Home

Tamiya Ferrari 430 Manual

1. 3x15 RC Attaching R C unit Einbau der RC Einheit Installation de l ensembie R C 72A t 22 GMT A GUTER FEES Connect to and to mit und mit verbinden Connecter avec et avec SEI Receiver X Empf nger XX R cepteur XESC GET 3XXElectronic speed controller XElektronischer Fahrregler X Variateur de vitesse lectronique KURBA T YF X Receiver switch S gt 3X Interrupteur du circuit de r ception Double sided tape Sticker Doppeiklebeband Aufkleber Adh sif double face Autocollant 13 58345 RCC 05 Chassis 1050447 Bos ke K OALTEY Securing cables PYF im U KE Fixierung der Kabel k Pass antenna N Fixation des c bles Antennekabel durchf hren Passer l antenne 3X Un t Screw MA4 x1 s uba MAA 3 m Drive belt Antriebsriemen Courroie kint D Oda 7 LiT lt Su ses EAA Do not crimp or twist Do not apply any thinner or oil knicken oder verdrehen Nicht mit Verd nner oder O in Ber hrung bringen Ne pas plier ou vriller Ne pas appliquer de diluant ou lubrifiant RY yE T4B NLFeOniddacosu Secure cables using nylon band xX Kabeli mit Nylonband zusammenbinden Maintenir les c bles en pl
2. Screw Schraube Vis Erde gt Gearbox Getriebegeh use Carter F747 XHbt Drive Antriebsriemen Courroie Ly i Chassis Ch ssis 5 58345 RCC TA05 Chassis 1050447 Uv ZU FOB firt Attaching rear suspension mount 8g8 C Betestigung der hinteren Aufh ngungshalterung ee MBS 5m BAGB BEUTELB SACHETB Fixation du support de suspension arriere 2 3x 8mm e Chassis 3x gt EA Ch ssis Crew x2 Schraube MC zy Vis SS Dr KEE td e t Z Screw MB2 x2 Schraube Vis F 89 Ball connector nut short Kugelkopf Mutter kurz Ee E 9 FOBIEX ULCERD fI dd court 4 Attach under drive Unterhalb des Antriebsriemens befestigen Fixer sous la courroie UI 3 12 1 A Screw MA8 2 Schraube Vis El fs U Bali connector Kugelkopf ZU 0801770 Connecteur rotule Rear arms Hintere Lenker D2 Triangles arri re KEE 365 d C5 UE ES Widen hole with 3mm drill as shown Do 09 dri through other side AMAB 3 x 12m 1 t A IBI TELS x Loch mit einem 3mm Bohrer wie abge CEA MN 3 3 bildet aufbohren Nicht ganz durchbohren Screw in as shown MAB MA4 x2 Schraube 3x12 amp Elargir le trou avec un foret de 3mm uni Wie abgebildet zusammenschrauben Vis LY S quement sur sa motil sup rieure Visser comme mo
3. x2 Schraube x16 Kugel 9805684 Vis Bille MA23x4 50880 Diff plate Differentialplatte KEE d ERY Plaquette de diff Grub screw MA18 Madenschraube 4 Vis pomteau 53126 45107 UL Ball bearing Kugellager Roulement billes 9 9805777 MA24 x1 3455870 RISE vB Spur gear holder Stirnrad Halter Support de pignon interm diaire 2nm 1 y 73 zt n aA en ionut MA1 x12 Schraube W Sicherungsmutter MA19 9805853 Vis 49350 Ecrou nylstop x4 53030 5103 127 L z gt MA2 1 3x23mmmu A 2 Halbmond Ring MA20 9804202 Screw 9808019 x2 9805672 Schraube Boon Vis 9804200 850 lt 2U 4 Ball bearing Kugellager Roulement billes 8407 ULT Z Ball bearing Kugellager Roulement billes Anneau de retenu en C 16TZ J Pulley 620A 2 A lt Z UZ Rolle Ball thrust bearing Poulie E 2 3 7 Shaft MA1 2 x Achse Screw Schraub Axe Druckkugellager Vis But e billes 3x 10mmfm 7 Z 8mnilll tZ Boone Screw MA4 x10 Schraube 9805696 Vis Screw MAS x2 Schraube 51211 Vis 3X5m 72 v EZ 2 6 x 8mm E lt Screw Schraube 9804220 Vis 2 25mm v 7 2 1 screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 4 9808018 15 2 9808016 wa 49299 Center shaft Zentralwelle Axe central 4x2 8mm2Z X r Spacer Di
4. GERI CE 2 r ROKE x Suitable servo size Gr sse der Servos Goes E Dimensions max des servos 127 15mm Ni A 30mm below I 20 Smm F 20 5mm and below 39 4 mm RADIO CONTROL UNIT Tamiya EXPEC SP R C system 2 channel R C unit with electronic speed controlier is recommended for this model Other 2 channel R C units using an electronic speed control can also be used Refer to the instruction manual included with the R C unit POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya 7 2V Custom Pack or Racing Pack Charge battery according to manual supplied with Dune RC EINHEITEN Das Tamiya EXPEC SP R C System 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler wird f r dieses Modell empfoh ren Andere 2 Kanal Einheiten mit elektronischer Ge schwindigkeitskontrolle k nnen ebenfalis verwendet wer den Beachten Sie sich bitte die der RC Einheit beigef gte j Gebrauchsanweisung STROMQUELLE F r diesen Bausatz ben tigt man den 7 2N Custom Pack oder pacing Fm Den Akku gem Anweisung auf laden RADIOCOMMANDE WP I L ensemble Tamiya EXPEC sp las ale 2 voles avec variateur lectronique est recommand pour ce mod le D autres radiocommandes 2 canaux comprenant un vara teur lectronique peuvent galement tre utilis es Se r f rer au manuel d instructions de l ensemble R C BATTERIE DE PROPULSION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre
5. crew MA1 x12 Schraube 9 A2 Vis Make 2 2 Satz anfertigen 4 I Faire 2 jeux S Ess h Drive belt Ax NUN T Antriebsriemen Ge L d dicen Courroie c Ze EE MAA x1 Schraube 2 gt direction V s US Auf die Richtung achten Noter le sens 3 5 2 y FU X Screw MAS 2 Schraube Vis 3x2 5mm ERY MA9 Grub screw x1 Madenschraube Vis pointeau 5103 122 L EU UT S Grescent ring d Bali differential 11 x2 Halbmond Ring Kugeldifterential Anneau de retenu en C Diff rentiel billes 2x 7 F Shaft DOM 12 Shan N SSE dei Axe 609 717 MA13 x1 Center pulley 14 4x28 amp w 20 840 Zentralwelle Zentrale Riemenscheibe Axe central Poulie centrale 4X2 8mnA x tr Spacer Distanzring MA13 Entretoise 840727 UT Ball bearing Kugellager Roulement billes MA24 x1 AJ vb Spur gear holder Stirnrad Hatter Support de pignon interm diaire 7O0TAJX 3 7 Spur gear Stirnradgetriebe MA25 16TZ U Pignon interm diaire Pulley x2 Rolle Poulie E vT AOWOKIU Attaching gearboxes Getriebegeh use Einbau Fixation des carters Gearbox Getriebegeh use Carter MAG 26x amp m TAS 3 X 10mm E Screw x1 Schraube qug ege Vis Center pulley Zentrale Riemenscheibe Poulie centrale 8X Bun E X Screw x8 Schraube fme MAG x4 2 6
6. Ims E t1 R Jb7 vy F 8 Bi MB Bal connector nut short 9 5 is s x1 Kugelkopf Mutter Kurz e Aul die Ecrou connecteur rotule E np ves Lid n Richtung achten court LA UG EE EE Noter le sens Note direction met Auf die 4 5x3 5mnZ 2 1 7X4 7 Richtung achten MB9 Flanged tube Noter le sens x2 Kragenrohr 3 Tube flasque bum Z4 AM 3 23 2 Cy 2 i Adjuster Turn buckle shaft MBI Metal bearing Einstellst ck Spann Achse 4 5x 3 Gen 8 8am J XA Metali Lager Chape rotule Biellette pas invers s Palier en m tal 9 58345 RCC 5 Chassis 1050447 EE SE X 2s 4 Attaching steering arms Lenkgest nge Einbau Installation des barres d accouplement 18 97 0 OO END Vu 2 2 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s Spurstange LL Biellette Wrench Ae sea aao APUMZOAIC Steering arms Lenkgest nge Ik lt Narrow Barres d accouplement Schmal Diminuer Attach under drive belt Unterhalb des Antriebsriemens befestigen Fixer sous la courroie 7 Go G Wide Breit Agrandir F yJ4 7 409 7 AR L u P fh gt C ES ECKE Lengths of steering tie rods and upper suspension arms can be adjusted using wrench Die L nge der Spurstangen und der ob
7. ITEM 58345 110th SCALE RADIO CONTROL 4WD HIGH PERFORMANCE RACING CAR C V A SUPER MINI BALL TURN BUCKLE SHOCK UNIT DIFFERENTIAL SHAFT BALL DIFFERENTIAL MOTOR TAMIYA TEU 101BK NOT INCLUDED RECEIVER NOT INCLUDED 1 10 amp SERC 4WDL 7727 uem 52 7 URETHANE BUMPER Inn pen ni RQA RORE gt U 43v hitit FULLBALL BEARINGS 50070270 REICH Ea SE 06 MODULE SPUR GEAR REAR BODY MOUNT DRIVE BELT FRONT MEDIUM NARROW BODY MOUNT RACING TIRE DRIVE BELT TAMIYA 7 2V RACING PACK BATTERY NOT INCLUDED C V A SUPER MINI SHOCK UNIT DOUBLE WISHBONE aD w F FP IS lt ttika mua T Tu Odd ONE PIECE WHEEL SUSPENSION Specifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable TAMIYA INC 3 7 ONDAWARA SURUGA KU SHIZUOKA422 8610 JAPAN 0605 2005 TAMIYA 1 58345 RCC TA05 Chassis 1050447 2511 C S17 ITEMS REQUIRED ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE 273a HHBH JbxX2 5 nC M 4uv rZA v 2SPZnmAuwuvt 1 10 142RCZ F8 dod db Ld fc Oho Uv r SG SIIUFETZIDTUVRZE24 TLXU2MU X T s 29 0 8 CE GE TH V gt 04 FE SP JN 0 7 ANYS 2 SR big ES cC BE lt Je S VX
8. x2 Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique Motor 9 D MC11 3x0 7um zt Moteur d Y ler l t 0187050 ani Grub screw Remove rubber tubing x1 Magenschraube Vis point Gummischlauch entfernen is pointeau Enlever le tube en caoutchouc 3X0 7miA x u CH MC11 Spacer x2 Distanzring Entretoise MC14 x1 22TE 2 gt v 221 Pinion gear 222 Motorritzel Pignon moteur 22 dents S SS MC7 3x3m Sis 14 227 KARLA F 2 5mm Duo MES Smell Screw Imbusschl ssel 2 6mmL MC2 x Schraube D Cl Allen 2 5mmL Vis MOC3 3x 6nn Q KER c EELER EE ge keelen dd Loosen screws MC3 and adjust to run smoothly bDie MC3 Schraube lockern und so einstellen da der Motor gleichm ig l uft Desserrer les vis MC3 et r gler pour un fonctionnement libre de la pignonerie m 3 10 EX screw MC5 x1 Schneidschraube Vis taraudeuse 2exiQezvev7eA Tapping screw Schneidschraube SUAXVMDI JbXZ203 v7 EE Vis taraudeuse e Checking R C equipment AERATED 70007 berpr 4 SE sewo size 7 1 SmE O RJL Uberpr fen der RC Anlage Gr ss der Servos gt Ball connector V rification de l quipement R C Kugelkopf Connecteur rotule Dimensions max des servo po E LTIAPITEL EN sure the servo is in neutr
