mise en garde - Task Force Tips
Contents
1. Copyright Task Force Tips Inc 2002 2015 D Q a LES A ij ur 1 0 2 INT i vems 3 swemuwo 4 xx s weoxisoxerrewoscuw 4 vaio Le 0 if xe Ce 3 2 10 ISTSEGMENT 11 RATCHET CLUTCH N XX830 KIT OSCILLATEUR OU SORTIE FILETEE LIX 630 FRA July 30 2015 Rev19 10 5 VUE CLAT E UNIT D OSCILLATION NOLIVA313 SLNVH 3tildZLI18 31 a D P OG S Lx 1 Y AR gt 1 ZO SOR aC 296 SLAVH A 34142179 3105 NO 1 82 9142118 3130 D e iN 2 P i P 69 d y lt SA 4 2 LIX 630 FRA July 30 2015 Rev19 20 Copyright Task Force Tips Inc 2002 2015 10 5 1 LISTE DES PI CES UNIT D OSCILLATION Copyright Task Force Tips Inc 2002 2015 CONSULT FACTORY FOR SPECIAL THREADS INDEX DESCRIPTION QTY ITEM 1 SVALLEY RING 2 V4280 2 SPRINGTUBE 1 XX367 3 WASHER 2 XX364 4 LINK 1 XX363 5 SPRING 1 XX371 6 SMALLEY RING 1 VR4340 7 SUDER BLOCK 1 XX368 8 LATCHING PULL PIN SUBASSEMBLY 1 XX935 9 DETENT BUSHING 1 XX376 10 ARM 1 XX061 11 WASHER 1 XX377 12 SPRING 1 031 13 SPRING RETAINER 1 XX378 14 14 20 1 752. par un appareil master stream non ma tris Les caract ristiques g n rales du produit sont les suivantes Raccord d entr e standard NH femelle 2 1 2 pouces Sortie standard NH m le 2 1 2 pouces Plage de d bit jusqu 2000 Ipm 500 gpm Plage de jet vertical 10 46 ou 86 degr s au dessus de l horizontal Plage de jet horizontal 20 degr s de chaque c t de la ligne centrale Copyright Task Force Tips Inc 2002 2015 3 LIX 630 FRA July 30 2015 Rev19 3 1 DIVERS MOD LES ET TERMES Le moniteur portable Blitzfire est un moniteur efficace compact et facile manoeuvrer Ce moniteur peut tre install dans un tat pr connect sur le support de montage install sur le camion afin de proc der une attaque initiale rapide et efficace Le moteur du Blitzfire est disponible en version standard et haute l vation La Figure 3 1 identifie les diff rentes pi ces et commandes d un moniteur portable Blitzfire standard Les pi ces et commandes d un mod le haute l vation sont similaires M canisme de maintien 2 Sortie pivotante de l l vation bN Poign e de la vanne 7 S Num ro de s rie Point d attache Bouton de verrouillage de la poign e Voir Section 6 pour oscillateurs Blitzfire Pied pliant Pointe en carbure sss uq Figure 3 1 Pi ces et commandes 3 2 SP CIFICATIONS 3 2 1 M CANIQUE Pression d entr e maximum avec
3. tre contenue afin d emp cher le moniteur de bouger Le moniteur doit tre ancr afin de l emp cher de bouger en utilisant une ou plusieurs de ces m thodes M THODE Ancrage par le biais d un poids Ancrage par le biais de crampons Fixation des pieds sur des surfaces verticales Utilisation d une courroie d arrimage 6 1 1 ANCRAGE PAR UN POIDS Sur des surfaces faisant tat d une bonne traction le poids d une personne sur le moniteur et ou le tuyau peut tre suffisant pour emp cher le moniteur de bouger Ceci d pend consid rablement de la friction de la surface La possibilit de garder le poids d une ou de plusieurs personnes sur le moniteur d pend de la fatigue de l op rateur et peut s av rer ne pas tre aussi fiable que les autres m thodes Une utilisation des d bits limit s r duira le risque 6 1 2 ANCRAGE PAR CRAMPONS Un ancrage avec des crampons consiste placer intentionnellement un ou plusieurs crampons dans une fissure un trou ou autre point de fixation afin d emp cher le moniteur de bouger Sur des surfaces dures et lisses telles que des carreaux de c ramique du b ton lisse du marbre du granito ou un rev tement en acier les pointes du Blitzfire peuvent ne Q pas adh rer correctement Placer les pointes dans des fissures des joints d expansion des caillebottis ou similaires emp chera le moniteur de glisser M me avec les pointes ancr es un glissement peut tre caus par la fissuration d
4. MANUAL S rie de moniteurs TASK FORCE TIPS portables BLITZFIRE FIRE FIGHTING EQUIPMENT INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION UNE MAINTENANCE S RES Familiarisez vous avec le manuel avant toute utilisation Utiliser cet appareil sans comprendre DA NG E R le manuel et sans avoir suivi une formation appropri e peut entrainer un dysfonctionnement de DANGER l quipement Obtenez des informations sur la s curit sur www tft com serial number Le risque de glissement augmente a de petits angles d l vation Pour r duire le risque de A DANGER blessure ou de mort caus par un glissement v rifiez le dispositif d arr t de s curit avant utilisation Ce manuel d instructions a pour objet de familiariser les pompiers et le personnel de maintenance avec le fonctionnement l entretien et les proc dures de s curit li es au moniteur portable Ce manuel doit tre mis la disposition de tout le personnel d exploitation et de maintenance Pression maximum sans d bit 20 bar 300 psi Condition maximale de fonctionnement 12 bar 175 psi 2000 l min 500 gpm Test d preuve hydrostatique 62 bar 900 psi per NFPA 1965 MONITEUR BLITZFIRE OSCILLANT BLITZFIRE OSC s MONITEUR BLITZFIRE HAUTE ELEVATION MONITEUR BLITZFIRE OSCILLANT HAUTE ELEVATION TASK FORCE TIPS INC 3701 Innovation Way Valparaiso IN 46383 9327 USA MADE IN USA www tft com 800 348 2686 21
5. tre maintenue pendant 1 minute sans fuite 12 1 2 CONTR LE VANNE D ARR T 1 Si l appareil est muni d une vanne d arr t le c t admission de la vanne d arr t doit tre soumis une pression hydrostatique gale la pression de service maximum de l appareil avec la vanne en position ferm e 2 I ne doit pas y avoir de fuite travers la vanne 3 Un d bit d eau travers la lance incendie de 100 psi 6 9 bars ou 690 kPa doit tre tabli 4 La vanne doit tre ferm e puis rouverte deux fois et doit fonctionner correctement sans mise en vidence de probl mes d agglutination ou autres 12 1 3 REGISTRES Un registre des essais et des r parations doit tre tenu jour depuis la date d achat du moniteur jusqu celle de sa mise au rebut Chaque moniteur TFT est grav avec un num ro de s rie unique qui si souhait peut tre utilis pour identifier le moniteur des fins de documentation Si applicable les informations suivantes doivent tre incluses dans le registre des essais de chaque moniteur 1 Num ro d identification attribu 2 Fabricant 3 D signation du produit ou du mod le 4 Vendeur 5 Garantie 6 Taille du raccord de tuyau 7 Pression de service maximum 8 D bit ou plage 9 Date de r ception et date de mise en service 10 Date de chaque essai de fonctionnement et r sultats des essais de fonctionnement 11 Dommages et r parations y compris le nom de la personne ayant effectu le
