Home

Monarch 9403™ Printer

Contents

1. 1 6 Touches de commande 0000066606646444 1 6 D M Arra G acces aa ama OA Ab DA Pa A PAI A aa Mee 1 7 S lection d une fonction nn en ant MER 1 8 Quitter une option r etre te 1 9 Configuration de l imprimante 1 9 INSTALLATION DES CONSOMMABLES 2 1 Diagramme d installation des consommables 2 2 Installation des consommables 2 3 Impression d une tiquette de test 2 5 INSTALLATION DU RUBAN 3 1 Installation dUrUbaN ccc ccc Ten rate hors 3 2 Table des Mati tres i DEFINITION DES OPTIONS DE CONSOMMABLES 4 1 Ribbon Ruban r rr 4 hee Re ren 4 2 Separators S parateurs de lots 4 3 Print Position Position d impression 4 4 Supply Position Param tres d entr e et de sortie 4 6 Margin Position Position de la marge 4 7 Supply Type Type d tiquettes 4 10 PARAMETRES DE COMMUNICATION 5 1 Baud Rate D biten bauds 5 3 Word Length Longueur des mots
2. ccc censas 11 12 Erreurs machiNne cc cnco cerr cren nnn lan 11 14 Incidents permanents de l imprimante 11 17 Table des Mati tres iii SPECIFICATIONS rr Awe hie Aa id eine eee weeds A 1 ImBprmalile e u yT D A wee Ya VAA EE ant A 1 COnSOmmaD eS vari s a PIE aoa ayy a k anta cat apani A 2 JEUX DE CARACT RES cc 2222222222022000 000014 B 1 JEUX de caracteres zan a AS A ON D DR te hes B 1 Lettres majuscules inis tanec RE en dene ARR R tee B 3 Lettres MINUSCUleS ccc ccc et rcn nnn tn B 4 Symboles mon taires rr tone was rr B 5 Ponctuation et symboles BA Codes internationauXS cerc rr rr nt Cr B 7 Codes fonctionnels de code 128 B 8 UTILISATION DU LOGICIEL C 1 Configuration de l imprimante tea tan C 2 Utilisation de la version DOS C 3 Cr ation d un ommata se etes ri entr ns S C 3 Conversion d une police C 5 Saisie LEA LR SR su M 64 C 7 T l chargement des paquets C 8 Utilisation de la version DOS r C 9 Est il possible d imprimer des logos et d autres types d images C 9 Exist
3. 5 3 Stop Bits Bits d arr t rm rr 5 4 Parity Pante u u at a ne een 5 5 Flow Control Contr le de flux 5 6 Reset R initialiser aux valeurs par d faut 5 7 DEFINITION DU CONTRASTE 6 1 PARAM TRAGE DES VALEURS PAR D FAUT 7 1 Monetary Sign Signe mon taire 7 4 Secondary Sign Signe secondaire 7 5 Decimal Places Emplacements des d cimaux 7 6 Slashed Zero Z ro barr rr 1 1 Power Up Mode Mode de mise sous tension 7 9 Prompt Set Messages d invite 7 10 IMPRESSION ees Dak cn Suiacn Pie ane ke Arete aa AE tan eat tant 8 1 Interruption dun ot wy amie des 8 2 Red marrage dunlot ME ee ets 8 3 Annulation d un lot mis en pause 8 4 R p tition AUN OE srini dore 2a ba MR d cn haa danae 8 7 ii Table des Mati tres Impression hors ligne r rr nd idee yeas 8 7 Utilisation des touches de saisie de donn es 8 8 Saisie de nombres r qeueid cane ded 8 8 Se CRAN CET tet hee s aana naa a u aS 8 9 Saisie de symboles
4. amp _ p N Cet exemple vous montre comment vous pouvez saisir le mot Shirt Certaines polices ne supportent pas les minuscules Veuillez vous r f rer l annexe B rubrique intitul e Jeux de caract res pour de plus amples informations 1 Appuyez sur pour passer au mode caract re 2 Appuyez une fois sur la touche 1 La lettre S apparait en majuscule 3 Appuyez sur la fl che droite pour d placer le curseur vers la position suivante l cran 4 Appuyez cinq fois sur la touche 9 La lettre h apparait en minuscule 5 Appuyez sur la fl che droite pour d placer le curseur vers la position suivante l cran 6 Appuyez six fois sur la touche 9 La lettre i appara t en minuscule 7 Appuyez sur la fl che droite pour d placer le curseur vers la position suivante l cran 8 Appuyez six fois sur la touche 6 La lettre r appara t en minuscule 9 Appuyez sur la fl che droite pour d placer le curseur vers la position suivante l cran 8 10 Impression 10 Appuyez cinq fois sur la touche 1 La lettre t apparait en minuscule 11 Appuyez sur lorsque vous avez saisi toutes les donn es pour le champ Veuillez vous r f rer a l annexe B pour de plus amples informations sur la saisie de caract res Saisie de symboles Vous pouvez utiliser des codes de caract re pour saisir des symboles Veuillez vous r f rer a l annexe B pour une liste des symboles avec leur c
5. Escape lt gt Enter Le pav num rique comprend des touches de saisie de donn es Elles vous permettent de saisir des symboles ou des donn es alphanum riques hors ligne Pav num rique avec touches de saisie de donn es Vous pouvez saisir des chiffres des lettres et une vari t de symboles y compris les caract res trangers et de ponctuation Les caract res trangers sont disponibles en appuyant sur la touche et les num ros de codes Veuillez vous r f rer l annexe B pour de plus amples informations Vous pouvez passer du mode caract re au mode num rique tout moment en appuyant sur la touche MAJ Saisie de nombres Vous devez tre en mode num rique pour saisir des nombres Si un caret appara t dans le coin sup rieur droit de l cran de l imprimante appuyez sur pour le faire dispara tre Si aucun caret n appara t vous tes pr t saisir des nombres Pour saisir des donn es num riques appuyez sur la touche alphanum rique qui porte le chiffre souhait L cran affiche le chiffre et le curseur se d place vers la position suivante du champ Vous devez suivre la m me proc dure pour saisir un point une virgule le signe du dollar ou le signe di se 8 8 Impression Vous pouvez passer au mode caract re tout moment en appuyant sur Chaque fois que vous appuy
6. Vous avez saisi un chiffre de contr le incorrect Les donn es et le chiffre de contr le doivent tre la combinaison correcte Saisissez les donn es correctes et appuyez Sur Enter Vous avez essay de sauter un champ obligatoire Ce champ requiert des donn es avant de vous permettre de passer au champ suivant Saisissez les donn es et appuyez Sur Enter Impression 8 13 Types de saisie de donn es Les exemples suivants sont des exemples d invites que vous tes susceptibles de rencontrer lorsque vous saisissez des donn es Saisie de donn es g n rales Lorsque vous voyez une invite similaire l invite ci dessous vous pouvez saisir un caract re pour chaque blanc DEPT DEPT _ _ _ _ A la saisie de donn es l invite de prix comprend les symboles de prix moins que vous n ayez s lectionn Aucun pour Signe mon taire II se peut que votre invite de prix ressemble a celle ci PRICE 0 00 PRICE 0 La diff rence entre ces invites est le symbole utilis pour l impression de montants inf rieurs 1 00 vous pouvez s lectionner le signe des cents pour l impression de montants inf rieurs a 1 00 l aide de la fonction D fauts La m me option est disponible pour d autres monnaies Veuillez vous r f rer au chapitre 7 Param trage des valeurs par d faut Saisie d un prix Ou celle l Vous pouvez saisir et imprimer des montants en cents en dollars et en cen
7. La valeur par d faut est Anglais Messages d invite d termine la langue affich e sur le menu de l imprimante Vous pouvez s lectionner Anglais Fran ais Allemand ou Espagnol Pour modifier le param tre suivez les tapes 1 4 d crites au d but de ce chapitre Suivez ensuite les tapes d crites ci dessous 1 Appuyez sur G jusqu ce que vous voyiez DEFAULTS lt Prompt Set 2 Appuyez sur Enter Vous allez voir s afficher le param tre actuel par exemple PROMPTSET English gt 3 Appuyez sur lt ou sur gt jusqu ce que vous voyiez l option souhait e Appuyez ensuite Enter Vous allez voir DEFAULTS lt Prompt Set 4 Appuyez sur pour retourner au menu des valeurs par d faut Cette option affecte seulement les invites affich es Elle ne va pas changer les donn es imprim es par l imprimante 7 10 Param trage des valeurs par d faut IMPRESSION Ce chapitre explique comment imprimer interrompre relancer annuler et r p ter un lot Vous pouvez envoyer des donn es de format en lots et des donn s graphiques l imprimante partir d un ordinateur Lorsque l imprimante re oit les donn es les lots commencent s imprimer automatiquement Le Manuel de r f rence vous indique comment cr er stocker et t l charger les donn es n cessaires l impression de lots Avant d imprimer v rifiez que l imprimante est connect e et pr te a recevoir des donn es
8. 1 ANSI 2 DOS 437 ou 3 DOS 850 Le grossissement vertical doit tre compris entre 1 et 7 Le grossissement horizontal doit tre compris entre 1 et 7 La couleur doit tre B D O R ou W L espace entre deux caract res doit tre compris entre 0 et 99 points La justification du champ doit tre B quilibr e C centr e E extr mit L gauche ou R droite 025 030 031 032 033 040 041 042 043 044 045 046 051 101 102 104 La longueur des donn es est trop importante La hauteur du code a barres doit au moins tre gale a 20 systeme britannique 51 systeme m trique 40 points ou elle ne correspondra pas aux tailles d tiquettes disponibles L option lisible par l utilisateur doit tre gale 0 1 5 6 7 ou 8 Le type du code a barres n est pas valide La densit du code a barres n est pas valide L paisseur des lignes doit tre comprise entre 0 et 99 points La direction d une ligne doit tre 0 90 180 ou 270 La position horizontale de fin de ligne ou de fin de cadre est d finie en dehors de la zone imprimable La position verticale de fin de ligne ou de fin de cadre est d finie en dehors de la zone imprimable La trame de la ligne ou du cadre doit tre La longueur de la ligne est d finie au dela de la longueur maximum Le type de ligne doit tre S segment ou V vecteur Le mode de mise en image dans l en t t
9. Le Guide de Monarch 9403 Printer l utilisateur Monarch PAXAR TC94030HF Rev AA 4 99 1997 Monarch Marking Systems Inc Tous droits r serv s Tous nos produits et programmes sont accompagn s d une garantie en bonne et due forme la seule et unique garantie propos e au client Monarch se r serve le droit n importe quel moment et sans aucun pr avis d apporter des modifications ses produits et ses programmes ou de limiter leur disponibilit Malgr les efforts consentis pour inclure dans ce manuel des informations compl tes et pr cises Monarch d cline toute responsabilit en cas d oublis ou d impr cisions ventuelles Toute mise jour sera incluse dans une dition ult rieure de ce manuel 1997 Monarch Marking Systems Inc Tous droits r serv s Cette publication ne peut en aucun cas tre reproduite transmise ou stock e sur quelque Support que ce soit ni traduite dans une autre langue quels que soient le moyen ou la forme utilis s sans obtenir l autorisation pr alable de Monarch Marking Systems Inc AVERTISSEMENT Ce mat riel a t test et s est av r conforme aux restrictions frappant les appareils num riques de la classe A en vertu de la Partie 15 des r glements de la FCC Ces restrictions visent a offrir une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible lorsque l appareil est utilis dans un environnement commercial Ce mat riel produ
10. tre 0 en ligne ou 1 hors ligne Le param tre de la langue doit tre O anglais Le code du s parateur de lots doit tre 0 d sactiv ou 1 activ La s lection du z ro barr doit tre 0 z ro normal ou 1 z ro barr Le type d tiquette doit tre 0 marque noire 1 chenill e La s lection du ruban doit tre 0 directe 1 transfert Le mode d alimentation doit tre O continu 1 sur demande La position de l tiquette est en dehors de la plage Le r glage du contraste doit tre compris entre 390 et 156 points Le r glage de la position d impression doit tre compris entre 99 et 99 points Le r glage des marges doit tre compris entre 99 et 99 points Le r glage de la vitesse n est pas valide Le symbole mon taire principal n est pas valide La s lection du symbole secondaire doit tre 0 aucun ou 1 impression du signe secondaire 265 266 267 268 269 270 271 272 273 282 283 284 285 Les emplacements des d cimaux mon taires doivent tre compris entre 0 et 3 La longueur de chaines de caract res dans l Enregistrement E doit tre de 5 caract res de contr le MP CL ou de 7 caract res de commande ENQ IMD La s lection du d bit en bauds doit tre 0 1200 1 2400 2 4800 3 9600 4 19 2 ou 5 38 4 La s lection de la longueur des mots doit tre 0 7 bits ou 1 8 bits La s lection des bits d