9. 1050447 MC2 3x10 CETAN Y gt Of Running battery Ka Fahrakku VIY RRI Batterie de propulsion Mount screw Befestigungsschraube 15 x2 visde montage MC21 x2 Kee Snap pin large Federstift grof3 Epingle m tallique grande A3 YE nue EK DL 7 x Tamiya 7 2V Racing pack battery x Batterie Tamiya 7 2N Racing Pack RS Id SEGA Y X Batterie Tamiya 7 2V Racing UE SL lt X Disconnect battery when the car is not AXNDA RN being used Akkusstecker abziehen wenn das Ee Re AO HU 77 EECHER LT TEY C EE 3 e A Attaching body Determine the position of snap pins according to body ture n est pps Aufsetzen der Karosserie Die Position der Federstifte ensprechend der Karosserie festlegen Fixation de la carrosserie D terminer l emplacememnt des pingles en fonction du type de carrosserie uv B7 Rear Hinten gt Front Vorne Avant MC22 09 0X AUD p VALDET MC22 mar ZU Trim and make holes on the body while adjusting with chassis Snap pin Zuschneiden und Abstimmung mit dem Chassis L cher bohren Federstift D couper et percer des trous dans la carrosserie en l ajustant sur MC22 xs Ep ngle m tallique 1 le ch ssis AWvyVZULOiROU Modifying snap pins Ab nderung des Federstiftes Modification de l pingle m tall
10. 2 1510710000367 DRD Lige lt ES EX ICRISEDUST IEXUTCES uv Klf drive is loose tighten by turning of A2 joint 1510 bearing holder on both sides changing position as shown in illustration Over tightening belt will reduce efficiency and may damage motor or car Falls der Antriebsriemen locker ist durch Ver nderm der Stellung der A2 Ex zenter 1510 Lager Halter nach M glichkeit auf beiden Seiten um den gleichen Betrag gem Abbildung nachspannen Si la se d tend la retendre changeant la position de A2 support de roulement 1510 comme montr sur l illustration Une surtension de la courroie r duit ie rendement et peut endommager le moteur ou voiture j COSI OSSA ED OS LL dud tb A ed or X marked parts are not included in kit 836 Pyt y Ur OR 48mnAd 7 72k 53836 48mm Swing Shafts For Assembly Universal Shaft Set ERY Grub screw 8x Bun Screw 3x San EE A Nt Spacer XGmn4 ERI Grub screw Sx8mnX U Screw B nie 3x amp m Spacer 58345 ROC TA05 Chassis 1050447 KE 5717 26 DECK CH EECH Follow the outlined rules for safe r dio control oper amp E x edo Bet k lt R ation 2 Avold running dhe Cat in crowded areas s and near 29 588050 small children e i Ee G Make sure that no one deet is using same
11. thane rouge b c ERO iq Fr zz Attach under drive belt Unterhalb des Antriebsriemens befestigen RES Fixer sous la courroie ege 2 SAN Kemp X o T MAI chrai x3 Sa alba Z C AR at E 3x12mmllll X Schraube Vis Ee 3 10 2 Vis 7 58345 RCC TA05 Chassis 1050447 3X 8mm Screw MAA x2 Schraube Vis 3x 12mvkI1 EA Screw MAD x2 Schraube Vis hE R t MB4 Spacer x2 Distanzring Entretoise j MB6 i x2 Kugelkopt Mutter Kurz Ecrou connecteur rotule court MEB13 x2 3x49 7mz v 7 Shaft Achse Axe 3Xx12mmhr1 U0A Screw Schraube Vis Sme 1 0 Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule Smat B 8 Jb7 v F Gg connector nut short REZI Attaching front suspension mount e Befestigung der vorderen Aufh ngungshalterung d ME bis Fixation du support de suspension avant CA b MB4 SE Y e o T e _MB4 3x 2n m cid A13 E E AA13 M 3x12m 7 rg NE ypy lt p Chassis SIAN Ch ssis A H e QUT bn v C M4 ANIL TRO RHET K Attach under drive belt Unterhalb des Antriebsriemens befestigen Fixer sous la courroie C MAM 3x 8am LFA RP Front arms Vordere Lenker T
12. 3 10 7 Rear Screw Hinten a Schraube Arri re P Vis dmm gt gt 2 22 MC9 Flange lock nut Sicherungsmutter Ecrou nyistop flasque MB10 1150 22 MENS LG NOS Ma Cr Qs M X2 M Le MC12 2x10 zi Ae eg 11507 0 LZ MB10 bearing 4 Roulement billes 2X10mn 7 F Shaft MC12 x4 Achse Axe Bai Wheel lt Rad PAS lt Roue MC2 3x10 MB10 1150 Aen Aen MC12 2x10m X Tighten until nylon portion 3x 10m Anziehen bis Gewinde aus Ny lon Sicherungsteil schaut Serrer jusqu la bague en nylon De EE LINLIK OBDBRUU Attaching urethane bumper Einbau der Urethan StoBfangers Fixation du pare chocs en mousse Antenna pipe 3x 10mm Antennenrohr 506 Gaine d antenne Vis raube km U Pass antenna Antennekabel durchf hren Passer l antenne Antenna cap Antennenkappe MC20 x1 Capuchon d antenne Antenna Antennenkappe Capuchon d antenne MC20 Ke de v Z Antenna cap Antennenkappe Capuchon d antenne Z Antenna cable Antennekabe Fil d antenne DL ai ad Urethane bumper E ZZ Urethan StoBf nger Pare chocs en mousse Kik kt Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne 15 58345 RCC TA05 Chassis