6. ce un bon entretien 3 8 UTILISER AVEC DE L EAU SAL E II est possible d utiliser de l eau sal e condition que le moniteur soit soigneusement nettoy avec de l eau claire apr s chaque utilisation La dur e de vie du moniteur peut tre raccourcie par les effets de la corrosion qui ne sont pas couverts par la garantie Copyright Task Force Tips Inc 2002 2015 8 LIX 630 FRA July 30 2015 Rev19 4 0 CARACT RISTIQUES DU D BIT Le moniteur portable Blitzfire est con u pour des d bits maximum de 2000 LPM 500 GPM et une pression maximum de 12 BARS 175 PSl Ne d passez pas ces limites 4 1 BUSES AUTOMATIQUES D BIT FIXE ET S LECTIONNABLE Une grande vari t de buses eau ou mousse peut tre utilis e avec le moniteur portable Blitzfire Les buses automatiques conservent une pression constante en ajustant leur ouverture afin de l adapter au d bit disponible Consultez le fabricant des buses pour les valeurs de d bit et de pression maximum En tout tat de cause ne d passez pas 2000 LPM 500 GPM et ou 2 BARS 175 PSI 4 2 BUSES A POINTES EMPLILEES OU LISSES nee GPM LBS GPM LBS GPM LBS GPM LBS GPM LBS 210 so 266 126 287 157 364 2 aeo 275 anch 120 415 196 au 2 ji venon ars 7 NN DIAMETRE L min KG L min KG L min KG L min KG L min KG amm 4o 1000 6o 1200 1300 100 1400 120 eamm
7. deux pieds qui se replient aux fins du stockage et se d plient aux fins de l utilisation Les pieds sont maintenus en position pli e et d pli e par des d tentes ressorts Pour plier ou d plier les pieds 1 Saisissez l extr mit pointue de l un des pieds et pivotez la en position pli e ou d pli e 2 R p tez l op ration pour l autre pied En position d pli e les pieds constituent une base stable pour l utilisation du moniteur Un manque de stabilit peut engendrer une perte de contr le du moniteur susceptible de causer des blessures ou la mort N utilisez pas un moniteur portable avec l un des deux pieds en position pli e 3 4 1 POINTES CARBURE Les pieds et la base du moniteur Blitzfire sont munis de 3 pointes en carbure de tungst ne pour r sister au glissement d au creusement de la surface sur laquelle le moniteur repose La force de glissement laquelle ces pointes peuvent r sister d pend de la force descendante et lat rale exerc e sur le moniteur et de la duret et de la texture de la surface avec laquelle les pointes sont en contact Ces pointes peuvent difficilement r sister au glissement de faibles angles d l vation Ces pointes sont essentielles pour une utilisation s re du moniteur et doivent toujours tre en contact avec le sol Placez le moniteur sur une surface plane afin que les trois pointes reposent sur le sol Remplacez les pointes si le diam tre de la pointe est sup rieur 1 16 pouce 1 6 m
8. notre lt hotline Hydraulique gt gratuite 1 219 548 1033 est g n ralement mise votre disposition 24 heures sur 24 7 jours par semaine Copyright Task Force Tips Inc 2002 2015 23 LIX 630 FRA July 30 2015 Rev19 14 0 LISTE DE CONTR LE FONCTIONNEMENT et INSPECTION AVANT D TRE REMIS EN SERVICE les appareils doivent tre inspect s selon la liste qui suit 1 Toutes les vannes s ouvrent et se ferment correctement et enti rement 2 La voie d eau doit tre exempte d obstructions 3 Les filets ou autre type de raccordement ne pr sentent aucun dommage 4 La pression de la soupape de s ret si applicable est correctement r gl e 5 Tous les dispositifs de verrouillage et de fixation fonctionnent correctement 6 Les joints int rieurs sont conformes la norme NFPA 1962 2013 Section 7 2 7 L appareil ne pr sente aucun dommage p ex bosselures fissures corrosion ou autres d fauts pouvant alt rer le fonctionnement 8 Tous les raccords pivotants tournent librement 9 Il ne manque pas de pi ces ou composants 10 Le marquage de la pression de service maximum est visible 11 Il n y a pas de pattes manquantes cass es ou us es sur les raccords NFPA 1962 Norme relative l entretien l utilisation l inspection aux essais de fonctionnement et au remplacement des tuyaux d incendie des raccords des buses et des lances incendie Edition 2013 Section 6 2 1 Quincy MA National Fire Protection Agen
9. remplacement Si vous avez des questions concernant le contr le et la maintenance de votre vanne veuillez t l phoner Task Force Tips au num ro 1 219 548 1033 12 1 ESSAI EN SERVICE Conform ment la norme NFPA 1962 2013 les moniteurs doivent tre soumis des essais au moins une fois par an Les buses chouant certains de ces essais ne doivent plus tre utilis es doivent tre r par es et faire l objet de nouveaux essais apr s la r alisation de la r paration Copyright Task Force Tips Inc 2002 2015 22 LIX 630 FRA July 30 2015 Rev19 12 1 1 ESSAI HYDRAULIQUE 1 L appareil soumis l essai doit tre plac dans un dispositif ou une couverture de protection pouvant contenir l appareil et tre test une pression hydrostatique minimum de 300 psi 20 7 bars or 2070 kPa 2 Des bouchons d essai pouvant r sister la pression hydrostatique requise doivent tre fix s sur les ouvertures et un dispositif pouvant exercer la pression hydrostatique requise doit tre fix l appareil 3 Pour les appareils quip s de soupapes de s ret la sortie des soupapes de s ret est obtur e ou par ailleurs ferm e pendant l essai 4 Tout l air doit tre purg du syst me 5 La pression au manom tre doit tre augment e par incr ment de 50 psi 3 45 bars ou 345 kPa et tre maintenue pendant 30 secondes pour chaque pression jusqu l atteinte de la pression maximum pour laquelle l appareil est test et
10. vanne d arr t 20 bar 300 psi Plage de temp rature de service du liquide de 1 C 50 33 F 120 F mouillage Mat riaux utilis s S rie 6000 en aluminium anodis dur MIL8625 classe 3 type 2 s rie 300 en acier inoxydable nylon 6 6 caoutchouc nitrile 3 2 2 PARAM TRES D EXPLOITATION D BIT L MIN 0 500 1000 1500 2000 400 Pression d entr e 350 maximum du moniteur 25 gt PRESSION PSI A PRESSION e 0 100 200 300 400 500 600 D BIT Copyright Task Force Tips Inc 2002 2015 4 LIX 630 FRA July 30 2015 Rev19 3 3 FONCTIONNEMENT DE LA VANNE DE R GULATION DU D BIT Le Blitzfire est quip d une vanne qui peut tre utilis e pour Positions de d bit crant es contr ler le d bit et qui agit en tant que soupape de s curit La LE VERROUILL E vanne se ferme lorsque la poign e de la vanne est totalement tir e MARCHE vers l avant La vanne peut tre ouverte sur l une quelconque des FERMES six positions de d bit crant es Ces positions crant es permettent au moniteur de r guler le d bit en fonction des besoins ou de Tirez sur le bouton qui peut tre g r de mani re s re et efficace pour d verrouiller la poign e Figure 3 3 Positions de la poign e de la vanne 3 3 1 D BLOCAGE DE LA