11. 9 Si la qualit d impression n est pas satisfaisante r glez votre contraste d impression Veuillez vous r f rer au chapitre 6 intitul D finition du contraste 10 T l chargez une autre tiquette Si le contraste d impression n est toujours pas satisfaisant appelez les services d assistance technique 1 10 Mise en route INSTALLATION DES CONSOMMABLES Le pr sent chapitre contient toutes les informations sur la mani re d installer les consommables n cessaires l impression en continu L imprimante 9403 imprime des tiquettes sur une seule bande L imprimante 9403 utilise des tiquettes sur un mandrin standard de 76 2 mm Installation des consommables 2 1 Diagramme d installation des consommables L illustration ci dessous illustre la trajectoire correcte des tiquettes et du ruban Rouleaudes tiquettes Rouleaux duguide Guide des tiquettes tiquettes 00000 Etiquettes SISI Ruban Faites passer le ruban autour des rouleaux du guide du ruban lors de l installation 2 2 Installation des consommables Installation des consommables 1 Retirez le couvercle 2 Tournez le levier de la t te d impression dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour ouvrir la t te d impression Levier de la t te d impression Guide des tiquettes 3 Retirez l ancien rouleau d tiquettes Si n cessaire changez le ruban lorsque vous installez de nouvell
12. Cependant en cas d accumulation de gomme adh sive sur le cylindre humectez un coton tige a l alcool isopropylique Passez le coton tige ou le chiffon sec dessus du cylindre Veillez a nettoyer toute la surface du cylindre 10 Replacez le rouleau d tiquettes et le ruban si n cessaire 11 Tournez le levier de la t te d impression dans le sens des aiguilles d une montre pour fermer la t te d impression 12 Allumez l imprimante Si l impression ne s est pas am lior e contactez les services d assistance technique Entretien 9 3 9 4 Entretien DIAGNOSTICS Ce chapitre explique comment utiliser de simples fonctions de diagnostics comme la v rification de la version du logiciel et de la qualit de la marque du d tecteur ou l impression d un motif ou d une tiquette de test Ces informations seront n cessaires si vous devez contacter les services d assistance technique MAIN MENU CANCEL PRINT BATCH REPEAT ALL H MODE H ENTRY H BATCH H SETUP DIAG SERVICE VERSION USER DIAG DIAC SUPPLY TEST S PATTERN NL eoo Mot de passe programm l usine Vous avez besoin d un mot de passe pour acc der aux fonctions de diagnostic Le mot de passe permanent programm l usine est Pause Pause Pause Diagnostics 10 1 V rification de la version du logiciel 1 Dans le menu principal appuyez sur G jusqu ce que vous
13. MONARCH MONARCH 102345614880 2 102345648801 2 ll 14 88 G14 RQ y Si les donn es sont trop proches du bord int rieur augmentez le nombre Siles donn es sont trop proches du bord sup rieur diminuez le nombre La modification de ce param tre affectera seulement les nouveaux formats envoy s l imprimante Pour modifier le param tre suivez les tapes 1 3 d crites au d but de ce chapitre Suivez ensuite les tapes d crites ci dessous 1 Appuyez sur lt ou sur gt jusqu ce que vous voyiez SUPPLY Print Pos gt 2 Appuyez sur Ente Vous allez voir s afficher le param tre actuel par exemple Enter print pos 99 99 0 3 Utilisez les touches fl ch es pour modifier la position d impression Si vous appuyez sur gt cela augmente la valeur l image se d place vers le haut lt diminue la valeur l image se d place vers le bas Appuyez une fois sur la touche fl ch e pour changer un chiffre a la fois Definition des options de consommables 4 5 4 Appuyez sur lorsque le nombre d sir apparait Vous allez voir SUPPLY Print Pos gt 5 Appuyez sur pour retourner au menu de configuration Supply Position Parametres d entr e et de sortie Cette fonction d termine la quantit d tiquettes sortant de la goulotte Il se peut que vous ayez besoin de r gler les tiquettes entrant ou sortant pour permettre aux tiquettes d tr
14. es imprim es partiellement Changez le ruban Envoyez un format corrig en ligne Imprime des traces noires ou des Nettoyez la t te d impression bavures Changez les tiquettes R installez le ruban Impression Nettoyez la t te d impression et le cylindre compress e ou d form e Impression claire Changez les tiquettes R glez le contraste R installez le ruban Impression appuy e 11 2 Depannage Nettoyez la t te d impression Changez les tiquettes R glez le contraste R installez le ruban Probl me Action Blancs dans Nettoyez la t te d impression l impression Mauvais type d tiquettes Changez les tiquettes Ruban mal install R installez le ruban Appelez les services d assistance technique pour le r glage de l imprimante Le message V rifier Installez un nouveau ruban ruban appara t R installez le ruban Le message A court Changez le rouleau d tiquettes Veillez ce de papier apparait que les consommables soient install es correctement Erreurs de donn es Les erreurs de 001 405 et de 429 435 sont des erreurs de donn es Elles signifient que des donn es incorrectes ont t envoy es l imprimante qui les ignore L administrateur de votre syst me doit les corriger et les renvoyer l imprimante Veuillez prendre contact avec le service technique de Monarch si le sys
15. rr 8 11 Utilisation du code barres 128 8 11 A propos de la touche 0000006400464446 8 12 Saisie et modification de donn es 8 12 Types de saisie de donn es 8 14 Saisie d UN Otn QE nn a et wkd bee hair 8 15 Utilisation des formats standard 8 18 ENTRETIEN 252656462 Canad as ASA IE EE a ama aa wes aes 9 1 Nettoyage de la t te d impression et du cylndre 9 2 DIAGNOSTICS uu Ql 6 ss T u a eas eae nt akana 10 1 Mot de passe programm l usine 10 1 V rification de la version du logiciel 10 2 Impression d un motif de test 10 3 Impression d une tiquette de test 10 4 V rification de la qualit de la marque du d tecteur 10 5 Utilisation des Mots de Passe 10 6 Metez en tat les Mots de Passe pour l Administrateur de Syst me 10 6 Service Diagnostics raret se ir ner nee etes 10 7 Services d assistance technique 10 7 D PANNAGE 5er ideas entire 11 1 D marrage etimpreSSiON 0000000000000004 444 11 2 Erreurs d dohn es 3usasuniaten ananas 11 3 D fauts de communication 11 11 Erreur de formataYe
16. talonne pas apr s cette erreur Le couteau ne se d place pas Appelez le service technique Le couteau est bloqu Appelez le service technique Le stacker de r ception est plein ou subit un bourrage Videz le ou d gagez le bourrage avant de continuer Limprimante ne se r talonne pas apr s cette erreur La batterie est faible Rechargez la Etiquette en attente Appuyez sur Feed Avance Echec du v rificateur Appuyez sur Clear r initialiser pour effacer l erreur et poursuivre l impression Une tiquette vierge avance et la derni re tiquette se r imprime La t te d impression a moins de 4 mauvais points Limprimante bougera le code barres pour continuer l impression des tiquettes Appuyez sur Clear r initialiser pour effacer l erreur et poursuivre l impression Imprimez une tiquette de test pour confirmer le numero de mauvais points Depannage 11 15 768 770 771 790 791 792 793 11 16 Depannage La t te d impression a plus de 10 mauvais points ou n est pas connect e Veillez a ce qu elle soit connect e Au besoin appelez le service client le pour commander une nouvelle t te ou un nouveau kit de t te d impression Le moteur d impression n est pas pr t Appelez le service technique Le format sp cifi par l application est introuvable Rechargez votre application et votre format et r essayez Si le probl me persiste appelez le service technique Limprimante est
17. thode d impression Type de ruban Etats Unis 115 V ca 80 W 0 7A 60 Hz Etranger 230 V ca 80 W 0 35A 50 Hz Ecran cristaux liquides 2 lignes 16 caract res par ligne Thermique une largeur de 5 6 cm 448 points 8 p mm 203 p p Impression par transfert thermique ruban ou impression thermique directe Standard Specifications A 1 Fourchettes des temp ratures de fonctionnement Largeur du ruban Longueur du ruban Conservation du ruban Vitesse d impression Image d impression max Impression par transfert thermique ruban 40 95 F 4 de 35 C Impression thermique directe 40 110 F 4 43 C 3 2 cm 3 9 cm 5 3 cm 94 m tres 41 F 95 F 5 C 35 C Veillez conserver le ruban dans un endroit sec l abri de la lumi re directe du soleil et des hautes temp ratures 5 1 cm s 5 1 cm par 15 2 cm Consommables Types de Transfert thermique ou thermique directe consommables Largeur Maximum 5 1 cm Minimum 1 9 cm Longueur Maximum 15 2 cm Minimum 1 9 cm Epaisseur Maximum 10 mil Minimum 6 mil Diam tre du rouleau A 2 Specifications Diam tre int rieur 7 6 cm Diam tre ext rieur 17 1 cm JEUX DE CARACT RES B Jeux de caract res Les listes suivantes listent les caract res disponibles dans les polices de l imprimante 9403 Standard Font Reduced Font ABCDEFGHIJKLM ABCDEFGHIJKLH NOPQRSTUVWXYZ PA
18. 0 Supply Type Type d tiquettes Marque noire chenill es Marque noire Definition des options de consommables 4 1 1 Dans le menu principal appuyez sur lt or G jusqu ce que vous voyiez MAIN MENU lt Setup gt 2 Appuyez sur Enter Vous allez voir SETUP Supply gt 3 Appuyez sur Enter Vous allez voir l option suivante SUPPLY Ribbon gt Pour modifier l une de ces options suivez les instructions d crites dans ce chapitre Pour quitter une option sans modifier le param trage appuyez Sur Escape Ribbon Ruban Vous devez signaler l imprimante que vos tiquettes ont besoin d un ruban Le param trage par d faut pour le ruban est Non Pour le modifier suivez les tapes de 1 a 3 d crites au d but de ce chapitre Suivez ensuite les tapes d crites ci dessous 1 Appuyez sur lt ou sur gt jusqu ce que vous voyiez SUPPLY Ribbon gt 4 2 Definition des options de consommables 2 Appuyez sur pour param trer l option Ruban Vous allez voir s afficher le param tre actuel par exemple RIBBON No gt 3 Appuyez sur lt ou sur gt pour afficher d autres options Apres avoir affich l option souhait e appuyez sur Enter Vous allez voir SUPPLY Ribbon gt 4 Appuyez sur pour retourner au menu de configuration Si vous avez param tr l option ruban a Oui installez un ruban avant l impression Separators S parateurs de lots Un s para
19. ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklm nopqrstuvwxyz 0123456789 lt gt l S amp 0 N y ii Ese E 6 u O cPtf aiou N ran 1 4 jer rah Lettres majuscules Vous devez tre en mode Caract res lorsque vous tapez le code hors ligne Pour de plus amples informations veuillez vous r f rer Saisie de lettres au chapitre 8 Car Code en Code hors Car Code en Code hors ligne ligne ligne ligne A A 7 N N 55 B B 77 O e 555 C C 777 P P 6 D D 8 Q Q 66 E E 88 R R 666 F F 888 S S 1 G G 9 T T 11 H H 99 U U 111 l 999 V V 2 J J 4 W W 22 K K 44 X X 222 L L 444 Y Y 3 M M 5 Z Z 33 Jeux de Caract res B 3 Lettres minuscules Ces lettres sont uniquement disponibles dans les polices standard ou r duites Vous devez tre en mode Caract res lorsque vous tapez le code hors ligne Pour de plus amples informations veuillez vous r f rer a Saisie de lettres au chapitre 8 Car Code en Code hors Car Codeen Code hors ligne ligne ligne ligne a a 7777 n n 55555 b b 77777 o 0 555555 C C 771111 p p 6666 d d 8888 q q 66666 e e 88888 r r 666666 f f 888888 S S 1111 g g 9999 t t 11111 h h 99999 u u 111111 i i 999999 V V 2222 j j 4444 w w 22222 k k 44444 x x 222222 444444 y y 333 m m 5555 z Z 3333 B 4 Caract res Sets
20. appuy Sur Enter Certains champs requi rent sp cifiquement des donn es num riques ou alphab tiques Si vous essayez de saisir des donn s num riques dans un champ alpha ou l inverse l imprimante n acceptera pas les donn es Saisissez les donn es correctes et appuyez Sur Enter Pour modifier les donn es utilisez pour revenir en arri re tapez les nouvelles donn es par dessus les anciennes donn es puis appuyez sur Enter OU appuyez sur pour effacer toutes les donn es resaisissez les donn es correctes et appuyez sur Enter 8 12 Impression Lorsque vous vous trompez en saisissant des donn es l imprimante affiche un message Le tableau ci dessous liste les conditions pouvant causer une erreur et les moyens de les corriger Parfois un probl me de saisie de donn es peut tre une combinaison de plusieurs de ces conditions Probl me Les donn es que vous avez Action Veuillez vous r f rer votre saisies ne sont pas accept es d finition de format pour les caract res acceptables dans ce champ Certains champs n acceptent que des lettres d autres n acceptent que des chiffres Certains champs acceptent uniquement certaines plages sp cifiques de lettres ou de chiffres Vos donn es n ont pas t accept es des blancs sont toujours visibles Ce champ requiert des donn es pour tous les soulign s visibles Saisissez les donn es correctes et appuyez sur Enter
