DP 300 - Balzo
Contents
1. FURST a En DP 300 MANUEL D INSTRUCTIONS Table des mati res 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 4 COMMENT REGLER LE VOLUME DU METRONOME 14 2 L EMBALLAGE CONTIENT 4 LE SEQUENCEUR SEQUENCER 14 COMMENT ENREGISTRER LA 1 re PISTE 14 3 ACCESSOIRE SUR DEMANDE dou de sus wie 5 COMMENT ENREGISTRER LA 2 me PISTE 14 A PUPITRE 5 COMMENT ENREGISTRER DEUX AUTRES MORCEAUX 15 5 MISES EN 6 LES PROGRAMMES 15 COMMENT RAPPELER UN PROGRAMME 15 6 ALIMENTATION 7 COMMENT SAUVEGARDER UN PROGRAMME 15 7 PRISES ne 8 FONCTIONS SPECIALES SET 16 SELECTION DES 3 MORCEAUX OU SONGS DU SEQUENCER 16 8 LA PEDALE SUSTAIN EFFET SOUTENU 8 SELECTION DES FONCTIONS 16 9 PANNEAU DE COMMANDES 9 DEPLACEMENT D OCTAVE DU TIMBRE LOWER 16 ATTRIBUTION DE LA PEDALE PEDAL 16 10 MODE D EMPLOI AA A a A 10 ACCORDAGE FIN TUNING 6 ALLUMAGE ET ARRET erb 10 SELECTION DES REGLAGES MIDI 16 VOLUME GENERAL 10 CANAL DE TRANSMISSION TRANSMIT CHANNEL 16 MORCEAUX DE DEMONSTRATION DEMOSONGS 10 CONTROLE LOCAL LOCAL CONTROL ON OFF2. Prestissimo Comment organiser les divisions du m tronome Les divisions disponibles sont 1 4 2 4 3 4 4 4 6 4 6 8 12 8 Pour organiser une division maintenir appuy e la commande METRONOME pendant quelques instants l afficheur indique 1 t savoir la division pr vue la mise en marche avec les commandes V et A choisir la division souhait e Comment r gler le volume du m tronome Pour r gler le volume du m tronome maintenir appuy e la commande METRONOME pendant quelques instants agir sur la commande SET l afficheur indique savoir la valcr raie en marche avec les commandes et A choisir le volume souhait Le volume du METRONOME va de 0 20 Le S quenceur Sequencer Gr ce la section Sequencer on peut enregistrer puis couter nouveau tout ce que l on joue Le S quenceur permet galement de v rifier le niveau de son apprentissage musical est possible d enregistrer trois morceaux de musique avec deux pistes Les commandes du S quenceur sont teintes la mise en marche Comment enregistrer la 1 piste par exemple la e Appuyer sur la commande REC les boutons A et B clignotent e Appuyer sur le bouton A qui continue clignoter s teint puis des coups initiaux de m tronome sont marqu s pour indiquer que l on peut commencer l enregistrement en jouant sur le clavier e Appuyer sur REC pour terminer l enregistrement puis sur PLAY pour couter ce qui a
3. 16 SONS 10 PROGRAM CHANGE ON OFF 16 LA DIVISION DU CLAVIER SPLIT 10 1 1 CONNEXION A UN ORDINATEUR o 17 CONDITIONS MINIMUM REQUISES DU SYSTEME 17 COMBINAISON DE DEUX SONS DUAL 12 PROCEDURE POUR LA CONNEXION A L ORDINATEUR 17 TRANSPOSITION DES NOTES TRANSPOSER 12 LOGICIEL MUSICAL GRATUIT A TELECHARGER SUR INTERNET 17 LES ERE 13 12 CONNEXION MIDI 18 REVERBERATION 13 QU EST CE QUE LE MIDI 18 Hire ali US E 13 BRANCHEMENT A UN AMPLIFICATEUR EXTERNE 18 METRONOME n 13 14 SOLUTIONS AUX PROBLEMES 19 COMMENT BEGLER LA VITESSE DU METRONOME wa 13 15 TABLEAU DES SONS ET PROGRAM CHANGE RELATIFS 19 COMMENT ORGANISER LES DIVISIONS DU METRONOME 14 16 MIDI IMPLEMENTATION CHART 20 BIENVENUS Merci et f licitations pour avoir choisi ce Piano Num rique Afin de l utiliser correctement nous vous prions de lire ce guide et de garder le manuel pour toute consultation future FURSTEIN Y ge i Made in Ital Identification de l instrument FARFISA Pour toute communication citer toujours le mod le 300 figurant sur le fond mode DP 300 de l instrument RATING 13 5V 25W 1 SER N H425 0160 1 Caract ristiques techniques CLAVIER TOUCH POLYPHONIE ECRAN SONS BASE SONS MIXES TRANSPOSER
4. 42H 12H 40 01H 10H vvl 2 Voice reserve vv4 vv5 vv6 vv7 vw8 vv9 vvl0 vvil vvl Part 10 Default vv 2 vvl2 vvi3 vvi4 15 vv16 xx F7h vv2 to vv10 Part 1 to 9 Default vv 2 11 to vv16 Part 11 to 16 Default vv 0 SYSEX FOH 41H OOH 42H 12H 40H 01H 30H wv xx Reverb type vv 0 to 7 default 04H F7H Rooml 01H Room2 02H Room3 03H Halll O4H Hall2 05H Plate 06H Delay 07H Pan delay mette none en RE JAN Mo eb ae Lissa ind EN SYSEX FOH 41H OOH 42H 12H 40H 01H 38H wv xx Chorus type vv 0 to 7 default 02H OOH Chorus 01H Chorus2 02H Chorus3 03H Chorus4 04H Feedback 05H Flanger 06H Short delay 07H FB delay F7H 21 Midi implementation chart MIDI HEX CODE MESSAGE SYSEX FOH 41H 42H 12H 40H 01H 3DH vv xx F7H SYSEX FOH 41H 42H 12H 40H 01H xx F7H SYSEX FOH 41H 42H 12H 40H 1pH 40H vl v2 V12 xx F7H FOH 41H 00H 42H 12H 40H 1pH 1AH vv xx F7H SYSEX FOH 41H 00H 42H 12H 40H 1pH 1BH vv xx FOH 41H 00H 42H 12H 40H 1pH 1FH vv xx F7H SYSEX FOH 41H 00H 42H 12H 40H 1pH 20H vv xx FOH 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 00H vv xx F7H FOH 41H 00H 42H 12H 40H 2pH OIH vv xx F7H FOH 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 02H xx F7H FOH 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 03H vv xx F7H SYSEX FOH 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 04H wv xx FOH 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 05H wv xx F7H FOH 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 06H vv xx F7H SYSEX FOH 41H 00H 4
