Home

Télécharger ce fichier

1. ES L cran LCD est un produit de haute tech nologie avec pr s d un million de transis tors qui vous offre une grande qualit d image ll se peut que des pixels non actifs apparaissent sur l cran comme des points fixes bleus verts ou rouges Ceci n affecte pas la performance de votre produit NE LAISSEZ PAS VOTRE T L VISEUR EN VEILLE OU EN MARCHE LORSQUE VOUS SORTEZ DE CHEZ VOUS V rifiez si le branchement de mise terre est correct Branchez la borne de terre du t l viseur la borne de terre de la prise e d alimentation en utilisant le cordon d alimentation fourni Si la prise sn fournie ne correspond pas votre prise de courant consultez un lec correctement le c ble tricien pour changer la prise de mise terre 41 ATTENTION Les enfants ne doivent pas porter le t l viseur placer leurs coudes sur le t l viseur ou s appuyer contre le t l viseur Le t l viseur peut tomber et causer des bles sures ATTENTION Pour viter le risque d lectrocution ou l endommage ment de l unit ins rez d abord correctement la petite extr mit du cordon d alimentation au dos du t l viseur jusqu obtention d une stabilit puis l extr mit la plus large du cordon d alimentation dans la prise CA Laissez assez d espace pour ins rer et retirer la prise d alimentation Placez le t l viseur aussi pr s de
2. 2006 Victor Company of Japan Limited ENGLISH FRAN AIS CASTELLANO DEUTSCH HD ELI LT 26DF7BC TV LCD NUM RIQUE INT GR E MANUEL D INSTRUCTIONS TV CON PANEL LCD DIGITAL INTEGRADO MANUAL DE INSTRUCCIONES INTEGRIERTES DIGITALES LCD TV GER T BEDINUNGSANLEITUNG LV3 Digital Video Broadcasting Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project 1991 to 1996 Number 4276 50093735 1006TKH VT VT Sommaire Pr cautions de s curit 40 Emplacement 43 Informations importantes 44 Boutons de la t l commande 45 Branchement des quipements p riph riques 46 T l viseur LCD 46 Caract ristiques 47 Mise en marche 48 R glages initiaux 50 Pe PIN u ete ne ne 51 Op rations de base 52 Utilisation lorsque vous regardez votre IDIV uu RM E DR EUR 53 Fonctionnement 53 T l texte num rique 55 Menus DIV a uu u u SEE KMS 55 Minuteries Enregistrement DTV avec MINUTE eee C 56 Configuration 58 MENU u u ns nt Et p ts 58 diter la liste 6
3. Touche de d placement vers le haut 8 Bouton OK 9 Touche de d placement vers la droite 10 RETOUR Bouton Retour 21 Boutons volume 12 Bouton GUIDE TV RADIO Aucune fonction 14 Bouton SOUS TITRE 115 MI Langue Audio 16 Boutons de contr le PC C Bouton activer d sactiver Hyper Son ZOOM bouton Zoom 19 A V boutons Boutons de contr le IDTV VCR DVD T l texte 5d OMNA GG CJ D O PA V boutons 22 W Touche de d placement vers le bas eu 23 bouton T l texte P MEN RD lt Touche de d placement O 3 f vers la gauche 25 Bouton TV DTV Bouton Information entr e T V Link Menu Programme CO JVC RM C1897S TV 27 q Bouton pour couper le son C 9 C Branchement des quipements p riph riques O TVIAV STAND BY TVIAVIOK MENU MENU PROGRAM e VOLUME Pr Entr e s video EXT 4S D Entr e HDMI EXT 5 E exm4 Prise P ritel 1 EXT 1 Entr e audio gauche droite D Prise P ritel 2 EXT 2 DC que Antenne Sorties audio N Entr e audio PC E Sortie audio num rique O Fente CI Interface commune G Entr e PC Entr e des l ments vid o YPbPr 3 D Entr e
4. T V LINK Si vous avez un magn toscope compatible avec T V LINK branch au terminal EXT 2 sur le t l viseur vous pouvez configurer le ma gn toscope plus facilement et voir des films T V LINK a les caract ristiques suivantes Pour utiliser les fonctions T V LINK Un magn toscope compatible avec T V LINK signifie un magn toscope JVC avec le logo T V LINK ou avec un des logos suivants Pour plus d informations consultez le manuel d instruction du magn toscope Q LINK Marque commerciale de Panasonic Corporation Data Logic Marque commerciale de Metz Corporation Easy Link Une marque d pos e de Philips Corporation Megalogic Marque commerciale de Grundig Corporation SMARTLINK Marque commerciale de Sony Corporation T l charger des donn es sur le magn toscope Le magn toscope t l chargera automatique ment les donn es enregistr es sur les chai nes TV partir du t l viseur Ceci signifie que vous n avez pas besoin de configurer les chai nes des programmes sur votre magn tos cope manuellement Le menu T V LINK apparait lorsque vous 51 appuyez sur le bouton lorsque le menu PROGRAM programme s affiche T l ch TV gt Appareil Valider Annuler Si vous n avez pas un magn toscope com patible avec T V LINK s lectionnez Cancel annuler et appuyez sur gt ou sur le bouton OK pour quitter le menu Appuyez sur la touche
5. WY Fin Saisissez l heure de fin en utilisant les bou tons num riques Lorsque les boutons P sont enclen ch s la position d entr e bouge Appuyez sur le bouton WY Date Saisissez la date laquelle la minuterie doit se mettre en marche avec les boutons num riques Lorsque les boutons P sont enclen ch s la position d entr e bouge Appuyez sur le bouton WY Mode Utilisez les boutons gt pour choisir le mode de la minuterie une fois Quotidien Heb domadaire et appuyez sur le bouton OK 4 Pr parer le magn toscope pour l enregistrement Enregistrement sur un magn toscope compatible avec T V LINK 1 Introduisez la cassette dans le magn tos cope et r glez le mode d enregistrement 2 V rifiez si le magn toscope est pr t rece voir des ordres d enregistrement direct partir du t l viseur 3 V rifiez si les r glages de la minuterie du magn toscope ne coincident pas avec ceux de la minuterie du t l viseur Pour plus d informations consultez le ma nuel d instruction du magn toscope Enregistrement sur un magn toscope incompatible avec T V LINK 1 Introduisez la cassette dans le magn tos cope et r glez le mode d enregistrement 2 R glez la minuterie du magn toscope 3 V rifiez si les heures de d but et fin co nci dent avec la minuterie du t l viseur 4 R glez le magn t
6. che 4 pour diminuer le contraste Le niveau de contraste peut tre r gl entre O et 63 Luminosit Appuyez sur la touche pour s lection ner Luminosit Appuyez sur la touche pb pour augmenter la luminosit Appuyez sur la tou che 4 pour diminuer la luminosit Le niveau de luminosit peut tre r gl entre O et 63 64 D finition Appuyez sur la touche pour s lection ner Nettet Appuyez sur la touche b pour aug menter la nettet Appuyez sur la touche 4 pour diminuer la nettet Le niveau de nettet peut tre r gl entre O et 31 Couleur Appuyez sur la touche pour s lection ner Couleur Appuyez sur la touche b pour aug menter la couleur Appuyez sur la touche 4 pour diminuer la couleur Le niveau de cou leur peut tre r gl entre O et 99 Teinte Cette rubrique apparait dans le menu image si le t l viseur recoit un signal NTSC Appuyez sur la touche pour s lectionner Teinte Appuyez sur la touche gt pour augmenter le niveau de teinte Appuyez sur la touche 4 pour diminuer le niveau de teinte Le niveau teinte peut tre r gl entre 31 et 31 Temp rature de Couleur Appuyez sur la touche pour Temp Cou leur Appuyez sur la touche 4 pour s lec tionner une de ces options Froide Normale et Chaude R duction de bruit Cette option est utilis e pour r duire le bruit de l image et am liorer la qualit de 1 image lors de faible
7. 858 MHz Analogique 46 25 MHz 862 25 MHz C ble TV S1 S20 821 841 Vid o Analogique 0 7 Vp p 75 ohm positive Sync Niveau TTL positif ou n gatif sync s par e 30 69 kHz 50 75 kHz MHz 78 75 MHz 26 mesur en diagonal 575 7 mm horizontal x 323 7 mm vertical 1366 x 768 max Analogique 100 cran OSD 75 Ohm d s quilibr 220 240 V AC 50 Hz 160W max EN VEILLE 2 7W A2 Nicam Stereo 2 X 8W vs 10 THD Euroconnector 21 fiches p ritel l arri re L entr e Vid o les entr es Audio L R et les entr es RGB sont disponibles Les sorties de diffusion TV Vid o et Audio L R sont disponibles Euroconnector 21 fiches p ritel l arri re e L entr e Vid o l entr e S VIDEO Y C les entr es Audio L R et RGB Les sorties Vid o et Audio L R sont disponibles Les fonctions T V LINK sont disponibles 5 prises RCA situ s l arri re Les entr es vid o Pr Pb Y et les entr es Audio L R sont disponibles Les signaux 625i 625p 525i 525p 750p 1125i sont disponibles 3 prises RCA situ es l droite 1 prise S VIDEO situ l droite L entr e Vid o l entr e S VIDEO Y C les entr es Audio L R sont Interface media de haute d finition l arri re 3 connecteurs RCA La sortie audio L R est disponible e Sortie audio num rique disponible Analogique RGB D SUB 15 x 1 Signal PC est disponible Consultez la page 78 pour savoir
8. La banni re d information indique un certain nombre de faits sur la chaine s lectionn e et le programme diffus Le nom de la chaine est affich ainsi que son num ro dans la liste des chaines et une indication sur la force de chaine recue Le nom et l heure de d but et de fin du pro gramme visualis dans la chaine s lection n e sont indiqu s tout comme l heure ac tuelle Les ic nes sont aussi affich s dans la ban ni re d information et si la chaine est une chaine favorie Ic ne de chaine favorie e Si la chaine s lectionn e est bloqu e vous devez saisir le mot de passe de 4 chiffres correct pour voir la chaine Entrer Cody PIN GUIDE LECTRONIQUE DE PROGRAMME EPG Une autre facon de s lectionner une chaine est au moyen du guide lectronique de pro gramme ou EPG Comme dans la liste des chaines l cran EPG affiche une liste des chaines enregistr s avec l information sur les programmes diffus s Utiliser le Guide lectronique de Programme EPG peut afficher le guide de programme de 7 jours mais dans certaines r gions seuls les guides du programme actuel et suivant sont visualis s En utilisant l EPG vous pouvez s lectionner la chaine et ajuster le rappel pour le pro gramme que vous ne voulez pas manquer Pour voir l cran EPG appuyez sur le bouton GUIDE lorsque vous regardez une transmis sion terrestre num rique Vous pouvez quittez l cran EPG en appuyant de no
9. appuyant directement sur le bouton 1 11 Dolby Digital En appuyant sur le bouton P s lec tionnez Dolby Digital Dolby Digital peut tre activ ou d sactiv Apr s avoir appuy sur le bouton P le message suivant apparait sur l cran Le son Dolby Digital peut uniquement tre cout avec un syst me home cinema Dolby et le symbole du double D sont des appellations commerciales de Dolby Laboratories Sous titrage Avec la diffusion terrestre num rique DVB T un certain nombre de sous titres peuvent tre diffus s en m me temps Choisissez le sous titre que vous voulez voir lorsque vous regar dez ces diffusions 1 Appuyez sur les boutons A et choi sissez Subtitle sous titre 2 Appuyez sur les boutons P et choi sissez une langue du sous titre qui apparait lorsque le bouton SUBTITLE est en clench Mode Favoris Activer d sactiver le r glage de l dition de la liste des PR favoris 1 Appuyez sur les boutons A W et choi sissez Favourite Mode mode favoris 2 Appuyez sur les boutons P et choi sissez ON activer ou OFF d sactiver On L dition de la liste des PR favoris est acti v e Lorsque le bouton P est enclen ch seuls les chaines choisies dans l di tion de la liste des PR favoris ceux qui ont un ic ne peuvent tre choisis Pour savoir
