Home

Contrôleur d`humidité série 3 Hygromètre

1. Figure 1 5 Syst me d chantillonnage d oxyg ne typique Informations g n rales 1 9 Chapitre 2 Installation Montage du syst me d hygrom trie 2 1 Installation des sondes vw 2 2 Branchements lectriques de base 2 5 tablissement d un coul gazeux travers la cellule oxyg ne 2 14 Branchement des sorties de l enregistreur propos en option 2 16 Branchement d alarmes facultatives 2 18 Ao t 2004 Montage du syst me d hygrom trie Montage du bo tier de l lectronique Montage du syst me d chantillonnage Montage de la cellule oxygene Le montage du syst me d hygrom trie comprend le bo tier de l lectronique les sondes et le ou les syst mes d chantillonnage Pour les dimensions de votre appareil reportez vous aux figures 2 14 2 16 pages 2 19 2 21 Reportez vous aux dessins lin aires et des dimensions en fin de chapitre pour monter l hygrom tre s rie 3 Ces dessins indiquent les d gagements et autres dimensions de montage n cessaires pour pr parer le site l installation IMPORTANT Aux fins de conformit la directive de PUE sur les basses tensions IEC 1010 cet appareil exige un sectionneur de courant externe comme un interrupteur ou un disjoncteur Le sectionneur doit
2. 8 29 211 _ oo oo e oo oo 20 375 517 5 VOIR REMARQUE 4 LIGs E ajaja Jee Installation L 6 35 161 Le 5 85 149 5 26 134 4 gt Er 2 50 64 Remarques 1 Dimensions pouces mm Toutes les dimensions sont fournies titre de r f rence 2 Poids approximatif avec option batterie 13 2 Ib 6 0 kg 3 Poids approximatif sans option batterie 8 0 Ib 3 6 kg 4 Longueur totale avec connecteur CSA Div 2 Figure 2 16 Dessin lin aire et d installation fixation sur tabli 712 242 2 21 Ao t 2004 Installation Sonde STD TF H1 ROUGE Sonde M VERT H2 BLANC s wih SUR CAPTEUR D HUMIDITE SUR CAPTEUR T1 NOIR T2 BLINDAGE Oe O Ox OF Ou OF Ou ON O Sonde STD TF H1 ROUGE T nf DE TEMPERATURE BRANCHEMENTS SUR LA SONDE M Sonde TF SUR CAPTEUR VERT H2 BLANC 2 D HUMIDITE SUR CAPTEUR TI NOIR oT DE TEMPERATURE T2 VIOLET ORANGE y EXC
3. 1 2 3 4 5 E Ez za Tarn 1 2 20d auto 0 0 5 ono 6 o 9 0 o o o o Figure 1 3 Panneau arri re de l hygrom tre s rie 3 Emplacement de la mise la terre Les sondes s ries M et TF sont compos es d un capteur en oxyde d aluminium mont sur une t te de branchement Les sondes standard incluent une gaine de protection en acier inoxydable Les mat riaux et le bo tier du capteur de la sonde maximisent sa durabilit et garantissent un minimum de surfaces adsorbant l eau proximit de la surface en oxyde d aluminium La gaine de protection en acier inoxydable fritt permet de prot ger le capteur des d bits lev s et des particules Cette gaine ne doit pas tre retir e sauf indication contraire de GE Infrastructure Sensing Inc Le capteur a t con u pour r sister des chocs et des vibrations normales Vous devez vous assurer que la surface active du capteur n entrera jamais en contact direct avec des objets trangers dans la mesure o ils risquent de compromettre sa performance Ces simples pr cautions prolongeront au maximum la vie utile de la sonde GE Infrastructure Sensing In
4. La cellule oxyg ne Delta F est disponible dans un mod le polyvalent avec des raccords standard ou VCR La cellule oxyg ne peut galement tre mont e dans un bo tier l preuve des intemp ries R4 pour les applications ext rieures ou un bo tier antid flagrant R7 pour les zones dangereuses Attention N alimentez pas l hygrom tre s rie 3 sans tablir un coulement travers la cellule oxyg ne Delta F cf page 2 14 Chaque cellule oxyg ne a un ensemble d lectrodes de d tection et secondaires qui doivent tre branch es sur le bornier libell OXYGEN l arri re de l hygrom tre cf Figure 2 4 page 2 5 Les instructions de branchement de chaque type de cellule sont fournies aux sections suivantes pour les installations s curit intrins que reportez vous la section suivante et pour des exigences d installation sp ciales reportez vous la figure 2 19 page 2 24 Attention L utilisation de la cellule oxyg ne Delta F est approuv e par BASEEFA pour les zones s curit intrins que lorsque la cellule est branch e sur un hygrom tre s rie 3 homologu par BASEEFA Les num ros de certification sont les suivants S rie 3 I S Cert Ex95D242432 2 Cellule oxyg ne Delta F Ex96D2191X Installez l appareil de sorte ce que les bornes soient prot g es au moins conform ment aux exigences IP20 Des copies int grales de la documentation BASEEFA offi
5. Figure 2 5 Num ro de s rie de la sonde d humidit Les sondes s rie M servent essentiellement la mesure de l humidit mais elles peuvent galement tre quip es d une thermistance en option pour mesurer la temp rature La thermistance de temp rature en option est incluse dans la sonde d humidit et exige un branchement suppl mentaire La sonde s rie M est branch e l aide d un c ble blind quatre conducteurs muni d un connecteur ba onnette de 600 m 2 000 pieds maximum Pour des c bles plus longs consultez l usine Avant d tablir les branchements lectriques connectez le c ble la sonde en ins rant le connecteur ba onnette sur la sonde avant de tourner dans le sens horaire jusqu ce qu un d clic indique son enclenchement correct 1 8 de tour environ Si vous n utilisez pas un c ble fourni par l usine reportez vous la figure 2 6 ci dessous pour faire les branchements de broches corrects sur un connecteur ba onnette Bornier de Sondes s rie Mt sonde STD H1 Rouge H1 Sur 5 capteur H2 Vert H2 d humidit q 2 Noir T1 Sur capteur de T2 Blanc T2 temp rature Broche de connecteur ba onnette Blindage Figure 2 6 C ble de la sonde s rie M Installation 2 7 Ao t 2004 Sondes s rie M suite AVIS RELATIF LA CERTIFICATION BASEEFA ll est possible que la sonde s rie M ne puisse pas r sister l essai d isolement de 500 V
6. 1 Retirez le bouchon du r servoir d lectrolyte IMPORTANT Si votre cellule poss de galement une vacuation inf rieure assurez vous que la vanne de purge d lectrolyte mont e sur l arri re de la cellule oxyg ne est ferm e en position verticale Voir la Figure 1 1 ci dessous 2 Ajoutez 100 ml 3 onces environ d eau distill e dans le r servoir et remettez le bouchon 3 V rifiez le niveau d eau l aide des rep res min max cf Figure 1 2 de la page suivante sur la cellule oxyg ne L eau doit couvrir 60 de la fen tre vacuation sup rieure vacuation inf rieure Vanne de purge d lectrolyte la verticale position ferm e Figure 1 1 Cellule oxyg ne Delta F Emplacement des vacuations 4 Laissez reposer la cellule oxyg ne pendant 6 heures environ ensuite assurez vous qu elle ne fuit pas 5 En l absence de fuites videz compl tement la cellule Si elle fuit reportez vous aux informations de garantie au d but du manuel 1 2 Informations g n rales Ao t 2004 V rification de l tanch it de la cellule Fen tre min max a oxygene Delta F suite Niveau d eau Figure 1 2 Fen tre min max et niveau d eau Choix d un site Lhygrom tre s rie 3 est disponible dans trois configurations d installation possibles fixation sur tag re sur tabli ou sur panneau ces configurations sont adapt es la plupart des i
7. Les sondes s ries M et TF exigent un c ble blindage sp cial Vous pouvez placer les sondes M et TF jusqu 600 m 2 000 ft de lPhygrom tre s rie 3 Si vous mesurez la pression avec une sonde TE la longueur de c ble ne devra pas d passer 152 m 500 ft e La cellule oxyg ne Delta F utilise un c ble blind 4 conducteurs 22 AWG Les cellules dont la plage est comprise entre 0 et 1 10 100 ppm ou 0 et 0 5 5 50 ppm peuvent tre plac es jusqu 15 m 50 ft de distance Toutes les autres cellules peuvent tre plac es jusqu 91 m 300 ft Pour l installation distance de la cellule oxyg ne et les restrictions de c ble pour les autres capteurs consultez GE Infrastructure Sensing Inc 1 4 Informations g n rales Ao t 2004 Mise la terre de I hygrometre s rie 3 Consid rations relatives aux sondes d humidit et de temp rature Le bo tier de hygrom tre s rie 3 est mis la terre sur la terre du syst me lectrique via le troisi me conducteur de la prise et du cordon d alimentation cf Figure 1 3 ci dessous Cette mise la terre ne doit pas tre limin e Fusible STD TF Hf PROBE l OXYGEN Ligne Alimen CHANNEL 1 CHANNEL 2 e tation ALM ALM B ALM A ALM TAM am NOM Ra AM fa am TOM Ba PEN E G N OE ENOG Me ARES AU ARES Try AU 5 tos o
8. Entrez la valeur de psig Ensuite appuyez sur YES Calibrage et maintenance Ao t 2004 Entr e de donn es de courbe d entr es Aux Curve Menu 1 Utilisez les touches fl ches pour auxiliaires AUX1 AUX2 d placer les crochets jusqu AUX1 ou AUX2 selon le point de branchement du capteur puis appuyez sur YES Aux Curve Menu 1 Utilisez les touches fl ches pour PTS CURVE d placer les crochets jusqu a PTS et appuyez sur YES Entrez le nombre de points de 2 donn es puis appuyez sur YES Ensuite appuyez sur NO pour retourner au menu Curve Remarque Pour les appareils lin aires seuls deux points de donn es sont requis mais jusqu a huit peuvent tre entr s pour d autres appareils Chaque point de donn es exige une valeur d intensit ou de tension avec une valeur d chelle correspondante dans les unit s de sortie souhait es Aux Curve Menu 1 Utilisez les touches fl ches pour PTS CURVE d placer les crochets jusqu a CURVE et appuyez sur YES mA NDC Units 1 Pour commencer entrer des 2 0 000 0 000 donn es au point affich utilisez la touche fl che vers la droite pour d placer les crochets jusqu X1 mA ou V Sinon entrez le num ro du point de donn es souhait Appuyez sur YES puis sur la touche fl che vers la droite mA VDC Units 1 Entrez la valeur de mA VDC 2 1 000 0 000 Appuyez sur YES puis sur la touche fl che vers la droite mA NDC
9. mA Func X aucune Auxiliaire 2 VDC gt lt D mV mA gt lt D mA Func gt lt D aucune R f rence volts VREF volts par d faut mode Diagnostic lt D VDC Terre du signal GND volts par d faut mode Diagnostic La valeur de MH est la valeur de r ponse du capteur d humidit qui est enregistr e durant le calibrage 3 4 Configuration et mode d emploi Ao t 2004 Structure des menus La figure 3 1 ci dessous repr sente la structure des options Programme utilisateur qui sont trait es dans ce manuel Sysinfo Affichage des informations syst me code de programme num ros de s rie et PCI dur e de service et type de dispositif d initialisation RECORDERS Configuration de la plage du mode de l unit de la r f rence z ro et de la port e de l enregistreur D finition du mode d alarme de l unit du type de d clenchement du point de ALARMS consigne et de la bande morte PORT Entr e des param tres de port de communication CLK Affichage ou r glage de l horloge et du calendrier BACKLIGHT R glage de la minuterie du r tro clairage PROG Entrez mot de pass CONTRAST Augmentation ou diminution du contraste de l cran Contr le ou recharge de la batterie BATTERY RECORDER Mis
10. Veillez entrer les donn es de calibrage correspondant la nouvelle sonde ou au nouveau capteur apr s avoir configur le canal cf page 4 12 4 10 Calibrage et maintenance Ao t 2004 EE Instructions relatives aux Le tableau 4 4 ci dessous fournit la liste de modes de mesure qui entr es multiples exigent plusieurs entr es et ce dont vous avez besoin pour les afficher Par exemple si vous utilisez une sonde TF vous devez configurer son canal pour l humidit la temp rature et la pression Pour ce faire vous devez s lectionner TF sous option CONFIG pour les modes de mesure H T et P Remarque Lorsque vous activez les capteurs de pression vous devez s lectionner l entr e Aux 1 ou Aux 2 utilis e pour le capteur de pression Une fois l entr e s lectionn e l affichage vous invite entrer le signal de sonde sous forme d intensit 1 ou de tension V Tableau 4 4 Modes de mesure entr es requises et informations de configuration Pour mesurer Utilisez ces entr es Fourni par Configurez le canal pour temp rature Sonde TF TF H T amp P et humidit Sonde s rie M avec opt temp Mxx H et Kt T Sondes s rie M et Mxx H amp T temp rature constante humidit Sonde TF avec option TF H T amp P et pression de pression Sondes s rie M et Mxx H et X1 P entr e de pression aux Sondes s rie M et Mxx H et Kp P constante de pression humidit Sonde TF avec option de temp
11. 000000000 amp 90000000 t 8 29 Cell oo oo oo oo 10 85 276 40 10 TE 10 05 C255 4 1 Y sy ZIG 25 6 DIAM TRE 4 PLS 40 10 R 5 26 1341 ala l 1 49 38 10 050 255 2 12 003 10131 40 1021 02 0 51 9 29 23501402 0 5 7 450 189 231 005 0 131 9 85 148 61 02 0 9 Y 1 80 20 314 02 0 5 a 250 6 414 005 0 13 DIAM TRE 4 PLS DETAIL DE FIXATION DU PANNEAU Figure 2 15 Dessin lin aire et d installation fixation sur panneau 712 241 Remarques 1 Dimensions pouces mm Toutes les dimensions sont fournies titre de r f rence sauf indication contraire Poids approximatif avec option batterie 13 9 Ib 6 3 kg Poids approximatif sans option batterie 8 7 Ib 3 9 kg 2 20 Ao t 2004 00000000 00000000 90000000 00000000 00000000 a El CHE AND 00000000 ERP Be fe 2 E D00000000 O0000000 i JAY SROGUVZVH a 3 sllo lO slo 210 110 00000 SNOUINNOO ano ee F pi
12. Assurez vous que le syst me d vacuation ne cr era par de contre pression pour la cellule oxyg ne Remarque L chantillon vacu ne sera pas corrosif si vous installez et faites fonctionner correctement la cellule oxyg ne AVERTISSEMENT Pour garantir le fonctionnement sans risque de cet appareil vous devez installer et utiliser l hygrom tre s rie 3 comme indiqu dans ce manuel En outre veillez a suivre tous les codes de s curit et r glementations localement en vigueur pour l installation d appareils lectriques Mettez l hygrom tre s rie 3 hors tension avant d effectuer le moindre branchement O O1 BR ND 1 2 AMP 250V SLO BLO 3AG Gr ZONE DANGEREUS BRANCHEMENTS OAN Oo O1 CO D N eut Figure 2 4 Panneau arri re du contr leur s rie 3 Installation 2 5 Ao t 2004 Branchement des canaux Branchement de l alimentation Effectuez tous les branchements l arri re de l appareil cf Figure 2 4 la page pr c dente
13. avez pas besoin d entrer de donn es 4 12 Calibrage et maintenance Ao t 2004 Entr e de donn es de courbe d humidit 1MH Curve Menu S N PTS CURVE Probe Serial 1 H 123456 1MH Curve Menu S N PTS 1Enter Total PTS 14 CURVE 1MH Curve Menu S N PTS CURVE Utilisez les touches fl ches pour d placer les crochets jusqu S N et appuyez sur YES Entrez le num ro de s rie puis appuyez sur ENT Ensuite appuyez sur NO pour retourner au menu Curve Utilisez les touches fl ches pour d placer les crochets jusqu PTS et appuyez sur YES Entrez le nombre total de points de donn es 1 16 et appuyez sur YES Ensuite appuyez sur NO pour retourner au menu Curve Utilisez les touches fl ches pour d placer les crochets jusqu CURVE et appuyez sur YES Remarque Les points de donn es sur la Fiche de donn es de calibrage commence la num rotation 0 z ro Par cons quent l hygrom tre s rie 3 affiche le nombre s lectionn de points de donn es entr moins 1 DP C MH 1 12 0 0 0 0000 DP C MH 12 20 0 0 0000 DP C MH 1 12 20 0 1 046 Pour commencer entrer des donn es au point affich utilisez la touche fl che vers la droite pour d placer les crochet jusqu DP C Sinon entrez le num ro du point de donn e souhait appuyez sur YES puis appuyez sur la touche fl che vers la droite Entrez le poin
