Instructions d`utilisation et d`installation Système de
Contents
1. EE n AES 28 3 Installation de la hotte dans l armoire 28 d Pour fixer l appareil us SAN os las sqa 30 5 Installation du panneau frontal s il y 31 6 Installation des filtres graisses 32 Te Sates edz de EE ae 33 6 Branchement l ctrique hdi EE adress 33 Extraction d air J tas Qhusqa a EE EE 34 P rgeur de condensat acr eg e 8 35 Fiche technique et branchememnt lectrique 36 Fiche technique 1 2 4448 EEN AEN ntm 37 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER LES PRESENTES INSTRUCTIONS Conservez les pr sentes instructions en lieu s r afin de pouvoir les consulter au besoin et remettez les au prochain utilisateur Veuillez lire attentivement les pr sen tes instructions avant d installer ou d utiliser le syst me de ventilation D gt Cet appareil est destin un usage domestique seulement Toute autre uti lisation est d conseill e D Cet appareil a t con u conform ment aux normes de s curit en vi gueur L utilisation inappropri e de cet appareil peut causer des blessures et des dommages mat riels A ATTENTION Cet appareil est destin la ventilation g n rale seulement Ne l utilisez pas pour vacuer des vapeurs2. de plastique rouge sont positionn s l avant de la hotte et qu ils pointent vers le haut m Ins rez les filtres graisses dans le d flecteur et poussez vers le haut Le filtre doit glisser sur les taquets de fixation Installation 7 Ventilation Mode extraction d air m Compl tez l installation repor tez vous la section Extraction d air Mode recirculation Si la hotte ne peut pas tre install e en vue de l extraction d air elle doit tre branch e en mode recirculation Pour brancher la hotte en mode recir culation il est recommand d utiliser la trousse d installation pr vue cet effet Vous pouvez vous procurer cette trousse en communiquant avec Miele Il est galement n cessaire d utiliser un filtre charbon actif dai1902 m Cependant le clapet de retenue n est pas n cessaire pour le fonction nement en mode recirculation Reti rez le clapet de retenue du support qui se trouve sur le raccord de venti lation o S 5 di 0 A wm AS Ses m Installez la trousse d installation comme il est indiqu dans le manuel fourni avec la trousse Assurez vous que les lamelles de la grille sont dirig es vers le centre de la pi ce et non vers le mur ou le plafond m Installez le filtre charbon actif consultez la section Nettoyage et entretien 8 Branchement lectrique Reportez vous au
3. 60 Hz 15 A Fiche technique Charge maximale 450 W Dispositifs d clairage 2x50 W UR LTE 120 V Fr quence 60 Hz Classification de circuit 15A Poids DA3460 27 6 lbs 12 5 DA3480 29 8 Ibs 13 5 kg DA3490 32 lbs 14 5 kg 37 38 39 Miele Limit e Si ge social au Canada 161 Four Valley Drive Vaughan ON L4K 4V8 T l phone 800 643 5381 905 660 9936 T l copieur 905 532 2290 www miele ca professional miele ca questions commerciales Service la client le Mielecare Canada T l phone 800 565 6435 905 532 2272 T l copieur 905 532 2292 customercare miele ca questions g n rales et Service technique Allemagne Miele amp Cie KG Carl Miele StraBe 29 33332 G tersloh Sous r serve de modifications 4112 M Nr 09 459 780 00 C Pour obtenir la version la plus r cente du guide consultez le site Web de Miele
4. l armoire Couchez la hotte sur sa partie arri re N enlevez pas le dispositif de pro tection qui se trouve entre le d flec teur et le bo tier de la hotte avant d avoir termin l installation dai1826 m Retirez les filtres graisses en m me temps que le d flecteur Installation dai1828 m Retirez les filtres graisses et met tez les de c t m Replacez le d flecteur 1846 m Si vous installez une hotte de 29 18 6p0 80 ou une hotte de 35 14 90 cm dans une armoire de 23 S spo 60 cm vous devez d vis ser les attaches ressort du d flec teur avant de le remettre en place dai1901 m Ins rez la hotte depuis le dessous de l armoire et poussez la jusqu ce que les attaches ressort s enclen chent avec un d clic dai1908 m Pour retirer l appareil d vissez les attaches ressort gauche et droite de la paroi interne de la hotte Vous pouvez maintenant enlever la hotte de l armoire 29 Installation 4 Pour fixer l appareil m Poussez la hotte dans l armoire jus qu ce qu elle soit parfaitement align e avec le devant de la barre d espacement m Retirez le d flecteur da 1830 M4 x 12 mm m Fixez la hotte sur les rails au moyen de quatre vis m Retirez le dispositif de protection qui se trouve entre le d flecteur et le bo