5. t jou e Pour interrompre l ex cution appuyer sur PLAY Comment enregistrer la 2 me piste par exemple la Appuyer sur la commande REC les boutons A et clignotent e Appuyer sur le bouton B ATTENTION si l on choisit la piste enregistr e pr c demment savoir la piste A le contenu sera effac par le nouvel enregistrement le voyant de A reste allum pour indiquer qu il est en situation d ex cution ou PLAY et le voyant de B clignote des coups initiaux de m tronome sont marqu s pour indiquer que l enregistrement pour la piste a d marr L enregistrement peut donc commencer en jouant sur le clavier e Appuyer sur REC pour interrompre l enregistrement les voyants A et B restent allum s En appuyant sur PLAY on peut couter en m me temps les deux pistes enregistr es N B Pendant la phase d enregistrement de la 2 piste si l on ne veut pas couter la 19 piste enregistr e teindre le voyant de la 1 piste avant d enregistrer sur la 2 piste 14 Mode d emploi Comment enregistrer les deux autres morceaux Agir sur la commande SET l cran indique En t savoir la m lodie ou la song enregistr e en premier Avec les commandes et on peut s lectionner ant Ane ou and savoir Song 1 Song 2 et Song 3 Pour enregistrer et couter de nouveau les deux autres morceaux s lectionner and ou And puis suivre la proc dure d crite ci dessus Comment effacer un en
6. ACCORDAGE FIN EFFETS METRONOME PROGRAMMES SEQUENCER 88 touches avec hammer action exclusion imm diate et r tablissement de la sensibilit au toucher Dynamique sur 4 niveaux maximum 64 notes 3 digits 21 timbres polyphoniques m lange de deux timbres d placement 12 demi tons LA3 de 427Hz 453Hz pas 0 5Hz CHORUS 3 REVERBER ditables commande imm diate avec 6 signatures 1 4 2 4 3 4 4 4 6 8 et 12 8 et r glage du volume 7 programmes pour la configuration du clavier REC et PLAY pour enregistrer et r couter M morisation de 3 morceaux ou Songs avec 2 pistes chacun Les donn es d enregistrement restent en m moire de fa on permanente DEMO AMPLIFICATION ADAPTATEUR AC DC INPUT DC 13 5 V LINE OUT RIGHT ET LEFT STEREO PEDAL USB TO HOST MIDI OUT PHONES DIMENSIONS POIDS Mi 2 L emballage contient Piano num rique 7 Morceaux de d monstration St r o 15 15 watts RMS Deux haut parleurs haute efficacit 100 mm Syst me acoustique Bass Reflex Input Vdc 13 5 V I 3 25 A positif central 6 3 et 3 mm Prise pour brancher l adaptateur de r seau Prises pour le branchement un amplificateur externe Prise pour la p dale du soutenu SUSTAIN Branchement une ordinateur pour r ception et transmission des donn es Prise pour transmettre des donn es MIDI d autres instruments 2 Prise p
7. d un timbre Pour cr er une combinaison de deux timbres de fa on imm diate maintenir enfonc un bouton de la section SOUNDS 1 timbre et en m me temps appuyer sur un autre 2 timbre En appuyant sur SPLIT en mode M lange les deux timbres seront distribu s L un pour l Upper partie droite et l autre pour la Lower partie gauche du clavier Les timbres seront r gl s automatiquement avec des octaves pr d finies Transposition des notes Transposer La transposition du clavier est disponible dans l intervalle 12 12 demi tons En appuyant sur la commande TRANSPOSER l afficheur indique la valeur de transposition courante qui l allumage est LI Pour activer une transposition maintenir Anne le bouton TRANSPOSER et intervenir sur le touches W ou A pour r gler la valeur souhait e La touche TRANSPOSER allum e indique que la valeur configur e est diff rente de Li La Transposition n est active que lorsque la touche TRANSPOSER est allum e Pour annuler la transposition s lectionner la valeur Li ou appuyer de nouveau sur le bouton TRANSPOSER pour teindre le voyant La valeur de la Transposition reste m moris e jusqu l extinction uv go 12 Mode d emploi Les effets Les timbres cr es peuvent tre embellis en ajoutant les effets de R verb ration et de Chorus R verb ration Reverb On peut s lectionner 3 types de r verb ration Room 1 Room 2 et Hall e