21. chiffres Veuillez vous r f rer a l annexe B pour de plus amples informations Ram ne l cran au menu sup rieur le plus proche lorsque vous appuyez une fois sur la touche Lors de la saisie de donn es appuyez sur la touche puis sur la touche pour revenir au menu principal 1 6 Mise en route Affiche l l ment de menu suivant Affiche l l ment de menu pr c dent S lectionne l l ment de menu affich Les touches de saisie de donn es sont utilis es pour saisir des lots de donn es Pour passer des caract res aux nombres appuyez sur la touche D marrage Lorsque vous mettez l imprimante sous tension elle affiche un message de copyright Vous verrez d autres messages s afficher tandis que l imprimante charge les formats Le message suivant d pend de la configuration de votre imprimante Si votre imprimante est configur e pour un mode de mise sous tension en ligne vous allez voir le message suivant PRINT MODE Ready Si votre imprimante est configur e pour un mode de mise sous tension hors ligne vous allez voir le message Suivant MAIN MENU Print Mode gt Mise en Route 1 7 S lection d une fonction Le menu principal poss de plusieurs fonctions modes de fonctionnement Elles sont illustr es dans le diagramme ci dessous MAIN MENU CANCEL PRINT BATCH REPEAT ALL MODE ENTRY BATCH SETUP DIAG Si l i
22. en cours de travail Attendez que l imprimante soit inactive qu elle ne re oive pas de donn es ou qu aucun lot ne soit en attente d impression avant d envoyer des paquets Il se peut que cette erreur se produise lorsque vous essayez d imprimer une tiquette de test si l imprimante est active Une erreur de l imprimante est en attente Eteignez l imprimante Attendez 15 secondes et rallumez la Renvoyez les paquets Si le probl me persiste appelez le service technique l imprimante n est pas initialis e Appelez le service technique La file d attente de l imprimante est pleine Eteignez l imprimante Attendez 15 secondes et rallumez la Renvoyez les paquets Si le probl me persiste appelez le service technique Incidents permanents de l imprimante Lorsqu un incident permanent se produit l imprimante affiche le message WARNING ou POWER DOWN sur la ligne sup rieure de l cran du pav num rique Ecrivez le message affich et teignez l imprimante Si le probl me se reproduit lorsque vous rallumez l imprimante appelez les services d assistance technique Si le probl me ne se reproduit pas lorsque vous rallumez l imprimante veuillez vous r f rer au chapitre 5 intitul Param tres de communication pour reparam trer vos options de configuration de l imprimante Transmettez vos paquets une nouvelle fois Ecran de l imprimante Description Action WARNING RAM Test Failure POWER DOWN ROM Sum failure PO
23. hors ligne proc der des op rations de maintenance courantes Diagrammes de menu Chaque chapitre de ce manuel comprend un ou plusieurs diagrammes illustrant la structure des menus de l imprimante Par exemple MAIN MENU CANCEL ALL SUPPLY Les cases bord normal repr sentent les options de menu Les cases bord gras repr sentent les s lections permettant de parvenir aux fonctions Les cases fond noir repr sentent les fonctions CONTRAST PORT DEFAULTS H SETTINGS Les cases a fond noir vous indiquent votre emplacement les cases d finies par un bord vous indiquent le chemin a suivre Mise en Route 1 5 Utilisation du pav num rique Vous pouvez contr ler le fonctionnement de l imprimante et saisir les donn es hors ligne l aide du pav num rique Pause Escape lt gt Enter Pav num rique avec touches de saisie de donn es L imprimante 9403 est dot e d un pav num rique de 21 touches pour permettre la saisie de donn es hors ligne Ce pav comprend 5 touches de fonction 10 touches num riques 4 touches de symboles une touche de positionnement de clavier et une touche de correction Touches de commande Interrompt l impression Entre un caract re international pour l impression lorsque vous saisissez plus un code trois
24. sans changer le param trage appuyez sur Escape 5 2 Parametres de communication Baud Rate D bit en bauds La valeur par d faut est 9600 bauds Pour la modifier suivez les tapes de 1 5 d crites au d but de ce chapitre Suivez ensuite les tapes d crites ci dessous 1 Appuyez sur pour d finir le d bit en bauds Vous allez voir s afficher le param tre actuel par exemple BAUD RATE lt 2400 gt Les options pour le d bit en bauds sontles suivantes 1200 2400 4800 9600 19200 2 Appuyez sur lt ou sur G pour afficher le d bit souhait puis appuyez sur E Vous allez voir USER COMM Baud rate gt 3 Appuyez deux fois sur pour retourner au menu de configuration Word Length Longueur des mots La valeur par d faut est une longueur de mot de 8 bits Pour la modifier suivez les tapes de 1 5 d crites au d but de ce chapitre Suivez ensuite les tapes d crites ci dessous 1 Appuyez sur lt ou sur G jusqu ce que vous voyiez USER COMM lt WordLength gt Parametres de communication 5 3 2 Appuyez sur Enter Vous allez voir s afficher le param tre actuel par exemple WORD LENGTH lt 8 Les options pour la longueur des mots sont les suivantes donn es de 7 bits donn es de 8 bits 3 Appuyez sur lt ou sur gt pour afficher la longueur de mot souhait e puis appuyez sur Enter Vous allez voir USER COMM lt WordLength gt 4 Appuyez deu
25. tre compris entre 1 et 10 Le modulo doit tre entre 2 et 11 L algorithme de calcul de cl de contr le doit tre D somme des chiffres ou P somme des produits La direction de reproduction doit tre 0 ou 1 Le r glage de la quantit de rang es doit tre compris entre 0 et 999 Le compte de reproduction doit tre compris entre 0 et 999 Le codage des lignes en mode points doit tre H Hex ou R longueur de l ex cution Le s lecteur de police doit tre entre 1 et 9999 La longueur des donn es de la police doit tre entre 68 et 16384 La m moire de police disponible est insuffisante pour la police t l charg e 380 La demande de travail se situe en dehors de la plage de 0 4 400 Caract re non valide apr s 401 D faillance du logiciel interne Appelez le service technique 402 Le s parateur de champs n est pas l emplacement pr vu 403 Le s parateur de champ est introuvable 404 Le num ro ou la cha ne en cours de traitement est trop long 405 Le format comporte trop de champs 409 La m moire de l imprimante est pleine D fauts de communication Les codes d erreur entre 410 et 413 indiquent g n ralement un d faut de communication qui arrive lorsque l ordinateur et l imprimante ne peuvent pas communiquer Vous pouvez demander l assistance de l administrateur du syst me service informatique Erreur Description Action 410 Erreur de parit 411 Erreur de commun
26. vous assurez qu ils sont bien en place sur leur base 3 4 Installation du ruban 12 Tournez manuellement la bobine r ceptrice comme illustr jusqu ce que le ruban soit tendu Veillez ce que le ruban ne soit pas froiss ou qu il n y ait pas de bourrage Bobine a r r ceptrice P 13 Faites glisser les tiquettes a travers la t te d impression tout en les faisant l g rement d passer comme le chapitre 2 intitul Installation des consommables le d crit 14 Faites tourner le levier de la t te d impression dans le sens des aiguilles d une montre pour fermer la t te d impression Installation du ruban 3 5 3 6 Installation du ruban DEFINITION DES OPTIONS DE CONSOMMABLES Ce chapitre explique comment d finir le ruban les s parateurs la position d impression la position des tiquettes de la marge et le type d tiquettes MAIN MENU CANCEL ALL SUPPLY CONTRAST DEFAULTS SUPPLY POS PORT SETTINGS MARGIN POS SEPARAT SUPPLY RIBBON ORS TYPE Il se peut que vous ayez besoin de d finir des options de consommables lorsque vous changez ces derni res Les options sont list es dans le tableau ci dessous Option Choix D faut Ribbon Ruban Non Oui Non Separators S parateurs Off Print Position Position d impression 99 a 99 0 Supply Position Position des tiquettes 99 a 99 0 Margin Position Position de la marge 99 a 99
27. voyiez MAIN MENU Diagnostics 2 Appuyez sur Ente Vous allez voir Tapez votre mot de passe Appuyez sur Enter 3 Dans le menu Diagnostics appuyez sur lt or G jusqu ce que vous voyiez DIAGNOSTICS Version 4 Appuyez sur Erter Vous allez voir M9403 PN118628 V 1 0 La ligne un liste le num ro du mod le de l imprimante M9403 et le num ro de r f rence de la m moire morte de l imprimante La ligne deux est la version du logiciel pr sent dans l imprimante 10 2 Diagnostics Impression d un motif de test 1 Dans le menu Diagnostics appuyez sur gt jusqu ce que vous voyiez DIAGNOSTICS lt User Diag gt 2 Appuyez sur Ente Vous allez voir USER DIAG Supply Quantity gt 3 Appuyez sur gt jusqu a ce que vous voyiez USER DIAG lt Test Pattern gt 4 Appuyez sur jusqu a ce que vous voyiez Label Width 120 200 120 5 Appuyez sur Enter Vous allez voir Print Quantity 1 999 1 6 Appuyez sur lt ou sur gt pour s lectionner la quantit de motifs de test a imprimer Appuyez sur Emer Le motif de test aura l apparence suivante Diagnostics 10 3 Impression d une tiquette de test Veuillez vous r f rer Impression d une tiquette de test dans le chapitre 2 pour de plus amples informations Si vous devez contacter les services d assistance technique imprimez une tiquette de test 1 Dans le menu Diagnostics appuy
28. 19 220 221 222 La quantit d incr mentation doit tre comprise entre 0 et 999 La valeur de s curit pour un code barres PDF417 doit tre comprise entre 0 et 8 Une valeur d l ment troit doit tre comprise entre 1 et 99 Une valeur d l ment large doit tre comprise entre 1 et 99 La taille doit tre comprise entre 1 et 30 pour une colonne ou 3 et 90 pour une rang e Le code de troncature doit tre S standard ou T code a barres tronqu Le code de l aspect doit tre C colonnes ou R rang es La d finition de l option doit tre S d finie ou T mod le Le p riph rique d entr e doit tre D d faut H h te K clavier N aucun ou S Scanner La direction du remplissage doit tre L depuis la gauche ou R depuis la droite Le caract re de remplissage est en dehors de la plage comprise entre 0 et 255 Le param tre de cl de contr le doit tre G pour cr er une cl de contr le Le format de prix principal ou secondaire est en dehors de la plage comprise entre 1 et 15 La restriction du type de donn es est en dehors de la plage comprise entre 1 et 6 Depannage 11 7 223 224 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 11 8 Depannage L option n est pas valide pour le champ L espace entre deux caract res dans le code barre doit tre compris entre 0 et 99 points Le mode de mise sous tension doit
29. 46 168 Pause 168 147 Pause 147 r 169 Pause 169 6 148 Pause 148 170 Pause 170 149 Pause 1 49 1 2 171 Pause 171 Disponible dans les polices de caract res gras ou de type RCO utilisant les codes mon taires Veuillez vous r f rer aux Symboles mon taires plus haut dans cette annexe J eux de Caract res B 7 Car Code Code Car Code Code en ligne hors ligne en ligne hors ligne 1 4 172 Pause 172 Z 199 Pause 199 i 173 Pause 1 73 210 Pause 2 10 174 Pause 174 214 Pause 2 14 175 Pause 7 5 a 224 Pause 2 2 4 198 Pause 1 9 8 B 225 Pause 2 2 5 Codes fonctionnels de code 128 Code Code fonctionnel 201 Fl 202 F2 203 F3 204 F4 B 8 Caract res Sets GLOSSAIRE Batch S parateur de batch Caract re Continuons Curseur Clavier de saisie Mise en graphique Saisie Champ Mise en image Off line Impression Queue Ensemble d tiquettes cartes ou adh sives contenant les m mes donn es Eiquette suppl mentaire qui indique la fin d un batch et le d but du suivant Lettre chiffre ou symbole Mode d alimentation par lequel l imprimante imprime un batch complet sans s arr ter le qui indique la position sur l cran de l imprimante Clavier alphanum rique de 21 touches Message de l impriman
30. Impression 8 1 Votre imprimante est pr te recevoir et imprimer des lots lorsque vous voyez PRINT MODE Ready L impression commence d s que vous t l chargez les donn es de format et en lots de l ordinateur S il y a des lots hors ligne dans la file d attente d impression elles s imprimeront une fois que les lots t l charg s auront t imprim s MAIN MENU CANCEL ALL Interruption d un lot Vous pouvez interrompre l impression en appuyant sur Escape se peut que vous souhaitiez interrompre un lot pour proc der des r glages afin d installer un ruban ou un lot d tiquettes diff rent Veuillez vous r f rer au chapitre 2 intitul nstallation des consommables de r gler la position des tiquettes ou le contraste l aide du menu de configuration Veuillez vous r f rer au chapitre 4 intitul D finition des options de consommables ou au chapitre 6 intitul D finition du contraste Lorsque vous appuyez sur vous allez voir PAUSE MENU lt Print Mode gt 8 2 Impression Vous pouvez appuyer sur pour reprendre l impression appuyer sur lt ou sur gt pour afficher les options du menu Pause PAUSE MENU am Le diagramme Suivant illustre les options du menu Pause Red marrage d un lot Vous pouvez r imprimer un lot d s le d but en utilisant la quantit d origine 1 Lorsque vous appuyez sur Pause vous allez voir PAUSE MENU Print Mod
