ces produits INSTRUCTIONS DU FABRICANT Sauf pre
181. essais soient pr sents l V rifier les exigences des travaux Agence Parcs Canada Section 03 30 00 Voies navigables au Qu bec BETON COULE EN PLACE 2 juillet 2015 Page 3 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 1 5 1 6 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Au moins quatre 4 semaines avant d entreprendre les travaux soumettre au Repr sentant du Minist re des fiches techniques et d essais pour les mat riaux suivants propos s pour les travaux Produit de cure Fond de joint Garniture d tanch it Chaque type d ajout cimentaire Chaque type de ciment hydraulique compos Chaque adjuvant No p amp D Chaque type de granulats fins et de gros granulats Soumettre les r sultats les rapports des essais au Repr sentant du Minist re aux fins d examen et en pr sence de tout cart ou de toute divergence par rapport la formule de dosage ou aux param tres prescrits pour le m lange de b ton ne pas poursuivre les travaux sans avoir pr alablement obtenu une autorisation crite G ch es de b ton soumettre des registres pr cis des lots de b ton mis en place indiquant la date et l emplacement de chaque g ch e la qualit du b ton la temp rature de l air et les prouv
182. et les activit s des utilisateurs 53 Pr voir des itin raires de rechange pour la circulation du personnel des pi tons et des v hicules 4 Avant le d but des travaux d finir l tendue et l emplacement des canalisations d utilit s qui se trouvent dans la zone des travaux et en informer le Repr sentant du Minist re 5 Soumettre l approbation du Repr sentant du Minist re un calendrier relatif l arr t ou la fermeture d installations ou d ouvrages actifs y compris l interruption de services de communications ou de l alimentation lectrique Respecter le calendrier approuv et informer les parties touch es par ces inconv nients 6 Fournir des services d utilit s temporaires selon les directives du Repr sentant du Minist re afin que soient maintenus les syst mes critiques de l ouvrage et des utilisateurs 7 Installer des passerelles de chantier pour le franchissement des tranch es afin de maintenir une circulation pi tonne normale 8 Lorsque des canalisations d utilit s non r pertori es sont d couvertes en informer imm diatement le Repr sentant du Minist re et les consigner par crit 9 Prot ger d placer ou maintenir en service les canalisations d utilit s qui sont fonctionnelles Si des canalisations non fonctionnelles sont d couvertes durant les travaux les obturer d une mani re autoris e par les autorit s comp tentes 10 Consigner l emplacement des canalisations d utilit s qui sont
183. et les lieux d limination de ces d chets solides et des d bris provenant des travaux de d blaiement un plan de pr vention de la pollution de l air pr cisant les mesures pour retenir la poussi re les d bris les mat riaux et les d chets l int rieur du chantier un plan de pr vention de la contamination indiquant les substances potentiellement dangereuses qui seront utilis es sur le chantier les mesures pr vues pour emp cher que ces substances soient mises en suspension dans l air ou soient introduites dans le sol de m me que les d tails des mesures qui seront prises pour que l entreposage et la manutention des ces substances soient conformes aux lois et aux r glements f d raux provinciaux et municipaux un plan de gestion des eaux us es indiquant les m thodes et les proc dures mettre en uvre pour la gestion ou l vacuation des eaux us es provenant directement des activit s de construction par exemple les eaux employ es pour la cure du b ton les eaux de lavage nettoyage de rabattement de la nappe de d sinfection des essais hydrostatiques et de rin age des canalisations un plan de d signation et de protection des terres humides et des ressources historiques arch ologiques culturelles et biologiques un plan de traitement aux pesticides mettre en uvre et tenir jour selon les besoins Agence Parcs Canada Section 01 35 43 Voies navigables au Qu bec PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT
184. ettes pr lev es selon les indications de l article CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE de la PARTIE 3 Temps de transport du b ton soumettre au Repr sentant du Minist re aux fins d examen tout cart sup rieur la dur e maximale admissible de 120 minutes pour la livraison du b ton au chantier et le d versement des g ch es Soumettre deux 2 exemplaires des fiches signal tiques requises aux termes du SIMDUT ASSURANCE DE LA QUALIT Assurance de la qualit Soumettre au Repr sentant du Minist re au moins quatre 4 semaines avant le d but des travaux de b tonnage un certificat valide et reconnu mis par l usine fournissant le b ton a Fournir les donn es d essai et une certification mise par un laboratoire d inspection et d essai reconnu et ind pendant confirmant que les mat riaux entrant dans la fabrication du m lange de b ton ainsi que la formule de dosage satisfont aux exigences sp cifi es Au moins quatre 4 semaines avant d entreprendre les travaux de b tonnage soumettre au Repr sentant du Minist re aux fins d examen les m thodes propos es pour le contr le de la qualit des aspects mentionn s ci apr s 1 rection des ouvrages d taiement temporaires 2 B tonnage par temps chaud Agence Parcs Canada Section 03 30 00 Voies navigables au Qu bec BETON COULE EN PLACE 2 juillet 2015 Page 4 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des c
185. ettre la tenue des r unions de chantier et y pr voir une table pour l talement des dessins Agence Parcs Canada Section 01 52 00 Voies navigables au Qu bec INSTALLATIONS DE CHANTIER 2 juillet 2015 Page 3 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 32 1 11 1 12 Fournir une trousse de premiers soins compl te et identifi e et la ranger un endroit facile d acc s Au besoin les sous traitants doivent am nager leur propre bureau Leur indiquer l endroit o ils peuvent s installer Bureau du Repr sentant du Minist re a Am nager un bureau temporaire pour le Repr sentant du Minist re 12 Le bureau doit mesurer l int rieur au moins 3 6 m de longueur x 3 m de largeur x 2 4 m de hauteur et comporter un plancher situ 0 3 m au dessus du sol ainsi que 4 fen tres ouvrant 50 et une porte verrouillable 3 Le bureau doit tre bien isol et tre dot d un syst me de chauffage assurant une temp rature ambiante de 22 degr s Celsius lorsque la temp rature ext rieure est de 20 degr s Celsius 4 Les murs et le plafond doivent tre rev tus de panneaux de contreplaqu de panneaux de fibres durs ou de plaques de pl tre puis peints selon les couleurs choisies Le plancher doit tre rev tu de panneaux de contreplaqu de 19 mm d paisseur 5 Le bureau doit tre dot d un syst me d clairage lectrique assurant un niveau d clair
186. exp dier les fusibles pos s dans les tableaux de commutation Stocker les fusibles dans leur contenant d origine dans un endroit exempt d humidit Gestion et limination des d chets Agence Parcs Canada Section 26 28 13 01 Voies navigables au Qu bec FUSIBLES BASSE TENSION 2 juillet 2015 Page 2 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 2 5 MAT RIAUX MAT RIELS SUPPL MENTAIRES Fournir les mat riaux mat riels d entretien de rechange conform ment la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux 2 Fournir trois 3 fusibles de rechange pour chaque type de fusible install Partie 3 Produit 3 1 FUSIBLES G N RALIT S Les fusibles de type L1 L2 J1 R1 ont t accept s pour tre utilis s dans le cadre des pr sents travaux 2 Fusibles produit d un seul et m me fabricant 3 2 TYPES DE FUSIBLES 1 Fusibles de la classe L a Type L1 action diff r e pouvant supporter un courant correspondant 500 de son courant nominal pendant au moins 10 s 2 Type L2 action instantan e 2 Fusibles de la classe J a Type J1 action diff r e pouvant supporter un courant correspondant 500 de son courant nominal p
187. fection de la prise d eau Page 1 et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 G n ral 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 2 R F RENCES l CSA International 1l CAN CSA C22 2 num ro 47 Transformateurs refroidis l air type sec 2 CSA C9 Dry Type Transformers 3 CAN CSA C802 2 Valeurs minimales de rendement pour les transformateurs sec 2 National Electrical Manufacturers Association NEMA 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Al Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre 2 Fiches techniques Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les transformateurs secs Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 1 4 DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre les documents l ments requis conform ment la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux 2 Fiches d exploitation et d entretien fournir les instructions relatives l exploitation et l entretien des transformateurs secs lesquelles seront incorpor es au manuel d entretien 1 5 TRANSPORT ENTREPO
188. for e l Les ins rer dans la reliure et replier les grands dessins selon le format des pages de texte Fournir des fichiers CAO l chelle 1 1 en format dwg sur CD CONTENU DU DOSSIER DE PROJET Table des mati res de chaque volume indiquer la d signation du projet 1 la date de d p t des documents 2 le nom l adresse et le num ro de t l phone de l Entrepreneur ainsi que le nom de leurs repr sentants 3 une liste des produits et des syst mes index e d apr s le contenu du volume Pour chaque produit ou chaque syst me indiquer ce qui suit l le nom l adresse et le num ro de t l phone des sous traitants et des fournisseurs ainsi que des distributeurs locaux de mat riels et de pi ces de rechange Fiches techniques marquer chaque fiche de mani re identifier clairement les produits et les pi ces sp cifiques ainsi que les donn es relatives l installation supprimer tous les renseignements non pertinents Dessins les dessins servent compl ter les fiches techniques et illustrer la relation entre les diff rents l ments des mat riels et des syst mes ils comprennent les sch mas de commande et de principe Texte dactylographi selon les besoins pour compl ter les fiches techniques Agence Parcs Canada Section 01 78 00 Voies navigables au Qu bec DOCUMENTS L MENTS REMETTRE 2 juillet 2015 L ACH VEMENT DES TRAVAUX Canal Lachine R fection de la prise d eau Pag
189. g s par des mat riaux et du mat riel neufs Produit PANNEAUX DE DISTRIBUTION Panneaux de distribution conformes la norme CSA C22 2 num ro 29 Tous les panneaux de distribution doivent provenir d un seul et m me fabricant a Les disjoncteurs doivent tre pos s dans les panneaux avant livraison au chantier 2 Les plaques signal tiques du fabricant doivent indiquer en plus des donn es exig es par la CSA le courant de d faut que le panneau et les disjoncteurs peuvent supporter Panneaux de 600 V tenue des barres omnibus au courant de d faut 10 KA sym triques les disjoncteurs doivent avoir un pouvoir de coupure nominal de 10 KA sym triques ou selon les indications Faire les raccordements de mani re que les circuits num ro impair soient aliment s par la barre de gauche et ceux num ro pair par la barre de droite Chaque disjoncteur doit porter l identification permanente du num ro de circuit et de la phase Panneaux de distribution intensit nominale num ros et calibres des disjoncteurs de d rivation selon les indications DISJONCTEURS Disjoncteurs conformes la section 26 28 16 02 Disjoncteurs sous bo tier moul Sauf indication contraire les panneaux de distribution doivent tre munis de disjoncteurs d clenchement thermomagn tique Disjoncteur principal install s par ment la partie inf rieure ou sup rieure du panneau selon l emplacement de l entr e des c bles Lorsq
190. ge pendant les travaux de construction R parer les dommages caus s aux mat riaux et au mat riel adjacents par l installation des transformateurs secs FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Section 26 24 16 01 Voies navigables au Qu bec PANNEAUX DE DISTRIBUTION DISJONCTEURS 2 juillet 2015 Page 1 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux R F RENCES CSA International CSA C22 2 num ro 29 Panneaux de distribution et panneaux de distribution sous coffret DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre Fiches techniques l Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les panneaux de distribution Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition Dessins d atelier 1 Indiquer sur les dessins ce qui suit a Les caract ristiques lectriques des panneaux le nombre le type et le calibre des disjoncteurs de d rivation et les dimensions du coffret DOCUMENTS L MENTS R
191. glage scellement des faces d appui ajustement des composants etc et les tol rances sp cifi es par le manufacturier des quipements 2 Tol rances de montage des pi ces encastr es des poutrelles 1 Le montage des pi ces encastr es des poutrelles doit tre r alis de fa on respecter les tol rances indiqu es au tableau B 1 de l annexe B 3 Tol rances de montage des poutrelles de r vision 1 Le montage des poutrelles de r vision doit tre r alis de fa on respecter les tol rances indiqu es au tableau B 2 de l annexe B 6 Essais au chantier 1 G n ralit s 1 Dans le but de v rifier que la fourniture de l Entrepreneur est compl te qu elle r pond en tout point aux normes aux crit res aux exigences de ce document ainsi qu aux dessins et qu elle est en parfait tat de fonctionnement l Entrepreneur doit effectuer une s rie d essais sec suivant un proc d pr par par l Entrepreneur et accept par le Repr sentant minist riel 2 Les essais de r ception en eau seront effectu s par Parcs Canada selon des proc d s pr par s par l Entrepreneur et accept s au pr alable par le Repr sentant minist riel 3 Ces essais doivent tre ex cut s en pr sence et la satisfaction du Repr sentant minist riel afin de prouver que toutes les garanties contractuelles sont satisfaites et que l quipement est correctement install et ajust 4 L Entrepreneur doit four
192. i leur sont confi s Le Repr sentant du Minist re se r serve le droit d interdire l acc s au chantier de toute personne jug e incomp tente ou n gligente 3 Seul le Repr sentant du Minist re peut r gler les litiges concernant la qualit d ex cution des travaux et les comp tences de la main d uvre et sa d cision est irr vocable 1 9 COORDINATION S assurer que les ouvriers collaborent entre eux la r alisation de l ouvrage Exercer une surveillance troite et constante de leur travail 2 Il incombe l Entrepreneur de veiller la coordination des travaux et la mise en place des travers es des manchons et des accessoires 1 10 L MENTS DISSIMULER l Sauf indication contraire dissimuler les canalisations les conduits et les c bles lectriques dans les planchers dans les murs et dans les plafonds des pi ces et des aires finies 2 Avant de dissimuler des l ments informer le Repr sentant du Minist re de toute situation anormale Faire l installation selon les directives du Repr sentant du Minist re 1 11 REMISE EN TAT 1 Ex cuter les travaux de remise en tat requis pour r parer ou pour remplacer les parties ou les l ments de l ouvrage trouv s d fectueux ou inacceptables Coordonner les travaux ex cuter sur les ouvrages contigus touch s selon les besoins 2 Les travaux de remise en tat doivent tre r alis s par des sp cialistes connaissant les mat riaux et les mat riels ut
193. icant Entreposage et manutention a Entreposer les mat riaux et le mat riel au sec dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer les armoires pour mat riel ext rieur de mani re les prot ger contre les marques les rayures et les raflures 3 Remplacer les mat riaux et le mat riel endommag s par des mat riaux et du mat riel neufs Produit MAT RIAUX ET MAT RIEL Armoire type Nema 4X tel que montr aux plans Ex cution EXAMEN V rification des conditions avant de proc der l installation des armoires pour mat riel ext rieur s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en uvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant 1 Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Repr sentant du Minist re 2 Informer imm diatement le Repr sentant du Minist re de toute condition inacceptable d cel e 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Repr sentant du Minist re INSTALLATION Assembler les composantes internes de l armoire en usine avant l exp dition Assembler l armoire conform ment aux instructions du fabricant et la fix solidement selon les indications Compl ter l installation du mat
194. ier 2 le Repr sentant du Minist re tablira la proc dure de communication suivre dans les cas indiqu s ci apr s a Avis de d faut pour des l ments mat riels ou syst mes couverts par une garantie 2 D termination des priorit s relativement aux types de d faut 3 D termination d un temps raisonnable d intervention 3 Fournir le nom l adresse et le num ro de t l phone de l entreprise cautionn e charg e d effectuer le d pannage les r parations sous garantie 4 S assurer que les bureaux de l entreprise sont situ s dans la zone de service local de l l ment l ouvrage garanti que des personnes ressources sont disponibles en tout temps et qu elles sont en mesure de donner suite aux demandes de renseignements concernant le d pannage les r parations sous garantie 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION nl Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre 2 Deux 2 semaines avant l ach vement substantiel des travaux soumettre au Repr sentant du Minist re quatre 4 exemplaires d finitifs des manuels d exploitation et d entretien en fran ais 3 Les mat riaux et les mat riels de remplacement les outils sp ciaux et les pi ces de rechange fournis doivent tre de la m me qualit de fabrication que les produits utilis s pour l ex cution des travaux 4 Sur demande fournir les documents
195. igences g n rales concernant les produits et aux instructions crites du fabricant Livraison et acceptation livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant Entreposage et manutention 1 Entreposer les disjoncteurs de mani re qu ils ne reposent pas sur le sol au sec dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer les disjoncteurs de mani re les prot ger contre les marques les rayures et les raflures 3 Remplacer les mat riaux et le mat riel endommag s par des mat riaux et du mat riel neufs Agence Parcs Canada Section 26 28 16 02 Voies navigables au Qu bec DISJONCTEURS SOUS BOITIER MOULE 2 juillet 2015 Page 2 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 4 Partie 2 2 1 1 2 3 A4 5 6 izi 2 2 l 2 3 1 2 4 1 Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction demolition Produit EXIGENCES G N RALES Disjoncteurs sous bo tier moul disjoncteurs dispositifs de protection contre les fuites la terre disjoncteurs fusible protecteurs accessoires contre les courants de d faut lev s conformes la norme CSA C
196. ilis s ces travaux doivent tre ex cut s de mani re qu aucune partie de l ouvrage soit endommag e ou risque de l tre 1 12 EMPLACEMENT DES APPAREILS 1 L emplacement indiqu pour les appareils les prises de courant et les autres mat riels lectriques ou m caniques doit tre consid r comme approximatif 2 Informer le Repr sentant du Minist re de tout probl me pouvant tre caus par le choix de l emplacement d un appareil et proc der l installation suivant ses directives 1 13 FIXATIONS G N RALIT S Sauf indication contraire fournir des accessoires et des pi ces de fixation m talliques ayant les m mes textures couleur et fini que l l ment assujettir 2 viter toute action lectrolytique entre des m taux ou des mat riaux de nature diff rente Agence Parcs Canada Section 01 61 00 Voies navigables au Qu bec EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES 2 juillet 2015 PRODUITS Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 4 Et poursuite de la r insertion des conduites 3 1 14 1 15 1 16 Sauf si des pi ces de fixation en acier inoxydable ou en un autre mat riau sont prescrites dans la section pertinente du devis utilisez pour assujettir les ouvrages ext rieurs des attaches et des ancrages l preuve de la corrosion en acier galvanis par immersion chaud Il importe de d terminer l espacement des ancrages en tenant compte des charges limites et de la r sistance au cisa
197. illations et vibrations sous l action des charges et surcharges auxquelles ils sont soumis n engendrent pas un fonctionnement d fectueux ou inad quat ni un affaissement permanent des parties ou des ensembles sollicit s 4 Interchangeabilit 1 Les l ments ayant les m mes fonctions doivent tre interchangeables Cette interchangeabilit doit s tendre sans aucune retouche d ajustage aux pi ces dites d usure Tous les accessoires m caniques ayant les m mes fonctions devront provenir d un seul et m me manufacturier 5 Entretien 1 La conception doit tre telle que le remplacement des pi ces et l entretien g n ral p riodique puissent tre r duits au minimum et r alis s efficacement dans un minimum de temps au moindre co t et de fa on s curitaire 6 Transport 1 La conception des diff rents l ments de la fourniture doit tre telle qu ils r pondent en terme de masse et de dimensions aux exigences du minist re des Transports du Qu bec ou des compagnies de transport ferroviaire ou maritime selon le cas 5 Mat riaux 1 G n ralit s 1 Les mat riaux utilis s pour la fabrication de tous les l ments doivent tre neufs Avant que ne d bute la fabrication l Entrepreneur doit soumettre sans frais au Repr sentant minist riel les certificats des essais ex cut s en aci rie correspondants aux mat riaux devant tre utilis s d faut de produire ces certificats l Entrepreneur
198. illement afin d assurer un ancrage franc permanent Les chevilles en bois ou en toute autre mati re organique ne sont pas accept es Utiliser le moins possible de fixations apparentes les espacer de fa on uniforme et les poser avec soin Les pi ces de fixation qui pourraient causer l effritement ou la fissuration de l l ment dans lequel elles sont ancr es seront refus es FIXATIONS MAT RIELS Utiliser des pi ces de fixation de formes et de dimensions commerciales standards en mat riau appropri ayant un fini convenant l usage pr vu Sauf indication contraire utiliser des pi ces de fixation robustes de qualit demi fine t te hexagonale Utiliser des pi ces en acier inoxydable de nuance 304 dans le cas des installations ext rieures Les tiges des boulons ne doivent pas d passer le dessus des crous d une longueur sup rieure leur diam tre Utiliser des rondelles ordinaires sur les appareils et les mat riels et des rondelles de blocage en t le avec garniture souple aux endroits o il y a des vibrations Pour assujettir des appareils et des mat riels sur des l ments en acier inoxydable utiliser des rondelles r silientes PROTECTION DES OUVRAGES EN COURS D EX CUTION Ne surcharger aucune partie du b timent Sauf indication contraire obtenir l autorisation crite du Repr sentant du Minist re avant de d couper ou de percer un l ment d ossature ou d y passer un manchon R SEAUX D UTILIT
199. illons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Soumettre au plus tard sept 7 jours apr s la date de signification de l ordre d ex cution et avant la mobilisation de la main d oeuvre un plan de sant et de s curit tabli express ment pour le chantier et regroupant les l ments ci apr s 1 R sultats de l valuation des risques dangers pour la s curit propres au chantier 2 R sultats de l analyse des risques ou des dangers pour la sant et la s curit associ s chaque t che et chaque activit Soumettre au Repr sentant du Minist re et l autorit comp tente une fois par semaine un 1 exemplaire en version lectronique PDF des rapports de l inspection de sant et de s curit effectu e sur le chantier par le repr sentant autoris de l Entrepreneur Soumettre des exemplaires des directives ou des rapports pr par s par les inspecteurs de sant et s curit des gouvernements f d ral provinciaux et territoriaux Soumettre des exemplaires des rapports d incidents et d accidents Le Repr sentant du Minist re examinera le plan de sant et de s curit pr par par l Entrepreneur pour le chantier et lui remettra ses observations dans les sept 7 jours suivant la r ception de ce document Au besoin l Entrepreneur r visera son plan de sant et de s curit et le soumettra de nouveau au Repr sentant du Minist re au plus tard sept 7 jours apr s