14. che les utilisateurs non autoris s de modifier les donn es le mot de passe par d faut pour cet appareil est le 2719 Lhygrom tre s rie 3 commence afficher des mesures sur deux lignes juste apr s la mise sous tension tant donn les limitations de caract res l hygrom tre s rie 3 utilise les abr viations du tableau 3 1 ci dessous pour repr senter le mode et les unit s de mesure affich s Tableau 3 1 Modes d affichage O Oxyg ne H Hygrom trie T Temp rature P Pression AUX1 Auxiliaire 1 AUX2 Auxiliaire 2 USER Fonction utilisateur VREF R f rence volts GND Terre du signal Pour les instructions de s lection du mode de mesure pour chaque ligne ligne de l affichage passez la section suivante 3 2 Configuration et mode d emploi Ao t 2004 Affichage du mode et des unit s de mesure Appuyez sur la touche MODE pour acc der au mode Modify DSP Modification de l affichage Display Page 1 L hygrom tre s rie 3 peut Press YES to Edit afficher six pages de mesures chacune indiquant deux param tres diff rents Utilisez les touches num riques pour entrer la page souhait e et appuyez sur YES Modify DSP Mode P1 Utilisez les touches fl ches pour LINE1 LINE2 d placer les crochets jusqu la ligne souhait e et appuyez sur YES Line 2 DSP Mode P1 Utilisez les touches fl ches pour CH 1 CH2 d placer les crochets jusqu au canal souhai
15. pendant les trois premiers mois Des calibrages suppl mentaires devront tre effectu s au besoin et chaque changement d lectrolyte La proc dure inclut le contr le du calibrage e Votre syst me doit avoir une vanne d arriv e de gaz de calibrage e Vous devez conna tre la valeur PPMv du gaz de calibrage e lentr e de la nouvelle valeur de sensibilit e GE Infrastructure Sensing Inc recommande que la valeur de gaz de calibrage se situe entre 80 et 100 de l intervalle global de sensibilit du capteur exemple 80 100 PPMv d oxyg ne pour un capteur d oxyg ne de 0 100 PPMv GE Infrastructure Sensing Inc recommande que le gaz de calibrage soit dans un fond d azote Remarque Si votre intervalle de mesure est sensiblement inf rieur votre valeur de gaz de r glage de sensibilit vous pourrez entrer directement la teneur en oxyg ne PPMv du gaz de r glage de sensibilit et la valeur de uA mesur e la place de la proc dure suivante 4 4 Calibrage et maintenance Ao t 2004 Contr le du calibrage de la Proc dez comme suit pour v rifier le calibrage de la cellule oxyg ne cellule oxyg ne 1 D terminez quel canal est branch sur la cellule oxyg ne Delta F 2 R glez l affichage pour qu il indique la teneur en oxyg ne en PPMv et pA 3 Amorcez l coulement de gaz de calibrage travers la cellule oxyg ne 4 Lisez la valeur PPM Si elle es
16. tre marqu comme tel et clairement visible directement accessible et situ 1 8 m 6 ft du contr leur s rie 3 Le cordon d alimentation est le principal sectionneur Veillez suivre les directives pr conis es la section Choix d un site au chapitre 1 avant de monter le bo tier Remarque ZI est possible que vous vouliez effectuer les branchements de sonde cellule oxyg ne Delta F enregistreur et alarme avant de monter le bo tier si l emplacement d installation ne laisse pas assez de place pour faire facilement ces branchements apr s l installation Le syst me d chantillonnage est normalement fix sur une plaque m tallique qui comporte quatre trous GE Infrastructure Sensing Inc livre galement le syst me d chantillonnage dans un bo tier au besoin Dans un cas comme dans l autre montez la plaque ou le bo tier du syst me d chantillonnage avec quatre boulons un dans chaque coin Si vous avez command les dessins lin aires et des dimensions ces dessins seront inclus votre livraison Raccordez l arriv e la sortie du syst me d chantillonnage au circuit de traitement retour l aide des raccords appropri s ou sur un adaptateur NPT appropri Attention N amorcez pas l coulement travers le syst me tant que toutes les sondes et transmetteurs ne sont pas correctement install s Si votre cellule oxyg ne n est pas mont e dans un syst me d chant
17. 100 m 300 pieds Tableau 2 4 Branchements de la cellule oxyg ne Delta F l preuve des intemp ries Sur bornier Branchez Sur le bo tier Delta F OXYGEN fil rouge d tection broche 1 broche 1 fil vert d tection broche 3 broche 3 fil blanc secondaire broche 4 broche 4 fil noir secondaire broche 5 broche 5 blindage broche 2 broche 2 2 12 Installation Ao t 2004 Cellule oxyg ne antid flagrante La figure 2 10 ci dessous montre la cellule oxyg ne antid flagrante et le bornier pour le c blage des lectrodes de d tection et secondaires Figure 2 10 Cellule oxyg ne antid flagrante IMPORTANT Pour maintenir un bon contact chaque borne et viter d endommager les broches du connecteur tirez droit dessus pas de travers effectuez les branchements de c ble avec le connecteur l cart de l appareil puis enfoncez droit le connecteur pas de travers une fois le c blage termin En vous reportant au tableau 2 5 ci dessous branchez chaque ensemble d lectrodes avec un c ble blind 4 conducteurs 22 AWG Branchez une extr mit du c ble sur les bornes dans le bo tier de la cellule oxyg ne et l autre extr mit du c ble sur le bornier OXVGEN l arri re de l hygrom tre cf Figure 2 4 page 2 5 Les cellules oxyg ne dont la plage est comprise entre 0 et 1 10 100 ppm ou 0 et 0 5 5 50 ppm peuvent tre plac es jusqu 15
18. Configuration d une nouvelle sonde ou d un nouveau capteur Reconfiguration d un canal en fonction d un nouveau capteur Lhygrom tre doit tre reconfigur chaque fois que vous branchez une nouvelle sonde ou un nouveau capteur dessus ou que vous d placez une sonde ou un capteur existant sur un autre canal Cette section vous fournit les instructions n cessaires Si vous d cidez de brancher un autre type de capteur sur l un des canaux de votre appareil vous devez reconfigurer ce canal Pour ce faire appuyez sur la touche PROG et proc dez comme suit Remarque Si vous utilisez une sonde capable d entr es multiples ou que vous utilisez plus d une entr e y compris une constante vous devez configurer le canal pour mesurer toutes les entr es possibles cf Instructions relatives aux entr es multiples page 4 11 Enter Passcode XXXX Entrez le mot de passe Veillez ce que le nombre affich en haut droite de l cran corresponde au canal que vous voulez programmer Dans le cas contraire appuyez sur la touche CHAN pour s lectionner le canal souhait Programming Menu 1 Utilisez les touches fl ches pour SYSTEM AUTOCALP d placer les crochets jusqu a SYSTEM et appuyez sur YES Measurement Mode 1 S lectionnez la mesure 0 H T P Auxih souhait e et appuyez sur YES Pour les modes de mesure disponibles reportez vous au tableau 4 2 ci dessous Tableau 4 2 Modes de mesure disponib
19. Contrast reportez vous la figure 3 1 page 3 5 Programming Menu 1 Utilisez les touches fl ches pour TEST CONTRAST gt d placer les crochets jusqu CONTRAST et appuyez sur YES Contrast Control 1 Utilisez les touches fl ches pour INCR DECR d placer les crochets jusqu Pune des options suivantes Appuyez sans rel che sur la touche YES jusqu obtention du contraste souhait Une constante syst me est une valeur fixe d humidit Kh temp rature Kt ou pression Kp entr e dans l hygrom tre s rie 3 la place d une entr e en direct Par exemple si la proc dure est ex cut e pression constante cette pression est entr e dans la m moire de l hygrom tre s rie 3 et aucun transmetteur de pression n est utilis En outre vous pouvez multiplier la valeur ppm par une constante a des fins sp ciales le multiplicateur par d faut est 1 Remarque Vous devez utiliser un multiplicateur en cours pour l oxyg ne si vous utilisez un autre gaz de fond que celui pour lequel la cellule a t calibr e cf page 4 7 IMPORTANT Pour que la constante fonctionne correctement vous devez veiller a configurer galement le canal pour une constant e Kh Kt ou Kp comme indiqu a la page 4 9 Pour entrer une constante syst me appuyez sur la touche PROG afin d acc der au programme utilisateur puis proc dez comme suit Enter Passcode XXXX Entrez le mot de passe Remarq
20. Table des mati res suite Chapitre 2 Installation Montage du syst me d hygrom trie ia AS ia eters oh bid 2 1 Montage du boitier de l lectronique ico ii rs iaa 2 1 Montage dusyst med chantilonnage 0 ne etae ake ae niaes 2 1 Montage de la cellule Ox bd eh Six ns di da 2 1 ade ero o TEORIA 2 2 Sondes 80H fC 60 0 een ne eae ae ee ce ee ee eee ee eee ee ee ee eee 2 2 Capte r de presio nn RE na a a as 2 3 Cellule aioe Gene DER Forren aes ae lin a 2 3 Branc n ments lectriques debase prionn As 2 5 Branchementdes CANAL EE PR Rs Ant A 2 6 Branchement delOliM RIdtOns esse tes ces ie net pave ee tee recae 2 6 Branchement des sondes d humidit A Maen eg 2 7 Branchement de la cellule oxyg ne Delta F 2 10 tablissement d un coul gazeux travers la cellule oxyg ne 2 14 Branchement des sorties de l enregistreur propos en option 2 16 ACCES AA CAES de canal periran en o e E h 2 16 R glage des blocs Commutateur es esse RU age A eae ro 2 16 Remise en place de la carte de canal 2 2 17 Branchement des enregistreurs ri PI ARA 2 17 Branchement d alarmes facultatives nnan aaeeeo ce dt de o 2 18 vi Ao t 2004 _ Table des mati res suite Chapitre 3 Configuration et mode d emploi a SN TOUTE Ars ESS ca Saag Ed de 3 1 MIS SOUS TONI eae aks ada Cae ro ee
21. ailleurs nuisibles V aluminium ou l oxyde d aluminium Ces mat riaux incluent les mat riaux fortement acides ou basiques et les amines primaires Informations g n rales 1 7 Ao t 2004 Consignes relatives au syst me d chantillonnage Syst mes d chantillonnage d humidit Un syst me d chantillonnage est requis pour la mesure de l oxyg ne et m me si non obligatoire est vivement recommand pour la mesure de l humidit Le syst me d chantillonnage a pour objet de conditionner ou r guler un flux d chantillon dans les limites sp cifi es pour une sonde Les exigences de application d terminent la conception du syst me d chantillonnage Les ing nieurs d applications GE Infrastructure Sensing Inc vous feront leurs recommandations d apr s les consignes g n rales suivantes G n ralement ces syst mes d chantillonnage doivent contenir le moins de composants possible et l essentiel de ces composants doit se trouver en aval de la sonde de mesure La figure 1 4 montre l exemple d un syst me d chantillonnage de base comprenant un bo tier antid flagrant avec une cellule d chantillonnage un filtre un d bitm tre une vanne d vacuation de l air et deux robinets d arr t un l arriv e l autre la sortie Les composants du syst me d chantillonnage ne doivent tre compos s d aucun mat riau qui compromettra les mesures Un syst me
22. d chantillonnage pourra inclure un filtre pour liminer les particules du flux ou un r gulateur de pression pour en r duire ou r guler la pression Toutefois la plupart des filtres et r gulateurs de pression courants ne sont pas adapt s des syst mes d chantillonnage qui ont des composants mouill s susceptibles d absorber ou de lib rer des composants comme de l humidit dans le flux d chantillonnage Ils risquent galement de permettre aux contaminants ambiants de p n trer dans le flux d chantillonnage En g n ral vous devez opter pour de l acier inoxydable pour tous les composants mouill s Cellule d chantillonnage Sortie d chantillon Arriv e d chantillon Figure 1 4 Syst me typique d chantillonnage d humidit 1 8 Informations g n rales Ao t 2004 Syst mes d chantillonnage d oxyg ne Les syst mes d chantillonnage d oxyg ne sont obligatoires et peuvent tre command s aupr s de GE Infrastructure Sensing Inc pour une fixation murale ou sur tabli Vous pouvez aussi construire votre propre syst me d chantillonnage en suivant les consignes ci dessous IMPORTANT La garantie GE Infrastructure Sensing Inc sera annul e
23. d lectrolyte dans la cellule oxyg ne Delta F Calibrage et maintenance 4 3 Ao t 2004 Maintenance de l lectrolyte Calibrage de la cellule oxyg ne Delta F Avec le temps en particulier lorsque vous surveillez des gas secs vous constaterez une perte progressive d eau dans l lectrolyte de la cellule oxyg ne Delta F Par cons quent le niveau d lectrolyte doit tre contr l intervalles r guliers et ajust au besoin Remarque Certaines applications exigent le changement p riodique complet d lectrolyte Pour des d tails consultez l usine AVERTISSEMENT L lectrolyte contient un ingr dient fortement caustique qui est toxique s il entre en contact avec les yeux et la peau Suivez les proc dures ad quates de manipulation de la solution caustique hydroxyde de potassium Sollicitez les recommandations du personnel de s curit de votre entreprise Regardez par la fen tre min max de la cellule oxyg ne cf Figure 4 1 page pr c dente pour vous assurer que l lectrolyte recouvre 60 environ de la fen tre Si le niveau de fluide dans le r servoir est insuffisant ajoutez de L EAU DISTILL E lentement et uniquement par petites quantit s V rifiez le niveau pendant que vous versez l eau distill e en veillant ne pas trop remplir le r servoir La cellule oxyg ne Delta F doit tre calibr e l installation et une fois par mois environ par la suite
24. e Si GE Infrastructure Sensing Inc d termine que les dommages ne sont pas couverts par la garantie ou si la garantie a expir une estimation du co t des r parations aux tarifs standard sera fournie D s r ception de l autorisation continuer du propri taire l instrument sera r par et retourn iii Ao t 2004 BF Table des mati res Chapitre 1 Informations g n rales A a a Ne a 1 1 D ballage de l hygrom tre Se a ee nee ee aa Rt 1 1 V rification de l tanch it de la cellule oxyg ne Delta F 1 2 A TO 1 3 Mise la terre de l hygrom tre s rie oi SR AOS van eed ane maya ua oa aes 1 5 Consid rations relatives aux sondes d humidit et de temp rature 1 5 Plage ne temp ratures actos adri dt SR 1 6 Cond nsationde A e De 1 6 Utilisation statique ou UNNE ss vated ie ca edhe ee eee ee eed 1 6 PROSSIOMN ine sacs ere mue OS raced A Goes mS actor an as eee 1 7 Stockage long terme et stabilit fonctionnelle 1 7 l preuve des interf rences sul Sr ns nn mnt 1 7 MOT au COTOS ucts NM ere ane ae pig are eam ak ht aie he E AE CS ina 1 7 Consignes relatives au syst me d echantillonndge ivi ores leew tee cumin ee Dress ass 1 8 Systemes d chantillonnage d humidit 1 8 Syst mes d chantillonnage d oxyg ne 100 ii ae Shae Eee SE des 1 9 Ao t 2004 EE o poo