10. gt ou pour d marrer le t l chargement de donn es vers le magn toscope TRANSFERT s affiche dans le menu T l ch TV gt Appareil Transfert Si FEATURE NOT AVAILABLE fonction indis ponible s affiche le t l chargement n a pas t effectu correctement Avant de proc der de nouveau au t l chargement v rifiez si Le magn toscope est allum e magn toscope est compatible avec T V LINK e magn toscope est branch EXT 2 Le c ble p ritel est correctement branch Enregistrement Direct Vous pouvez facilement enregistrer les ima ges du t l viseur sur le magn toscope Pour plus d informations lisez le manuel de votre magn toscope Utilisez les boutons du ma gn toscope parce que vous ne pouvez pas effectuer un enregistrement direct avec les boutons du t l viseur Lorsque le magn toscope n est pas pr t par exemple lorsque il n y a aucune cassette in s r e NO RECORDING aucun enregis trement est affich Lorsque vous appuyez sur les boutons sui vants O1 TV DTV ZOOM MENU SUBTITLE GUIDE 8 BACK PNZ I P N boutons num riques pendant un enregistrement un message apparait vous demandant si vous souhaitez interrom pre l enregistrement ou non Appuyez sur le bouton OK pour arr ter l enregistrement ou sur le bouton BLEU pour continuer l enre gistrement N teignez pas le t l viseu
11. incendie un choc lectrique ou d autres dom mages 9 Assistance oollicitez l assistance d un technicien sp cia lis pour tous les services Ne retirez aucun couvercle vous m me car vous risquez de provoquer une lectrocution ATTENTION Si vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps d branchez le de la prise de courant Instructions sur l limination l emballage et les l ments qui composent l emballage sont recyclables et doivent tre recycl s Les mat riaux de l emballage comme le sac en aluminium doivent tre tenus hors de port e des enfants e Les piles m me celles qui ne contiennent pas de m taux lourds ne peuvent pas tre elimin es comme d chets m nagers Je tez les piles usag es de fa on cologique Consultez les r glementations l gales ap plicables dans votre r gion 40 La lampe fluorescente cathodique froide dans l ECRAN LCD contient une petite quantit de mercure Veuillez respecter les r glementations locales pour la mise au re but La prise du secteur d alimentation est utili s e comme dispositif de coupure c est pour quoi elle doit tre facile d acces Attention Afin d viter des dommages cet appareil doit tre correctement plac sur le sol mur selon les instructions d installation WU m e S 22 4 Z Un 777
12. 01 2005 Inactif 01 01 2005 Inactif 01 01 2005 Inactif Changer le Mode Editer le Programme Lorsque le bouton RETOUR est enclench le t l viseur reprend la diffusion pr c dente 2 Appuyez sur le bouton A W pour choi sir le num ro de la minuterie et appuyez sur le bouton OK La fen tre de r galge de la minuterie appa rait PROGRAMMATION 00 03 2111112006 N Nom D but Fin Date Mode 2 LCP 00 00 00 00 01 01 2005 Inactif 3 France 2 00 00 00 00 01 01 2005 Inactif 4 France 3 00 00 00 00 01 01 2005 Inactif 5 France 4 00 00 00 00 01 01 2005 Inactif France 5 Nom Are D but Fin 0000 _ TPS STAR 00 00 Date 01 01 2004 Mode Unique Valider S lect Chaines 3 Utilisez les boutons W les boutons num riques et le bouton ok pour r gler la minuterie 56 Lorsque vous saisissez les heures de d but et de fin saisissez 1200 pour 12 00PM 1500 pour 3 00 PM et 0000 pour 12 00 AM Nom Utilisez les boutons gt pour choisir la chaine pour lequel la minuterie va tre r gl e Appuyez sur le bouton Y D but Saisissez l heure de d but en utilisant les boutons num riques Lorsque les boutons P sont enclen ch s la position d entr e bouge Appuyez sur le bouton
13. N exposez pas cet quipement la pluie ou l eau parce que ca peut tre dan gereux et ne placez aucun objet avec de l eau comme un vase sur l appareil Evitez toute goutte ou claboussure Si un objet solide ou liquide tombe sur l ap pareil d branchez l appareil et contactez une personne qualifi e pour v rifier l appareil avant de continuer l utiliser 4 Nettoyer Avant de le nettoyer d branchez l appareil de la prise de courant murale N utilisez pas des liquide ou d a rosols de nettoyage Utilisez un chiffon doux et sec 5 Ventilation Les fentes et les ouvertures de l appareil ser vent pour la ventilation et assurent un fonc tionnement s r Pour viter une surchauffe ces ouvertures ne doivent pas tre bloqu es ou couvertes 6 Chaleur et flammes L appareil ne doit pas tre plac c t des flammes nues ou des sources de chaleur comme un radiateur Assurez vous qu il n y ait pas de flammes nues comme une bougie allum e pos e sur le dispositif 7 Tonnerre En cas d orage ou d clair ou si vous partez en vacances d branchez le cordon d alimen tation de la prise de courant murale 8 Pi ces de rechange Lorsque des pi ces doivent tre chang es assurez vous que le technicien a utilis les pi ces de rechange sp cifi es par le fabri cant ou des pi ces qui ont les m mes sp ci fications que les pi ces d origine Des chan gements non autoris s peuvent provoquer un
14. NB Lorsque les sous titres sont r gl s sur ACTIV le t l texte ne peut pas tre utilis en Mode Num rique Pour activer le t l texte r glez les sous titres sur OFF D sactiv Menus DTV Le menu DTV peut tre visualis lorsque vous regardez une diffusion terrestre num rique Pour voir le menu DTV suivez les instructions suivantes 1 Appuyez sur le bouton MENU Le menu apparait x DIGITAL DIGITAL 2 Choisissez NUMERIQUE et appuyez sur le bouton OK 55 Le menu DTV Programmation Configuration Liste des chaines Installation Interface Commune Minuteries Enregistrement DTV avec minuterie En r glant la minuterie vous pouvez enregis trer un programme d une diffusion terrestre num rique DVB T avec un magn toscope branch EXT 2 lorsque vous tes absent e Avant d utiliser l enregistrement DTV avec minuterie le magn toscope et le t l viseur doivent tre correctement branch s Pour plus d informations voir la section T V LINK Si vous avez un magn toscope compatible avec T V LINK branch au terminal Ext 2 vous avez simplement besoin de definir les r glages de la minuterie TV et le programme sera enregistr En utilisant Direct Rec enregistrement di rect de la fonction T V LINK les ordres de l enregistrement direct sont envoy s du t l viseur au magn toscope
15. bran ch e Est ce que les prises sont correcte ment branch es la prise d antenne Est ce que le c ble d antenne est endommag Est ce que vous tes en train d utiliser les pri ses correctes pour brancher l antenne Si vous avez des doutes contactez votre fournis Seur Sans Image signifie que votre TV ne recoit aucune transmission Avez vous appuy sur les bons boutons de la t l commande Es sayez de nouveau Son Vous n entendez aucun son Avez vous coup le son en appuyant sur le EX bouton Le son sort d un seul haut parleur La balance est elle r gl e sur un seul c t Consultez le menu Son T l commande Votre TV ne r pond plus la t l commande Peut tre que les piles sont us es Si oui vous pouvez utiliser les boutons en bas du t l vi Seur Avez vous s lectionn le mauvais menu Ap puyez sur le bouton pour revenir au mode TV ou appuyez sur le bouton MENU pour re venir au menu pr c dent Pas de solution Mettez en marche votre TV Si elle ne fonc tionne pas contactez un technicien de ser vice N essayez pas de r parer le t l viseur 76 Branchement de l antenne Branchement de l antenne ext rieure Antenne VHF Se C ble coaxial rond 75 ohm A Antenne VHF UHF C ble jumel plat 300 ohm A Dos du t l viseur f f AUDIQ IN VIDEOIN GOV CAM SCOPE POU
16. l cran Recommandations sur la distance Placez le t l viseur sur une surface horizontale solide comme une table ou un bureau Pour une correcte ventilation laissez un espace d au moins 10 cm autour de l appareil Pour viter des situations dangereuses et peu s res ne placez aucun objet sur l appareil _43 Informations importantes Nota bene CLAUSE D EXCLUSION JVC d cline toute responsabilit pour les pertes et ou dommages caus s au produit en cas de incendie e Tremblement de terre Panne accidentelle Mauvaise utilisation du produit utilisation inappropri e du produit pertes et ou dommages caus s au produit lorsque il est en possession d une tierce personne les pertes ou dommages caus s au produit et qui r sultent d une faute du propri taire pour ne pas avoir suivi ou pour avoir n glig les instructions d utilisation d crites dans ce manuel les pertes ou dommages caus s directement au produit caus s par une mauvaise utilisation un mauvais fonctionnement du produit ou par une utilisation simultan e avec des quipements associ s De plus JVC d cline toute responsabilit pour les pertes et ou dommages cons cutifs y compris mais non limit ce qui suit perte de b n fice in
17. les chaines qui ont un signal plus faible peuvent tre suppri m es du r cepteur plus tard comme il est d crit dans le paragraphe diter la liste de PR Si vous utilisez une antenne int rieure r glez la puissance d antenne sur 5 volts dans le menu de configuration Installation gt Recherche Automatique UHF 51 Merci de patienter quelques instants MENU Arr ter acc der au Lorsque la recherche automatique est ter min e le menu EDITER LA LISTE DE PR ap parait Vous pouvez diter les num ros des pro grammes PR en utilisant la fonction EDIT PR LIST Pour plus d informations consul tez le paragraphe Editer la liste de PR Si vous ne voulez pas diter les num ros des programmes PR passez l tape suivante 3 Appuyez sur le bouton MENU Le menu DITER LA LISTE DE PR dispara tra et le message suivant apparaitra Voulez vous rechercher analogue chaines analogiques Si vous s lectionnez Yes oui la fen tre AUTO PROGRAM autoprogrammation de la transmission terrestre analogique apparait Lorsque vous annulez PROGRAMME AUTO choisissez le pays puis appuyez sur la touche BLEUE Les options de pays disponibles sont D Allemagne A Autriche CH Suisse I Ita lie F France B Belgique DK Danemark S Su de N Norv ge SF Finlande UK Royaume Uni NL Pays Bas P Portugal E Espagne T
18. pour passer au dernier mode visualis TV ou DIGITAL TV partir du mode EXT Par exemple si un lec teur de DVD est branch au moyen d un c ble p ritel et si celui ci est allum bascu lera automatiquement en mode EXT L IDTV passera au dernier mode visualis TV ou DIGITAL TV si le lecteur de DVD est teint ou si le bouton TV DTV est enclench FONCTIONNEMENT Lorsque vous utilisez l IDTV vous devez sa voir comment utiliser les boutons dans les diff rentes situations Plusieurs crans de menu affich s par l IDTVont des rappels qui indiquent la fonction des boutons au bas de l cran De plus plusieurs fen tres ont une section d aide disponible qui s affiche en bas de l cran lorsque le bouton GD est enclen ch 53 BANNIERE D INFORMATION chaque fois que vous changez de chaine avec les boutons P x PAN ou les boutons num riques une banni re d information ap parait en bas de l cran Elle restera environ trois secondes sur l cran La banni re d in formation peut aussi tre visualis e tout moment lorsque vous regardez la t l vision en appuyant sur le bouton eo de la t l com mande En appuyant de nouveau sur le bou ton la banni re disparait Conseil Certaines cha nes n ont pas de don n es d informations Si le nom et les heures des programmes ne sont pas disponibles alors No Information Aucune Information appara t dans la banni re d information
