DF1 PROTOCOLE 35012365_02.book
Contents
1. 10 N de la page traiter Y 2 N du champ saisir 12 Commande d impression 13 Autorisation d criture dans la table 14 Effacement de l historique Fonctions avanc es 15 Allumage des DEL de touches de fonctions statiques 16 Verrouillage des touches de fonctions statiques 17 Verrouillage des touches systeme 18 Verrouillage des touches num riques 19 Table d alarmes 2 2 o R glage de l horloge du terminal Table d impression au format libre E Fonctions s lectionn es par d faut dans l XBT L1000 Autres fonctions disponibles Fonctions non disponibles AVERTISSEMENT FONCTIONNEMENT IMPREVU DE L APPAREIL Le protocole doit tre install et utilis uniquement par un personnel autoris et correctement form Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort des blessures graves des dommages mat riels ou des pertes de productivit 35012365 02 41 03 2006 XBT L1 AB 01 Protocole DF1 Equipement contenant la table de dialogue principale Fonctions s lectionn es par d faut dans l XBT 11000 Autres fonctions disponibles Fonctions non disponibles N FONCTION XBT F01 F02 XBT2. 13 03 2006 XBT L1 01 Protocole DF1 5 Configuration de la table de dialogue Pour configurer la table de dialogue Etape Action 1 S lectionnez Configuration Table de dialogue 2 Indiquez de d but de la table et le temps de scrutation 3 Configurez la table en ajoutant ou en supprimant les fonctions souhait es pour votre application Remarque Pour plus d informations sur le contenu de la table de dialogue reportez vous aux manuels d utilisation des terminaux graphiques XBT F FC des terminaux alphanum riques XBT H E P HM et des terminaux XBT N XBT R de la gamme MAGELIS Les tables de dialogue sont constitu es de mots Les adresses g n r es par XBT L1000 sont de type octet Cela signifie que l adresse d un l ment d une table de dialogue est gale a Adresse n 2i n adresse du d but de la table i indice de mot de l l ment dans la table 6 Symbole Equipement S lectionnez l quipement cible dans le menu Configuration Symbole Equipement AVERTISSEMENT FONCTIONNEMENT IMPR VU DE L APPAREIL Le protocole doit tre install et utilis uniquement par un personnel autoris et correctement form Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort des blessures graves des dommages mat riels ou des pertes de productivit 35012365 02 03 2006 14 XBT L1 AB 01 Protocole DF1 7 Param tres
3. 9 OV sG 7 7 98 1 i o 8 yq 4 RTS 1 We 12 14 5 CTS i 1 1 i 6 DSR 1 11 20 DTR Le raccordement du blindage aux deux extr mit s d pend des contraintes lectriques li es l installation Remarque Dans certaines configurations il n est pas n cessaire d inverser les broches 2 et 3 Reportez vous la documentation de l automate que vous utilisez 35012365 02 03 2006 18 XBT L1 AB 01 Protocole DF1 Micrologix 1000 Micrologix 1200 Utilisez le cable 29731 Terminal XBT MAGELIS Automatisme coupleur DF 1 Automate SASS RIN 1 Fer Deren 1 1 1 l 1 PG 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TxD 2 4 RXD 7 oa 6 8 o 1 i 26 RXD 3 DO 7 o 5 1 1 1 1 oo 99 A SG 2 SG 1 2 28 ov 7 0V 1 1 9 1 8 1 1 i l l ARE J 12 1 1 SLC 500 Terminal XBT MAGELIS Automatisme coupleur DF1 Automate BEE eo f 7 Ei BN EE ro TXD 2 2 I 3 SG 7 5 Lo 8 12 35012365 02 03 2006 19 XBT L1 AB 01 Protocole DF1 10 Diagnostic Comportement en cas d erre
4. Entre 9 et 255 SLC 500 Entre 9 et 255 7 Indique le num ro d l ment dans le fichier s lectionn Remarque En cas d utilisation du Basic Command Set ce num ro d l ment peut tre interpr t diff remment selon le type d automate Pour plus d informations reportez vous la documentation technique de votre automate e Indice champ est accessible uniquement si le type de donn e s lectionn e Il indique le rang du bit dans le mot s lectionn l aide du champ i 35012365 02 03 2006 16 XBT L1 01 Protocole DF1 9 Mise en ceuvre 9 1 Cables Automates Liaison physique R f rences Longueur SLC5 RS232 XBT Z9730 2 5m PLC5 RS232 XBT Z9720 2 5m Micrologix RS232 XBT Z9731 2 5m 9 2 Schemas LIAISON RS 232 C Longueur A La longueur maximum de la liaison est de 15 m RS 232C 100 m 15m Vitesse Bauds gt 100 1K 19 2K C blage 3 fils blind s section minimum 0 6 mm AWG22 35012365 02 17 03 2006 XBT L1 01 Protocole DF1 PLC 5 Terminal XBT MAGELIS Automatisme co pleur DF1 Console 0 Tt om TI PG pipes di PG po 1 o EMISSION TXD 2 2 EMISSION i RECEPTION RxD 3 1 3 RECEPTION 20 1