11. 1300 70 300 1900 130 smm 1900 SN LE D BIT EST SUP RIEUR AU NIVEAU DU MONITEUR PORTABLE BLITZFIRE 4 3 REDRESSEURS DE JET La qualit du jet notamment avec des buses me lisse est g n ralement am lior e en utilisant un redresseur de jet Un redresseur de jet est int gr la sortie du moniteur 4 4 UTILISER AVEC DE LA MOUSSE Le Blitzfire peut tre utilis avec diff rentes buses mousse et solutions base de mousse R f rez vous la formation en mati re de lutte contre les incendies pour l utilisation correcte de la mousse L utilisation de mousse air comprim MAC avec des buses portatives peut causer des AMSE ENGARDE augmentations subites de la force de r action de la buse pouvant provoquer des blessures ou la mort suite une perte d assise des coups de fouet ou une perte de contr le du moniteur portable Soyez pr par s pour les changements soudains de r action de la buse caus s par chargement de bouchons perte de concentr de mousse due l envoi de bouchons d air et d eau dans la buse avec d charge soudaine de pression accumul e dans le tuyau lors de l ouverture d une buse Copyright Task Force Tips Inc 2002 2015 9 LIX 630 FRA July 30 2015 Rev19 4 5 BLITZFIRE PERTE DE PRESSION La Figure 4 5 montre la perte de pression du moniteur portable Blitzfire D BIT L MIN 400 800 1200 1600 2000 40 0 LE meme 35 0 DE 34 PSI
12. 9 462 6161 Fax 219 464 7155 Copyright Task Force Tips Inc 2002 2015 LIX 630 FRA July 30 2015 Rev19 Table des mati res 1 0 SIGNIFICATION DES MOTS INSCRITS SUR LES SIGNAUX DE S CURIT 2 0 S CURIT 3 0 INFORMATIONS G N RALES 31 DIVERS MOD LES ET TERMES 32 SP CIFICATIONS 32 1 M CANIQUE 322 PARAMETRES D EXPLOITATION 33 FONCTIONNEMENT DE LA VANNE DE REGULATION DU D BIT 33 1 D BLOCAGE DE LA POIGN E DE LAVANNE DE LAPOSITION FERM E 3 32 FONCTIONNEMENT DE LA VANNE DARR T DE S CURIT 3 33 CONTR LE DE LA VANNE D ARR T DE S CURIT 334 COMMANDE MANUELLE DE LA VANNE D ARR T DE S CURIT 335 OPTION DE FERMETURE LENTE DE LAVANNE 34 PIEDS PLIANTS 34 1 POINTES 35 ENTR E PIVOTANTE 36 PIVOTS DE SORTIE 36 1 M CANISME DE MAINTIEN DE L L VATION 37 RACCORDS 38 UTILISER AVEC DE L EAU SAL E 40 CARACT RISTIQUES DU D BIT 41 BUSES AUTOMATIQUES D BIT FIXE ET S LECTIONNABLE 42 BUSES POINTES EMPLIL ES OU LISSES 43 REDRESSEURS DE J ET 44 UTILISER AVEC DE LA MOUSSE 45 PERTE DE PRESSION 50 FONCTIONNEMENT 5 1 DEPLOIEMENT 5 2 PORTANT AVEC UN TUYAU NON CHARG 5 3 AVANGANT AVEC UN TUYAU CHARG 6 0 ANCRAGE 6 11 ANCRAGE PAR UN POIDS 6 12 ANCRAGE PAR CRAMPONS 6 13 ANCRAGE PAR PIEDS CROCHETS 6 14 ANCRAGE PAR ATTACHE LAIDE D UNE SANGLE DE S CURIT Copyright Task Force Tips Inc 2002 2015 7 0 INFORMATIONS G N RALES SUR L UNIT DOSCILLATION 71 S CURIT OSCILLATEUR 72 DIVERS MOD LE
13. DU BLITZFIR atu ec A500 GPM DA m ae oo DE 27 PSI DU 25 0 L VATION 500 IN an 5 Tai m 4 a z S LA p H 15 0 DE 22 5 DU WW gt 500 5 X 7 HN 50 IP Le redresseur de jet int gr perd ww d psi de plus 500 gpm 0 100 200 300 400 500 D BIT GPM Figure 4 5 Perte de pression du Blitzfire 5 0 FONCTIONNEMENT 5 1 DEPLOIEMENT incombe au service d incendie concern ou l agence de d terminer les capacit s physiques et l aptitude d une personne pour l utilisation de cet quipement 5 2 PORTANT AVEC UN TUYAU NON CHARG Sur une conduite hydraulique pr raccord e le Blitzfire peut tre port sur l paule avec les pieds pli s comme illustr sur la figure 5 2 Figure 5 2 Porter le Blitzfire sur un tuyau non charg Copyright Task Force Tips Inc 2002 2015 10 LIX 630 FRA July 30 2015 Rev19 5 3 AVAN ANT AVEC UN TUYAU CHARG Sur un tuyau charg le Blitzfire peut tre avanc en tenant la poign e de la vanne et l un des pieds comme illustr sur la figure 5 3 La poign e de la vanne doit tre bloqu e en position ferm e afin d emp cher la vanne de s ouvrir par inadvertance Figure 5 3 Faire avancer le Blitzfire avec un tuyau charg 6 0 ANCRAGE La force de r action de la buse sur le moniteur portable Blitzfire peut atteindre 330 livres 500 GPM 175 PSI 150 kg 2000 LPM 12 BARS Cette r action de la buse doit
14. GNE est utilis pour faire mention de pratiques non li es des pr judices corporels Une alimentation inad quate de la buse en pression et ou en d bit engendrera un jet inefficace susceptible de causer des blessures la mort ou des dommages mat riels Voir les courbes de d bit la section 3 0 ou appeler le 1 219 548 1033 pour obtenir de l aide Cet quipement est destin tre utilis par du personnel form la lutte contre les incendies Son utilisation d autres fins peut engendrer des risques non abord s dans le pr sent manuel Demandez des conseils appropri s et suivez une formation afin de r duire le risque de blessure Un moniteur non ma tris peut provoquer des blessures ou la mort Pour r duire le risque d instabilit n essayez pas de d placer le moniteur lorsque de l eau s coule Le d bit du moniteur peut tre vital pour prot ger les pompiers contre les blessures ou la mort Evitez les situations susceptibles d interrompre le d bit vers le moniteur telles que pliures des tuyaux v hicules roulant sur les tuyaux et portes ou dispositifs automatiques pouvant pincer le tuyau Le moniteur peut tre endommag en cas de gel s il contient des volumes d eau suffisants Ces dommages peuvent tre difficiles d tecter visuellement et peuvent ventuellement causer des blessures ou la mort D s que le moniteur est expos d ventuels dommages dus au gel il doit tre soumis un contr le hyd
15. POIGN E DE LA VANNE DE LA POSITION FERM E La poign e de la vanne est verrouill e en position ferm e afin que la poign e de la vanne puisse tre utilis e pour transporter 2 le Blitzfire sans ouverture de la vanne par inadvertance Pour verrouiller la poign e de la vanne partir de la position ferm e Ouvrir la vanne 1 Tirez le bouton sur le c t droit de la poign e de la vanne 2 Tout en tirant sur le bouton ouvrez la vanne avec l autre main D s que la vanne est ouverte le bouton peut tre rel ch La poign e vanne peut tre d plac e sur l une quelconque des positions crant es de la vanne en poussant ou en tirant sur la poign e de la vanne Lorsque la vanne est ferm e la poign e de la vanne se verrouille automatiquement et doit tre d verrouill e pour la rouvrir Le processus d ouverture de la vanne est illustr sur la figure 3 3 1 Figure 3 3 1 Processus d ouverture de la vanne Des changements rapides de la position de la vanne peuvent provoquer des pics de haute pression en raison de coups de b lier et peuvent endommager l quipement ce qui pourrait causer des blessures ou la mort Ouvrez et fermez la vanne lentement pour viter les coups de b lier Des blessures ou la mort peuvent tre provoqu es en cas d utilisation d une vanne endommag e Le dispositif doit tre inspect et test au moins une fois par trimestre Avant d utiliser le moniteur contr lez le afi