8. doit tre branch au r seau lectrique uniquement en utilisant l adaptateur AC DC pr vu par le constructeur En alternative un autre adaptateur AC DC peut tre utilis pourvu qu il ait les m mes valeurs nominales que celles de l adaptateur fourni avec l appareil avec des caract ristiques identiques ou meilleures Les donn es d identification et d alimentation sont sur le fond du produit m me Quand l instrument n est pas utilis pendant de longues p riodes l adaptateur AC DC doit tre d connect du r seau d alimentation L adaptateur AC DC doit tre connect directement la prise de r seau ne pas interposer d autres prises Ne pas exposer l adaptateur des gouttes ou des claboussures d eau Ne pas positionner l adaptateur derri re des meubles ou dans des positions cach es 6 Alimentation L alimentation est fournie par l adaptateur AC DC ADS 1332 fourni V 13 5Vde 1 3 25 A positif central Cet appareil est conforme aux normes nationales et internationales sur la s curit lectrique Ins rer la fiche dans la prise DC 13 5V En alternative un autre adaptateur AC DC peut tre utilis pourvu qu il ait les m mes valeurs nominales que celles de l adaptateur fourni avec l appareil avec des caract ristiques identiques ou meilleures RECOMMANDATION La prise de r seau pour connecter la fiche de l adaptateur doit tre bien accessible ATTENTION Tout adaptateur m me s il est do
9. l afficheur indique a pour signaler l attribution de l effet soutenu qui est activ en agissant sur la p dale PEDAL L effet soutenu peut tre attribu au timbre Upper ou Lower ou aux deux En appuyant sur les commandes et A on peut attribuer l effet soutenu uniquement au timbre Upper quand l afficheur indique Li ou uniquement au timbre Power quand l afficheur indique L ou aux deux avec L Li La valeur standard est Accordage fin TUNING RANGE En appuyant sur la commande 3 de la section SOUNDS afficheur visualise qui indique l accordage fin En appuyant sur les commandes Wet A il est possible de r gler l accordage fin avec des valeurs de 0 5 d un minimum de A27 O Hz Z sur l afficheur un maximum de 453 0 Hz 5 2U sur l afficheur La valeur elan lord est 440 Hz Hu sur l afficheur 3 La s lection des r glages MIDI 16 i sibs Lorsque l on appuie une troisi me fois sur la commande SET le voyant est allum l afficheur visualise tt 1 pour indiquer certains r glages pour le MIDI Canal de transmission MIDI TRANSMIT CHANNEL est possible de r gler le canal de transmission MIDI pour les notes du timbre Upper Le timbre Lower sera automatiquement transmis sur le canal suivant _ En appuyant sur la commande 1 de la section SOUNDS l afficheur visualise r L qui indique le canal de transmission MIDI En appuyant sur les commandes W
10. rideaux des v tements etc Ne pas poser d objets avec des flammes libres sur le clavier comme par exemple des bougies allum es Faites attention ne pas faire tomber d objets ou de liquides l int rieur du meuble S assurer que l a ration de l adaptateur est suffisante les fissures d a ration ne doivent pas tre couvertes avec des objets tels que des journaux des nappes des rideaux etc L instrument doit tre amen aupr s d un centre d assistance si a Il a t expos la pluie b Il ne semble pas fonctionner normalement ou qu il manifeste une baisse vidente de performance c Il est tomb ou que le meuble est endommag d Des objets ou du liquide sont tomb s l int rieur e La prise AC DC adapter est endommag e Ne tentez pas de r parer seuls l instrument toute op ration doit tre effectu e par un personnel autoris pour ne pas risquer d annuler les termes de la garantie Ne pas utiliser d alcool de solvants ou de substances chimiques pour le nettoyage Nettoyer l instrument avec un chiffon souple humide avec une solution l g re d eau et de d tergent neutre Plonger le chiffon dans la solution et le tordre jusqu ce qu il soit presque sec MISES EN GARDE ADAPTATEUR Quand on branche la fiche la prise de r seau s assurer de a ne pas avoir les mains mouill es danger de secousses lectriques b ne pas la tirer par le c ble mais par la fiche m me L instrument
11. selon la pression exerc e sur les touches comme sur un piano traditionnel est possible de choisir entre dynamique L g re Normale ou Dure La sensibilit au toucher de type Normale est activ e la mise en marche Pour s lectionner les autres types de dynamique appuyer successivement sur la commande TOUCH on active le type de dynamique L g re quand la led la plus en bas est allum e Normale avec la led centrale et Dure avec la led en hauteur Quand les voyants sont teints la sensibilit au toucher est exclue Il est possible de r gler le Volume du timbre en maintenant la commande TOUCH appuy e puis agir sur les commandes et A l intervalle va de 127 normalement il est de 64 Le M tronome Le m tronome est une aide au moment de l apprentissage de la musique battant la mesure durant le d roulement des exercices et il simule l instrument classique qui bat la mesure Pour activer le m tronome appuyer sur la commande METRONOME le voyant s teint Comment r gler la vitesse du m tronome Pour r gler la vitesse agir sur les commandes W et A l intervalle va d un minimum de 32 un maximum de 250 Pour r gler la valeur standard de fZ appuyer sur W et A en m me temps 13 Mode d emploi Voix dans les partitions de musique Largo Larghetto Adagio Tableaux des TEMPOS Andante Moderato titre indicatif pour le Allegro 7 METRONOME Presto