31. M lt P arity gt 4 Appuyez deux fois sur pour retourner au menu de configuration Flow Control Contr le de flux La valeur par d faut est DTR Pour la modifier suivez les tapes de 1 5 d crites au d but de ce chapitre Suivez ensuite les tapes d crites ci dessous 1 Appuyez sur lt ou sur gt jusqu ce que vous voyiez USER COMM Flow Control gt 2 Appuyez sur Ente Vous allez voir s afficher le param tre actuel par exemple FLOW CONTROL DTR gt Les options pour le contr le de flux sont les suivantes Aucun XON XOFF DTR CTS 3 Appuyez sur lt ou sur G pour afficher le contr le de flux souhait puis appuyez sur Enter 5 6 Parametres de communication Vous allez voir USER COMM Flow Control gt Le caract re XON est 17 Le caract re XOFF est 19 Contr le de flux doit tre param tr a DTR pour les ordinateurs personnels IBM et compatibles a moins que vous ne soyez quip du logiciel XON XOFF 4 Appuyez deux fois sur pour retourner au menu de configuration Reset R initialiser aux valeurs par d faut La valeur par d faut est non Pour r initialiser les parametres de communications aux valeurs par d faut suivez les tapes dela 5 d crites au d but de ce chapitre Suivez ensuite les tapes d crites ci dessous 1 Appuyez sur gt jusqu ce que vous voyiez USER COMM lt Reset 2 Appuyez sur Enter Vous allez vo
32. RENT abcdefqhijklm Toner a di 0183486780 Ve ie On 7 lt gt LL 1 X NEES Susan c iii A 6600 makk anoal SEYRFPLEYBREHBY yoUcCRf i unkN Ak gt OoaBOTM__ S LYDFPLKHEREWBY ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ abcdefqhijklm nopaqrstuvwxyz 0123456789 lt gt PUHSZE 2 N i Ctedaaad c iilAA 66o UYOUGCRFaALOUNN 2 1 OoaBQTM__ SE RFPLKEREREWB ABCDEFGH IJKLM NOPQRSTUVHXYZ abcdefgh i jk m nopqrs tuvaxyz eon M CH OX N Puukaqas rw BaaG_ SEYEFPL KY BRE ABY Jeux de Caract res B 1 Bold Font iu bed OP UA S a CG Triumvirate Font ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ abcdefghijkim nopqrstuvwxyz 0123456789 lt gt 1 SYok 0 f_ Y Ga aaa ghbemAAEam E0000 g0 gPtf 6 ao rer rah ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklm nopqrstuvwxyz 0123456789 lt gt 1 S8V0k f_ UC D Go daaa g mMAA mAdd y ePtSs A 6HAN N so rte ah B 2 Caract res Sets OCRA like Font ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ 0123456789 Aka OREBY SEYRFPLKR SRP ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ 0123456784 lt gt REBY SEYBFPLKYRRCP CG Triumvirate Bold Font ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklm nopqrstuvwxyz 0123456789 lt gt 1 5 amp N ii A A E u O cPtfaiou Nee r 1 2 1 4 ir ras
33. Symboles mon taires Vous pouvez saisir les symboles mon taires internationaux hors ligne en param trant le signe mon taire par d faut au pays souhait et en appuyant sur la touche La touche saisit le signe mon taire actuellement actif s saisit le signe secondaire par exemple en monnaie U S Pour changer le signe mon taire veuillez vous r f rer au chapitre 7 Param trage des valeurs par d faut on hs A hove ligne ca SR enie hors ligne L 183 Pause 183 f 178 Pause 178 Kr 184 Pause 184 y 179 Pause 1 79 K 185 Pause 185 155 ent g 186 Pause 186 156 Pause 156 Rs 187 Pause 187 M 180 Pause 180 6 188 Pause 188 F 181 pause 181 W 189 Pause 189 P 182 pause 1 82 B 190 Pause 190 y 191 Pause 191 192 Pause 192 Jeux de Caract res B 5 Ponctuation et symboles ser Saan hose ligne car h hove ligne t en x enn 2 en F 2 E lt lt s gt gt E D rit sus re ste j j Ci Y C ORE spc spc Eo f sn oo e sun s 000 amp amp sun j j s 0000 sn 00000 X on a a 000000 PY oon i oooooo0 D own eae 054 rau
34. WER DOWN Timer Failure POWER DOWN Intr Test Failure POWER DOWN Low System RAM POWER DOWN Illegal Intr POWER DOWN NMI Received POWER DOWN Low Appl RAM La v rification de la m moire RAM a chou lorsque vous avez allum l imprimante Echec de la v rification par total de la m moire morte Echec du test de l horloge Echec du test d interruption M moire RAM insuffisante pour le syst me Tous les formats graphiques et donn es de configuration sont perdus Une interruption interdite s est produite Une interruption non invalidable s est produite M moire RAM insuffisante pour le syst me Tous les formats graphiques et donn es de configuration sont perdus Depannage 11 17 Ecran de l imprimante Description Action POWER DOWN Echec de la v rification par total de la NVRAM Sum Fail m moire RAM POWER DOWN Echec de la m moire RAM Tous les RAM Corrupt formats graphiques et donn es de configuration sont perdus Si le probl me ne se reproduit pas lorsque vous rallumez l imprimante veuillez vous r f rer au chapitre 5 intitul Param tres de communication pour reparam trer vos options de configuration de l imprimante Transmettez vos paquets une nouvelle fois 11 18 Depannage SPECIFICATIONS Imprimante Longueur 41 9 cm Largeur 25 4 cm Hauteur 22 9 cm Poids 7 05 kg Poids total 10 kg l exp dition Alimentation Ecran T te d impression M
35. arr t doit tre O 1 bit ou 1 2 bits La s lection de la parit doit tre 0 sans 1 impaire ou 2 paire La s lection du contr le du flux doit tre 0 aucun 1 DTR DSR 2 CTS RTS ou 3 XON XOFF La s lection de la page de code interne doit tre 0 interne 1 ANSI 2 DOS 437 ou 3 DOS 850 Le r glage de la position du couteau doit tre de 300 300 points La cha ne de fin RS232 est trop longue Utilisez 3 caract res au maximum La cha ne de fin ENQ est trop longue Utilisez 3 caract res au maximum Le type de tampon doit tre T transmission R r ception I image F format donn es en lots et graphiques D polices t l chargeables ou V polices vectorielles modulables Le type d unit de stockage doit tre N RAM r manente ou R RAM non r manente Depannage 11 9 286 287 290 291 292 310 311 314 325 327 328 340 350 351 352 11 10 Depannage La taille du tampon estincorrecte La largeur de la t te d impression n est pas valide Action doit tre sur O d sactiv e ou sur 1 activ e pour le contr le du retour arri re du papier La distance d avance papier doit tre comprise entre 50 et 200 points et ou la distance de retour arri re doit tre sup rieure la distance d avance du papier La distance de retour arri re doit tre comprise entre 10 et 200 points Le num ro de sch ma de calcul de cl de contr le doit
36. car vous risquez de l endommager Si vous manquez cette importante consigne votre garantie sera automatiquement nulle et non avenue Entretien 9 1 Nettoyage de la t te d impression et du cylindre La fr quence des nettoyages d pend de l utilisation que vous faites de votre imprimante La t te d impression et le cylindre doivent tre nettoy s lorsque vous observez une accumulation de particules collantes dans la trajectoire du papier tous les jours si votre imprimante est particuli rement sale ou que vous travaillez dans un environnement chaud et humide lorsque vous observez des imperfections comme celles illustr es ci dessus Pour nettoyer l imprimante 1 Mettez l imprimante hors tension 2 D branchez le cordon d alimentation Levier de lat te d impression 9 2 Entretien 3 Retirez le couvercle 4 Tournez le levier de la t te d impression dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour ouvrir la t te d impression 5 Rembobinez les tiquettes sur le rouleau d tiquettes 6 Retirez le ruban si un ruban est install Veuillez vous r f rer au chapitre 3 Installation du ruban 7 Humectez un coton tige d alcool isopropylique 8 Frottez le coton tige sur la t te d impression et retirez toute accumulation ventuelle T te d impression Whoo es e 9 Nettoyez le cylindre a l aide d un chiffon sec ou d une petite brosse
37. ce chapitre Suivez ensuite les tapes d crites ci dessous 1 Appuyez sur lt ou sur gt jusqu ce que vous voyiez DEFAULTS lt DecimalPlaces gt 2 Appuyez sur Ente Vous allez voir s afficher le param tre actuel par exemple DECIMAL PLACES lt 2 gt 3 Appuyez sur lt ou sur gt jusqu ce que vous voyiez l option souhait e Appuyez ensuite Enter Vous allez voir DEFAULTS lt DecimalPlaces gt 4 Appuyez sur pour retourner au menu des valeurs par d faut Slashed Zero Z ro barr La valeur par d faut est non La fonction z ro barr vous permet de s lectionner l apparence de l impression du caract re z ro Les options pour le z ro barr sont montr es ci dessous Choix Z ro imprim Non 0 Oui Param trage des valeurs par d faut 7 7 Pour modifier le param tre suivez les tapes 1 4 d crites au d but de ce chapitre Suivez ensuite les tapes d crites ci dessous 1 Appuyez sur lt ou sur gt jusqu ce que vous voyiez DEFAULTS lt SlashedZero gt 2 Appuyez sur Ente Vous allez voir s afficher le param tre actuel par exemple SLASHED ZERO lt Yes 3 S lectionnez l option souhait e Appuyez ensuite sur Enter Vous allez voir DEFAULTS lt SlashedZero gt 4 Appuyez sur pour retourner au menu de configuration Les polices standard ou r duites impriment le z ro barr g Les polices en caract res gras et ROC impr
38. correspondent pas au format Le champ contient des espaces vides ou les donn es ne conviennent pas 573 574 575 600 601 602 611 612 613 614 615 616 618 Les donn es situ es dans le champ du prix ne correspondent pas au format ou le champ contient des espaces vides Les donn es dans la cl de contr le ne correspondent pas au format ou le champ contient des blancs Impossible de trouver le graphique inclus dans votre format Erreur de mise en image due au refus du lot Une erreur s est produite durant la mise en image du lot Les donn es n ont pu tre trouv es lors de la mise en image La police le code a barres ou la densit du lot ne conviennent pas au format Les donn es de lot sont introuvables ou ne correspondent pas au format Point de r f rence hors tiquette Portion du champ hors tiquette La largeur du code a barre est sup rieure a 16 pouces ou les mots cl s du code a barres PDF 417 d passent 928 Un point de chauffe est d fectueux dans un code barres Appelez le service technique ou remplacez la t te d impression Le grossissement doit tre compris entre 1 et 7 Depannage 11 13 Erreurs machine Les codes d erreur de 700 766 concernent des probl mes mat riels Erreur Description Action 700 Une erreur est en attente et l imprimante ne peut pas continuer de traiter le lot 701 L imprimante a re u une commande impossible ex cuter lors du
39. e gt 2 Appuyez sur gt jusqu a ce que vous voyiez PAUSE MENU lt RestarttBatch gt 3 Appuyez sur Enter Le lot recommence s imprimer d s le d but Impression 8 3 Annulation d un lot mis en pause Vous pouvez annuler un lot mis en pause supprimer un format un graphique ou une police en m moire ou bien tous les lots en attente d impression Avant de pouvoir supprimer tout format graphique ou police en m moire vous devez annuler tous les lots PAUSE MENU CANCEL CANCEL PRINT RESTART BATCH ALL MODE BATCH SETUP DIAG CANCEL BATCH CANCEL FORMAT CANCEL GRAPHIC CANCEL FONT 1 Appuyez sur pour interrompre l impression Vous allez voir PAUSE MENU lt Print Mode gt Si vous souhaitez seulement annuler le lot mis en pause sautez l tape 3 Si vous souhaitez annuler tous les lots sautez l tape 2 2 Pour seulement annuler le lot mis en pause appuyez sur ou sur gt jusqu ce que vous voyiez PAUSE MENU CancelBatch gt 8 4 Impression Appuyez ensuite sur Enter Le lot est supprim et l imprimante imprime tous les lots restants Pour annuler tous les lots y compris le lot mis en pause appuyez sur lt ou sur G jusqu ce que vous voyiez PAUSE MENU lt Cancel All gt et appuyez sur enter Vous allez voir Cancel Batches gt Vous pouvez quitter sans annuler tous les lots Appuyez sur ou sur gt pour affiche