5. ait aucun change entre l air ext rieur et l air de la pi ce Lorsque la hotte est en marche la pres sion d air exerc e par le ventilateur ouvre automatiquement le clapet et souffle l air de la pi ce et les odeurs de cuisson l ext rieur Mode recirculation L air est aspir dans les filtres grais ses et dans un filtre charbon actif L air filtr est ensuite rejet dans la cui sine La trousse d installation et le filtre charbon qui sont des accessoires of ferts en option sont n cessaires au fonctionnement de la hotte en mode re circulation Avant d utiliser la hotte en mode re circulation assurez vous que le filtre charbon actif est bien en place Consultez la section Nettoyage et entretien Guide d utilisation du syst me de ventilation dai3054 Guide d utilisation du syst me de ventilation miele 12 35 amp D vent de ventilation Interrupteur marche arr t 2 Panneau de commande Boutons de niveaux de puissance Filtres graisses Choix de quatre vitesses de ventilation 2 D flecteur de fum e r tractable Interrupteur de l clairage clairage de la surface de cuisson e Filtre charbon actif Accessoire offert en option destin au mode recirculation 7 Panneau frontal La trousse DML 400 accessoire offert en option permet d installer un pan neau frontal fait
6. les bou tons de commande L eau pourrait p n trer dans le syst me lectro nique et causer des dommages vitez d utiliser des agents nettoyants contenant de la soude des acides ou du chlorure des agents nettoyants abrasifs comme les nettoyants en poudre ou en cr me des ponges abrasives comme les tampons r curer ou les ponges qui ont t utilis s avec des agents nettoyants abrasifs Ces produits endommageraient les sur faces de la machine Les instructions suivantes propos du nettoyage des surfaces en acier inoxy dable et des boutons de commande au fini en acier inoxydable doivent tre sui vies en plus des instructions g n ra les qui se trouvent la section Net toyage du bo tier Surfaces en acier inoxydable Pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable vous pouvez utiliser un net toyant non abrasif pour acier inoxy dable Vous pouvez galement appliquer un appr t pour acier inoxydable afin de garder l appareil propre plus long temps Nettoyage et entretien Boutons de commande au fini en acier inoxydable Ces boutons peuvent se d colorer ou tre endommag s s ils ne sont pas nettoy s r guli rement N utilisez pas de nettoyant pour acier inoxydable sur ces boutons Filtre graisses Le filtre graisses en m tal r utilisable retient les particules solides pr sentes dans l air qui est vacu de la cuisine comme la graisse la po
7. les r sidus grais seux peuvent s enflammer Faites chauffer les huiles graduellement feu doux o moyen D gt b Mettez toujours la hotte en marche lorsque vous cuisinez temp rature lev e D c Nettoyez r guli rement la hotte de ventilation Vous ne devriez pas lais ser la graisse s accumuler sur le venti lateur o sur les filtres P gt d Utilisez des casseroles de gros seur appropri e Utilisez toujours des casseroles dont la grosseur correspond celles des l ments de la surface de cuisson P e Ne flambez pas et grillez pas d aliments la flamme nue sous la hotte Les flammes pourraient tre aspir es par la hotte et les filtres graisses pourraient s enflammer INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT A AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURES EN CAS DE FEU DE FRITURE RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES j gt a TOUFFEZ LES FLAMMES l aide d un couvercle tanche d une t le biscuits ou d un plateau de m tal puis teignez le br leur ATTENTION DE NE PAS VOUS BR LER Si les flammes ne s teignent pas imm diatement VACUEZ LES LIEUX ET APPELEZ LES POMPIERS p gt b NE MANIPULEZ JAMAIS UN POELON ENFLAMME Vous pourriez vous br ler c N UTILISEZ PAS D EAU ni de serviettes ou de linges mouill s car il pourrait se produire une violente explo sion de vapeur d Utilisez un extincteur SEULEMENT dans les cas suivants 1
8. ou des substances dangereuses ou explosives D Cet appareil est con u pour va cuer uniquement la fum e et les odeurs de cuisson D Cet appareil peut tre install au dessus d un appareil de cuisson au gaz ou lectrique D gt Cet appareil n est pas con u pour tre utilis l ext rieur B Cet appareil doit pas tre utilis dans un endroit non immobile p ex dans un bateau A AVERTISSEMENT POUR DIMINUER LE RISQUE D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE BLESSURE VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES a Utilisez cet appareil seulement de la mani re recommand e par le fabri cant Si vous avez des questions com muniquez avec Miele P b Avant de nettoyer ou de r parer l appareil coupez l alimentation lec trique partir du panneau de service et bloquez les dispositifs de sectionne ment pour viter que l alimentation ne soit r tablie par accident Si les dispo sitifs de sectionnement ne peuvent tre bloqu s apposez une note d avertisse ment bien visible sur le panneau de service D c Confiez l installation et la mise la terre de l appareil un technicien qualifi Pour garantir la s curit lectrique de l appareil il faut le raccorder une ins tallation de mise la terre appropri e Il est essentiel de respecter cette exi gence l mentaire en mati re de s cu rit En cas de doute faites v rifier l ins tallation lectrique de la r sidence p