16. S ET TERMES OSCILLATEUR 73 FONCTIONNEMENT OSCILLATEUR 74 VITESSE ET PORT E DE L OSCILLATION 8 0 AUTORISATIONS 9 0 STOCKAGE 10 0 SCH MAS ET LISTES DES PI CES 101 VUE DE L ASSEMBLAGE DU M CANISME DE S CURIT 102 VUE CLAT E DU MONITEUR BLITZFIRE 1021 LISTE DES PI CES DU MONITEUR BLITZFIRE 103 VUE CLAT E SORTIE DU BLITZFIRE STANDARD 1031 LISTE DES PI CES SORTIE DU BLITZFIRE STANDARD 104 VUE CLAT E SORTIE BLITZFIRE HAUTE L VATION 1041 LISTE DES PI CES SORTIE BLITZFIRE HAUTE L VATION 105 VUE CLAT E UNIT D OSCILLATION 1051 LISTE DES PI CES UNIT D OSCILLATION 1LO GARANTIE 12 0 MAINTENANCE 121 ESSA EN SERVICE 12 11 ESSAI HYDRAULIQUE 12 12 CONTR LE SOUPAPE DE S RET 12 13 REGISTRES 122 R PARATION 13 0 R PONSES VOS QUESTIONS 140 LISTE DE CONTR LE FONCTIONNEMENT et INSPECTION DANGER PERSONAL RESPONSIBILITY CODE The member companies of FEMSA that provide emergency response equipment and services want responders to know and understand the following 1 Firefighting and Emergency Response are inherently dangerous activities requiring proper training in their hazards and the use of extreme caution at all times 2 It is your responsibility to read and understand any user s instructions including purpose and limitations provided with any piece of equipment you may be called upon to use 3 It is your responsibility to know that you have been properly trained in Firefighting and or Emergency Resp
17. SOCKET HEAD SCREW 1 VT25 205H17 15 5 16 18 X 1SOCKET HEADSCREW 2 VT31 18SHLO 16 SWVELTRUNNON 2 XX320 17 WAVE SPRING WASHER 2 WW740X550 16 18 1 4 20X 1 SOCKET HEAD SCREW 2 VT25 20SHLO 19 CAMFOLLOWER 1 XX323 gt 2NDSEGMENT 1 XX307 EXIT SEGMENT XX305 21 ORING 235 1 VO 235 22 INLET BALL 1 XXO15 23 ORING 147 2 VO 147 24 WATERWAY 1 XX010 25 EXTOSC25 1 2 26 10 32 X 1 4SOCKET SET SCREW 3 10325 250 27 10 32 X 1 2 BUTTON HEAD SCREW 5 VT10E32BH500 28 ORING 153 1 VO 153 29 TURBINE VANES 1 XX025 30 5 32 X 7 8 HOP SPIROL PIN 1 V1900 31 TURBINE SEAL 1 XX032 32 WORMANDSHAFT 1 XX030 33 GEAR BOX 1 XX005 34 1 8X3 4HDP SPIROL PIN 2 VP125X750H 35 BUTTON HEAD CAP SCREW 1 VT10 32BH500 36 WASHER 1 WV500X203 60 37 OFFSET RODEND 1 XX057 38 SPHERICAL BUSHING 1 XX058 39 CRANK 1 XX362 40 CUP SEAL 1 XX033 41 WORMSHAFT BEARING 2 XX035 42 SNAP RING 1 2 EXTERNAL 2 VR4250 43 SNAP RING 1 1 8 INTERNAL 2 VR4255 44 ORING 119 2 VO 119 45 SHAFT CAP 1 XX037 46 WORMGEAR 1 XX040 47 1 4 20 7 8 SOCKET HEAD SCREW 1 VI25205H8 5 48 COVER 1 XX045 21 LIX 630 FRA July 30 2015 Rev19 11 0 GARANTIE Task Force Tips Inc 3701 Innovation Way Valparaiso Indiana 46383 9327 tats Unis lt TFT gt accorde l acqu reur d origine du moniteur Blitzfire quipement et toute personne laquelle il est c d une garantie de l quipement contre les d fauts de mat riau
18. TION Un m canisme d oscillation automatique est disponible pour le moniteur Blitzfire Le moniteur Blitzfire peut tre achet avec le m canisme d oscillation install en usine mais il est aussi possible de l ajouter en usine ult rieurement 7 1 S CURIT OSCILLATEUR N essayez pas de modifier le m canisme d oscillation pour l adapter un autre moniteur Ceci DANG ER le non alignement de la force de r action de la buse avec le centre de rotation Le moniteur peut tourner tr s rapidement avec une force tr s lev e Gardez les mains et les doigts loign s des parties mobiles de l unit oscillante lorsque l eau coule Certaines pi ces mobiles peuvent pincer les doigts et les mains Assurez vous que le Blitzfire repose sur une surface ferme ayant un pouvoir de retenue ad quat Lorsque la buse avance et recule la force de r action agit sur les pointes des pieds dans diff rentes directions Les surfaces telles que l asphalte le gazon et la salet ont g n ralement un bon pouvoir de retenue Les surfaces telles que le b ton et le gravier meuble n ont pas un bon maintien La buse fix e au Blitzfire devant ralentir s arr ter et changer de direction la fin de chaque balayage les extr mit s de la zone couverte recevront plus d eau que le milieu Si la zone centrale de couverture doit tre refroidie le plus restreignez la zone de couverture ou utilisez l oscillateur manuellement Le
19. cy AVANT CHAQUE UTILISATION les appareils doivent tre inspect s selon la liste suivante 1 L appareil ne pr sente aucun dommage p ex bosselures B Le moniteur est ancr Attach fissures corrosion ou autres defaults pouvant alt rer le Pied fix par fonctionnement s r un crochet NEA A La voie d eau doit tre exempte d obstructions Nn 2 Poids Les joints sont en bon tat Le tuyau et la buse sont fix s en toute s curit La pression de la soupape de s ret si existante est correctement r gl e Z 2 Les deux pieds sont enti rement ouverts Les trois pointes sont en contact avec le sol 3 La poign e de la vanne est bloqu e 7 La soupape de s ret est op rationnelle lorsque ferm e et rel ch e Voir section 2 2 3 Dispositifs de verrouillage et de d verrouillage Tout moniteur Blitzfire chouant une partie quelconque de la liste de contr le d inspection n est pas s r et le probl me doit tre limin avant utilisation Utiliser un Blitzfire chouant aux inspections susmentionn es constitue un emploi abusif de cet quipement TASK FORCE TIPS INC 3701 Innovation Way Valparaiso IN 46383 9327 USA MADE IN USA www tft com 800 348 2686 219 462 6161 Fax 219 464 7155 Copyright Task Force Tips Inc 2002 2015 LIX 630 FRA July 30 2015 Rev19
20. de la vanne ne restera pas ouverte moins que le m canisme ne soit r initialis en fermant compl tement la vanne Si la soupape de s ret ne se r initialise pas la vanne ne restera pas ouverte La non r initialisation de la vanne peut tre due au fait que le moniteur ait t plac sur une surface excessivement inclin e La soupape de s ret est uniquement sensible l acc l ration lat rale du moniteur Gardez le tuyau directement derri re le moniteur afin de r duire l acc l ration potentielle vers l avant et vers l arri re Assurez vous que le tuyau ne fait pas de boucle devant le moniteur La soupape de s ret n cessite environ un G d acc l ration lat rale pour s activer A basse acc l ration le moniteur peut parcourir plusieurs yards m tres et atteindre une vitesse suffisante pour causer des blessures avant l activation de la soupape de s ret Le personnel une distance de plusieurs pieds et sur le trajet potentiel d un moniteur en train de glisser risque d tre bless loignez le personnel non op rant du trajet potentiel d un moniteur qui glisse Des r parations incorrectes peuvent engendrer un dysfonctionnement de la soupape de s ret Si la soupape de s ret doit tre r par e renvoyez le moniteur Task Force Tips 3 3 3 CONTR LE DE LA VANNE D ARR T DE S CURIT Testez la soupape de s ret avant chaque utilisation afin d viter des blessures ou la mort Avec le tuyau