13. 5 357 2 6x10mn4 y C LZIUA 54 100Pj 804 SP 575 Smm4 08 20003 5 576 3x 10mm2 10 10003 8003 SP 577 3mm7 v 3297 1582 ng 100F3 8005 SP 586 2mmEU 77 15408 eene DOP 8083 SP 588 2x10m2Z gt LAY 2 h 10 150 8005 SP 594 113 R 10 e6 69150P3 80P3 SP 595 3mmO tJ 77 eene e 1 DOP 8003 SP 597 2 GA eene SO 80F3 SP 600 24 Te AAA 45009 12003 274 819 559556 20093 9085 T77Lb N eee 25095 80P3 d LZU ILGX ee6e15098j 9085 5 882 CEH mH JbAxI LZ 24 20099 90P3 SP 986 3x 5mm2 2 y FE A 52k 100 4 out SP 1211 36D Jb 7 7 7 U 11 30099 12003 SP 1212 16T7 U 28 t 300P3 12003 SP 1213 lL4 Lnzy7bkeeeee250P8 9083 5 1214 GOU Aide SAACHEN 5 1215 K re Z F R 56565 5009 120195 SP 1216 11502 eg 4 1 200F3 120F3 OP 8 8502 1 z ILA7T UD A 1 6003 1203 30 JR JbB27UZ 4000 14083 OP A3 15105 U L7 018 1 200P3 12093 OP 126 Pests ese wa 500F3 t20FJ 439 2L4 9 17vi2 k10 200P3 9095 OP 577 xm y 7427 am 807257828 200 3 90FJ 5014 YZAZULZQmXE veG6ee 180F3 90P3 AO 5015 620A 2A 147 20 65003 90P3 AO 5016 t Ges 201 tom WEAN RE O182 od BBERO SE P 5 0008 ERS Z uE ZD 9 For Japanese use only ERR zs SP 823 SP 875 SP 880 ITEM 58345 Arie
14. 74001 LONGNOSE wCUTTER mA ITEM 74002 a O VOABZ L 65x100 Be careful not to damage piston rod REENEN Vorsicht Nicht die Kolbenstange besch digen Ne pas endommager l axe de piston ITEM 74006 10 58345 TAOS Chassis 1050447 LO AT E Damper oil 4 D mpfer Ol Xs Satz anfertigen AER i i Faire 4 jeux MC seal Huile pour amortisseurs x j i Joint d tanch it 1 ezbvETESU ANEA Q eARvEUoUUEBSU 3 LA dp w HR USA A Sitt JLE gt 2 27 HIE 2 pt U EC EE BBCD ig RL JU Cd SE nF ERv bt Fat VA uviha IRE Es 1 Pull down piston and pour oil into cy linger Remove air bubbles by slowly moving piston up and down 1 Kolben nach unten ziehen und einf llen Luftblasen durch Auf und Ab bewegen des Kolbens herausdr cken 1 Pousser le piston vers le bas et rem plir ie corps d hu le Chasser les bulles Gol ZF Bee de D T 2 Pull down piston attach oil seal and absorb oil overflow with tissue paper 2 Kolben nach unten ziehen labdich tung einstecken berlaufendes Ol mit Papiertaschentuch abwischen 2 Pousser le piston vers le bas pfacer ie joint d tanch it et essuyer l exc dent d huile avec du pap er essuie tout Y c 3 Tighten cylinder cap 3 Zylinder Kappe aufschrauben 3 Serrer le capuchon de l amortisseur en d pla ant l
15. E KUYCU So GO Decelerate when entering into a curve and pick speed when coming out of vertex of the curve Q9 Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg und beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Kurve Ralentissez l entr e d une courbe et reprenez de la vitesse apres le passage du milieu de la courbe TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES 0 t k RCH SEIL U gt J Fry 74 lt Before sending your R C model for repair check it again using the below diagram Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der foi genden Anleitung Avant de renvoyer votre mod le R C pour une r para rion v rifiez le nouveau en suivant ce processus 5 TL Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Batterie de propulsion manquante ou insuffisament charg e D Damaged motor BASSES Motorschaden Model does not move Moteur endommag Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar e n a k Worn or broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel C b age sectionn ou us ESC ZLZKEIZv 2AUC FZ PHbkU 27 JO LCD AP Damaged electronic speed controller Besch digter Fahrregler Variateur lectronique de vitesse endommag SEEHSEEDIUILTIdGOUUU i Improper antenna