19. voulez pas que vos enfants regardent une chaine vous pouvez la v rrouiller 1 Appuyez sur les boutons P et choi sissez Lock verrou sur la barre au bas de l cran 2 Appuyez sur les boutons A W et choi sissez la chaine verrouiller et appuyez sur le bouton OK La fen tre d entr e pour saisir le mot de passe apparait 61 Entrer code PIN 3 Utilisez les boutons num riques pour sai sir le mot de passe correct Si vous n avez pas chang le mot de passe dans la rubrique Saisir le mot de passe du menu CONFIGURATION voir page 60 saisissez le le mot de passe que vous avez choisi L ic ne de verrou apparait c t du nom de la chaine dans l dition de la liste PR Lorsqu une chaine verrouill e est choisie la fen tre d entr e pour saisir le mot de passe apparait Si le mot de passe correct est saisi l image apparait Lorsque vous avez oubli le mot de passe du verrou vous pouvez d verrouiller les chai nes verrouill es en ex cutant Automatic Search recherche automatique voir INS TALLATION D finir les chaines favories Si vous avez d fini les chaines que vous re gardez souvent comme chaines favories vous pouvez faire votre choix partir de ces chai nes en appuyant sur PV PAN Apr s avoir d fini les chaines favories v ri fiez si la rubrique Favourite Mode mode favoris dans Configuration voir page 5
20. 0 Installation 62 Interface commune 64 Syst me de Menu TV Analogique 64 Menu image 64 eee En 65 Menu Particularit s 66 Menu Installer 67 Menu Programme 68 Menu Source E 69 Mode PO din aun utt euis 69 Installation 69 Syst me de Menu dans le mode PC 69 Menu de Position de l image PC 69 Menu image PC 70 Menu Son 70 Menu Source 70 Mode PC d entr e de Son 70 Autres fonctions 70 Statut TV ec 70 Indicateur de coupure de son 70 Modes PIP L sonner 71 Arr t sur image 71 Modes Zoom 71 T l texte Analogique 72 Pour utiliser le t l texte 72 Pour S lectionner Une Page du T l texte 72 Pour s lectionner la page d indice 73 Rechercher une page du t l texte lorsque vous regardez le t l viseur 73 Pour s leccioner un te
21. 2 Changer le mode d entr e Si vous appuyez sur le bouton TV AV OK le mode d entr e change Entrer dans le Menu Principal Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le menu Principal Dans le menu Prin cipal s lectionnez le sous menu en utilisant le bouton ou et entrez dans le sous menu en utilisant le bouton f 48 ou TV AV OK ou MENU Les fonc tions du syst me de menu sont d crites dans la section Syst me de Menu Utiliser la t l commande La t l commande de votre TV a t concue pour contr ler toutes les fonctions de votre TV Les fonctions seront d crites selon le sys t me de menu de votre t l viseur Les fonctions du syst me de menu sont d crites dans les sections suivantes R glage du Volume Appuyez sur bouton 4 pour augmenter le volume Appuyez sur le bouton 4 pour r duire le volume Une chelle de volume glis sement sera visualis e en bas de l cran S lectionner un programme Programme pr c dent ou suivant e Appuyez sur le bouton PW pour s lection ner le programme pr c dent e Appuyez sur le bouton pour s lection ner le prochain programme Selectionner un programme acces direct Appuyez sur les boutons num riques de la t l commande pour s lectionner des pro grammes entre 0 et 9 Le t l viseur passera au programme s lectionn apr s un court instant Pour s lectionner les pr
22. 366 x 768 Entr e audio PC st r o Pr t brancher pour Windows 98 ME 2000 XP Filtre 3D Comb Sorties audio Branchement d appareils HDMI possible 47 Mise en marche Suivez les tapes 1 7 pour r gler votre TV Etape 1 Contr ler les accessoires fournis Une t l commande 2 piles AA R6 1 fil lectrique Etape 2 Installation des piles Retirez le couvercle du compartiment des piles situ dans la partie arri re de la t l com mande en poussant doucement et vers le haut partir de la partie indiqu e e Ins rez deux piles AA R6 ou des piles quivalentes l int rieur Placez de nouveau le couvercle du compartiment des piles REMARQUE Si vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps retirez les piles de la t l commande Les fuites des piles peuvent endommager la t l commande Les piles us es doivent tre d pos es dans l espace pr vu pour cet effet Si la perfomance de la t l commande diminue remplacez les piles par des piles du m me type Ne m langez pas des piles us es avec des piles neuves ou des piles diff rentes Retirez imm diatement les piles us es pour viter les fuites d acide dans le compartiment des piles Etape 3 Retirer le couvercle des prises Il y des bornes de branchement et une prise de cartes derri re les couvercles l arri re du t l viseur Retirez le couvercle avant de brancher une antenne un magn toscope un DVD ou d autr
23. 7kHz V 75Hz Les r glages du contraste de la luminosit et de la temp rature de couleur dans ce menu sont les m mes que les r glages dans le menu image TV Lorsque la temp rature de couleur est Ma nuel vous pouvez aussi r gler les items R G B R G et B r glent la couleur de l image TV dans le mode PC Vous pouvez changer la couleur TV en une couleur d sir e R Rouge G Vert B Bleu S lectionnez R initialisation et appuyez sur le bouton 4 ou pour r initialiser les param tres d usine des modes d image Menu Son S lectionnez le troisi me ic ne en appuyant sur la touche 4 gt Le menu son apparait cran Les rubriques de ce menu sont d crites dans le paragraphe menu Son Menu Source S lectionnez le quatri me ic ne en appuyant sur la touche 4 gt Le menu Source appara t cran Dans le menu source s lectionnez la source en appuyant sur la touche 4 et passez ce mode en appuyant sur la touche 4 ou OK Mode PC d entr e de Son Branchez la sortie Audio PC la prise PC Audio In entr e Audio PC du t l viseur avec un c ble audio Autres fonctions Statut TV Le num ro du programme le nom du pro gramme et le l indicateur de son sont affi ch s en haut droite de l cran lorsqu une nouvelle chaine est s lectionn e lorsque la touche GD est enclench e Indicateur de coupure de son l est plac sur le c t sup ri
24. 9 est sur ON activ 1 Appuyez sur les boutons gt et choi sissez Favourites favoris sur la barre au bas de l cran 2 Appuyez sur les boutons A W et choi sissez la chaine m moriser comme chaine favorie et appuyez sur le bouton OK L ic ne favoris e apparaitra droite de la chaine choisie Lorsque vous quittez l cran Liste des Chai nes en appuyant sur MENU la chaine vi sualis e sur le quart d cran est s lectionn pour une visualisation normale sur tout l cran Installation Bien que le t l viseur ne perd pas ses r gla ges ni les chaines m moris es lorsque elle est d branch e vous pouvez vouloir installer de nouveau le t l viseur parce que vous avez chang de lieu de r sidence et il y a des fr quences de diffusion diff rentes Vous d si rez ainsi r installer les chaines supprim es ant rieurement de la liste des chaines ou vous voulez voir de nouvelles chaines Faites apparaitre le menu DTV et l aide des boutons A ou W contrastez la ligne Ins tallation et appuyez sur OK pour visualiser le menu Installation Le menu Installation apparait Vous pouvez aussi s lectionner Factory Settings r glages d usine en r glant le r cepteur sur les r glages d usine ou en cher chant les chaines Installation Recherche automatique Le r cepteur peut effectuer une recherche automatique des chaines en ch
25. R Turquie EIR Irlande LUX Luxembourg CZE Tch quie PL Pologne HUN Hongrie BL Bulgarie GR Gr ce CRO Croatie Autres 50 PROGRAMME AUTO _ Langue Fran ais Pays F V rifiez le cable dantenne Syst me Programmation auto Appuyez sur la touche BLEUE pour annuler FAPS si vous ne voulez pas supprimer votre liste de programmes existante Pour continuer l APS s lectionnez d abord le pays en appuyant sur le bouton 4 gt et ap puyez ensuite sur le bouton ROUGE ou le bouton OK APS actif veuillez patienter UK 155 25 Mhz 01 C 01 Une fois l aps initial termin une liste de pro grammes apparait l cran Dans la liste de programmes vous pourrez voir les num ros des programmes et les noms attribu s aux programmes 08 09 C 23 EON ANNE Vi vous n tes pas d accord avec l emplace ment et ou les noms des programmes vous pourrez les changer dans le menu Pro gramme Pour plus d informations voir le pa ragraphe menu Programme Si vous n avez pas un magn toscope com patible avec T V LINK appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu Si vous avez un magn toscope compatible avec T V LINK branch au terminal EXT 2 ap puyez sur le bouton pour visualiser le menu T V LINK Suivez la proc dure T l charger des donn es sur le magn tos cope dans la section T V LINK
26. RUN R CEPTEUR SATELLITE Modes d affichages typiques de l entr e PC L cran a une r solution maximum de 1366 x 768 une gamme de fr quence de sync verticale de 56 75 Hz et une gamme de fr quence de sync horizontale de 30 69 KHz Le tableau suivant est une illustration de certains modes d affichages vid o typiques x 90 6 352 5 39 6 _ 6 4 7 49 75 40 44 9 _ ww 98 55 ww 98 8 75 ome 9 9 4 0 78 Wy 9 Disponibles dans les modes Full et PAP uniquement et non dans le mode 4 3 OI N O QI T O 78 Sp cifications Produit Mod le Syst mes de diffusion Chaines et Fr quences Signal d entr e Timing Horizontal Timing Vertical Fr quence Pilote Taille de l cran Taille de l image visible R solution de l cran Nombre de chaines pr d finies Indicateur de chaine RF Aerial Output Sortie d antenne RF Alimentation lectrique W Syst mes de son Sortie Audio Terminal EXT 1 Terminal EXT 2 Terminal EXT 3 Terminal EXT 4 Prise XT 5 HDMI Terminal AUDIO OUT sortie audio Terminal PC IN Terminal PC AUDIO IN Prise de cartes Dimensions L x H x P Poids Accessoires Prise du casque LT 26DF7BC PAL SECAM BG DK L Lp Num rique 47 MHz
27. a t l commande Vous pou vez m moriser jusqu 100 programmes en tre 0 et 99 Bande Bande peut tre r gl e sur ou 5 en appuyant sur la touche 4 pb Chaine La Chaine peut tre modifi avec la touche 4 gt ou les touches num riques Syst me de Couleur Appuyez sur la touche pour s lection ner Syst me de Couleur Appuyez sur le bou ton 4 gt pour r gler le syst me de couleur sur PAL SECAM PAL60 eller AUTO Si le syst me sonore est r gl sur 1 SECAM n est pas disponible comme Syst me de cou leur NB Dans le mode EXT vous pouvez choisir NTSC 3 58 et NTSC 4 43 Syst me sonore Appuyez sur la touche 4 pour s lection ner Syst me de Couleur Appuyez sur la tou che 4 gt pour changer le syst me sornore sur BG DK I Lou LP R glage Fin Appuyez sur la touche 4 pour s lection ner R glage Fin Appuyez sur la touche 4 p pour r gler la recherche Rechercher Appuyez sur la touche 4 pour s lection ner Recherche Appuyez sur la touche 4 b pour d marrer la recherche de chaines La recherche s arr te lorsque un signal est trouv Vous pouvez entrer directement la va leur de fr quence en appuyant sur les tou ches num riques D cod EXT 2 D codeur En appuyant sur le bouton s lection nez D cod EXT 2 Appuyez sur la touche 4 gt pour changer les r glages de d codeur VCR Magn toscope Cette rubr