25. et de la section 18 du Code canadien de l lectricit qui ont trait la classification des environnements dangereux dans lesquels l lectronique sera utilis e Remarque Le cordon d alimentation est le sectionneur principal Toutefois GE Infrastructure Sensing Inc ne fournit pas de cordons d alimentation avec les hygrom tres CSA Div 2 IMPORTANT Aux fins de conformit la directive de PUE sur les basses tensions IEC 1010 cet appareil exige un sectionneur de courant externe comme un interrupteur ou un disjoncteur Le sectionneur doit tre marqu comme tel et tre clairement visible directement accessible et situ a 1 8 m 6 pieds de l hygrom tre s rie 3 2 6 Installation Ao t 2004 Branchement des sondes d humidit Sondes s rie M GE Infrastructure Sensing Inc fabrique une vari t de sondes d humidit pour l hygrom tre s rie 3 Les plus courantes sont les s ries M et TF Si vous avez command un ou plusieurs de ces types de sondes les donn es de configuration des sondes ont t entr es sur un canal pr assign Les d signations de canaux et num ros de s rie des sondes apparaissent sur la Feuille des donn es de calibrage qui est exp di e avec chaque sonde Le num ro de s rie est galement grav sur l crou six pans de la sonde cf Figure 2 5 ci dessous Num ro de s rie de la sonde
26. instructions de r approvisionnement en lectrolyte la page 4 4 5 Calibrez la cellule oxyg ne comme indiqu la page 4 4 Une fois la cellule calibr e raccordez la la conduite de gaz comme indiqu la section suivante Remarque Les cellules oxyg ne sont calibr es l aide d azote Si vous envisagez d utiliser votre cellule avec un autre gaz que de l azote vous devez entrer un multiplicateur indiqu la page 4 7 2 4 Installation Ao t 2004 Raccordement du syst me Pour raccorder le syst me d chantillonnage d oxyg ne la cha ne de d chantillonnage d oxygene a la conduite de gaz Branchements lectriques de base production attachez un tube de 3 2 mm 1 8 po au raccord d arriv e de gaz d chantillonnage l aide d un raccord Swagelok ou d un raccord quivalent Evitez d utiliser du plastique ou du caoutchouc pour les tubes et les raccords qui sont inclus dans les conduites d arriv e de gaz Attention Ne raccordez pas la sortie de la cellule a oxyg ne a des limiteurs de d bit des conduites sous pression ou des conduites d aspiration Les diff rentiels de pression a travers le capteur de la cellule de plus de 6 89 kPa 1 0 psig risquent d endommager la cellule Si le gaz chantillonn n est pas dangereux vacuez le lair libre a la sortie du syst me d chantillonnage Dans le cas contraire vacuez le jusqu un endroit s r
27. l lectrolyte fourni dans une bouteille en plastique cf Figure 2 3 ci dessous AVERTISSEMENT L lectrolyte contient de l hydroxyde de potassium qui est toxique s il entre en contact avec les yeux et la peau Renseignez vous aupr s du personnel s curit de votre entreprise sur les proc dures ad quates de manipulation de l lectrolyte 1 D vissez le bouchon du r servoir Si vous utilisez une cellule antid flagrante ou vacuation inf rieure sup rieure assurez vous que la vanne de purge d lectrolyte est en position verticale ferm e Niveau d lectrolyte vacuation inf rieure Vanne de pes d lectrolyte a la verticale position ferm e Figure 2 3 Cellule oxyg ne Delta F avec vacuation inf rieure 2 Versez lentement tout le contenu de la bouteille 90 ml 3 onces environ en veillant ne rien d verser sur l ext rieur de la cellule Veillez surtout ce que l lectrolyte n entre pas en contact avec l un des branchements lectriques de la cellule 3 V rifiez le niveau d lectrolyte en vous reportant la fen tre min max sur la cellule oxyg ne L lectrolyte doit couvrir environ 60 de la fen tre La cellule est d sormais pr te tre raccord e la conduite de gaz 4 Remettez le bouchon sur la cellule oxyg ne Remarque N AJOUTEZ PLUS d lectrolyte au r servoir Si le niveau chute en dessous du niveau minimum reportez vous aux
28. l enregistreur B broche B Installation 2 17 Ao t 2004 Branchement d alarmes facultatives Vous pouvez commander l hygrom tre s rie 3 avec des relais d alarmes haute et basse propos s en option en version polyvalente ou tanche Chaque relais d alarme est un relais unipolaire bidirectionnel dot des contacts suivants normalement ferm NF induit commun C e normalement ouvert NO Effectuez les branchements des relais d alarmes haute et basse sur les borniers des canaux d sir s libell s ALM A et ALM B sur le panneau arri re du bo tier de lectronique cf Figure 2 4 page 2 5 Utilisez le tableau 2 7 ci dessous pour brancher les alarmes IMPORTANT Pour maintenir un bon contact chaque borne et viter d endommager les broches du connecteur tirez droit dessus pas de travers effectuez les branchements de c ble avec le connecteur l cart de l appareil puis enfoncez droit le connecteur pas de travers une fois le c blage termin Tableau 2 7 Branchement des alarmes Branchez l alarme basse Sur le bornier ALM A Contact NF broche NF Contact C broche C Contact NO broche NO Branchez l alarme haute Sur le bornier ALM B Contact NF broche NF Contact C broche C Contact NO broche NO Remarque Le bornier d alarme a un connecteur Retour suppl mentaire que vous pouvez utiliser pour mettre les alarmes la terre si
29. mentionne pas les Fiches de donn es de calibrage qui sont g n ralement emball es dans le coffret de rangement en plastique avec les sondes d humidit d oxyg ne et de pression Vous pourrez galement trouver les Fiches de donn es de calibrage dans une enveloppe fix e par un ruban adh sif sur l hygrom tre s rie 3 Il doit y avoir une Fiche de donn es de calibrage pour chaque sonde Veillez inspecter tous les composants y compris le syst me d chantillonnage pour vous assurer qu ils n ont pas t endommag s en cours de transport Signalez imm diatement tout dommage constat au transporteur et GE Infrastructure Sensing Inc Vous devez laisser les capuchons en plastique sur les sondes et les transducteurs de pression tant qu ils ne sont pas install s S il manque quoi que ce soit contactez imm diatement GE Infrastructure Sensing Inc Informations g n rales 1 1 Ao t 2004 V rification de l tanch it de la cellule oxyg ne Delta F Avant de brancher les cellules oxyg ne Delta F vous devez v rifier leur tat et en particulier leur tanch it Selon l application la cellule oxyg ne pourra avoir une vacuation sup rieure ou la fois une vacuation sup rieure et une vacuation inf rieure pour le r servoir d lectrolyte Pour la proc dure suivante il est important que vous identifiiez votre cellule Pour ce faire reportez vous la figure 1 1 ci dessous
30. si le syst me d chantillonnage n a pas de soupape de d charge Les exigences de base pour le syst me d chantillonnage cf Figure 1 5 ci dessous sont les suivantes 1 La cellule oxyg ne exige un d bit gazeux compris entre 0 056 et 0 071 m Std 2 0 et 2 5 SCFH 2 La pression du gaz d chantillonnage dans la cellule doit tre comprise entre 0 0 et 6 89 kPa 0 0 et 1 0 psig Elle ne doit pas d passer 6 89 kPa 1 0 psig 3 Une soupape de d charge r gl e 68 95 kPa 10 psig install e en amont de la cellule oxyg ne est obligatoire pour emp cher le risque de surpression 4 Un d bitm tre est obligatoire pour mesurer le d bit 5 Un manom tre est obligatoire pour mesurer la pression 6 Une soupape de r gulation du d bit ou soupape pointeau est obligatoire pour r guler le d but et doit tre plac e en amont de la cellule 7 Un r gulateur de pression est requis pour les alimentations de gaz d chantillonnage de 345 kPa 50 psig ou plus Si une pompe d chantillonnage est indispensable pour I aspiration de l chantillon jusqu la cellule oxyg ne cette pompe devra tre install e en aval de la cellule oxyg ne Vous devrez galement installer un reniflard r gl 6 89 kPa 1 0 psig entre la cellule oxyg ne et la pompe Arriv e d chantillon o
31. un interrupteur ou un disjoncteur Le sectionneur doit tre marqu comme tel et clairement visible directement accessible et situ 1 8 m 6 pieds de l hygrom tre s rie 3 Le cordon d alimentation est le sectionneur principal Attention N utilisez pas la cellule oxyg ne Delta F pendant longtemps avec des concentrations d oxyg ne sup rieures a la plage prescrite Les capteurs pr sentant un intervalle de d tection faible voire infime peuvent tre endommag s s ils sont expos s des niveaux lev s d oxyg ne comme l air pendant de longues p riodes gt 1 heure avec l hygrom tre s rie 3 sous tension Si une telle exposition est in vitable d branchez la cellule oxyg ne de l hygrom tre s rie 3 ou quipez le syst me d chantillonnage d une vanne qui permette la cellule d activer la purge du gaz Lisez les sections suivantes pour vous familiariser avec les fonctions des touches et le mot de passe utilis pour acc der au programme utilisateur Les touches de fonction sur la droite du pav de touches s utilisent comme suit e MODE modifie ou s lectionne le mode de mesure afficher e CHAN bascule entre les canaux fonctionne uniquement sur les appareils o deux canaux sont install s e PROG donne acc s au programme utilisateur e RUN permet de quitter le mode Modification de l affichage ou Programme utilisateur sauf durant une saisie num rique et r aff
32. vous le souhaitez 2 18 Installation Ao t 2004 00000000 00000000 Ooooooo00 00000000 TE I TT e Al 000000000 SNOUIINNOD vay SNOIAYZVH 00000 00000 000000000 90000000 j 3 399 6 1 19 00 483 1 2 25 57 18 34 466 8 89 Ela MOISTURE MONITOR SERIES 3 POWER H OJJ Jles LJe Cele Ee 148 38 4 5 26 134 sl el 41 1107 x 27 71 FENTE 4 PLS Remarques 1 Dimensions pouces mm Toutes les dimensions sont fournies titre de r f rence 2 Poids approximatif avec option batterie 14 5 lb 6 6 kg 3 Poids approximatif sans option batterie 9 3 Ib 4 2 kg Figure 2 14 Dessin lin aire et d installation fixation sur tag re 712 240 Installation 2 19 Ao t 2004 Installation 128 331 t t 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 IE ARA tA g Y s z i SNOUIINNOI VIAY SAOGAVZVH
33. 1 Utilisez les touches fl ches pour CONFIG REF d placer les crochets jusqu REF et appuyez sur YES Les invites restantes d pendent du mode de mesure que vous avez s lectionn Reportez vous l une des sections de la page suivante pour programmer correctement votre appareil Remarque Vous n avez pas besoin d entrer de donn es de r f rence pour la temp rature l auxiliaire 1 l auxiliaire 2 ou la constante ppmv e Entr e de donn es de r f rence d humidit e Entr e de donn es de r f rence d oxyg ne e Entr e de donn es de r f rence de pression Remarque Les valeurs de r f rence indiqu es la page suivantes sont seulement des exemples Vous devez entrer les valeurs de r f rence r elles fournies avec la nouvelle carte de canal Calibrage et maintenance 4 17 Ao t 2004 Entr e de donn es de r f rence d humidit Entr e de donn es de r f rence d oxyg ne Entr e de donn es de r f rence de pression MH Hi Ref 0 1660 MH HiRef 0 1660 P P Lo Ref 0 0000 Lo Ref 2 9335 Oxygen Ref Menu LOW HIGH Lo O2 Zero 0 0499 0 0000 Lo O2 Zero 0 0499 1 9923 Span Span Oxygen Ref Menu LOW HIGH Hi O2 Zero 0 0499 0 0000 Hi O2 Zero 0 0499 1 9923 Hi Ref 0 05 Hi Ref 0 05 Span Span Lo Ref 0 00 Lo Ref 99 89 Entrez la valeur inf rieure de r f rence Appuyez sur YES puis sur la touche fl che vers
34. 2 361 8 939 8 0 3 084 11 675 9 0 3 903 14 776 10 0 4 819 18 243 11 0 5 831 22 074 12 0 6 939 26 269 La sonde d humidit d tecte toujours la pression de vapeur d eau correcte ind pendamment de la pression ambiante totale Le capteur d humidit mesure la vapeur d eau sous vide ou haute pression de 5 um Hg 34 475 mPa 5 000 psi de pression totale Les capteurs ne subissent pas l influence de fluctuations marqu es continuelles de l humidit et ne seront pas endommag s par une exposition des conditions de saturation en cours de stockage Toutefois nous vous conseillons de stocker les sondes dans leur bo te d exp dition d origine un endroit propre et sec Si la sonde est satur e en cours de stockage reportez vous Condensation de l humidit plus loin dans ce chapitre avant d installer la sonde Pour des performances optimales ne stockez pas les sondes pendant plus d un deux ans compter de leur date de calibrage Le capteur n est nullement affect par la pr sence d un large ventail de gaz et de liquides organiques Les fortes concentrations de gaz d hydrocarbures de Fr on d ozone de gaz carbonique d oxyde de carbone et d hydrog ne sont sans effet sur les indications du capteur en mati re de vapeur d eau Le capteur fonctionnera correctement dans une multitude d environnements gazeux ou liquides non conducteurs vitez tous les mat riaux corrosifs ou par
35. A 2 V C C UNE RESISTANCE DE LA VALEUR CORRECTE DEVRA ETRE INSTALLEE SUR LA CARTE DE CANAL ADEQUATE BRANCHEMENTS D ENTREE AUXILIAIRES TYPIQUES FUSIBLE OOND AUAN SID TF SRE STD TF SRE OXYGEN HAZARDOUS AREA CONNECTIONS o o OXYGEN o o CI ALM A To c 8 6 HANNEL 2 B ALM aciem fho c nel 0 o 0 6 tis REC AUX Bo NL 2 Do o o o o o o o ALIMENTATION SECTEUR 172 AMP si 3AG Diagramme de branchements 702 196 Figure 2 17 2 22 Ao t 2004 Installation Les informations figurant sur cette tiquette ne sont pas valid es par BASEEF R servoir d lectrolyte 54 Fen tre du r servoir d lectrolyte 1 23 31 2 52 1 Remarques 1 La cellule a oxyg ne est fabriqu e par Delta F corp Mod le SF ou SP 2 Dimensions pouces mm 3 Le mat riau du boitier est du plastique 4
36. Figure 2 19 Exigences d installation es Warning explosion hazard do not replace fuse unless power has been switched off or Avertissement Le remplacement de composants peut compromettre la s curit intrins que the area is known to be non hazardous et Avertissement Risque d explosion couper La sonde s rie TF M la sonde MIS et le capteur d oxyg ne Delta F sont intrinsequement s rs pour le courant ou s assurer que l emplacement est d sign non dangereux avant de remplacer une utilisation dans des lieux dangereux de classe division 1 groupe A B C D condition le fusible d tre install s conform ment ce dessin Conditions ambiantes de fonctionnement Sondes s rie TF M 70C T4 Sonde MIS 80C T4 Capteur d oxyg ne Delta F 50C T5 MIS 1 MIS 2 amp MMS 3 50C T5 Ne branchez pas et ne d branchez pas l alimentation et ne retirez pas le fusible avant d avoir coup l alimentation ou sauf si la Zone est connue pour tre non dangereuse Les mod les MIS 2 et MMS 3 ont une alimentation en option une batterie de 12 V 5 Ah rechargeable Warning explosion hazard do not disconnect equipment unless power has been switched off or the area is known to be non hazardous et Avertissement Risque d explosion couper le courant ou s assurer que l emplacement est d sign non dangereux avant de d brancher l quipement Installation 2 24 Chapitre 3 Configuration et mod