200. inist re et les autorit s locales comp tentes Faire les essais avant de mettre l installation lectrique sous tension Pendant les essais d brancher l indicateur de fuites la terre NETTOYAGE Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux le mat riel en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Retirer les bacs et les bennes de recyclage du chantier et liminer les mat riaux aux installations appropri es FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Section 26 05 29 Voies navigables au Qu bec SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR 2 juillet 2015 INSTALLATIONS ELECTRIQUES Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 1 et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 1 1 1 1 2 1 D 3 A4 5 Partie 2 2 1 1 Partie 3 3 1 1 2 A4 G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats de travaux GESTION ET LIMINATION DES D CHETS Trier et recycler les d chets conform men
201. ins d atelier requis Les dessins d atelier doivent indiquer les mat riaux les mat riels les finis les dimensions les accessoires le trac ainsi que les d tails de l installation GESTION ET LIMINATION DES D CHETS Trier les d chets en vue de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Produit CHEMINS DE C BLES Chemins de c bles raccords et accessoires conformes la norme CAN CSA C22 1 num ro 126 1 Type de chemins de c bles chelle ventil s classe D1 conformes la norme CAN CSA C22 2 num ro 126 1 Chemins de c bles en aluminium extrud de 150 mm de largeur selon les indications sur 100 mm de profondeur Raccords et accessoires coudes l horizontale plaques d embout sorties colonnes montantes et caniveaux de descente raccords en T et en Y joints de dilatation et raccords de r duction selon les besoins Les raccords et les accessoires doivent tre con us pour tre utilis s avec les chemins de c bles fournis a Les raccords doivent avoir un rayon de courbure d au moins 900 mm Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec 2 juillet 2015 Canal Lachine R fection de la prise d eau Section 26 05 36 CHEMINS DE C BLES POUR INSTALLATIONS LECTRIQUES Page 2 et poursuite de la r insertion des conduites 2 2 Partie 3 3 1 3 2 Couvercles pleins pour tout le syst me de chemins de c bl
202. ion Utiliser seulement des fusibles de remplacement de la classe UL RK1 FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Section 26 28 16 02 Voies navigables au Qu bec DISJONCTEURS SOUS BOITIER MOULE 2 juillet 2015 Page 1 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 1 1 1 2 1 3 1 4 G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux R F RENCES CSA International l CSA C22 2 No 5 Molded Case Circuit Breakers Molded Case Switches and Circuit Breaker Enclosures norme trinationale avec UL 489 et NMX J 266 ANCE 2010 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre Fiches techniques l Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les disjoncteurs Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition Inclure les courbes des caract ristiques temps courant dans le cas des disjoncteurs Certificats l Non applicables TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment la section 01 61 00 Ex
203. ions crites du fabricant concernant l exploitation et l entretien des l ments Fournir les descriptions de la s quence des op rations pr par es par les divers fabricants d appareils et de dispositifs de commande r gulation Fournir la liste des pi ces du fabricant d origine ainsi que les illustrations les dessins et les sch mas de montage n cessaires l entretien Fournir les sch mas de commande des appareils de commande r gulation install s pr par s par les diff rents fabricants Fournir une liste des pi ces de rechange du fabricant d origine avec indication des prix courants et des quantit s recommand es garder en stock Fournir les rapports d essai et d quilibrage prescrits la section 01 45 00 Contr le de la qualit Agence Parcs Canada CON Section 01 78 00 Voies navigables au Qu bec DOCUMENTS ELEMENTS A REMETTRE A 2 juillet 2015 L ACH VEMENT DES TRAVAUX Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 5 et poursuite de la r insertion des conduites 11 1 10 1 11 Exigences suppl mentaires selon les prescriptions des diverses sections techniques du devis MAT RIAUX ET PRODUITS DE FINITION Mat riaux de construction produits de finition et autres produits appliquer fournir les fiches techniques et indiquer le num ro de catalogue les dimensions la composition ainsi que les d signations des couleurs et des textures des produits et des mat riaux a Aux fins de
204. is et des mat riaux de rebut Nettoyer les l ments en acier inoxydable ainsi que les appareils m caniques et lectriques Enlever la poussi re les taches les marques et les gratignures relev es sur les appareils m caniques et lectriques les murs et les planchers Nettoyer les r flecteurs les diffuseurs et les autres surfaces d clairage pousseter les surfaces int rieures du b timent et y passer l aspirateur sans oublier de nettoyer derri re les grilles les louvres les registres et les moustiquaires Examiner les finis les accessoires et les mat riels afin de s assurer qu ils r pondent aux exigences prescrites quant au fonctionnement et la qualit d ex cution Balayer et laver les trottoirs marches et surfaces R teler toute autre surface de sols Enlever les salet s et autres l ments qui d parent les surfaces ext rieures D barrasser les vides sanitaires et autres espaces dissimul s accessibles des d bris ou des mat riaux en surplus GESTION ET LIMINATION DES D CHETS Trier les d chets en vue de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Produit SANS OBJET Sans objet Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec 2 juillet 2015 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE LA SECTION S
205. isation des lieux selon les directives du Repr sentant du Minist re Trouver les zones de travail ou d entreposage suppl mentaires n cessaires l ex cution des travaux aux termes du pr sent contrat et en payer le co t Enlever ou modifier l ouvrage existant afin d viter d en endommager les parties devant rester en place R parer ou remplacer selon les directives du Repr sentant du Minist re aux fins de raccordement l ouvrage existant ou un ouvrage adjacent ou aux fins d harmonisation avec ceux ci les parties de l ouvrage existant qui ont t modifi es durant les travaux de construction Agence Parcs Canada Section 01 11 01 Voies navigables au Qu bec INFORMATIONS G N RALES SUR LES TRAVAUX 2 juillet 2015 Page 6 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 6 Une fois les travaux achev s l ouvrage existant doit tre dans un tat quivalent ou sup rieur l tat qu il pr sentait avant le d but des travaux OCCUPATION DES LIEUX PAR LE REPR SENTANT DU MINIST RE Le Repr sentant du Minist re pourrait occuper les lieux pendant toute ou une partie de la dur e des travaux de construction Collaborer avec le Repr sentant du Minist re l tablissement du calendrier des travaux de mani re r duire les conflits et faciliter l utilisation des lieux par ce dernier OCCUPATION PARTIELLE DES LIEUX PAR LE REPR SENTANT DU MINISTERE tabli
206. issant dans la pr sente section comme concept de base respecter 3 L Entrepreneur doit soumettre au Repr sentant minist riel pour revue et acceptation les notes de calcul les dessins d agencement et les dessins de d tails d atelier et de montage des quipements avant de proc der la fabrication et tout dessin ou proc d requis avant le montage ou les essais des diff rents quipements 4 Parcs Canada a d termin les dimensions des passages hydrauliques et des l ments de g nie civil le type et la localisation des vannes et des poutrelles et leur mode de fonctionnement Les dimensions maximales des rainures de poutrelles pr vues dans le Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec 2 juillet 2015 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Section 35 99 01 M CANIQUE LOURDE Page 4 b ton et toute autre dimension des structures ne peuvent tre modifi es par l Entrepreneur 5 Lors du b tonnage en atelier des pi ces encastr es des poutrelles et de l installation au chantier des vannes aval un repr sentant du manufacturier des quipements doit tre pr sent aux fins de surveillance et d acceptation des travaux Ce repr sentant est tenu de soulever toute anomalie dans la r alisation des travaux lors de ces tapes et de faire corriger la situation au besoin de fa on viter le d salignement des pi ces encastr es des poutrelles ou aut
207. ist re pour qu ils puissent tre examin s durant la r union pr c dant la mise en place du b ton Le Repr sentant du Minist re assumera le co t des essais L Entrepreneur pr l vera des prouvettes additionnelles lors de travaux de b tonnage par temps froid La cure de ces prouvettes doit se faire au chantier dans les m mes conditions que les g ch es de b ton dont elles sont extraites Les essais non destructifs du b ton doivent tre ex cut s selon les m thodes d crites dans la norme CSA A23 1 A23 2 L inspection effectu par le Repr sentant du Minist re ne peuvent ni remplacer ni compl ter le contr le de la qualit effectu par l Entrepreneur pas plus qu ils ne d gagent ce dernier de ses responsabilit s contractuelles cet gard NETTOYAGE Effectuer les travaux de nettoyage Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur recyclage 1 Apr s avoir re u l autorisation crite du Repr sentant du Minist re acheminer le b ton et les constituants de b ton inutilis s vers une carri re ou une installation de recyclage locale 2 Fournir sur le chantier un espace ad quat pour le lavage en toute s curit des camions b ton 3 Acheminer les adjuvants pigments fibres inutilis s vers un site agr de collecte des mati res dangereuses autoris par le Repr sentant du Minist re 4 Il est interdit de d verser les adjuvants inutilis s dans les gouts dans un cours d eau dans
208. it s qui sont en retard et pr voir des moyens pour rattraper ces retards Sont consid r es en retard les activit s dont la date de d but ou la date de fin d passent les dates respectives approuv es figurant au calendrier de r f rence Discuter galement des retards dus aux intemp ries et n gocier les mesures visant les rattraper Produit SANS OBJET Sans objet Agence Parcs Canada Section 01 32 16 07 Voies navigables au Qu bec ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX 2 juillet 2015 DIAGRAMME A BARRES GANTT Canal Lachine R fection de la prise Page 4 et poursuite de la r insertin des conduites Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET Sans objet FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Section 01 33 00 Voies navigables au Qu bec DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE 2 juillet 2015 Page 1 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 1 1 1 2 G n ral MODALIT S ADMINISTRATIVES Dans les plus brefs d lais et selon un ordre pr d termin afin de ne pas retarder l ex cution des travaux soumettre les documents et les chantillons requis au Repr sentant du Minist re aux fins d examen Un retard cet gard ne saurait constituer une raison suffisante pour obtenir une prolongation du d lai d ex cution des travaux et aucune demande en ce sens ne sera accept e Ne pas entreprendre de travaux pour lesquels on exige le d p t de documents et d
209. l extr me crue mill nale 23 86 m 2 Niveau d eau maximal normal crue vingtenale 22 39 m Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec 2 juillet 2015 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 2 Niveau du bief aval 1 Niveau d eau maximal normal 3 Autres donn es Nombre de passages hydrauliques Cote du seuil des poutrelles Cote du dessus des piliers Cote du niveau fini des passerelles Limite sup rieure des rainures des poutrelles Duh Ra amp D Largeur libre de chaque passage hydraulique 2 Donn es relatives aux quipements 1 Vanne aval 1 Ouverture libre centre ouverture vanne idem centre ouverture conduite correspondante 2 Position du bas de la vanne ouverture compl te 3 Position du seuil de la vanne 2 Jeu de poutrelles 1 Hauteur d une section 4 Exigences de conception 1 Normes relatives la conception des quipements Section 35 99 01 M CANIQUE LOURDE Page 17 19 88 m 2 16 850 m 23 012 m 23 012 m 23 012 m 3 400 m 2 4 m par 2 4 m min de 300 mm au dessus du point haut de la conduite correspondante min de 300 mm sous le point bas de la conduite correspondante 1 460 m 1 La conception doit tre conforme la derni re dition des normes suivantes moins d indication diff rente dans la pr sente section vannes glissi res en acier inoxydable 2
210. la poussi re afin d assurer le d roulement s curitaire des activit s en tout temps L emplacement la pente la largeur et le trac des voies d acc s et des pistes de chantier sont assujettis l approbation du Repr sentant du Minist re Les appareils d clairage doivent assurer une visibilit compl te sur toute la largeur des pistes de chantier et des zones de travail durant les quarts de soir et de nuit Pr voir l enl vement de la neige pendant la p riode des travaux Une fois les travaux termin s d manteler les pistes de chantier d sign es par le Repr sentant du Minist re NETTOYAGE vacuer quotidiennement du chantier de construction les d bris les d chets et les mat riaux d emballage Enlever la poussi re et la boue des chauss es rev tues en dur Entreposer les mat riaux mat riels r cup r s au cours des travaux de d molition Ne pas entreposer dans les installations de chantier les mat riaux mat riels neufs ni les mat riaux mat riels r cup r s Produit SANS OBJET Sans objet Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec 2 juillet 2015 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET l Sans objet FIN DE LA SECTION Section 01 52 00 INSTALLATIONS DE CHANTIER Page 6 Agence Parcs Canada Section 01 56 00 Voies navigables au Qu bec OUVRAGES D ACC S ET DE PROTECTION 2 juillet 2015 TEMPORAI
211. lac s et convenant sans adaptateur au type et au calibre des fusibles indiqu s M canisme fermeture et coupure brusques Indication des positions OUVERT et FERM sur le couvercle du coffret 2 2 D SIGNATION DU MAT RIEL l Mat riel marqu conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 Plaque indicatrice de format 4 portant la d signation de la charge command e Partie 3 Ex cution 3 1 INSPECTION l V rification des conditions avant de proc der l installation des interrupteurs fusibles et sans fusibles s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en oeuvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant l Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Repr sentant du Minist re 2 Informer imm diatement le Repr sentant du Minist re de toute condition inacceptable d cel e 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Repr sentant du Minist re 3 2 INSTALLATION 1 Installer les interrupteurs et selon le cas les fusibles 3 3 NETTOYAGE l Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage Agence Parcs Canada Section 26 28 23
212. lacement Fournir les mat riaux et les mat riels de remplacement selon les quantit s indiqu es dans les diff rentes sections techniques du devis 2 Les mat riaux et les mat riels de remplacement doivent provenir du m me fabricant et tre de la m me qualit que les mat riaux et les mat riels incorpor s l ouvrage 3 Livrer et entreposer les mat riaux les mat riels de remplacement au chantier l endroit indiqu 4 R ceptionner et r pertorier les mat riaux et les mat riels de remplacement Soumettre la liste d inventaire au Repr sentant du Minist re 2 Ins rer la liste approuv e dans le manuel d entretien Agence Parcs Canada Section 01 78 00 Voies navigables au Qu bec DOCUMENTS L MENTS REMETTRE 2 juillet 2015 L ACH VEMENT DES TRAVAUX Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 6 et poursuite de la r insertion des conduites 5 Conserver un re u de tous les mat riaux et mat riels livr s et le soumettre avant le paiement final 3 Outils sp ciaux 1 Fournir des outils sp ciaux selon les quantit s prescrites dans les diff rentes sections techniques du devis 2 Les outils doivent porter une tiquette indiquant leur fonction et les mat riels auxquels ils sont destin s 3 Livrer et entreposer les outils sp ciaux au chantier l endroit indiqu 4 R ceptionner et r pertorier les outils sp ciaux Soumettre la liste d inventaire au Repr sentant du Minist re 2 Ins
213. lage acceptable de variation du volume 12mm attribuable au retrait au fluage et au cycle de gel d gel Agence Parcs Canada Section 03 30 00 Voies navigables au Qu bec B TON COUL EN PLACE 2 juillet 2015 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 2 Page 6 4 Soumettre un plan de gestion de la qualit en vue d assurer le contr le de la qualit du b ton en fonction des exigences de performance sp cifi es 5 Certification du fournisseur de b ton la centrale de malaxage et les mat riaux doivent satisfaire aux exigences de la norme CSA A23 1 Pour le b ton utilis pour le chemisage des conduites Les caract ristiques ainsi que le m lange de b ton utiliser dans le cadre de ce projet sont d finis au tableau ci dessous Type XIV C Partie 3 3 1 ge Masse Rapport Perm abilit R sistance p 2 Gros Teneur min de D eau liant max talement aux ions 28 jours Type de liant granulats en air MPa liant ou dans mm 30 mm chlorure max kg m l intervalle 2 Coulombs 400 GUb SF 35 0 45 625 5 14 6 9 1000 420 GUb F SF GUb S SF 1 Le liant de type GUb SF doit contenir au moins 8 de fum e de silice Les lians de type Gub F SF et GUb S SF doivent contenir au moins 5 de fum e de silice et au moins 15 de cendre volante ou de laitier La masse totale des ajouts cimentaires cendre volante fum e d
214. le d une paisseur totale d au moins 12 mm pour permettre son ajustement au montage en chantier Le jeu nominal entre les sabots lat raux et les faces correspondantes des pi ces encastr es doit tre de 10 mm chaque extr mit Les sabots lat raux et les montants qui les supportent doivent tre con us pour r sister et transf rer les efforts dus au coincement de la poutrelle aux pi ces encastr es 4 Joints d tanch it 1 Des joints d tanch it doivent tre install s sur les poutrelles Ils doivent r pondre aux exigences apparaissant l annexe de cette section 2 L tanch it lat rale et horizontale de chaque poutrelle doit tre r alis e par des joints d tanch it en lastom re selon l agencement montr aux dessins d appel d offres Les joints doivent s appuyer sur des surfaces en acier faisant partie soit des poutrelles soit des pi ces encastr es Les faces sur lesquelles sont mont s ou s appuient les joints doivent tre usin es au besoin de fa on respecter les tol rances de montage exig es dans le pr sent document Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec M CANIQUE LOURDE 2 juillet 2015 Page 13 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 3 La fixation des joints doit tre con ue de fa on laisser au bulbe du joint lat ral toute libert de mouvement dans le sens perpendiculaire la
215. les cl tures selon la section 01 52 00 Installations de chantier 5 S curit sur le chantier selon la section 01 56 00 Ouvrages d acc s et de protection temporaires 6 Modifications propos es ordres de modification proc dures approbations requises pourcentages de marge permis prolongations de d lais heures suppl mentaires et autres modalit s administratives Produits fournis par le Ma tre de l ouvrage 8 Dessins verser au dossier du projet selon la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 9 Manuels d entretien selon la section 01 78 00 Documents et l ments remettre l ach vement de travaux 10 Proc dures de remise et de r ception des travaux et garanties selon la section 01 78 00 Documents et l ments remettre l ach vement de travaux 11 Demandes d acomptes mensuels proc dures administratives photos retenues 12 D signation des organismes et des firmes d inspection et d essai 13 Assurances relev s des polices R UNIONS SUR L AVANCEMENT DES TRAVAUX Le Repr sentant du Minist re tablit un calendrier de r unions qui se tiendront toutes les deux 2 semaines durant le d roulement des travaux Doivent tre pr sents ces r unions les principaux sous traitants participant aux travaux ainsi que le Repr sentant du Minist re ainsi que le Repr sentant de ACP Le Repr sentant du Minist re avise les parties au moins cing 5 jours avant la tenue des
216. les fournitures du contrat doit tre en acier inoxydable Un enduit anti grippage doit tre badigeonn sur les filets de la boulonnerie l installation Les crous les boulons les goupilles et les goujons doivent tre conformes aux normes canadiennes normalis es et le filetage doit tre conforme aux exigences de la derni re dition de la norme ANSI ASME B1 1 L Entrepreneur est responsable de la fourniture et de l installation des ancrages dans le b ton structural ainsi que des tirants des manchons des crous et des rondelles n cessaires la fixation des pi ces encastr es aux ancrages dans le b ton structural Le nombre d ancrages de tirants de manchons d crous et de rondelles exp di s au chantier doit tre d au moins 4 sup rieur au nombre indiqu aux dessins Les ancrages de fixation install s dans le b ton existant doivent faire partie d un syst me d ancrage adh sif poxyde pouvant servir sous l eau tel que HILTI HIT RE 500 ou quivalent accept par Parcs Canada La pr paration des trous dans du b ton existant et l installation des ancrages doivent tre r alis es selon les recommandations du fournisseur des ancrages l aide de foreuses au diamant Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec M CANIQUE LOURDE 2 juillet 2015 Page 26 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 3 0 EX CUTION 1
217. llation doit tre conforme aux essais de serrage ex cut s conform ment la norme CAN CSA C22 2 num ro 65 NETTOYAGE Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage Agence Parcs Canada Section 26 05 20 Voies navigables au Qu bec CONNECTEURS POUR C BLES ET BO TES 2 juillet 2015 0 1000 V Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 3 et poursuite de la r insertion des conduites l Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail 2 Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux le mat riel en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 3 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 1 Retirer les bacs et les bennes de recyclage du chantier et liminer les mat riaux aux installations appropri es FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada section 26 05 21 Voies navigables au Qu bec FILS ET CABLES 0 1000 V 2 juillet 2015 Page 1 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 1 1 1 2 Partie 2 2 1 2 2 G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux FICHES TECHNIQUES
218. ltant tablit que les caract ristiques physiques du sous sol diff rent effectivement des conditions indiqu es ou pr vues des instructions Agence Parcs Canada Section 01 71 00 Voies navigables au Qu bec EXAMEN ET PR PARATION 2 juillet 2015 Page 3 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites seront donn es en vue de la r vision des travaux effectuer aux termes des ordres de modification transmis Partie 2 Produit 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET Sans objet FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Section 01 74 11 Voies navigables au Qu bec NETTOYAGE 2 juillet 2015 Page 1 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 1 1 1 2 10 11 1 3 G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux PROPRET DU CHANTIER Garder le chantier propre et exempt de toute accumulation de d bris et de mat riaux de rebut autres que ceux g n r s par le Repr sentant du Minist re ou par les autres entrepreneurs vacuer les d bris et les mat riaux de rebut hors du chantier quotidiennement des heures pr d termin es ou les liminer selon les directives du Repr sentant du Minist re Les mat riaux de rebut ne doivent pas tre br l s sur le chantier Prendre les dispositions n ce
219. m tre ou moins 2 Feuillards deux trous en acier pour fixer les conduits et c bles de plus de 50 mm de diam tre Agence Parcs Canada Section 26 05 29 Voies navigables au Qu bec SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR 2 juillet 2015 INSTALLATIONS ELECTRIQUES Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 2 et poursuite de la r insertion des conduites 10 11 3 Utiliser des brides de serrage pour fixer les conduits aux l ments de charpente apparents en acier Syst mes de supports suspendus 1 Supporter chaque c ble ou conduit au moyen de tiges filet es de 6 mm de diam tre et d agrafes ressort 2 Supporter au moins deux c bles ou conduits sur des profil s en U soutenus par des tiges de suspension filet es de 6 mm de diam tre lorsqu il est impossible de les fixer directement la charpente de la b tisse Pour monter en saillie deux conduits ou plus utiliser des profil s en U pos s 3 m d entraxe Poser des consoles montures crochets brides de serrage et autres types de supports m talliques aux endroits indiqu s et l o c est n cessaire pour supporter les conduits et les c bles Assurer un support convenable pour les canalisations et les c bles pos s verticalement sans fixation murale jusqu l quipement Ne pas utiliser de fil de ligature ni de feuillard perfor pour supporter ou fixer les canalisations ou les c bles Ne pas utiliser comme support de conduits ou de c bles les sup