16. ERSATZTEILE amp HOP UP TEILE F r bessere Fahrieistung auf der Piste bietet TAMIYA Er satzteile und Hop Up Teile an Besuchen Sie Ihren rtlichen Fachh ndler er wird Ihnen helfen Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderun gen vorbehalten 53842 TAO05 Stabilizer Set F amp 53843 05 Aramid Drive Belt 53844 TAO05 Aluminum Transponder Stay 53845 LAOS Carbon Damper Stay Front CD GS EOD TIIRA m EF IC 86743 ges EEG EIU OCO CA 75 GORTER ticha La lt TZ vs D EB E OSA FB IEEE 00 73 FE E RATI S WR DASU Ho A E SS II BES St 158 6 0 76 CH 00810 9 1118 HAKA HST C Ts ESA lt 76 EAA D CO CEU URL EH E JN V As IC B AL C 8 e SR SUBE 3150 Xx c iB Ue RERET k CO CIXOIKOS3 SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de re change Tamiya amenez cette liste votre point de vente Ta miya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr atable 9804159 9808013 9808014 50577 50575 50576 50038 50586 9805557 9805991 9805645 50594 9805800 3x10mm Screw MC2 x10 3x6mm Cap Screw MC3 x2 3x15mm Fiat Screw 4 2 3x10mm Tapping Screw MC5 x10 2 6x10mm Tapping
17. Ke te d e E wl KE E 7L AX 7o Jodz4UICSEUg E ECK e A KEE SR DCHQEL UJX2ZFAMRDI ZIZ 4AOMAS 3xt2mvhEA BLET GROUND CLEARANCE AND REBOUND STROKE Ground clearance and or rebound stroke has a great effect on stability during cornering acceleration and braking Ground clearance can be adjusted by altering damper spring tension and stiffness Rebound stroke can be adjusted by rotating 3x12mm screw on suspension arms GBODENFREIHEIT UND AUSFEDERUNGSHUB Die Bodenfreiheit und der Ausfederungshub kann gro en Einfluss auf die Fahrsicherheit in Kurven sowie beim Beschleunigen und Bremsen haben Die Bodenfreiheit l sst sich an der Schraubenfeder einstellen Der Ausfe derungshub kann mit der 3x12mm Schraube auf dem Quertenker eingestelit werden LA GARDE AU SOL ET LE REBOND La garde au sol et ou ie rebond ont une incidence importante sur la stabilit en virage acc l ration et frei nage l ajustement de la garde au so s effectue par le ressort h licoidal Le rebond se r gle au moyen de la vis 3x12mm sur le bras de suspension 3x 12nn R gt BEDR RD RFP FONRO DRRR SIC PITRO ET heP ahb 60 EN D 7 EE e WEE COLe Lzcik EADE okt ee OEB ED GTOE IN AND TOE OUT Adjusting the car to toe in a little by pointing the wheels inwards provides the car with good straight running and m
18. Tf L7 7 ZL Wheel axle MBIS did Rad Achse Axe de roue o MB20 4 9805240 SmmO U 2 47 E O ring black O Ring schwarz Joint torique noir 2 L Z gt Z x gt 2 Urethane bushing red Urethan Buchse rot Bague polyur thane rouge T XLbPT x1 Box wrench 50038 Steckschl ssel Cl tube MC17 x4 9805699 ZJATVULZ Coil spring Spiraifeder Ressort h licoidal SmmO U 7 O ring red O Ring rot Joint torique rouge Oil seal Olabdichtung Joint d tanch it Antenna Antennenkappe Capuchon d antenne ZZ 7Zk K Snap pin large Federstift gro Epingle m tallique grande MC21 x2 50197 MC22 9805702 6mmA7 7t Snap pin Federstift Epingle m tallique H zz 27 20x120mm X 1 Double sided tape 50171 Doppelkiebeband Adh sif double face 58345 RCC TAO05 Chassis 1050447 AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice PARTS CODE 9335440 Chassis 51208 TAO5 A Parts Bulkhead A1 A14 2 pcs 51102 TB Evolution IV B Parts Body Mount B1 B7 50867 TAQ04 C Parts Front Upright C1 amp C2 50868 TAQ4 D Parts Sus Arm D1 amp 02 2 pcs 0004374 E Parts E1 amp E
19. aliment par un pack d accus Tamiya 7 2V Custom ou Racing Charger le pack selon tes indications du manuel du pack et du char AmwvraeAeA2SPZOGZ ESC FETP YTE Tamiya EXPEC SP 2 channel R C system Tamiya EXPEC SP 2 Kanal R C System Ensemble R C Tamiya EXPEC SP 2 voies GSESCHCCLZHEFUIT KE 2 O088 4 ESC FETPLZ J amp 2Teo JuvZOmR 2 R C unit with electronic speed controller 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler Ensemble R C 2 voies avec variateur tectronique KENG es Ae Tamiya 7 2V Racing Pack Tamiya 7 2V Racing Pack Batterie Tamiya 7 2V Racing 7 2 V EI FB 7E UB SE Compatible charger Ladeger t Chargeur compatible Qux ofBO T ICATVS UG gen C 40 LORT BFAA S BUS LESES kht Wheel type transmitter is also available Ein Lenkrad Sender kann auch venwendet werden metteur de type volant est galement ulilisabte LETAR kat EG ane LESSING 28 55 73 TAO3 04 05 TL01 TB01 02 TTO1 AEG Vy lt fedus BODY SHELL Body shell is not included in kit Purchase separately sold Tamiya 1 10 scale R C polycar bonate body parts set TAO3 04 05 TL01 TB01 02 TTOT KAROSSERIE Dieser Baukasten ent h lt keine Karosserie Tamiya Lexan Karosserieset Ma stab 1 10 se parat erh ltlich TAO3 04 05 TLO1 TB01 ba Trot CARROSSERIE Ce