37. GE Industrial Sensing Contr leur d humidit s rie 3 Hygrom tre Manuel abr g GE Industrial Sensing Contr leur d humidit s rie 3 Hygrometre Manuel abr g 914 110A4 FR Ao t 2004 L hygrom tre Moisture Monitor s rie 3 est un produit GE Panametrics GE Panametrics a rejoint d autres secteurs d activit de d tection haute technologie GE sous un nouveau nom GE Industrial Sensing Ao t 2004 Garantie Modalit s de renvoi Chaque instrument fabriqu par GE Infrastructure Sensing Inc est garanti contre tout d faut de fabrication et vice de mat riau La fiabilit dans le cadre de cette garantie est limit e au r tablissement du fonctionnement correct de l instrument ou son remplacement la seule discr tion de GE Infrastructure Sensing Les fusibles et les batteries sont sp cifiquement exclus de toute responsabilit Cette garantie prend effet partir de la date de livraison l acheteur initial Si GE Infrastructure Sensing Inc d termine que l quipement est d fectueux la p riode de garantie sera de e un an pour les pannes lectroniques g n rales de l instrument e un an pour les pannes m caniques du capteur Si GE Infrastructure Sensing Inc d termine que l quipement a t endommag suite une utilisation ou une installation impropre l utilisation de pi ces de rechange non autoris es ou de conditions d exploitation non conformes aux consignes fournies p
38. ITATION JAUNE SUR TRANSDUCTEUR DE PRESSION BLEU SORTIE Oc O ON Oo Ou O O ON O BLINDAGE Sonde STD TF ROUGE BRANCHEMENTS SUR LA SONDE TF P1 BLANC P1 NOIR th EXCITATION SUR TRANSDUCTEUR DE PRESSION P2 VERT P2 Qe O ON On O OF OW ON O RIN BLINDAGE th SORTIE BRANHCEMENTS SUR TRANSDUCTEUR DE PRESSION OXYGENE ELECTRODE DE DETECTION ELECTRODE DE DETECTION ELECTRODE SECONDAIRE ELECTRODE SECONDAIRE BLINDAGE LE SELECTEUR DE SORTIE SUR LA CARTE DE CANAL APPROPRIE DOIT ETRE SUR POSITION ROUGE VERT BLANC NOIR BLINDAGE O OF Qu ON O SUR LES ELECTRODES 3 DE DETECTION SUR LES ELECTRODES SECONDAIRES REC N R eee POUR L INTENSITE DE SORTIE OU SUR POSITION V 2 gt RAS ae POUR LA TENSION DE SORTIE ARE oO O 0 5 6 7 8 SORTIES TRANSMETTEUR 4 20 MA ALIMENTE EN BOUCLE TRANSMETTEUR 4 20MA AUTO ALIMENTE SIGNAL DE TENSION DE SORTIE LE SELECTEUR D ENTREE CORRECT SUR LA gt CARTE DE CANAL ADEQUATE DOIT ETRE SUR POSITION POUR CES UTILISATIONS LE SELECTEUR D ENTREE CORRECT SUR LA CARTE DE CANAL ADEQUATE DOIT ETRE SUR POSITION V POUR CES UTILISATIONS SI LE SIGNAL DE TENSION EST SUPERIEUR
39. SE 1 DIVISION 2 groupe A B C D GROUPE B C D ASSOCIATED EQUIPMEN VOIR REMARQUE 1 7 OXYGENE CELLULE A OXYGENE DELTA F VOIR REMARQUES 4 5 amp 8 752 138 que SONDE STD TF M trins SONDE SERIE TF M in t a s curi y VOIR REMARQUES 4 5 amp 8 e ON anp w DOCUMENT CONTROLE PAR LE CSA MODIFICATION INTERDITE SANS L AUTORISATION D A Remarques 1 Appareil non sp cifi ceci pr s qu il ne doit pas utiliser ni produire plus de 250 V efficaces ou Un capteur d oxyg ne Delta F unique et une sonde s rie TF M unique peuvent tre 250 V c c Pour les applications de division 2 l alimentation de MIS 1 MIS 2 ou MMS 3 doit tre branch s sur les bornes d sign es du MMS 3 fournie conform ment aux m thodes de c blage de division 2 comme document dans le CEC Pour les param tres et longueurs de c ble autoris s reportez vous au code lectrique canadien et toutes les installations doivent tre effectu es conform ment la partie 1 du code lectrique canadien Warning substitution of components may impair intrinsic safety Warning Explosion hazard substitution of components may impair suitability for class Division 2 et Avertissement Risque d explosion le remplacement de composants peut rendre ce produit inacceptable pour les emplacements de classe division 2
40. TF H amp T et const sat temp rature et constant sat et constante de Sonde s rie M avec opt temp Mxx H amp T et const sat saturation et constant sat Sonde TF temp constante amp TF H Kt T et const sat constant sat Sondes s rie M temp M H Kt T et const sat const et constant sat MCF IG humidit Sonde TF avec option de TF H T amp P et pression pression Sondes s rie M et Mxx H et X1 P entr e de pression aux Sondes s rie M et Mxx H et Kp P constante de pression MCF NG humidit Sonde ITF avec option de TF H T amp P et pression pression Sondes s rie M et Mxx H et X1 P entr e de pression aux Sondes s rie M et Mxx H et Kp P constante de pression PPMv NG humidit Sonde TF avec option TF H T amp P et pression de pression Sondes s rie M et Mxx H et X1 P entr e de pression aux Sondes s rie M et Mxx H et Kp P constante de pression Calibrage et maintenance 4 11 Ao t 2004 Entr e de donn es de calibrage pour nouvelles sondes o nouveaux capteurs Pour qu une nouvelle sonde ou un nouveau capteur fonctionne correctement vous devez configurer le canal ET entrer les donn es de calibrage Ces donn es une liste de 1 16 points de donn es se situe sur la Fiche de donn es de calibrage qui est fournie avec chaque sonde ou capteur Pour entrer les donn es de calibrage appuyez sur la touch
41. Tout le m tal expos contient moins de 6 de magn sium par poids 5 Le mat riau de l tiquette de certification est du type ultra destructible Arriv e de gaz 2 05 d chantillonnage Sortie de gaz d chantillonnage A 290 149 9 Placez l tiquette de 0 25 6 4 0 40 02 1 certification approx comme indiqu CE DELIA F OXYGEN CELL AE A WARNING nee BO NGT GERTE Eta 2 80 71 1 os m F Qe WARNING ELECTROSTATIC HAZARD Exia NRTL c DO NOT CLEAN WITH SOLVENTS GE F DELTA OXYGEN CELL Ex EEx fo IC T5 Tamb 50 C Ex96D2191X IS CL l DIV 1 GP ABCD TS 80 C per DWG 752 138 DO NOT CHARGE BY RUBBING d 0 6 150 15 8 38 1 Remarques TOUTE MODIFICATION DE CE DESSIN NE PEUT SE FAIRE SANS LAUTORISATION DE BASEEFA 1 Mat riau Polyester Z Ultimate 3000 2 Couleur Fond argent Texte noir 3 Pour syst me Zebra interne uniquement Figure 2 18 Cellule oxyg ne Delta F no de r f 752 064 2 23 Ao t 2004 7 EMPLACEMENT NON DANGEREUX O EMPLACEMENT NON DANGEREUX Emplacement dangereux de classe 1 division 1 DANGEREUX DE CLAS
42. UK e EN 61326 1998 Classe A Annexe A Fonctionnement continu sans surveillance e EN 61010 1 1993 A2 1995 Cat gorie surtensions II Degr de pollution 2 conform ment aux dispositions des directives 89 336 EEC compatibilit lectromagn tique 73 23 EEC basse tension et 94 9 EC ATEX Les appareils indiqu s plus haut et tous les capteurs et accessoires d chantillonnage fournis avec ne portent pas la marque CE pour la directive concernant les quipements de pression dans la mesure o ils sont fournis conform ment l article 3 section 3 pratiques d ing nierie s res et codes de bienfacture de la directive concernant les quipements de pression 97 23 EC pour DN lt 25 Shannon 1er juillet 2003 Ada Ae M Mr James Gibson DIRECTEUR GENERAL CE Se TUV ESSEN LS EN IS0 9002 Shannon ISO 9001 U S CERT DOC H2 Ao t 2004 CONFORMITE ATEX Sensing Nous GE Infrastructure Sensing Inc 1100 Technology Park Drive Billerica MA 01821 4111 U S A en tant que fabricant d clarons comme tant de notre seule responsabilit que le produit Contr leur d humidit hygrom tre s rie 3 sur lequel porte ce document conform ment aux dispositions de la directive ATEX 94 9 EC Annexe ll est conforme aux sp cifications suivantes C Ex Il 1 G EEx ia IIC 20 C 50 C 1180 BASO1ATEX7097 En outre les exigences suppl mentaires et sp cifications suivantes s appliquent au produit
43. Units 1 Entrez la valeur Units puis 2 1 000 20 000 appuyez sur YES Reprenez les trois derni res tapes jusqu a ce que toutes les donn es restantes aient t entr es 4 16 Calibrage et maintenance Ao t 2004 Configuration d une nouvelle carte de canal Si vous remplacez une carte de canal vous devrez entrer une nouvelle fois les valeurs de r f rence sup rieure et inf rieure pour l humidit l oxyg ne et la pression Les valeurs de r f rence sont des valeurs de calibrage usine propres l appareil qui se situent sur une tiquette appos e sur le c t gauche du ch ssis de l hygrom tre s rie 3 Entrez les nouvelles valeurs de r f rence en consultant l tiquette attach e la nouvelle carte de canal en appuyant sur la touche PROG et en proc dant comme suit Enter Passcode XXXX Entrez le mot de passe IMPORTANT Veillez ce que le nombre affich en haut droite de l cran corresponde au canal que vous voulez programmer Dans le cas contraire appuyez sur la touche CHAN pour s lectionner le canal souhait Programming Menu 1 Utilisez les touches fl ches pour SYSTEM AUTOCALD d placer les crochets jusqu a SYSTEM et appuyez sur YES Measurement Mode 1 Utilisez les touches fl ches pour O HT P Auth d placer les crochets jusqu au mode d affichage souhait et appuyez sur YES Pour les modes disponibles reportez vous au tableau 4 2 page 4 9 System Menu
44. a ne de production ou dans un syst me d chantillonnage Attention Si vous int grez les transmetteurs de pression directement la cha ne de production consultez l usine pour obtenir les instructions et pr cautions d installation ad quates Montez toujours le transmetteur de pression directement en aval de la sonde d humidit pour mesurer la pression le plus pr s possible du point de mesure de l humidit M me si l hygrom tre s rie 3 peut utiliser d autres dispositifs a oxyg ne comme entr es auxiliaires il a t con u pour accepter des entr es d oxyg ne directement de la cellule oxyg ne Delta F L installation de la cellule oxyg ne Delta F se fait en trois temps pr paration au fonctionnement de la cellule oxyg ne calibrage de la cellule oxyg ne et raccordement de la cellule la conduite de gaz La cellule oxyg ne Delta F est propos e dans divers types de bo tiers toutefois la cellule elle m me ressemble l une des cellules de la figure 2 2 ci dessous La cellule oxyg ne pourra comporter une vacuation inf rieure et une vacuation sup rieure ou seulement une vacuation sup rieure Evacuation inf rieure sup rieure Evacuation sup rieure Figure 2 2 Evacuations de la cellule oxyg ne Delta F Installation 2 3 Ao t 2004 Pr paration de la cellule oxyg ne Pr parez la cellule oxyg ne au fonctionnement en la remplissant de
45. al souhait Programming Menu 1 Utilisez les touches fl ches pour SYSTEM AUTOCALD d placer les crochets jusqu a SYSTEM et appuyez sur YES Measurement Mode 1 Utilisez les touches fl ches pour O H T P Auxth d placer les crochets jusqu O et appuyez sur YES System Menu 1 Utilisez les touches fl ches pour 4 CURVES CONSTANTP d placer les crochets jusqu a CURVES et appuyez sur YES O2 Curve Menu 1 Utilisez les touches fl ches pour S N CURVE BkGd d placer les crochets jusqu a CURVE et appuyez sur YES O2 Curve Menu 1 Utilisez les touches fl ches pour S N CURVE BkGd d placer les crochets jusqu a SPAN et appuyez sur YES 1 O ua O 1 Entrez la nouvelle valeur de 0 721 0 0000 pourcentage de sensibilit puis appuyez sur YES Ensuite appuyez sur la touche fl che vers la gauche 1 O ua O 1 Entrez la nouvelle valeur de 0 721 0 0000 micro amp res de sensibilit puis appuyez sur YES Pour quitter le programme utilisateur User Program appuyez sur la touche RUN Calibrage et maintenance Ao t 2004 Entr e des donn es de Le calibrage usine des cellules oxyg ne Delta F utilise de I azote calibrage de gaz de fond comme gaz de fond de r f rence et l hygrom tre s rie 3 fournit des mesures impr cises d oxyg ne si un gaz de fond autre que de l azote est utilis Toutefois vous pouvez utiliser un gaz de fond autre que de l azote s
46. apteurs 4 12 Configuration d une nouvelle carte d Conlara ri eme 4 17 Entr e de donn es de r f rence d humidit 4 18 Entr e de donn es de r f rence d oxyg ne 4 18 Entr e de donn es de r f rence de pression 4 18 vill Chapitre 1 Informations g n rales Introduction ss es Bele a 1 1 D ballage de l hygrom tre s rie 3 1 1 V rification de l tanch it de la cellule oxyg ne Delta F 1 2 Choix dun Site eere oil tree 1 3 Mise la terre de l hygrom tre s rie 3 1 5 Consid rations relatives aux sondes d humidit et de temp rature 1 5 Consignes relatives au syst me d chantillonnage 1 8 Ao t 2004 Introduction D ballage de I hygrometre s rie 3 Lhygrom tre s rie 3 de GE Infrastructure Sensing Inc est un analyseur un ou deux canaux qui permet de mesurer la concentration d humidit dans les gaz et liquides non aqueux de m me que la concentration d oxyg ne dissous dans les gaz Instrument bas sur microprocesseur l hygrom tre s rie 3 conjugue mat riel et logiciel pour prendre des mesures diverses L utilisateur branche les entr es n cessaires sondes d humidit transducteurs de pression cellules oxyg ne etc sur le panneau arri re du bo tier d lectron
47. ar GE Infrastructure Sensing Inc les r parations ne seront pas couvertes par cette garantie Les garanties nonc es ici sont exclusives et remplacent toutes les autres garanties qu elles soient pr vues par la loi expresses ou tacites y compris les garanties de qualit commerciale et d adaptation une utilisation particuli re et les garanties d coulant de tractations commerciales Si un instrument GE Infrastructure Sensing Inc pr sente un dysfonc tionnement durant la p riode de garantie proc dez comme suit 1 Notifiez GE Infrastructure Sensing Inc en fournissant une description compl te du probl me et le num ro de mod le et le num ro de s rie de l instrument Si la nature du probl me indique la n cessit d une r paration en usine GE Infrastructure Sensing Inc mettra un num ro d AUTORISATION DE RETOUR RA et vous fournira des instructions d exp dition pour le retour de l instrument un centre de SAV 2 Si GE Infrastructure Sensing Inc vous demande d envoyer votre instrument un centre de SAV il devra tre exp di pr pay au centre de r paration agr indiqu dans les instructions d exp dition 3 D s r ception GE Infrastructure Sensing Inc valuera l instrument pour d terminer la cause de la panne Ensuite l une des mesures suivantes sera prise e Siles dommages sont couverts par la garantie l instrument sera gratuitement r par et retourn son propri taire
