Notice Perceuse
Contents
1. blackanddecker eu WWW Traduction des instructions initiales Utilisation Votre perceuse visseuse Black amp Decker peut visser et percer le bois le m tal et le plastique Cet outil est destin a une utilisation exclusivement domestique Consignes de s curit Consignes de s curit concernant les outils lectroportatifs Attention Lisez avec attention tous les avertissements et toutes les instructions Le non respect de cette consigne peut entra ner une lectrocution un incendie et ou de graves blessures Conservez tous les avertissements et instructions pour r f rence ult rieure La notion d outil lectroportatif mentionn e par la suite se rapporte des outils lectriques raccord s au secteur avec c ble de raccordement ou fonctionnant avec piles sans fil 1 S curit de la zone de travail a Maintenez la zone de travail propre et bien clair e Un lieu de travail en d sordre ou mal clair augmente le risque d accidents b N utilisez pas les outils lectroportatifs dans un environnement pr sentant des risques d explosion ni en pr sence de liquides gaz ou poussi res inflammables Les outils lectroportatifs g n rent des tincelles risquant d enflammer les poussi res ou les vapeurs c Tenez les enfants et autres personnes loign s durant l utilisation de l outil lectroportatif En cas d inattention vous risquez de pe2. es ou qu elles ne soient encadr es par une personne responsable de leur s curit pour utiliser l outil Ne laissez jamais les enfants sans surveillance pour viter qu ils ne jouent avec cet outil Risques r siduels L utilisation d un outil non mentionn dans les consignes de s curit donn es peut entra ner des risques r siduels suppl mentaires Ces risques peuvent survenir si l outil est mal utilis si l utilisation est prolong e etc Malgr l application des normes de s curit correspondantes et la pr sence de dispositifs de s curit les risques r siduels suivants ne peuvent tre vit s Ceci comprend Les blessures dues au contact avec une pi ce mobile en rotation Les blessures caus es en changeant des pi ces lames ou accessoires Les blessures dues l utilisation prolong e d un outil Une utilisation prolong e de l outil n cessite des pauses r guli res D ficience auditive Risques pour la sant caus s par l inhalation de poussi res produites pendant l utilisation de l outil exemple travail avec du bois surtout le ch ne le h tre et les panneaux en MDF Vibration La valeur des missions de vibration d clar e dans la section D claration Donn es techniques de conformit a t mesur e selon une m thode d essai standard fournie par la norme EN 60745 et peut tre utilis e pour comparer un outil un autre Elle peut aussi tre utilis e pour une valuatio
3. siduel RCD L utilisation d un tel dispositif r duit les risques d lectrocution S curit personnelle Restez vigilant surveillez ce que vous faites Faites preuve de bon sens quand vous utilisez un outil lectroportatif N utilisez pas l outil lorsque vous tes fatigu ou apr s avoir consomm de l alcool ainsi que des m dicaments Un moment d inattention en utilisant l outil peut entra ner de graves blessures Portez un quipement de protection Portez toujours des lunettes de protection Selon le travail effectuer le port d quipement de protection tels que masque anti poussi res chaussures de s curit antid rapantes casque ou protection auditive r duit le risque de blessures vitez un d marrage impr vu L appareil doit tre en position OFF arr t avant d effectuer le branchement l alimentation et ou au bloc batterie de le ramasser ou de le porter Ne laissez pas votre doigt sur le bouton de commande en le transportant N alimentez pas l outil si le bouton est activ Ceci pourrait tre l origine d accident Enlevez tout outil ou cl de r glage avant de mettre l appareil en marche Une cl ou un outil se trouvant sur une partie en rotation peut causer des blessures Adoptez une position confortable Adoptez une position stable et gardez votre quilibre en permanence Vous contr lerez ainsi mieux l outil dans des situations inattendues Portez des v tements appro