220. ment aux exigences du pr sent document et aux dessins accept s par Parcs Canada de m me qu une v rification du bon fonctionnement des diff rents m canismes 3 Essais en atelier Avant de proc der aux essais l Entrepreneur doit soumettre Parcs Canada pour revue un proc d d taill incluant la description des montages et la s quence des op rations Apr s la tenue des essais l Entrepreneur doit soumettre au Repr sentant minist riel les rapports pr sentant les r sultats pour acceptation L Entrepreneur doit planifier la date des essais avec le Repr sentant minist riel dans un d lai raisonnable selon la nature de l essai mais un minimum de 3 jours ouvrables l avance afin de permettre ce dernier d y assister 3 Les essais r aliser comprennent l essais de fonctionnement et d tanch it des ensembles de vanne aval 2 essais de fonctionnement des crochets de levage du palonnier lorsque consid r seul 3 v rification du bon quilibrage du palonnier lorsque suspendu 4 essais d engagement d gagement des crochets du palonnier et de son assise sur une poutrelle donn e Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec M CANIQUE LOURDE 2 juillet 2015 Page 35 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 4 Tous les quipements et accessoires non inclus dans la fourniture finale mais n cessaires au bon d
221. ment aux instructions crites du fabricant Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Repr sentant du Minist re 2 Informer imm diatement le Repr sentant du Minist re de toute condition inacceptable d cel e 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Repr sentant du Minist re INSTALLATION Installer les disjoncteurs selon les indications NETTOYAGE Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux le mat riel en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction demolition Agence Parcs Canada Section 26 28 16 02 Voies navigables au Qu bec DISJONCTEURS SOUS BO TIER MOUL 2 juillet 2015 Page 4 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites l Retirer les bacs et les bennes de recyclage du chantier et liminer les mat riaux aux installations appropri es FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Section 26 28 23 Voies
222. ment de leur soumission 3 Dessins agencement g n ral de fabrication et de montage Chaque dessin soumis doit porter le sceau et la signature d un ing nieur membre en r gle de l Ordre des ing nieurs du Qu bec Les dessins de fabrication et de montage doivent pr senter toutes les pi ces compl tement d taill es et dimensionn es Pour chaque pi ce usin e ou blanchie les dessins doivent montrer les usinages avec les tol rances pour respecter un ajustement sp cifique Les finis de surfaces doivent tre tels que d finis par la norme ANSI B46 1 et les ajustements conformes la norme ANSI B4 2 Les pi ces manufactur es doivent tre montr es sur les dessins avec des dimensions suffisantes pour la localisation et pour d montrer le fonctionnement Les dessins certifi s du manufacturier doivent indiquer le nom du projet les points de lubrification le cas ch ant les donn es compl tes concernant la conception et la construction incluant les sp cifications du mat riel les dessins d assemblage les dessins de d tail des composants et les dimensions des l ments principaux Toutes les pi ces doivent tre pr sentes sur les dessins de fabrication et de montage et ceux ci doivent inclure une liste de mat riel sous assemblages pi ces et mat riaux Les dessins de fabrication et de montage doivent indiquer les marques d identification et les dimensions importantes pour la localisation de chaque pi ce ou ass
223. ment des t ches soumettre un document r dig en fran ais certifiant que les t ches indiqu es ci apr s ont t effectu es l Les travaux sont termin s et ils ont t inspect s et jug s conformes aux exigences des documents contractuels 52 Les d faillances et les d fauts d cel s au cours des inspections ont t corrig s 3 Les appareils les mat riels et les syst mes ont t soumis des essais r gl s et quilibr s et ils sont enti rement op rationnels 4 Les certificats exig s par les compagnies d utilit s concern es ont t soumis 55 La formation n cessaire quant au fonctionnement des appareils des mat riels et des syst mes a t donn e au personnel du Repr sentant du Minist re 6 Les travaux sont termin s et pr ts tre soumis l inspection finale 4 Inspection finale a Lorsque toutes les t ches mentionn es pr c demment sont termin es pr senter une demande pour que les travaux soient soumis l inspection finale laquelle sera effectu e conjointement par le Repr sentant du Minist re et l Entrepreneur Agence Parcs Canada Section 01 77 00 Voies navigables au Qu bec ACH VEMENT DES TRAVAUX 2 juillet 2015 Page 2 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 2 Si les travaux sont jug s incomplets par le Repr sentant du Minist re et par le Repr sentant du Minist re terminer les l ments qui n ont pas t
224. moyen standard 8 Imp dance 17 degr s Celsius standard 9 Enveloppe panneau avant m tallique amovible 10 Installation au sol 11 Fini conforme la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 12 La r gulation de tension doit tre de 4 ou mieux D SIGNATION DU MAT RIEL Le mat riel doit tre marqu conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Plaque indicatrice format 7 Ex cution EXAMEN V rification des conditions avant de proc der l installation des transformateurs secs s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en oeuvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant Agence Parcs Canada Section 26 12 16 01 Voies navigables au Qu bec TRANSFORMATEURS SECS PRIMAIRE JUSQU 2 juillet 2015 600 V Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 3 et poursuite de la r insertion des conduites 3 2 3 3 3 4 1 Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Repr sentant du Minist re 2 Informer imm diatement le Repr sentant du Minist re de toute condition inacceptable d cel e 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du
225. mplacement de ces canalisations et de celles qui avaient d j t abandonn es sur le terrain et l indiquer plans horizontal et vertical sur les dessins d apr s ex cution Bien supporter contreventer et maintenir en place les canalisations et les conduits rencontr s Informer imm diatement le Repr sentant du Minist re ainsi que la compagnie de service public concern e de tout dommage caus une canalisation de service destin e tre conserv e 52 Aviser imm diatement le Repr sentant du Minist re de la d couverte de toute canalisation de service public non r pertori e et attendre ses instructions crites concernant les mesures prendre cet gard 3 2 TRAVAUX PR PARATOIRES 1 Protection des ouvrages en place a Prendre les mesures n cessaires pour emp cher le d placement l affaissement ou tout autre endommagement des parties de la structure des canalisations de services publics et des ouvrages d am nagement paysager conserver Assurer l taiement et le contreventement des ouvrages au besoin 2 Limiter le plus possible la poussi re et le bruit produits par les travaux ainsi que les inconv nients caus s au public 3 Prot ger les appareils les syst mes et les installations m caniques et lectriques du b timent ainsi que les canalisations de services publics 4 Fournir les crans pare poussi re les b ches les garde corps les l ments de support et les autres dispositifs de protec
226. n 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Section 01 32 16 06 Voies navigables au Qu bec ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX 2 juillet 2015 M THODE DU CHEMIN CRITIQUE Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 1 et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 1 1 1 2 10 11 12 13 G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux D FINITIONS Activit Travail d termin ex cut dans le cadre d un projet Une activit a normalement une dur e pr vue un co t pr vu et des besoins en ressources pr vus Les activit s peuvent tre subdivis es en t ches Date de fin r elle Moment o se terminent r ellement les t ches li es une activit Date de d but r elle Moment o d butent r ellement les t ches li es une activit Diagramme barres diagramme de Gantt Repr sentation graphique de donn es relatives au calendrier d ex cution d un projet Dans le diagramme barres habituel les activit s ou les autres l ments du projet sont pr sent s de haut en bas gauche du graphe tandis que les dates sont pr sent es en haut de gauche droite la dur e de chaque activit est indiqu e par des segments horizontaux plac s entre les dates R f rence de base Plan initial approuv pour un projet un lot de travaux ou une activit prenant en c
227. n 01 32 16 06 Ordonnancement des travaux Diagrammes barres GANTT 1 7 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Calendrier de livraison des mat riels remettre un calendrier de livraison au Repr sentant du Minist re dans les deux 2 semaines suivant l attribution du contrat 2 Gestion et limination des d chets de construction d molition trier les d chets aux fins de recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 1 8 MISE EN ROUTE DE L INSTALLATION e Lorsqu applicable instruire le Repr sentant du Minist re et le personnel d exploitation du mode de fonctionnement et des m thodes d entretien de l installation de ses appareils et de ses composants 2 Fournir ces services pendant une dur e suffisante en pr voyant le nombre de visites n cessaires pour mettre les appareils en marche et faire en sorte que le personnel d exploitation soit familier avec tous les aspects de leur entretien et de leur fonctionnement 1 9 INSTRUCTIONS D EXPLOITATION Si applicable fournir des instructions d exploitation pour chaque syst me principal et pour chaque appareil principal prescrits dans les sections pertinentes du devis l intention du personnel d exploitation et d entretien 2 Les instructions d exploitation doivent comprendre ce qui suit Sch mas de c blage sch mas de commande s quence de commande pour chaque syst me principal et pour
228. n mesurage ne sera effectu aux termes de la pr sente section l Inclure les co ts relatifs aux armatures dans les lots de travaux de b tonnage prescrits dans la section 03 30 00 B ton coul en place R F RENCES American Concrete Institute ACT l SP 66 04 ACI Detailing Manual 2004 ASTM International 1 ASTM A82 A82M 07 Standard Specification for Steel Wire Plain for Concrete Reinforcement 2 ASTM A143 A143M 07 Standard Practice for Safeguarding Against Embrittlement of Hot Dip Galvanized Structural Steel Products and Procedure for Detecting Embrittlement 3 ASTM A185 A185M 07 Standard Specification for Steel Welded Wire Reinforcement Plain for Concrete 4 ASTM A775 A775M 07b Standard Specification for Epoxy Coated Reinforcing Steel Bars CSA International A CSA A23 1 F09 A23 2 F09 B ton Constituants et ex cution des travaux M thodes d essai et pratiques normalis es pour le b ton CAN CSA A23 3 F04 R2010 Calcul des ouvrages en b ton CSA G30 18 09 Carbon Steel Bars for Concrete Reinforcement CSA G40 20 G40 21 F04 C2009 Exigences g n rales relatives l acier de construction lamin ou soud Acier de construction CAN CSA G164 FM92 C2003 Galvanisation chaud des objets de forme irr guli re 6 CSA W186 FM1990 C2007 Soudage des barres d armature dans les constructions en b ton arm BR amp bb Agence Parcs Canada Section 03 20 00 Voies navigables au Qu bec ARMATURES POU
229. nal ASTM l ASTM A185 A185M 05a Standard Specification for Steel Welded Wire Reinforcement Plain for Concrete 2 ASTM C260 01 Standard Specification for Air Entraining Admixtures for Concrete 3 ASTM D412 98a 2002 el Standard Test Methods for Vulcanized Rubber and Thermoplastic Elastomers Tension 4 ASTM D2240 05 Standard Test Method for Rubber Property Durometer Hardness Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CAN CGSB 1 40 97 Peinture pour couche primaire anticorrosion aux r sines alkydes pour acier de construction 2 CAN CGSB 1 181 99 Enduit riche en zinc organique pr par Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA A23 1 A23 2 F2004 B ton Constituants et ex cution des travaux M thodes d essai et pratiques normalis es pour le b ton CAN3 A23 3 F04 Calcul des ouvrages en b ton 3 CSA A23 4 F05 B ton pr fabriqu Constituants et ex cution CAN CSA A3000 F03 Compendium de mat riaux liants Contient A3001 A3002 A3003 A3004 et A3005 Agence Parcs Canada Section 03 41 00 Voies navigables qu Qu bec L MENTS PR FABRIQU S EN B TON 2 juillet 2015 STRUCTURAL Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 2 et poursuite de la r insertion des conduites 1 4 1 5 1 6 1 CSA A3001 F03 Liants utilis s dans le b ton 5 CAN CSA G40 20 G40 21 F2004 Exigences g n rales relatives l acier lamin ou soud acier de construction
230. navigables au Qu bec 2 juillet 2015 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Partie 2 Produit 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET Sans objet FIN DE LA SECTION Section 01 45 00 CONTROLE DE LA QUALITE Page 3 Agence Parcs Canada section 01 51 00 Voies navigables au Qu bec SERVICES D UTILITES TEMPORAIRES 2 juillet 2015 Page 1 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 G n ral R F RENCES U S Environmental Protection Agency EPA Office of Water 1 EPA 832R92005 Storm Water Management for Construction Activities Developing Pollution Prevention Plans and Best Management Practices DOCUMENTS CHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre MISE EN PLACE ET ENLEVEMENT DU MAT RIEL Pr voir les moyens d utilisation n cessaires des services d utilit s temporaires pour permettre l ex cution des travaux dans les plus brefs d lais D monter le mat riel et l vacuer du chantier lorsqu on n en a plus besoin ASSECHEMENT DU TERRAIN Pr voir les installations temporaires de pompage et de drainage n cessaires pour maintenir les excavations et le terrain exempts d eau stagnante
231. navigables au Qu bec INTERRUPTEURS FUSIBLES ET SANS 2 juillet 2015 FUSIBLES Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 1 et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 1 1 1 2 1 3 1 4 G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux R F RENCES Groupe CSA CAN CSA C22 2 num ro 4 Interrupteurs sous bo tier et pour panneau isolant norme trinationale avec ANCE NMX J 162 2004 et UL 98 2 CSA C22 2 num ro 39 Porte fusible DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre Fiches techniques l Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les interrupteurs fusibles et sans fusibles Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits et aux instructions crites du fabricant Livraison et acceptation livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquet
232. nir la main d uvre l quipement de levage et tout le mat riel n cessaires la r alisation de l ensemble des essais 5 Tout d faut doit tre imm diatement corrig par l Entrepreneur ses frais la satisfaction du Repr sentant minist riel et les essais devront tre poursuivis jusqu ce qu il soit prouv que l installation fonctionne de fa on satisfaisante 6 L Entrepreneur doit soumettre au Repr sentant minist riel pour revue au fur et mesure de la tenue des essais des rapports en pr sentant les r sultats et ce au plus tard cinq jours ouvrables apr s leur tenue Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec 2 juillet 2015 Section 35 99 01 M CANIQUE LOURDE Page 38 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 2 Essais sec 1 Essais sec des ensembles de vanne aval 1 Apr s l installation de chacun des ensembles de vanne aval l Entrepreneur doit proc der des essais de man uvre sec comprenant un minimum d au moins deux cycles complets aller retour de chaque vanne Les essais doivent tre effectu s selon les recommandations du manufacturier des vannes et ont pour but de v rifier le bon fonctionnement g n ral des composants et l ajustement ad quat des divers quipements ou m canismes tels les interrupteurs de fin de course de la vanne 2 Essais sec des poutrelles de r vision et quipements associ
233. nq 5 jours ouvrables apr s r ception du calendrier v rifi Fournir dans le plus bref d lai selon les instructions du Repr sentant du Minist re l information additionnelle n cessaire pour valider le caract re exploitable du calendrier d ex cution Le fait de soumettre le calendrier d ex cution signifie que ce dernier satisfait aux exigences du contrat et qu il sera mis en uvre suivant la s quence repr sent e par les diagrammes CONFORMIT AU CALENDRIER D EX CUTION Se conformer au calendrier d ex cution v rifi Les modifications et les carts importants la s quence pr vue qui entra nent des retards peuvent tre ex cut s seulement apr s r ception de l approbation crite du Repr sentant du Minist re Indiquer les activit s qui sont en retard Proposer des mesures pour rattraper les retards 1 Les mesures peuvent comprendre ce qui suit a Accroissement du personnel sur le chantier pour l ex cution des activit s ou des lots de travaux vis s 2 Augmentation de la quantit de mat riaux et de mat riels 3 Recours au temps suppl mentaire et ajout de postes de travail Soumettre au Repr sentant du Minist re la justification les donn es relatives au calendrier des travaux et les l ments l appui n cessaires pour faire approuver au besoin une prolongation du d lai d ach vement de l ensemble des travaux ou du d lai d ach vement d un jalon interm diaire Soumettre entre autres ce qui
234. ns de l Entrepreneur des sous traitants des fabricants ou des fournisseurs participant aux travaux 2 La liste et l tat d avancement des certificats de garantie pour les l ments et les lots faisant l objet de garanties prolong es notamment l interrupteur automatique de transfert les composantes de contr le automate etc 3 La liste de tous les mat riels l ments syst mes ou lots de travaux couverts par une garantie avec pour chacun les renseignements indiqu s ci apr s 1 in PLUR 10 11 12 Le nom de l l ment du mat riel du syst me ou du lot Les num ros de mod le et de s rie L emplacement Le nom et le num ro de t l phone des fabricants et des fournisseurs Le nom l adresse et le num ro de t l phone des distributeurs de pi ces de rechange et de mat riaux mat riels de remplacement Les garanties et leurs conditions d application dont une garantie construction g n rale de un 1 an Devront tre indiqu s les l ments mat riels syst mes ou lots couverts par une garantie prolong e ainsi que la date d expiration de chacune Des renvois aux certificats de garantie le cas ch ant La date d entr e en vigueur et la date d expiration de la garantie Un r sum des activit s d entretien effectuer pour assurer le maintien de la garantie Des renvois aux manuels d exploitation et d entretien pertinents Le nom et le num ro de t l phone de l organisation et des
235. ns temporaires ou des pistes de chantier am nag es en remblai des franchissements de cours d eau des mat riaux des constructions des installations sanitaires des d p ts de mat riaux en surplus ou de mat riaux souill s les dessins illustrant les m thodes qui seront employ es pour ma triser les eaux de ruissellement et pour confiner les mat riaux sur le chantier les plans de r gulation de la circulation y compris les mesures pour r duire l rosion des plates formes routi res temporaires par la circulation des v hicules de construction particuli rement par temps de pluie ces plans doivent comprendre des mesures de r duction du transport de boues sur les voies publiques par les v hicules ou par les eaux de ruissellement un plan de la zone des travaux montrant les activit s pr vues dans chaque partie de la zone des travaux et indiquant les aires utilisation restreinte ainsi que les aires interdites d utilisation ce plan doit comprendre des mesures pour marquer les limites des aires utilisables et des m thodes de protection des l ments se trouvant l int rieur des zones de travail autoris es et devant tre pr serv s un plan d urgence en cas de d versement comprenant les proc dures mettre en uvre les consignes observer et les rapports produire en cas de d versement impr visible de substance r glement e un plan d limination des d chets solides non dangereux comprenant les m thodes
236. nt tre immerg es dans une solution aqueuse contenant au moins 0 2 en masse de dichromate de sodium ou 0 2 d acide chromique 1 Les armatures doivent tre immerg es durant au moins 20 secondes dans la solution maintenue une temp rature gale ou sup rieure 32 degr s 3 Si les armatures en acier galvanis sont la temp rature ambiante ajouter de l acide sulfurique qui servira de liant La concentration d acide sulfurique doit se situer entre 0 5 et 0 1 a Dans un tel cas les restrictions concernant la temp rature de la solution ne s appliquent pas Agence Parcs Canada Section 03 20 00 Voies navigables au Qu bec ARMATURES POUR BETON 2 juillet 2015 Page 4 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 10 2 2 2 3 Partie 3 3 1 4 Les solutions de chromate offertes dans le commerce cette fin peuvent remplacer la solution susmentionn e la condition qu elles soient d une efficacit comparable Fournir la description du produit envisag selon l article DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION de la PARTIE 1 Chaises espaceurs supports de barres et cales de support conformes la norme CSA A23 1 A23 2 Raccords m caniques assujettis l autorisation du Repr sentant du Minist re FA ONNAGE Les armatures en acier doivent tre fa onn es conform ment aux normes CSA A23 1 A23 2 et au document Acier d
237. ntant du Minist re POINTS DE REP RE Les principaux points de contr le verticaux et horizontaux existants sont indiqu s sur les dessins Avant d entreprendre les travaux sur le terrain d terminer et confirmer l emplacement des points de contr le et assurer la protection de ces derniers Pr server les points de rep re permanents pendant toute la dur e des travaux de construction Ne pas apporter de modifications et ne pas d placer de rep res sans en avoir pr alablement inform le Repr sentant du Minist re par crit Si un point de rep re est perdu ou d truit ou s il doit tre d plac en raison de modifications des niveaux ou des emplacements en aviser le Repr sentant du Minist re Demander l arpenteur de replacer les points de contr le en conformit avec le plan d arpentage original EXIGENCES RELATIVES L ARPENTAGE tablir deux 2 rep res de nivellement permanents sur le terrain en se basant sur les rep res d j tablis en fonction de points de contr le Consigner leur emplacement en inscrivant leurs coordonn es horizontales et verticales dans les documents du dossier de projet tablir les lignes et les niveaux puis d terminer les emplacements et l implantation l aide d instruments d arpentage Jalonner le chantier en vue des travaux de nivellement et de la mise en place des nouvelles conduit de la structure de b ton pr fabriqu e et de l am nagement paysag Jalonner les talus
238. ntrepreneur soit 1 le manuel relatif aux vannes aval et quipements associ s 2 le manuel relatif au jeu de poutrelles de r vision et quipements associ s 2 Ces manuels doivent contenir tous les renseignements requis pour effectuer Pentretien et l exploitation des quipements en toute s curit Les manuels doivent tre produits en version fran aise 3 Lorsque cela s applique les bulletins techniques et les notices d entretien et d exploitation des fournisseurs doivent tre inclus dans ces manuels 4 Responsabilit 1 Ce document n a pas pour but de d crire dans les moindres d tails la conception les m thodes de construction et de montage des divers composants de l ouvrage L Entrepreneur a l enti re responsabilit de concevoir et de fournir des quipements qui satisfont les besoins du Repr sentant minist riel en ce qui concerne la performance la fiabilit et la durabilit et qui s adaptent la conception de g nie civil de l ouvrage apr s sa r habilitation 2 Les dessins de m canique lourde joints au pr sent appel d offres tout en voulant donner une repr sentation aussi juste que possible des installations ne pr tendent pas d finir la conception finale de d tail des l ments fournir L Entrepreneur doit r aliser la conception d finitive et l ing nierie de d tail requise en utilisant ces dessins et les crit res qui y sont nonc s de m me que les crit res appara