12. vue acoustique Avec la commande SPLIT teinte appuyer une fois sur le bouton LAYER MEEI L afficheur indique L a fu temporairement aen indique le premier atire du m lange mann ane amen man moore va pa 1 9 est le volume e Pour dance le timbre appuyer sur l un des boutons SOUNDS et BANK SELECT e Appuyer sur la touche W ou A pour modifier le volume e Appuyer encore une fois sur le bouton LAYER L afficheur indique L 2 5 temporairement L indique le pendan timbre du m lange et BaP et TP est le volume nn h b l d b GRO ST ie LRA Pour C anger e tim re appuyer sur un des boutons eruo FENG DOL AAR AUS varend LANDASAN fran SOUNDS et BANK SELECT e n a pa gn jg en e Appuyer sur la touche W ou A pour modifier le L 2 volume e Appuyer encore une fois sur le bouton LAYER on revient en mode M lange Les deux commandes de la section SOUNDS allum es indiquent les familles qui ont t s lectionn es pour le 1 et pour le 2 timbre Si une seule commande est TE vend allum e cela signifie que deux timbres de la m me monwa eee nn anan eee famille ont t s lectionn s tn ven n L afficheur indique EM qui sont la vitesse du METRONOME a l allumage Pour sortir du mode M lange appuyer sur le bouton
13. 2H 12H 40H 2pH 10H wv xx FOH 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 11H wv xx F7H FOH 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 12H wv xx F7H FOH 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 14H wv xx F7H FOH 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 15H wv xx F7H SYSEX FOH 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 16H wv xx FOH 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 20H wv xx F7H FOH 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 21H wv xx F7H 22 DESCRIPTION Chorus depth Scale tuning is part OH to FH vl to v12 are 12 semi tones tuning values C D A in the range 64 OOH 0 40H 63 7FH cents This SYSEX allows non chromatic tuning of the musical scale on a given MIDI channel Default vl v2 V12 40H 40H 40H chromatic tuning Scale tuning has no effect if the part 15 assigned to a rhythm channel or if the sound played is not of chromatic type Mod Ifol rate control default 40H is don t care Rate is common on all channels Midi implementation chart MIDI HEX CODE DESCRIPTION MESSAGE CCI Ifol pitch depth 0 600 cents default 0 AH F7H S SYSEX FOH 41H 00H 42H 12H 40H 2pH 56H xx CC2 Ifol tva depth 0 100 default OH F7H 23 FURSTEIN FARFISA GB USA READ AND KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE F LIRE ET CONSERVER CE MANUEL POUR LE RENDRE ACCESSIBLE POUR DE FUTURES CONSULTATIONS D DIESES HANDBUCH AUFMERKSAM DURCHLESEN UND ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN LEA Y CONSERVE EL PRESENTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS LEGGERE E CONSERVARE IL PRESENTE
14. E RIGHT 9 Tableau de commandes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 di di di ab n di M di i il 1 VOLUME pour le r glage du volume g n ral 8 METRONOME pour activer ou d sactiver la mesure battue par le M tronome 2 SEQUENCER A B pour s lectionner la piste A et ou B du Sequencer s quenceur 9 FUNCTIONS W pour s lectionner ou configurer les diff rents param tres 2 SEQUENCER REC pour enregistrer ce que l on joue 10 DISPLAY pour afficher la s lection de sons 2 SEQUENCER PLAY pour r couter l enregistrement volumes et fonctions 3 DEMO pour couter les morceaux de 11 FUNCTIONS SET pour s lectionner les fonctions d monstration sp ciales 4 PROGRAMS LOAD pour s lectionner les programmes 12 TRANSPOSER pour activer ou d sactiver le Transposer 4 PROGRAMS SAVE pour sauvegarder les programmes 13 BANK SELECT pour s lectionner les banques des 5 TOUCH pour d sactiver ou r activer la cons sensibilit au toucher du clavier dynamique 14 SOUNDS pour la s lection des sons 6 REVERB pour s lectionner les effets du 15 LAYER pour r gler le timbre la banque et le R verb ration volume 7 CHORUS pour activer ou d sactiver l effet 16 SPLIT pour partager le clavier entre UPPER Chorus partie droite et LOWER partie gauche 10 Mode d emploi A Allumage et arr t L instrument s allume en mettant l interrupteur sur s teint en le mettant sur O l interrupteur s