4. Assemblage Attention Avant l assemblage retirez la batterie de l outil Installation et retrait de la batterie figure B Pour installer la batterie 5 alignez la avec le bo tier sur l outil Glissez la batterie dans le bo tier et poussez la jusqu ce qu elle s enclenche Pour retirer la batterie poussez le bouton de d gagement 9 tout en tirant sur la batterie pour la sortir Mise en place et retrait d un foret ou de l embout du tournevis figure D Le mandrin auto serrant facilite les changements de forets Dans une main prenez la moiti arri re du mandrin 3 et avec l autre tournez la moiti avant dans le sens inverse des aiguilles d une montre en partant de l extr mit du mandrin Ins rez la tige du foret 10 dans le mandrin Serrez fermement le mandrin en maintenant la moiti arri re et en tournant la partie avant dans le sens des aiguilles d une montre en partant de l extr mit du mandrin Utilisation Attention Laissez l outil fonctionner sa propre vitesse Ne le poussez pas au del de sa limite Charge de la batterie figure A La batterie doit tre charg e avant la premi re utilisation et chaque fois qu elle semble faible La batterie peut chauffer pendant la charge Ceci est un ph nom ne normal qui ne pr sente pas un probl me Traduction des instructions initiales Attention Ne chargez pas la batterie si la temp rature ambiante est inf rieure 4 C ou sup rieur
5. blackanddecker eu
6. d tails sur notre service apr s vente sur le site Internet l adresse suivante www 2helpU com Batteries D chargez compl tement la batterie puis retirez la de l outil Les batteries NiCd NiMH et Li lon sont recyclables D posez les chez un technicien d entretien agr ou dans un centre de recyclage local Caract ristiques techniques Tension Aucune vitesse de charge Couple max Capacit mandrin Capacit max de per age Acier Bois Tension d entr e Tension de sortie Courant Charge approximative Traduction des instructions initiales Tension Capacit Type Li lon Lion Pression sonore L 68 dB A incertitude K 3 dB A Puissance sonore L 79 dB A incertitude K 3 dB A Per age m tal a lt 2 5 m s Incertitude K 1 5 m s Vissage sans impact a lt 2 5 m s Incertitude K 1 5 m s D claration de conformit CE CONSIGNES DE MACHINERIE CE EGBL108 Black amp Decker confirme que les produits d crits dans les Donn es techniques sont conformes aux normes 2006 42 CE EN 60745 1 EN 60745 2 1 Pour plus de d tails veuillez contacter Black amp Decker l adresse suivante ou reportez vous au dos du manuel Le soussign est responsable des donn es de la fiche technique et fait cette d claration au nom de Black amp Decker Y Kevin Hewitt i ce Pr sident ing nierie internationale Black amp Decker Europe 210 Bath Road
7. Slough Berkshire SL1 3YD Royaume Uni 10 03 2010 Traduction des instructions initiales Garantie Black amp Decker assure la qualit de ses produits et vous offre une garantie tr s largie Ce certificat de garantie est un document suppl mentaire et ne peut en aucun cas se substituer vos droits l gaux La garantie est valable sur tout le territoire des tats Membres de l Union Europ enne et de la Zone de Libre change Europ enne Si un produit Black amp Decker s av re d fectueux en raison de mat riaux en mauvaises conditions d une erreur humaine ou d un manque de conformit dans les 24 mois suivant la date d achat Black amp Decker garantit le remplacement des pi ces d fectueuses la r paration des produits us s ou cass s ou remplace ces produits la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a t utilis dans un but commercial professionnel ou a t lou Le produit a t mal utilis ou utilis avec n gligence Le produit a subi des dommages cause d objets trangers de substances ou cause d accidents Des r parations ont t tent es par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black amp Decker Pour avoir recours la garantie il est n cessaire de foumir une preuve d achat au vendeur ou un r parateur agr Pour conna tre l adresse du r parateur agr le plus proche de chez vous contactez le bureau Blac