5. FO3 FC 1 Image des touches de fonctions statiques 2 Image des touches syst me 3 Image des touches num riques 4 Contr le de la communication 5 R glage de l horloge de l automate 6 N de la page affich e 7 N du dernier champ saisi 22 de la demi re alarme acquitt e Rapport Taux de remplissage de l historique 24 Trac s de courbes effectu s 30 Application de checksum 31 Etat avanc du terminal 32 Demi re formule transf r e 10 N dela page traiter 11 N du champ saisir 12 Commande d impression 33 N dela formule transf rer 25 Activation du trac de courbes 13 Autorisation d criture dans la table 26 Transfert de formule non autoris 14 Effacement de l historique Fonctions avanc es 15 Contr le de DEL 16 Verrouillage des touches de fonctions statiques 17 Verrouillage des touches syst me 18 Verrouillage des touches num riques 34 Langue du terminal 19 Table d alarmes 20 R glage de l horloge du terminal 21 Table d impression au format libre Autre quipement FONCTION XBT F01 F02 XBT FO3 FC N de la derni re alarme acquitt e Derniers groupes d alarmes acquitt es 35012365 02 2 03 2006 XBT L1 AB 01 Protocole DF1 Equipement contenant la table de dialogue principale N FONCTION Fonction XBT N410 1 Saisie XBT N401 2 Fonction XBT N401 1 Image des touches de fonctions statiques Image des touches sys
6. du protocole DF1 Sous XBT L1000 dans le menu de configuration s lectionnez les param tres du protocole Parametres Valeurs possibles Syst me d encodage code binaire 8 bits Bits par caract re bit de d part bit significatif parit bit d arr t vitesse 9600 bauds par d faut 1 8 paire aucune 1 de 300 19200 bauds Organisation du message Contr le R mission en cas d erreur Demande d acquittement BCC sur 8 bits ou CRC sur 16 bits de 1 255 3 par d faut de 1 255 3 par d faut Num ro de station de 1 254 Type d automate D faut PLC 500 PLC Micrologix Type de liaison RS232C 35012365 02 15 03 2006 XBT L1 AB 01 Protocole DF1 8 Objets pris en charge Type d objet pris en charge Mn monique syntaxe bit Nf i j mot double mot flottant mot chaine mot Identificateurs de mn monique 7 255 1 0 255 j 0 15 Numero de fichier f Indique le num ro de fichier dans l automate auquel l op rateur veut acc der Suivant le choix du type d automate le num ro de fichier possible est Type d automate D faut Basic Command Set Numero de fichier Pour un SLC 500 utiliser le num ro 9 Pour un PLC 5 ce num ro correspond a l adresse r seau de Micrologix 1000 Micrologix 1200 Indice i l metteur PLC 5
7. le terminal MAGELIS peut tre utilis pour communiquer avec les automates Allen Bradley suivants SLC 500 Micrologix 1000 Micrologix 1200 PLC 5 PLC 2 PLC 3 et PLC 4 2 Installation du protocole d marrage du XBT L1000 ATTENTION RISQUE DE DOMMAGE MAT RIEL Le protocole doit tre install et utilis uniquement par un personnel autoris et correctement form Le non respect de cette instruction peut entra ner des blessures des dommages mat riels ou des pertes de productivit Deux cas sont possibles Si aucun protocole n est encore install la bo te de dialogue Installer Protocole s ouvre automatiquement Si un protocole est d j install vous pouvez mettre jour la version pr c dente ou installer un autre protocole Fermez toutes les applications ouvertes dans XBT L1000 puis s lectionnez le menu Fichier Installer Protocole 35012365 02 9 03 2006 XBT L1 AB 01 Protocole DF1 3 Principe de fonctionnement XBT a le statut de client Le principe de fonctionnement de l XBT repose sur une table de dialogue localis e dans l automate serveur En tant que client l XBT r alise 3 types d actions des actions initi es par le systeme automatis des actions initi es par l op rateur des actions auto initi es Le protocole DF1 est le protocole de communication utilis pour les automates Allen Bradley Selon les types d automates de