28. agn toscope Allumez votre t l viseur et placez votre ma gn toscope sur le signal de test Consultez le manuel de votre magn toscope Entrez dans le menu Installation et s lec tionnez recherche Recherchez le signal de test de votre ma gn toscope de la m me facon que vous re cherchez et m morisez les signaux TV M morisez le signal test sous le num ro de programme 0 Remettez le c ble d antenne dans la prise d antenne de votre magn toscope une fois que vous avez m moris le signal test Appareil Photo et Cam scope Pour Brancher l entr e AV Branchez votre appareil photo ou cam scope une entr e AV EXT 4 sur le c t droit du t l viseur Branchez votre quipement au t l viseur avec les entr es VIDEO jaune AUDIO R rouge et AUDIO L blanc Vous devez brancher les prises l entr e de la m me couleur Pour Brancher une entr e S Video Branchez votre appareil photo ou cam scope une entr e S video 45 sur le c t droit du t l viseur Branchez votre quipement au t l viseur avec l entr e S video et les entr es audio des entr es AV en utilisant les c bles S video Brancher le d codeur au magn toscope Certains magn toscopes ont une prise p ritel sp ciale pour d codeur Branchez le c ble p ritel la prise p ritel de votre d codeur et la prise p ritel sp ciale de votre magn toscope Consultez le ma nuel d
29. appuyez sur OK pour effacer les chaines et les r glages Un mes sage apparaitra sur l cran Liste des chaines vide D marrer la recherche automatique Appuyez sur le bouton OK pour d marrer la recherche automatique Lorsque la recherche automatique est ter min e le menu EDIT PR LIST Editer liste PR apparait 303 Interface commune Vous devez faire un abonnement dans une entreprise qui fournit les chaines cabl es pour pouvoir regarder ces chaines dans la diffu sion terrestre num rique Vous obtiendrez le Module de Condition d Ac c s CAM et la carte de Visualisation lors de l abonnement installez cet quipement au t l viseur de la facon suivante 1 D branchez le t l viseur et retirez la prise de courant 2 Ins rez le CAM et la carte dans la fente situ e dans le couvercle o sont situ s les terminaux du t l viseur gauche lorsque vous regardez de face Le CAM doit tre correctement install il est impossible de l introduire compl tement Le CAM ou le terminal du t l viseur peuvent tre endommag s si vous forcez l insertion du CAM 3 Branchez le t l viseur la prise de courant allumez la et attendez un moment jusqu ce que la carte soit activ e Certains CAM peuvent n cessiter du r glage suivant R glez le CAM en entrant dans le menu DTV s lectionnez Common Interface Interface commune et appuyez sur OK Le menu de configuration du CAM n a
30. ateur Ceci signifie que vous devrez indiquer l organisation de transmis sion quels sont les programmes que vous voulez recevoir Cette organisation vous four nit un d codeur qui permet le d codage des programmes Pour plus d informations contactez votre four nisseur Consultez aussi le livre qui accom pagne votre d codeur Brancher un d codeur au t l viseur avec la prise d antenne Branchez le c ble d antenne 74 Branchez un d codeur au t l viseur sans la prise d antenne Branchez un d codeur au t l viseur la prise EXTERNAL avec un c ble p ritel TV et Magn toscope Branchez le c ble d antenne Vous pouvez obtenir une meilleure qualit d image si vous branchez un c ble p ritel aux prises PERITEL Lecture NTSC Pour utiliser cette option vous pouvez e Brancher un magn toscope NTSC une prise p ritel l arri re du t l viseur Brancher un magn toscope NTSC une prise RCA sur le c t du t l viseur Puis appuyez sur le bouton pour s lec tionner la source appropri e Dispositif de copie S lection d une source pour le magn tos cope e S lectionnez le Menu Fonction e S lectionnez la sortie Ext 2 l aide de la touche 4 y S lectionnez la source pour copier image partir de cette source Rechercher et garder en m moire le signal test du magn toscope D branchez le c ble d antenne des prises d antenne de votre m
31. au mode de r glages initiaux cela signifie que le t l viseur a d j t mise en marche Effectuez les r glages initiaux avec les menus INSTALLATION voir page 62 dans le menu DTV et M MORISATION AUTO Analogique voir page 68 dans le menu PROGRAM ME Parce que c est la premi re fois que L IDTVest utilis e il n y a aucune chaine m moris e et l information suivante apparait sur l cran En appuyant sur les boutons A ou s lec tionnez le pays ou la langue de votre choix puis sur ou gt pour faire votre choix Ap puyez sur la touche OK PREMIERE INSTALLATION Veuillez choisir un pays et une langue avec 4 les touches Fronce Appuyez sur CR pour continuer Fran ais Apr s avoir appuy sur le bouton OK le mes sage suivant apparait l cran Liste des chaines vide D marrer la recherche automatique Le t l viseur IDTV recherche automatique ment les chaines de transmission Ce pro cessus prend environ cinq minutes Pour ar r ter la recherche appuyez sur le bouton MENU REMARQUE Selon les conditions de r cep tion de votre lieu de r sidence il se peut que la liste des chaines ait un ou plusieurs noms r p t s C est parce que le r cepteur peut d tecter et enregistrer certaines chaines y compris celles qu il ne recoit pas clairement et qui proviennent des transmetteurs des alen tours qui ont un fort signal de chaine Ceci ne constitue pas un probl me et
32. che 4 b Si l option Moniteur est s lectionn e les options EXT 2 seront automatiques La sortie EXT 2 suit la source actuellement s lectionn e NB La sortie audio suit galement le r glage de la sortie EXT 2 Si vous choisissez l option Moniteur et la source d entr e est autre que TV EXT 1 EXT 4 ou Num rique seule la sor tie audio est disponible Zoom par d faut En appuyant sur le bouton 4 s lection nez Zoom par d faut Vous pouvez r gler le Zoom par D faut sur Panoramique 4 3 ou 14 9 Zoom en appuyant sur le bouton 4 b S il n y a aucune information sur le WSS ou le facteur d aspect taille de l image et le mode zoom est r gl sur Auto en appuyant sur le bouton ZOOM le mode zoom passera auto matiquement au r glage de zoom par d faut Voir galement le paragraphe Modes zoom Fond Bleu Appuyez sur la touche pour s lection ner Menu Fond Bleu Pour activer ou d sacti ver le menu de fond d image appuyez sur le bouton 4 pb Menu Installer S lectionnez le quatri me ic ne en appuyant sur la touche 4 gt Le menu installer apparait l cran Programme Bande Canal Syst Couleur Syst Sonore R glage Fin Recherche D cod EXT 2 VCR M morisation Programme En appuyant sur le bouton 4 s lection nez Chaine Appuyez sur la touche 4 pour s lectionner le num ro de chaine Vous pou vez introduire le num ro avec les boutons num riques sur l
33. comment d finir les chaines favories consultez la section D finir les chai nes favories page 62 Off L dition de la liste des PR favoris est d sactiv e Lorsque le bouton P est enclen ch toutes les chaines m moris es dans l dition de la liste PR peuvent tre choisis Puissance d antenne Lorsque l option de puissance d antenne est r gl e sur 5 volts 5V sont transmis la sor tie d antenne Cette fonction permet d utiliser des antennes actives NB La puissance d antenne doit tre r gl e sur D sactiv lorsqu une antenne stan dard est utilis e la place d une antenne ac tive Niveau Parental Pour verrouiller certaines diffusions que vous ne voulez pas que les enfants regardent N im porte quelle chaine peut tre verrouill e et pour tre visualis e vous devez saisir le mot de passe de 4 chiffres Ainsi les chaines non ad quates pour les enfants peuvent tre pro t g es Cette fonction active ou d sactive le syst me de protection de menu et permet le change ment du mot de passe Protection de la chaine et du menu Utilisez les touches W pour s lec tionner Parental Settings Contr le parental Appuyez sur OK pour entrer dans le menu de contr le parental Une boite demandant le code de verrouillage est affich e Entrer code PIN Il y a seulement un code qui est r gl sur 0000 au d but Saisissez
34. des l ments niil T l viseur LCD VUE ARRI RE VUE AVANT _ 46 Caract ristiques T l vision couleur avec t l commande TV Num rique compl tement int gr e DVB T 100 programmes partir des bandes VHF UHF ou des chaines c bl es peuvent tre pr r gl es Vous pouvez r gler les chaines c bl es Le contr le du t l viseur est tr s facile gr ce son syst me de menu poss de 2 prises P ritel pour des dispositifs externes comme un magn toscope jeux vid o appareil audio etc Syst me de son st r o Allemand Nicam Fonction compl te du T l texte Fastext 1000 Pages TOP text Branchement du casque Acc s direct aux chaines A P S Syst me de programmation automatique Vous pouvez attribuer un nom chaque programme e R glage automatique vers l avant ou vers l arri re Minuterie Verrouillage enfant e Le son est automatiquement coup lorsque il n y a aucune transmission Lecture NTSC Entr e AV et S VHS disponibles e Elle a un connecteur D SUB15pins pour des appareils externes comme un ordinateur poss de les fonctions PIP AVL Limiteur Automatique de Volume Lorsqu aucun signal valide est d tect le t l viseur passe automatiquement au mode veille apr s 5 minutes e PLL Recherche de Fr quence Entr e PC supporte jusqu WXGA 1
35. des deux barres en bas Lorsque OK est enclench le t l viseur re cherche cette fr quence et affiche une liste des chaines trouv es Installation Recherche Manuelle Num ro de chaine Niveau du signal Qualit du signal 0 Ll Curseur D marrer Remarque Le graphique des barres de la qualit du signal et du niveau du signal est un bon indi cateur pour trouver les chaines Si le gra phique du niveau de signal indique une va leur lev e alors c est une cha ne analogi que qui occupe cette fr quence de diffu sion Si la barre de la qualit du signal est aussi lev e alors il s agit d une fr quence num rique et des cha nes num riques vont tre probablement trouv s Les chaines en double dans la liste des chai nes seront ignor es Toutefois la recherche manuelle de chaine trouvera toutes les chai nes de la fr quence de diffusion Lorsque la recherche est termin e appuyez sur le bouton MENU pour revenir la visuali sation normale de la diffusion pour voir les nouvelles chaines TV trouv es R glages d usine Pour r gler le t l viseur contrastez la ligne Factory Settings dans le menu et appuyez sur OK Un cran d alerte apparait en cas d une mauvaise op ration Etes vous s r d effacer toutes les chaines et les r glages pour votre premiere installation Contrastez le bouton YES oui en utilisant les boutons ou gt et