9. tier de la hotte dai1903 m Desserrez les vis des supports de fixation qui se trouvent sur le dessus de la hotte 30 m Poussez les supports de fa on ce qu ils soient parfaitement align s avec le mur 2x Bomm 4 x 15 mm dai1904 Figure 1 m Vissez les supports de fixation dans la paroi arri re de l armoire dai3053 Figure 2 m Alignez le bo tier et resserrez les vis Installation Les hottes de ventilation int gr es DA 3460 DA 3480 et DA 3490 com prennent des supports permettant de fixer la hotte la paroi arri re de l armoire Figure 1 Vous tes ainsi assur que votre appareil sera so lide et stable pendant longtemps Nous constatons souvent que la pa roi arri re de certaines armoires n est pas suffisamment solide Ce peut tre en raison des mat riaux dont est constitu e la paroi o de l paisseur de celle ci Le cas ch ant les supports doi vent tre viss s dans une surface solide comme le mur derri re l ar moire Vous serez ainsi assur que votre hotte sera fix e solidement et qu elle sera de niveau Figure 2 Selon la construction du mur et de l armoire vous aurez peut tre be soin d une quincaillerie diff rente Veuillez utiliser une quincaillerie qui convient l installation de l appareil Autrement la hotte pourrait pencher vers l avant et causer des domma ges permanents la tablette glis si re De tels d
10. ISSEMENT POUR DIMINUER LE RISQUE D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE BLESSURE VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES gt Tous les travaux relatifs l instal lation et aux fils lectriques devraient tre effectu s par un technicien quali fi conform ment aux normes et aux r glements en vigueur y compris les travaux de construction class s r sis tants au feu D gt b Assurez vous que l a ration est suffisante pour permettre la combustion et l vacuation des gaz par le tuyau d vent la chemin e des appareils foyer permet de pr venir le refoulement d air Suivez les consignes du fabri cant des appareils de chauffage et res pectez les normes de s curit comme celles tablies par la NFPA la Ameri can Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ou les codes des autorit s locales D gt c Assurez vous de ne pas endom mager les fils lectriques ou d autres quipements cach s lorsque vous per cez des trous dans le mur ou le pla fond D gt d Les hottes canalis es doivent toujours tre vent es l ext rieur B e N utilisez pas cette hotte avec un dispositif de contr le de la vitesse semi conducteur b gt f N utilisez pas de rallonge pour raccorder l appareil l alimentation lectrique L utilisation de rallonges ne garantit pas la s curit requise pour l appareil p ex risque de surchauffe D g N installez pas la hotte au dessus d un
11. Miele Instructions d utilisation et d installation Syst me de ventilation DA 3460 DA 3480 DA 3490 fr Pour pr venir les accidents et viter d endommager l appareil veuillez lire ce manuel d instructions avant l installation ou l utilisation M Nr 09 459 780 Table des mati res INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT 3 Description fonctionnelle 7 Guide d utilisation du syst me de ventilation 8 Fonctionnement 10 Nettoyage et entretien 12 Firea IESSE PP PPS 13 Installation et remplacement des filtres charbon actif 14 Remplacement des ampoules 15 Service apr s vente 16 Instructions d installation 17 Protection de l environnement 18 Dimensions de l appareil 19 Distance entre la table de cuisson et la hotte 5 22 Installati n EE su naar AS abu s a A E A 24 Accessoires d installation 24 1 Installation de la bande 27
12. Si vous disposez d un extincteur de classe A B C et que vous savez comment vous en servir 2 S il s agit d un petit incendie et que celui ci est concentr dans la zone o il s est d clar 3 Si vous avez appel les pompiers 4 Si vous pouvez combattre l in cendie en ayant le dos tourn vers une sortie Selon les Kitchen Firesafety Tips publi s par la National Fire Protec tion Association NFPA D gt Ne laissez pas les enfants se servir de l appareil ou jouer avec celui ci ou ses commandes Ne laissez pas les personnes g es ou handicap es se servir de l appareil sans surveillance D gt Lorsque vous cuisinez sur une table de cuisson mettez toujours la hotte en marche pour pr venir les dommages caus s par la condensation p gt N utilisez jamais les br leurs au gaz sans casserole teignez le br leur lorsque vous l utilisez pas Ajustez la flamme du br leur de fa on ce qu elle ne d passe pas de la casserole Ne fai tes pas surchauffer les casseroles par exemple lorsque vous utilisez un wok La hotte peut tre endommag e si les casseroles et les br leurs sont trop chauds p gt N utilisez pas la hotte si les filtres graisses ne sont pas en place gt N utilisez jamais un nettoyeur va peur pour nettoyer la hotte La vapeur pourrait atteindre les composantes lectriques et causer un court circuit INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT Installation A AVERT