239. nture 5 L utilisation de la silice comme abrasif n est pas acceptable 2 Application de la peinture 1 La surface pr par e doit tre recouverte d au moins deux 2 couches de peinture poxydique haut pouvoir garnissant La peinture utilis e doit Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec M CANIQUE LOURDE 2 juillet 2015 Page 30 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites tre de l Interseal 670HS fabriqu e par International ou de l Amercoat 385 fabriqu e par Ameron ou quivalent accept par le Repr sentant minist riel 2 La couleur des quipements peints doit tre le gris correspondant au code 16376 de la norme am ricaine FED STD 595C sauf en ce qui concerne le palonnier qui doit tre peint en jaune correspondant au code 13538 de la m me norme 3 L application et la p riode de s chage de chacune des couches doivent tre conformes aux recommandations du fabricant de la peinture Toutes les couches de peinture d un m me syst me de protection doivent provenir du m me fabricant L paisseur minimale du feuil sec doit tre de 125 microns par couche 4 La m thode d application de la peinture doit assurer une distribution uniforme et viter les sur paisseurs dues des accumulations locales ou des coulisses 5 Le calibrage des instruments la mesure de l paisseur du feuil sec et les crit res d accep
240. nvoquer les r percussions d un retard de construction pour justifier de repousser la date d ach vement des travaux pr vus au contrat SUIVI ET RAPPORTS DE L AVANCEMENT Le calendrier d ex cution gard sur le chantier doit indiquer sur une base continue l tat d avancement actualis Prendre les arrangements n cessaires pour faire participer sur le chantier et hors chantier les sous traitants et les fournisseurs selon les besoins la planification la programmation la mise jour et au suivi de l avancement Inspecter les travaux au moins deux 2 fois par mois en compagnie du Repr sentant du Minist re afin de d terminer l tat d avancement de chaque activit courante figurant sur les r seaux pertinents Au fur et mesure de l avancement du projet et des modifications qui lui sont apport es mettre jour la structure de d composition et les codes des t ches puis les publier nouveau Mettre jour le calendrier d ex cution deux 2 fois par mois La mise jour doit correspondre l tat r el d avancement du projet au dernier jour ouvrable du mois qui est la date de mise jour Cette mise jour doit refl ter les activit s achev es cette date les activit s en cours les modifications la logique du r seau et la dur e du projet Il est interdit de mettre automatiquement jour les dates r elles de d but et de fin l aide des fonctions par d faut du logiciel de gestion de projet
241. oduits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 2 Soumettre deux 2 exemplaires des FS requises aux termes du SIMDUT conform ment aux sections 01 35 29 06 Sant et s curit et 01 35 43 Protection de l environnement Les fiches techniques doivent pr ciser la teneur en COV du coulis sans retrait exprim e en grammes par litre g L 3 Soumettre les instructions d installation fournies par le fabricant 3 Transport entreposage et manutention 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment aux instructions crites du fabricant 2 Livraison et acceptation livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant 3 Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 4 Conditions de mise en uvre 1 Conditions ambiantes maintenir les mat riaux et l ambiance aux temp ratures recommand es par le fabricant avant pendant et apr s la mise en place Agence Parcs Canada Section 03 30 99 Voies navigables au Qu bec COULIS SANS RETRAIT POUR 2 juillet 2015 UTILISATION SOUS L EAU Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 2 et poursuite de la r insertion des conduites 2 0 PRODUITS 1 Mat riaux
242. ompte les modifications approuv es de la port e du projet Jalon d ach vement v nement correspondant la d livrance du certificat provisoire d ach vement et du certificat d finitif d ach vement Contrainte Restriction ou limite ayant des r percussions sur la r alisation du projet Tout l ment qui a une incidence sur le moment d ex cution d une activit Contr le Comparaison de l ex cution r elle et de l ex cution pr vue analyse des carts valuation des solutions possibles et mise en oeuvre des mesures correctives appropri es Activit critique Activit situ e sur le chemin critique le plus souvent tablie par la m thode du chemin critique Chemin critique S quence d activit s qui d termine la dur e du projet Dans un mod le d terministe le chemin critique est habituellement celui dont toutes les activit s ont une marge inf rieure ou gale une certaine valeur souvent fix e z ro Le chemin critique est le chemin le plus long entre le d but et la fin du projet M thode du chemin critique Technique d analyse de r seau qui permet de pr voir la dur e d un projet par d termination de la s quence d activit s le chemin qui a la marge la plus faible Date de mise jour Date laquelle ou jusqu laquelle les renseignements sur l tat d avancement r el d un projet fournis par le syst me de rapport s appliquent ou sont valides Dur e Nombre requis de p riodes de
243. on aval c t amont sec Les essais peuvent tre conjugu s en partie avec ceux des poutrelles pour b n ficier de l ass chement requis de la zone interm diaire entre les deux types d quipement A la fin des essais en eau les vannes seront amen es la position requise en d but d exploitation 2 Essais en eau des poutrelles de r vision et quipements associ s Des essais de r ception en eau sont effectu s par Parcs Canada en pr sence du repr sentant de l Entrepreneur en ce qui concerne les poutrelles de r vision et quipements associ s Les essais en eau des poutrelles simulent les principales conditions susceptibles de se produire au cours de leur exploitation Les essais doivent d montrer que les quipements peuvent fonctionner normalement et sans vibration ou fuites excessives Les essais de r ception doivent comprendre entre autres 1 la mise en place du jeu de poutrelles dans chaque passage 2 la vidange de l espace entre le jeu de poutrelles et la vanne aval 3 l valuation du d bit de fuite des poutrelles 4 le remplissage de l espace l aval des poutrelles par l entreb illement de la poutrelle sup rieure 5 le retrait des poutrelles et du palonnier avec remisage sur les supports pr vus cet effet Le d bit de fuite doit tre mesur pour chacun des passages et compar la valeur maximale permise de 100 l min La m thode de mesure des fuites doit tre lab
244. on ne pr sentant pas de caract ristiques architecturales particuli res utiliser des coffrages en bois et en produits d riv s du bois conformes aux normes CSA 0121 CAN CSA 086 CSA 0437 S rie et CSA 0153 Tirants de coffrage l Dans le cas du b ton ne devant pas pr senter de caract ristiques architecturales utiliser des tirants m talliques amovibles ou d couplage rapide de longueur fixe ou r glable ne comportant aucun dispositif qui pourrait laisser sur la surface du b ton des trous d un diam tre sup rieur 25 mm Agent de d coffrage non toxique biodegradable et faible teneur en COV Mat riaux pour ouvrages d taiement temporaires conformes la norme CSA S269 1 Ex cution CONSTRUCTION ET MONTAGE Avant d entreprendre la construction des coffrages et des ouvrages d taiement temporaires v rifier les lignes les niveaux et les entraxes et s assurer que les dimensions correspondent celles indiqu es sur les dessins Obtenir l autorisation du Consultant avant de couler du b ton directement dans le sol ou de r server dans les coffrages des ouvertures qui ne sont pas indiqu es sur les dessins Avant de couler le b ton directement dans le sol dresser les parois et le fond de la zone creus e puis enlever la terre qui s en d tache Fabriquer les ouvrages d taiement temporaires et les monter conform ment la norme CSA S269 1 Les lisses d assise et les tais mis en place m me le
245. onc s dans le calendrier d ex cution a Les travaux de la phase 1 ne peuvent pas commencer avant le 21 octobre 2015 2 Les travaux de la phase 1 doivent tre termin s avant le 10 mars 2016 3 Les travaux de r paration de surface pour la phase 2 ne peuvent pas commencer avant le 24 octobre 2016 Les travaux de la phase 2 doivent tre termin s avant le 10 mars 2017 a Le certificat provisoire d ach vement ach vement substantiel des travaux doit tre d livr au plus tard le 17 mars 2017 PLAN D ENSEMBLE Structurer le calendrier d ex cution de mani re permettre la planification l organisation et l ex cution ordonn es des travaux suivant le diagramme barres diagramme de GANTT Le Repr sentant du Minist re examinera le calendrier et le remettra l Entrepreneur au plus tard dans les cinq 5 jours ouvrables qui suivront Si le calendrier est jug inexploitable le r viser puis le soumettre de nouveau au plus tard cinq 5 jours ouvrables apr s l avoir re u Le calendrier r vis accept deviendra le plan d ensemble qui servira de r f rence pour les mises jour CALENDRIER D EX CUTION laborer un calendrier d ex cution d taill partir du plan d ensemble Le calendrier d ex cution d taill doit comprendre au moins les tapes correspondant aux activit s ci apr s Agence Parcs Canada Section 01 32 16 07 Voies navigables au Qu bec ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX 2 juillet 2015 DIAGRA
246. onduites 4 1 7 1 2 Partie 2 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 A4 3 B tonnage par temps froid 4 Cure 5 Finition 6 D coffrage 1 Ex cution des joints Plan de contr le de la qualit soumettre un rapport crit au Repr sentant du Minist re certifiant la conformit du b ton mis en place aux exigences de performance nonc es l article PRODUITS de la PARTIE 2 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Livraison et acceptation a Temps de transport le b ton doit tre livr au chantier et d charg au maximum dans les 120 minutes suivant le g chage a Le cas ch ant toute modification du temps de transport maximum doit tre accept e par crit par le Repr sentant du Minist re et le producteur de b ton selon les indications de la norme CSA A23 1 A23 2 2 Les carts doivent tre soumis au Repr sentant du aux fins d examen 2 Livraison du b ton s assurer que la centrale b ton assure une livraison continue du b ton conform ment la norme CSA A23 1 A23 2 Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi Produit CRIT RES DE CALCUL Selon la norme CSA A23 1 A23 2 et les indications de l article FORMULES DE DOSAGE de la PARTIE 2 PRODUITS CRIT RES DE PERFORMANCE Plan de contr le de la qualit s assurer que le fournisseur de b ton est en mesure de fournir du b ton satisfaisant aux crit res de performance
247. ont niveau 22 39 m avec la vanne ferm e et le c t aval sec la charge hydrostatique maximale de 3 73 m d eau correspondant au niveau d eau maximal normal du bief aval niveau 19 88 m avec la vanne ferm e et le c t amont sec tous les efforts dus l op ration de la vanne y compris ceux r sultant d un coincement de celle ci les surcharges dues au tremblement de terre 2 L augmentation de la pression hydrostatique due au tremblement de terre doit tre calcul e selon la m thode propos e par le USBR dans son Monogramme 11 Hydrodynamic Pressures on Dams due to Horizontal Earthquake Effects et dans lequel le facteur d intensit sismique sera pris gal 0 2 Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec M CANIQUE LOURDE 2 juillet 2015 Page 20 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 2 Poutrelles de r vision 1 Les poutrelles doivent tre con ues de fa on supporter la combinaison la plus d favorable des charges suivantes sans d passer les contraintes maximales permises 1 le poids mort des poutrelles 2 la charge hydrostatique maximale de 5 54 m d eau correspondant au niveau d eau maximal normal du bief amont niveau 22 39 m jeu de poutrelles en place dans un passage hydraulique et c t aval sec 3 la charge due au levage de la poutrelle cette charge doit correspondre la capacit nominale de
248. or e dans le proc d d essais pr par par l Entrepreneur Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec M CANIQUE LOURDE 2 juillet 2015 Page 40 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 5 Lorsque ces essais sont compl t s et que toutes les v rifications et corrections ont t effectu es sa satisfaction Parcs Canada prononce la r ception provisoire de la fourniture de l Entrepreneur et l en avise par crit FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec ANNEXE A 2 juillet 2015 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites ANNEXE A SP CIFICATION TECHNIQUE POUR LA FOURNITURE DE JOINTS D TANCH IT Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec ANNEXE A 2 juillet 2015 Page A 1 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 1 0 2 0 OBJET 1 Cette sp cification technique s applique aux joints d tanch it en lastom re tre utilis s pour les poutrelles 2 On doit utiliser les types de joints suivants pour les poutrelles de r vision 1 joints lat raux joints de type J en lastom re simple bride sans videment dans la partie bulbeuse 2 joints entre les poutrelles et au seuil joints rectangulaires en lastom re EXIGENCES G N R
249. ouverte du passage se trouvant en dessous de l ar te inf rieure de la vanne Le joint au seuil doit tre fabriqu en lastom re et tre encastr dans la membrure inf rieure du cadre de guidage de fa on former un agencement sans ressaut Les tiges d ancrage doivent tre adapt es aux conditions de fixation existant au site des travaux leur nombre leur position leur longueur leur diam tre et leur filetage doivent tre d termin s en fonction des recommandations du manufacturier de l ensemble de vanne et en fonction des dimensions des l ments encastr s existants le cas ch ant Dans le cas de la fixation directement un mur de b ton un syst me d ancrage adh sif poxyde pouvant servir sous l eau tel que Hilti HIT RE 500 ou quivalent accept par Parcs Canada doit tre utilis Les conditions existantes pr valant au site des travaux en regard de la fixation des cadres de guidage se pr sentent comme suit Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec M CANIQUE LOURDE 2 juillet 2015 Page 8 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 6 1 Pour le passage nord on retrouve sur la face amont de l ouvrage au pourtour de la conduite un cadre d encastrement en acier ou en fonte sur lequel est mont le cadre de guidage de la vanne existante de marque Rodney Hunt remplacer voir annexe C photo 225 la portion s
250. ouvrir l ouvrage en question voir l ex cution des inspections ou des essais requis la satisfaction des autorit s comp tentes puis remettre l ouvrage dans son tat initial Le Repr sentant du Minist re peut ordonner l inspection de toute partie de l ouvrage dont la conformit aux documents contractuels est mise en doute Si apr s examen l ouvrage en question est d clar non conforme aux exigences des documents contractuels l Entrepreneur doit prendre les mesures n cessaires pour rendre l ouvrage conforme aux exigences sp cifi es et assumer les frais d inspection et de r paration Si l ouvrage en question est d clar conforme aux exigences des documents contractuels le Repr sentant du Minist re assumera les frais d inspection et de remise en tat ainsi engag s ORGANISMES D ESSAI ET D INSPECTION IND PENDANTS Fournir les mat riels requis par les organismes d sign s pour la r alisation des essais et des inspections Le recours des organismes d essai et d inspection ne d gage aucunement l Entrepreneur de sa responsabilit concernant l ex cution des travaux conform ment aux exigences des documents contractuels Si des d fauts sont relev s au cours des essais et ou des inspections l organisme d sign exigera une inspection plus approfondie et ou des essais additionnels pour d finir avec pr cision la nature et l importance de ces d fauts L Entrepreneur devra corriger les d fauts et les imperfections s
251. p doit tre mis en place conform ment aux exigences de la norme ACI 304 2R 2 Mettre en place le b ton autopla ant de mani re continue sans aucun arr t et ce afin de conserver les propri t s thixotropiques et d viter un raidissement du b ton 3 Mettre en place des tuyaux d vent dans les coffrages au besoin Les trappes de mise en place du b ton pr vues dans les conduites peuvent servir d vents 4 Pour viter la s gr gation du b ton la ligne de pompage doit toujours tre pleine durant le pompage et elle doit se terminer par une section r ductrice de 75 mm de diam tre La pression la sortie de la pompe doit tre suffisante pour remplir la partie sup rieure des conduites 8 Manchons et l ments noyer a Apr s avoir obtenu l autorisation du Repr sentant du Minist re m nager les ouvertures et placer les manchons les attaches les triers de suspension et les autres l ments noy s indiqu s sur les dessins ou sp cifi s ailleurs 2 Les manchons et les ouvertures de plus de 100 mm x 100 mm qui ne sont pas indiqu s doivent tre examin s par le Repr sentant du Minist re 3 Ne pas enlever ni d placer des armatures pour poser des pi ces de quincaillerie Si les l ments noyer dans le b ton ne peuvent tre plac s aux endroits prescrits faire accepter toute modification par le Repr sentant du Minist re par crit avant de couler le b ton 4 Confirmer l emplacement et les dim
252. parties creus es et les cavit s doivent tre satur es d eau et r par es apr s brossage de la surface ragr er avec une p te de ciment pure et par remplissage au moyen d un mortier contenant le m me sable et le m me ciment que ceux qui ont t utilis s pour le b ton 6 Les surfaces doivent tre maintenues humides durant une p riode de trois 3 heures successives pr c dent l op ration de remplissage avec du b ton ou du mortier 7 Le mortier doit tre press ou tass fortement dans la cavit de fa on la combler compl tement puis fini de fa on lui donner la m me texture que celle de la surface adjacente 8 Employer des produits de cure compatibles avec le produit de finition appliqu sur les surfaces en b ton Joindre une d claration crite certifiant que les divers produits utilis s sont compatibles 9 Sauf indication contraire frotter les ar tes vives apparentes avec une pi ce de carborundum pour obtenir un arrondi d au moins 3 mm de rayon 4 Garnitures d tanch it l eau 1 Poser les garnitures de mani re assurer une tanch it l eau continue 2 Ne pas d former ni percer les garnitures d tanch it l eau d une mani re qui pourrait diminuer leur performance 3 Ne pas d placer les armatures en posant les garnitures d tanch it l eau Liaisonner les garnitures d tanch it sur le chantier m me avec un outillage conforme aux exigences du fabricant 5 Liaisonner
253. performance les dimensions les limites et la finition DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX Soumettre les documents l ments requis conform ment la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux Fiches d exploitation et d entretien fournir les instructions relatives l exploitation et l entretien des connecteurs pour c bles et bo tes lesquelles seront incorpor es au manuel d Exploitation et Entretien TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits et aux instructions crites du fabricant Livraison et acceptation livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant Entreposage et manutention Agence Parcs Canada Section 26 05 20 Voies navigables au Qu bec CONNECTEURS POUR C BLES ET BO TES 2 juillet 2015 0 1000 V Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 2 et poursuite de la r insertion des conduites Partie 2 2 1 Partie 3 3 1 3 2 3 3 1 Entreposer les mat riaux et le mat riel l int rieur dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer les connecteurs pour c bles et bo tes de mani re les prot ger cont
254. personnes appeler pour le service de garantie Les temps d intervention et de r paration d pannage typiques pr vus pour les diff rents l ments garantis 4 L affichage d exemplaires des instructions d exploitation et d entretien pr s des pi ces de mat riel d sign es dont les caract ristiques d exploitation sont importantes pour des raisons tenant la garantie ou la s curit 5 Donner rapidement suite toute demande verbale ou crite de d pannage travaux de r paration requis en vertu d une garantie 6 Toutes instructions verbales doivent tre suivies d instructions crites a Le Repr sentant du Minist re pourra intenter une action contre l Entrepreneur si ce dernier ne respecte pas ses obligations Agence Parcs Canada Section 01 78 00 Voies navigables au Qu bec DOCUMENTS L MENTS REMETTRE 2 juillet 2015 L ACH VEMENT DES TRAVAUX Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 8 et poursuite de la r insertion des conduites 1 14 TIQUETTES DE GARANTIE 1 Au moment de l installation tiqueter chaque l ment mat riel ou syst me couvert par une garantie Utiliser des tiquettes durables r sistant l eau et l huile et approuv es par le Repr sentant du Minist re 12 Fixer les tiquettes au moyen d un fil de cuivre et vaporiser sur ce dernier un enduit de silicone imperm able Laisser la date de r ception jusqu ce que l ouvrage soit accept 4 Les tiquettes doivent
255. plaque cran ainsi qu un support ad quat contre la pouss e hydraulique et les forces de frottement 4 La pr compression requise entre les joints d tanch it et leur face d appui doit tre telle que montr e aux dessins d appel d offres 5 Lorsque le jeu de poutrelles est en place dans un passage hydraulique et que la pression hydrostatique exerc e par le bief amont est maximale les fuites mesur es dans le passage doivent tre inf rieures 100 litres par minute 5 Identification 1 Les sections du jeu de poutrelles doivent tre num rot es de 1 4 Le chiffre d identification d une hauteur et d une paisseur d au moins 100 mm et 6 mm respectivement doit appara tre sur les faces lat rales amont et aval de chaque poutrelle Les chiffres doivent tre en acier inoxydable et tre fix s l aide de vis auto taraudeuses sur des blocs d acier en sur paisseur soud s la charpente 2 Chaque section doit galement tre munie d une plaque d identification installer un endroit devant tre accept au pr alable par Parcs Canada Chaque plaque doit tre fabriqu e avec un mat riau r sistant la corrosion avec des inscriptions en fran ais et en anglais faciles lire et ind l biles Les renseignements inscrire sont le nom du fabricant le num ro de contrat le type d quipement l ann e de la fabrication la masse en kg 3 Pi ces encastr es 1 G n ralit
256. plique aux d chets effectivement g n r s par les travaux D charge d chets inertes mat riaux bitumineux et b ton exclusivement Programme de tri des d chets la source PTDS activit s de tri sur le chantier m me des d chets r utilisables r employables et recyclables destin es assurer le classement de ceux ci dans les cat gories appropri es Recyclabilit caract re d un produit ou d un mat riau pouvant tre r cup r la fin de son cycle de vie et transform en un nouveau produit en vue de sa r utilisation ou de son r emploi Recycler processus de collecte ou de transformation de d chets et de mat riaux usag s destin permettre leur r introduction dans un cycle de consommation en qualit de produits neufs Recyclage op rations englobant le tri le nettoyage le traitement et la reconstitution de d chets solides et autres mati res ou mat riaux mis au rebut destin es favoriser l utilisation de ceux ci sous une forme diff rente de leur tat d origine Le recyclage ne comprend pas la combustion l incin ration ou la destruction thermique des d chets R utilisation r emploi utilisation r p t e d un produit ou d un mat riau dans sa forme originale en vue d un usage diff rent dans le cas d une r utilisation et d un usage similaire dans le cas du r emploi La r utilisation le r emploi comprend ce qui suit 1 La r cup ration des produits et des mat riaux pouvant