15. H EB delay CTRL CCI BnH ccH vvH Assignable Controller 1 cc Controller number 0 5Fh vv Control value 0 7Fh Control number ccH can be set on CCI CONTROLLER NUMBER Sys Ex 40 1x 1F The resulting effect is determined by CCI controller function Sys Ex 40 2x 40 4A CTRL CC2 BnH ccH vvH Assignable Controller 2 cc Controller number 00h 5Fh vv control value 0 7Fh Control number can be set on CC2 CONTROLLER NUMBER Sys Ex 40 1x 20 The resulting effect is determined by CC2 controller function Sys Ex 40 2x 50 5A 20 Midi implementation chart MIDI HEX CODE DESCRIPTION MESSAGE RPN 0001H Fine tuning in cents vv 00 100 vv 40H 0 vv 7FH 100 Coarse tuning in half tones vv 00 64 vv 40H 0 vv 7FH 64 NRPN0121H__ BnH 63H 01H 62H 21H 06H vv TVF resonance modify vv 40h gt no modi GS SYSEX FOH 41H 00H 42H 12H 40H 00H 00H dd dd Master tune default dd 00H 04H OOH 00H 100 0 to 100 0 cents dd dd xx F7H Nibblized data should be used always four bytes For example to tune to 100 0 cents sent data should be OOH 07H OEH 08H SYSEX FOH 41H 00H 42H 12H 40H 00H 04H wv xx Master volume default vv 7FH F7H SYSEX FOH 41H 00H 42H 12H 40H 05H vv xx Master key shift default vv 40H no transpose So F7H SYSEX FOH 41H 00H 42H 12H 40H 00H 06H vv xx Master pan default vv 40H center mn F7H SYSEX FOH 41H 42H 12H 40H 00H 7FH 00H GS reset xx F7H SYSEX FOH 41H
16. MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI BONTEMPI S p A Viale Don Bosco 35 62018 Potenza Picena MC Italy www farfisa eu e mail info farfisa eu
17. e trouve sur le derri re de l instrument et INPUT LINE OUT PEDAL USB MIDIOUT DC 14 5V a L afficheur 3 digits indique 1E Li savoir la vitesse du METRONOME MOO Ma EHRE se i ARAS LPA I SO Oe Tnt Le voyant allum sur la 1 ligne de la section SOUNDS A E JEN bouton 1 allum indiquent que le timbre GRAND PIANO est activ Fe GRANDPIANO t DAMA _ L Volume g n ral Pour r gler le volume g n ral intervenir sur la commande VOLUME Morceaux de d monstration Demosongs Pour s lectionner les morceaux de d monstration appuyer sur la commande DEMO puis appuyer sur l un des 7 boutons de la section SOUNDS qui clignotent Pour interrompre l ex cution appuyer de nouveau DEMO Sons I y a 21 sons dans l instrument Pour s lectionner un timbre appuyer sur une touche de 1 7 de la section SOUNDS et choisir l une des 3 banques avec le bouton BANK SELECT Le timbre actif est identifi par la correspondance de la ligne de BANK SELECT Voyant allum avec la colonne de 1 7 a AE de SOUNDS Voyant allum Dans l exemple de la figure ci 8 EN a Fy contre le timbre activ est PUFF ORGAN a Pour s lectionner d autres sons de la m me famille appuyer plusieurs fois sur le bouton BANK SELECT Division du clavier Split Avec la divisio
18. es mat riaux seront divis s sur la base de leurs caract ristiques et par la suite r utilis s pour contribuer largement la protection de l environnement 7 Prises POWER Pour allumer et teindre l instrument INPUT DC 13 5 V Elle permet d alimenter l instrument au moyen d un adaptateur AC DC LINE OUT LEFT STEREO RIGHT Sortie audio mono des canaux gauche et droit pour se connecter une amplification externe La sortie LEFT STEREO en ins rant un connecteur STEREO permet de pr lever les deux signaux LEFT et RIGHT PEDAL Prise pour p dale sustain USB Prise pour connecter le piano num rique un ordinateur en utilisant un c ble USB pas inclus MIDI OUT Prise pour connecter le piano num rique en utilisant un c ble pr vu cet effet non inclus une unit MIDI et transmettre des donn es PHONES 2 prises par casque sont plac es sur le c t frontal gauche de l instrument La prise sup rieure exclut l amplificateur interne lorsque l on ins re la fiche du casque tandis que celle inf rieure ne l exclut pas Il est conseill d utiliser le casque avec une imp dance 16 32 Ohm INPUT LINE OUT PEDAL USB MIDI OUT DC 13 5V 8 LEFT STEREO RIGHT PHONES 8 P dale Sustain Un interrupteur p dale normalement ouvert peut tre branch la prise PEDAL sert prolonger le son des notes INPUT LIME OT PEDAL USE MIDI OUT DC 1 e LEFTIST