13. ancienne hotte d branchez la et coupez le cordon d alimentation lectrique pour pr venir les accidents Dimensions de l appareil DA 3460 dai3041us 150 mm Dimensions de l appareil DA 3480 150 mm dai3052us La hotte peut aussi tre install e dans une armoire de 23 5 4 po 60 cm 20 Dimensions de l appareil DA 3490 dai3042us La hotte peut aussi tre install e dans une armoire de 23 5 4 po 60 cm 21 Dimensions de l appareil 1 Mode d extraction d air prenez en compte les accessoires lors de la mesure de la hauteur de l armoire de cuisine et des d coupes p ex att nuateur acous tique 2 Mode de recirculation d air avec la trousse d installation DUU 151 Distance entre la table de cuisson et la hotte S N installez pas la hotte au dessus d une table de cuisson combustible solide Si le fabricant n indique pas la distance r glementaire respectez les distances s curitaires minimales suivantes entre la table de cuisson et le dessous de la hotte Table de cuis Table de cuis son Miele son d un autre fabricant Tables de cuisson lectriques 24 po 610 mm Barbecues et friteuses lectriques 26 po 660 mm Tables de cuisson au gaz br leurs multi ples 26 po 660 mm 30 po 760 mm lt 43 000 BTU 12 6 KW et sans br l
14. ant du bouton O s allume Pour teindre l clairage m Replacez le d flecteur ou m Appuyez sur le bouton de l clai rage de la surface de cuisson Le voyant s teint Fonctionnement Diminution automatique de la puis sance intensive La puissance du ventilateur peut programm e de fa on passer auto matiquement du niveau intensif au ni veau 3 apr s 10 minutes m Pour activer cette option le ventila teur et la surface de cuisson doivent tre teints et le d flecteur de fum e doit tre remis en place m Appuyez sur les boutons et pendant environ 10 secondes jus qu ce que le voyant du niveau de puissance 1 s allume m Appuyez ensuite successivement sur les boutons suivants clairage de la surface de cuisson O bouton clairage de la surface de cuisson une autre une fois Si les voyants des niveaux de puis sance 1 et IS clignotent cela signifie que le r glage automatique n a pas t activ m Pour activer le r glage automatique appuyez sur le bouton Les voyants des niveaux de puis sance 1 et IS demeurent allum s Pour annuler le r glage automatique appuyez sur le bouton m Appuyez sur l interrupteur marche ar r t pour confirmer votre choix m Si le r glage n est pas mis en m moire dans les quatre minutes qui suivent la programmation les an ciens param tres du ventilateur se ront automatiquem
15. ar un lectricien qualifi INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT d Avant de raccorder l appareil la source d alimentation lectrique assu rez vous que la tension et la fr quence correspondent celles indiqu es sur la plaque signal tique afin de ne pas en dommager l appareil Dans le doute consultez un lectricien qualifi D gt e Confiez l installation et les r para tions uniquement un professionnel conform ment aux normes de s curit en vigueur II peut tre dangereux de confier les travaux de r paration ou autres des personnes non qualifi es P gt f Ouvrez le bo tier de l appareil suivant le diagramme d installation et les instructions figurant la section Nettoyage et entretien du pr sent ma nuel Aucune autre partie du bo tier ne devrait tre ouverte ll est tr s dange reux de jouer avec les pi ces m cani ques ou avec les raccordements et les composants lectriques De plus vous pourriez endommager l appareil g Avant de mettre au rebut un an cien appareil d branchez le et coupez le cordon d alimentation par mesure de s curit Utilisation A AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES DE FEU DE FRITURE SUR LA TABLE DE CUISSON RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES a Ne laissez jamais la surface de cuisson sans surveillance lorsque les br leurs sont r gl s des temp ratu res lev es Les d bordements cau sent de la fum e et