40. e veuillez vous r f rer au chapitre 2 Installation des consommables ou au chapitre 9 Entretien Si vous rencontrez un probl me insoluble contactez les services d assistance technique Pour corriger une erreur appuyez Sur Enter Si le probleme persiste remettez la m moire de l imprimante a z ro en teignant l appareil Attendez cing secondes et rallumez l imprimante Si cela n a pas r solu le probleme contactez les services d assistance technique en Suisse GOMARO s a Tel 021 869 97 70 http www gomaro ch e mail gomaro bluewin ch Depannage 11 1 D marrage et impression Probl me Le message d erreur apparait pendant le d marrage Action Eteignez l imprimante Attendez cinq secondes puis rallumez l imprimante Si le message d erreur r apparait contactez les services d assistance technique L imprimante s alimente en tiquettes sans imprimer Eteignez l imprimante V rifiez la trajectoire du papier afin de v rifier que les tiquettes passent par le d tecteur d tiquettes et que les guides touchent le bord sup rieur des tiquettes V rifiez que le rouleau d tiquettes est bien install Les donn es imprim es deviennent d cal es R glez la position d impression la position de la marge ou la position des tiquettes si n cessaire N imprime pas Changez les tiquettes Changez le ruban Envoyez un format corrig en ligne Donn
41. e chapitre vous indique comment d finir les param tres de communication de l utilisateur Ces param tres permettent la liaison n cessaire l impression en ligne normale MAIN MENU CANCEL PRINT BATCH REPEAT MODE ENTRY BATCH SETUP DIAG SUPPLY CONTRAST H DEFAULTS ori RIS COMM Vous devez param trer les parametres de communication afin qu ils correspondent a ceux de l ordinateur Avant de saisir les param tres de communication contactez l administrateur de votre systeme Les param tres de communication sont list s dans le tableau ci dessous Option Choix D faut Baud Rate D bit en bauds 1200 2400 4800 9600 19200 9600 Word Length Longueur des mots 7 8 8 Stop Bits Bits d arr t 1 2 1 Parity Parit Aucune Impaire P aire Aucune Flow Control Contr le de flux Aucun Xon Xoff DTR CTS DTR Reset R init Non Oui Non Parametres de communication 5 1 1 Dans le menu principal appuyez sur lt or gt jusqu ce que vous voyiez MAIN MENU lt Setup gt 2 Appuyez sur Enter Vous allez voir SETUP Supply gt 3 Appuyez sur gt jusqu ce que vous voyiez SETUP lt Port Settings 4 Appuyez sur Ente Vous allez voir PORT SETTINGS User Comm 5 Appuyez sur Entr Vous allez voir USER COMM Baud rate gt Pour modifier l une de ces options suivez les instructions list es sous le titre appropri Pour quitter une option
42. e de graphique doit tre 0 Le format auquel renvoi le lot n est pas en m moire La quantit a imprimer est inf rieure a 0 ou Sup rieure a 32000 Le param tre du mode lot doit tre sur N nouveau ou U mis a jour Depannage 11 5 105 106 107 108 109 200 201 202 203 204 205 206 207 208 11 6 Depannage Le param tre du s parateur de lots doit tre 0 d sactiv ou 1 activ Le nombre de copies est inf rieur 1 ou sup rieur 999 Nombre d tiquettes coup es inf rieur a 0 ou sup rieur a 999 Les tiquettes en plusieurs parties ne sont pas comprises dans la plage allant de 1 5 R serv l usage du couteau Le nombre de l option doit tre 1 4 30 31 42 50 60 ou 61 La taille des copies est inf rieure 0 ou sup rieure 2710 La position de d part des copies doit tre comprise entre 1 et 2710 La position de d part de la destination doit tre comprise entre 1 et 2710 Le champ de la source doit se trouver entre 0 et 999 Le type de copie doit tre 1 copie apres r gles ou 2 copie avant r gles Le param tre Incr mentation D cr mentation doit tre sur I Incr mentation ou D D cr mentation La position de d part d incr mentation doit tre comprise entre 0 et 2710 La position de fin d incr mentation doit tre comprise entre 0 et 2710 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 2
43. e font en points 0 0012 cm un point tant la mesure la plus petite reconnue par l imprimants La plage est de 99 99 1 23 cm et la valeur par d faut est O Definition des options de consommables 4 7 Impression trop gauche Impression trop droite GREEN 3041 091589 GREEN 3041 091589 12365 67890 5 12365 6789 PERSONAL SIZE PERSONAL SIZE Siles donn es sont trop proches du bord gauche de l tiquette augmentez le nombre Siles donn es sont trop proches du bord droit de l tiquette diminuez le nombre La largeur de la zone d impression d pend de la taille de votre tiquette La largeur maximum est 5 06 cm Lorsque vous d placez l image vers la gauche ou vers la droite sur l tiquette vitez de la d placer jusqu 0 25 cm d un des deux c t s car c est la zone de non impression La modification de ce param tre affectera seulement les nouveaux formats envoy s l imprimante Pour modifier le param tre suivez les tapes 1 3 d crites au d but de ce chapitre Suivez ensuite les tapes d crites ci dessous 1 Appuyez sur lt ou sur gt jusqu ce que vous voyiez SUPPLY lt Margin Pos gt 4 8 Definition des options de consommables 2 Appuyez sur Enter Vous allez voir s afficher le param tre actuel par exemple Enter margin pos 99 99 0 3 Utilisez les touches fl ch es pour modifier la position de la marge Si vous appuyez sur gt cela augment
44. e la valeur l image se d place vers la droite de l tiquette lt diminue la valeur l image se d place vers la gauche de l tiquette Appuyez une fois sur la touche fl ch e pour changer un nombre a la fois Appuyez sur la touche fl ch e et maintenez la enfonc e pour changer rapidement 4 Appuyez sur lorsque le nombre d sir apparait Vous allez voir SUPPLY Margin Pos gt 5 Appuyez sur pour retourner au menu de configuration Definition des options de consommables 4 9 Supply Type Type d tiquettes Vous pouvez imprimer sur des tiquettes marque noire ou chenill es mais vous devez signaler l imprimante quel type d tiquettes vous utilisez Le param tre par d faut pour le type d tiquettes est marque noire Pour modifier le param tre suivez les tapes 1 a 3 d crites au d but de ce chapitre Suivez ensuite les tapes d crites ci dessous 1 Appuyez sur lt ou sur gt jusqu ce que vous voyiez SUPPLY lt Supply Type 2 Appuyez sur pour param trer l option type d tiquettes Vous allez voir s afficher le param tre actuel par exemple SUPPLY TYPE Black Mark gt 3 Appuyez sur gt pour voir l option suivante Apres avoir affich l option souhait e appuyez sur Enter Vous allez voir SUPPLY lt Supply Type 4 Appuyez sur pour retourner au menu de configuration 4 10 Definition des options de consommables PARAMETRES DE COMMUNICATION C
45. e retir es aux tiquettes chenill es d tre retir es facilement La plage est de 99 99 points et la valeur par d faut est 0 Les r glages se font en points 0 0012 cm Augmentez le chiffre pour augmenter la quantit d tiquettes sortant de la goulotte Diminuez le chiffre pour diminuer la quantit d tiquettes sortant de la goulotte Cette option prend effet d s l impression de l tiquette suivante Pour modifier le param tre suivez les tapes 1 3 d crites au d but de ce chapitre Suivez ensuite les tapes d crites ci dessous 4 6 Definition des options de consommables Appuyez sur lt ou sur gt jusqu a ce que vous voyiez SUPPLY lt Supply Pos gt Appuyez sur Erter Vous allez voir s afficher le param tre actuel par exemple Enter supply pos 99 99 0 Utilisez les touches fl ch es pour modifier la position des tiquettes Si vous appuyez sur G gt cela augmente la valeur un plus grand nombre d tiquettes diminue la valeur un nombre plus petit d tiquettes Appuyez une fois sur la touche fl ch e pour changer un chiffre la fois Appuyez sur lorsque le nombre d sir appara t Vous allez voir SUPPLY lt Supply Pos gt 5 Appuyez sur pour retourner au menu de configuration Margin Position Position de la marge Cette fonction d termine l o les donn es s impriment horizontalement sur l tiquette Les r glages s
46. e t il d autres logiciels ete C 10 iv Table des Mati tres MISE EN ROUTE L imprimante Monarch 9403 vous permet d imprimer du texte des graphiques et des codes a barres sur des tiquettes imprim es par transfert thermique ruban ou par impression thermique directe L imprimante 9403 imprime en continu sur une bande Le pr sent chapitre vous expliquera comment commander de la documentation optionnelle d baller votre imprimante brancher le cordon d alimentation connecter le c ble de communication utiliser le panneau de commandes Fonctions standard Les fonctions suivantes sont standard sur l imprimante 9403 t te d impression 203 points par pouce ppp image d impression 5 06 cm par 15 18 cm pav num rique 21 touches vitesse d impression maximum de 5 06 cm par seconde d bit allant jusqu 19200 bauds Mise en Route 1 1 Public cibl Le Guide de l utilisateur est destin aux personnes charg es de l impression et de l application des tiquettes Commande des manuels du programmeur Il est possible de t l charger a partir de notre site Internet le Manuel de r f rence des paquets qui indique comment cr er des paquets de format et de traitement par lots pour l impression d tiquettes comment configurer l imprimante en ligne diagnostiquer les messages d erreur de l imprimante et ex cuter d autres techniques de pointe Vo
47. es tiquettes veuillez vous r f rer au chapitre 3 intitul Installation du ruban 4 Faites glisser le guide des tiquettes sur le dessus du rouleau du guide des tiquettes 5 Retirez le sceau du nouveau rouleau d tiquettes 6 Retirez la premi re tiquette du papier de support Installation des consommables 2 3 Placez le rouleau d tiquettes sur le plateau d tiquettes de maniere ce que les marques noires d passent le d tecteur Faites passer les tiquettes par le d tecteur d tiquettes et faites les l g rement d passer de la t te d impression T te Guide des tiquettes D tecteur des tiquettes a Rouleau des tiquettes 9 Faites glisser le guide le long du rouleau du guide des tiquettes jusqu ce qu il touche le bord de la bande d tiquettes 10 Tournez le levier de la t te d impression dans le sens des aiguilles d une montre pour fermer la t te d impression 2 4 Installation des consommables Impression d une tiquette de test Imprimez une tiquette de test pour v rifier que vos consommables sont install es correctement 1 Mettez l imprimante sous tension Vous allez voir s afficher PRINT MODE Ready 2 Appuyez sur la touche Escape Vous allez voir MAIN MENU Print Mode gt 3 Appuyez sur la touche gt jusqu ce que vous voyiez s afficher MAIN MENU Diagnostics 4 Appuyez sur la touche Enter Vous allez voir L im
48. ession 8 15 3 Appuyez sur Enter 4 Appuyez sur lt ou sur gt jusqu ce que vous voyiez le type de format souhait puis appuyez sur Enter Vous allez voir le dernier format utilis par exemple Select Format FMT 1 96 gt 5 Appuyez sur lt ou sur G jusqu ce que vous voyiez le nom de format souhait puis appuyez sur Enter 6 Si ce format a t utilis depuis que l imprimante a t allum e et que vous n avez pas utilis d autre format dans l intervalle vous allez voir Clear Fields No gt Appuyez sur pour garder les anciennes donn es Chaque champ appara t avec les donn es pr c dentes Vous pouvez appuyer sur pour accepter les donn es ou les changer et appuyer sur Enter Appuyez sur gt puis appuyez sur pour effacer les anciennes donn es Chaque champ appara t avec des blancs soulign s Vous devez saisir de nouvelles donn es pour chaque champ 7 Vous allez voir la premi re invite pour le format Saisissez les donn es et appuyez sur pour chaque invite 8 Apr s avoir saisi les donn es pour tous les champs vous allez voir Quantity 1 9999 8 16 Impression 9 Tapez le nombre d tiquettes que vous souhaitez imprimer dans ce lot et appuyez sur Enter Vous allez voir MAIN MENU lt Print Mode gt 10 Appuyez sur Enter PRINT MODE nnnn of nnnn Le premier nnnn compte les tiquettes au fur et a mesure qu elles s impriment le second nnnn
49. ez sur gt jusqu ce que vous voyiez DIAGNOSTICS lt User Diag gt 2 Appuyez Sur Enter et lt or gt jusqu ce que vous voyiez USER DIAG Test Label 3 Appuyez sur Erter Vous allez voir PRINT QUANTITY 1 999 1 4 S lectionnez le nombre d tiquettes que vous souhaitez imprimer a l aide de lt ou de gt Appuyez sur Enter L tiquette de test devrait ressembler ceci MONARCH MARKING MODEL M9403 SOFTHARE V1 0 STOCK CNT 0000002 COM 9600 N 8 1 0 D 05 MPCL na NQ TRL 02 ff RS232 TRL Od Da ST 000 CODE PAGE D 1172 VOLTAGE 18 08 10 4 Diagnostics L tiquette de test affiche le num ro du mod le de l imprimante le num ro de version du logiciel le nombre de centim tres imprim s jusqu aujourd hui les param tres des ports COM utilisateur un motif de test Ces informations vont aider les services d assistance technique diagnostiquer le probl me Veuillez vous r f rer au Manuel de r f rence pour de plus amples informations sur l tiquette de test V rification de la qualit de la marque du d tecteur L imprimante stocke continuellement les 16 tiquettes imprim es le plus r cemment Ce processus v rifie la qualit des marques du d tecteur sur les tiquettes Imprimez un lot d tiquettes ou d tiquettes de test Pour v rifier la qualit de la marque du d tecteur Dans le menu Diagnostics ap