20. and fin ish the model with good performance it is necessary to assemble each step exactly as shown Apply grease to the places shown by this mark Apply grease f rst then assemble 6 9 lt 92 Motor mount Motor Lager Support moteur Ke ek de KE h Motor mount Motor Lager Support moteur 1mm 15 Tore 3 12 1 11 57 AEDES Ball differential 2 Kugeldifferential Satz anfertigen Diff rentiel billes Faire 2 jeux 2x25nn MA21 620 amp SET R Jb7077 U 361 Ball differential pulley 362 Kugeldifferential Antriebsrad Poulie de diff billes 36 dts Apply Ball Diff Grease to the differential during assembly Differentiatgetriebe w hrend des Zusammenbaus mit Fett f r Kugeldifferential einschmieren Appliquer de Graisse pour diff rentiel billes sur le diff rentiel avant assemblage 3x10nn Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anlei tung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Mo dell mit bester Leistung z X Stellen mit diesem Zeichen erst fetten dann zusam Imenbauen IS Assimilez les instructions parfaitement avant l assemblage xli y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour vi ter les erre
21. de roue 77 GR 20 o ring black x2 O Ring schwarz Joint torique noir QU v7 2AJVLORRUOfIU Attaching rear axles Hinterachsen Einbau Fixation des essieux arriere 12 5mm MB3 2mmE tI gt 7 4 Ge 3 MB16 3x28 MB16 28mm m 7 Rear axle Adjuster Hinterachse Einstelist ck Essieu arri re MB12 x4 Chape rotule MB14 x2 2 Shaft MB16 3x28m9 LJ92 Lz97Hk x2 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s MB18 x2 F 472v2F Drive shaft Antriebswelle Arbre d entrainement Rear axle Hinterachse Essieu arriere X3 4c Dd SC MB18 Cut in half pus EE zen ES der Mitte durchschneiden DX m7 OR GLET LSE 277 24 XCouper en deux moiti s TITZUAS SRUGS P s anti wear grease to the places E shown by this mark MB3 2mm MB14 VerschleiB minderndes Fett Einfetten Appliquez de la graisse anti usure Uv LDI AJ OHBXRO fI Attaching rear damper stay x Einbau der hinteren D mpferstrebe N ak TS M2 lt FZU E EY File these portions if needed Diesen Bereich bei Bedarf etwas abfeilen Limer ces parties si n cessaire Fixation du support d amortisseur arriere L 7 gt Z gt gt 3 PF Urethane bushing red Urethan Buchse rot SEENEN MB21 x2 Bague polyur
22. der mit Modul 04 verwendet ist Ge triebe bersetzung passend zur Motorleistung einzurichten Si le pignon module 04 optionnel est utilis choisir le rapport conve nant la puissance du moteur Formula JA V i OT Spur gear teeth Pinion gear teeth OP 794 JS UJ X 27J b v Adv 53794 Reversible Lightweight Suspension Set ZH LkAZUS4U LaTdL7k Front stabilizer joint ront stabilizer joints Cut off Zb ZwAG Adjuster 70y KP Y Paeh Front upper arm Z F Front Tie rod h OD RIE Adjusting drive belt tension Einstellung der Spannung des Antriebsriemens R glage de ia tension de ta courroie 7 vyuxLZU AILIIXC HUWMLPe7Mk Assembiy Universai Shaft S OP 842 TA052 t2 4 tF F F R 53842 TA05 Stabilizer Set F amp R XS X0 mm M Spacer KIX Imat 7 Dt Front arm V AT AR amp KU A LZMNMPa4T7C DI 2E A 2 C XS HRK 8y turning suspension amm over you can adjust damper attachment position CES S NS MC12 2x10 OP 842 TA05 A E gt tet vy h F R Uv AS ECPT4U LZaTdLk Rear stabilizer joints DRO Ss Cut off KSMM 37 4 A Adjuster UP yJ 7 413 Rear upper arm 53842 TAO5 Stabilizer Set F amp R 3X3 XQ 7mm NH Spacer X3 X mA A HH Uv27 4 Rear arm A9 MC12 2x10 MB133x497m 3S3x07m0mz24 18 1 3x49 7n Jbk5Uze s 01 7
23. fre e in yo r runtiing area Using the same fe quercy at the same tim can cause serious aci d de ts whether it s driving flying or sailing nies G Avoid running in standing water and rain 1f RIC I unit motor or battery get wet clean and Eds thor oughly ina dry shaded area R C OPERATING PROCEDURES D Extend antenna and Switch on transmitter D Switch on receiver d G Inspect using transmitter before ning x i Adjust step Servo ang D n s y that model E E e HT runs straight with transmitter in neutral PSI O ICM M Reverse sequence to shut down after running Make sure to disconriect remove all batteries To o nep ees D Completely remove sand mud dirt etc En E Apply grease to suspension gears bearings etc Store the car and batteries deporte when us TiPS S ZUR SICHERHE E S e Beachten Sie ie folgenden Riohtiinien f r fehlerfrei en Betrieb e G Vermeiden Sie das Fahren de Autos an Obert ten Pl tzen nd in der N he von kleinen Kinder Gebraucheri Sie nie die Strabe T r Rennen Pr fen Sie daf niemand in der Umgebung diese be Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unf lle 5 w hrend Heger Wenn das B C Fahrzeug jf oder d Batterien nan werden m ssen Sie alles E d so