16. d installation pour le fonctionnement en mode recircula tion qui comprend une grille de sortie d air un tuyau et des colliers de ser rage accessoires offerts en option 2 La trousse DML 400 pour l installa tion d un panneau frontal fait sur mesure qui comprend des supports r tractables et des vis accessoires offerts en op tion N ATTENTION Afin d viter les risques de blessures aux mains ou ailleurs vitez de tou cher aux extr mit s tranchantes pendant l assemblage et l installa tion DUU huit vis de dimension 4 mm x 15 mm pour fixer la hotte de ventilation dans l armoire huit vis de dimension M4 x 12 mm pour fixer la hotte de ventilation sur les rails Quatre vis peuvent tre utilis es au lieu des plastirivets pour fixer la bande d espacement Som huit vis de dimension 4 mm x 15 mm pour fixer la hotte de ventilation sur le mur arri re Quatre plastirivets pour relier la bande d espacement au panneau arri re de l appareil 25 Installation EE ml T G 10 13 16 3 16 b 275 mm 5 mm b dai1897 26 Installation 1 Installation de la bande d espacement T K profondeur de l armoire moins G profondeur de la hotte m La profondeur de la hotte Gvarie se lon le panneau frontal fait sur me sure D Hotte sans panneau frontal Hotte munie d un pa
17. e doute concernant le bran chement de cet appareil votre instal lation lectrique communiquez avec un lectricien agr ou avec le service de soutien technique Miele 1 800 565 6435 MISE EN GARDE CET APPAREIL DOIT TRE MIS LA TERRE 36 Instructions de mise la terre Cet appareil doit tre mis la terre En cas de court circuit lectrique la mise la terre r duira le risque de choc lectrique en offrant au courant lec trique un acheminement d vacuation de moindre r sistance Cet appareil est muni d un cordon lectrique compor tant un conducteur de terre et une prise de mise la terre La fiche doit tre branch e dans une prise qui a t ins tall e et mise la terre de fa on ap propri e AVERTISSEMENT mauvais raccor dement de l appareil au conducteur de terre peut causer un choc lectrique En cas de doute faites v rifier l installa tion lectrique de la r sidence par un lectricien qualifi Le fabricant ne peut tre tenu responsable des dommages caus s par l absence d une installation de mise la terre o par une installa tion d ficiente N utilisez pas de rallonge Si le cordon d alimentation est trop court demandez un lectricien qualifi d installer une prise proximit de l appareil Remarque La hotte est munie d un c ble lec trique de 4 pi 1 2 m dot d une fiche NEMA 5 15 pour tre branch une prise de courant 120 VAC
18. e table de cuisson combustible solide D h Si le fabricant n indique pas la distance r glementaire respectez les distances s curitaires minimales entre la table de cuisson Miele et la hotte in diqu es la section Dimensions de l appareil du pr sent manuel Si les codes du b timent en vigueur exigent une plus grande distance sui vez ces recommandations S il y a plus d un appareil sous la hotte et que les distances de s curit mini males diff rent optez pour la plus grande distance P i Ne raccordez jamais la hotte une chemin e active un vent de s cheuse un tuyau d vent o la conduite de ventilation d une pi ce b gt j Demandez l avis d un profession nel avant de raccorder la hotte une chemin e ou un tuyau d vent inactif D k Tous les raccords dispositifs de scellement et mat riaux utilis s pour installer les conduits doivent tre fabri qu s partir de mat riaux certifi s inin flammables A AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE UTILISEZ UNIQUEMENT DES CONDUITS EN M TAL Description fonctionnelle Le syst me de ventilation offre deux modes d utilisation Extraction d air L air est aspir l int rieur et nettoy par les filtres graisses pour ensuite tre renvoy l ext rieur La hotte est munie d un clapet de non retour Ce clapet se ferme auto matiquement lorsque la hotte est ar r t e afin qu il n y
19. ent restaur s Arr t automatique de s curit Si le syst me de ventilation demeure activ le ventilateur s arr te automati quement 10 heures apr s l activation du dernier bouton L clairage reste toutefois allum m Appuyez sur l interrupteur marche ar r t pour remettre le ventilateur marche Nettoyage et entretien A AVERTISSEMENT POUR DIMINUER LE RISQUE D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE BLESSURE VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES Avant de nettoyer la hotte ou de pro c der son entretien coupez l ali mentation lectrique de la hotte Consultez la section Instructions im portantes sur la s curit NLes ampoules halog nes de viennent extr mement chaudes lors qu elles sont allum es Elles restent chaudes pendant un certain temps une fois teintes Attention de ne pas vous br ler Ne nettoyez pas les ampoules chau des avec de l eau vous risqueriez de les endommager Vous pouvez nettoyer les ampoules quelques minutes apr s les avoir teintes Nettoyage du bo tier N utilisez jamais de nettoyants abra sifs de tampons r curer de laine d acier o de nettoyants corrosifs pour four Ces produits endomma geront la surface Vous pouvez nettoyer les surfaces ext rieures et les boutons de com mande avec de l eau ti de savonneuse et une ponge douce 12 m Utilisez un linge doux pour essuyer le bo tier N utilisez pas trop d eau sur