257. ponsabilit s de chacune Doivent tre pr sents cette r union le Repr sentant du Minist re le Repr sentant de APC l Entrepreneur les sous traitants principaux les inspecteurs de chantier et les surveillants Le Repr sentant du Minist re d termine le moment et l emplacement de la r union et aviser les parties concern es au moins cinq 5 jours avant la tenue de celle ci Avant la signature de la convention le Repr sentant du Minist re incorpore celle ci les modifications aux documents contractuels sur lesquelles les parties se sont entendues Points devant figurer l ordre du jour a D signation des repr sentants officiels des participants aux travaux Agence Parcs Canada i Section 01 31 19 Voies navigables au Qu bec REUNIONS DE PROJET 2 juillet 2015 Page 2 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 1 4 2 Calendrier des travaux selon la section 01 32 16 06 Ordonnancement des travaux M thode du chemin critique et la section 01 32 16 07 Ordonnancement des travaux Diagrammes barres GANTT 3 Calendrier de soumission des dessins d atelier des chantillons de produits et des chantillons de couleurs selon la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 4 Exigences concernant les installations temporaires la signalisation de chantier les bureaux les remises et installations d entreposage les services d utilit s et
258. ports et l quipement install s pour d autres corps de m tier sauf si on a obtenu la permission de ces derniers et l approbation du Repr sentant du Minist re Installer les attaches et les supports selon les besoins de chaque type d quipement de conduit et de c ble et selon les recommandations du fabricant FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Section 26 05 31 Voies navigables au Qu bec ARMOIRES ET BO TES DE JONCTION DE 2 juillet 2015 TIRAGE ET DE R PARTITION Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 1 et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 3 1 4 1 2 Partie 2 2 1 1 2 3 G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux R F RENCES Association canadienne de normalisation CSA CSA International CSA C22 10 F10 Code de construction du Qu bec Chapitre V lectricit DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Fiches techniques Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant concernant les produits vis s Ces fiches doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition Soumettr
259. pr sente sp cification technique L Entrepreneur doit se faire certifier par le fournisseur des joints que les joints d tanch it qu il fournira auront les m mes caract ristiques que le mat riau soumis au laboratoire Les mat riaux et les m thodes de fabrication sont sujets inspection et essais par un repr sentant autoris de Parcs Canada qui doit pouvoir visiter en tout temps les lieux de fabrication des mat riaux d crits cette sp cification technique L Entrepreneur doit prendre toutes les dispositions sans frais additionnels pour permettre au repr sentant autoris de Parcs Canada de contr ler la qualit des mat riaux L Entrepreneur doit livrer sans frais additionnels des chantillons repr sentatifs des mat riaux selon les instructions du repr sentant de Parcs Canada L identification des chantillons doit permettre de retracer le num ro de lot et les joints sp cifiques correspondants D s la r ception des joints l atelier de l Entrepreneur le repr sentant de Parcs Canada doit tre en mesure de pr lever les chantillons repr sentatifs des joints Le nombre minimal d chantillons doit tre d au moins un sp cimen par type de joint et par lot de manufacture avec une longueur d au moins 600 mm par sp cimen Parcs Canada se r serve le droit d utiliser ces chantillons pour effectuer des essais suppl mentaires lorsqu il le juge n cessaire MANUTENTION ET TRANSPORT 1 Les join
260. profil s et plaques d acier soud s de fa on former une structure rigide Les profil s de section ferm e tel que HSS ne sont pas permis 2 Si requises des plaques de contre poids doivent tre ajout es afin de permettre le levage du palonnier assembl de fa on verticale cet ajustement doit tre pr vu au moment de la conception et int gr aux dessins de l entrepreneur 3 Guidage 1 Le guidage du palonnier dans la direction amont aval et lat ralement doit tre r alis par des sabots dispos s sur chaque face de rainure Les sabots amont et aval doivent tre en poly thyl ne haute densit du type UHMWPE r sistant aux rayons ultraviolets et boulonn s sur le corps du palonnier ou sur des plaques de raccordement rigides Les sabots lat raux doivent tre en acier galvanis et boulonn s sur le corps du palonnier Chaque sabot doit tre pourvu d un jeu de cales en acier inoxydable d une paisseur totale d au moins 12 mm pour permettre son ajustement au montage en chantier Le jeu nominal entre les sabots amont ou aval et les faces correspondantes des pi ces encastr es doivent tre de 6 mm pour chaque face de but e le jeu nominal entre les sabots lat raux et les faces correspondantes des pi ces encastr es doivent tre de 8 mm pour chaque face de but e Les sabots lat raux et leurs supports doivent tre con us pour r sister et transf rer les efforts dus au coincement du palonnier vers les pi ces enc
261. r ception des observations du Repr sentant du Minist re L examen par le Repr sentant du Minist re du plan final de sant et de s curit pr par par l Entrepreneur pour le chantier ne doit pas tre interpr t comme une approbation de ce plan et ne limite aucunement la responsabilit globale de l Entrepreneur en mati re de sant et de s curit durant les travaux de construction Surveillance m dicale L o une loi un r glement ou un programme de s curit le prescrit soumettre avant de commencer les travaux la certification de la surveillance Agence Parcs Canada Section 01 35 29 06 Voies navigables au Qu bec SANTE ET SECURITE 2 juillet 2015 Page 2 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 m dicale du personnel travaillant sur le chantier Demander au Repr sentant du Minist re une certification additionnelle pour tout nouvel employ travaillant sur le chantier Plan d intervention en cas d urgence noncer les proc dures et les marches suivre en cas de situation d urgence sur le chantier PRODUCTION DE L AVIS DE PROJET Avant le d but des travaux envoyer l avis de projet aux autorit s provinciales comp tentes CSST VALUATION DES RISQUES DANGERS Faire une valuation des risques dangers pour la s curit pr sents sur ce chantier en ce qui a trait l ex cution des travaux R UNIONS O
262. r duction des d chets de mani re que les diff rentes actions soient assorties de priorit s qui respectent la hi rarchie des 3R c est dire dans l ordre d croissant d importance r duction r utilisation r emploi et recyclage 4 Y d crire la m thode de gestion des d chets partir des donn es indiqu es sur l AD rep rer les possibilit s de r duction de r utilisation r emploi ou de recyclage des mat riaux de rebut 6 Afficher le PRD ou un sommaire de celui ci sur le chantier un endroit o les travailleurs pourront en prendre connaissance Fixer des objectifs r alistes de r duction des d chets d terminer les contraintes existantes et d velopper des strat gies qui permettront de les liminer 8 Faire un suivi de la r duction des d chets produire un rapport indiquer le volume total de mat riaux de rebut effectivement retir s du chantier ainsi que le co t de l op ration 1 6 STOCKAGE MANUTENTION ET PROTECTION DES MAT RIAUX 1 Stocker aux endroits indiqu s par le Repr sentant du Minist re les mat riaux de rebut r cup r s en vue de leur r utilisation r emploi ou de leur recyclage 2 Sauf indication contraire les mat riaux de rebut qui doivent tre vacu s deviennent la propri t de l Entrepreneur Prot ger mettre en tas stocker et cataloguer les l ments r cup r s 4 S parer les l ments non r cup rables des l ments r cup rables Transporter et livrer les l m
263. r es par ces derniers 2 une charge lat rale de 30 de la charge hydrostatique totale pouvant tre engendr e par un glissement des barres d appui de la poutrelle sous pleine charge hydrostatique 3 les efforts transf r s par le blindage des guides lat raux Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec M CANIQUE LOURDE 2 juillet 2015 Page 21 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 2 Le blindage des guides lat raux doit tre con u pour r sister au cas de chargement suivant 1 les charges induites durant le b tonnage par une charge de b ton fluide de 2m de hauteur et d un poids sp cifique de 2400 kg m Ce cas de chargement ne se combine avec aucun autre cas 4 Palonnier NS 1 Le palonnier doit tre con u de fa on supporter la combinaison la plus d favorable des charges suivantes sans d passer les contraintes maximales permises 1 le poids de la poutrelle 2 les charges de frottement et d impact r sultant de la mise en place ou de l enl vement des poutrelles dans les pi ces encastr es cette charge doit correspondre la capacit nominale de levage augment e de 25 pour tenir compte de la charge d impact 3 les charges r sultant de l entreb illement d une poutrelle sup rieure en charge 4 les charges induites par le coincement de la poutrelle 6 D termination de la capacit nominale de levage po
264. r sentant du Minist re 2 Informer imm diatement le Repr sentant du Minist re de toute condition inacceptable d cel e 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Repr sentant du Minist re INSTALLATION Installer les bo tes de jonction aux points de raccordement des c bles sur le fond de la tranch e Resserrer les colliers sur l armure et remplir de compos isolant 1 Mettre les bo tes de jonction la terre selon les besoins Installer les bo tes de d rivation sur le fond de la tranch e conform ment la norme CSA C22 2 num ro 40 Raccorder les c bles aux bornes de la bo te Agence Parcs Canada Section 26 05 33 Voies navigables au Qu bec BO TES CANALISATIONS ET CANIVEAUX POUR 2 juillet 2015 INSTALLATIONS ELECTRIQUES Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 3 et poursuite de la r insertion des conduites ni Mettre les bo tes de d rivation la terre selon les besoins 2 Fixer le couvercle solidement et s assurer qu il n y a pas de fuite d air avant de remblayer la tranch e 3 3 NETTOYAGE 1 Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail 2 Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux le mat riel en surplus les d chets les outils et l quipement
265. r des d chets des mati res volatiles des essences min rales des hydrocarbures ou du diluant peinture dans un cours d eau ou dans un gout pluvial ou sanitaire R cup rer les mat riaux de rebut au fur et mesure de l avancement des travaux de d construction d montage Pr parer un sommaire du projet afin de contr ler la destination et les quantit s de chaque type de mat riau de rebut identifi dans l audit pr alable la d construction UTILISATION DES LIEUX ET DES INSTALLATIONS Ex cuter les travaux en nuisant le moins possible l utilisation normale des lieux Maintenir en vigueur les mesures de s curit tablies pour l installation existante Mettre en uvre les mesures de s curit provisoires approuv es par le Repr sentant du Minist re CALENDRIER DES TRAVAUX Coordonner la gestion des d chets avec les autres activit s afin d assurer un d roulement ordonn des travaux Produit SANS OBJET Sans objet Agence Parcs Canada Section 01 74 21 Voies navigables au Qu bec GESTION ET LIMINATION DES D CHETS DE 2 juillet 2015 CONSTRUCTION DEMOLITION Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 5 et poursuite de la r insertion des conduites Partie 3 Ex cution 3 1 G N RALIT S Manutentionner conform ment aux codes et aux r glements pertinents les d chets qui ne sont ni r utilis s r employ s ni recycl s ni r cup r s 3 2 NETTOYAGE Une fois les travaux termin s
266. r o jug n cessaire 2 Fournir et installer ces l ments conform ment aux exigences des autorit s comp tentes 1 6 CRANS PARE POUSSI RE Pr voir des crans pare poussi re ou des cloisons pour fermer les espaces o sont ex cut es des activit s g n ratrices de poussi re afin de prot ger les travailleurs le public et les surfaces ou les secteurs finis de l ouvrage 2 Garder ces crans et les d placer au besoin jusqu ce que ces activit s soient termin es 1 7 VOIES D ACC S AU CHANTIER a Am nager les voies les chemins les rampes et les traverses pi tonnes n cessaires pour acc der au chantier Agence Parcs Canada A Section 01 56 00 Voies navigables au Qu bec OUVRAGES D ACCES ET DE PROTECTION 2 juillet 2015 TEMPORAIRES Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 2 et poursuite de la r insertion des conduites 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 Partie 2 2 1 Partie 3 3 1 CIRCULATION ROUTI RE Retenir les services de signaleurs comp tents et pr voir les dispositifs et les fus es de signalisation les barri res les feux et les luminaires n cessaires pour l ex cution des travaux et la protection du public VOIES D ACC S POUR V HICULES D URGENCE Assurer un acc s au chantier pour les v hicules d urgence et pr voir cet gard des d gagements en hauteur suffisants PROTECTION DES PROPRI T S PUBLIQUES ET PRIV ES AVOISINANTES Prot ger les propri t s publique
267. r un calendrier en vue de l ach vement substantiel des travaux dans les secteurs d sign s de mani re permettre l occupation de ceux ci par le Repr sentant du Minist re avant l ach vement substantiel de l ensemble des travaux faisant l objet du contrat Ex cuter les obligations li es l mission du certificat d ach vement substantiel des travaux pour chaque zone d sign e avant que le Repr sentant du Minist re occupe les lieux L Entrepreneur doit permettre xi l acc s des lieux au personnel du Repr sentant du Minist re 2 l utilisation des aires de stationnement Lorsqu il occupe les lieux le Repr sentant du Minist re assurera pour ces zones l l entretien 2 la s curit Ex cuter les obligations li es l mission du certificat provisoire d ach vement des travaux pour chaque zone d sign e avant que le Repr sentant du Minist re occupe partiellement les lieux Par la suite permettre 1 l acc s des lieux au personnel du Repr sentant du Minist re 2 l utilisation des aires de stationnement 3 le fonctionnement des syst mes de CVCA et des installations lectriques MODIFICATIONS AJOUTS OU R PARATIONS L OUVRAGE EXISTANT Ex cuter les travaux en nuisant le moins possible l exploitation de l ouvrage aux utilisateurs au public et l utilisation normale des lieux Prendre les arrangements n cessaires avec le Repr sentant du Minist re pour faciliter l ex cution des travaux Pour le
268. rales concernant les produits 2 Les mat riels et les appareils doivent tre certifi s CSA Dans les cas o l on ne peut obtenir des mat riels ou des appareils certifi s CSA soumettre les mat riels et les quipements de remplacement l autorit comp tente avant de les livrer sur le chantier conform ment l article DOCUMENTS L MENTS SOUMETTRE de la PARTIE 1 3 Les tableaux de commande contr le et les ensembles de composants doivent tre assembl s en usine 2 3 MOTEURS LECTRIQUES APPAREILS ET COMMANDES CONTR LES a V rifier les responsabilit s en mati re d installation et de coordination pour ce qui est des moteurs des appareils et des commandes contr les selon les indications 2 4 CRITEAUX D AVERTISSEMENT 1 criteaux d avertissement conformes aux exigences de l autorit comp tente du Repr sentant du Minist re 2 criteaux rev tus de peinture mail s ch e au four d au moins 175 mm x 250 mm Agence Parcs Canada Section 26 05 00 Voies navigables au Qu bec LECTRICIT EXIGENCES G N RALES 2 juillet 2015 CONCERNANT LES RESULTATS Canal Lachine R fection de la prise d eau DES TRAVAUX et poursuite de la r insertion des conduites Page 5 2 5 TERMINAISONS DU C BLAGE S assurer que les cosses les bornes et les vis des terminaisons du c blage conviennent autant pour des conducteurs en cuivre que pour des conducteurs en aluminium 2 6 IDENTIFICATION DES MAT RIELS 1 Pour d signer
269. ravaux termin s soumettre un rapport d quilibrage des charges conform ment l article EQUILIBRAGE DES CHARGES de la PARTIE 3 6 Une fois les travaux termin s soumettre au Repr sentant du Minist re le certificat de r ception d livr par l autorit comp tente Agence Parcs Canada Section 26 05 00 Voies navigables au Qu bec LECTRICIT EXIGENCES G N RALES 2 juillet 2015 CONCERNANT LES RESULTATS Canal Lachine R fection de la prise d eau DES TRAVAUX et poursuite de la r insertion des conduites Page 3 1 6 ASSURANCE DE LA QUALIT Assurance de la qualit selon la section 01 45 00 Contr le de la qualit 2 Qualification les travaux d lectricit doivent tre ex cut s par des lectriciens agr s qualifi s par un ma tre lectricien ou par un entrepreneur lectricien titulaire d une licence d livr e par la province dans laquelle les travaux seront ex cut s ou par des apprentis selon les termes de la loi provinciale concernant la formation professionnelle et la qualification de la main d oeuvre 1 Les employ s inscrits un programme provincial d apprentissage pourront ex cuter des t ches sp cifiques s ils sont sous la surveillance directe d un lectricien agr qualifi 2 T ches permises selon le degr de formation et selon les aptitudes d montr es pour l ex cution des t ches sp cifiques 3 R unions de chantier 4 Tenir des r unions de chantier conform ment la sectio
270. rce et le num ro de catalogue de chaque produit effectivement install et en particulier des l ments facultatifs et des l ments de remplacement 2 Les changements faisant l objet d addenda ou d ordres de modification Autres documents garder les certificats des fabricants les certificats d inspection les registres des essais effectu s sur place et prescrits dans chacune des sections techniques du devis MAT RIELS ET SYST MES Pour chaque pi ce de mat riel et pour chaque syst me donner une description de l ensemble et de ses pi ces constitutives En indiquer la fonction les caract ristiques normales d exploitation ainsi que les contraintes 2 Indiquer les courbes caract ristiques avec les donn es techniques et les r sultats des essais donner galement la liste compl te ainsi que le num ro commercial des pi ces pouvant tre remplac es Fournir les listes des circuits d alimentation panneaux de distribution avec indication des caract ristiques lectriques des circuits de commande et des circuits de t l communications Fournir les sch mas de c blage chromocod s des mat riels install s Entretien fournir les instructions concernant l entretien courant et la recherche de pannes ainsi que les instructions relatives au d montage la r paration et au r assemblage l alignement au r glage l quilibrage et la v rification des l ments et des r seaux Fournir les instruct
271. re de vapeurs et de gaz ainsi que la formation de bu e dans les secteurs qui demeurent occup s pendant les travaux de construction 2 Pr voir un syst me local d vacuation des gaz de combustion afin de pr venir l accumulation dans l ambiance de substances susceptibles de pr senter des dangers pour la sant des occupants 3 Veiller ce que les gaz de combustion soient vacu s d une mani re s re et un endroit o ils ne pr senteront aucun danger pour la sant des personnes 4 Assurer la ventilation des espaces de stockage des mati res dangereuses ou volatiles 55 Assurer la ventilation des installations sanitaires temporaires 6 Faire fonctionner les appareils de ventilation et d vacuation pendant un certain temps apr s l ach vement des travaux afin de compl tement liminer de l ambiance les contaminants qui auraient pu tre g n r s au cours des diff rentes activit s de construction Assurer en tout temps une surveillance rigoureuse du fonctionnement des appareils de chauffage et de ventilation en veillant ce que les exigences suivantes soient respect es Se conformer aux codes et aux normes en vigueur 2 Mettre en pratique des m thodes s res 3 Pr venir tout gaspillage 4 Pr venir tout dommage aux rev tements de finition 5 vacuer l ext rieur les gaz de combustion des appareils chauffe directe Assumer l enti re responsabilit des dommages caus s aux ouvrages en raison de
272. re les marques les rayures et les raflures 3 Remplacer les mat riaux et le mat riel endommag s par des mat riaux et du mat riel neufs Produit MAT RIEL Connecteurs pression pour c bles conformes la norme CAN CSA C22 2 num ro 65 l ments porteurs de courant en cuivre de calibre appropri aux conducteurs en cuivre selon les exigences Brides de serrage ou connecteurs pour c ble TECK selon les besoins conformes la norme CAN CSA C22 2 num ro 18 Ex cution EXAMEN V rification des conditions avant de proc der l installation des connecteurs pour c bles et bo tes s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en oeuvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant l Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Repr sentant du Minist re 2 Informer imm diatement le Repr sentant du Minist re de toute condition inacceptable d cel e 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Repr sentant du Minist re INSTALLATION D nuder soigneusement l extr mit des conducteurs et des c bles puis selon le cas proc der ce qui suit 1 Installer les connecteurs pression et serrer les vis au moyen d un outil de compression recommand par le fabricant L insta
273. relles sert isoler l un des deux passages de l ouvrage la fois pour fin d inspection et d entretien des vannes aval et de leurs cadres de guidage d une part ou de la portion aval du passage hydraulique et de la conduite correspondante d autre part 2 La manutention des poutrelles dans leurs rainures s effectue toujours en condition hydraulique quilibr e par l interm diaire d un palonnier suspendu au crochet d une grue mobile sauf en ce qui concerne la poutrelle sup rieure qui doit tre relev e en charge pour permettre l eau de remplir l espace entre les poutrelles en amont et la vanne aval en position ferm e 3 Le jeu de poutrelles doit tre compos de quatre sections identiques Lorsque non utilis e chaque section est remis e dans une zone d entreposage proximit de l ouvrage 2 Description de la fourniture 1 Vannes aval et quipements associ s 1 G n ralit s 1 Les ensembles de vannes doivent tre du type cadre ferm et tige montante tel que montr aux dessins d appel d offres Chaque vanne doit tre op r e l aide d un actuateur lectrique mont sur la t te du cadre ferm correspondant L appareillage doit tre con u de fa on s av rer autobloquant sans force motrice lectrique ou manuelle appliqu e Les ensembles de vannes et les actuateurs doivent respecter les exigences de la plus r cente version des normes AWWA C542 et C561 moins
274. rendre des m thodes pour assurer la protection des ressources connues ou d couvertes de m me que des voies de communication entre le personnel de l Entrepreneur et le Repr sentant du Minist re AVIS DE NON CONFORMIT Un avis de non conformit crit sera mis l Entrepreneur par le Repr sentant du Minist re chaque fois que sera observ e une non conformit une loi un r glement ou un permis f d ral provincial ou municipal ou tout autre l ment du plan de protection de l environnement mis en uvre par l Entrepreneur Apr s r ception d un avis de non conformit l Entrepreneur doit proposer des mesures correctives au Repr sentant du Minist re et il doit les mettre en uvre avec l approbation de ce dernier a L Entrepreneur doit attendre d avoir obtenu l approbation crite du Repr sentant du Minist re avant de proc der la mise en uvre des mesures propos es 2 Le Repr sentant du Minist re ordonnera l arr t des travaux jusqu ce que des mesures correctives satisfaisantes soient prises 3 Aucun d lai suppl mentaire ni aucun ajustement ne seront accord s pour l arr t des travaux Produit SANS OBJET Sans objet Ex cution NETTOYAGE Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des
275. res composants 5 Examen obligatoire du lieu des travaux 1 Durant la p riode de soumission l Entrepreneur doit obligatoirement visiter et examiner l emplacement des travaux projet s et doit certifier qu il s est d ment rendu compte des conditions r elles du site et des difficult s relatives l ex cution des travaux 6 R f rences 1 American Society for Testing and Materials International ASTM ASTM A36 A36M ASTM A276 A276M ASTM A307 ASTM A325 ASTM A384 A384M ASTM A3385 A385M ASTM B584 ASTM E165 E165M ASTM E390 10 ASTM E709 11 ASTM F593 Standard Specification for Carbon Structural Steel Standard Specification for Stainless Steel Bars and Shapes Standard Specification for Carbon Steel Bolts Studs and Threaded Rod 60 000 psi Tensile Strength Standard Specification for Structural Bolts Steel Heat Treated 120 105 ksi Minimum Tensile Strength Standard Practice for Safeguarding Against Warpage and Distorsion during Hot Dip Galvanizing of Steel Assemblies Standard Practice for Providing High Quality Zinc Coatings Hot Dip Standard Specification for Copper Alloy Sand Castings for General Applications Standard Practice for Liquid Penetrant Examination for General Industry Standard Reference Radiographs for Steel Fusion Welds Standard Guide for Magnetic Particle Testing Standard Specification for Stainless Steel Bolts Hex Cap Screw