8. signale la pr sence d un risque lectrique qui entrainera des blessures si les consignes ne sont pas respect es Ceci est un symbole d alerte de s curit Il est utilis pour vous A mettre en garde contre les risques potentiels de blessure Respectez tous les messages de s curit qui suivent ce symbole pour viter les risques de blessure ou de d c s A DANGER DANGER signale une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas vit e entrainera la mort des blessures graves ou des dommages mat riels AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT signale une situation dangereuse potentielle qui si elle n est pas vit e peut entrainer la mort des blessures graves ou des dommages mat riels ATTENTION ATTENTION signale une situation dangereuse potentielle qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures ou des dommages mat riels Seul un personnel qualifi est autoris assurer l entretien de l quipement lectrique Schneider Electric d cline toute responsabilit quant aux cons quences de l utilisation de appareil Ce document ne constitue pas un manuel d instructions pour des personnes inexp riment es 2006 Schneider Electric Tous droits r serv s 35012365 02 03 2006 XBT L1 01 Protocole DF1 F R A N 5 35012365 02 03 2006 XBT L1 AB 01 Protocole DF 1 1 Compatibilit Le protocole DEI d velopp sur
9. I Heure ASCII Type de format chaine Longueur 6 Format ASCII Terminaux XBT N R Equipement XBT Variable de type VB i Symbole Date ASCII Heure ASCII Type de format chaine Longueur 8 ou 10 Format ASCII 35012365 02 21 03 2006 XBT L1 01 Protocole DF1 F R A N 5 35012365 02 03 2006 22 03 2006 35012365 02
10. Telemecanique Protocole DF1 DF1 Protocol Instruction de service Instruction sheet Bedienungsanweitsung Istruzioni di servizio Instrucci n de servicio 03 2006 a brand F Schneider Telemecanique XBT L1 AB 01 DF1 Protocol Table des mati res Informations de s curit 7 1 Compatibilit 9 2 Installation du protocole d marrage du XBT L1000 9 3 Principe de fonctionnement 10 4 Contenu de la table de dialogue 11 5 Configuration de la table de dialogue 14 6 Symbole Equipement 14 7 Param tres du protocole DF1 15 8 Objets pris en charge 16 9 Mise en ceuvre 17 9 1 C bles 17 9 2 Sch mas 17 10 Diagnostic 20 11 Date et heure internes 21 35012365 02 03 2006 gt 02 gt XBT L1 01 DF1 Protocol 35012365 02 03 2006 XBT L1 AB 01 Protocole DF1 Informations de s curit Informations importantes AVIS VEUILLEZ NOTER Lisez attentivement ces instructions et examinez le mat riel pour vous familiariser avec l appareil avant de tenter de l installer de le faire fonctionner ou d assurer son entretien Les messages sp ciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l appareil ont pour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou d attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une proc dure L ajout de ce symbole a une tiquette de s curit Danger A ou Avertissement
11. la gamme les communications seront prises en charge par diff rents types de trames e trames SLC 500 ou Micrologix 1000 Micrologix 1200 sp cifiques si uniquement des automates SLC 500 ou Micrologix 1000 Micrologix 1200 sont adress s e trames PLC 5 sp cifiques si uniquement des automates PLC 5 sont adress s e trames g n riques BASIC COMMAND SET si diff rents types d quipements tels que des automates SLC 500 PLC 5 PLC 4 PLC 3 PLC 2 Micrologix 1000 Micrologix 1200 sont adress s sans distinction L acc s aux donn es de l automate est soumis certaines restrictions selon le type de trame s lectionn e voir Objets pris en charge page 16 La communication entre le terminal MAGELIS client demandeur de l change et les quipements fonctionnant en tant que serveurs est du type question r ponse Liaison half full duplex Le terminal d tecte automatiquement si la liaison est du type half ou full duplex Il est possible de connecter I XBT en mode point point ou d utiliser le r seau de 254 automates possibles via le systeme de polling Cette caract ristique est invisible pour l utilisateur et les fonctions de l XBT restent identiques except pour l adressage qui dans le cas d une liaison point point est limit a l automate directement connect MA TRE D tection automatique du mode full duplex Il est important de noter que l XBT doit tre connect au r seau avant sa mise sous te