50. ez sur cette touche les modes alternent Cet exemple vous montre comment vous pouvez saisir 23 00 1 Appuyez sur la touche Le symbole apparait Appuyez sur la touche 2 Le chiffre 2 appara t Appuyez sur la touche 3 Le chiffre 3 apparait eet IS Appuyez sur la touche sous la touche 2 Le symbole apparait 5 Appuyez deux fois sur la touche 0 Les chiffres 00 apparaissent 6 Appuyez sur lorsque vous avez saisi toutes les donn es du champ concern Saisie de lettres Pour saisir des donn es en caract res appuyez sur MAJ pour passer au mode caract re Un caret apparait dans le coin sup rieur droit de l cran de l imprimante comme suit Une fois que le mode caract re est actif appuyez sur la touche alphanum rique qui affiche la lettre souhait e La premiere lettre affect e la touche apparait dans le champ Chaque fois que vous appuyez sur la m me touche la lettre suivante affect e cette touche apparait J usqu a six lettres peuvent tre affect es a la m me touche alphanum rique trois minuscules et trois majuscules Lorsque le caract re souhait apparait appuyez sur la fleche de droite pour d placer le curseur vers la prochaine position du champ Impression 8 9 Certains caract res de symboles sont affect s au signe du dollar et au signe du di se Les caract res alternent chaque fois que vous appuyez sur la m me touche Ils sont dans l ordre d affectation
51. fonctionnement 702 V rifiez les parametres de CONFIGURATION de votre imprimante 703 L imprimante a d tect des marques noires de tailles diff rentes 704 L imprimante n a pas d tect de marque de lecture dans la longueur d alimentation maximum ou fin d tiquettes V rifiez ou ajoutez des tiquettes 705 Le lot re u n est pas valide 750 La t te d impression est trop chaude Eteignez l imprimante et laissez la refroidir 751 L imprimante n a pas d tect de marque de lecture l endroit pr vu 752 L imprimante a d tect une marque de lecture mal plac e 753 L imprimante a d tect une marque de lecture trop longue 754 Ruban puis ou bourrage de ruban V rifiez l tat du ruban ou installez un nouveau rouleau Faites en sorte qu il n y ait pas de mou dans le ruban en tournant la bobine r ceptrice dans le sens des aiguilles d une montre 11 14 Depannage 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 La t te d impression est rest e ouverte Refermez la Fin d tiquettes Ajoutez des tiquettes R approvisionnez l imprimante longueur des tiquettes incorrecte Les tiquettes n ont pas t d tect es ou le d tecteur d tiquettes l unit ne fonctionne pas correctement D gagez la trajectoire des tiquettes ou r installez ces derni res Il se peut que cette erreur se produise si vous retirez une tiquette trop vite en mode a l unit Limprimante ne se r
52. iamisburg Ohio 45342 U S A Declares that the product Product Name Table Top Thermal Printer Model Number M9403 Conforms to the following Product Specifications Safety EN60950 92 AMI AM2 AM3 EMC C IS P R 22 EN 55022 Class B 1985 FCC Part 15 Subpart B Class A and Class B EMI EN 50082 1 Generic Immunity Standard Jan 1992 IEC 801 2 ESD 6KV Contact 8KV Air Discharge IEC 801 3 Radiated Electromagnetic 3V m IEC 801 4 Electrical Fast Transient Burst EN 60555 2 EN 60555 3 Line Harmonics Ergonomics NA Supplementary Information Fe Miamisburg Ohio February 28 1997 Location Date Signature TABLE DES MATIETRES MISEENROUTE iis yaa ayy ee eee ter S pukyu uy ares 1 1 Fonctions SNA ane yay aaa waqayay teatime eee Dasara tet 1 1 PUIG CIDE Et d ae ats 1 2 Commande des manuels du programmeur 1 2 D ballage de l imprimante a c rr rr 1 2 A propos du logiciel Monarch quick set 1 2 Branchement du cordon d alimentation 1 3 Etablissement des communications 1 4 Connexion du cable de communication 1 4 Param tres par d faut du port s rie 1 4 A propos de ce Manuel nant ue dunonerdetien etat 1 5 Diagrammes de MeNU ccc rr cr creen beget 1 5 Utilisation du pav num rique
53. ication 412 Erreur de protocole 413 Le buffer de r ception est plein V rifiez les param tres du contr le de flux 414 Le buffer du clavier interne est plein ou vous avez besoin d un nouveau clavier Depannage 11 11 427 428 429 430 433 497 499 Le nom du format doit contenir entre 1 et 8 caract res et tre entre guillemets Le nom de lot n est pas valide ou le graphique n a pu tre trouv Un num ro de champ appara t plusieurs fois dans un format Le format utilise un fichier graphique impossible localiser Le lot renvoie un num ro de champ qui n existe pas dans ce format Une erreur est survenue pendant le test du port parall le Appelez le service technique Monarch Une erreur est survenue pendant le test du port s rie Appelez le service technique Monarch Erreur de formatage Les codes d erreur entre 571 et 618 sont d s des erreurs de formatage des donn es Certaines zones s impriment de fa on incorrecte Votre administrateur du syst me service informatique peut corriger les formats les donn es ou encore les graphiques et renvoyer les informations l imprimante Pour les codes compris entre 571 et 614 l tiquette est imprim e mais les zones peuvent tre incompl tes manquantes ou incorrectes Erreur 571 572 11 12 Depannage Description Action La longueur des donn es des codes barres EAN ne correspond pas au format Les donn es ne
54. iment seulement le z ro 0 standard La s lection du z ro barr ne prendra pas effet tant que le format n est pas renvoy l imprimante Si vous changez le mode d impression du z ro vous devez renvoyer vos formats 7 8 Param trage des valeurs par d faut Power Up Mode Mode de mise sous tension La valeur par d faut estle mode en ligne Le mode de mise sous tension vous permet de d cider comment d marrer votre imprimante chaque fois que vous la mettez sous tension Si vous souhaitez que g n ralement votre imprimante soit pr te commencer imprimer lorsqu elle est allum e utilisez le mode de mise sous tension en ligne Si vous souhaitez que g n ralement l op rateur commence par accomplir une autre t che utilisez le mode de mise sous tension hors ligne Pour modifier le param tre suivez les tapes 1 4 d crites au d but de ce chapitre Suivez ensuite les tapes d crites ci dessous 1 Appuyez sur lt ou sur G jusqu ce que vous voyiez DEFAULTS lt PowerupMode gt 2 Appuyez sur Enter Vous allez voir s afficher le param tre actuel par exemple POWER UP lt Offline 3 Appuyez sur lt ou sur gt jusqu ce que vous voyiez l option souhait e Appuyez ensuite Enter Vous allez voir DEFAULTS lt Powerup Mode gt 4 Appuyez sur pour retourner au menu des valeurs par d faut Param trage des valeurs par d faut 7 9 Prompt Set Messages d invite
55. ion du ruban 3 1 Installation du ruban 1 Retirez le couvercle 2 Tournez le levier de la t te d impression dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour ouvrir la t te d impression Levier de la t te d impression 3 Rembobinez les tiquettes sur le rouleau Si le ruban de l imprimante est us suivez les tapes de 4 6 S il n y a pas de ruban passez directement l tape 7 3 2 Installation du ruban 4 Enlevez le vieux ruban en tirant sur le clip m tallique comme le montre l illustration Bobine du Svruban AUS M Clip m tallique some SAT S lt 5 Enlevez les mandrins du ruban des clips m talliques et jetez les 6 Replacez les clips m talliques sur la bobine r ceptrice et la bobine du ruban 7 Retirez le nouveau ruban de l emballage Installation du ruban 3 3 8 Placez le mandrin du nouveau ruban sur la bobine du ruban comme le montre l illustration La bobine du ruban alimente le ruban dans le sens des aiguilles d une montre La bobine r ceptrice enroule le ruban dans le sens contraire des aiguilles d une montre 9 Guidez le ruban entre la t te d impression et l avant de l imprimante puis autour des rouleaux comme le montre illustration Mandrin T te d impression duruba Mandrin r cepteur Bobine r ceptrice 10 Placez le mandrin r cepteur vide sur la bobine r ceptrice 11 Appuyez fermement sur les mandrins pour
56. ir Are you sure No gt Les options sont Non Oui Parametres de communication 5 7 3 Appuyez sur lt ou sur gt pour effectuer votre s lection puis appuyez Sur enter Vous allez voir USER COMM Reset 4 Appuyez deux fois sur pour retourner au menu de configuration 5 8 Parametres de communication DEFINITION DU CONTRASTE Ce chapitre explique comment d finir le contraste qui contr le le caractere fonc ou non de votre tiquette La plage va de 390 to 156 etla valeur par d faut est 0 MAIN MENU CANCEL PRINT BATCH REPEAT ALL MODE ENTRY BATCH SETUP DIAG SUPPLY acorns DETTE Dee Definition du contraste 6 1 Le param trage correct du contraste est important car il affecte la lecture de vos codes a barres et la dur e de vie de votre t te d impression Vous pouvez utiliser une v rificatrice pour v rifier le contraste de vos codes a barres 1 6 2 Definition du Dans le menu principal appuyez sur lt ou sur gt jusqu ce que vous voyiez MAIN MENU lt Setup gt Appuyez sur Enter Vous allez vous trouver dans le menu de configuration Appuyez sur lt ou sur gt jusqu ce que vous voyiez SETUP Contrast gt Appuyez sur Erter Vous allez voir s afficher le param tre actuel par exemple Enter contrast 390 156 0 Utilisez les touches fl ch e
57. it utilise et peut irradier de l nergie en radiofr quence il peut m me entrainer des interf rences nuisibles au niveau des communications radiophoniques s il n est pas utilis conform ment au manuel d instructions Toute utilisation de ce mat riel titre priv risque d entra ner des interf rences nuisibles au quel cas l utilisateur devra rem dier au probl me a ses propres fins AVERTISSEMENT DU MINISTERE CANADIEN DES COMMUNICATIONS This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe A prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dicte par le minist re des Communications du Canada Marques Monarch est une marque d pos e de Monarch Marking Systems Inc Paxar est une marque de Paxar Corporation 9403 9800 9820 et 9830 sont des marque de Monarch Marking Systems Inc Monarch Marking Systems GOMARO s a Monarch Marking Systems Suisse P O Box 608 CH 1123 Aclens Tel 021 869 97 70 Dayton Ohio 45401 http www gomaro ch DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacture s Name Monarch Marking Systems Inc Manufacture s Address 170 Monarch Lane at 175 and SR725 M
58. mprimante affiche PRINT MODE Ready lorsque vous la mettez sous tension appuyez sur la touche pour afficher le menu principal Pour afficher les options de menu appuyez sur les touches fl ch es Lorsque l cran affiche une fl che vers la droite MAIN MENU Cancel All gt appuyez sur gt pour afficher d autres options Lorsque l cran affiche une fl che vers la gauche MAIN MENU lt Diagnostics appuyez sur lt pour afficher d autres options Lorsque l cran affiche une fl che vers la droite et une autre allant vers la gauche MAIN MENU lt Print Mode gt 1 8 Mise en route appuyez sur lt ou sur gt pour afficher d autres options Lorsque vous voyez s afficher l option de menu souhait e appuyez sur la touche pour la s lectionner Quitter une option Pour quitter une option appuyez une fois sur la touche scape Vous allez vous trouver dans le menu sup rieur le plus proche Lorsque vous appuyez Sur Escape VOUS perdez toutes les donn es saisies depuis la derni re fois o vous avez appuy sur la touche Enter Configuration de l imprimante Avant d utiliser l imprimante 9403 vous allez devoir la configurer correctement Il se peut que vous ayez besoin de vous r f rer au Manuel de r f rence Pour configurer votre imprimante 1 Installez vos tiquettes Veuillez vous r f rer au chapitre 2 intitul nstallation des consommables Ins
59. odes de caract re Pour saisir un code de caract re 1 Appuyez sur Pause 2 Utilisez les touches de saisie de donn es pour saisir le code de caract re trois chiffres Par exemple tapez 179 pour 3 Appuyez Sur Enter Utilisation du code barres 128 Vous pouvez saisir des codes fonctionnels 1 4 pour les codes barres de code 128 Ces codes fonctionnent seulement comme donn es de code 128 Ils ne s impriment pas si vous les saisissez comme donn es autre part Veuillez vous r f rer au tableau du code 128 dans l annexe B pour le code fonctionnel souhait Pour saisir un code fonctionnel 1 Appuyez sur Pause 2 Utilisez les touches de saisie de donn es pour saisir le code fonctionnel souhait 3 Appuyez Sur Enter Impression 8 11 A propos de la touche Lorsque vous utilisez la touche MA sur le clavier de l imprimante un caret apparait dans le coin sup rieur droit de l cran de l imprimante Cela vous indique que vous tes en mode caract re Saisie et modification de donn es Lorsque vous avez besoin de saisir des donn es l cran vous montre une invite avec un soulign pour chaque caract re que vous saisissez Par exemple cet cran vous montre que vous pouvez saisir jusqu trois caract res avant d appuyer sur Enter Si vous essayez de saisir plus de trois caract res l imprimante n acceptera pas les donn es Votre saisie n est pas accept e tant que vous n avez pas