276. rganiser une r union de sant et s curit avec le Repr sentant du Minist re avant le d but des travaux et en assurer la direction EXIGENCES G N RALES R diger un plan de sant et de s curit propre au chantier fond sur l valuation pr alable des risques dangers avant d entreprendre les travaux Mettre ce plan en application et en assurer le respect en tous points jusqu la d mobilisation de tout le personnel du chantier Le plan de sant et de s curit doit tenir compte des particularit s du projet Le Repr sentant du Minist re peut transmettre ses observations par crit si le plan comporte des anomalies ou s il soul ve des pr occupations et il peut exiger la soumission d un plan r vis qui permettra de corriger ces anomalies ou d liminer ces pr occupations RESPONSABILIT Assumer la responsabilit de la sant et de la s curit des personnes pr sentes sur le chantier de m me que la protection des biens situ s sur le chantier assumer galement dans les zones contigu s au chantier la protection des personnes et de l environnement dans la mesure o ils sont touch s par les travaux Respecter et faire respecter par les employ s les exigences en mati re de s curit nonc es dans les documents contractuels les ordonnances les lois et les r glements locaux territoriaux provinciaux et f d raux applicables ainsi que dans le plan de sant et de s curit pr par pour le chantier
277. riode de fabrication et de mise en place de ces l ments et jusqu la fin de la p riode de garantie Les entreprises de soudage doivent tre accr dit es conform ment la norme CSA WA47 1 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Transporter entreposer et manutentionner les l ments pr fabriqu s selon les instructions du fabricant Afin de pr venir les taches veiller ce que les coins des l ments ne viennent pas en contact avec de la terre Gestion et limination des d chets 1 Trier les d chets en vue de leur recyclage Agence Parcs Canada Section 03 41 00 Voies navigables qu Qu bec L MENTS PR FABRIQU S EN B TON 2 juillet 2015 STRUCTURAL Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 4 et poursuite de la r insertion des conduites 1 10 GARANTIE a L Entrepreneur certifie par la pr sente que les l ments pr fabriqu s sont garantis contre l paufrure et contre toute autre marque apparente de fissuration ou de corrosion des l ments noy s en acier l exception des fissures capillaires normales dues au retrait sauf en ce qui a trait la p riode de garantie qui sera de cinq 5 ans 52 L Entrepreneur certifie par la pr sente que les l ments pr fabriqu s sont garantis contre l paufrure et contre toute autre marque apparente de fissuration l exception des fissures capillaires normales dues au retrait si ce n est que la p riode de garantie de 12 mois est port e 60 mois Pa
278. rithm tique et elle peut changer selon l avancement du projet et les modifications apport es au plan du projet Cette possibilit existe pour l APC et pour l Entrepreneur 18 D calage n gatif Modification d une relation logique qui retarde l ex cution de la t che suivante 19 Date de fin au plus tard Selon la m thode du chemin critique moment le plus tardif o une activit ou le projet peut se terminer sans retarder l atteinte d un jalon d termin habituellement la date de fin du projet 20 Date de d but au plus tard Selon la m thode du chemin critique moment le plus tardif o une activit peut d buter sans retarder l atteinte d un jalon d termin habituellement la date de fin du projet 21 D calage positif Modification d une relation logique qui permet d acc l rer l ex cution de la t che suivante 29 R seau logique Voir Graphe de projet 23 Plan d ensemble Programme sommaire indiquant les principales activit s et les jalons cl s 24 Jalon v nement important dans la r alisation du projet correspondant le plus souvent l ach vement d un produit livrable important 25 Suivi Collecte d informations sur l ex cution du projet analyse habituellement par comparaison avec le plan adopt production de rapports 26 Activit sous critique Activit dont la marge totale est faible 27 Activit non critique Activit dont le retard n influe pas sur la dur e du contrat 2
279. rnisseur 3 le fabricant 4 l estampille de l Entrepreneur sign e par le repr sentant autoris de ce dernier certifiant que les documents soumis sont approuv s que les mesures prises sur place ont t v rifi es et que l ensemble est conforme aux exigences des documents contractuels 5 les d tails pertinents visant les portions de travaux concern es 1 les mat riaux et les d tails de fabrication 2 la disposition ou la configuration avec les dimensions y compris celles prises sur place ainsi que les jeux et les d gagements 3 les d tails concernant le montage ou le r glage Agence Parcs Canada Section 01 33 00 Voies navigables au Qu bec DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 2 juillet 2015 Page 3 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 10 11 12 13 14 15 les caract ristiques telles que la puissance le d bit ou la contenance les caract ristiques de performance les normes de r f rence la masse op rationnelle les sch mas de c blage 1 BR les sch mas unifilaires et les sch mas de principe 10 les liens avec les ouvrages adjacents Distribuer des exemplaires des dessins d atelier et des fiches techniques une fois que le Repr sentant du Minist re en a termin la v rification Soumettre une copie lectronique des fiches techniques ou de la documentation du fabricant prescrites dans les sections te
280. rtie 2 Produit 2 1 MAT RIAUX MAT RIELS d Ciment conforme la norme CAN CSA A3001 type GU Ciment hydraulique compos type GUbSf conforme laCAN CSA A3001 3 Mat riaux liants contenant au moins 5 en masse de de laitier granul de haut fourneau S et minimum 8 de cendres volantes de type F selon la norme CAN CSA A3001 4 Eau conforme la norme CSA A23 1 A23 2 5 Armatures en acier conformes la norme CAN CSA G30 18 6 Treillis m tallique soud conforme la norme ASTM A185 A185M 7 Pi ces de quincaillerie et mat riels divers conformes la norme CSA A23 1 A23 2 8 Coffrages conformes la norme CSA A23 4 9 Ancrages et supports conformes la norme CAN CSA G40 21 de type 300 W 10 Mat riaux de soudage conformes la norme CSA W48 11 lectrodes de soudage conformes la norme CSA W48 et homologu es par le Bureau canadien de soudage 12 Galvanisation proc d par immersion chaud produisant un zingage d au moins 610 g m selon la norme CAN CSA G164 13 Enduit riche en zinc conforme la norme CAN CGSB 1 181 14 Agents entra neurs d air conformes ASTM C260 15 Adjuvants chimiques selon CSA A23 1 A23 2 16 Cales d espacement en mati re plastique 17 Buses d vacuation d eau en mati re plastique de fabrication sp ciale 2 2 FORMULES DE DOSAGE B ton Agence Parcs Canada Section 03 41 00 Voies navigables qu Qu bec L MENTS PR FABRIQU S EN B T
281. s 1 Apr s l installation finale des l ments de b ton pr fabriqu s l Entrepreneur doit ex cuter des essais de man uvre sec pour les poutrelles de r vision Ces essais doivent tre effectu s selon un proc d pr par par l Entrepreneur et accept par Parcs Canada 2 Ces 1 7 essais doivent comprendre entre autres les man uvres suivantes transporter une poutrelle d sign e par le Repr sentant minist riel au dessus des rainures de poutrelle des passages hydrauliques descendre la poutrelle dans les rainures de chaque passage jusqu au seuil avec arr ts successifs d sengager les crochets du palonnier et remonter celui ci d au moins un m tre redescendre le palonnier jusqu l engagement des crochets sur la poutrelle remonter la poutrelle avec au moins deux arr ts interm diaires v rifier le comportement du palonnier et de la poutrelle tout au long des man uvres v rifier que la poutrelle et le palonnier s engagent parfaitement dans les rainures de chacun des passages v rifier que les crochets du palonnier s engagent et se d gagent ad quatement sur la poutrelle v rifier pour chaque rainure les jeux entre les barres d appui et sabots des poutrelles par rapport aux faces correspondantes des pi ces encastr es v rifier pour chaque rainure les jeux entre les sabots du palonnier et les faces correspondantes des pi ces encastr es remiser la poutrelle et le palonnier l
282. s and Studs Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec M CANIQUE LOURDE 2 juillet 2015 Page 5 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 2 American Welding Society AWS 1 AWS D1 6 D1 6M Structural Welding Code Stainless Steel 3 American Water Works Association AWWA 1 AWWA C542 Electric Motor Actuators for Valves and Slide Gates 2 AWWA C561 Fabricated Stainless Steel Slide Gates 4 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA G4 C bles en acier pour usage g n ral pour l extraction mini re et pour le roulage minier 2 CSA G40 20 G40 21 Exigences g n rales relatives l acier de construction lamin ou soud Acier de construction CSA S16 R gles de calcul des charpentes en acier 4 CSA W47 1 Certification des compagnies de soudage par fusion de l acier 5 CSA W48 M taux d apport et mat riaux connexes pour le soudage l arc 6 CSA W59 Construction soud e en acier soudage l arc T CSA W178 2 Qualification des inspecteurs en soudage 5 Office des normes g n rales du Canada ONGC CGSB 1 CAN CGSB 48 9712 Essais non destructifs Qualification et certification du personnel END 6 Society for Protective Coatings SSPC 1 SSPC PA 2 Procedure for Determining Compliance to Dry Coating Thickness Requirements 2 SSPC SP3 Power Tool Cleaning SSPC SP 10 NACE
283. s CSA les plaques indicatrices et les plaques signal tiques sont visibles et lisibles une fois les mat riels install s 3 3 INSTALLATION DES CONDUITS ET DES C BLES a Lorsqu on utilise des manchons en plastique pour les travers es de murs ou de planchers pr sentant un degr de r sistance au feu les retirer avant d installer les conduits 2 Installer les c bles les conduits et les raccords qui doivent tre noy s ou recouverts d enduit en les disposant de fa on soign e contre la charpente du b timent de mani re r duire au minimum l paisseur des fourrures 3 4 EMPLACEMENT DES SORTIES ET DES PRISES DE COURANT a Placer aux endroits indiqu s les sorties et les prises de courant conform ment la section 26 05 32 Bo tes de sortie de d rivation et accessoires 52 Ne pas installer les sorties et les prises de courant dos dos dans un mur laisser un d gagement horizontal d au moins 150 mm entre les bo tes 3 L emplacement des sorties et des prises de courant peut tre modifi sans frais additionnel ni cr dit la condition que le d placement n exc de pas 3 000 mm et que l avis soit donn avant l installation 3 5 HAUTEURS DE MONTAGE Sauf indication ou prescription contraire mesurer la hauteur de montage des mat riels partir de la surface du plancher rev tu jusqu leur axe 2 Dans les cas o la hauteur de montage n est pas indiqu e v rifier aupr s des personnes comp tentes avant
284. s au Qu bec ARMATURES POUR BETON 2 juillet 2015 Page 5 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 3 2 3 3 3 4 3 5 PLIAGE SUR LE CHANTIER Sauf indication contraire ou autorisation du Repr sentant du Minist re les barres d armature ne doivent pas tre pli es ni soud es sur le chantier Lorsque le pliage sur le chantier est autoris plier les barres sans les chauffer en leur appliquant lentement une pression constante Remplacer les barres qui pr sentent des fissurations ou des fendillements MISE EN PLACE DES ARMATURES Mettre les armatures en place selon les indications des dessins de mise en place conform ment la norme CSA A23 1 A23 2 Demander au Repr sentant du Minist re d accepter les armatures et leur mise en place avant de couler le b ton Veiller pr server l int grit du rev tement des armatures pendant la coul e du b ton RETOUCHES SUR LE CHANTIER l aide d un produit de finition compatible retoucher les extr mit s endommag es ou coup es des armatures galvanis es ou enduites d poxy de mani re obtenir un rev tement continu NETTOYAGE Nettoyage en cours de travaux 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail Nettoyage final une fois les travaux termin s vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement Gestion des d chets trier le
285. s au Qu bec MISE A LA TERRE DU SECONDAIRE 2 juillet 2015 Page 1 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 1 1 1 2 1 3 1 4 G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant le mat riel de mise la terre Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX Soumettre les documents l ments requis conform ment la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux Fiches d exploitation et d entretien fournir les instructions relatives l exploitation et l entretien du mat riel de mise la terre lesquelles seront incorpor es au manuel d Exploitation et Entretien TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits et aux instructions crites du fabricant Livraison et acceptation livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dan
286. s auxquels elle est soud e ne doit pas d passer 2 3 de la limite lastique des mat riaux sollicit s sans que toutefois les contraintes de flexion et de cisaillement prises individuellement n exc dent respectivement 54 et 36 de la limite lastique des mat riaux Sauf indication contraire tous les mat riaux dont les contraintes permises ne sont pas couvertes par aucune norme sp cifique doivent tre calcul s en utilisant un coefficient de s curit minimal de 5 par rapport leur limite ultime Dans l ventualit du coincement d une poutrelle dans ses rainures les contraintes permises engendr es par l effort d ploy par le crochet de la grue mobile ne doivent pas exc der les limites suivantes 1 75 de la limite lastique des mat riaux sollicit s en supposant que la charge correspondante est r partie aux deux points de levage 2 90 de la limite lastique des mat riaux sollicit s en supposant que la charge correspondante n est appliqu e qu en un seul des deux points de levage Pour la combinaison la plus d favorable des cas de chargement possibles lorsque celle ci inclut les surcharges dues au tremblement de terre les contraintes maximales ne doivent pas exc der 110 de celles normalement permises 2 M thode de calcul aux tats limites Dans le cas o l dition courante de la norme CSA S16 serait utilis e pour la conception des quipements les facteurs de pond ration de charges
287. s d chets en vue de leur recyclage FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Section 03 30 00 Voies navigables au Qu bec BETON COULE EN PLACE 2 juillet 2015 Page 1 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 1 1 1 2 1 3 Pp amp D B G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 02 41 99 D molition Section 03 10 00 Coffrages et accessoires pour b ton Section 03 20 00 Armatures Section 03 41 00 B ton pr fabriqu Section 31 00 99 Terrassement PRIX ET MODALIT S DE PAIEMENT Mesurage aux fins de paiement l Mesurer le b ton coul en place en m tres cubes en fonction des dimensions pr cises indiqu es aux plans 1 Le b ton mis en place en sus des dimensions indiqu es ne sera pas pris en compte 2 Aucune d duction ne sera effectu e pour le volume de b ton d plac par l acier d armature l acier de construction ou les pieux 3 Aucune d duction ne sera effectu e pour toute quantit de b ton de moins de 0 1 m tre cube de volume d plac e par chaque orifice d vacuation d eau am nag dans la surface 4 La fourniture et la pose des boulons d ancrage des crous et des rondelles y compris le scellement des boulons au coulis ne seront pas mesur s aux fins de paiement mais seront consid r s comme faisant partie int grante des travaux 5 Mesurer la fourniture et l installation des garnitures d tanch it en m tres
288. s d examen par le Repr sentant du Minist re Soumettre des dessins d atelier portant le sceau et la signature d un ing nieur O I Q comp tent reconnu ou d tenant une licence lui permettant d exercer au Canada Soumettre les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre ASSURANCE DE LA QUALIT Programme de contr le de la qualit soumettre au Repr sentant du Minist re selon les indications de l article CONTR LE de la PARTIE 3 un rapport crit montrant la conformit des produits en b ton fournis aux exigences de performance nonc es dans la PARTIE 2 PRODUITS QUALIFICATION Les l ments pr fabriqu s en b ton doivent tre r alis s dans des usines certifi es dans la cat gorie de produits appropri es selon la norme CSA A23 4 Les fabricants d l ments pr fabriqu s en b ton doivent tre certifi s conform ment aux modalit s de certification des usines de b ton pr fabriqu tablies par la CSA avant de d poser leur soumission Ils doivent en outre express ment attester dans leur soumission que leurs usines sont d ment certifi es dans la cat gorie de produits appropri es soit les produits pr fabriqu s en b ton structural Seuls les l ments pr fabriqu s en b ton produits par des fabricants certifi s seront accept s par le Repr sentant du Minist re En outre la certification de ces fabricants doit demeurer valide durant toute la p
289. s en pr sence du Repr sentant du Minist re 2 Informer imm diatement le Repr sentant du Minist re de toute condition inacceptable d cel e 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Repr sentant du Minist re 3 2 INSTALLATION 1 Installer les panneaux aux endroits indiqu s solidement d aplomb d querre et d alignement avec les surfaces contigu s 2 Raccorder tous les circuits aux l ments de charge Raccorder les conducteurs neutres la barre omnibus neutre commune chaque conducteur neutre doit porter la d signation appropri e 33 NETTOYAGE 1 Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage a Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail 2 Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux le mat riel en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 3 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de Construction D molition Retirer les bacs et les bennes de recyclage du chantier et liminer les mat riaux aux installations appropri es Agence Parcs Canada Section 26 24 16 01 Voies navigables au Qu bec PANNEAUX DE DISTRIBUTION DIS
290. s et priv es avoisinantes contre tout dommage pouvant r sulter de l ex cution des travaux Le cas ch ant assumer l enti re responsabilit des dommages caus s PROTECTION DES SURFACES FINIES DE LA STRUCTURE ET DES CONDUITES Pendant toute la p riode d ex cution des travaux prot ger le mat riel ainsi que les surfaces compl tement ou partiellement finies de l ouvrage Pr voir les crans les b ches et les barri res n cessaires Assumer l enti re responsabilit des dommages caus s aux ouvrages en raison d un manque de protection ou d une protection inappropri e GESTION ET LIMINATION DES D CHETS Trier les d chets en vue de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Produit SANS OBJET Sans objet Ex cution SANS OBJET Sans objet FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Section 01 61 00 Voies navigables au Qu bec EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES 2 juillet 2015 PRODUITS Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 1 Et poursuite de la r insertion des conduites Partie 1 1 1 1 2 1 3 1 4 G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux R F RENCES Se conformer aux normes indiqu es ci dessus en tout ou en partie selon les prescriptions du devis Dans les cas o il subsiste un doute quant la conformit
291. s les travaux de r paration et d inspection sont r alis s par l Entrepreneur ses frais 3 L inspecteur en soudage doit tre qualifi selon la norme CSA W178 2 Qualification des inspecteurs en soudage et au niveau appropri pour l ex cution de l inspection Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec MECANIQUE LOURDE 2 juillet 2015 Page 34 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 3 Assemblage et essais en atelier 1 G n ralit s 1 Les quipements doivent tre assembl s l usine aussi compl tement que possible avant l exp dition Ils doivent alors tre inspect s et tre trouv s conformes au pr sent document et aux dessins accept s Cette inspection est un pr requis toute acceptation pour la livraison Apr s l acceptation par le Repr sentant minist riel ces composants seront d mont s si n cessaire pour satisfaire aux exigences de transport 2 Aucune pi ce ne doit tre exp di e sans qu elle ait t accept e par Parcs Canada 2 Assemblage en atelier 1 Les composants doivent tre assembl s l atelier comme suit 1 chaque ensemble de vanne aval 2 chaque poutrelle avec ses joints d tanch it 3 le palonnier 2 Ce pr assemblage complet ou partiel des l ments de la fourniture doit permettre une v rification de la qualit de fabrication et des tol rances conform
292. s leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant Entreposage et manutention 1 Entreposer les mat riaux et le mat riel l int rieur dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer le mat riel de mise la terre de mani re le prot ger contre les marques les rayures et les raflures 3 Remplacer les mat riaux et le mat riel endommag s par des mat riaux et du mat riel neufs Agence Parcs Canada 3 Section 26 05 28 Voies navigables au Qu bec MISE A LA TERRE DU SECONDAIRE 2 juillet 2015 Page 2 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Partie 2 2 1 1 2 4 Partie 3 3 1 1 3 2 1 2 A4 Produit MAT RIEL Colliers de mise la terre grandeur appropri e pour raccorder les conducteurs une conduite d eau souterraine de bonne conductivit lectrique Conducteurs de terre cuivre nu toronn tam recuit de grosseur indiqu e Conducteurs de terre sous isolant verts en cuivre de diam tre indiqu Accessoires anticorrosion n cessaires au syst me de mise la terre de types dimensions et mat riaux selon les indications notamment les accessoires ci dessous 1 Embouts de mise la terre et de liaisonnement 2 Brides de protection 3 Connecteurs boulonn s 4 Connecteurs souder par aluminothermie 5 Cavaliers tress
293. s lors de la r alisation des travaux Une limitation des charges routi re est pr sentement en vigueur sur la Rue du Mus e L Entrepreneur est responsable de v rifier si un syst me d taiement temporaire est n cessaire pour assurer la s curit de la main d uvre et des usagers de la route Effectuer un nettoyage complet des conduites existantes afin d enlever tous d bris et salet s susceptibles de nuire la mise en place du b ton autopla ant conform ment la section 033000 B ton coul en place Dans les quarante huit 48 heures suite au nettoyage des conduites effectuer un relev des conduites existantes afin de cibler les zones d affaissement Le relev doit permettre de conna tre la g om trie des conduites existantes et de v rifier le niveau auquel les nouvelles conduites doivent tre install es Le relev doit tre effectu tous les six 6 m tres et les points suivants doivent tre mesur s sur la circonf rence des conduites 2h 4h 6h 8h 10h et 12h Fournir le relev 2D et 3D format AutoCad des conduites au moins quarante huit 48 heures avant le d but des travaux d insertion au Repr sentant du Minist re Si requis r parer les zones de conduites existantes endommag es de mani re assurer une tanch it suffisante pour la mise en place du b ton autopla ant Les zones de r paration doivent tre approuv es par le Repr sentant du Minist re Fournir une m thode
294. s navigables au Qu bec 2 juillet 2015 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Num ro de la section G N RAL 00 00 00 Titre de la section Page Titre de la soumission Section 00 01 10 TABLE DES MATI RES Page 1 Nombre de pages 00 01 07 Page des sceaux et des signatures 00 01 10 Table des mati res de la soumission 00 11 01 Informations G n rales sur les Travaux o0 01 29 00 Paiement 0131 19 R union de projet 01 32 16 06 Ordonnancement des travaux m thode du chemin critique 01 32 16 07 Ordonnancement des travaux diagramme barres Gantt 01 33 00 Documents chantillons soumettre 01 35 29 06 Sant et s curit 01 35 43 Protection de l environnement 01 45 00 Contr le de la qualit 01 51 00 Services d utilit s temporaires 01 52 00 Installation au chantier 01 56 00 Ouvrages d acc s et protection temporaire 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits 01 71 00 Examen et pr paration 017411 Nettoyage 01 7421 Gestion et limination des d chets de construction d molition 01 77 00 Ach vement des travaux 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux 02 41 99 STRUCTURE 03 10 00 D molition Travaux de petite envergure Coffrages et accessoires pour