19. et on peut s lectionner le canal de transmission MIDI de 1 16 Le canal 1 est activ la mise en marche Contr le local Local Control On Off En appuyant sur la commande 2 l afficheur visualise L qui indique la fonction Local Control La fonction Local Control permet de brancher ou pas le g n rateur des sons au clavier Si Local Control est habilit Lim le clavier jouera et enverra les informations MIDI Si Local Control est d sactiv LIF F le clavier ne jouera plus mais il continuera envoyer des informations des notes par MIDI _ En appuyant sur les commandes et A on peut configurer sur Lim habilit ou sur LIF F d shabilit La valeur standard est Lim Program Change On Off En appuyant sur la commande 3 l afficheur visualise P L L qui indique les Program Change changement du timbre re us et transmis par l instrument En appuyant sur les commandes W et A on peut configurer la transmission et la r ception sur Lim habilit ou sur LIF F d shabilit Fi La valeur standard est LI 11 Connexion un ordinateur Le Piano num rique DP 300 est dot d une prise USB MIDI pour la connexion l ordinateur La connexion s effectuer en utilisant un c ble USB non inclus comme illustr sur la figure Computer m Port USB Port USB t a i non fourni jj _ Digital Piano DP 300 Condition
20. garder appuyer sur la commande SAVE de la section PROGRAMS le voyant s allume puis appuyer sur l une des sept commandes de la section SOUNDS qui clignotent Les donn es sont gard es dans la m moire interne m me quand l alimentation s teint N B Vous r tablirez la programmation originale en appuyant sur la commande SAVE puis sur BANK SELECT 15 Mode d emploi Fonctions Sp ciales SET est possible de configurer d autres fonctions sp ciales en appuyant plusieurs fois sur la commande SET 1 La s lection des trois morceaux ou songs du Sequencer Lorsque l on appuie pour la premi re fois sur la commande SET le voyant s allume et l afficheur visualise que la premi re song du Sequencer est s lectionn e EIC En appuyant sur les commandes Wet A il est possible de choisir deux autres songs an ou an Zo a t pour indiquer 1 al x 2 La s lection des fonctions lorsque l on appuie une deuxi me fois sur la commande SET le voyant s allume et l afficheur visualise Fr ne D placement d octave du timbre Lower En appuyant sur la commande 1 de la section SOUNDS l afficheur visualise L LI 2 pour indiquer le d placement d octave pour le timbre Lower En appuyant sur les commandes V et A il est possible de choisir le d placement d octave pour la Lower entre 0 1 ou 2 La valeur standard est 3 Attribution de la p dale PEDAL Z n En appuyant sur la commande 2 de la section SOUNDS
21. n du clavier il est possible de r gler un CE ee timbre sur la partie droite et un autre sur la partie gauche Se te e ran e i m LAND VON oe du clavier epa WEES ousa F La commande SPLIT partage le clavier en deux parties celle BE SOUMCS de droite Upper et celle de gauche Lower 10 Mode d emploi Appuyer sur le bouton SPLIT Voyant allum Le point de division l allumage est Sol3 Le point de Split ou division du clavier peut tre modifi de ee me la mani re suivante mn TORT etn en me an Maintenir le bouton SPLIT enfonc et en m me temps yee Se be e appuyer sur une touche du clavier La touche appuy e M m pe 1 devient la note la plus basse pour le timbre Upper sees Le nombre visualis sur l afficheur indique le code midi de la touche enfonc e lt POINT DE SPLIT A L ALLUMAGE DU PIANO La commande LAYER permet de changer de son de banque et de volume pour les timbres Upper et Lower Appuyer une fois sur le bouton LAYER fe VAN Kon Nan e L afficheur indique Li 2 3 temporairement L signifie Upper savoir le timbre de la partie Li droite et 2 2 est le volume du timbre Upper qui eas a ne peut aller de 7 99 mare mense DOG man UE e Appuyer sur l un des boutons SOUNDS pour s lec tionner un timbre pour l Upper e Appuyer
22. our casque STEREO 1312 x 390 x 143 mm 18 5 Kg BONTEMPI S p A se r serve le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques du produit FURSTEIN FARFISA Manuel d utilisation Adaptateur ADS 1332 P dale sustain Pupitre 3 Accessoires sur demande CN 230 Console 4 Pupitre Ins rer le pupitre dans les trous pr vus cet effet 5 Mises en garde En utilisant les produits lectriques il faut suivre certaines pr cautions de base parmi lesquelles les suivantes l 2 2 11 12 15 non Avant d utiliser l instrument lisez attentivement le manuel Quand l instrument est utilis par des enfants la pr sence d un adulte est n cessaire N utilisez pas l instrument proximit de l eau comme par exemple c t d un lavabo d une piscine sur une surface mouill e etc L instrument est en mesure de g n rer des niveaux sonores capables de provoquer des dommages permanents l ou e Ne travaillez pas pendant de longues p riodes avec le volume lev Si vous remarquez une baisse de l ou e consultez imm diatement un sp cialiste L instrument doit tre d plac de fa on permettre sa ventilation adapt e L instrument doit tre d plac loin de toute source de chaleur telle que des radiateurs des po les les rayons du soleil etc Ne pas boucher les prises d air de l alimentateur avec des objets comme par exemple des