48. au 3 6 Modes de mesure disponibles O Oxygene Hygrom trie Temp rature Pression Auxiliaire 1 Auxiliaire 2 Fonction utilisateur R f rence volts Terre du signal Les fonctions utilisateur sont disponibles uniquement via le logiciel PanaView Select Unit 1 Utilisez les touches fl ches pour DP C DP FD d placer les crochets jusqu aux unit s souhait es et appuyez sur VES Remarque Les choix de mesure et unit s disponibles varient selon le mode de mesure s lectionn Select Trip Type 1 Utilisez les touches fl ches pour Above Below d placer les crochets jusqu au type de seuil de d clenchement souhait Above ou Below et appuyez sur YES A Setpoint DeadBD 1 Utilisez les touches num riques 0 0 0 0 pour entrer le Setpoint seuil de d clenchement de l alarme et appuyez sur YES A Setpoint DeadBD 1 Pour entrer une valeur de 0 0 0 0 Deadband bande morte appuyez sur la touche fl che vers la droite Utilisez les touches num riques pour entrer la valeur puis appuyez sur VES Remarque La Deadband est un intervalle de valeurs normalement basses au dela du point de consigne dans lequel l hygrom tre s rie 3 ne d clenchera pas l alarme Pour une alarme haute l alarme se d clenchera si la mesure d passe le point de consigne ou seuil mais elle ne se r armera pas tant que la mesure ne sera pas inf rieure au point de consigne moins la bande m
49. c recommande le calibrage r gulier des sondes intervalles de 6 mois ou comme recommand par nos ing nieurs d applications pour votre application particuli re La sonde mesurera la pression de vapeur d eau sa proximit imm diate par cons quent les relev s seront fonction de sa proximit aux murs du syst me aux mat riaux de construction et d autres facteurs ambiants Le capteur peut fonctionner sous vide ou sous pression dans des conditions dynamiques ou statiques Observez les pr cautions ambiantes indiqu es la page suivante Informations g n rales 1 5 Ao t 2004 Plage de temp ratures Condensation de l humidit Utilisation statique ou La sonde standard fonctionne entre 110 C et 70 C 166 F et 158 F Veillez ce que la temp rature soit d au moins 10 C 18 F sup rieure la temp rature du point de ros e Si cette condition n est pas maintenue la condensation de l humidit risque d appara tre sur le capteur ou dans le syst me d chantillonnage ce qui faussera les relev s Dans ce cas essuyez la sonde en proc dant comme indiqu au chapitre 3 Le capteur fonctionne tout aussi bien dans une atmosph re statique ou dynamique en pr sence d un courant d air consid rable Sa petite taille le rend id al pour la mesure de l hygrom trie dans des r cipients enti rement herm tiques ou des bo tes s ches Ses perf
50. cielle certificats de conformit licences etc doivent tre faites 2 10 Installation Ao t 2004 Cellules oxyg ne Delta F La figure 2 8 ci dessous montre la cellule oxyg ne standard et standard et cellules avec identifie les lectrodes de d tection et secondaires raccords VCR lectrodes secondaires lectrodes de d tection Figure 2 8 Cellule oxyg ne Delta F standard IMPORTANT Pour maintenir un bon contact chaque borne et viter d endommager les broches du connecteur tirez droit dessus pas de travers effectuez les branchements de c ble avec le connecteur l cart de l appareil puis enfoncez droit le connecteur pas de travers une fois le c blage termin Effectuez les branchements de la cellule oxyg ne sur le bornier OXYGEN l arri re de l hygrom tre en vous reportant au tableau 2 3 ci dessous Pour chaque ensemble d lectrodes utilisez un c ble blind 4 conducteurs 22 AWG Les cellules oxyg ne dont la plage est comprise entre 0 et 1 10 100 ppm ou 0 et 0 5 5 50 ppm peuvent tre plac es jusqu a 15 m 50 pieds de distance Toutes les autres cellules oxyg ne peuvent tre plac es jusqu 100 m 300 pieds Tableau 2 3 Branchements de la cellule oxyg ne Delta F standard Sur la cellule oxyg ne Branchez Delta F Sur bornier OXYGEN fil rouge lectrode de d tection broche 1 fil vert lectrode de d tect
51. de pr senter des dangers temp rature de surface lumi re infrarouge ionisation lectromagn tique ou dangers non lectriques CE a CERT ATEX D R v ao t 2004 Etats Unis 1100 Technology Park Drive Billerica MA 01821 4111 Site Web www gesensing com Irlande Shannon Industrial Estate Shannon County Clare Irlande
52. e PROG et proc dez comme suit Remarque Si vous choisissez d entrer une valeur constante d humidit temp rature pression ou multiplicateur PPM il est inutile d entrer les donn es de calibrage correspondant au capteur Enter Passcode XXXX Entrez le mot de passe Veillez ce que le nombre affich en haut droite de l cran corresponde au canal que vous voulez programmer Dans le cas contraire appuyez sur la touche CHAN pour s lectionner le canal souhait Programming Menu 1 Utilisez les touches fl ches pour SYSTEM AUTOCALD d placer les crochets jusqu a o_ v SYSTEM et appuyez sur YES Measurement Mode 1 Utilisez les touches fl ches pour O H T P Auxi gt d placer les crochets jusqu au mode d affichage souhait et appuyez sur YES Pour les modes disponibles reportez vous au tableau 4 2 page 4 9 System Menu 1 Utilisez les touches fl ches pour CURVES CONSTANT d placer les crochets jusqu CURVES et appuyez sur YES Les invites restantes d pendent du type de capteur que vous utilisez Pour effectuer l entr e des donn es reportez vous l une des sections suivantes e Entr e de donn es de courbe d humidit page 4 13 e Entr e de donn es de courbe d oxyg ne page 4 14 e Entr e de donn es de courbe de pression page 4 15 e Entr e de donn es de courbe d entr es auxiliaires page 4 16 Remarque Pour une courbe de temp rature vous n
53. e 3 1 page 3 5 pour naviguer jusqu au menu Recorder ery Programming Menu Utilisez les touches fl ches pour RECORDERS d placer les crochets jusqu a RECORDER et appuyez sur YES Si n cessaire appuyez sur la touche CHAN pour afficher le canal souhait en haut droite de l cran Select Recorders 1 Utilisez les touches fl ches pour A B d placer les crochets jusqu l enregistreur souhait et appuyez sur YES Select RCD Range 1 Utilisez les touches fl ches pour 0 20mA 4 20mA gt d placer les crochets jusqu a l intervalle d enregistreur souhait et appuyez sur YES Select Mode 1 Utilisez les touches fl ches pour O HT P Aua acc der au mode souhait cf Tableau 3 5 ci dessous et appuyez sur YES Tableau 3 5 Modes de mesure disponibles Oxyg ne Hygrom trie Temp rature Pression Auxiliaire 1 Auxiliaire 2 Fonction utilisateur R f rence volts Terre du signal Les fonctions utilisateur sont disponibles uniquement via le logiciel PanaView Configuration et mode d emploi 3 9 Ao t 2004 Configuration des enregistreurs suite Configuration des alarmes Select Units 1 Utilisez les touches fl ches pour DP C DP Fb d placer les crochets jusqu aux unit s souhait es et appuyez sur YES Remarque Les choix de mesure et unit s disponibles varient selon le mode de mesure s lectionn Set RCD A OUTPUT 1 Utilise
54. e Ayant t con u conform ment aux normes EN 50014 et EN 50020 ce produit est conforme aux exigences de tol rance des pannes d appareils lectriques de la cat gorie ia e Ce produit est un appareil lectrique qui doit tre install dans la zone dangereuse conform ment aux exigences du Certificat d examen Type CE L installation doit tre effectu e conform ment toutes les normes et pratiques internationales nationales et locales appropri es et r glementations des sites pour les appareils ignifuges et conform ment aux instructions qui figurent dans ce manuel L acc s aux circuits est interdit en cours de fonctionnement e Seul un personnel form comp tent a le droit d installer utiliser et entretenir l quipement e Ce produit a t con u pour que la protection pr vue ne soit pas r duite sous l effet de la corrosion des mat riaux la conductivit lectrique la r sistance aux chocs la r sistance au vieillissement ou les fluctuations de temp rature e Ce produit ne peut pas tre r par par l utilisateur il doit tre remplac par un produit certifi quivalent Les r parations doivent uniquement tre r alis es par le fabricant o par un r parateur agr e Ce produit ne doit pas tre soumis des contraintes m caniques ou thermiques sup rieures celles autoris es dans la documentation de certification et le manuel d instructions e Ce produit ne contient aucun composant expos susceptible
55. e al chelle ou r glage des sorties de l enregistreur ALARM D clenchement ou r initialisation des relais d alarme P Nr O LOGGER Configuration r vision ou arr t d un journal ou stockage des donn es consign es USER Entr e des constantes de saturation ou activation d sactivation de la r ponse am lior e de l ordinateur AUTOCAL Entr e de l intervalle de calibrage automatique en heures et minutes ERROR Configuration du traitement des erreurs CONSTANT Configuration des constantes syst me Entr e des donn es de calibrage de la sonde d arriv e CURVES SYSTEM Measurement Mode Entr e des valeurs de r f rence pour REF une carte de canal CONFIG Configuration du canal pour un autre capteur Figure 3 1 Structure des menus du Programme utilisateur de l hygrom tre s rie 3 Configuration et mode d emploi 3 5 Ao t 2004 R glage du contraste de l cran Entr e des constantes syst me Lhygrom tre s rie 3 propose une commande de r glage du contraste de l affichage en fonction des conditions d clairage ambiant Pour r gler le contraste appuyez sur la touche PROG afin d acc der au programme utilisateur Enter Passcode XXXX Entrez le mot de passe Remarque Pour naviguer jusqu l option
56. e d emploi Proc dure de mise en route 3 1 Affichage des mesures ye vse als lente 3 2 Structure des MenuS lt 5 rete een tn PQ den 3 5 R glage du contraste de l cran 3 6 Entr e des constantes syst me 3 6 Entr e d une constante de saturation 3 8 Configuration des enregistreurs 3 9 Configuration des alarmes 3 10 Ao t 2004 Proc dure de mise en route Mise sous tension Utilisation du pav de touches et du mot de passe Fonctions des touches Les donn es de configuration des capteurs et de calibrage du syst me pour l hygrom tre s rie 3 sont entr s l usine Apr s avoir d ball appareil utilisez les sections qui suivent pour vous assurer que votre syst me fonctionne correctement et pour configurer l affichage afin qu il indique les mesures souhait es Lhygrom tre s rie 3 poss de un bloc d alimentation universel qui s adapte automatiquement aux tensions de ligne comprises entre 95 et 260 V c a Apr s avoir effectu les branchements lectriques comme indiqu au chapitre 2 Installation appuyez sur ON pour mettre l appareil sous tension IMPORTANT Aux fins de conformit la directive de VUE sur les basses tensions IEC 1010 cet appareil exige un sectionneur de courant externe comme
57. ectrolyte d chantillonnage Arriv e ne Tee Cellule a Sortie de gaz Sortie oxyg ne d chantillonnage Reniflard Event D bitm tre La sortie de gaz d chantillonnage et le reniflard doivent tre vacu s dans l atmosph re Figure 2 11 Sch ma d coulement du gaz Attention N utilisez pas la cellule oxyg ne Delta F pendant longtemps avec des concentrations d oxyg ne sup rieures la plage prescrite Les capteurs pr sentant un intervalle de d tection faible voire infime peuvent tre endommag s s ils sont expos s des niveaux lev s d oxyg ne comme l air pendant de longues p riodes gt 1 heure avec l hygrom tre s rie 3 sous tension Si une telle exposition est in vitable d branchez la cellule oxyg ne du contr leur s rie 3 ou quipez le syst me d chantillonnage d une vanne qui permette la cellule d activer la purge du gaz 2 14 Installation Ao t 2004 tablissement d un coulement gazeux travers la cellule oxyg ne suite Proc dez comme suit pour tablir l coulement gazeux 1 Fermez la vanne de r gulation du d bit et ajustez la pression en amont au besoin GE Infrastructure Sensing Inc recommande une pression de 13 8 68 9 kPa 2 10 psi en amont de la vanne de r gulation du d bit selon le type de vanne install e dans le syst me d chantillonnage Pour viter la surpressurisation de la cellule oxyg ne instal
58. ee a ae ee a a 3 1 Utilisation du pav de touches et du mot de passe 3 1 Affichagedes mesure S a id 3 2 Affichage du mode et des unit s de mesure 3 3 SHC CES ISSN Moe ae Ne a Oe Re Rd Oe i OE ds cet 3 5 R glage du contraste de TEC ie mca sas hante sir ae are ee a wea ate eels 3 6 Entr e des constantes SyYSt Me 410 cit O IE A ee wane te Soe eae 3 6 Entr e d une constante de saturation vais sete ues ale ei ey se cas no Og aoe nn toe 3 8 Contiguration desenregistreUTS ie Lime de mini ee lee ee eee E 3 9 Contigurdtiondes alameda tati 3 10 vii Ao t 2004 E E Table des mati res suite Chapitre 4 Calibrage et maintenance Sondes d humidit en oxyde d alumMINIUM ti A A AS 4 1 Calibrage du c ble de la SGN es cae ce ee ee ee i e do a Ook a 4 1 Netoudge de la Sonde esas means pe oP sas se ob PP eau Rae Or eee eee ee 4 2 Ce llulea oxyg ne Delta Forra tered ENED nl EE 4 3 Maintenance deN lecirolyte cis cote ccna Ee N EAE ea ee ca R ies 4 4 Calibrage de la cellule oxyg ne Delta FE ic cei eee hee ee AS en es 4 4 Entr e des donn es de calibrage de gaz de fond 4 7 Configuration d une nouvelle sonde ou d un nouveau capteur 4 9 Reconfiguration d un canal en fonction d un nouveau capteur 4 9 Entr e de donn es de calibrage pour nouvelles sondes ou nouveaux c
59. et Figure 2 17 page 2 22 Le grand panneau est divis en deux sections une par canal tablissez les branchements en pla ant le levier de verrouillage dans la borne souhait e un levier est fourni avec chaque bornier Appuyez sur le levier et maintenez le plaqu contre le bornier puis ins rez la partie ray e et tam e du conducteur dans la borne Ensuite rel chez le levier pour finaliser le branchement IMPORTANT Pour maintenir un bon contact chaque borne et viter d endommager les broches du connecteur tirez droit dessus pas de travers effectuez les branchements de c ble avec le connecteur l cart de l appareil puis enfoncez droit le connecteur pas de travers une fois le c blage termin Des branchements et c blages corrects sont extr mement importants pour des mesures pr cises Veillez utiliser le type de c ble ad quat pour chaque sonde et assurez vous que les c bles ne sont pas endommag s durant l installation Si vous n utilisez pas un c ble fourni par l usine ou si vous utilisez un c ble modifi lisez attentivement la section qui suit AVERTISSEMENT Les applications de division 2 pourront exiger une installation sp ciale Pour les exigences d installation qui s appliquent consultez le National Electric Code et ou le code lectrique canadien L hygrom tre doit tre install dans un bo tier adapt conform ment aux consignes de l article 500 du National Electric Code