36. e d finit l usine lorsque que vous achet la t l vision est 0000 1 Utilisez les boutons W pour choisir Enter PIN code saisir le mot de passe et appuyez sur le bouton OK 2 Saisissez le mot de passe actuel Lorsque vous effectuez ce r glage pour la premi re fois l entr e est 0000 Lorsque un mot de passe a d j t d fini saisissez le mot de passe correct La fen tre de r galge du mot de passe appa rait 3 Utilisez les boutons num riques pour sai sir un nouveau mot de passe mot de passe 4 Saisissez le nouveau mot de passe mot de passe de nouveau dans la boite de confirmation Pin code is changed mot de passe alt r apparait Votre nouveau mot de passe est d fini Main tenant vous devrez utiliser le mot de passe mot de passe choisi Pour verrouiller ou d verrouiller le verrou de l dition de la liste PR diter la liste PR Choisissez Edit PR List et appuyez sur le bou ton OK EDIT PR LIST appara t 25 TF1 26 TPS STAR Supprimer Editerle nom Editer num ro Verrouiller D Plus 24 NRJ12 S lec une fonc Selec PR Regarder Le menu EDIT PR LIST peut tre utilis pour supprimer les chaines m moris es diter les noms des chaines verrouiler des chaines pour que les enfants ne puissent pas les regarder d finir les Favoris pour effectuer un choix plus facile des chaines que vous regardez souvent Pa
37. e votre magn toscope Branchez votre magn toscope au t l viseur consultez la section t l viseur et magn tos cope Si vous voulez brancher plus d quipements votre TV contactez votre fournisseur Brancher le casque Utilisez la prise du casque st r o sur le c t droit du t l viseur pour brancher le casque Brancher un quipement externe Pour brancher un amplificateur audio ou un syst me de Home cinema votre t l viseur utilisez les sorties audio du t l viseur 75 Informations Nettoyage de l cran Nettoyez l cran et le compartiment avec un chiffon suave et humide N utilisez pas de solvants abrasifs parce qu ils peuvent endom mager l cran du t l viseur Image faible Avez vous s lectionn le syst me TV correct Est ce que votre TV ou votre antenne sont tr s proches d un appareil audio qui n est pas bran ch la terre ou d une lumi re au n on Les montagnes et les grands immeubles peuvent causer des images doubles ou des images fant mes Parfois vous pouvez am liorer la qualit de l image en changeant la direction de l antenne Est ce que l image ou le t l texte sont m connaissables V rifiez si vous avez intro duit la fr quence correcte La qualit de l image peut se d grader lors que deux appareils sont branch s en m me temps au t l viseur Dans ce cas d bran chez un des appareils Sans image Est ce que l antenne est correctement
38. erchant les fr quences de diffusion des chaines Pour effectuer une recherche Automatique s lectionnez Automatic Search Recherche Automatique avec les boutons A ou W et appuyez sur OK Un message d alerte ap parait D marrer la recherche automatique La liste actuelle des chaines sera remplac e Ceci d bute le processus de syntonisation automatique et la recherche travers toutes les fr quences de diffusion disponibles des chaines existants 62 B Installation gt Recherche Automatique UHF 51 Merci de patienter quelques instants MENU Arr ter acc der au menu Installation Arr ter acc der au BACK Les cha nes ant rieures seront replac es dans la recherche automatique Si aucune transmission TV terrestre num ri que n est trouv e le t l viseur affichera un message Aucune Cha ne d tect e Merci de v rifier le signal d antenne Lorsque vous appuyez sur le bouton OK le message suivant apparait au bas de l cran droite Liste des cha nes vide OK Installation Recherche manuelle Ceci sert rechercher des cha nes num ri ques sur une seule fr quence de diffusion Le num ro du canal de fr quence 21 68 est saisi dans la boite dans la partie sup rieure gauche de l cran et le niveau du signal recu et la qualit du signal peuvent tre observ s dans le graphique
39. es dispositifs Reirez les couvercles en retirant les attaches Lorsque vous mettez en place les couvercles placez les c t s ou le bas des couvercles contre le t l viseur et ins rez les attaches Ne mettez pas en place les couvercles s ils ne peuvent pas tre correctement ins r s NE FORCEZ PAS les couvercles pour les mettre en place Ceci peut endommager le branche ment des c bles et les couvercles Ne mettez pas en place ces couvercles lorsque vous fixez le t l viseur au mur _ 48 Le support peut tre retir en desserrant les vis avec un tournevis lorsque le t l viseur est fix au mur Placez un chiffon doux sur une table plate et placez le t l viseur sur le chiffon avec l cran pointant vers le bas lorsque vous retirez le support Etape 4 Brancher une antenne un magn toscope et le courant Lisez le manuel d instructions de chaque appareil avant d effectuer le branchement pour effectuer un r glage correct Vous devez brancher une antenne pour regarder le t l viseur Consultez le paragraphe Brancher des quipements p riph riques pour brancher d autres appareils Brancher l antenne ANTENNE Bouton interrupteur R glages initiaux Lorsque vous mettez en marche le t l viseur pour la premi re fois celui ci passera au mode de r glages initiaux Suivez les instruc tions sur l cran pour faire les r glages ini tiaux NB Si le t l viseur ne passe pas
40. eur gauche de 1 cran lorsque il est activ 70 Pour annuler la coupure de son vous avez deux alternatives La premi re est l utilisation du bouton EX et la deuxi me est l augmenta tion ou la diminution du niveau du volume Modes PIP Appuyez sur la touche L pour passer au mode PIP En mode PIP une petite image image PIP apparait dans l image principale Il existe 2 tailles et 4 positions disponibles en haut gauche en haut droite en bas gauche en bas droite option pour la fen tre PIP Vous pouvez utiliser la touche 4 pour changer la position PIP Vous pouvez utiliser les tou ches pour changer la taille de la fen tre PIP Le facteur d aspect de la fen tre PIP est fix 4 3 Quand le mode PIP est introduit la fen tre active par d faut est la fen tre PIP et la fen tre active est indiqu e par le cadre vert qui l en toure La fen tre active peut tre chang e appuyant sur la touche L info OSD de sta tut est celle de la fen tre active La place des OSD de statut sont les m mes pour les deux fen tres En appuyant sur le bouton ou P ou en entrant directement le num ro de la chaine vous pouvez voir la chaine que vous voulez dans la fen tre active Appuyez sur le bouton pour s lectionner la source de la fen tre active Appuyez sur le bouton MENU pour voir le menu principal en mode PIP Les articles chan gent si la fen tre active e
41. ier afin d obtenir le r glage cor rect Hor Position Horizontale Cette rubrique change l image horizontale ment vers le c t droit ou gauche de l cran e S lectionnez la rubrique Position H en utili 69 sant le bouton 4 e Utilisez le bouton 4 pour r gler la valeur Ver Position Verticale Cette rubrique change l image verticalement vers le haut ou le bas de l cran e S lectionnez la rubrique Position V en utili sant le bouton e Utilisez le bouton 4 gt pour r gler la valeur Fr quence Pilote Les r glages de la fr quence pilote corrigent les interf rences qui apparaissent comme les bandes verticales dans les pr sentations in tensives de points comme les feuilles de cal cul ou les paragraphes ou les textes dans les sources plus petites Utilisez le bouton 4 gt pour r gler la valeur Phase Selon la r solution et la fr quence scan qui entre dans le t l viseur vous pouvez avoir une image trouble ou avec du bruit sur l cran Dans ce cas vous pouvez utiliser cette rubri que pour obtenir une image claire travers la m thode d essai et d erreur e Utilisez le bouton 4 pour r gler la valeur Menu image PC Appuyez sur la touche 4 pour s lectionner le deuxi me ic ne Le menu image PC appa rait sur l cran C s xU IMAGE PC Contraste 46 Luminosit 30 Temp Couleur Normale R 32 G 32 B 32 R initialisation 800x600 H 3
42. ignal ZZ Maintenant vous pouvez vi sualiser cette page du t l texte en appuyant sur le bouton X Pour s leccioner un texte de double hauteur Appuyez sur le bouton et la moiti de la page sup rieure d information sera agran die Appuyez de nouveau sur le bouton et la moiti de la page inf rieure d information sera agrandie Appuyez sur le bouton encore une fois et la page apparaitra dans sa hauteur nor male Pour r v ler l information Cach e En appuyant une fois sur le bouton 2 les r ponses d un quiz ou d une page de jeux seront r v l es En appuyant de nouveau sur le bouton 5 les r ponses r v l es seront cach es Pour arr ter le changement de page automatique La page du t l texte que vous avez s lectionn peut avoir plus d information que celle qui apparait sur l cran Le reste de l information apparaitra apr s un certain temps Appuyez sur le bouton X pour arr ter le changement de page automatique Appuyez de nouveau sur le bouton X pour voir la page suivante Pour s lectionner une sous page Les sous pages sont des sections des gran des pages du t l texte lesquelles peuvent tre visualis es sur l cran une section cha que fois e S lectionnez la page du t l texte voulue e Appuyez sur le bouton G gt e S lectionnez le num ro de la page sous cod e souhait e en appu
43. ique apparait aussi dans tous les modes sauf EXT 3 EXT 5 et PC Si vous voulez voir une source magn tos cope partir d un de ces modes vous devez 67 r gler le mode VCR sur on Marche Pour cela lorsque le curseur est plac sur cette rubrique appuyez sur le bouton 4 pour s lectionner Activ Si vous voulez voir un DVD vous devez s lectionner D sactiv M morisation En appuyant sur le bouton s lection nez M morisation Appuyez sur le bouton 4 gt ou OK pour m moriser les r glages Menu Programme S lectionnez le cinqui me ic ne en appuyant sur la touche 4 gt Le menu Programme apparait cran En d placant le curseur dans les quatre di rections vous pouvez obtenir 20 programmes sur la m me page Vous pouvez avancer ou reculer parmi les pages en appuyant sur les touches 4 gt ou pour voir tous les programmes en mode TV sauf le mode AV Par l action du curseur la s lection du pro gramme est faite automatiquement Nom Pour changer le nom d un programme s lectionnez le programme et appuyez sur la touche ROUGE La premi re lettre du nom s lectionn com clignoter Appuyez sur le bouton 4 pour changer cette lettre et sur le bouton 4 pour s lectionner les autres lettres En appuyant sur la touche ROUGE vous pouvez m moriser le nom Ins rer S lectionnez le programme que vous voulez ins
44. la prise que possible L alimentation de ce t l viseur est contr l e en ins rant ou retirant la prise d alimentation ou en appuyant sur l interrupteur situ au dos du t l viseur 42 Emplacement ATTENTION Lorsque vous installez le t l viseur sur le mur utilisez uniquement l unit de montage JVC car elle a t concue pour ce t l viseur Assurez vous que le t l viseur a t install au mur par un agent sp cialis Placez le t l viseur loin de la lumi re directe du soleil et de lumi res fortes Des lumi res douces et indirectes sont recommand es pour un visionnage agr able du t l viseur Placez sur une plateforme robuste la surface d installation doit tre plate et stable laquelle doit tre fix e au mur avec un lien robuste en utilisant le crochet situ l arri re du t l viseur afin qu il ne tombe pas Utilisez des rideaux ou des stores pour emp cher que les rayons de soleil attei gnent l cran Un plateau et un support sont disponibles pour cette t l vision ou une querre qui permet de fixer correctement le t l viseur au mur Les crans LCD sont fabriqu s en utilisant une technologie de pr cision de pointe cependant il peut manquer des l ments de l image sur l cran ou il peut y avoir des points lumineux Ce n est pas un d faut Assurez vous que le t l viseur est plac dans un endroit o il ne peut pas tre pouss ou atteint par des objets car la pression peut endommager