60. oir 10 6 Diagnostics Enable Password No gt Le valeur par d faut pour les mots de passe est non Vous verez non m me si les mots de passe sont mise en tat 4 Si vous ne voulez pas donner la permission a l utilisateur a effacer des formats des graphiques la fonte ou la memoire de flash dans l imprimante appuyez Enter Vous retournez au menu diagnostique OU Appuyez gt jusqu a ce que vous voyiez Oiu et appuyez Enter Vous avez mise en tat les mots de passe Vous retournez au menu diagnostique 5 Appuyez deux fois pour retourner le menu prinicpal Service Diagnostics Seul un repr sentant de Monarch peut avoir acces au menu Service Diagnostics car il n cessite un mot de passe distinct Appelez les services d assistance technique si vous rencontrez un probleme Services d assistance technique Avant d appeler les services d assistance technique imprimez une tiquette de test Diagnostics 10 7 10 8 Diagnostics D PANNAGE Ce chapitre vous donne des explications sur les messages d erreur susceptibles de s afficher lors de l utilisation de l imprimante 9403 L imprimante peut afficher deux types de messages d erreur erreurs de donn es erreurs de communication Certaines erreurs num rot es de 400 438 et de 500 574 sont des erreurs internes de logiciel Si vous avez des probl mes pour installer les consommables ou proc der aux op rations de maintenanc
61. ordinateur h te si vous branchez le c ble de communication entre l imprimante et l ordinateur configurez les param tres de communication de l imprimante afin qu ils correspondent a ceux de l ordinateur Connexion du cable de communication Veillez ce que l imprimante soit hors tension avant de brancher le c ble au port de communication Communication en s rie C ble de 9 25 broches num ro de r f rence 110451 C ble de 9 9 broches num ro de r f rence 112073 Connectez le c ble de communication dans le port inf rieur de l imprimante et le port appropri de l ordinateur Param tres par d faut du port s rie Si vous communiquez avec l ordinateur par le port s rie veillez ce que les param tres de l imprimante correspondent ceux de l ordinateur Les valeurs par d faut sont les suivantes D bit en bauds 9600 Longueur des mots trame de donn es 8 bits Bit d arr t 1 Parit Aucune Contr le de flux DTR 1 4 Mise en route Pour modifier les param tres de communication de l imprimante adressez vous l administrateur de votre syst me ou consultez le chapitre 5 intitul Param tres de communication A propos de ce manuel Ce manuel vous explique comment installer les tiquettes et les rubans configurer et commencer utiliser l imprimante s lectionner les options de menu saisir les donn es imprimer des tiquettes en ligne et
62. ormats standard et ou les format installer par le technicien de service teignez l imprimant Attendez cing secondes et rallumez l imprimant Vous allez voir PRINT MODE Ready 8 6 Impression R p tition d un lot Avant de commencer imprimer un nouveau lot vous pouvez r imprimer le dernier lot Le lot peut tre le dernier que vous avez enti rement imprim ou un lot que vous avez annul apr s avoir commenc l impression MAIN MENU T BATCH REPEAT E ENTRY BATCH SETUP DIAG 1 Dans le menu principal appuyez sur gt ou sur lt jusqu a ce que vous voyiez CANCEL I ALL UZ MAIN MENU lt RepeatBatch gt 2 Appuyez sur Vous allez voir P rinting XXXX Of XXXX Le nombre va augmenter petit a petit jusqu a ce que tout le lot soit imprim Lorsque l op ration est termin e vous allez voir PRINT MODE Ready Impression hors ligne Cette section explique comment pr parer votre imprimante pour l impression hors ligne utiliser les touches de saisie de donn es et saisir des donn es L impression hors ligne signifie que les donn es sont saisies en lots avec le pav num rique et qu elles sont imprim es en lots Trois formats standard sont compris avec votre imprimante Veuillez vous r f rer au Manuel de r f rence pour de plus amples informations Impression 8 7 Utilisation des touches de saisie de donn es Pause
63. ouvant d ja dans l imprimante Param trage des valeurs par d faut 7 3 Monetary Sign Signe mon taire La valeur par d faut est U S A Les signes mon taires disponibles pour 15 pays sont illustr s dans le tableau ci dessous Pays Monnaie Description U S A dollar R U livre Japon y yen Allemagne M mark France F franc Espagne P peseta Italie L lire Su de Kr couronne Finlande K markka Autriche 8 schilling Inde Rs roupie Russie 5 rouble Cor e W won Thailande B baht Chine yuan l euro L euro Vous pouvez aussi s lectionner Aucun si vous ne voulez pas de signe mon taire imprim dans le champ des prix 7 4 Param trage des valeurs par d faut Pour modifier le param tre suivez les tapes 1 4 d crites au d but de ce chapitre Suivez ensuite les tapes d crites ci dessous 1 Appuyez sur Enter Vous allez voir s afficher le param tre actuel par exemple MONETARY SIGN lt USA gt 2 Appuyez sur lt or G jusqu ce que le signe mon taire du pays souhait s affiche 3 Appuyez sur Enter Vous allez voir DEFAULTS Monetary Sign gt 4 Appuyez sur pour retourner au menu de configuration Secondary Sign Signe secondaire La valeur par d faut est aucun signe secondaire Si vous s lectionnez U S A comme signe mon taire vous pouvez imprimer des montants inf rieurs a 1 en utilisant le signe du dollar et un poin
64. primante a un mot de passe de Pause Pause Pause Enter 5 Appuyez trois fois sur la touche Pause 6 Appuyez sur la touche Enter Si vous entrez le mot de passe incorrectement l imprimante revient au menu principal Si vous entrez le mot de passe correctement vous allez voir DIAGNOSTICS Version gt Installation des consommables 2 5 7 Appuyez une fois sur la touche gt Puis appuyez sur la touche Enter Vous allez voir USER DIAG Supply Quality gt 8 Appuyez deux fois sur la touche gt Puis appuyez sur la touche Enter Vous allez voir Print Quantity 1 999 1 9 Appuyez sur la touche et une tiquette de test s imprime MONARCH MARKING MODEL M9403 SOFTWARE V1 0 STOCK CNT 0000002 COM 9600 N 8 1 0 ENG IMD 05 MPCL Sone ENQ TRL 02 ff RS232 TRL 0d 0a CONTRAST 000 CODE PAGE AVG RES 1172 VOLTAGE 8 08 Si l imprimante n imprime pas correctement contactez les services d assistance technique 2 6 Installation des consommables INSTALLATION DU RUBAN Ce chapitre explique comment installer un rouleau de ruban I existe deux types d tiquettes Thermiques directes tiquettes thermiques sp cialement trait es et qui n utilisent pas de ruban pour l impression Transfert thermique tiquettes standard qui utilisent un ruban pour l impression Si vous utilisez des tiquettes thermiques directes n installez pas de ruban Installat
65. puyez sur lt ou sur gt jusqu ce que vous voyiez DIAGNOSTICS User Diag 1 Appuyez sur Enter Appuyez sur lt ou sur gt jusqu ce que vous voyiez USER DIAG Supply Quality gt 2 Appuyez sur Ente Si vous n avez pas imprim d tiquettes vous allez voir un message disant Aucune donn e Diagnostics 10 5 Si vous avez imprim des tiquettes depuis que vous avez allum l imprimante vous allez voir Len Min Max OK 0290 036 188 Y La liste Len estla longueur des tiquettes en points Les autres informations d crivent la lecture de la marque du d tecteur sur les tiquettes Appuyez sur gt pour voir d autres lectures L imprimante stocke les lectures effectu es sur les 16 derni res tiquettes imprim es Utilisation des Mots de Passe l addition des Mots de Passe prot ge l effacement des formats des graphiques la fonte ou la memoire de flash dans l imprimante Metez en tat les Mots de Passe pour l Administrateur de Syst me L Administrateur de Syst me peut mettre en tat les Mots de Passe pour prot g l effacement des formats des graphiques la fonte ou la memoire de flash dans l imprimante 1 Dans le menu diagnostique appuyez sur lt ou gt jusqu ce que vous voyiez s afficher DIAGNOSTICS lt User Diag gt 2 Appuyez Erter et lt ou gt jusqu ce que vous voyiez afficher USER DIAG lt Password gt 3 Appuyez Enter Vous allez v
66. r Non puis appuyez sur Enter L imprimante revient au menu Pause Appuyez sur ou sur gt pour s lectionner une autre fonction dans le menu Pause ou pour retourner au mode d impression et imprimer tous les lots annuler tous les lots dans la file d attente d impression Appuyez sur gt pour afficher Oui puis appuyez sur Enter Vous allez voir Cancel Format lt Yes Appuyez sur lt ou sur gt puis appuyez sur Enter Si les mots de passe sont mise en tat vous allez voir Appuyez Pause Pause Pause Enter touts les formats s efface Vous allez voir Impression 8 5 Cancel Graphic lt Yes Appuyez sur gt ou sur lt puis appuyez sur Enter Si les mots de passe sont mise en tat appuyez Pause Pause Pause pour effacer les graphiques Vous allez voir Cancel Font lt lt oO un Appuyez sur gt ou sur lt puis appuyez sur Erter Si les mots de passe sont mise en tat appuyez pour effacer les polices Si vous s lectionnez Oui ces invites supprimeront TOUS les formats graphiques et ou polices dans l imprimante Vous allez voir Clear Flash No gt Appuyez sur gt jusqu ce que vous voyiez s afficher Yes et appuyer Enter Si vous entrez Yes touts les paquets formats graphiques et ou cl s de contr le qui se trouve dans le m moire de flash avec la selecion F dans le paquet format s efface Pour rechargez les trois f
67. re Aucun U S A R U U S A Japon Allemagne France Espagne ltalie Su de Finlande Autriche Inde Russie Cor e Thailande Chine L euro Secondary Sign Signe secondaire Non Oui Non Decimal Places Emplacements 0 1 2 3 2 des d cimaux Slashed Zero Z ro barr Non Oui Non Power Up Mode Mode de mise En ligne Hors ligne En ligne sous tension Prompt Set Messages d invite Anglais Fran ais Anglais Allemand E spagnol Les options de signe mon taire de signe secondaire et d emplacements de d cimaux sont utilis es conjointement avec l option 42 Veuillez vous r f rer au Manuel de r f rence pour de plus amples informations 1 Dans le menu principal appuyez sur lt ou sur G jusqu ce que vous voyiez MAIN MENU lt Setup gt 2 Appuyez sur Enter Vous allez vous trouver dans le menu de configuration Appuyez sur gt jusqu a ce que vous voyiez SETUP lt Defaults gt 7 2 Param trage des valeurs par d faut 3 Appuyez sur Enter Vous allez voir DEFAULTS Monetary Sign gt Pour modifier l une de ces valeurs par d faut suivez les instructions list es sous le titre appropri Pour quitter une option sans modifier le param tre appuyez sur Escape Les options de signe mon taire de signe secondaire et d emplacements de d cimaux sont appliqu es lorsqu un format est t l charg La modification des param tres n affectera pas les lots se tr
68. s pour modifier le contraste Si vous appuyez sur G l impression est plus fonc e lt rend l impression plus claire Appuyez une fois sur la touche fl ch e pour changer un chiffre a la fois Appuyez sur pour s lectionner la valeur affich e Vous allez voir SETUP lt Contrast gt Appuyez sur pour retourner au menu principal contraste PARAMETRAGE DES VALEURS Nd PAR D FAUT Ce chapitre explique comment s lectionner le signe mon taire le signe secondaire les emplacements des d cimaux le z ro barr le mode de mise sous tension et les messages d invite MAIN MENU CANCEL PRINT BATCH REPEAT MODE ENTRY BATCH SETUP DIAG PORT SUPPLY CONTRAST LTS H ce RRI Ss MONETARY i SECONDARY DECIMAL SLASHED POWER UP PROMPT SIGN SIGN PLACES ZERO MODE SET Vous pouvez d finir la configuration de votre imprimante pour convenir a vos activit s quotidiennes a l aide des menus en ligne ou de l option de configuration en ligne Pour param trer ces options en ligne veuillez vous r f rer au Manuel de r f rence Une fois qu une option a t s lectionn e dans la configuration en ligne ou le menu de configuration hors ligne l option est enregistr e en m moire et enregistr e une fois que l imprimante est mise hors tension Param trage des valeurs par d faut 7 1 Les options de formatage mon taire sont list es dans le tableau ci dessous Option Choix D faut Monetary Sign Signe mon tai