20. eur gt 15 000 BTU 4 5 KW Br leur simple Wok lt 20 500 BTU 6 KW 26 po 660 mm 30 760 mm Autres mod les de tables de cuisson au gaz 30 po 760 mm 22 Dimensions de l appareil Si plusieurs tables de cuisson au gaz sont install es sous la hotte la puissance totale doit tre prise en compte afin de d terminer la distance minimale s curi taire Si la hotte de ventilation est install e dans une armoire ou si le panneau avant est fait de bois ou de plastique respectez les instructions du fabricant de la table de cuisson au gaz propos de l utilisation de mat riaux inflammables au dessus de la table de cuisson Sauf mention contraire dans les instructions respectez une distance d au moins 30 po 760 mm au dessus de la table de cuisson au gaz Si les codes du b timent en vigueur exigent une plus grande distance suivez ces recommandations S il y a plus d un appareil sous la hotte et que les distances de s curit minima les diff rent optez pour la plus grande distance Consultez la section Instructions importantes sur la s curit pour plus de pr ci sions 23 Installation Accessoires d installation dai1905 24 Installation Deux rails un droite et un gauche pour soutenir la hotte dans l armoire Une bande d espacement pour camouller l espace restant entre le mur et l arri re de l appareil Une trousse
21. it plat est utilis l espace pr vu ne doit pas tre plus petit que l espace occup par le conduit d vacuation Le conduit doit tre le plus court et le plus droit possible Utilisez un conduit muni d un large rayon Le conduit d vacuation ne doit pas tre cras ni comprim Assurez vous que tous les raccords sont bien fix s Lorsque le conduit est horizontal il doit tre situ au moins Ja po tous les pieds 1 cm tous les m tres de la hotte afin d viter que des gouttes de condensation tombent dans l appareil Si les conduits d vacuation passent par un mur ext rieur vous pouvez utiliser l vent mural t lescopique Extraction d air 2538 Si les conduits d vacuation passent par un tuyau d vent inutilis l air doit tre expuls parall lement la direction de la circulation d air dans le tuyau Ne raccordez jamais la hotte une chemin e active un vent de s cheuse un tuyau d vent o la conduite de ventilation d une pi ce Demandez l avis d un professionnel avant de raccorder la hotte une chemin e ou un tuyau d vent inactif Important Si les conduits traversent des pi ces des plafonds des garages etc o la temp rature varie il peut tre n ces saire d isoler les conduits pour r duire la condensation Purgeur de condensat accessoire offert en option Dans certains cas un purgeur de c
22. nneau frontal s agen ant aux armoires Les mesures fournies ne sont valables que si le panneau frontal est parfaite ment align avec le corps de l armoire donc sans la porte Si le panneau frontal doit tre encastr ou qu il doit tre align avec la porte de l armoire ajustez la mesure de T en cons quence m Coupez la bande d espacement en fonction des dimensions de T l aide d un couteau taillez la bande d espacement au point de coupe pr d termin qui correspond aux di mensions de l armoire 4x gt T20 4 15 mm dait898 m Vissez la bande d espacement dans l alignement du mur sous les pan neaux lat raux de l armoire dai1899 m la hauteur de la bordure avant de la bande d espacement tirez un trait vertical sur le panneau interne droit de m me que sur le panneau interne gauche de l armoire 27 Installation 2 Rails 4x D gt T 20 4 15 1900 Les rails sont con us pour les parois la t rales de 5 8 po 16 mm et de 3 4 po 19 mm Vissez le c t angle du rail de fa on ce que la marque de me sure soit visible m Placez chaque rail en ligne avec le trait que vous avez tir Assurez vous que chaque rail est parfaitement ali gn avec le rebord inf rieur de la pa roi lat rale de l armoire Vissez les rails sur les parois lat rales de l ar moire 28 3 Installation de la hotte dans
23. ommages ne sont pas couverts par la garantie dai1833 k m Reliez l arri re de la bande d espace ment la paroi arri re de la hotte au moyen de quatre plastirivets 5 Installation du panneau frontal s il y a lieu La trousse DML 400 est n cessaire pour installer le panneau frontal Vous pouvez vous la procurer en communi quant avec Miele La trousse DML 400 est un accessoire offert en option Elle comprend un manuel d installation 31 Installation Poids du panneau frontal Le poids du panneau frontal ne doit pas exc der 2 8 Ib 1 3 kg Cette di rective est valable pour les panneaux dont la profondeur va jusqu 1 1 4 po 30 mm Dans le cas d un panneau frontal plus lourd ou plus profond le poids doit tre r duit en proc dant au fraisage de l arri re du panneau entre autres dai1831 m Le d flecteur peut tre ajust jusqu 1 po 35 mm vers l avant au moyen des vis de r glage situ es droite et gauche du dispositif Ajus tez le d flecteur jusqu ce qu il soit parfaitement align avec le devant de l armoire adjacente 32 6 Installation des filtres graisses dai0962 m Enlevez la pellicule protectrice qui re couvre le cadre du filtre graisses m Pour remettre le filtre graisses en place retirez le d flecteur 1834 m Assurez vous les