45. le code Si le code de verrouillage incorrect est saisi le message suivant apparait sur l cran et il y a un retour en arri re Code PIN Inconnu 59 S il est correct le Menu Niveau Parental ap parait avec les rubriques suivantes Moins de 10 ans D valid Utilisez les touches et pour s lectionner la rubrique de menu que vous souhaitez r gler Verrouillage Adulte Utilisez les touches ou pour r gler la rubri que Verrouillage de maturit de Age 4 Age 18 Age 1 ou D sactiv Les limites d ge varient selon les diff rents pays Verrouillage Menu Ici vous pouvez r gler r ajuster le verrouillage pour le Menu Principal ou le Menu Installa tion afin de limiter l acc s Si le verrouillage du menu est d sactiv il y aura un libre acc s au syst me de menu D sactiver Tous les menus sont d ver rouill s Menu Principal Le Menu Principal est ac cessible seulement avec le code de ver rouillage correct Installation Le menu installation est ver rouill Ainsi l utilisateur ne peut pas addition ner des chaines Les changements seront actualis s apr s avoir quitt le Menu Configuration Saisir le mot de passe Dans ce menu vous pouvez galement chan ger le mot de passe et r gler changer le mode du verrouillage parental Choisissez Enter PIN code Saisir le mot de passe et changez le mot de passe Lock verrou du menu Edit PR List Le mot de pass
46. liser le t l texte e S lectionnez une station TV o le t l texte est diffus Appuyez sur le bouton ZZ T L TEXTE En g n ral la liste de contenus indice ap parait sur l cran Pour S lectionner Une Page du T l texte Appuyez sur les boutons num riques cor rects du num ro de la page de T l texte que vous voulez Le num ro de la page s lectionn e tra dans le coin sup rieur gauche de l cran Le compteur de page du T l texte effectue la recherche jusqu ce que le num ro de la page soit localis La page voulue apparait sur l cran Appuyez sur le bouton PX pour avancer l cran du T l texte d une page chaque fois z2 e Appuyez sur le bouton P XZ pour reculer l cran du T l texte d une page chaque fois Pour s lectionner la page d indice Pour s lectionnez le num ro de la page d in dice en g n ral page 100 appuyez sur le bouton amp i Rechercher une page du t l texte lorsque vous regardez le t l viseur e Dans le mode t l texte en appuyant sur le bouton l cran passera au mode TV Dans le mode TV introduisez le num ro de la page que vous voulez l aide des bou tons num riques Lorsque vous introduisez le dernier num ro le signe ZZ rempla cera le num ro de la page et clignotera jus qu ce que la page soit trouv e Alors le num ro de la page remplacera de nouveau le s
47. nt de passer la page suivante et pr c dente respectivement Si la transmission Toptext n est pas disponible si vous utilisez ces boutons une boucle se pro duira Par exemple la page 100 apparait comme tant plus grande que la page 199 Brancher un quipement p riph rique Vous pouvez brancher une vaste gamme d quipements audio et vid o votre TV Le diagramme de branchement suivant indi que les diff rents quipements Optionnel qui peuvent tre branch s l arri re du t l viseur Avec p ritel Le t l viseur LCD poss de prises p ritel Si vous voulez brancher des p riph riques c est dire un magn toscope un d codeur etc prises p ritel sur votre t l viseur utili sez les entr es p ritel 1 p ritel 2 Si un dispositif externe est branch travers une prise p ritel le t l viseur passera auto matiquement au mode AV Avec l entr e d antenne Si vous voulez brancher des p riph riques comme un magn toscope ou un d codeur au t l viseur mais appareil que vous vou lez brancher n a pas de prise p ritel vous devez le brancher par l entr e d antenne du t l viseur Si le magn toscope est branch au moyen de l entr e d antenne nous vous recom mandons le programme 0 D codeur La t l vision c bl e vous offre un vaste choix de chaines Une grande partie des program mes sont gratuits et les autres doivent tre pay s par l utilis
48. ogramm est atteinte Cette fonction ne se produit pas si le t l vi seur est teinte Pour annuler le r glage du rappel Affichez l cran EPG choisissez le pro gramme qui a l ic ne de rappel et appuyez sur le bouton OK Les rappels sont ignor s s il y a une minute rie active ce moment l Vous ne pouvez pas d finir un rappel pour un programme qui a d j commenc e No Information aucune information s affi che lorsque le programme ou la cha ne n ont aucune information Vous ne pouvez pas d finir de rappel pour ces programmes Voir LES SOUS TITRES Avec la diffusion terrestre num rique DVB T certains programmes ont des diffusions avec des sous titres Les sous titres peuvent tre visualis s lorsque vous regardez ces pro grammes Appuyez sur le bouton SUBTITLE lors que vous regardez une diffusion terrestre num rique DVB T Subtitle ON sous titre activ apparait en haut gauche de l cran et si le pro gramme a des sous titres ceux ci seront visualis s Lorsque le bouton SUBTITLE est de nouveau enclench Subtitle OFF sous titre d sactiv apparait et les sous titres dispa raissent Sous titres ON Sous titres OFF T L TEXTE NUM RIQUE L utilisation du t l texte et de ses fonctions est identique au syst me de t l texte analo gique Consultez les explications du T l texte Analogique
49. ogrammes compris entre 10 99 appuyez sur les touches num riques correspondantes la suite par ex pour le programme 27 appuyez d abord sur 2 puis sur 7 Lorsqu il est trop tard pour appuyer sur le deuxi me chiffre seul le pre mier chiffre est affich Le temps limite est de 3 secondes Exemple PR6 appuyez sur 6 PR12 appuyez sur 1 et 2 Appuyez directement sur le num ro du pro gramme pour s lectionner de nouveau les programmes qui ont un seul num ro Conseil Les num ros de la liste des cha nes sont attri bu s par les stations de transmissions Parce que toutes les cha nes ne sont pas transmises clairement et par cons quent ne sont pas enregistr es par le r cepteur les num ros de la liste des cha nes ne fonctionneront pas continuel lement La quinzi me cha ne de la liste par exemple peut ne pas tre la chaine 15 mais la cha ne 17 Remarque Si vous saisissez un num ro qui ne corres pond pas une cha ne enregistr e le num ro valide de la cha ne suivante est s lectionn Si vous introduisez un num ro sup rieur au plus grand num ro de cha ne de la liste le IDTV s lectionnera la derni re cha ne de la liste Utilisation lorsque vous regardez votre IDTV En appuyant sur le bouton TV DTV lorsque vous regardez un programme TV le t l viseur bascule entre la transmission terrestre nu m rique et la transmission analogique nor male Ce bouton est aussi utilis
50. oscope pour qu il enre gistre le signal partir de l entr e externe laquelle le t l viseur est branch e Pour plus d informations consultez le ma nuel d instruction du magn toscope Lorsque vous avez termin l tape 4 la minu terie est r gl e Lorsque vous ne regardez pas le t l viseur v rifiez si le t l viseur est en stand by ATTENTION Ne d branchez pas l alimentation principale La fonction de la minuterie ne fonctionnera pas avec l alimentation principale d bran ch e Le led d alimentation du t l viseur commence clignoter avant l heure de d but de la minu terie Lorsque vous tes en train de regarder le t l viseur ce moment l un message apparait sur l cran pour vous informer que la minuterie va commencer Lorsque vous effectuez un enregistrement programm avec un dispositif compatible avec T V LINK testez ce type d enregistre ment avant d enregistrer un programme Certains dispositifs d enregistrement com patibles avec T V LINK ne recoivent pas cor rectement les commandes d enregistre ment direct partir du t l viseur Si le dispositif d enregistrement ne se met pas en marche lorsque l heure de d but est atteinte ceci signifie que le magn toscope ne recoit pas l ordre d enregistrement direct partir du t l viseur Dans ce cas suivez 57 les instructions de la section Enregistre ment sur un magn toscope incompatible avec T V LINK Lors
51. ouche 4 gt ou t J OK Mode PC Installation e D branchez l ordinateur et le t l viseur avant de faire les branchements R glez la r solution du PC correctement avant de brancher le t l viseur Consultez le tableau de la page 78 pour savoir quels sont les modes support s Utilisez un c ble D SUB pour brancher l en tr e PC du t l viseur au terminal de sortie RGB de l ordinateur Connecteur D Sub Mini Pin 15 Vissez correctement les vis du c ble de l cran jusqu ce que les connecteurs soit correctement branch s En mode TV vous pouvez directement entrer en mode PC l aide de la touche PC Systeme de Menu dans le mode PC Appuyez sur le bouton MENU Le menu sera affich au milieu de l cran Menu de Position de l Image PC S lectionnez le premier ic ne en appuyant sur la touche 4 Le menu de Position de l image PC apparait sur l cran POS IMAGE PC Pos Autom Pos Hor 50 Position V 50 Fr qu Pilote 50 Phase Horloge 50 800x600 H 37kHz V 75Hz Position Automatique Si vous changez l image horizontalement ou verticalement vers une position non voulue utilisez cette rubrique pour mettre l image la bonne place automatiquement S lectionnez Position Automatique en utili sant les boutons Appuyez sur le bouton ou OK Attention Nous vous recommandons d effec tuer le r glage de position auto avec l image sur l cran ent
52. pect 16 9 qui ont t r duites en une image normale facteur d aspect 4 3 utilisez le mode Plein pour restaurer l image dans son format ori ginal 16 9 Zoom Ceci augmente le zoom de l image facteur d aspect 16 9 vers l cran entier 71 16 9 Zoom Subtitle Ceci augmente le zoom de l image facteur d aspect 16 9 avec sous titrage vers l cran entier FG EUETITLE Modes Zoom par D faut Regular Il est utilis pour voir une image normale fac teur d aspect 4 3 comme si c tait sa forme originale O O O Ceci augmente le zoom de l image facteur d aspect 14 3 vers les limites sup rieures et inf rieures de l cran 14 9 Zoom Panoramic Ceci tend les c t s gauche et droit d une image normale facteur d aspect 4 3 pour remplir l cran sans d former l image La partie sup rieure et inf rieure de l image sont un peu coup es T l texte Analogique Le t l texte est un syst me d information qui affiche un texte sur votre cran TV En utilisant le syst me d information du t l texte vous pouvez voir une page d information sur un sujet disponible dans la liste de contenus in dice Aucun affichage sur l cran est possible dans le mode de texte Le contraste la luminosit et la couleur ne peuvent pas tre chang s mais le contr le de volume est encore disponible dans le mode texte Pour uti