60. etirez la carte de canal d sir e en la glissant vers le haut la verticale Localisez les blocs commutateurs S2 et S3 cf Figure 2 13 page suivante Le bloc commutateurs S2 commande le signal de sortie pour l enregistreur A et le bloc commutateurs S3 commande le signal de sortie pour l enregistreur B R glez les blocs commutateurs aux positions appropri es I pour l intensit ou V pour la tension 2 16 Installation Ao t 2004 onojoonoo oO 000 0000 F Key AIN lt J NN on 3 LH a Figure 2 13 Carte de canal Emplacement de S2 et S3 Remise en place de la 1 Une fois les commutateurs r gl s remettez la ca
61. hets jusqu a T C Sinon entrez le num ro du point de donn e souhait et appuyez sur YES pour confirmer l entr e Ensuite appuyez sur la touche fl che vers la droite T C Cs 1 Entrez la temp rature souhait e 1 56 33 et appuyez sur YES pour confirmer I entr e Appuyez sur la touche fl che vers la droite T C Cs 1 Entrez la constante de 1 56 33 saturation correspondante Appuyez sur YES pour confirmer entr e Reprenez les trois derni res tapes pour entrer chaque point de donn e 1 6 points Entrez le num ro du point de donn e suivant par dessus le num ro en cours puis appuyez sur la touche fl che vers la droite A cet instant les affichages T C et Cs indiquent les valeurs de la courbe actuelle de constante de saturation Ceci indique que vous tes pr t commencer entrer les informations correspondant au point de donn e s lectionn 3 8 Configuration et mode d emploi Ao t 2004 Configuration des enregistreurs Lhygrom tre s rie 3 a deux sorties d enregistreur A et B pour chaque canal Pour configurer ces sorties appuyez sur la touche PROG afin d acc der au programme utilisateur IMPORTANT Les blocs commutateurs doivent tre r gl s aux positions appropri es pour l intensit et la tension de sortie cf page 2 16 Enter Passcode XXXX Entrez le mot de passe Remarque Une fois dans le programme utilisateur reportez vous a la figur
62. i vous recalibrez tout d abord l hygrom tre s rie 3 en fonction du gaz de fond souhait Pour recalibrer l hygrom tre s rie 3 en fonction d un autre gaz de fond consultez le multiplicateur correspondant votre gaz de fond dans le tableau 4 1 ci dessous et passez la page suivante pour entrer ce multiplicateur dans l hygrom tre Tableau 4 1 Multiplicateurs actuels des gaz de fond Multiplicateur actuel Gaz de fond lt 1 000 PPM 5 000 10 000 PPM 2 5 10 Argon Ar Hydrog ne Ho H lium He M thane CH Ethane C He Propyl ne C3H6 Propane C3Hg But ne C Hg Butane C4H 10 Butadi ne CgHe Ac tyl ne CoH Hexane CgH 14 Cyclohexane CgHy2 Chlorure de vinyle CH CHCI Chlorure de vinylid ne C2H2F2 N on Ne X non Xe Krypton Kr Hexafluorure de soufre SFg Fr on 318 C Fg T trafluorom thane CF 4 Oxyde de carbone CO Pour utiliser les multiplicateurs actuels figurant dans ce tableau votre Fiche de donn es de calibrage doit contenir les donn es de calibrage de l azote Si votre Fiche de donn es de calibrage contient les donn es de calibrage d un gaz de fond autre que azote contactez l usine pour obtenir les donn es de calibrage de I azote Calibrage et maintenance 4 7 Ao t 2004 Entr e des donn es de calibrage de gaz de fond suite Les valeurs de cal
63. ibrage usine des cellules oxyg ne calcul es par rapport l azote sont stock es dans le programme utilisateur User Program de l hygrom tre s rie 3 et un multiplicateur actuel par d faut de 1 est appliqu ces valeurs Pour entrer le nouveau multiplicateur comme indiqu la page pr c dente appuyez sur la touche PROG et proc dez comme suit Enter Passcode XXXX Entrez le mot de passe Veillez ce que le nombre affich en haut droite de l cran corresponde au canal que vous voulez programmer Dans le cas contraire appuyez sur la touche CHAN pour s lectionner le canal souhait Programming Menu 1 Utilisez les touches fl ches pour SYSTEM AUTOCALD d placer les crochets jusqu a SYSTEM et appuyez sur YES Measurement Mode 1 Utilisez les touches fl ches pour O H T P Auie d placer les crochets jusqu O et appuyez sur YES System Menu 1 Utilisez les touches fl ches pour 4 CURVES CONSTANTP d placer les crochets jusqu a CURVES et appuyez sur YES O2 Curve Menu 1 Utilisez les touches fl ches pour S N CURVE _ BkGd d placer les crochets jusqu a BkGd et appuyez sur YES O2 uA Multiplier 1 Utilisez les touches num riques 1 00 pour entrer le multiplicateur actuel Current Multiplier Appuyez sur YES pour confirmer l entr e Pour quitter le programme utilisateur User Program appuyez sur la touche RUNI Calibrage et maintenance Ao t 2004
64. iche les mesures Le pav de touches situ sous l cran de l hygrom tre s rie 3 comporte 16 touches dont les symboles fl ches et deux touches fl ches et deux touches de r ponse YES et NO Les touches num riques sont r serv es la saisie de valeurs num riques toutefois les touches fl ches et les touches de r ponse ont plus d une fonction Configuration et mode d emploi 3 1 Ao t 2004 Fonctions des touches suite Mot de passe Affichage des mesures Les touches fl ches ont trois fonctions 4 ou P d filement des s lections sur l cran en d pla ant les crochets vers lavant ou vers l arri re jusqu emplacement souhait 4 d placement vers l arri re et effacement durant une saisie num rique gt d placement du curseur jusqu l emplacement souhait durant une saisie num rique et acceptation d une modification l emplacement actuel Les touches de r ponse ont trois fonctions e YES ou NO vous permettent de r pondre aux questions et ou de fermer un cran e YES confirme une entr e ou rappelle un nombre pr c dent NO permet de revenir en arri re dans le menu IMPORTANT Apr s une pression sur une touche attendez que l appareil ex cute la fonction souhait e avant d appuyer sur une autre touche Pour acc der au Programme utilisateur vous devez entrer un mot de passe Le mot de passe emp
65. illonnage reportez vous la figure 2 18 page 2 23 pour la monter Installation 2 1 Ao t 2004 Installation des sondes Sondes d humidit Apr s avoir mont le syst me d chantillonnage vous devez ins rer des sondes d humidit dans les cellules d chantillonnage En outre vous devez v rifier pr parer et connecter les cellules oxyg ne le cas ch ant la conduite de gaz Les sondes d humidit s ries M et TF de GE Infrastructure Sensing ont des filets droits 3 4 16 avec un joint torique pour fixer les sondes dans le syst me d chantillonnage ou directement dans la cha ne de production Attention Si vous int grez les sondes d humidit directement a la chaine de production vous devez consulter lusine pour obtenir les instructions et pr cautions d installation ad quates Les sondes d humidit sont g n ralement install es dans un syst me d chantillonnage pour viter qu elles n entrent en contact avec des l ments nuisibles du processus Le syst me d chantillonnage inclut une cellule d chantillonnage cf Figure 2 1 ci dessous pour l installation de la sonde d humidit Pour faciliter l identification la cellule d chantillonnage est libell e sur la plaque du syst me d chantillonnage Pour installer une sonde d humidit dans la cellule d chantillonnage ins rez la de sorte ce qu elle soit perpendiculaire l arriv e d cha
66. ion broche 2 fil blanc lectrode secondaire broche 3 fil noir lectrode secondaire broche 4 blindage blindage de c ble inclut les cellules avec raccords VCR broche 5 Installation 2 11 Ao t 2004 Cellule oxyg ne l preuve des intemp ries La figure 2 9 ci dessous montre la cellule oxyg ne l preuve des intemp ries et identifie le bornier pour le c blage des lectrodes de d tection et secondaires Bornier Figure 2 9 Cellule oxyg ne Delta F l preuve des intemp ries IMPORTANT Pour maintenir un bon contact chaque borne et viter d endommager les broches du connecteur tirez droit dessus pas de travers effectuez les branchements de c ble avec le connecteur l cart de l appareil puis enfoncez droit le connecteur pas de travers une fois le c blage termin En vous reportant au tableau 2 4 ci dessous branchez chaque ensemble d lectrodes avec un c ble blind 4 conducteurs 22 AWG Branchez une extr mit du c ble sur les bornes dans le bo tier de la cellule oxyg ne et l autre extr mit du c ble sur le bornier OXVGEN l arri re de l hygrom tre cf Figure 2 4 page 2 5 Les cellules oxyg ne dont la plage est comprise entre 0 et 1 10 100 ppm ou 0 et 0 5 5 50 ppm peuvent tre plac es jusqu 15 m 50 pieds de l analyseur toutes les autres cellules oxyg ne peuvent tre plac es
67. ique l aide des c bles appropri s G n ralement l utilisateur installe les sondes d humidit et cellules oxyg ne dans le processus en utilisant un syst me d chantillonnage sp cialement con u pour l application Le syst me d chantillonnage d livre un chantillon de gaz ou liquide utilis aux sondes Les sondes envoient ensuite des signaux l lectronique de l hygrom tre s rie 3 qui interpr te les signaux et les convertit en mesures Les utilisateurs installent g n ralement l hygrom tre s rie 3 dans le cadre d un syst me de transformation complexe qui inclut des composants tels que des filtres des pompes et des r gulateurs de pression Dans un tel environnement les sondes et les autres parties du syst me peuvent tre sujets des contraintes ambiantes comme des temp ratures lev es des pressions extr mes des l ments corrosifs et des vibrations m caniques AVERTISSEMENT Pour garantir le fonctionnement sans risque de cet appareil vous devez installer et utiliser l hygrom tre s rie 3 comme indiqu dans ce manuel En outre veillez suivre tous les codes de s curit et r glementations localement en vigueur pour l installation d appareils lectriques D s r ception d ballez l hygrom tre s rie 3 et assurez vous que les composants et la documentation figurant sur le bordereau de marchandises sont tous pr sents Il est possible que le bordereau de marchandises ne
68. la gauche Entrez la valeur sup rieure de r f rence puis appuyez sur VES Utilisez les touches fl ches pour d placer les crochets jusqu a LOW et appuyez sur YES Entrez la valeur z ro inf rieure d oxyg ne Appuyez sur YES puis sur la touche fl che vers la droite Entrez la valeur de sensibilit inf rieure d oxyg ne Appuyez sur YES puis sur la touche NO Utilisez les touches fl ches pour d placer les crochets jusqu a HIGH et appuyez sur YES Entrez la valeur z ro sup rieure d oxyg ne Appuyez sur YES puis sur la touche fl che vers la droite Entrez la valeur de sensibilit sup rieure d oxyg ne Appuyez sur YES puis sur la touche NO Entrez la valeur inf rieure de pression Appuyez sur YES puis sur la touche fl che vers la gauche Entrez la valeur sup rieure de pression puis appuyez sur YES 4 18 Calibrage et maintenance DECLARATION Sensing DE CONFORMITE Nous Panametrics Limited Shannon Industrial Estate Shannon County Clare Ireland d clarons comme tant de notre seule responsabilit que les Contr leur d humidit hygrom tre s rie 1 Contr leur d humidit hygrom tre s rie 2 Contr leur d humidit hygrom tre s rie 3 sur lesquels porte cette d claration sont conformes aux normes suivantes e EN 50014 1997 A1 A2 1999 e EN 50020 1994 e 1 G EEx ia IIC BASO1ATEX7097 Baseefa 2001 Ltd EECS Buxton SK17 9JN
69. les Abr viation sur l affichage Mode de mesure Oxyg ne Hygrom trie Temp rature P Pression AUX1 Auxiliaire 1 AUX2 Auxiliaire 2 CNST PPMV Facteur de multiplication PPMv Calibrage et maintenance 4 9 Ao t 2004 Reconfiguration d un canal en fonction d un System Menu 1 Utilisez les touches fl ches pour nouveau capteur suite CONFIG REF gt d placer les crochets jusqu a CONFIG et appuyez sur YES Remarque Le mot HYGRO dans I affichage suivant est simplement un exemple Votre type de capteur r el s affichera la place Sel HYGRO sensor 1 Utilisez les touches fl ches pour TF Mxx gt d placer les crochets jusqu la configuration souhait e et appuyez sur YES cf Tableau 4 3 ci dessous Tableau 4 3 Types de sondes et options de configuration Type de sonde Configurations Sans objet pourcentage PPMv parties par million par volume Hygrom trie Sans objet TF sonde triple fonction Mxx sonde s rie M Kh point de ros e constant Temp rature Sans objet TF sonde triple fonction Mxx sonde s rie M Kt temp rature constante Pression Sans objet TF sonde triple fonction X1 Auxiliaire 1 X2 Auxiliaire 2 Kp pression constante Auxiliaire 1 Sans objet I intensit V tension Auxiliaire 2 Sans objet I intensit V tension IMPORTANT
70. lez un reniflard r gl 68 9 kPa 10 psig dans le circuit de gaz Si la pression d passe 68 9 kPa 10 psi le reniflard s ouvrira par cons quent rien ne doit entraver l coulement en aval de la cellule oxyg ne Utilisez une tubulure de 6 mm minimum de diam tre sur la sortie de la cellule oxyg ne et la sortie du reniflard Les deux sorties doivent s vacuer dans l atmosph re si possible Attention Ne raccordez pas le reniflard et la sortie de la cellule oxyg ne une conduite sortie commune d un diam tre inf rieur 6 mm Cette restriction endommagera la cellule oxyg ne En outre un reniflard doit tre install dans le syst me d chantillonnage d oxyg ne Si l une de ces conditions n est pas satisfaite la garantie de la cellule oxyg ne Delta F sera nulle et non avenue Ouvrez progressivement la vanne de r gulation du d bit jusqu obtention de l coulement recommand savoir 0 056 0 07 m Std 2 2 5 SCFH SCFH indiqu s sur le d bitm tre Une fois le d bit correct tabli veillez fermer le reniflard en pla ant un objet le doigt par exemple si le gaz est non corrosif sur l vent du reniflard Bouchez avec le doigt et d bouchez l vent du reniflard et assurez vous que le d bitm tre n affiche aucune modification du d bit Maintenez le reniflard ferm durant le fonctionnement pour minimiser les fuites dans le syst me d chanti
71. llonnage Installation 2 15 Ao t 2004 Branchement des sorties de l enregistreur propos en option Acc s aux cartes de canal R glage des blocs commutateurs Lhygrom tre s rie 3 a deux sorties d enregistreur isol es sur le plan optique Ces sorties fournissent un signal de tension ou d intensit selon la s lection op r e par les blocs commutateurs sur la carte de canaux M me si l hygrom tre s rie 3 est configur selon vos sp cifications usine vous devriez v rifier la position des blocs commutateurs avant d effectuer les branchements Reportez vous la figure 2 12 ci dessous et v rifiez ou r initialisez comme suit ces blocs commutateurs l Barre de retenue Vis ed Vue du dessus E Figure 2 12 Emplacement des cartes de canal Retirez les vis du panneau avant du contr leur s rie 3 et glissez et sortez l lectronique de son bo tier Retirez la barre de retenue en tant les deux vis sur l ext rieur du ch ssis R