24. ondensat devra tre install pour re cueillir et vacuer les condensats Cet accessoire est offert en option Il est compatible avec les conduits de 5 po 125 mm de diam tre et les conduits de 6 po 150 mm de diam tre w f 9150 mm orme al 185 1 WW dai1585us Lorsque vous installez un purgeur de condensat assurez vous qu il est en position verticale et qu il est situ dans la mesure du possible directement au dessus de la sortie d air 35 Fiche technique et branchememnt lectrique Tous les travaux de branchement lectrique doivent tre effectu s par un technicien qualifi conform ment aux normes nationales et loca les en mati re de s curit L installation les r parations et au tres travaux effectu s par des per sonnes non qualifi es peuvent s av r r dangereux Le fabricant d cline toute responsabilit quant aux travaux non autoris s Assurez vous que l appareil est hors tension lors des travaux d installation ou de r paration m Avant d installer la hotte assu rez vous que les donn es techniques tension charge et intensit du cou rant indiqu es sur la plaque signa l tique de l appareil situ e derri re les filtres graisse correspondent bien celles du r seau lectrique de la r sidence m Utilisez uniquement avec la trousse de c bles de la hotte de la cuisini re qui ont t test s et approuv s pour ce mod le En cas d
25. rique de la hotte Consultez la section Instructions importantes sur la s curit m Passez la main dans l ouverture de la Les ampoules halog nes deviennent grille et poussez le luminaire vers le tr s chaudes lorsqu elles sont allu bas m es Soyez prudents N essayez pas d enlever les ampoules avant m Tournez l ampoule dans le sens con qu elles aient eu suffisamment le traire des aiguilles d une montre et temps de refroidir retirez la de la douille m Ins rez une nouvelle ampoule Ne touchez pas la surface des am GU GZ 10 120 V 50 W en tournant poules Les empreintes de doigts ou celle ci dans le sens des aiguilles les huiles corporelles d pos es sur d une montre Poussez le luminaire une ampoule r duisent sa dur e de vers le haut vie Veuillez suivre les instructions du m Replacez le filtre graisses et s il y a fabricant des ampoules lieu le filtre charbon actif m Retirez le d flecteur et tez le filtre graisses tel qu il est indiqu dans la section Nettoyage et entretien Fil tres graisses m Si la hotte est munie d un filtre char bon actif retirez le Service apr s vente Si vous ne pouvez r soudre certains probl mes veuillez communiquer avec le Service technique Miele l adresse indiqu e au verso de cette brochure m orsque vous communiquez avec le Service technique pr cisez le mo q le et le num ro de s rie de votre appareil Ce
26. s renseignements figurent sur la plaque signal tique qui est visible une fois que vous avez retir les filtres graisse 16 set Instructions d installation Veuillez lire ces instructions et les Instructions Importantes de S curit avant d installer cette hotte Les diff rentes op rations de montage sont d crites dans le sch ma d installa tion fourni Gardez cette notice de montage et d utilisation avec l appareil remettez la un ventuel futur propri taire ou utilisateur L information est sujet aux modifications Veuillez vous r ferer notre site web pour obtenir les sp cifications les plus r centes sur les produits les donn es techniques ainsi que l information mise jour mise jour sur la garantie Protection de l environnement Enl vement des produits d em ballage La bo te de carton et les produits d em ballage prot gent l appareil durant le transport Ces mat riaux sont biod gra dables et recyclables Veuillez les recy cler N Pour pr venir les risques de suf focation d barrassez vous des em ballages sacs et autres produits en plastique en toute s curit et te nez les hors de la port e des en fants 18 Mise au rebut de votre ancien appareil Les vieux appareils peuvent contenir des mat riaux recyclables Veuillez communiquer avec le centre de recyclage de votre localit pour savoir comment les recycler Avant de mettre au rebut votre