21. e d placement l vation haute 3 6 1 M CANISME DE MAINTIEN DE L L VATION Le pivot d l vation est muni d un m canisme pour supporter le poids d une buse 11 est r gl en usine pour supporter le poids des buses susceptibles d tre utilis es Il peut tre ajust voir figures 3 5a et 3 5b Le m canisme se d clenche lorsque l l vation de la buse est si haute qu aucune r sistance n est percue par le m canisme vitez d utiliser de longs redresseurs de flux ou des buses lourdes pouvant vaincre le couple de maintien du m canisme d l vation Ne serrez que par petits incr ments et uniquement suffisamment pour compenser le poids de la CONSI GNE buse et du FoamyJet si applicable Un serrage excessif de l crou endommagera le m canisme de maintien de l l vation ou l usera pr matur ment 3 7 RACCORDS Le moniteur portable Blitzfire est muni d un raccord d arriv e de sorte que lorsque le tuyau est charg toute torsion dans le tuyau minimisera le soul vement des pointes du sol Le moniteur est quip de trois pointes assurant la traction lorsque le d bit se fait partir du sol Pour que les pointes assurent la traction elles doivent rester en contact avec le sol Assurez vous que le tuyau n est pas pos sur quelque chose susceptible de causer le soul vement des pointes du sol Les raccords de tuyaux sont en m tal anodis dur pour emp cher la corrosion Les effets de la corrosion peuvent tre minimis s gr
22. e la surface sous 2 S ZS Z EN Z la charge ou par le mouvement du moniteur caus par le tuyau P ou la buse sortant ainsi les pointes de leur ancrage La Figure Z 4 3 1 montre gros plan d une pointe ancr e dans une fissure La capacit de retenue des points sur des surfaces meubles telles que sable gravier et boue est g n ralement mauvaise convient en cons quence de choisir une autre m thode d ancrage Figure 6 1 2 Pointe ancr e dans une fissure Copyright Task Force Tips Inc 2002 2015 11 LIX 630 FRA July 30 2015 Rev19 6 1 3 ANCRAGE PAR PIEDS CROCHETS Les pieds du Blitzfire sont l g rement orient s vers l arri re leur permettant d agir comme un crochet pour leur fixation sur des poteaux murs cadres de portes ou autres objets fixes Un glissement peut se produire si les pieds se d crochent en raison de l influence du tuyau de la buse ou de l op rateur Voir figure 4 3 2 pour les illustrations montrant comment accrocher les pieds 5 r ES Bon Bon La r action de la buse laisse le pied accroch Le tuyau La r action de la buse laisse le pied accroch heurte le mur et contribue au maintien de la position L objet est proche du tuyau Sa EE Co Mauvais Mauvais La r action de la buse a tendance d crocher le pied La r action de la buse a tendance d crocher le pied Figure 5 3 Accrocher les pieds pour un plus grand sup
23. eu d entretien L unit doit tre gard e propre et exempte de salet en la rin ant avec de l eau apr s chaque utilisation Toute partie inutilisable ou endommag e doit tre r par e ou remplac e avant de mettre l unit en service Dans les applications o des dispositifs restent continuellement connect s l appareil ou d autres dispositifs ou sont utilis s lorsque de l eau est retenue l int rieur de l appareil l appareil doit tre rinc l eau claire apr s chaque utilisation et tre contr l afin de d tecter tout endommagement Ce moniteur doit tre d connect nettoy et inspect visuellement l int rieur et l ext rieur au moins une fois par trimestre ou lorsque la qualit et l utilisation d eau constituent une exigence Le bon fonctionnement des parties mobiles telles que les poign es la bille de la valve et les raccords doit tre v rifi Les joints doivent tre graiss s si n cessaire avec de la graisse base de silicone telle que Dow Corning 112 Les raflures qui exposent l aluminium nu doivent tre nettoy es et limin es avec de la peinture mail telle que Rust Oleum Remplacez toute pi ce manquante ou endommag e avant la remise en service Toute modification apport e au moniteur et son marquage est susceptible de diminuer la s curit et constitue un mauvais usage de ce produit Tout Blitzfire hors service en raison d une anomalie doit tre renvoy l usine pour r paration ou
24. intentionnel ou non intentionnel de l quipement ne sont pas en droit de recouvrir aupr s de TFT des dommages et int r ts cons cutifs ou indirects pour des pr judices corporels caus s une personne et ou dommages mat riels r sultant d un quipement d fectueux fabriqu ou assembl par TFT Il est convenu que le prix indiqu pour l quipement tient partiellement compte de la limite de responsabilit de TFT Certains tats ne permettant pas l exclusion ou la limitation des dommages et int r ts indirects ou cons cutifs ce qui pr c de peut ne pas s appliquer vous TFT n a aucune obligation au titre de cette garantie limit e si l quipement est ou a t utilis incorrectement ou n glig y compris un non entretien raisonnable ou si l quipement a fait l objet d accidents ou s il a t r par ou modifi par un tiers IL S AGIT UNIQUEMENT D UNE GARANTIE EXPRESSE LIMIT E TFT D CLINE EXPRESS MENT EU GARD L QUIPEMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE CONVENANCE UNE FIN PARTICULI RE TFT N ACCORDE AUCUNE GARANTIE D UNE NATURE QUELCONQUE AU DEL DE CELLE STIPUL E DANS CE DOCUMENT Cette garantie limit e vous conf re des droits l gaux sp cifiques et il est possible que vous disposiez d autres droits qui varient d un tat l autre Visitez le site Internet de TFT sur www tft com 12 0 MAINTENANCE Le moniteur portable Blitzfire ne requiert que p