12. nsion Le m canisme de d tection de polling est activ lorsque le XBT et mis sous tension et se d sactive apr s 30 secondes environ C est pourquoi si le XBT est connect au r seau lors de la d sactivation m canisme l automate sera automatiquement consid r comme tant configur en mode full duplex et aura un comportement correspondant Remarque En cas d utilisation du Basic Command Set il est impossible d crire une adresse impaire en cas de connexion a un PLC 5 Par cons quent il est pr f rable de ne pas utiliser la table de dialogue 35012365 02 03 2006 10 XBT L1 AB 01 Protocole DF1 4 Contenu de la table de dialogue La table de dialogue diff re en fonction de s lectionn Vous trouverez ci dessous la liste des fonctions disponibles pour chaque type de terminal ainsi que le table par d faut pour chacun XBTH XBTH XBTH XBTH N FONCTION XBT HM XBT HM XBT HM XBT HM 00010 020010 010010 01110 XBTP XBTP 01 010 020010 02 110 010010 01 110 1 Image des touches de fonctions statiques Image des touches syst me Image des touches num riques Contr le de la communication R glage de l horloge de l automate N de la page affich e OD oi BR wy N N du demier champ saisi 22 de la demi re alarme acquitt e 8 Rapport 9 Taux de remplissage de l historique
13. t me Saisie XBT N410 2 XBT R410 XBT R411 Image des touches num riques Contr le de la communication R glage de l horloge de l automate N de la page affich e Jl OD om BR Gol N N du demier champ saisi de la demi re alarme acquitt e Rapport Taux de remplissage de l historique 24 Trac s de courbes effectu s 30 Application de checksum 31 Etat avanc du terminal 32 Demi re formule transf r e 10 N de la page traiter 11 12 33 N du champ saisir Commande d impression N de la formule transf r e 25 13 26 Activation du trac de courbes Autorisation d criture dans la table Transfert de formule non autoris 14 15 16 Effacement de l historique Fonctions avanc es Contr le de DEL Verrouillage des touches de fonctions statiques 17 Verrouillage des touches syst me 18 Verrouillage des touches num riques 34 Langue du terminal 19 Table d alarmes 20 R glage de l horloge du terminal 21 Table d impression au format libre Autre quipement N de la derni re alarme acquitt e FONCTION Table d alarmes XBT N401 XBT N410 Fonctions s lectionn es par d faut dans l XBT 11000 Autres fonctions disponibles Fonctions non disponibles XBT R4 35012365 02
14. ur Affichage de 2229299 en cas d erreur de transmission format parit CRC pas de r ponse ou r ponse d exception Affichage de coches pour les objets graphiques en cas d absence de r ponse ou sila fonction de communication connait une d faillance Pas de r p tition en cas d absence de r ponse Compteurs de diagnostics Il est possible d afficher compteurs de diagnostics sur la page syst me du protocole param tres de ligne CPT 1 Compteur n 1 Nombre de r ponse sans erreur re ues CPT 2 Compteur n 2 Nombre de r ponses re ues avec une erreur d octets de trame CPT 3 Compteur n 3 Nombre de requ tes toujours sans r ponse Pour XBT N R les compteurs n 4 8 ne sont pas utilis s 35012365 02 03 2006 20 XBT L1 AB 01 Protocole DF 1 11 Date et heure internes Pour avoir acc s a la date et a l heure des terminaux il est possible de d finir des champs alphanum riques adress s sur des variables internes sous XBT L1000 Terminaux XBT H P E HM Equipement XBT Variable de type VB i i 100000 pour la date i 100002 pour l heure Objet chaine Type ASCII Longueur 8 Format de la date JJ MM AA Format de I heure HH MM SS Terminaux XBT F Equipement XBT Variable de type VB i Deux syntaxes possibles Symbole si cle ann e mois jour_de_la_semaine heure minute seconde Type de format d cimal Longueur 2 Format mot Ou Symbole Date ASCI
Download Pdf Manuals
Related Search