23. ransmet sur des canaux MIDI autres que ceux de r ception de l unit externe V rifier que l adaptateur de r seau est celui fourni ou un autre avec les m mes caract ristiques 15 Tableau des sons et Program Change PrCn relatifs SOUND Pr SOUND Pn SOUND Pn SOUND Pn SOUND SOU Prem 2 mesoon s woe 11 14 moon 17 co 20 BRIGHT PIANO a HONKY TONKY 80 E PIANO DIGITALE wol 10 MARIMBA PUFF ORGAN 16 SLOW STRINGS ho STUDIO PIANO e STEREO PIANO DYNOE PIANO LEGENDE wa VIBRAPHONE CHURCH 15 STRINGS 18 16 Midi implementation chart MIDI HEX CODE DESCRIPTION MESSAGE means NOTE OFF vv is don t care PITCH BEND EnH bl bh Pitch bend as specified by bhlbl 14 bits Maximum swing is 1 tone power up Can be changed using pitch bend sensitivity Center position is OOH 40H PROGRAM CnH pp Program patch change Midi channel n 0 15 GM GS CHANGE Program change pp 0 20 vv pressure value Effect set using Sys Ex 40H 2nH 20H 26H AFTERTOUCH MIDIRESET EEN an Portamento time S O CTRL 80 BnH 50H vv Reverb program vv 00H to 07H default 04H FARFISA OOH Rooml 01H Room2 02H Room3 Halll 4 Hall2 05H Plate 06H Delay 07 Pan delay CTRL 81 BnH 51H vv Chorus program vv 00H to 07H default 02H FARFISA Chorus 1 OIH Chorus2 02H Chorus3 03H Chorus4 O4H Feedback O5H Flanger 06H Short delay 07
24. registrement Pour effacer l enregistrement en maintenant appuy e la commande REC maintenir appuy e galement la commande PLAY les deux voyants de A et s teignent Le S quenceur enregistre galement d ventuels changements des timbres L enregistrement effectu sur les trois morceaux reste dans la m moire permanente m me si instrument s teint Si la mise en marche de l instrument les voyants des pistes A ou sont allum s cela signifie que des donn es ont t enregistr es pr c demment Les Programmes Un programme est une fonction qui permet de r gler certains param tres du clavier est possible de m moriser et de rappeler 7 programmes dans les commandes de 1 7 de la section SOUNDS On peut programmer les fonctions suivantes 1 Timbre Upper 5 Banque Timbre Lower 2 Banque Timbre Upper 6 Volume Timbre Lower 3 Volume Timbre Upper 7 Split Oui ou Non 4 Timbre Lower 8 Dual Oui ou Non Comment rappeler un programme Pour rappeler un programme appuyer sur la commande LOAD de la section PROGRAMS le voyant s allume puis appuyer sur l une des sept commandes de la section SOUNDS qui clignotent SAND APES A EER TT SLA OET FC COL CL OUR a J 5 1 A e f Bag pe a Comment sauvegarder un programme R gler les timbres et les fonctions Pour sauve
25. s minimum requises du syst me Le PC avec processeur Pentium3 800Mhz dot d une prise USB Syst me d exploitation Windows XP Windows VISTA ou Windows 7 Proc dure pour la connexion l ordinateur Avant de connecter le clavier s assurer que l ordinateur est allum et que le clavier est teint Une fois que la connexion est effectu e avec un c ble USB non inclus allumer l instrument Apr s quelques secondes une s rie de messages apparaissent sur l ordinateur i Trouv nouveau hardware i Trouv nouveau hardware USB Speakers Te Le nouveau hardware est install et pr t pour utilisation Le clavier est maintenant correctement connect et reconnu par l ordinateur Note L identification du clavier par l ordinateur se produit avant la premi re connexion au cours des connexions suivantes aucun message n appara tra on entendra uniquement le signal sonore caract ristique produit par l ordinateur lorsqu un dispositif USB est ins r Si le clavier n tait pas identifi par l ordinateur et qu une erreur de p riph rique non identifi apparaissait recommencer l op ration si le probl me persiste v rifier si les conditions minimum requises sont respect es Logiciel musical gratuit t l charger sur internet Sur le site www farfisa eu un logiciel musical gratuit est disponible avec les instructions dans diff rentes langues t l charger sur votre ordinateur pour enregistrer modifier et co
26. sur la touche W ou A pour modifier le vo lume du timbre Upper en maintenant enfonc e la touche W ou A les chiffres changent rapidement autorepeat e Appuyer sur la touche BANK SELECT pour s lection ner d autres timbres de la m me famille e Appuyer encore une fois sur le bouton LAYER pour s lectionner le timbre pour la Lower Sanat 1 30 80 36 L afficheur montre L 2 4 Ee bes L signifie Lower savoir le timbre sur la partie uo hn ke gauche et 2 2 est le volume du timbre Lower e Appuyer sur l un des boutons SOUNDS pour s lec tionner un timbre pour la Lower e Appuyer sur la touche W ou A pour modifier le vo lume du timbre Upper en maintenant enfonc e la moto PERS DDL PA We OLD touche W ou A les chiffres changent rapidement me _ autorepeat e Appuyer sur la touche BANK SELECT pour s lection ner d autres timbres de la m me famille J En appuyant encore une fois sur le bouton LAYER on revient en mode TEMPO l afficheur indique iZ LI qui sont la vitesse du METRONOME l allumage 11 Mode d emploi Combinaison de deux timbres Modalite Dual est possible de jouer en m me temps deux timbres sur toute l extension du clavier De cette fa on il est possible de simuler une m lodie deux ou de combiner deux voix semblables pour cr er un timbre plus profond d un point de