25. ler la poign e de la vanne rendra la soupape de s ret inop rable et pourrait engendrer des blessures ou la mort 3 3 5 OPTION DE FERMETURE LENTE DE LA VANNE Le Blitzfire est quip d un m canisme d amortissement de la vanne pour ralentir la fermeture de la vanne lorsqu elle est proche de la position ARRET afin de r duire le coup de b lier Le m canisme d amortissement est muni d une ailette qui se d place dans le liquide de mouillage et qui est connect e la poign e de la vanne sur le c t gauche du moniteur Ne proc dez pas un ajout ou au changement du liquide de mouillage Un entretien incorrect peut engendrer un dysfonctionnement de la soupape de s ret Si un entretien est requis sur un dispositif fermeture lente contactez le service d entretien de Task Force Tips au 1 219 548 1033 Un coup de b lier se produit chaque fois qu une vanne est ferm e alors que de l eau coule Les effets d un coup de b lier peuvent tre aggrav s avec des sections de tuyaux courtes de petites sections de tuyaux et des d bits lev s Tout le personnel travaillant proximit des sections de tuyaux charg es doit faire preuve d une prudence particuli re en pr sence d un tuyau fournissant des d bits lev s susceptibles d tre interrompus en cas d urgence Le dispositif d amortissement du moniteur Blitzfire r duit les effets d un coup de b lier mais NE LES LIMINE PAS 3 4 PIEDS PLIANTS Le Blitzfire est muni de
26. m Commande d un kit de remplacement des pointes KIT XX482 Pour un fonctionnement stable les trois pointes doivent tre maintenues en contact avec le sol Ne placez pas le Blitzfire sur des d bris objets ou sur un terrain in gal qui emp cheraient les pointes de reposer sur le sol Sur les surfaces extr mement glissantes les pointes peuvent opposer une faible r sistance au glissement Dans ce cas le moniteur doit tre attach ou les pieds doivent tre accroch s sur des objets fixes afin de maintenir le moniteur en position Par ailleurs le poids d une personne appliqu sur le moniteur peut contribuer augmenter la r sistance au glissement Les pointes doivent tre ac r es afin d opposer une r sistance au glissement Remplacez les pointes si le diam tre de la pointe est sup rieur 1 16 pouce 1 6 mm Les pointes sont ac r es et expos es Faites preuve de prudence avec les pointes afin d viter toute blessure ou endommagement de v tement ou autre bien 3 5 ENTR E PIVOTANTE Le Blitzfire est muni d une entr e pivotante afin que des tuyaux de diff rentes tailles puissent tre utilis s sans soulever les pointes du sol L entr e pivotante permet galement de positionner le moniteur sur des porches des paliers d escaliers et similaires Le pivot se d place vers le haut et vers le bas 20 degr s Le Blitzfire est muni de trois pointes pour assurer la traction lorsque l coulement provient du sol Afin que le
27. m canisme d oscillation tant toujours en mouvement le moniteur doit tre surveill tout moment Lorsque l oscillation est d sactiv e la buse peut effectuer des mouvements inattendus 7 2 DIVERS MOD LES ET TERMES OSCILLATEUR Le m canisme d oscillation du Blitzfire peut tre utilis comme protection contre une exposition un refroidissement ou dans toute autre situation o il est souhaitable d avoir un balayage vers l avant et vers l arri re du moniteur Le balayage horizontal peut tre r gl 20 30 et 40 degr s Le m canisme d oscillation peut tre d tach et le jet peut tre dirig manuellement 7 3 FONCTIONNEMENT OSCILLATEUR La figure 7 3 montre les d tails du fonctionnement de l oscillateur Blitzfire L oscillateur Blitzfire est prot g par un syst me d amortissement des chocs Si la buse rencontre une obstruction l amortisseur de chocs se comprimera ou se d ploiera selon les besoins pour prot ger les engrenages contre une surcharge SOULEVER POUR CHANGER LE PARAM TRAGE DU BALAYAGE s TIRER amp TOURNER LE BOUTON 30 _ c POUR ARR TER L OSCILLATION GLISSER 20 POUR CHANGER L ANGLE Figure 7 3 Oscillateur du moniteur Blitzfire Copyright Task Force Tips Inc 2002 2015 13 LIX 630 FRA July 30 2015 Rev19 7 4 VITESSE ET PORT E DE L OSCILLATION CYCLES L MIN d bit Plus le d bit est lev plus vite il oscille APPROXIMATIFS MIN Pour la port e de la buse r f rez
28. n de d tecter tout dommage r sultant de Vidange non effectu e suivie par une exposition au gel Exposition du moniteur des temp ratures sup rieures 160 Pi ces manquantes Mauvais traitement Un moniteur non ma tris peut causer des blessures ou la mort Si le moniteur n est plus ma tris loignez vous imm diatement du moniteur N essayez pas d en reprendre le contr le tant que de l eau s coule Pour minimiser le risque d une perte de contr le du moniteur Testez la vanne d arr t avant chaque utilisation Attachez le moniteur lorsque possible Accrochez les pieds sur des objets fixes tels que cadres de porte fentes poteaux de signalisation etc Gardez l l vation aussi haute que possible Choisissez des surfaces dans lesquelles les pointes peuvent tre ins r es Assurez que le tuyau ne soul ve pas les pointes du sol R duisez le d bit afin de limiter la r action de la buse si la stabilit est douteuse Copyright Task Force Tips Inc 2002 2015 5 LIX 630 FRA July 30 2015 Rev19 3 3 2 FONCTIONNEMENT DE LA VANNE D ARR T DE S CURIT Le Blitzfire est quip d une soupape de s ret La soupape de s ret coupera le d bit du moniteur en cas de mouvement du moniteur La soupape de s ret s appuie sur l acc l ration du Blitzfire lorsque le signal s active Il s active environ un G de l acc l ration lat rale La mise en place du Blitzfire sur des surfaces inclin es de
29. non charg et le Blitzfire sur une surface plane 1 Placez la poign e de la vanne sur la position d ouverture maximale 2 Saisissez le moniteur et tirez le d un coup sec sur le c t faites le pivoter pour d clencher la vanne ou tapez le sur le c t avec un maillet en caoutchouc 3 La poign e de la vanne doit se mettre en position ferm e Remarque Lorsque l eau s coule la vanne est dot e de forces suppl mentaires qui fermeront la vanne sur le reste du parcours Si la soupape de s ret choue au test renvoyez le moniteur Task Force Tips pour restaurer le bon fonctionnement de la soupape de s ret Si le moniteur est utilis avant d tre r par l utilisateur assume le risque d un moniteur hors de contr le La soupape de s ret est concue pour arr ter le moniteur lorsqu il bouge Le dispositif limitera le mouvement et les blessures susceptibles de survenir d s lors o le moniteur est en mouvement Prenez les mesures requises pour s curiser le moniteur afin d viter des blessures Copyright Task Force Tips Inc 2002 2015 6 LIX 630 FRA July 30 2015 Rev19 3 3 4 COMMANDE MANUELLE DE LA VANNE D ARR T DE S CURIT Sur les terrains en pente il peut tre n cessaire de neutraliser manuellement la soupape de s ret La soupape de s ret peut tre neutralis e en maintenant la poign e de la vanne en position ouverte N attachez pas et ne maintenez pas la poign e de la vanne en position ouverte Manipu