69. se 034 Hesse T 198 198 None 2 199 Pause 199 sun INon disponible dans les polices de caract res gras ou de type RCO 2Non disponible dans les polices de type RCO B 6 Caract res Sets Codes internationauxs Les codes internationaux sont uniquement disponibles dans les polices standard ou r duites Car Code Code Car Code Code en ligne hors ligne en ligne hors ligne 128 Pause 128 150 Pause 150 129 Pause 1 2 9 151 Pause 151 130 pause 1 30 y 152 Pause 1 5 2 131 Pause 131 0 153 Pause 153 a 132 Pause 1 32 154 Pause 154 a 133 Pause 1 33 155 Pause 155 a 134 Pause 134 f 156 Pause 1 5 6 135 Pause 135 y 157 Pause 15 7 136 Pause 136 Pt 158 Pause 15 8 137 Pause 137 u 159 Pause 159 138 Pause 1 38 160 Pause 160 139 Pause 1 39 161 Pause 161 i 140 Pause 140 162 Pause 1 62 141 Pause 141 163 Pause 163 142 Pause 142 164 Pause 164 143 Pause 143 N 165 Pause 165 E 144 Pause 1 44 2 166 Pause 166 145 Pause 145 2 167 Pause 167 E 146 Pause 1
70. t me affiche des messages d erreur qui ne sont pas repris dans le pr sent chapitre Erreur 001 002 003 004 005 006 Description Action Le num ro d identification du format sera compris entre 1 et 999 Le nom l int rieur des guillemets doit tre compos de 1 8 caract res L action doit tre A ajouter ou C supprimer La longueur des tiquettes n est pas valide La largeur des tiquettes n est pas valide Le dispositif de stockage doit tre R RAM volatile Depannage 11 3 007 010 011 012 013 014 015 016 017 018 020 021 022 023 024 11 4 Depannage Les unit s de mesure doivent tre E syst me britannique M syst me m trique ou G points Le num ro d identification du champ n est pas compris entre 0 et 999 La longueur du champ d passe 2710 La position horizontale du champ est sup rieure la taille maximale de l tiquette La position verticale du champ est sup rieure la taille maximale de l tiquette Le s lecteur de la police de caract res n est pas valide Le param tre de rotation des caract res doit tre 0 0 degr 1 90 degr s 2 180 degr s ou 3 270 degr s Le param tre de rotation du champ doit tre O 0 degr 1 90 degr s 2 180 degr s ou 3 270 degr s La description du champ doit tre V variable ou F fixe La s lection de la page de code d finie dans le champ doit tre O interne
71. t d cimal 30 ou bien en utilisant le signe des cents 30 Si vous param trez l option du signe secondaire a Non les prix inf rieurs a 1 seront imprim s comme suit 45 Si vous param trez l option du signe secondaire a Oui les prix inf rieurs a 1 seront imprim s comme suit 45 La m me option s applique au signe secondaire appropri pour les signes mon taires autres que U S A Param trage des valeurs par d faut 7 5 Pour modifier le param tre suivez les tapes 1 4 d crites au d but de ce chapitre Suivez ensuite les tapes d crites ci dessous 1 Appuyez sur lt ou sur gt jusqu ce que vous voyiez DEFAULTS lt Secondary Sign gt 2 Appuyez sur Ente Vous allez voir s afficher le param tre actuel par exemple SECONDARY SIGN No gt 3 Appuyez sur lt ou sur gt jusqu ce que vous voyiez l option souhait e Appuyez ensuite Enter Vous allez voir DEFAULTS lt Secondary Sign gt 4 Appuyez sur pour retourner au menu de configuration Decimal Places Emplacements des d cimaux La valeur par d faut est 2 d cimaux Vous pouvez param trer l imprimante pour 0 1 2 ou 3 d cimaux apr s le point dans le champ du prix En monnaie U S vous pouvez imprimer des prix comme ceci 24 00 2 d cimaux ou comme cela 24 0 d cimaux 7 6 Param trage des valeurs par d faut Pour modifier le param tre suivez les tapes 1 4 d crites au d but de
72. tallez votre ruban si n cessaire Veuillez vous r f rer au chapitre 3 intitul nstallation du ruban D finissez le type d tiquette Veuillez vous r f rer au chapitre 4 intitul D finition des options de consommables D finissez les options de port imprimante pour les faire correspondre aux valeurs de comunication en ligne de votre ordinateur Veuillez vous r f rer au chapitre 5 intitul Param tres de communication D finissez les valeurs par d faut Veuillez vous r f rer au chapitre 7 intitul Param trage des valeurs par d faut Mise en Route 1 9 6 T l chargez un mod le d tiquette avec un code a barres Veuillez vous r f rer au Manuel de r f rence ou au chapitre 8 intitul mpression 7 V rifiez la qualit de l impression du code barres avec une v rificatrice ou votre lecteur 8 Si vous ne poss dez pas de v rificatrice ou de lecteur v rifiez le code barres visuellement Un code barres qui est de bonne qualit aura des barres compl tes et des espaces clairs Les petits caract res alphanum riques auront l air d tre complets Un code barres de bonne qualit n aura peut tre pas l air d tre d aussi bonne qualit que le code qui est trop sombre mais il aura le taux le plus lev de lecture r ussie TANN yO OT TL DAYTON OHIO DAYTON OHIO DAYTON OHIO Trop Sombre Correct Trop p le
73. te qui indique l impression du code barres Taper les donn es partir du clavier Zone de l tiquette o les donn es s impriment Message de l imprimante qui indique l impression du texte Limprimante fonctionne en autonome non connect e a un systeme informatique Message de l imprimante qui indique l impression de graphiques File d attente des batches avant impression ceci inclut le batch en cours Fournitures et assistance en Suisse GOMARO s a La Rosaire 5 CH 1123 Aclens Suisse Tel 021 869 97 70 Fax 021 869 96 02 http www gomaro ch
74. teur de lots est une tiquette suppl mentaire imprim e entre les lots repr sent e par un motif rayures pour faciliter vos recherches S parateur de lots Le param tre par d faut des s parateurs de lots est Off P our modifier le param tre suivez les tapes 1 3 d crites au d but de ce chapitre Suivez ensuite les tapes d crites ci dessous Definition des options de consommables 4 3 La modification de ce param tre affectera seulement les nouveaux formats envoy s l imprimante 1 Appuyez sur lt ou sur gt jusqu ce que vous voyiez SUPPLY lt Separators gt 2 Appuyez sur pour param trer l option S parateurs de lots Vous allez voir s afficher le param tre actuel par exemple SEPARATORS Off gt 3 Appuyez sur lt ou sur gt pour afficher l autre option Apr s avoir affich l option souhait e appuyez sur Enter Vous allez voir SUPPLY lt Separators gt 4 Appuyez sur pour retourner au menu de configuration Print Position Position d impression Cette fonction d termine l o les donn es s impriment verticalement sur l tiquette R glez l impression si elle est trop proche du bord inf rieur ou sup rieur de l tiquette ou si les donn es s impriment par dessus la zone pr imprim e Voir l chantillon MONARCH La plage est de 99 a 99 points et la valeur par d faut est 0 Un point est 0 0012 cm 4 4 Definition des options de consommables
75. ts ou des prix l unit Par exemple 34 2 59 59 3 1 00 ou 15 98 8 14 Impression Saisie de donn es de prix 2 pour Vous pouvez utiliser n importe quel champ de prix pour un prix du style Deux pour Lorsque vous saisissez des donn es pour un champ de prix hors ligne l imprimante utilisez la touche pour s parer le 2 etla donn e prix dans le prix 2 pour Par exemple pour saisir le prix Deux pour 5 00 saisissez 2 500 Si vous utilisez l option de champ 42 pour formater le champ en ligne comme un champ de prix saisissez la quantit une barre oblique et le prix Par exemple pour saisir le prix Deux pour 5 00 saisissez 2 500 Invites avec caract res fixes Lorsqu un champ a des caract res fixes ils apparaissent comme faisant partie de l invite de saisie de donn es Les donn es fixes restent les m mes et s impriment sur chaque tiquette utilisant le format Dans l exemple ci dessous les six premiers chiffres sont des caract res fixes UPCA Barcode 004156 Le champ imprim contient a la fois des caract res fixes et les donn es que vous saisissez Saisie d un lot La saisie de lot vous permet de saisir les donn es afin d imprimer un lot ou des lots d tiquettes Vous pouvez saisir jusqu 3 lots avant d imprimer 1 Appuyez sur jusqu a ce que vous voyiez le menu principal 2 Appuyez sur lt ou sur gt jusqu a ce que vous voyiez MAIN MENU Batch Entry gt Impr
76. us pouvez imprimer ce manuel ou commander un exemplaire papier r f TC9800PM D ballage de l imprimante Vous trouverez en principe dans la boite l imprimante 9403 et le cordon d alimentation Conservez la boite et le reste de l emballage au cas o l imprimante ait besoin d tre r par e A propos du logiciel Monarch quick set Le logiciel Monarch quick set est disponible sur l internet et est gratuit Utilisez le logiciel pour configurer les imprimants et cr er les formats Le logiciel LABEL DESIGNER vous permet de designer des formats avec des zone fixe ou variable Pourtant l utilisateur ne peux pas utilis e le logiciel pour entrer des donn es Appelez le service a la client le pour de plus informations 1 2 Mise en route Branchement du cordon d alimentation Pour brancher le cordon d alimentation ATTENTION L imprimante doit tre hors tension pendant que vous branchez les c bles Port lecteur errupteur communication Le portlecteur n est pas active 1 Connectez le cordon d alimentation l appareil et branchez ensuite l autre extr mit sur une prise de courant mise la terre 2 Allumez l imprimante Lorsque l interrupteur principal est en position l imprimante est sous tension lorsqu il est sur O l appareil est teint Mise en Route 1 3 Etablissement des communications L imprimante acceptera des travaux d impression lt commandes gt de l
77. vous indique le nombre d tiquettes dans le lot Lorsque tous les lots sont imprim s vous allez voir PRINT MODE Ready Impression 8 17 Utilisation des formats standard L imprimante 9403 est dot e de trois formats standard En voici des exemples avec des chantillons de donn es Vous pouvez modifier ces formats en utilisant des donn es de lots diff rents GREEN 3041 091589 12455 BLACK 12345 Ill 5 PERSONAL SIZE FMT 1 12345 6789 Size 12 Beta 95 00 Ace 69 50 86 73 CHEV BLAZER 1 500 148 1 2200324 FMT 3 011690 FMT 2 8 18 Impression Pour utiliser les formats standard 1 Dans le menu principal appuyez sur lt ou sur gt jusqu ce que vous voyiez MAIN MENU lt Batch Entry gt 2 Appuyez sur Enter Appuyez sur lt ou sur gt jusqu a ce que vous voyiez le type de format souhait Les formats standard sont Fmt 1 96 Fmt 2 97 Fmt 3 98 3 Appuyez sur Enter Suivez les invites pour imprimer le lot d tiquettes Tout autre format que vous t l chargez reste dans la Saisie de lot jusqu ce que vous teigniez l imprimante Les formats standard sont enregistr s lorsque vous teignez l imprimante vous devez cependant resaisir les donn es en lots Impression 8 19 8 20 Impression ENTRETIEN Ce chapitre explique comment nettoyer la t te d impression et le cylindre IMPORTANT Ne nettoyez jamais l imprimante avec des objets pointus
78. x fois sur pour retourner au menu de configuration Stop Bits Bits d arr t La valeur par d faut est un bit d arr t Pour la modifier suivez les tapes de 1 5 d crites au d but de ce chapitre Suivez ensuite les tapes d crites ci dessous 1 Appuyez sur lt ou sur gt jusqu ce que vous voyiez USER COMM lt Stopbits gt 2 Appuyez sur Ente Vous allez voir s afficher le param tre actuel par exemple STOPBITS 1 gt 5 4 Parametres de communication Les options pour le nombre de bits d arr t sont les suivantes 1 bit d arr t 2 bits d arr t 3 Appuyez sur lt ou sur gt pour afficher le nombre de bits d arr t souhait puis appuyez sur enter Vous allez voir USER COMM lt Stopbits gt 4 Appuyez deux fois sur pour retourner au menu de configuration Parity Parit La valeur par d faut est Aucune Pour la modifier suivez les tapes de 1 5 d crites au d but de ce chapitre Suivez ensuite les tapes d crites ci dessous 1 Appuyez sur lt ou sur gt jusqu ce que vous voyiez USER COMM lt P arity gt 2 Appuyez sur Enter Vous allez voir s afficher le param tre actuel par exemple PARITY None gt Les options pour la parit sont les suivantes Aucune Impaire Paire Parametres de communication 5 5 3 Appuyez sur lt ou sur G pour afficher la parit souhait e puis appuyez sur Enter Vous allez voir USER COM

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Zoostorm 7877-0093 PC  CPCI-E01 - 株式会社シーピーアイテクノロジーズ CPI Technologies  UNIDAD INTERIOR/UNIDAD EXTERIOR  communaute de communes du canton de montluel conception  Expert 2K-FA Manuale utente ver.2.0 - SPE    SPENCER 118 w w w. s p e n c e r.it  Stewart Filmscreen Corp 4-Way User's Manual  ContiPressureCheckTM  GOLD PROBE - Super Systems Europe  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file