27. t d une isolation de s curit il doit tre r guli rement examin pour viter les risques possibles dus aux dommages sur le c ble la fiche l enveloppe ou sur toute autre partie En cas de pannes s adresser exclusivement un personnel qualifi INPUT LINE OUT PEDAL USE MIWHOUT DE 115V 0 LEFT STEREO RIGHT REGLES POUR ECOULEMENT DES ORDURES Pour l coulement des mat riaux indiqu s ci dessous se renseigner aupr s des Administrations Communales au sujet des centres d coulement sp cialis s 1 ECOULEMENT DES EMBALLAGES Remettre les emballages en papier carton et carton ondul dans les centres d coulement sp cifiques Les parties en plastique de l emballage doivent tre plac es dans les conteneurs pour la r colte pr vus cet effet Les symboles qui rep rent les diff rents types de plastique sont PE PS O PET PVC L gende relative au type de mat riau plastique PET Poly thyl ne t r phtalate e PE Poly thyl ne le code 02 pour PE HD 04 pour PE LD e PVC Chlorure de Polyvinyle e PP Polypropyl ne e PS Polystyr ne Polystyr ne expans O Autres polym res ABS Coupl s etc 2 ECOULEMENT DE VIEUX PRODUITS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES Tous les articles qui portent ce symbole sur le corps du produit sur l emballage ou dans les instructions ne doivent pas tre jet s dans les ordures normales mais doivent tre remis dans les centres de r colte sp cialis s L l
28. t aussi r gler la profondeur qui peut aller de 0 20 Au moment de l allumage la led centrale s allume et l effet Room 2 avec profondeur 10 est actif en appuyant sur la commande REVERB la led situ e plus en hauteur s allume et l effet Hall est actif en appuyant encore sur la commande REVERB la led la plus en bas s allume et l effet Room 1 est actif en appuyant encore sur la commande REVERB les led sont toutes teintes et donc l effet R verb ration est exclu Comment visualiser et r gler la profondeur de la r verb ration Pour visualiser la valeur de la profondeur maintenir la touche REVERB appuy e l afficheur indique la valeur courante Pour r gler la profondeur s lectionner un effet Room 1 Room 2 ou Hall maintenir la commande REVERB appuy e puis agir sur les commandes W et A pour choisir la profondeur qui peut aller de 20 L afficheur indique la valeur s lectionn e En maintenant la touche W ou appuy e les nombres changent rapidement autorepeat Chorus Le chorus est activ la mise en marche Pour activer l effet appuyer sur la commande CHORUS la led s teint Pour r gler la profondeur maintenir appuy e pendant quelques instants la commande CHORUS le voyant s allume puis agir sur les commandes et A l intervalle va de 20 La valeur standard est 10 La sensibilit au toucher ou Dynamique instrument est en mesure d mettre des sons avec un volume plus ou moins fort
29. uter de nouveau des morceaux de musique MIDI en utilisant le clavier 17 12 Connexion MIDI Qu est ce que le MIDI Le sigle MIDI est l abr viation de Musical Instrument Digital Interface et il repr sente un standard pour la transmission de donn es par c ble un autre instrument musical lectronique Brancher un c ble MIDI non inclus entra la prise MIDI OUT du DP 300 et la prise MIDI IN d un autre appareil musical C ble MIDI non fourni INPUT LINE OUT PEDAL DG men EL LEFT STEREO RIGHT Pour amplifier encore un son brancher l aide d un c ble pr vu cet effet non inclus les prises LINE OUT LEFT STEREO RIGHT l entr e d une amplification externe La sortie LEFT STEREO en ins rant un connecteur STEREO permet de pr lever les deux signaux LEFT et RIGHT amplification externe LIME CUT PEDAL USB MIDI OUT LEFT STEREO RIGHT C ble AUDIO non fourni 18 14 Solution des probl mes Probl me Quand il est allum on n entend pas les sons en appuyant sur les touches Bruit quand on utilise le t l phone portable L unit externe branch e par MIDI au piano n met pas de sons Le son est d form et ou les VOYANTS pr sentent une luminosit anormale Cause Solution Contr ler le volume principal et si le casque est branch Le casque est ins r dans la prise Phones la d sins rer Eviter le t l phone portable proximit du piano L instrument t
Download Pdf Manuals
Related Search