24. kit n inclut pas la carrosserie Se procurer s par ment une carrosserie polycarbonate rhelle 1 10 TAMIYA TAO3 04 05 TLO1 TB01 geur 02 TTO1 83d 5 LE TOOLS RECOMMENDED ong nose pliers CiSSOTS BENOTIGTE WERKZEUGE OUTILLAGE Ftachzange ehem Pinces becs longs Ciseaux Screwdriver large Schraubenzieher gro Toumevis grand 7 CG F gt Y N JA Screwdriver small Schraubenzieher ktein Tournevis petit F Tweezers Pinzette Pr celtes Side cutters Seitenschneider Pinces coupantes 222Fk7T127 Modeling knife Modellbaumesser Couteau de mod liste CO PR Sekundenkleber Coilte rapide kont TEE EE EE circlip seront gatement utiles Instant cement JER file soft cloth caliper and E ring tool will also as sist in construction 8eim Zusammenbau k nnen eine Feile ein ches Tuch ein MeBschieber und ein E Ring Abzieher hitire ch se n kUne lime un chiffon un pied coulisse at u 58345 RCC TA05 Chassis 050447 TAMIYA A CAUTION d Read carefully and fully understarid the instructions be fore commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model G When assembling this kit tools inctuding knives are used Extra care should be taken
25. on transmitter or model Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probi me d antenne sur l metteur ou le r cepteur EIRY U ERLT Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie ERE lt RD K DRD E S EIER Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur L gt gt A D AD DLC C lt J Splice and insufate wiring completely und gut isolieren V rifier et isoler le c blage X veo te lt JE LN Ask manufacturer to repair Erkundigen Sie sich ber Reparatumm glichkeit beim Hersteller Faites r parer par le S A V du fabricant EDELT IE Fully extend antenna Antenne vollst ndig herausziehen D ployer entierement l antenne SETTFHI RU e XEIBARODTRAUDVP TS lt CU E UI Weak or no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur ou le modele oS gps EAr CAU o dO HO Ced f No control Keine Kontrolle Perte de contr le Improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des pi ces en rotation u Improper tubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise iubrification des pi ces en
26. p 8 00 20 00 8 8 00 17 00 TAMIYA 0605 7422 8610 BEES BEZ Sme 17 kt ES 280F3 Y 6 7 imet hh hi 120FJ EENEG JU ZX ZU Z 2 ea a 2 tee seasons NM F 228 eene 230F3 LJXw2Jbz 7 h 225 220F3 3x12mm3 E 10 w t 3x10mm A 4028 WALL 2209 3x15mm2 5 v 228 12008 3 x 6mm Z Z Z Y 3 200 3x0 7ma2Z Sen 4008 AAA EmA v 71 1018 e 250P3 Am 217 7Dw224 tk 48 9 9 180PF3 x 77 1 4 L gt 2 5mmL 230F3 PYF HIS Z 30cm MAER 6095010 VeV EE 1050447 Of t SES OC A 0 JI V 2526585 BA OBS tan Z 2 lt 1 200 1 240PJ OP 689 Ai 2 240Hj 5 1208 VUeoeessaeccensaccsasaceo D 200F3 SP 1102 140P SP 867 9808012 9805240 4305026 9400291 9805699 9805548 9805886 9805800 9805898 9804159 9808014 9808013 9805645 9805702 9805557 9805991 2990050 MJesswsseonsewvecesevecovee Dir 2B eee 200Pi SP 868 F t Y 14089 SP 985 30099 14003 SP 1209 14081 5 1079 Mit 28 een sr 14083 SP 598 K34 ZA M DE 12093 SP 1210 TTUVT ABU 48 12003 SP 38 SDI 300P3 12083 SP 171 AT vy ULXOR 518 200P3 90P3 SP 197 221 28TE WEEN AAA 350Pj 12083
27. y omia cay e GEELEN 58345 RCC TA05 Chassis 1050447
28. 2 50985 TRF414M F Parts C Hub Carrier 4 Ft amp F2 0115355 K Parts 1 10 51209 5 M Parts Damper Stay 1 4 51079 DF 02 Q Parts Servo Hom 01 05 9225056 1 Q Parts Damper Parts 01 03 2 pcs 9115157 SPars S1 S3 50598 1 CVA Mini Shock Unit Il V Parts V1 V11 2 pcs 5405044 Motor Mount 51210 1 TA05 Drive t pc 9400289 Metal Parts Bag A 9400290 Metal Parts Bag B 9400291 Metal Parts Bag C 9805853 3x8mm Screw MA1 x5 9804202 3x23mm Countersunk Head Screw MA2 2 9804200 3xl0mm Countersunk Head Screw x10 9805696 3x8mm Countersunk Head Screw MA4 x4 51211 3x5mm Flat Screw MA5 5 9804220 2 6x8mm Screw MA6 x10 49350 2x25mm Cap Screw amp 2mm Lock Nut MA amp MA10 2 pcs each 9805684 3x12mm Screw x2 9805777 3x2 5mm Grub Screw MAS x10 9808019 5103 12 Crescent Ring 11 x5 98080177 2x9mm Shaft MA12 x2 51214 TAOS Center Shaft MA13 9808018 4x2 8mm Spacer MA14 x2 TAMIYA SPARE PARTS amp HOP UP OPTIONS Tamiya offers Spare Parts amp Hop Up Options for improved performance at the track Visit your local Tamiya dealer for assistance Please note that specifications availability and price are subject to change without notice ITEM No 53833 TAD05 Front One Way Unit 53837 Aluminum Motor Heat Sink for Transverse Mounted Motor 53841 05 Center One Way Set ZORF EE EE EE zb EABSURIECUGXWwcCZU wm Ac