72. m 50 pieds de l analyseur toutes les autres cellules oxyg ne peuvent tre plac es 100 m 300 pieds Tableau 2 5 Branchements de la cellule oxyg ne antid flagrante Sur le bornier Sur bornier Branchez OXYGEN OXYGEN fil rouge d tection broche 1 broche 1 fil vert d tection broche 2 broche 2 fil blanc secondaire broche 3 broche 3 fil noir secondaire broche 4 broche 4 blindage broche 5 Installation Ao t 2004 tablissement d un coul gazeux travers la cellule oxyg ne Attention Etablissez un coulement d chantillon gazeux avant de mettre l hygrom tre s rie 3 sous tension sous peine d endommager la cellule oxyg ne Si vous utilisez une cellule oxyg ne vous devez tablir un coulement gazeux travers la cellule avant la mise sous tension si vous n utilisez pas de cellule oxyg ne passez directement Proc dure de mise en route page 3 1 La cellule oxyg ne exige un d bit de 0 056 et 0 07 m Std 2 2 5 SCFH travers la cellule et la pression d arriv e de la cellule oxyg ne doit tre comprise entre 1 38 et 6 89 kPa 0 2 1 0 psi Pour tablir un coulement d chantillon gazeux reportez vous la figure 2 11 ci dessous Limites optimales de pression d arriv e 0 2 1 psig Plage optimale de d bit d chantillon 2 2 5 SCFH Vanne de r gulation R servoir Arriv e de gaz du d bit d l
73. nsibilit 100 Appuyez sur YES puis sur la touche fl che vers la droite Entrez la valeur ppmv z ro ou la valeur de OX1 puis appuyez sur YES Ensuite appuyez sur NO 4 14 Calibrage et maintenance Ao t 2004 Entr e de donn es de courbe de pression O2 Curve Menu S N CURVE Probe Serial O2 123456 Pressure Curve Menu S N CURVE mA Psig 1 0 000 0 000 4 4 mA Psig 1 000 0 000 mA Psig 1 000 2 000 mA Psig 2 0 000 0 000 2 2 mA Psig 4 000 0 000 mA Psig 4 000 8 000 e e Utilisez les touches fl ches pour d placer les crochets jusqu a S N et appuyez sur YES Entrez le num ro de s rie puis appuyez sur ENT Ensuite appuyez sur NO pour retourner au menu Curve Utilisez les touches fl ches pour d placer les crochets jusqu a CURVE et appuyez sur YES En vous assurant que le curseur est plac sous le signe entrez un 1 pour indiquer le point z ro Appuyez sur YES puis sur la touche fl che vers la droite Entrez la valeur de mA Appuyez sur YES puis sur la touche fl che vers la droite Entrez la valeur de psig Ensuite appuyez sur YES En vous assurant que le curseur est plac sous le signe entrez un 2 pour indiquer le point de r f rence Appuyez sur YES puis sur la touche fl che vers la droite Entrez la valeur de mA Appuyez sur YES puis sur la touche fl che vers la droite
74. nstallations int rieures mais r sistent galement aux intemp ries et aux d flagrations Pour des exemples reportez vous aux dessins en fin de chapitre Lorsque vous recevrez l hygrom tre s rie 3 vous devriez d j avoir discut des facteurs ambiants et d installation avec un ing nieur d applications ou un vendeur venu sur votre site Le mat riel doit tre adapt l application et au site d installation Avant d installer l appareil lisez les consignes ci dessous pour vous assurer que vous avez s lectionn le meilleur site d installation IMPORTANT Aux fins de conformit la directive de PUE sur les basses tensions IEC 1010 cet appareil exige un sectionneur de courant externe Cet appareil utilise son cordon d alimentation comme sectionneur Informations g n rales 1 3 Ao t 2004 Choix d un site suite AVERTISSEMENT Les applications de division 2 pourront exiger une installation sp ciale Consultez les exigences d installation ad quates dans le National Electric Code et ou le code lectrique canadien L analyseur doit tre install dans un bo tier adapt conform ment aux consignes de l article 500 du National Electric Code et de la section 18 du Code canadien de l lectricit qui ont trait la classification des environnements dangereux dans lesquels l lectronique sera utilis e e Choisissez un site d installation pour les sondes et les syst mes d chantill
75. nt comme l tape 1 de la page pr c dente Comparez les deux relev s du point de ros e pour d terminer si le relev apr s nettoyage est une valeur de point de ros e plus pr cise 3 Si le capteur est correctement calibr pr cision de 2 C r installez la sonde dans la cellule d chantillonnage et reprenez en faisant normalement fonctionner l hygrom tre 4 Si le capteur n est pas correctement calibr reprenez la proc dure de nettoyage en multipliant par 5 les intervalles utilis s au cycle de nettoyage pr c dent Reprenez cette proc dure jusqu ce que le capteur soit correctement calibr Un technicien de laboratoire form devra d terminer si tous les compos s conducteurs d lectricit ont t retir s du capteur d oxyde d aluminium et si la sonde est correctement calibr e Les sondes hors calibrage doivent tre recalibr es Il est recommand de faire recalibrer toutes les sondes d humidit par GE Infrastructure Sensing Inc une fois par an environ ind pendamment de l tat de la sonde La cellule oxyg ne Delta F est un capteur tr s fiable mais elle ne donne des r sultats pr cis qu condition d tre correctement entretenue Cette section d crit les proc dures n cessaires d entretien de la cellule Reportez vous la figure 4 1 ci dessous et lisez les instructions de la page suivante Rep re de niveau Figure 4 1 Niveau
76. ntillon Vissez la sonde dans la cellule en veillant ne pas abimer les filets puis serrez bien Pee Sonde Cellule d chantillonnage 4 Sortie Figure 2 1 Sonde d humidit install e dans le capteur d chantillon Remarque Les sondes d humidit standard ont une gaine en acier inoxydable fritt qui protege le capteur en oxyde d aluminium Laissez la gaine en place pour une protection maximale IMPORTANT Vous devez liminer toutes les fuites pour des raisons de s curit et vous assurer que les mesures ne seront pas fauss es par une contamination ambiante Pour les applications gazeuses nous vous conseillons de v rifier l absence de fuites avec une solution savonneuse mousseuse 2 2 Installation Ao t 2004 Capteur de pression Cellule oxyg ne Delta F Si une mesure de pression est requise et que pour une raison ou une autre l option de pression par sonde TF n est pas utilis e vous pouvez brancher un capteur de pression s par sur une sortie auxiliaire L hygrom tre s rie 3 utilise tout type de transmetteur ou transducteur de pression de 0 4 20 mA ou 0 2 V GE Infrastructure Sensing Inc propose deux types de transmetteurs de pression le P40 et le P40X Le P40 a un raccord NPTM filet de 6 mm et le P40X a un raccord NPTF filet de 12 mm pour montage direct sur la ch
77. nts en verre pouvant contenir les liquides ci dessus r cipients en m tal interdits Proc dez comme suit pour nettoyer la sonde d humidit 1 Notez le point de ros e de I air ambiant 2 En veillant ne pas toucher le capteur retirez avec pr caution la gaine de protection du capteur 3 Trempez le capteur dans l eau distill e pendant dix 10 minutes vitez tout contact avec le fond et les parois du r cipients 4 Retirez le capteur de l eau distill e et faites le tremper dans le r cipient propre contenant l hexane ou le tolu ne pendant dix 10 minutes L encore vitez tout contact avec le fond et les parois du r cipients 5 Retirez le capteur de l hexane ou du tolu ne et placez le la face vers le haut dans un four basse temp rature r gl 50 C 2 C 122 F 4 F pendant 24 heures 6 Reprenez les tapes 3 5 pour la gaine de protection Durant cette proc dure agitez la gaine dans les solvants pour garantir l limination de tous les contaminants susceptibles de s tre log s dans les parois poreuses de la gaine 4 2 Calibrage et maintenance Ao t 2004 Nettoyage de la sonde suite Cellule oxyg ne Delta F Proc dez comme suit une fois le nettoyage termin 1 Remettez avec pr caution la gaine de protection de la sonde en veillant ne pas toucher le capteur 2 Branchez le c ble de sonde sur la sonde et notez le point de ros e de l air ambia
78. onnage qui soit le plus pr s possible de la cha ne de fabrication vitez les longs tuyaux de raccordement Si de longues distances sont in vitables une boucle de d rivation d chantillonnage rapide est recommand e N installez aucun autre composant comme des filtres en amont des sondes ou du syst me d chantillonnage sauf indication contraire de GE Infrastructure Sensing Inc e Prenez toutes les pr cautions standard Utilisez les sondes dans leurs valeurs nominales maximums de pression et de temp rature e M me si l acc s l hygrom tre s rie 3 n est pas obligatoire en cours de fonctionnement normal installez le bo tier de l lectronique un endroit pratique pour la programmation les essais et la maintenance Une salle des commandes ou un abri pour instruments sont des emplacements typiques e Placez le bo tier de l lectronique l cart des hautes temp ratures des transitoires lectriques puissants des vibrations m caniques des atmosph res corrosives et de toute autre condition susceptible d endommager ou d interf rer avec le fonctionnement de l hygrom tre s rie 3 e vitez de soumettre les c bles des sondes des contraintes physiques coudures tension torsion etc En outre ne soumettez pas les c bles des temp ratures sup rieures 65 C 149 F ou inf rieures 50 C 58 F e Observez les restrictions suivantes concernant les c bles des sondes
79. ormances sont tout aussi bonnes dans des conditions d coulement gazeux jusqu 10 000 cm s et de liquide jusqu 10 cm s Pour les d bits maximums des gaz et des liquides reportez vous au tableau 1 1 ci dessous et au tableau 1 2 la page suivante Tableau 1 1 D bits de gaz maximums D apr s les caract ristiques physiques de lair une temp rature de 25 C 77 F et une pression de 1 atm les d bits suivants produiront la vitesse lin aire du flux de gaz maximum autoris e de 10 000 cm s dans les diam tres de tuyau correspondants Diam tre interne du tuyau in D bit de gaz cfm 0 25 7 0 50 27 0 75 60 1 0 107 2 0 429 3 0 966 4 0 1 718 5 0 2 684 6 0 3 865 7 0 5 261 8 0 6 871 9 0 8 697 10 0 10 737 11 0 12 991 12 0 15 461 1 6 Informations g n rales Ao t 2004 Utilisation statique ou dynamique suite Pression Stockage long terme et stabilit fonctionnelle l preuve des interf rences Mat riaux corrosifs Tableau 1 2 D bits de liquide maximums D apr s les caract ristiques physiques du benz ne une temp rature de 25 C 77 F les d bits suivants produiront la vitesse lin aire du flux de liquide maximum autoris e de 10 cm s dans les diam tres de tuyau correspondants Diam tre interne du tuyau po D bit gal hr D bit I h 0 25 3 11 0 50 12 46 0 75 27 103 1 0 48 182 2 0 193 730 3 0 434 1 642 4 0 771 2 919 5 0 1 205 4 561 6 0 1 735 6 567 7 0
80. orte Pour une alarme basse l alarme se d clenchera si la mesure chute en dessous du point de consigne ou seuil mais elle ne se r armera pas tant que la mesure ne sera pas sup rieure au point de consigne plus la bande morte Configuration et mode d emploi 3 11 Chapitre 4 Calibrage et maintenance Sondes d humidit en oxyde d aluminium 4 1 Cellule oxyg ne Delta F 4 3 Configuration d une nouvelle sonde ou d un nouveau capteur 4 9 Configuration d une nouvelle carte de canal 4 17 Ao t 2004 Sondes d humidit en oxyde d aluminium Calibrage du c ble de la sonde La sonde la plus courante utilis e avec l hygrom tre s rie 3 est la sonde d humidit en oxyde d aluminium Ce chapitre d crit les proc dures de calibrage et de maintenance de la sonde et de son c ble chaque fois qu un c ble de sonde d humidit est modifi ou remplac l hygrom tre s rie 3 doit tre calibr pour compenser tout cart induit par le c ble Cette proc dure doit galement tre r alis e apr s installation initiale d un c ble fourni par l usine ou par l utilisateur Proc dez comme suit avant de commencer le calibrage du c ble e Mettez l hygrom tre s rie 3 sous tension e Configurez l affichage pour qu il affiche les valeurs de MH correspondant chaque canal que vous allez calibrer e Notez les
81. remi re lettre du mode sur l affichage par un K Par exemple il affichera DP sous la forme KP point de ros e ou H sous la forme KH hygrom trie Configuration et mode d emploi 3 7 Ao t 2004 Entr e d une constante de saturation Lhygrom tre s rie 3 exige une constante de saturation pour calculer les parties par million par poids ppm dans les liquides non aqueux du type de la loi d Henry Pour entrer une constante de saturation Putilisateur doit entrer 1 6 points de donn es d une Cs constante de saturation par rapport la courbe de temp rature pour chaque canal Pour ce faire appuyez sur la touche PROG et proc dez comme suit Enter Passcode XXXX Entrez le mot de passe Remarque Une fois dans le programme utilisateur reportez vous a la figure 3 1 page 3 5 pour naviguer jusqu au menu User Veillez ce que le nombre affich en haut droite de l cran correspon au canal que vous voulez programmer Dans le cas contraire appuyez sur la touche CHAN pour s lectionner le canal souhait Programming Menu 1 Utilisez les touches fl ches pour USER LOGGERD d placer les crochets jusqu a oC USER et appuyez sur YES User Menu 1 Utilisez les touches fl ches pour SAT CONST d placer les crochets jusqu a SAT CONST et appuyez sur YES T C Cs 1 Pour entrer des donn es au point 1 56 0 de donn e affich utilisez la touche fl che vers la droite pour d placer les croc
82. requis par la clause 5 7 de la norme EN50 020 lorsqu elle est install e dans le milieu de production Ce facteur doit tre pris en consid ration dans toute installation o cette sonde est utilis e Lisez l int gralit du cert Ex95C2002x Des copies int grales de la documentation BASEEFA officielle certificats de conformit licences etc doivent tre faites IMPORTANT Pour maintenir un bon contact a chaque bornier et viter d endommager les broches du connecteur tirez droit dessus pas de travers effectuez les branchements de c ble avec le connecteur l cart de l appareil puis enfoncez droit le connecteur pas de travers une fois le c blage termin Utilisez le tableau 2 1 ci dessous pour brancher l autre extr mit du c ble sur le bornier libell STD TF PROBE l arri re du bo tier de l lectronique Pour l emplacement du bornier reportez vous la figure 2 4 page 2 5 Vous devez effectuer tous les branchements indiqu s dans le tableau m me si vous n avez pas l option temp rature IMPORTANT Pour des installations s curit intrins que reportez vous la figure 2 19 page 2 24 Tableau 2 1 Branchement des sondes s rie M Branchez Sur bornier STD TF PROBE fil rouge humidit H1 broche 1 fil vert humidit H2 broche 2 fil blanc temp rature T1 broche 3 fil noir temp rature T2 broche 4 blindage broche 9 Apr s avoir branch les c ble