27. sur mesure Fonctionnement Le syst me de ventilation fonctionne en retirant et en remettant en place le d flecteur de fum e r tractable Pour mettre en marche le ventila teur m Retirez le d flecteur de fum e Le ventilateur passe au niveau 2 le symbole O s allume de m me que le voyant du niveau de puissance 2 R glage de la puissance m Appuyez sur pour diminuer le ni veau de puissance o sur pour l augmenter Les niveaux 1 3 sont habituellement utilis s pour la cuisson ordinaire selon l importance des odeurs de cuisson d gag es R glage intensif m Pour les courtes p riodes pendant lesquelles vous faites cuire des ali ments odeurs ou vapeurs fortes p ex lorsque vous faites saisir de la viande il est pr f rable d opter pour le r glage intensif IS D ployez le d flecteur au maximum afin d assurer une aspiration optimale et la plus silencieuse possible 10 Pour teindre le ventilateur m Remettez le d flecteur place La prochaine fois que vous retirerez le d flecteur le syst me de ventilation fonctionnera de nouveau au niveau de puissance 2 ou m Appuyez sur l interrupteur marche ar r t du ventilateur Tous les voyants s teignent Pour allumer la lumi re du ventila teur m Retirez le d flecteur de fum e ou m Appuyez sur le bouton de l clai rage de la surface de cuisson Lorsque les lampes sont allum es le voy
28. ttoyer nettoyez aussi toute salet ou tout d p t de graisse sur la sur face ext rieure pour pr venir les in cendies Nettoyage et entretien dai1834 m Lorsque vous remettez le filtre graisses en place assurez vous que les rep res de plastique rouge sont positionn s l avant de la hotte et qu ils pointent vers le haut m Ins rez le filtre graisses dans le d flecteur et poussez vers le haut Le filtre doit glisser sur les taquets de fixation 14 Installation et remplacement des filtres charbon actif Lorsque la hotte est en mode de recir culation d air il faut utiliser un filtre charbon actif en plus du filtre grais ses Le filtre charbon a t con u de fa on absorber les odeurs de cuis son 11 doit tre ins r au dessus du filtre graisses 1848 m Remplacez le filtre au moins tous les six mois o d s qu il n absorbe plus les odeurs de cuisson Vous pouvez commander des filtres charbon actif de rechange en com muniquant avec Miele m Suivez les instructions fournies avec le filtre charbon actif m Jetez les filtres charbon usag s avec les ordures m nag res Nettoyage et entretien Remplacement des ampoules A AVERTISSEMENT POUR DIMINUER LE RISQUE D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE BLESSURE VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES Avant de changer les ampoules coupez l alimentation lect
29. ussi re etc Le filtre graisses doit tre nettoy tou tes les trois ou quatre semaines A Un filtre sale repr sente un risque d incendie dai1839 m Retirez le d flecteur et le filtre graisses en m me temps m Pour ce faire tirez vers le bas Tenez le filtre graisses de fa on ce qu il ne tombe pas sur la table de cuisson m teignez la hotte Nettoyage du filtre la main utilisez une brosse r curer et de l eau ti de savonneuse N utilisez pas de d tergent non dilu de nettoyants tout usage puissants de vaporisateurs pour four de net toyants abrasifs ou de produits anti tartre Ils pourraient endommager le filtre Au lave vaisselle placez le filtre dans le panier inf rieur la verticale Assurez vous qu il n entrave pas le mouvement du bras gicleur Utilisez un programme avec une tem p rature maximale de 65 C 150 F Si vous poss dez un lave vaisselle Miele utilisez le programme Nor mal Utilisez la quantit de d tergent re command e Une trop grande quan tit de d tergent pourrait endomma ger le filtre Selon le d tergent utilis le fait de nettoyer le filtre graisses au lave vaisselle peut en d colorer la surface de fa on permanente Cela n aura toutefois aucune incidence sur sa performance Apr s le nettoyage placez le filtre sur un linge afin de le laisser s cher l air Au moment d enlever le filtre pour le ne
30. x sections Branche ment lectrique et Instructions impor tantes sur la s curit avant de bran cher la hotte au r seau lectrique m Branchez le cordon d alimentation 33 Extraction d air AVERTISSEMENT Risque d manation de vapeurs toxiques Les appareils de cuisson qui fonc tionnent au gaz d gagent du monoxyde de carbone qui peut tre dangereux ou fatal s il est respir Afin de r duire le risque d in cendie et d vacuer l air de fa on ad quate les gaz d chappement aspir s par la hotte doivent tre vacu s l ext rieur de l im meuble seulement L air vici ne doit pas tre vacu dans des espaces situ s l int rieur des murs ou des plafonds dans le grenier le vide sanitaire ou le garage Afin de r duire le risque d in cendie n utilisez que des conduits en m tal Afin de r duire les risques de blessu res veuillez lire les INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT et vous y conformer Respectez le code du b timent en vigueur lorsque vous installez la hotte 34 Conduits et raccords d vacuation Utilisez des conduits lisses ou flexibles fabriqu s partir de mat riaux ininflam mables con us pour les conduits d vacuation Pour que l extraction d air soit la plus efficace et la plus silencieuse possible vous devez tenir compte des points sui vants Le diam tre du conduit ne doit pas tre inf rieur 6 po 150 mm Si un condu
Download Pdf Manuals
Related Search