30. onse and in the use precautions and care of any equipment you may be called upon to use 4 It is your responsibility to be in proper physical condition and to maintain the personal skill level required to operate any equipment you may be called upon to use 5 It is your responsibility to know that your equipment is in operable condition and has been maintained in accordance with the manufacturer s instructions 6 Failure to follow these guidelines may result in death burns or other severe injury V7 2 LIX 630 FRA July 30 2015 Rev19 Fire and Emergency Manufacturers and Service Association P O Box 147 Lynnfield MA 01940 www FEMSA org 1 0 SIGNIFICATION DES MOTS INSCRITS SUR LES SIGNAUX DE S CURIT Un message relatif la s curit est identifi par un symbole d alerte de s curit et un mot d avertissement pour indiquer le niveau de risque li un danger particulier Selon la norme ANSI Z535 6 2011 les d finitions des quatre mots d avertissement sont les 7 lt 3 D A DANGER CONSIGNE A DANGER CONSIGNE m e o IT c DANGER indique une situation dangereuse qui si non vit e causera la mort ou des blessures graves MISE EN GARDE indique une situation dangereuse qui si non vit e pourrait causer la mort ou des blessures graves PRUDENCE indique une situation dangereuse qui si non vit e pourrait causer des blessures mineures ou mod r es CONSI
31. ou de fabrication pendant une dur e de cinq 5 ans 5 compter de la date d achat L obligation de TFT au titre de cette garantie est sp cifiquement limit e au remplacement ou la r paration de l quipement ou de ses parties qui s av re apr s examen par TFT tre dans un tat d fectueux imputable TFT Afin de b n ficier de cette garantie limit e le demandeur est tenu de retourner l quipement TFT 3701 Innovation Way Valparaiso Indiana 46383 9327 tats Unis dans un d lai raisonnable compter de la d couverture du d faut TFT examinera l quipement SI TFT consid re qu un d faut lui est imputable elle s engage corriger le d faut dans un d lai raisonnable Si l quipement est couvert par cette garantie limit e TFT prendre en charge les frais de r paration Si un d faut imputable TFT au titre de cette garantie limit e ne peut pas tre raisonnablement limin par r paration ou par remplacement TFT se r serve le droit son enti re discr tion de rembourser le prix d achat de l quipement minor de la valeur de la d pr ciation dans le strict respect de ses obligations au titre de cette garantie limit e Si TFT choisit cette option le demandeur est tenu de retourner l quipement TFT en la lib rant de tous les privil ges et charges Cette garantie est limit e L acqu reur d origine de l quipement toute personne laquelle il est c d et toute personne qui est un b n ficiaire
32. plus de 10 degr s peut emp cher le r enclenchement de la soupape de s ret Le tuyau connect au Blitzfire doit contenir tout mouvement vers l avant ou vers l arri re des niveaux de s curit Pour ne pas arr ter le Blitzfire compl tement voir la fiche intitul e lt Instructions pour maintenir CONSIGNE un d bit d eau minimal lorsque la soupape de s ret s active LIX 640 Fonctionnement de la soupape de s ret Param trez le moniteur et chargez le tuyau Pointez la buse dans la direction souhait e Ouvrez la vanne en tirant sur la goupille et en tirant la poign e de la vanne vers l arri re cf section 2 2 1 Placez la poign e de la vanne dans la position de d tente souhait e plus vers l arri re pour un plus grand d bit plus vers l avant pour un d bit plus faible 5 Si le moniteur commence glisser la soupape de s ret percevra le mouvement et d bloquera la soupape Un ressort int rieur et la pression d eau d placeront la soupape vers l avant jusqu la position ferm e et couperont le d bit d eau La poign e de la vanne se bloquera en position ferm e La soupape de s ret se r initialisera automatiquement Une fois la cause du glissement limin e rouvrez la vanne selon les indications de l tape 3 O La vanne doit tre compl tement ferm e pour r initialiser le m canisme de la soupape de s ret CONSIGNE Une fois active la poign e
33. port 6 1 4 ANCRAGE PAR ATTACHE L AIDE D UNE SANGLE DE S CURIT La m thode la plus s re pour retenir le moniteur consiste utiliser une courroie d arrimage Elle est beaucoup plus fiable que les autres m thodes dans la mesure o elle ne d pend pas de la traction ou de l enfoncement des pointes Elle est galement la m thode la plus s re car m me si le moniteur bouge sa course est limit e par la sangle Un point d attache vers lavant et une sangle sont fournis avec le Blitzfire Une boucle l extr mit de la sangle peut tre mise en place sur le point d ancrage ou la sangle peut tre entour e autour d un objet tel qu un arbre et le fermoir de la sangle peut tre pass travers la boucle et tre serr Gardez toute la longueur de la sangle aussi pr s du sol que possible Fixez le crochet dans le trou devant le Blitzfire Si la sangle est trop courte pour atteindre un ancrage appropri elle peut tre prolong e avec une corde ou une cha ne solides Gardez la distance entre le Blitzfire et l ancrage aussi courte que possible Eliminez tout mou entre le Blitzfire et l ancrage avant de faire couler l eau La Figure 4 3 3 montre les l ments de fixation du moniteur OD 2 Z Z M ss Figure 6 1 4 Fixer le moniteur Blitzfire Monitor Copyright Task Force Tips Inc 2002 2015 12 LIX 630 FRA July 30 2015 Rev19 7 0 INFORMATIONS G N RALES SUR L UNIT D OSCILLA
34. rex 17 msn m muswsmG Ca PULPNHOUSNG 1 X Pm vu 1 vs Cu a ve s Ramme if x x 4 26 fase 4 vero Dm ucnmwn o X D ecr 2 45 Lao 1420x1SOCKETEADSCREW 4 2 if 2 X Pa 99 s ww ve Las 3624x134 S0CKETREADSCREW 1 Vars Puser of xe n fornwea va Ls WWESPRNGWSER 2 7757 VT3116SS250 x orne i vox Ls STREAMSTRAGHTENERINGERT 1 veo A BLITZFIRE OUTLET SEE ES HGH ELEVATION BLITZFIRE OUTLET SEE ELEVATION BLITZFIRE OSCILLATOR SEE Aga CONSULT FACTORY FOR SPECIAL THREADS LIX 630 FRA July 30 2015 Rev19 10 3 VUE CLAT E SORTIE DU BLITZFIRE STANDARD CORPS DU BLITZFIRE 10 3 1 LISTE DES PIECES SORTIE DU BLITZFIRE STANDARD Copyright Task Force Tips Inc 2002 2015 OSCILLATEUR OU SORTIE FILET E INDEX DESCRIPTION QTY ITEM 1 OUILET 1 XX420 2 V8NPTPLUG 1 VFSP1MSS 3 SWVELTRUNNION 3 XX320 4 FRONTLEG 1 XX460 5 38 16X 1 2 FLAT HEAD SOCKET SCREW 2 VT37 16FH750 6 SPIKE 1 X480 7 ORING235 1 VO 235 8 RATCHET CLUTCH 1 XX830 KIT LIX 630 FRA July 30 2015 Rev19 10 4 VUE CLAT E SORTIE BLITZFIRE HAUTE L VATION