8. ce percer diminuez la pression sur l outil Utilisez un bloc de bois pour prot ger les pi ces percer afin d viter les clats Utilisez des forets trois pointes pour percer des gros trous dans le bois Utilisez les forets HSS pour percer du m tal Utilisez des forets tranchants pour percer dans la pierre tendre Utilisez un lubrifiant pour percer le m tal autre que le laiton et la fonte Marquez un point au centre du trou percer pour plus de pr cisions Vissage Choisissez toujours un embout du type et de la taille appropri s Sile serrage est difficile enduisez la vis d une petite quantit de liquide de vaisselle ou de savon comme lubrifiant Alignez toujours l outil et l embout du tournevis avec la vis Entretien Votre appareil Black amp Decker a t con u pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum d entretien Un fonctionnement continu satisfaisant d pend d un nettoyage r gulier et d un entretien appropri de l outil Aucun entretien particulier n est n cessaire pour le chargeur en dehors du nettoyage r gulier Attention Avant d entretenir l outil retirez la batterie D branchez le chargeur avant de le nettoyer Nettoyez r guli rement les orifices de ventilation de votre outil et chargeur l aide d une brosse souple ou d un chiffon sec Nettoyez r guli rement le compartiment du moteur l aide d un chiffon humide N utilisez pas de produit abras
9. de commande avant arri re vers la droite Pour verrouiller l outil placez le bouton de commande avant arri re au centre S lection du couple Cet outil est muni d un collier qui permet de r gler le couple pour diff rentes applications Les grandes vis et les pi ces dures demandent un couple de serrage plus lev que les petites vis et les pi ces tendres Pour la d finition du symbole reportez vous a la liste ci dessous Pour percer du bois du m tal et du plastique r glez le collier 4 sur le symbole 4 Pour visser r glez le collier dans la position d sir e Si vous ne connaissez pas le r glage appropri effectuez ce qui suit Serrez le collier 4 au couple le plus faible Serrez la premi re vis Si l enclenchement se fait avant d obtenir le r sultat d sir augmentez le r glage du collier et continuez le serrage de la vis Recommencez jusqu ce que le r glage correct soit obtenu Utilisez ce r glage pour les vis restantes Per agelvissage Pour s lectionner la rotation utilisez le bouton de commande avant arri re 2 Pour mettre l outil en marche appuyez sur le s lecteur 1 La vitesse de l outil d pend de la pression sur le bouton Pour arr ter l outil rel chez le s lecteur Conseils pour une utilisation optimale Per age Enfoncez le foret tout droit en appuyant toujours l g rement Juste avant que le bout du foret n atteigne l autre c t de la pi
10. e 40 C Temp rature de charge recommand e environ 24 C Remarque Le chargeur ne chargera pas le bloc batteries si la temp rature de l l ment est inf rieure environ 0 C ou sup rieure 40 C Le bloc batteries doit rester dans le chargeur Le chargeur commence automatiquement la charge quand la temp rature de l l ment se r chauffe ou se refroidit Pour charger la batterie 5 ins rez la dans le chargeur 7 Il n y a qu un moyen d ins rer la batterie sur le chargeur Ne forcez pas Assurez vous que la batterie est compl tement enclench e dans le chargeur Branchez le chargeur au secteur Le t moin de charge 8 clignote continuellement en vert lentement Le processus est termin quand le t moin 8 reste allum continuellement en vert Le chargeur et la batterie peuvent rest s connect s en permanence avec le t moin allum Le t moin peut se mettre clignoter en vert charge si le chargeur d tecte qu il faut compl ter la charge de la batterie Le t moin de charge 8 clignote aussi longtemps que la batterie est branch e au chargeur connect Rechargez les batteries toutes les semaines il est pr f rable de ne pas ranger la batterie si elle est d charg e La dur e de vie de la batterie en serait limit e Batterie en place dans le chargeur Le chargeur et le bloc batteries peuvent rest s connect s en permanence avec le t moin allum Le chargeur maintient le bloc batteries c
11. et soutenir la pi ce de mani re stable Si vous la tenez la main ou contre votre corps elle ne sera pas stable et vous pouvez en perdre le contr le Avant de percer les murs les planchers ou les plafonds v rifiez l emplacement des c blages et des tuyaux vitez de toucher le bout d un foret juste apr s avoir perc II peut tre chaud Cet outil ne peut tre utilis par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s mentales sensorielles ou physiques r duites ou celles manquant d exp rience et de connaissances moins qu elles ne soient encadr es ou qu elles n aient t form es l utilisation de l outil par une personne responsable de leur s curit Ne laissez jamais les enfants sans surveillance pour viter qu ils ne jouent