83. rte de canal en carte de canal place Remarque Si vous avez l intention de brancher des entr es de pression ou d autres appareils d entr e sur l hygrom tre s rie 3 ne remettez pas la barre de retenue et le couvercle en place car vous devrez r gler les commutateurs sur la carte de canal pour ces entr es galement 2 Remettez en place la barre de retenue Assurez vous que les fentes de la barre de retenue sont correctement cal es contre les cartes de circuits imprim s Fixez la barre avec les deux vis qui ont t pr alablement retir es 3 Glissez lectronique dans son bo tier et remettez les vis Tournez les vis jusqu a ce qu elles soient serr es mais pas trop Branchement des Branchez les enregistreurs sur le bornier REC du panneau arri re enregistreurs cf Figure 2 4 page 2 5 Utilisez le tableau 2 6 ci dessous pour brancher les enregistreurs IMPORTANT Pour maintenir un bon contact chaque borne et viter d endommager les broches du connecteur tirez droit dessus pas de travers effectuez les branchements de c ble avec le connecteur l cart de l appareil puis enfoncez droit le connecteur pas de travers une fois le c blage termin Tableau 2 6 Branchement des enregistreurs Branchez Sur le bornier REC Sortie de l enregistreur A broche A 7 broche A broche B Sortie de l enregistreur A Sortie de l enregistreur B Sortie de
84. s effectuez un test de calibrage comme indiqu la page 4 1 pour compenser le moindre cart lectrique dans le c ble 2 8 Installation Ao t 2004 Sondes s rie TF l aide du c ble fourni par l usine branchez la sonde s rie TF sur les borniers indiqu s du panneau arri re du contr leur s rie 3 Pour les mesures de l humidit et de la temp rature la sonde s rie TF pourra tre plac e 600 m 2 000 pied de l hygrom tre Pour les mesures de pression la longueur de c ble ne doit pas d passer 152 m 500 pieds Branchez le c ble sur la sonde en ins rant le connecteur dessus et en le fixant en position Si vous n utilisez pas un c ble fourni par l usine reportez vous la figure 2 7 ci dessous pour faire les branchements de broche corrects sur un connecteur ba onnette Sur le bornier de Sonde TF la sonde STD Hi Rouge H1 Sur 2 Ver capteur H2 H2 d humidit T1 Blanc Ti T2 Noir Violet Excitation Orange Sur transducteur Jaune de pression Bleu Sortie Blindage Figure 2 7 Cable de la sonde s rie TF IMPORTANT Pour maintenir un bon contact chaque borne et viter d endommager les broches du connecteur tirez droit dessus pas de travers effectuez les branchements de c ble avec le connecteur l cart de lappareil puis enfoncez droit le connecteur pas de travers une fois le c blage termin AVIS RELATIF LA CERTIFICATION BASEEFA Il est pos
85. sible que la sonde s rie TF ne r siste pas l essai d isolement de 500 V requis par la clause 5 7 de la norme EN50 020 lors d une installation dans le milieu de production Ce facteur doit tre pris en consid ration dans toute installation o cette sonde est utilis e Lisez l int gralit du cert Ex95C2002X Des copies int grales de la documentation BASEEFA officielle certificats de conformit licences etc doivent tre faites IMPORTANT Pour des installations intrins quement s res reportez vous la figure 2 19 page 2 24 Installation 2 9 Ao t 2004 Sondes s rie TF suite Branchement de la cellule oxyg ne Delta F Utilisez le tableau 2 2 ci dessous pour brancher l autre extr mit du c ble aux borniers libell s STD TF PROBE l arri re du bo tier de l lectronique Pour l emplacement des borniers reportez vous la figure 2 4 page 2 5 Tableau 2 2 Branchement des sondes s rie TF Branchez Sur bornier STD TF PROBE fil rouge humidit H1 broche 1 fil vert humidit H2 broche 2 fil blanc temp rature T1 broche 3 fil noir temp rature T2 broche 4 fil violet entr e broche 5 fil orange entr e broche 6 fil jaune sortie broche 7 fil bleu sortie broche 8 blindage broche 9 Apr s avoir branch la sonde effectuez un test de calibrage comme indiqu la page 4 1 pour compenser le moindre cart lectrique dans le c ble
86. sonde sur le c ble La proc dure est termin e Reprenez la proc dure de calibrage du c ble chaque fois que vous changez de c ble Calibrage et maintenance 4 1 Ao t 2004 E Nettoyage de la sonde Mis part les contr les de calibrage p riodiques la sonde d humidit n exige quasiment aucune maintenance pr ventive Toutefois tout contaminant conducteur d lectricit qui se trouve pris sur le capteur d oxyde d aluminium faussera les mesures d humidit Dans ce cas il est recommand de renvoyer la sonde d humidit l usine pour analyse et recalibrage En cas d urgence le nettoyage de la sonde d humidit conform ment la proc dure suivante pourra tre tent par un technicien qualifi ou un chimiste IMPORTANT Les sondes d humidit doivent tre manipul es avec pr caution et elles ne peuvent pas tre nettoy es dans un liquide qui attaquera leurs composants Les mat riaux de construction de la sonde dont les suivants Al Al O3 nichrome or acier inoxydable verre et Viton A Par ailleurs la feuille d aluminium du capteur est tr s fragile et peut se d former facilement Evitez absolument tout contact entre cette feuille et un autre objet Munissez vous des produits suivants pour la proc dure de nettoyage de la sonde d humidit 300 ml environ d hexane ou de tolu ne de qualit r actif e 300 ml environ d eau distill e non d sionis e e deux r cipie
87. t et appuyez sur YES Select DSP Mode P1 Utilisez les touches fl ches pour 4H T P Auth d placer les crochets jusqu au mode d affichage souhait et appuyez sur YES Remarque Pour les modes d affichage disponibles reportez vous au tableau 3 1 page 3 2 Select HYGRO Unit P1 Utilisez les touches fl ches pour DP C DP FD d placer les crochets jusqu aux unit s de mesure souhait es et appuyez sur YES Remarque Les unit s de mesure indiqu es au tableau 3 2 ci dessous exigent plusieurs entr es pour permettre l obtention relev s corrects Si l hygrom tre s rie 3 affiche No Data Pas de donn es il est possible que vous deviez reconfigurer le canal Tableau 3 2 Unit s de mesure exigeant plusieurs entr es Pour mesurer Les entr es suivantes sont obligatoires RH Temp rature et humidit PPM Humidit et pression Donn es constantes d humidit temp rature et saturation MCF IG Humidit et pression MCF NG Humidit et pression PPM NG Humidit et pression PPMy Pour la liste de toutes les unit s de mesure disponibles reportez vous au tableau 3 3 page suivante Reprenez la proc dure ci dessous pour configurer l autre ligne et quand vous avez fini appuyez sur RUN Configuration et mode d emploi 3 3 Ao t 2004 Mode de mes affich Oxyg ne Tableau 3 3 Modes et unit s de mesure Description des unit s pourcentage d ox
88. t correcte votre cellule oxyg ne est correctement calibr e Toutefois si le relev est incorrect vous devez calculer le nouveau relev de sensibilit x en proc dant comme suit X IO OF e 105 c 0 ou OX valeur PPMv correcte pour le gaz de calibrage OX valeur z ro en PPMv OX valeur de sensibilit en PPMv O relev r el pour le gaz de calibrage en HA Oo valeur z ro en pA X nouveau relev de sensibilit en uA Pour que la cellule oxyg ne obtienne les valeurs de r f rence z ro et de sensibilit applicables reportez vous la Fiche de donn es de calibrage Exemple Si les donn es de calibrage correspondant votre cellule sont les suivantes OX 75 PPMv OX 0 050 PPMv OX 100 PPMv IO 290 uA Oo 0 4238 uA OX OX IO 104 Alors x IO E OX OX La nouvelle valeur de sensibilit x est de 100 PPM 387 uA Entrez cette nouvelle valeur comme indiqu 4 la section suivante Calibrage et maintenance 4 5 Ao t 2004 Entr e de la nouvelle valeur de sensibilit Pour entrer la nouvelle valeur de sensibilit calcul e la page pr c dente appuyez sur la touche PROG et proc dez comme suit Enter Passcode XXXX Entrez le mot de passe Veillez ce que le nombre affich en haut droite de I cran corresponde au canal que vous voulez programmer Dans le cas contraire appuyez sur la touche CHAN pour s lectionner le can
89. t de ros e Ensuite appuyez sur YES puis sur la touche fl che vers la droite Entrez la valeur MH correspondante Ensuite appuyez sur YES puis sur la touche fl che vers la droite Reprenez les trois derni res tapes jusqu a ce que tous les points de donn es soient entr s Calibrage et maintenance Ao t 2004 Entr e de donn es de courbe d oxyg ne O2 Curve Menu S N CURVE Probe Serial O2 123456 O2 Curve Menu S N CURVE BkGd Sel O2 Curve Pts ZERO 1 O uA 0 721 1 O uA 0 721 SPAN O ppm 0 0000 O ppm 0 5000 Sel O2 Curve Pts ZERO SPAN 1 O uA O ppm 0 721 0 0000 1 O uA O ppm 0 721 0 5000 BkGd Utilisez les touches fl ches pour d placer les crochets jusqu S N et appuyez sur YES Entrez le num ro de s rie puis appuyez sur ENT Ensuite appuyez sur NO pour retourner au menu Curve Utilisez les touches fl ches pour d placer les crochets jusqu a CURVE et appuyez sur YES Utilisez les touches fl ches pour d placer les crochets jusqu a ZERO et appuyez sur YES Entrez la valeur de microamp re z ro 100 Appuyez sur YES puis sur la touche fl che vers la droite Entrez la valeur ppmv z ro ou la valeur de OX0 puis appuyez sur YES Ensuite appuyez sur NO Utilisez les touches fl ches pour d placer les crochets jusqu a SPAN et appuyez sur YES Entrez la valeur en microamp res de se
90. ue Une fois dans le programme utilisateur reportez vous la figure 3 1 page 3 5 pour naviguer jusqu au menu System 3 6 Configuration et mode d emploi Ao t 2004 aaa Entr e des constantes Veillez ce que le nombre affich en haut droite de l cran syst me suite correspon au canal que vous voulez programmer Dans le cas contraire appuyez sur la touche CHAN pour s lectionner le canal souhait Programming Menu 1 Utilisez les touches fl ches pour SYSTEM AUTOCALD d placer les crochets jusqu a SYSTEM et appuyez sur YES Measurement Mode 1 Utilisez les touches fl ches pour O H T P AUX1 gt acc der au mode de mesure souhait cf Tableau 3 4 ci dessous et appuyez sur YES Tableau 3 4 Modes de mesure disponibles Abr viation sur l affichage Mode de mesure O Oxyg ne H Hygrom trie T Temp rature P Pression AUX1 Auxiliaire 1 AUX2 Auxiliaire 2 CNST PPMV Facteur de multiplication PPMv Aucune constante syst me n est disponible pour ces modes de mesure System Menu 1 Utilisez les touches fl ches pour CURVES CONSTANT d placer les crochets jusqu CONSTANT et appuyez sur YES Const Dew Point C 1 Entrez la valeur de constante 20 0 puis appuyez sur ENT Remarque L cran r sultant varie selon le mode de mesure s lectionn Lorsque l hygrom tre s rie 3 affiche des mesures qui utilisent une constante il remplace la p
91. valeurs de r f rence z ro inf rieure et sup rieure qui figurent sur l tiquette appos e sur le ch ssis de l hygrom tre s rie 3 Proc dez comme suit pour effectuer le calibrage 1 D branchez le c ble de la sonde d humidit mais laissez le c ble branch sur l hygrom tre s rie 3 Assurez vous que la valeur MH affich e est gale la valeur de r f rence z ro 0 0003 MH e Si le relev se situe dans les limites prescrites aucun ajustement n est n cessaire e S il est inf rieur la valeur de r f rence z ro indiqu e sur l tiquette 0 0003 ajoutez cette diff rence la valeur de r f rence inf rieure e S il est sup rieur la valeur de r f rence z ro indiqu e sur l tiquette 0 0003 soustrayez cette diff rence de la valeur de r f rence inf rieure 2 Notez la valeur de r f rence corrig e finale 3 Si vous avez d apporter une modification programmez l hygrom tre s rie 3 avec la nouvelle valeur de r f rence inf rieure corrig e 4 Assurez vous que le c ble n est pas branch sur la sonde et que le relev de r f rence z ro se situe d sormais a 0 0003 MH 5 Remplissez une nouvelle tiquette de r f rence sup rieure inf rieure en utilisant la valeur de r f rence inf rieure finale Veillez noter les informations ci dessous HIGH REF VALEUR INITIALE 4 LOW REF NOUVELLE VALEUR CORRIG E ZERO REF VALEUR INITIALE RELEVEE 6 Rebranchez la
92. yg ne par d faut ppm parties par million par volume Mode de mes affich Unit s affich es UA microamp res mode Diagnostic DVM voltm tre num rique mode Diagnostic Hygrom trie C point de ros e par d faut F point de ros e par d faut F K point de ros e par d faut K Kelvin R H humidit relative E H ppMv parties par million d eau par volume x H ppMw parties par million d eau par poids pour les liquides seulement MCF IG livres d eau par million pieds cubiques std dans gaz id al MCF NG livres d eau par million pieds cubiques std dans gaz naturel ppMv NG parties par million par volume dans gaz naturel Pw mmHg pression de vapeur d eau en mmHg Oe ee a ia Pw Pa pression de vapeur d eau en pascals Pa MH MH mode Diagnostic DVM voltm tre num rique mode Diagnostic Temp rature C degr s Celcius par d faut F degr s Fahrenheit K Kelvin DVM voltm tre num rique mode Diagnostic Pression PSlg pression manom trique en livres par pouce carr par d faut Bars bars mbs millibars mm Hg millim tres de mercure Pas pascal kPas kilopascal pMV pression en millivolts mV DVM voltm tre num rique mode Diagnostic H H T T T T P P P P P P P P VDC Auxiliaire 1 VDC x VDC mA ES
93. z les touches fl ches pour ZERO SPAN d placer les crochets jusqu ZERO et appuyez sur YES RCD A Zero Setup 1 Entrez la valeur z ro puis 20 0 appuyez sur YES Ensuite appuyez sur NO pour retourner l cran pr c dent Reprenez les deux tapes ci dessus pour entrer la valeur d intervalle Lhygrom tre s rie 3 peut tre quip d un relais d alarmes haute et basse propos en option pour chaque canal Pour ce faire appuyez sur la touche PROG et proc dez comme suit Enter Passcode XXXX Entrez le mot de passe Remarque Une fois dans le programme utilisateur reportez vous la figure 3 1 page 3 5 pour naviguer jusqu au menu Alarms Programming Menu 1 Utilisez les touches fl ches pour 4 ALARMS gt d placer les crochets jusqu a ALARMS et appuyez sur YES Si n cessaire appuyez sur la touche CHAN pour afficher le canal souhait en haut droite de l cran Select Alarm 1 Utilisez les touches fl ches pour A B d placer les crochets jusqu l alarme souhait e A ou B puis appuyez sur YES Lhygrom tre s rie 3 fait clignoter bri vement le message Relay Status Reset puis affiche l invite suivante Select Mode 1 Utilisez les touches fl ches pour O H T P Auxih acc der au mode souhait cf Tableau 3 6 la page suivante et appuyez sur YES 3 10 Configuration et mode d emploi Ao t 2004 LE Configuration des alarmes suite Table

Contrôleur d`humidité série 3 Hygromètre

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Contr&ocirc;leur d`humidit&eacute; s&eacute;rie 3 Hygrom&egrave;tre

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Contrôleur d`humidité série 3 Hygromètre