35. rostatique par du personnel qualifi avant d tre consid r s r pour son utilisation Les Master streams sont puissants et susceptibles de causer des pr judices corporels et des dommages mat riels Veillez ce que le moniteur soit orient dans une direction s re avant d allumer l eau d alimentation de la buse Faites preuve de prudence lorsque vous dirigez le jet Le moniteur doit tre correctement raccord un tuyau et une buse ayant un filetage correspondant Les filets inad quats ou endommag s peuvent provoquer des fuites ou un d saccouplement d la pression ce qui pourrait provoquer des blessures Des m taux diff rents assembl s ensemble peuvent provoquer une corrosion galvanique qui peut engendrer l impossibilit de d visser les filets ou une perte totale de la prise du filetage au fil du temps Selon la norme NFPA 1962 si des m taux diff rents sont laiss s accoupl s un lubrifiant anticorrosion doit tre appliqu sur le filetage Par ailleurs le raccord doit tre d connect et inspect au moins trimestriellement Pour viter les dommages m caniques ne laissez pas tomber l quipement et ne le lancez pas 3 0 INFORMATIONS G N RALES Le Blitzfire est un moniteur portable simple l ger et facile manoeuvrer Le moniteur est quip d une vanne d arr t de s curit qui arr te le d bit d eau en cas de mouvement soudain du moniteur Ce dispositif de s curit r duit le risque de blessure caus
36. s pointes puissent assurer la traction elles doivent rester en contact avec le sol Assurez vous que le tuyau ne repose pas sur quelque chose susceptible de provoquer le soul vement des pointes du sol Les figures 3 6a et 3 6b montrent le pivot d entr e Copyright Task Force Tips Inc 2002 2015 7 LIX 630 FRA July 30 2015 Rev19 3 6 PIVOTS DE SORTIE Les figures 3 6a et 3 6b montrent la plage de d placement du pivot de sortie Poussez ou tirez sur la buse pour rediriger le jet Les pivots peuvent tre facilement repositionn s sous pression aux fins d une redirection rapide du jet Toutefois si le pivot atteint rapidement sa limite de d placement la soupape de s ret peut s activer et arr ter le moniteur Le Blitzfire a t congu pour fonctionner des angles d l vation tr s bas afin de maximiser l utilit pour une attaque int rieure Tout comme avec les autres moniteurs lorsque l angle d l vation est bas le risque de glissement est augment Ceci est d au fait qu une l vation basse la force de r action se d ploie davantage l horizontale qu la verticale crou de r glage de la r sistance l l vation VUE DE DESSUS Resserrez le pour augmenter la r sistance LI N Desserrez le pour diminuer la r sistance x 9 N OX Ne d passez pas un couple de maintien de 200 in Ib 22N M Figure 3 6b Plage d
37. s r parations et le co t des pi ces r par es 12 Raison de la mise hors service NFPA 1962 Norme relative l entretien l utilisation l inspection aux essais de fonctionnement et au remplacement des tuyaux d incendie des raccords des buses et des lances incendie Edition 2013 Section 6 4 4 Quincy MA National Fire Protection Agency 12 2 R PARATION Un service d entretien l usine est disponible avec des d lais de r paration rarement sup rieurs une journ e Les appareils entretenus l usine sont r par s par des techniciens exp riment s conform ment aux sp cifications d origine enti rement test s et renvoy s rapidement Des pi ces de rechange et les proc dures d entretien sont disponibles pour les personnes souhaitant effectuer leurs propres r parations Task Force Tips n assume aucune responsabilit pour les dommages l quipement ou les pr judices corporels caus s au personnel r sultant de l entretien effectu par les utilisateurs Pour de plus amples informations sur l entretien la maintenance et les essais r f rez vous NFPA 1962 Norme relative l entretien l utilisation l inspection aux essais de fonctionnement et au remplacement des tuyaux d incendie des raccords des buses et des lances incendie Edition 2013 13 0 R PONSES VOS QUESTIONS Nous appr cions l opportunit de vous servir et de rendre votre t che plus facile Si vous avez des probl mes ou des questions
38. tale ou verticale avec la buse orient e vers le bas ou sur le c t Pour installer le support suivez les instructions fournies avec le kit de support Le support de rangement n est pas con u pour r sister aux forces de r action de la buse AMSE ENGARDE manant d un moniteur en fonctionnement 10 0 SCH MAS ET LISTES DES PI CES 10 1 VUE DE L ASSEMBLAGE DU M CANISME DE S CURIT VB500TO 12 BALLE 0655 W 860X193 10 BROCHE 30015 RONDELLE EN T FLON 2 PESSORT DE DECLENCHEMENT X40 X10 XSD 20560 RESSORT VI3ZISNT 3 PLACES CLIQUET RESSORT ALAMES DENTS amp CROU DE TRACTION NON ILLUSTR 2020 PLAQUE DE RETENUE VP18838HDP GOUPILLE SPIRALEE Copyright Task Force Tips Inc 2002 2015 15 LIX 630 FRA July 30 2015 Rev19 10 2 VUE CLAT E DU MONITEUR BLITZFIRE POUR DES INFORMATIONS CONCERNANT 20 LA R PARATION DU M CANISME DE FERMETURE 9 AUTOMATIQUE DE FERMETURE LENTE CONTACTEZ TASK FORCE TIPS AU 1 219 548 1033 2 3 AG QA Po lt 7 A a 19 Copyright Task Force Tips Inc 2002 2015 1 6 LIX 630 FRA July 30 2015 Rev19 10 2 1 LISTE DES PI CES DU MONITEUR BLITZFIRE O RING 235 COVER PLATE COVER PLATE GASKET INDEX 1 S 3 4 5 6 8 9 00 mn m B w 5 136 18 9 gt m 2 m 5 25 2 Copyright Task Force Tips Inc 2002 2015 XX
39. vous au manuel de 175 o fonctionnement de la buse sp cifique Pour la port e avec une 1000 oscillation soustrayez 20 de la distance 1m 53m 45m DISTANCE EN METRES 38M 30m 22m 15m 200 N C 125 100 DISTANCE EN PIEDS N 0 CONSIGNE Copyright Task Force Tips Inc 2002 2015 1500 2000 VITESSE D OSCILLATION DU BLITZFIRE LARGEUR DE COUVERTURE lt lt 150 45m gt 125 38m gt lt 100 30m lt 75 23 50 15m 20 DEGR S 30 DEGR S 40 DEGR S ZONE DE COUVERTURE DE L UNIT D OSCILLATION DU BLITZFIRE Figure 7 4 Vitesse et couverture de l oscillation Le type de buse et la pression du d bit sont critiques pour la zone de couverture Le graphique montre la zone de couverture sur la base de la capacit de mouvement du m canisme d oscillation La couverture r elle d pendra du d bit de la pression du type de buse de l angle de diffusion du brouillard et des conditions du vent 14 LIX 630 FRA July 30 2015 Rev19 8 0 AUTORISATIONS De nombreuses configurations du moniteur portent l agr ment FM la certification ou la certification EN 9 0 STOCKAGE Le moniteur peut tre rang pr raccord son tuyau sur le support de rangement en option r f rence de pi ce TFT XXL B Le support de rangement peut tre install sur une surface horizon
Download Pdf Manuals
Related Search