avec cet outil Les consignes d utilisation sont donn es dans ce manuel d instructions L utilisation d un accessoire ou d une fixation ou bien l utilisation de cet outil d autres fins que celles recommand es dans ce manuel d instructions peut entra ner des blessures et ou des dommages mat riels S curit des personnes Cet outil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris les enfants ayant des d ficiences physiques Traduction des instructions initiales mentales ou sensorielles Cette consigne s applique aussi aux personnes manquant d exp rience et de connaissance du mat riel moins que celles ci n aient re u les instructions appropri
12. if ou base de solvant Ouvrez r guli rement le mandrin et retirez la poussi re l int rieur en le tapant Protection de l environnement Recyclage Cette lampe ne doit pas tre jet e avec les d chets m nagers Si votre appareil outil Black amp Decker doit tre remplac ou si vous ne l utilisez plus ne le jetez pas avec les ordures m nag res Songez la protection de l environnement et recyclez le es La collecte s par e des produits et des X emballages usag s permet de recycler et de In r utiliser des mat riaux La r utilisation de mat riaux recycl s vite la pollution de l environnement et r duit la demande de mati res premi res TE Des r glementations locales peuvent stipuler la collecte s par e des produits lectriques et des produits m nagers dans des d chetteries municipales ou par le revendeur lorsque vous achetez un nouveau produit Black amp Decker offre une solution permettant de recycler les produits Black amp Decker lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre produit un r parateur agr qui se chargera de le collecter pour nous Pour conna tre l adresse du r parateur agr le plus proche de chez vous contactez le bureau Black amp Decker l adresse indiqu e dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste de r parateurs agr s de Black amp Decker et de plus amples
13. k amp Decker l adresse indiqu e dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste de r parateurs agr s de Black amp Decker et de plus amples d tails sur notre service apr s vente sur le site Internet l adresse suivante www 2helpU com Visitez notre site Web www blackanddecker co uk pour enregistrer votre nouveau produit Black amp Decker et tre inform des nouveaux produits et des offres sp ciales Pour plus d informations concernant la marque Black amp Decker et notre gamme de produits consultez notre site www blackanddecker co uk Des r parations ont t tent es par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black amp Decker Pour avoir recours la garantie il est n cessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou un r parateur agr Pour conna tre l adresse du r parateur agr le plus proche de chez vous contactez le bureau Black amp Decker l adresse indiqu e dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste de r parateurs agr s de Black amp Decker et de plus amples d tails sur notre service apr s vente sur le site Internet l adresse suivante www 2helpU com Visitez notre site Web www blackanddecker eu pour enregistrer votre nouveau produit Black amp Decker et tre inform des nouveaux produits et des offres sp ciales Pour plus d informations concernant la marque Black amp Decker et notre gamme de produits consultez notre site www
14. n pr liminaire l exposition Attention Selon la mani re dont l outil est utilis la valeur des missions de vibration pendant l utilisation de l outil peut tre diff rente de la valeur d clar e Le niveau de vibration peut augmenter au dessus du niveau tabli Quand l exposition aux vibrations est valu e afin de d terminer les mesures de s curit requises par la norme 2002 44 CE pour prot ger les personnes utilisant r guli rement des outils lectroportatif il faut tenir compte d une estimation de l exposition aux vibrations des conditions actuelles d utilisation et de la mani re dont l outil est utilis If faut aussi tenir compte de toutes les pi ces du cycle de fonctionnement comme la dur e pendant laquelle l outil est arr t et quand il fonctionne au ralenti ainsi que la dur e du d clenchement Etiquettes de l outil Les symboles ci dessous se trouvent sur l outil Attention Pour r duire le risque de blessures l utilisateur doit lire le manuel d instructions Consignes de s curit suppl mentaires concernant les batteries et les chargeurs Batteries En aucun cas n essayez d ouvrir l outil Ne mettez pas la batterie en contact avec l eau Ne rangez pas l outil dans des endroits o la temp rature peut d passer 30 C Ne chargez qu temp rature ambiante comprise entre 4 C et 40 C N utilisez que le chargeur fourni avec l outil Pour la mise au rebut des ba