53. pour commen cer et terminer l enregistrement automati quement I n est pas n cessaire de r gler la minuterie sur le magn toscope Lorsque votre magn toscope n est pas com patible avec T V LINK vous devez d finir les r glages de la minuterie du magn toscope de facon coincider avec les r glages de la minuterie du t l viseur L enregistrement peut ne pas commencer et terminer aux heures exactes dans le cas de certains programmes Nous vous recom mandons de laisser une marge lorsque vous d finissez les heures d enregistre ment Si les jours et les heures sont diff rentes vous pouvez d finir jusqu dix r glages de la minuterie Lorsque les sous titres sont ACTIV S les sous titres visualis s avec la diffusion se ront enregistr s Lorsque vous ne voulez pas enregistrer les sous titres vous devez au pr alable D SACTIVER les sous titres Voir le paragraphe Afficher les sous titres Pendant l enregistrement DTV avec minute rie vous ne pouvez pas voir le menu DTV 1 Choisissez Timers minuteries et appuyez sur le bouton OK Le menu TIMER apparait PROGRAMMATION 00 03 21 11 2006 N Nom D but Fin Date Mode 2 LCP 00 00 00 00 3 France 2 00 00 00 00 4 France 3 00 00 00 00 5 France 4 00 00 00 00 6 France 5 00 00 00 00 7 NRJ12 00 00 00 00 TF1 00 00 00 00 TPS STAR 00 00 00 00 01 01 2005 Inactif 01 01 2005 Inactif 01 01 2005 Inactif 01 01 2005 Inactif 01 01 2005 Inactif 01
54. pparait que lorsque qu il est demand Pour voir les informations du contrat de vi sualisation appuyez sur MENU s lection nez NUMERIQUE et appuyez sur OK s lec tionnez alors Common Interface et appuyez sur OK Lorsque aucun module n est introduit No CI Module aucun module CI apparait Consultez le manuel d instructions du mo dule pour plus d informations sur les r gla ges Systeme de Menu TV Analogique Votre t l viseur a t concu avec un syst me de menu pour permettre une manipulation facile du syst me multifonctions Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu Appuyez sur le bouton 4 gt pour s lec tionner un titre de menu et le bouton a pour s lectionner une rubrique du menu ou le bouton 4 gt ou OK pour entrer dans la rubrique du menu Menu image S lectionnez le premier ic ne en appuyant sur la touche 4 gt Le menu image apparait l cran Standard Contrast e w 62 Luminosit 24 Nettet 10 Couleur 32 Temp Couleur Froide Reduction De Bruit Arret Mode Film Arret 3D Comb Arret R initialisation PAL 50Hz Mode En appuyant sur le bouton s lection nez Mode Appuyez sur la touche pb pour s lectionner une de ces options Soft Standard et Bright Doux Standard et Lumnineux Contraste En appuyant sur le bouton s lection nez Contraste Appuyez sur la touche pb pour augmenter le contraste Appuyez sur la tou
55. que la minuterie est en marche Vous pouvez allumer ou teindre le t l vi seur stand by ATTENTION Ne d branchez pas l alimenta tion principale Vous pouvez regarder des chaines de diffu sion terrestre analogique ou les images au moyen du terminal Ext Toutes les informations des programmes qui apparaissent sur l cran comme lors que que vous effectuez des changements sur l image de la chaine de la diffusion ter restre num rique DVB T celles ci seront superpos es sur l image dans l enregistre ment du magn toscope Lorsque vous appuyez sur les boutons sui vants AV MENU SUBTITLE GUIDE BACK P PX boutons num riques pendant l enregistrement un message apparait vous demandant si vous voulez continuer l enregistrement ou non Appuyez sur le bouton OK pour arr ter l en registrement ou sur le bouton BLEU pour continuer l enregistrement Annuler le r galge de la minuterie Faites apparaitre le MENU TIMER et ap puyez sur les boutons A W pour choi sir quel est le r glage que vous allez annu ler Appuyez sur les boutons gt et Inactive inactif apparait dans la colonne Mode R activer le r glage de la minuterie annul Faites apparaitre le MENU TIMER et ap puyez sur les boutons A W pour choi sir quel est le r glage que vous allez r acti ver Appuyez sur les boutons gt et Active ac
56. quels sont les signaux d entr e Mini prise St r o diam tre 3 5 mm Prise de cartes pour le Module de Condition d Acc s CAM x 2 700 mm x 535 mm x 220 mm 700 mm x 500 mm x 128 mm TV uniquement 12 kg avec support 10 3 kg TV uniquement T l commande x 1 RM C 18975 2 piles AA R6 1 fil lectrique Mini prise St r o diam tre 3 5 mm 79
57. r d faut Panoramic Fond Bleu Marche Arr t programm Appuyez sur la touche pour s lection ner Arr t programm La fonction d arr t pro gramm peut tre r gl e sur D sactiv et 2 heures avec des intervalles de 10 minutes l aide de la touche 4 gt Si la fonction d arr t programm est activ e la fin du temps s lectionn le t l viseur bascule automatique ment en mode de veille Verrouillage enfants Vous pouvez utiliser cette fonction pour viter que vos enfants allument le t l viseur ou chan gent de programmes ou de r glages etc sans la t l commande La fonction verrouillage peut tre r gl e sur activ ou d sactiv en appuyant sur le bou ton 4 gt Lorsque Arret est s lectionn ceci n interviendra pas dans le fonctionnement de votre TV Lorsque Marche est s lectionn le t l viseur peut uniquement tre contr l l aide de la t l commande Dans ce cas les boutons du panneau de contr le ne fonction neront pas sauf le bouton marche arr t au dos du t l viseur Si l un de ces boutons est activ Verrouillage activ sera affich sur cran Langue En appuyant sur le bouton s lection nez Langue S lectionnez la langue en ap puyant sur la touche 4 p Sortie Ext 2 Appuyez sur la touche pour s lection ner Sortie Ext 2 Vous pouvez r gler la Sortie Ext 2 sur TV EXT 1 EXT 4 Moniteur ou Nu m rique l aide de la tou
58. r dans les cas suivants Lorsque vous enregistrez des images par tir d un dispositif externe branch au t l vi seur par exemple un cam scope Lorsque vous enregistrez une chaine TV d cod e par le d codeur Lorsque vous enregistrez une chaine TV en utilisant la sortie TV parce que le tuner du magn toscope ne recoit pas la chaine de facon correcte Lorsque vous enregistrez une transmission terrestre num rique DVB T Branchement automatique du t l viseur visualisation de l image magn toscope Lorsque le magn toscope commence la lec ture le t l viseur se met en marche automa tiquement et les images apparaissent sur l cran partir du EXT 1 EXT 2 Cette fonction ne se produit pas si le t l vi seur est teint partir de son interrupteur d ali mentation L alimentation du t l viseur doit tre activ e Mode stand by Op rations de base Vous pouvez mettre en marche le t l viseur en utilisant la t l commande ou les boutons sur le t l viseur Utiliser les boutons du t l viseur R glage du Volume e Appuyez sur le bouton 4 pour r duire le volume ou sur le bouton 8 pour aug menter le volume ainsi une chelle du ni veau de volume glissement apparait en bas de l cran S lectionner un Programme e Appuyez sur le bouton pour s lection ner le prochain programme ou appuyez sur le bouton P pour s lectionner le pro gramme pr c dent 5
59. ranchement des quipements p riph riques 77 Modes d affichages typiques de l entr e m EY 78 Sp cifications 79 Pr cautions de s curit Lisez attentivement les recommandations de s curit suivantes pour votre propre s curit 1 Source d alimentation L appareil doit uniquement tre aliment partir d une prise 220 240V AC 50 Hz Assu rez vous que vous avez s lectionn la tension correcte 2 Cordon d alimentation Ne placez pas l appareil ni un meuble etc sur le cordon de d alimentation c ble sec teur ou vitez qu il se retrouve coinc Tenez le cordon d alimentation par la prise Ne d branchez pas la prise en tirant sur le cordon et ne touchez jamais le cordon d alimentation avec vos mains si celles ci sont mouill es car cela pourrait causer un court circuit ou une lectrocution Ne nouez jamais le cordon et ne l attachez pas d autres cordons Le cor don d alimentation doit tre plac de facon ne pas tre pi tin Un cordon d alimentation endommag peut provoquer un incendie ou une lectrocution Lorsque le cordon d alimentation est endom mag et doit tre remplac ceci doit tre ef fectu par une personne qualifi e 3 Humidit et Eau N utilisez pas cet quipement dans un en droit humide et mouill vitez les salles de bains un vier et la proximit d une machine laver
60. rer avec les boutons de navigation Ap puyez sur le bouton VERT Avec les touches de navigation changez le programme s lec tionn vers emplacement voulu et appuyez sur la touche VERTE Supprimer Pour supprimer un programme appuyez sur le bouton JAUNE En appuyant de nouveau sur le bouton JAUNE vous supprimez le pro gramme s lectionn de la liste de program mes et les programmes montent d une place APS Syst me Automatique de Programmation Lorsque vous appuyez sur la touche BLEUE pour APS l cran alerte suivant appa rait PROGRAMME AVIS Tous les Progr Pr enreg Sera Effac Appuyez sur la touche BLEUE pour annuler l APS si vous ne voulez pas supprimer votre liste de programmes existante Pour continuer l APS s lectionnez d abord le pays en appuyant sur le bouton 4 gt et ap puyez ensuite sur le bouton ROUGE ou le bouton OK 68 APS actif veuillez patienter UK I 155 25 Mhz 01 cot Lorsque l APS est termin la liste de pro grammes apparait sur l cran Menu Source S lectionnez le sixi me ic ne en appuyant sur la touche 4 gt Le menu Source appara t cran SOURCE TV DIGITAL EXT 1 EXT 2 EXT 2S EXT 3 EXT 4 EXT 4S EXT 5 PC LL 2 Dans le menu source s lectionnez la source en appuyant sur la touche 4 passez ce mode en appuyant sur la t
61. rfois vous pouvez constater une goutte sur l image lorsque vous regardez un pro gramme dans un quart d cran Ce n est pas un d faut 60 Lorsque le bouton RETOUR est enclench le t l viseur reprend la diffusion pr c dente Lorsque vous appuyez sur le bouton TV DTV ou MENU le menu disparait Lorsque le bouton GD information est en clench l cran d aide apparait Lorsque le m me bouton est de nouveau enclench le t l viseur reprend l cran pr c dent Ici vous pouvez pr visionner une chaine gar d e par le r cepteur avant de le visionner sur l cran entier La liste compl te des chaines est affich e sur des pages de 56 chaines cha cune avec les num ros respectifs et ic nes de chaines favories si tel est le cas Choisir une chaine La chaine choisie apparait dans un quart d cran 1 Appuyez sur les boutons P et choi sissez Select s lectionner sur la barre au bas de l cran 2 Appuyez sur les boutons A W et choi sissez la chaine et appuyez sur le bouton OK L image de la chaine choisie apparait dans un quart d cran Supprimer une chaine 1 Appuyez sur les boutons 4 P et choi sissez Delete supprimer sur la barre au bas de l cran 2 Appuyez sur les boutons W et choi sissez la chaine supprimer et appuyez sur le bouton OK La fen tre de confirmation de l limination de la chaine apparait 3 Choisisse