295. scription contraire dans le devis installer ou mettre en place les produits selon les instructions du fabricant Ne pas se fier aux indications inscrites sur les tiquettes et les contenants fournis avec les produits Obtenir directement du fabricant un exemplaire de ses instructions crites Aviser par crit le Repr sentant du Minist re de toute divergence entre les exigences du devis et les instructions du fabricant de mani re qu il puisse prendre les mesures appropri es Si les instructions du fabricant n ont pas t respect es le Repr sentant du Minist re pourra exiger sans que le prix contractuel soit augment l enl vement et la repose des produits qui ont t mis en place ou install s incorrectement Agence Parcs Canada Section 01 61 00 Voies navigables au Qu bec EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES 2 juillet 2015 PRODUITS Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 3 Et poursuite de la r insertion des conduites 1 8 QUALIT D EX CUTION DES TRAVAUX 1 La mise en uvre doit tre de la meilleure qualit possible et les travaux doivent tre ex cut s par des ouvriers de m tier qualifi s dans leurs disciplines respectives Aviser le Repr sentant du Minist re si les travaux ex cuter sont tels qu ils ne permettront vraisemblablement pas d obtenir les r sultats escompt s 52 Ne pas embaucher de personnes non qualifi es ou n ayant pas les dispositions requises pour ex cuter les travaux qu
296. se existant sous les all es pi tonnes les surfaces rev tues en dur et les dalles sur sol jusqu l obtention de la masse volumique prescrite pour les mat riaux de remplissage Remblayer les aires sur excav es avec du b ton 5 Mise en place Ai tendre les mat riaux de remblai les mat riaux de remplissage et les mat riaux de la couche de base par couches de 150 mm d paisseur Ajouter la quantit d eau requise pour obtenir la masse volumique prescrite 2 tendre des mat riaux de remplissage dimensionnellement stabilis s sur les surfaces indiqu es Consolider et niveler cette couche de mat riaux au moyen de vibrateurs internes 6 Compactage compacter chaque couche de mat riaux jusqu l obtention des masses volumiques indiqu es ci apr s conform ment la norme ASTM D698 l Jusqu la couche de base 95 2 Couche de base 100 3 Autres endroits 90 7 Dalles et surfaces rev tues en dur 1 Utiliser MG20 jusqu la couche de base granulaire 8 Surfaces ensemenc es ou gazonn es utiliser les d blais jusqu au niveau de la terre v g tale sauf dans les tranch es et moins de 600 mm des fondations 9 Les mat riaux abattus par explosifs qui ne se pr tent pas au nivellement de finition ne sont pas acceptables et doivent tre recouverts de mat riaux d apport 10 Fondations sauf en ce qui a trait aux tranch es et sous les dalles et les surfaces rev tues en dur utiliser les d blais ou
297. servir pr ciser des exigences particuli res en mati re de d veloppement durable visant la construction et le contr le qui permettront d atteindre les objectifs de performance environnementale G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux R F RENCES Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA C22 10 F10 Code de construction du Qu bec Chapitre V lectricit CAN3 C235 F83 C2000 Tensions recommand es pour les r seaux courant alternatif de 0 50 000 V Institute of Electrical and Electronics IEEE National Electrical Safety Code Product Line NESC l IEEE SP1122 2000 The Authoritative Dictionary of IEEE Standards Terms 7th Edition DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Fiches techniques 1 Soumettre les caract ristiques techniques nominales de performance de chaque type de fusible utilis Les caract ristiques doivent inclure le temps moyen de fusion pour une intensit de courant donn e Dessins d atelier a Soumettre les dessins d atelier requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Exp dier les fusibles dans leur contenant d origine Ne pas
298. si que les mesures de s curit mettre en place Soumettre une copie lectronique des rapports des contr les effectu s sur place par le fabricant prescrits dans les sections techniques du devis et exig s par le Repr sentant du Minist re Rapports des essais et des v rifications ayant t effectu s par le repr sentant du fabricant dans le but de confirmer la conformit des produits mat riaux mat riels ou syst mes install s aux instructions du fabricant Agence Parcs Canada Section 01 33 00 Voies navigables au Qu bec DOCUMENTS ECHANTILLONS A SOUMETTRE 2 juillet 2015 Page 4 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 1 3 1 4 1 5 16 17 18 19 Soumettre une copie lectronique des fiches d exploitation et d entretien prescrites dans les sections techniques du devis et exig es par le Repr sentant du Minist re Supprimer les renseignements qui ne s appliquent pas aux travaux En sus des renseignements courants fournir tous les d tails suppl mentaires qui s appliquent aux travaux Lorsque les dessins d atelier ont t v rifi s par le Repr sentant du Minist re et qu aucune erreur ou omission n a t d cel e ou que seules des corrections mineures ont t apport es les imprim s sont retourn s et les travaux de fa onnage et d installation peuvent alors tre entrepris Si les dessins d atelier sont rejet s la ou les copies
299. sol ne doivent pas tre mont s sur une surface gel e Assurer le drainage du terrain de mani re emp cher l entra nement du sol sur lequel reposent les lisses d assise et les tais mis en place m me le sol Agence Parcs Canada Section 03 10 00 Voies navigables au Qu bec COFFRAGES ET ACCESSOIRES POUR BETON 2 juillet 2015 Page 3 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 7 10 11 3 2 Fabriquer les coffrages et les monter en conformit avec la norme CAN CSA S269 3 de fa on obtenir des ouvrages finis en b ton de forme de dimensions et de niveau conformes aux indications et situ s aux endroits indiqu s respecter les tol rances prescrites dans la norme CSA A23 1 A23 2 Aligner les joints des coffrages et les rendre tanches l eau 1 R duire au minimum le nombre de joints moins d indications contraires utiliser des bandes de chanfrein de 25 mm pour les angles saillants et ou des baguettes de 25 mm pour les angles rentrants des joints des coffrages Incorporer les ancrages les manchons et les autres pi ces noy es requises pour les ouvrages sp cifi s dans d autres sections S assurer que les ancrages et les pi ces noy es ne font pas saillis sur des surfaces devant tre rev tues d un produit de finition Avant de couler le b ton nettoyer les coffrages conform ment la norme CSA A23 1 A23 2 D COFFRAGE ET REMISE EN PLACE DE
300. ssaires et obtenir les permis des autorit s comp tentes en vue de l limination des d bris et des mat riaux de rebut Pr voir sur le chantier des conteneurs pour l vacuation des d bris et des mat riaux de rebut Fournir et utiliser pour le recyclage des conteneurs s par s et identifi s Se reporter la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition liminer les d bris et les mat riaux de rebut dans les aires de d charge d sign es situ es sur les terres de l Etat ou hors du chantier Nettoyer les surfaces int rieures avant le d but des travaux de finition et garder ces zones exemptes de poussi re et d autres impuret s durant les travaux en question Stocker les d chets volatils dans des contenants m talliques ferm s et les vacuer hors du chantier la fin de chaque p riode de travail Assurer une bonne ventilation des locaux pendant l emploi de substances volatiles ou toxiques Il est toutefois interdit d utiliser le syst me de ventilation du b timent cet effet Utiliser uniquement les produits de nettoyage recommand s par le fabricant de la surface nettoyer et les employer selon les recommandations du fabricant des produits en question tablir l horaire de nettoyage de sorte que la poussi re les d bris et les autres salet s soulev es ne retombent pas sur des surfaces humides fra chement peintes et ne contaminent pas les syst mes du b timent N
301. stallation de nouvelle plaque de fermeture en acier le nettoyage des surfaces l application de produit d tanch it tel qu indiqu aux plans et devis les d tails sp ciaux et le traitement des Joints de dilatation la mise en place du b ton la finition et la cure seront mesur s en m tres lin aires de caniveau lectrique modifi incorpor l ouvrage Tous les travaux en usine et sur chantier l quipement les mat riaux les services et la supervision n cessaires l installation de nouvelles bo tes de tirage seront consid r s comme accessoires des travaux de modification de la tranch e lectrique et ne seront pas mesur s s par ment Le nettoyage des drains au fond des caniveaux le cas ch ant Le retrait des c bles lectriques existants et l installation de nouveaux c bles lectriques ne sont pas inclus dans ce poste Modifications aux caniveaux lectriques R parations type B 1 Les modifications aux caniveaux lectriques y compris la coupe et l enl vement de corni res d appui existantes en acier la d molition et la disposition du b ton aux sites appropri s tel qu exig la section 01 74 21 du sciage le long de chaque c t du caniveau le forage la mise en place de coulis et l installation de goujons en acier l installation de treillis m talliques et de barres d armature le nivellement des surfaces de b ton et le nettoyage des surfaces l application de produit
302. suit 1 Documents crits tablissant qu il existe un retard fond sur la r vision de la logique des activit s de la dur e et des co ts comprenant une analyse des r percussions sur la dur e et illustrant les cons quences de chaque modification ou de chaque retard par rapport au calendrier approuv 2 Calendrier de synth se indiquant comment les modificatifs seront incorpor s au diagramme logique global L impact per u doit tre d montr en se fondant sur la date du modificatif Doit galement tre indiqu l tat des travaux ce moment 3 Tout autre l ment l appui demand par le Repr sentant du Minist re Ne pas pr sumer de la prolongation du contrat avant d en avoir re u l approbation crite du Repr sentant du Minist re En cas de prolongation du contrat indiquer sur le calendrier d ex cution que la marge pr vue d ex cution des travaux a t puis e sans que cela compromette la marge accumul e Agence Parcs Canada Section 01 32 16 06 Voies navigables au Qu bec ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX 2 juillet 2015 M THODE DU CHEMIN CRITIQUE Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 7 et poursuite de la r insertion des conduites 1 12 1l Le Repr sentant du Minist re d terminera le nombre de jours de prolongation du contrat pouvant tre accord pour l activit et la t che vis es suivant les mises jour du calendrier et d autres renseignements pr cis 2 On ne pourra pas i
303. t la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage Placer tous les mat riaux d emballage en papier en plastique en polystyr ne ou en carton nodule dans des bennes appropri es install es sur place aux fins de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets Acheminer les l ments m talliques inutilis s vers une installation de recyclage du m tal approuv e par le Repr sentant du Minist re Plier les feuillards m talliques de cerclage les aplatir et les placer aux endroits d sign s en vue de leur recyclage Produit SUPPORTS PROFIL S EN U Supports profil s en U 4 mm x 41 mm 2 5 mm d paisseur pour pose en saillie Ex cution INSTALLATION Assujettir l quipement aux surfaces en ma onnerie en c ramique et en pl tre l aide d ancrages en plomb ou de chevilles en nylon Assujettir l quipement aux surfaces en b ton coul l aide de chevilles expansion Soutenir les conduits ou les c bles par des agrafes des boulons ressort et des serre c bles con us comme accessoires pour profil s en U Utiliser des feuillards pour assujettir les c bles ou conduits apparents la charpente ou aux l ments de construction du b timent al Feuillards un trou en acier pour fixer en saillie les conduits et c bles de 50 mm de dia
304. t de l actuateur doit tre suffisante pour permettre l op ration ad quate de la vanne correspondante dans les conditions hydrauliques les plus contraignantes malgr une r duction de voltage pouvant aller jusqu 10 Les actuateurs doivent tre con us pour un usage ext rieur et pouvoir fonctionner ad quatement dans une plage de temp rature de 30 C 40 C dans une atmosph re satur e d humidit L actuateur doit tre muni d un l ment chauffant interne avec protection par thermostat en cas de surchauffe La protection du Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec M CANIQUE LOURDE 2 juillet 2015 Page 10 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites bo tier de l actuateur doit respecter les exigences de la norme IP68 1m pour 72 heures ou plus NEMA 4 4 Le moteur lectrique doit faire partie int grale de l actuateur tre de type TENV et tre con u sp cifiquement pour le type d application recherch pour cet quipement Il doit tre de conception couple lev faible inertie avec isolation de classe F et fonctionnant l chauffement maximum de classe B r gime de 30 minutes au couple nominal de l appareil La temp rature du moteur doit tre contr l e par au moins un thermostat localis dans les enroulements et int gr dans la logique de commande Le moteur doit comprendre des l ments de protection en cas
305. t poursuite de la r insertion des conduites la fiche technique des produits utilis s solvants peinture etc 2 le proc d de pr paration de surface d application et de r paration du rev tement 3 le plan et les proc d s d inspection et d essais 2 la fin des travaux l Entrepreneur doit remettre au Repr sentant minist riel tous les rapports d inspection et d essais 3 Pr paration de surface et galvanisation 1 Pr paration de surface J Les soudures rugueuses et les ar tes vives doivent tre aplanies la meule et les bavures laiss es par la soudure doivent tre enlev es L Entrepreneur doit nettoyer et pr parer les surfaces de toutes les pi ces m talliques galvaniser par un proc d de d capage commercial selon les exigences de la norme SSPC SP8 Surface Preparation Specification n 8 Pickling Des trous servant d vent doivent tre pr vus dans tous les tuyaux et autres pi ces ferm es la localisation et les dimensions de ces trous sont sujettes l acceptation de Parcs Canada et ceux ci doivent tre dispos s de fa on ne pas affecter l apparence et la r sistance des l ments trait s 2 Galvanisation Mi Les pi ces galvaniser doivent tre pr par es avec soin et galvanis es chaud dans un bain de zinc conform ment aux normes CSA G164 ASTM A384 et A385 La couche de zinc doit tre d une paisseur correspondant au moins 610 g m
306. t r utilis s r employ s recueillis p le m le et tri s hors du chantier ou limin s 3 Pour chaque mat riau de rebut g n r par le projet et r utilis r employ vendu ou recycl indiquer la quantit en tonnes le nombre le type et la grosseur ainsi que la destination Agence Parcs Canada Section 01 74 21 Voies navigables au Qu bec GESTION ET LIMINATION DES D CHETS DE 2 juillet 2015 CONSTRUCTION DEMOLITION Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 3 et poursuite de la r insertion des conduites 4 Pour chaque mat riau de rebut g n r par le projet et mis en d charge ou incin r indiquer la quantit en tonnes ainsi que le nom de la d charge de l incin rateur ou de la station de transfert 1 5 PLAN DE R DUCTION DES D CHETS PRD Pr parer le PRD avant le d but des travaux 32 Le PRD doit comprendre ce qui suit sans toutefois s y limiter 1 La destination des mat riaux de rebut indiqu s 2 Les techniques et la s quence de d construction d montage 3 Le calendrier des travaux de d construction d montage 4 L emplacement 5 Les mesures de s curit 6 Les mesures de protection 7 L indication pr cise des aires de stockage 8 Les d tails relatifs la manutention et l enl vement des mat riaux de rebut 9 Les quantit s de mat riaux de rebut qui seront r cup r s en vue de leur r utilisation r emploi et qui seront mis en d charge 3 Organiser le plan de
307. tation doivent tre effectu s ou contr l s conform ment la norme SSPC PA2 6 Tous les quipements composants et surfaces ne devant pas tre peints doivent tre prot g s ad quatement pour viter leur recouvrement lors des op rations de peinture 3 Retouche de la peinture 1 Toute retouche de la peinture doit tre ex cut e selon le syst me de peinture et conform ment aux exigences sp cifi es dans ce document except en ce qui a trait la pr paration de la surface et l inspection visuelle La pr paration de la surface sera ex cut e par outillage m canique conform ment aux exigences de la norme SP3 de SSPC et l inspection visuelle sera ex cut e conform ment aux sp cifications de la section applicable la norme SP3 dans le guide SSPC VIS 3 4 Inspection 1 L inspection de la pr paration de surface doit tre faite imm diatement avant l application de la peinture 2 L paisseur de chaque couche de rev tement doit tre v rifi e pendant l application pour s assurer que l on a obtenu le feuil humide requis et apr s application pour v rifier le feuil sec 5 Proc d s et documentation 1 Avant le d but des travaux l Entrepreneur doit soumettre les documents suivants pour revue par le Repr sentant minist riel Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec 2 juillet 2015 Section 35 99 01 M CANIQUE LOURDE Page 31 Canal Lachine R fection de la prise d eau e
308. te indiquant le nom et l adresse du fabricant Entreposage et manutention Entreposer les mat riaux et le mat riel de mani re qu ils ne reposent pas sur le sol dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer les interrupteurs fusibles et sans fusibles de mani re les prot ger contre les marques les rayures et les raflures 3 Remplacer les mat riaux et le mat riel endommag s par des mat riaux et du mat riel neufs Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Agence Parcs Canada Section 26 28 23 Voies navigables au Qu bec INTERRUPTEURS FUSIBLES ET SANS 2 juillet 2015 FUSIBLES Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 2 et poursuite de la r insertion des conduites Partie 2 Produit 2 1 INTERRUPTEURS 1 Interrupteurs fusibles et sans fusibles selon les indication aux plans sous coffret CSA selon la norme CAN CSA C22 2 num ro 4 2 Possibilit de verrouillage en position ouverte par cadenas Porte enclenchement m canique ne pouvant tre ouverte lorsque le levier est en position ferm ON 4 Fusibles calibre selon les indications et conformes la section 26 28 13 01 Fusibles Basse tension 5 Porte fusibles selon la norme CSA C22 2 num ro 39 pouvant tre d p
309. telier de l Entrepreneur durant les heures normales de travail ainsi que de faire expertiser par une firme externe tous composants qu il juge n cessaire 2 Tol rances de fabrication 1 Les tol rances de fabrication des diverses parties du mat riel doivent se conformer celles qui sont sp cifi es aux normes applicables et dans la pr sente section 2 Les tol rances de fabrication doivent tre telles qu elles permettent d effectuer ais ment la mise en place et l ajustement des pi ces selon les tol rances sp cifi es dans la pr sente section sans rectification au chantier De fa on g n rale elles ne doivent pas d passer la moiti des tol rances finales apr s montage dans tous les cas o les pi ces concern es sont ajust es au chantier Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec M CANIQUE LOURDE 2 juillet 2015 Page 27 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites La tol rance g n rale pour toutes les dimensions montr es aux dessins sans tol rance sp cifique exig e dans la pr sente section est de 1 5 mm sauf si l application requiert l utilisation d une tol rance plus serr e Le contr le des tol rances d usinage doit tre ind pendant des m thodes d usinage La machine usiner ne pourra tre utilis e pour contr ler les tol rances de fabrication que si la validit de cette m thode est d mon
310. tion n cessaires 5 Ex cuter les travaux conform ment la section 01 35 29 06 Sant et s curit 2 Travaux de d molition d enl vement gi Enlever les l ments et les ouvrages indiqu s Couper angle droit les surfaces adjacentes non touch es par les travaux au moyen d une scie ou de tout autre moyen approuv par le Repr sentant du Minist re 2 Prot ger les dispositifs de transfert de charge ainsi que les joints adjacents 2 Enlever les l ments de la structure existante pour permettre la r alisation de la nouvelle construction Agence Parcs Canada Section 02 41 99 Voies navigables au Qu bec D MOLITION TRAVAUX DE PETITE ENVERGURE 2 juillet 2015 Page 3 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 3 3 NETTOYAGE 1 Nettoyage en cours de travaux 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail 2 Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement 3 Se reporter aux prescriptions et aux dessins de d molition pour savoir quels sont les mati res et les mat riaux r cup rer en vue de leur r utilisation r emploi FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Section 03 10 00 Voies navigables au Qu bec COFFRAGES ET ACCESSOIRES POUR BETON 2 juillet 2015 Page 1 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Partie
311. tr e Parcs Canada et accept e par son repr sentant Les tol rances d usinage doivent tre v rifi es partir de relev s pris un espacement ne d passant pas 300 mm L Entrepreneur doit soumettre Parcs Canada des rapports pr sentant les relev s effectu s sur les pi ces comportant des tol rances d usinage apr s fabrication Les surfaces usin es et ou avec tol rances doivent tre lisses et sans gratignure ou autres marques ou d fauts locaux Le cas ch ant la surface endommag e doit tre r par e tout en respectant les tol rances sp cifi es Toute m thode de r paration propos e par l Entrepreneur doit avoir t accept e au pr alable par Parcs Canada avant d tre utilis e Le cas ch ant les correctifs requis pour respecter les exigences d assemblage des quipements doivent tre ex cut s imm diatement par l Entrepreneur ses frais Ces correctifs incluant m thode de r paration et r sultats sont sujets acceptation par Parcs Canada 3 Soudage Tout soudage doit tre conforme la norme CSA W59 ou AWS D1 6 et tre r alis en atelier sauf indication contraire aux dessins Toute soudure ex cut e au chantier doit au pr alable tre accept e par le Repr sentant minist riel Les proc d s de soudage et les soudeurs doivent avoir t approuv s et qualifi s par le Bureau canadien de soudure selon les exigences minimales de la division 2 2 de la norme C
312. transport des travailleurs des mat riaux et des mat riels n utiliser que la voie d acc s existante qui m ne la partie sup rieure de l ouvrage Les ascenseurs les monte plats les transporteurs ou les escaliers m caniques existants de l ouvrage sont interdits d acc s par l Entrepreneur Agence Parcs Canada Section 01 11 01 Voies navigables au Qu bec INFORMATIONS G N RALES SUR LES TRAVAUX 2 juillet 2015 Page 7 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites ni Assumer la s curit des quipements ainsi que la responsabilit des dommages caus s par les travaux et des surcharges impos es aux quipements et ouvrages existants 1 15 SERVICES D UTILIT S EXISTANTS 1 Avant d interrompre des services d utilit s en informer le Repr sentant du Minist re ainsi que les entreprises d utilit s concern es et obtenir les autorisations n cessaires 2 S il faut ex cuter des piquages sur les canalisations d utilit s existantes ou des raccordements ces canalisations donner au Repr sentant du Minist re un avis pr alable de 48 heures avant le moment pr vu d interruption des services lectriques ou m caniques correspondants Veiller ce que la dur e des interruptions soit aussi courte que possible Ex cuter les travaux aux heures fix es par les autorit s locales comp tentes en g nant le moins possible la circulation des pi tons la circulation des v hicules
313. travail sauf les cong s et les autres p riodes ch m es pour l ex cution d une activit ou d un autre l ment du projet La dur e est habituellement exprim e en jours ouvrables ou en semaines de travail Agence Parcs Canada Section 01 32 16 06 Voies navigables au Qu bec ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX 2 juillet 2015 METHODE DU CHEMIN CRITIQUE Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 2 et poursuite de la r insertion des conduites 14 Date de fin au plus t t Selon la m thode du chemin critique moment le plus h tif o une activit ou le projet peut se terminer compte tenu de la logique du r seau et le cas ch ant des contraintes impos es par le calendrier La date de fin au plus t t peut changer selon l avancement du projet et les modifications apport es au plan du projet 15 Date de d but au plus t t Selon la m thode du chemin critique moment le plus h tif o une activit ou le projet peut d buter compte tenu de la logique du r seau et le cas ch ant des contraintes impos es par le calendrier 16 Date de fin Moment o une activit se termine On lui associe plus souvent un d terminant par exemple date de fin r elle pr vue estimative planifi e au plus t t au plus tard de r f rence cible ou courante 17 Marge Dur e dont une activit peut tre retard e partir de sa date de d but au plus t t sans que cela repousse la date de fin La marge est calcul e de fa on a