15. ompl tement charg Diagnostics du chargeur Si le chargeur d tecte des dommages ou une usure de la batterie le t moin de charge 8 clignote rapidement en rouge Proc dez comme suit R ins rez la batterie 5 Siles t moins de charge continuent de clignoter rapidement en rouge d terminez l aide d une autre batterie si le processus de charge fonctionne correctement Si la batterie d essai se charge correctement la batterie d origine est d fectueuse et doit tre renvoy e au centre de r paration pour tre recycl e Si la nouvelle batterie signale le m me probl me demandez un centre de r paration autoris de tester le chargeur Remarque la d tection de la d faillance peut prendre jusqu 60 minutes Si le bloc batteries est trop chaud ou trop froid le t moin alterne un clignotement lent puis un clignotement rapide en rouge et ainsi de suite a Traduction des instructions initiales S lection du sens de rotation figure E Pour percer ou pour serrer les vis utilisez la rotation dans le sens des aiguilles d une montre Pour desserrer les vis ou retirer un foret bloqu utilisez la rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour s lectionner la rotation dans le sens des aiguilles d une montre poussez le bouton de commande avant arri re 2 vers la gauche Pour s lectionner la rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre poussez le bouton
16. portatifs V rifiez que les parties en mouvement fonctionnent correctement et qu elles ne sont pas coinc es V rifiez qu il n y a pas de pi ces cass es ou endommag es susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l outil S il est endommag faites r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont la cons quence d outils mal entretenus Maintenez les outils de coupe aiguis s et propres Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguis s se coincent moins souvent et peuvent tre guid s plus facilement Utilisez les outils lectroportatifs les accessoires etc en suivant ces instructions et en tenant compte des conditions de travail ainsi que du travail a effectuer L utilisation des outils lectroportatifs d autres fins que celles pr vues peut vous mettre en situation dangereuse Utilisation de la batterie et pr cautions Ne rechargez qu avec le chargeur propos par le fabricant Un chargeur destin un type de bloc batteries risque de provoquer des incendies s il est utilis avec un bloc batteries diff rent N utilisez les appareils lectroportatifs qu avec le bloc batterie appropri L utilisation d un autre bloc batterie peut provoquer des blessures ou tre l origine d un feu Quand le bloc batterie n est pas utilis loignez le d objets en m tal comme des agrafes des pi ces des cl s des clous des vis ou autres petits objets qui pourraient tablir
17. pri s Ne portez pas de v tements amples ou de bijoux N approchez pas les cheveux v tements ou gants des parties des pi ces mobiles Les v tements amples les bijoux ou les cheveux longs peuvent s accrocher dans les pi ces en mouvement En cas d utilisation d appareils servant aspirer ou recueillir les poussi res assurez vous qu ils sont correctement raccord s et utilis s L utilisation de tels dispositifs r duit les dangers dus aux poussi res Utilisation des outils lectroportatifs et pr cautions Respectez la capacit de l outil Utilisez l outil lectroportatif appropri pour le travail effectuer Avec un outil appropri vous travaillerez mieux et en toute s curit N utilisez pas un outil lectroportatif dont l interrupteur est d fectueux Un outil lectroportatif qui ne r pond pas la commande marche arr t est dangereux et doit tre r par Retirez la prise de courant et ou d branchez le bloc batterie avant d effectuer des r glages de changer les accessoires ou de ranger l outil Cette mesure de pr caution emp che de mettre l outil en marche accidentellement Rangez les outils lectroportatifs hors de port e des enfants Les personnes ne connaissant pas l outil ou n ayant pas lu ces instructions ne doivent en aucun cas l utiliser Les outils lectroportatifs sont dangereux lorsqu ils sont utilis s par des personnes non initi es Entretenez les outils lectro