62. s signaux Appuyez sur la touche 4 pour s lection ner R duction De Bruit Appuyez sur la touche 4 gt pour r gler le niveau de r duction de bruit sur D sactiv Minimum Medium ou Maxi mum Mode film Les films sont enregistr s avec un nombre diff rent d images par seconde pour les pro grammes TV normaux En appuyant sur la touche 4 s lection nez Mode film Appuyez sur la touche 4 p pour activer ou d sactiver cette fonction Acti vez cette fonction lorsque vous regardez des sc nes de films avec des mouvements rapi des Peigne 3D Le filtre 3D Comb est utilis pour am liorer les transitions de couleur et la qualit de cou leur des images Appuyez sur la touche pour s lection ner 3D Comb Appuyez sur la touche 4 pour activer ou d sactiver cette fonction R initialisation En appuyant sur le bouton 4 s lection nez R initialiser Appuyez sur la touche 4 p ou OK pour r initialiser les param tres d usine des modes d image Menu Son Appuyez sur la touche 4 pour s lectionner le deuxi me ic ne Le menu son apparait cran Volume Grave Aigu Balance Mode Audio Hyperson Volume En appuyant sur le bouton s lection nez Volume Appuyez sur la touche gt pour augmenter le niveau de volume Appuyez sur la touche 4 pour diminuer le niveau de vo lume Le niveau de volume peut tre r gl entre O et 63 Balance Appuyez
63. st la fen tre PIP ou la fen tre principale You can see the available sources in source menu Vous pouvez voir les sources disponibles dans le menu source Appuyez sur la touche pour quitter le mode PIP Arr t sur image Vous pouvez effectuer un arr t sur image en appuyant sur la touche OK En affichages PIP seule l image DTV peut tre fig e Modes Zoom Le mode Zoom peut tre modifi en appuyant sur le bouton ZOOM Vous pouvez changer la taille de l cran selon le facteur d aspect de l image S lectionnez le plus ad quat des modes ZOOM suivants Le param tre d usine pour ce t l viseur est PANORAMIQUE Pour changer le facteur d as pect de l image veuillez lire les paragraphes suivants NB Vous pouvez uniquement choisir REGULAR et FULL en mode PC Auto Lorsque un signal WSS Signal d cran large qui montre le facteur d aspect de l image est inclu dans le signal de transmission ou dans le signal d un dispositif externe le t l viseur change automatiquement le mode ZOOM vers 4 3 ou 16 9 selon le signal WSS Lorsque le mode AUTO ne fonctionne pas correctement cause de la faible qualit du signal WSS ou lorsque vous changez le mode ZOOM changez le mode ZOOM ma nuellement Full Ceci tend les c t s gauche et droit d une image normale facteur d aspect 4 3 pour remplir cran large du t l viseur gt D w e Pour des images de facteur d as
64. sur la touche pour s lection ner Balance Appuyez sur la touche gt pour augmenter la balance vers la droite Appuyez sur la touche 4 pour augmenter la balance vers la gauche Le niveau de balance peut tre r gl entre 31 et 31 65 Mode Audio En appuyant sur la touche 4 s lection nez Mode Audio Appuyez sur la touche 4 p pour changer le mode son Le mode son est utilis pour identifier le mode son du casque et peut tre r gl sur mono st r o dual ou dual Il selon la transmission Graves En appuyant sur le bouton s lection nez Graves Appuyez sur le bouton 4 pour changer le niveau des graves Aigus En appuyant sur le bouton 4 s lection nez Aigus Appuyez sur le bouton 4 pour changer le niveau des aigus Hyper Son Vous pouvez utiliser cette fonction pour activer ou d sactiver l effet de son Si le syst me sonore actuel est en Mono et si l effet de son est activ vous pourrez entendre le son comme s il tait en St r o Si le syst me sonore actuel est en St r o et si l effet de son est activ effet rendu sera plus spatial Appuyez sur la touche 4 gt pour activer ou d sactiver cette fonction Menu Particularit s S lectionnez le troisi me ic ne en appuyant sur la touche 4 Le menu Fonction apparait l cran SPECIF Arr t Progr Arret Verrouillage Arret Langue Fran ais Sortie EX T 2 TV Zoom pa
65. terruption des affaires perte de donn es enregistr es durant le fonctionnement normal ou la mauvaise utilisation du produit ATTENTION NE LAISSEZ JAMAIS DES IMAGES FIXES SUR L ECRAN Si des images fixes g n r es par le TELE Nettoyer l cran et son compartiment TEXTE LES LOGOS D IDENTIFICATION DE CHA NE LES CRANS D ORDINATEURS LES JEUX VID O LES MENUS SUR L CRAN etc restent trop longtemps sur l cran TV elles peuvent rester en perma nence Entretien et mise au rebut D branchez le t l viseur nettoyez l cran et le casier avec un chiffon doux et sec Nous vous recommendons de ne pas utiliser de produits polir ou de solvants sur l cran ou le boitier puisque cela pourrait causer des dommages Si vous utilisez votre t l vision pour voir des images fixes ou des images en mouvement qui ont des images fixes superpos es c Mise au rebut d des logos du r seau de transmission il Lorsque l appareil a atteint la fin de sa vie est conseill de r duire la luminosit et le mat rielle mettez le au rebut en respectant contraste les r glementsations locales ou laissez le dans un centre de recyclage 44 Boutons de la t l commande 1 Bouton Veille 2 Bouton TV VCR DVD 3 Boutons num riques e 4 Bouton AV EXT 1 EXT 2 EXT 2S EXT 3 EXT 4 EXT 4S EXT 5 PC DIGITAL TV IN 5 Boutons color s 6 MENU bouton Menu 7
66. tif apparait dans la colonne Mode Configuration D finissez les r glages de base lorsque vous regardez une diffusion terrestre num rique DVB T Choisissez configuration et appuyez sur le bouton OK CONFIGURATION apparait CONFIGURATION Modifier la langue Plus Lorsque le bouton RETOUR est enclench le t l viseur reprend la diffusion pr c dente Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU le menu disparait Lorsque le bouton GD information est en clench l cran d aide apparait Lorsque le m me bouton est de nouveau enclench le t l viseur reprend l cran pr c dent MENU Dans le menu Configuration la ligne MENU est en surbrillance Utilisez les touches direc tionnelles gauche ou droite pour choisir entre anglais ou allemand La Langue de MENU d termine la langue des menus sur cran Langue audio Avec la diffusion terrestre num rique DVB T un certain nombre de langues peuvent tre diffus es en m me temps Choisissez la lan gue que vous voulez couter lorsque vous re gardez ces diffusions 1 Appuyez sur les boutons A W et choi sissez Audio Language langue audio 2 Appuyez sur les boutons gt et choi sissez la langue La langue change chaque fois que vous appuyez sur le bouton Si une langue s lectionn e n est pas diffu 58 s e la langue par d faut sera diffus e Vous pouvez changer la langue audio en
67. uveau sur le bouton GUIDE ou sur le bouton MENU Arie LCP France 2 France 3 France 5 NRJ12 55 TF1 Pas d information Pas d information 5 Fear Date et heure actuelles 2 Liste des cha nes 3 Date et heure s lectionn es Nom du programme et heure de trans mission 5 Br ve description du programme Le nom du programme l heure de trans mission et une br ve description du pro gramme apparaissent lorsque le pro gramme est choisi dans la liste des chai nes Choisir une chaine 1 Appuyez sur le bouton A ou W pour choisir la chaine 54 2 Appuyez sur le bouton OK La chaine s lectionn e apparait Rappel de programme Vous pouvez facilement r gler le rappel afin de ne pas perdre le programme que vous voulez voir 1 Appuyez sur le bouton A ou W pour choi sir la chaine 2 Appuyez sur les boutons Rouge et Vert pour changer l heure et sur les boutons Jaune et Bleu pour changer la date 3 Appuyez sur les boutons ou P et sur les boutons W pour choisir le programme que vous voulez voir 4 Appuyez sur le bouton OK L ic ne de rappel sera visualis droite du nom du programme choisi et le r glage est termin Lorsque le t l viseur va tre visualis celle ci passe automatiquement la chaine qui a un rappel de programme lorsque l heure de d but du programme pr
68. xte de double AUT T 73 Pour r v ler l information Cach e 73 Pour arr ter le changement de page automatique 73 Pour s lectionner une sous page 73 Pour sortir du t l texte 73 Fastext et Toptext 73 Brancher un quipement p riph rique 74 Avec p ritel 74 Avec l entr e d antenne 74 D COUBUR gerere au S Le 74 TV et Magn toscope 75 Lecture NTSC 75 Dispositif de copie 75 Rechercher et garder en m moire le signal test du magn toscope 75 Appareil Photo et Cam scope 75 Pour Brancher l entr e AV 75 Pour Brancher une entr e S Video 75 Brancher le d codeur au magn toscope 75 Brancher le casque 75 Brancher un quipement externe 75 Informations 76 Nettoyage de l cran 76 Image faible 76 Sans ados 76 DOME 76 T l commande 76 Pas de solution 76 Branchement de l antenne 77 B
69. yant sur quatre tou ches num riques ex 0001 Si la sous page s lectionn e n apparait pas sur l cran apr s un certain temps appuyez sur le bouton X Le programme TV appa raitra sur l cran Le num ro de la page du t l texte apparai tra dans le coin sup rieur gauche de l cran lorsque une page s lectionn e est trouv e Appuyez sur le bouton XX pour voir la page du t l texte s lectionn e Pour sortir du t l texte Appuyez sur le bouton ZZ L cran passera au mode TV Fastext et Toptext Votre TV accepte le syst me T l texte de 1000 pages Lorsque le num ro d une page de n im porte laquelle des 1000 pages en m moire est introduit le syst me ne recherchera pas la page demand e La page sera visualis e automatiquement Appuyez sur le bouton P N pour avancer 275 l cran du T l texte d une page chaque fois e Appuyez sur le bouton P pour reculer l cran du T l texte d une page chaque fois Pour Fastext et Toptext L ent te du sujet d information peut avoir une certaine couleur Appuyez sur le bouton ROUGE VERT JAUNE ou BLEU pour obtenir la page importante rapidement Pour TOPTEXT Si la transmission Toptext est pr sente les boutons color s apparaitront dans la rang e de statut Si la transmission Toptext n est pas pr sente la rang e de statut n apparaitra pas Dans le mode Toptext les boutons ou P permette
70. z Yes oui et appuyez sur le bou ton OK La chaine choisie est supprim e Si vous ne voulez pas supprimer la chaine choisie choisissez NO non et appuyez sur le bouton OK Ex cutez Installation voir page 59 pour m moriser de nouveau une chaine que vous avez supprim e Editer les num ros 1 Appuyez sur les boutons P et choi sissez Edit Name diter nom sur la barre au bas de l cran 2 Appuyez sur les boutons A W et choi sissez la chaine diter et appuyez sur le bouton OK La fen tre EDIT diter apparait t2 6027 3 Appuyez sur les boutons et choisissez un num ro appuyez sur les boutons D pour bouger le curseur et diter le nu m ro puis appuyez sur le bouton OK La chaine dit e apparait dans l dition de la liste PR diter le nom d une chaine 1 Appuyez sur les boutons gt et choi sissez Edit Name diter nom sur la barre au bas de l cran 2 Appuyez sur les boutons A W et choi sissez la chaine diter et appuyez sur le bouton OK La fen tre EDIT diter apparait 3 Appuyez sur les boutons A etchoi sissez le caract re appuyez sur les boutons P pour d placer le curseur et diter le nom puis appuyez sur le bouton OK La chaine dit e apparait dans l dition de la liste PR Verrouiller une chaine Lorsque vous ne

Télécharger ce fichier

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger ce fichier

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger ce fichier