314. tre cumul es Avant de les assembler disposer les l ments pr fabriqu s selon les lignes et les niveaux prescrits en respectant les tol rances admissibles Injecter du coulis retrait compens sous les coussinets d appui Assujettir les l ments pr fabriqu s selon les indications des dessins d atelier revus Fixer les l ments pr fabriqu s au moyen de cl Peikko kk ou quivalent approuv Utiliser du coulis pour le rattrapage des surfaces l emplacement des joints r aliser une pente n exc dant pas 1 12 Faire p n trer le coulis dans le joint jusqu une profondeur de 10mm Agence Parcs Canada Section 03 41 00 Voies navigables qu Qu bec L MENTS PR FABRIQU S EN B TON 2 juillet 2015 STRUCTURAL Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 7 et poursuite de la r insertion des conduites 3 2 CONTR LE a Programme de contr le de la qualit s assurer que le b ton fourni est conforme aux crit res de performance sp cifi s l article PRODUITS de la PARTIE 2 et d finis par le Repr sentant du Minist re et assurer le contr le de la conformit selon l article ASSURANCE DE LA QUALITE de la PARTIE 1 3 3 NETTOYAGE a Avant de nettoyer les surfaces souill es des l ments pr fabriqu s en b ton faire approuver par le Repr sentant du Minist re les m thodes de nettoyage que l on pr voit d utiliser FIN DE LA SECTION Agence Parcs Canada Section 26 05 00 Voies navigables au
315. tre r utilis s r employ s g n r s par des travaux de modernisation d une structure ou d un ouvrage avant Agence Parcs Canada 7 Section 01 74 21 Voies navigables au Qu bec GESTION ET ELIMINATION DES DECHETS DE 2 juillet 2015 CONSTRUCTION D MOLITION Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 2 et poursuite de la r insertion des conduites 10 11 12 13 14 15 1 3 1 4 leur d molition aux fins de leur revente leur r utilisation leur r emploi au sein du m me projet ou encore leur entreposage en vue d une utilisation ult rieure 2 Le retour aux fournisseurs de produits et de mat riaux pouvant tre r utilis s r employ s les palettes et les produits inutilis s par exemple R cup ration enl vement des composants et des mat riaux de construction porteurs et non porteurs au cours de travaux de d construction ou de d montage de structures industrielles commerciales ou institutionnelles en vue de leur r utilisation r emploi ou de leur recyclage D chets tri s d chets d j class s par type Tri la source s paration des diff rents types de produits et de mat riaux de rebut d s le moment o ils deviennent des d chets Audit des d chets AD relev d taill des produits et des mat riaux dont un b timent est constitu L AD englobe l valuation en volume et en masse des quantit s de mat riaux de rebut et de d chets g n r s par la construction l
316. tres de commande de moteurs Pr ciser l heure et la date auxquelles chaque charge a t mesur e ainsi que la tension du circuit au moment des mesures 2 Effectuer les essais des l ments suivants conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit ai R seau de distribution d lectricit y compris le contr le des phases de la tension et de la mise la terre et l quilibrage des charges 2 Moteurs appareils de chauffage et dispositifs de commande r gulation connexes y compris les commandes du fonctionnement s quentiel des syst mes s il y a lieu 3 Mesure de la r sistance d isolement l Mesurer l aide d un m gohmm tre de 500 V la valeur d isolement des circuits des c bles de distribution et des appareils d une tension nominale d au plus 350 V 2 Mesurer l aide d un m gohmm tre de 1 000 V la valeur d isolement des circuits des art res et des appareils d une tension nominale comprise entre 350 V et 600 V 3 V rifier la valeur de la r sistance la terre avant de proc der la mise sous tension Effectuer les essais en pr sence du Repr sentant du Minist re 4 Fournir les appareils de mesure les indicateurs les appareils et le personnel requis pour l ex cution des essais durant la r alisation des travaux et l ach vement de ces derniers 3 8 NETTOYAGE 1 Nettoyer et retoucher les surfaces peintes en atelier qui ont t gratign es ou endommag es en cours de transport et d inst
317. ts doivent tre mont s en usine 2 Afin de ne pas les endommager des pr cautions particuli res doivent tre prises durant la manutention et le transport des composants Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec ANNEXE B 2 juillet 2015 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites ANNEXE B TOL RANCES DE MONTAGE DES QUIPEMENTS Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec ANNEXE B 2 juillet 2015 Page B 1 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Tableau B 1 Tol rances finales avant et apr s b tonnage des pi ces encastr es des poutrelles A konon D Verticalit Horizontalit Hoi eou Parall lisme Perpendicularit Pi ces encastr es des poutrelles dimension A EU Et plan it mmn am mm 8 mm m Poutre du seuil e surfaces usin es de la poutre du seuil 3 0 1 0 0 5 2 0 Guides lat raux e surfaces des faces d appui 3 0 3 0 1 5 2 0 s e surfaces des faces d tanch it 3 0 3 0 1 5 2 0 e surface lat rale des guides 3 0 3 0 S z z e surfaces des faces d appui versus surfaces 1 5 des faces d tanch it e surfaces de guidage des sabots amont et 3 0 3 0 lat raux Ces tol rances de position sont d finies par rapport aux axes du passag
318. ture et l installation des tuyaux en t le ondul e aluminis e sont inclus dans le prix du poste intitule nouvelle conduite dont les modalit s de paiement sont d crite la section 01 29 99 Mesurage aux fins de paiement Notez que pour le projet de la poursuite de la reinsertion 29 sections de tuyaux sont entrepos s dans le bief amont de la prise d eau le paiement va donc omettre la fourniture R F RENCES Minist re des Transports du Qu bec a Cahier des charges et devis g n raux CCDG 2 MTQ Normes Ouvrages routiers Tome VII Mat riaux chapitre 7 Tuyaux et accessoires CSA International 1 CSA A3000 F08 Compendium des mat riaux liants 2 CAN CSA G401 F07 Tuyaux en t le ondul e DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les tuyaux Rapports des essais et rapports d valuation l Au moins quatorze 14 jours avant le d but des travaux soumettre les r sultats des essais effectu s par le fabricant ainsi que le certificat attestant que les tuyaux r pondent aux exigences 2 L attestation de conformit doit sp cifier les l ments suivants l Nom du fabricant 2 Date et lieu de fabrication 3 Cat gorie forme et dimensions nominales incluant l paisseur de t le 4 Limitations Agence Parcs Canada Section 33 42 13 Voies navigables au Qu bec T
319. u un quivalent accept par Parcs Canada doit tre utilis lors du serrage des boulons Un manchon en acier inoxydable doit tre utilis avec chaque boulon pour limiter le serrage de la bride du joint d tanch it et d viter la d formation du joint sous les efforts d appui La s quence et le couple de serrage doivent galement tre contr l s dans le m me but Les tol rances dimensionnelles des joints en coupe doivent tre de 5 par rapport aux dimensions sp cifi es Pour une m me poutrelle les tol rances dimensionnelles des joints en coupe ne doivent pas varier de plus de 2 sur leur longueur totale Agence Parcs Canada Voies navigables au Qu bec 2 juillet 2015 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites Section 35 99 01 ANNEXE A Page A 2 3 0 MAT RIAUX 1 lastom re 1 Les joints doivent tre fabriqu s d un compos lastom rique vulcanis ou moul sans toile ou autre fibre de renfort interne Leur composition doit inclure des agents aidant la r sistance l immersion aux conditions climatiques l impact l abrasion et au vieillissement 2 Les mat riaux doivent tre conformes aux exigences suivantes M thode Caract ristiques Limite d essai ASTM 20 6 MPa min joint avec bulbe R sistance la traction 17 2 MPa min joint D 412 rectangulaire Allongement minimum la rupture 450 minim
320. ue le disjoncteur est mont la verticale l ouverture du circuit doit tre r alis e par abaissement de la manette IDENTIFICATION DU MAT RIEL Mat riel identifi conform ment la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Plaques indicatrices de format 4 pour chaque panneau portant l inscription indiqu e Plaques indicatrices de format 2 pour chaque circuit des panneaux de distribution portant l inscription indiqu e Agence Parcs Canada Section 26 24 16 01 Voies navigables au Qu bec PANNEAUX DE DISTRIBUTION DISJONCTEURS 2 juillet 2015 Page 3 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 4 Nomenclature compl te des circuits avec l gende dactylographi e indiquant l emplacement et la charge de chaque circuit dans une enveloppe de plastique du c t int rieur de la porte du panneau 55 Les circuits desservant les zones de soins aux patients doivent tre inscrits dans la nomenclature des circuits en caract res gras Partie 3 Ex cution 3 1 EXAMEN V rification des conditions avant de proc der l installation des panneaux de distribution s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en oeuvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant 1 Faire une inspection visuelle des surfaces support
321. ues doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 1 4 DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX a Soumettre les documents l ments requis conform ment la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux 2 Fiches d exploitation et d entretien lorsqu applicable fournir les instructions relatives l exploitation et l entretien des bo tes des canalisations et des caniveaux 1 5 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION a Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits et aux instructions crites du fabricant 2 Livraison et acceptation livrer les mat riaux et le mat riel au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant 3 Entreposage et manutention a Entreposer les mat riaux et le mat riel dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer les bo tes les canalisations et les caniveaux de mani re les prot ger contre les marques les rayures et les raflures 3 Remplacer les mat riaux et le mat riel endommag s par des mat riaux et du mat riel neufs Agence Parcs Canada Section 26 05 33 Voies navigables au Qu bec BO TES CANALISATIONS ET
322. uises les voies d acc s la zone cl tur e et les d tails d installation de la cl ture Indiquer les zones qui doivent tre rev tues de gravier afin de pr venir les d p ts de boue Indiquer toute zone suppl mentaire ou zone de transit Fournir mettre en place ou am nager les installations de chantier n cessaires pour permettre l ex cution des travaux dans les plus brefs d lais D monter le mat riel et l vacuer du chantier lorsqu on n en a plus besoin CHAFAUDAGES chafaudages conformes la norme CAN CSA S269 2 Agence Parcs Canada Section 01 52 00 Voies navigables au Qu bec INSTALLATIONS DE CHANTIER 2 juillet 2015 Page 2 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 2 Fournir les chafaudages les rampes d acc s les chelles les chafaudages volants les plates formes et les escaliers temporaires n cessaires l ex cution des travaux et en assurer l entretien MAT RIEL DE LEVAGE Fournir et installer les treuils et les grues n cessaires au d placement des ouvriers des mat riaux mat riels et de l quipement et en assurer l entretien et la manoeuvre Prendre les arrangements financiers n cessaires avec les sous traitants pour l utilisation du mat riel de levage La manoeuvre des treuils et des grues doit tre confi e des ouvriers qualifi s ASCENSEURS ET MONTE CHARGE Les asc
323. uleur aux conduits aux bo tes et aux c bles sous gaine m tallique Appliquer du ruban de plastique ou de la peinture comme moyen de rep rage sur les c bles ou les conduits tous les 15 m et aux travers es des murs des plafonds et des planchers 4 Les bandes des couleurs de base doivent avoir 25 mm de largeur et celles des couleurs compl mentaires 20 mm de largeur Couleur de base Couleur compl mentaire Jusqu 250 V jaune Jusqu 600 V jaune vert Jusqu 5 kV jaune bleu Jusqu 15 kV jaune rouge T l phone vert Autres r seaux de vert bleu communication Alarme incendie rouge Communication d urgence rouge bleu Autres syst mes de s curit rouge jaune 2 9 FINITION Les surfaces des enveloppes m talliques doivent tre finies en atelier et tre rev tues d un appr t antirouille l int rieur et l ext rieur et d au moins deux couches de peinture mail de finition Partie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION l Sauf indication contraire r aliser l ensemble de l installation conform ment la norme CSA C22 10 Agence Parcs Canada Section 26 05 00 Voies navigables au Qu bec LECTRICIT EXIGENCES G N RALES 2 juillet 2015 CONCERNANT LES RESULTATS Canal Lachine R fection de la prise d eau DES TRAVAUX et poursuite de la r insertion des conduites Page 7 3 2 TIQUETTES PLAQUES INDICATRICES ET PLAQUES SIGNAL TIQUES S assurer que les tiquette
324. um D 412 traint Il td Contrainte par allongement de Ea Mpa Crau D412 300 Duret Durom tre Shore 45 55 joint avec bulbe D 2240 type A 40 50 joint rectangulaire Temp rature de fragilit 40 C ou moins D 746 Absorption de l eau 5 en poids maximum D 471 R sistance la traction apr s 80 minimum de la D 572 vieillissement l oxyg ne r sistance initiale D non permanente en r a D 395 compression 4 0 RACCORDS 1 Exigences g n rales 1 Les parties rectilignes doivent tre fournies dans la mesure du possible en une seule pi ce par le fournisseur des joints Les dessins d taill s montrant l emplacement et le genre de raccords ex cuter par le fournisseur des joints et par l Entrepreneur tant en atelier qu au chantier si applicable doivent tre soumis Parcs Canada pour acceptation avant le commencement des travaux 2 Raccords vulcanis s 1 Tous les raccords ex cut s par l entrepreneur doivent tre vulcanis s chaud suivre les instructions du manufacturier Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec ANNEXE A 2 juillet 2015 Page A 3 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 5 0 6 0 CONTR LE DE LA QUALIT 1 L Entrepreneur doit exiger du fournisseur des joints de pr senter un rapport mis par un laboratoire ind pendant donnant les r sultats des essais num r s la
325. ument 3 L Entrepreneur doit prendre les dispositions requises au niveau des m thodes de fabrication afin que les surfaces peindre ou galvaniser soient suffisamment accessibles pour permettre la pr paration de la surface l application de la peinture ou du zinc et le contr le de qualit en conformit avec le pr sent document 4 Tous les travaux relatifs la peinture et la galvanisation des quipements doivent tre compl t s en atelier 5 Tout dommage durant la manutention le transport le d chargement et l installation sera retouch au chantier par l Entrepreneur Toute retouche au site doit tre conforme aux exigences du pr sent document 2 Pr paration de la surface et peinture l Pr paration de la surface 1 Les soudures rugueuses et les ar tes vives doivent tre aplanies la meule et les bavures laiss es par la soudure doivent tre enlev es 2 La surface doit subir un d capage par projection d abrasif conform ment la norme SP10 de SSPC La surface doit tre inspect e l aide de la norme d inspection visuelle type SP10 de SSPC VIS 1 3 Tous les quipements composants et surfaces ne devant pas tre nettoy s pour peinture doivent tre prot g s ad quatement de fa on ne pas les endommager lors des op rations de nettoyage 4 L Entrepreneur doit utiliser un abrasif permettant d obtenir la profondeur du profil de surface recommand e par le manufacturier de la pei
326. up rieure du mur au dessus de ce cadre d encastrement est en b ton 2 Pour le passage sud le mur amont de l ouvrage est tout en b ton arm avec un anneau circulaire de b ton renforc ajout dans la zone du chemisage pr vu pour la conduite L agencement et la g om trie de chacun des cadres de guidage des nouvelles vannes aval devra tre adapt au besoin suite une s rie de relev s sur place r alis s par l entrepreneur aux conditions existantes pr valant au site des travaux de fa on obtenir un ensemble fix solidement et r pondant parfaitement aux exigences du pr sent document Les d tails des relev s de chantier et des mesures d adaptation requises sur chaque cadre de guidage ou sur des l ments existants au site des travaux doivent tre soumis au repr sentant minist riel avant leur fabrication ou r alisation pour revue et acceptation 3 Corps de la vanne Le corps de la vanne doit tre form principalement d une plaque cran laquelle sont soud es des membrures structurales pour la renforcer La face amont de la vanne doit de plus pr senter une surface uniforme n offrant que peu de prise en cas de pr sence de glace en p riode hivernale La conception de la vanne doit tre telle que sa d flexion soit limit e 1 720 de la port e sous la charge hydrostatique maximale normale sp cifi e La connexion de tige mont e sur le corps de vanne peut tre du type pivot
327. ur l quipement aux fins de manutention durant le transport et l installation 3 Barres d appui sabots et ressorts lame 1 Les barres d appui se situent dans le prolongement des montants lat raux afin de permettre le transfert de la charge hydrostatique depuis la plaque cran et les poutres vers les pi ces encastr es des rainures Leur extr mit doit tre arrondie afin de faciliter la d flexion de la charpente sous charge 2 Des ressorts lame doivent tre pr vus sur la face amont des poutrelles pour assurer un contact des barres d appui avec les pi ces encastr es des rainures et pour procurer la pr compression requise des joints d tanch it lat raux 3 Des sabots amont en poly thyl ne haute densit du type UHMWPE r sistant aux rayons ultraviolets doivent aussi tre pr vus aux quatre coins de chaque poutrelle afin de limiter la d flexion des ressorts lame Ils doivent tre fix s par boulonnage et l ajustement de leur position dans le sens amont aval doit tre r alis par des cales d paisseur en acier inoxydable dont l paisseur totale doit tre d au moins 12 mm Le jeu nominal entre les sabots amont et les faces d appui correspondantes des pi ces encastr es doit tre de 6 mm 4 Le guidage lat ral des poutrelles doit tre assur par quatre sabots en acier galvanis boulonn s sur les montants lat raux Chaque sabot doit tre pourvu d un jeu de cales en acier inoxydab
328. ur poutrelle palonnier 1 La capacit nominale de levage doit tre tablie pour la combinaison la plus d favorable des conditions suivantes 1 le poids mort d une poutrelle du palonnier et des accessoires de levage 2 les efforts engendr s par la manutention de l ensemble poutrelle palonnier dans les rainures 3 les charges r sultant de l entreb illement d une poutrelle en vue de remplir l espace en aval du jeu de poutrelles 4 une r serve d au moins 10 ajout e par le concepteur la combinaison la plus d favorable calcul e partir des conditions nonc es pr c demment 7 Epaisseur minimale des mat riaux et sur paisseur 1 L paisseur des mat riaux doit tre suffisante pour r sister aux efforts auxquels ils sont soumis compte tenu des contraintes permises Tous les l ments doivent cependant respecter les paisseurs minimales suivantes Agence Parcs Canada Section 35 99 01 Voies navigables au Qu bec M CANIQUE LOURDE 2 juillet 2015 Page 22 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 1 Poutrelles 1 l ments structuraux sauf montants lat raux 10 mm 2 montants lat raux 16 mm 3 l ments non structuraux 8 mm 4 de plus une sur paisseur pour la corrosion de 1 5 mm doit tre pr vue sur la plaque cran des poutrelles 2 Pi ces encastr es en g n ral l parties expos es ou partiellement encastr
329. ution 3 1 EXAMEN ni V rification des conditions a tudier le rapport g otechnique 2 Avant de commencer les travaux v rifier l emplacement des canalisations de services situ es sur le chantier ou la proximit de ce dernier 2 valuation Prendre les dispositions n cessaires aupr s des autorit s comp tentes pour r acheminer les canalisations enfouies susceptibles de nuire l ex cution des travaux et assumer les co ts de ces travaux 2 L essai des mat riaux et l essai de compactage des mat riaux de remblai et des mat riaux de remplissage des mat riaux de remplissage dimensionnellement stabilis s seront ex cut s par un laboratoire d sign par le Repr sentant du Minist re 3 Aviser le Repr sentant du Minist re au plus tard 48 heures avant de commencer les travaux de remblayage ou de remplissage avec les mat riaux approuv s afin Agence Parcs Canada Section 31 00 99 Voies navigables au Qu bec TERRASSEMENT TRAVAUX DE PETITE 2 juillet 2015 ENVERGURE Canal Lachine R fection de la prise d eau Page 3 et poursuite de la r insertion des conduites que le laboratoire d essai d sign puisse effectuer les essais de compactage n cessaires 4 Avant de commencer les travaux v rifier en pr sence du Repr sentant du Minist re l tat des constructions des arbres et des l ments de v g tation des pelouses des cl tures des poteaux de branchement des c bles des rails de chemin de
330. ux des proc d s de manutention des pi ces lourdes la pr paration de manuels d entretien et d exploitation ainsi que la fourniture des rapports d essais en atelier et au chantier Tous les travaux les mat riaux et les services qui ne sont pas d crits dans la pr sente section mais qui sont n cessaires la fabrication au transport l installation aux essais et au bon fonctionnement des quipements sont consid r s comme faisant partie des travaux et doivent tre fournis par l Entrepreneur PORT E DES TRAVAUX LECTRIQUE La port e du pr sent appel d offres couvre tous les travaux lectrique relatif au remplacement et l ajout de murales d nomm es vannes aval Plus sp cifiquement les travaux lectriques concernent le d mant lement du c blage de l armoire existante du m t de branchement la fourniture d une nouvelle armoire la mise la terre et le rebranchement des c blages d alimentation 600 Volts de puissance et de contr le Sans s y limiter les travaux inclus sont el D branchement de l alimentation 600 Volts existante du l armoire d alimentation et de contr le de la vanne et d mant lement du poteau Agence Parcs Canada Section 01 11 01 Voies navigables au Qu bec INFORMATIONS G N RALES SUR LES TRAVAUX 2 juillet 2015 Page 4 Canal Lachine R fection de la prise d eau et poursuite de la r insertion des conduites 10 11 12 13 14
331. vaux selon les jalons prescrits dans le d lai convenu Limiter la dur e des activit s dix 10 jours ouvrables environ afin de permettre l tablissement de rapports d avancement Agence Parcs Canada Section 01 32 16 07 Voies navigables au Qu bec ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX 2 juillet 2015 DIAGRAMME A BARRES GANTT Canal Lachine R fection de la prise Page 2 et poursuite de la r insertin des conduites 1 3 1 4 1 5 1 6 4 L attribution du contrat ou la date de d but des travaux la cadence d avancement des travaux la d livrance du certificat provisoire d ach vement et du certificat d finitif d ach vement constituent des tapes d finies du projet et sont des conditions essentielles du contrat DOCUMENTS CHANTILLONS A SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Soumettre au Repr sentant du Minist re au plus tard dix 10 jours ouvrables apr s l attribution du contrat un diagramme barres diagramme de GANTT qui servira de plan d ensemble et sera utilis pour la planification et le suivi des travaux et pour la production de rapports d avancement Soumettre le calendrier d ex cution au Repr sentant du Minist re au plus tard cinq 5 jours ouvrables apr s l acceptation du plan d ensemble JALONS DU PROJET Les jalons du projet sont les objectifs interm diaires n

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MTA-cradle personal gateway  Honda WH15X/WH20X User's Manual    Manual de Operacion  NAVIGON 63xx  Olympus PTough-8000 User's Manual  Calibração do Bastação estabilizador INFINITY  Descargar Manual en PDF  PROYECTOR PICO POCKET MANUAL DEL USUARIO  Manuel d`utilisation  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file