18. rdre le contr le de l outil 2 S curit lectrique a La prise de l outil lectroportatif doit tre compatible avec la prise d alimentation Ne modifiez en aucun cas la prise N utilisez pas de prises d adaptateur avec des appareils ayant une prise de terre Le respect de ces consignes r duit le risque de choc lectrique b vitez le contact physique avec des surfaces mises la terre telles que tuyaux radiateurs fours et r frig rateurs Le risque de choc lectrique augmente si votre corps est reli la terre c N exposez pas l outil lectroportatif la pluie ou l humidit La p n tration d eau dans un outil lectroportatif augmente le risque de choc lectrique d Pr servez le c ble d alimentation N utilisez pas le cable pour porter l outil pour l accrocher Ne le tirez pas pour le d brancher Maintenez le c ble loign des sources de chaleurs des parties huil es des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Le risque de choc lectrique augmente si les cables sont endommag s ou emm l s Si vous utilisez l outil lectroportatif l ext rieur utilisez une rallonge homologu e pour une utilisation l ext rieur L utilisation d une rallonge lectrique homologu e pour les travaux l ext rieur r duit le risque de choc lectrique Si l outil doit tre utilis dans un endroit humide prenez les pr cautions n cessaires en utilisant un dispositif courant r
19. tteries suivez les instructions donn es dans la section Protection de l environnement N essayez pas de charger des batteries ge endommag es A Chargeurs N utilisez votre chargeur Black amp Decker que pour charger la batterie fournie avec l outil D autres batteries pourraient exploser provoquant des blessures et des dommages Ne tentez jamais de recharger des batteries non rechargeables Remplacez imm diatement les fils lectriques endommag s N approchez pas le chargeur de l eau N ouvrez pas le chargeur Ne testez pas le chargeur Le chargeur ne peut tre utilis qu l int rieur Lisez le manuel d instruction avant d utiliser LL l outil S curit lectrique Votre chargeur est doublement isol Par Ol cons quent aucun c ble de terre n est n cessaire V rifiez toujours si la tension indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil correspond la tension de secteur N essayez jamais de remplacer le chargeur par une prise secteur Sile c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou par un Centre de r paration agr Black amp Decker pour viter tout risque Caract ristiques Cet outil comprend certains ou tous les l ments suivants 1 S lecteur de vitesse 2 Bouton de commande avant arriere 3 Mandrin 4 Collier de serrage 5 Batterie 6 Support d embout Figure A 7 Chargeur 8 T moin de charge
20. une connexion d une borne l autre Un tel court circuit peut tre l origine d un feu ou de br lures En cas d utilisation excessive le liquide peut sortir de la batterie vitez tout contact Si vous n avez pu Traduction des instructions initiales viter le contact rincez l eau En cas de contact avec les yeux consultez un m decin Le liquide sortant des batteries peut causer des irritations ou des br lures 6 R parations a Faites r parer votre outil lectroportatif uniquement par du personnel qualifi et seulement avec des pi ces de rechange appropri es Cela garantira le maintien de la s curit de votre outil Consignes de s curit suppl mentaires concernant les outils lectroportatifs Attention Prendre encore plus de pr cautions pour les perceuses et les perceuses percussion Portez un serre t te antibruit si vous utilisez une perceuse percussion L exposition au bruit peut entra ner la perte de l ou e Utilisez les poign es auxiliaires livr es avec l outil La perte de contr le peut entra ner des blessures Tenez l outil au niveau des surfaces de prise isol es Ceci permet d viter les accidents en cas de contact de Paccessoire de coupelfixation avec des fils cach s En touchant un fil sous tension la charge lectrique passe dans les parties m talliques de l outil lectroportatif et il y a risque de choc lectrique Utilisez des pinces ou autres pour fixer
Download Pdf Manuals
Related Search