29. 22 04 05 HOTI XY REK LTOK DETEN DNET Attach as shown with servo in neutral D rouler et d ployer le fil C tttm Charger compl tement la batterie MCG 2 6x 10nn 5 Mettre en marche Mettre en marche D Placer les trims au neutre Le volant de direction au neutre L7 SANWA ZLLAA ACOMS i in Neutralsteliung bringen amp Le servo au neutre JR JR Wie angegeben Servo in Apres installation du sauve servo teindre KO KO Monter comme indiqu avec le servo au neutre l ensemble R C et d brancher es connec teurs usss 3x10mm Cut off Re HICIERA EVO US tA Parts marked X are not included in kit n Teile mit X sind im Bausatz nicht enthalten XAbschneiden Les pi ces marqu es ne sont pas inclu MC2 3x 10mm Couper ses dans kit 12 58345 RCC TA05 Chassis 1050447 lt Eu 3x 8m Screw MAT 2 Schraube Vis 3mm Zut MC8 Washer x2 Beilagscheibe Rondelle mm Z 4 A Adiuster Einstellst ck MB12 x2 Chape rotule 1 3x32mm2 _ VX 2JL2 22 2 F x1 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s 3X 12mm L Screw Schraube vis 38x 8mm t Screw Schraube Vis 3x15mm7 5 EZ Screw Schraube Vis w Zus lt Washer 1 Beitagscheibe Rondelle Q MC10 1 L delen Land Motor cables Motorkabe
30. Der Empf nger nimmt die Signale des Sen i ders auf und wandett sie in Steuerimpulse f r das Lenkservo und den Fahrregler um boe Zi BER 3 Efektronischer Fahrregler Erh lt Steuersignale vom Emp noer und regelt den zum Motor flie enden Strom 4 8 Lenkservo Wandelt die vom Empf nger kommenden Lenksignate in mechanische Bewegung um me COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES t G Emetteur sert de bo tier de commaride Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz g chet le sont converties en signaux radio transmis par biais de l antenne i Sir dispositif permettant d ajuster te neutre d un servo Volant G chette permettent de contr ler respectivement la direction et le r gime moteur du mod le 2 G R cepteur capte les signaux de i metteur les convertit en impulsions et contr le les mouvements du des servo s et le var ateur lectronique de vitesse 3 Q Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du r cepteur et r gule ia quantit de courant alimentant le moteur 14 Servo de direction convertit les signaux manant du r cepteur en mouvements m caniques Lu we Ter 3 58345 RCC TA05 Chassis 1050447 EEGEN XE Read before assembly i Erst lesen dann bauen Lire avant assemblage 0 0 SHAAGRHERUES BAGA BEUTEL A SACHET A MA2 x4 3x23mmmk Screw Sch
31. Schraube Vis 3X6m 7 I aa Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique y L ZC Z Schneidschraube ee GA EE Ball Diff Grease 53042 Fett f r Kugeldifferentiat Graisse pour diff rentiel billes iv a SUA SPS I A EE Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule MB5 x10 9804205 9808012 MB7 x2 50882 O HW Gent 2 EY Ball head king pin Kugelkopt Drehzapfen MBS x2 Rotule d port e 5mm L1 78 F 38 Ball connector nut short Kugelkopft Mutter kurz Ecrou connecteur rotule court FAE King pin Bolzen f r Arretierst ck Axe de verrouillage 4 5X 3 5mmZ DAVNA Z Flanged tube Kragenrohr Tube flasque 115087 U 77 Ball bearing Kugellager Routement billes 850 2 JL Metal bearing Metall Lager 9805185 Palier en m tal mr Z4 17 Adjuster Einstellst ck Chape rotule MB12 x12 50875 2 6x10mn v CL Z7UXAX Tapping screw justto 50575 Vis taraudeuse 3 x 3mm 267 Grub screw Madenschraube Vis pointeau MC7 1 50576 3mm 2 y Washer Beilagscheibe Rondelle MC8 3 50586 4mm7 92 70 029 Flange lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque Zem o 7 vH Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop MC10 x1 9805991 MBS3 2mEUA27 8 E Ring 50588 Circlip 3X0 7mnA N t Spacer Distanzring Entretoise MC11 x2 9805645 Smm O Ball connecto
32. Screw MC6 x5 3mm Grub Screw x10 Too Set Box Wrench 1 5mm Hex Wrench MC7 x4 3mm Washer MC8 x15 4mm Flange Lock Nut x4 amm Lock Nut MC10 x4 3x0 7mm Spacer MC11 x10 2x10mm Shaft MC12 x10 3x32mm Tumbuckie Shaft MC13 x2 50357 227 23T AV Pinion Gear Set MC14 etc 9805886 Mount Screw MC15 x2 9805548 1 Piston Rod MC16 x2 9805699 1 Coil Spring MC17 2 50597 Damper O ring Red MC18 x10 50600 Mini Shock Unit It Oil Seat MC19 x6 50197 Snap Pin Set MC21 x10 Small x5 9805702 6mm Snap Pin MC22 x10 2590050 Hex Wrench 2 5mmL 4305026 Wrench 53042 Ball Diff Grease 53439 Anti Wear Grease 50171 Heat Resistant Double Sided Tape Nylon Band w Metat Hook 10 pcs 540 J Motor Antenna Pipe 30cm Black 1050447 instructions for Chassis 1 Requires 2 sets for one car PIECES DETACHEES ET OPTIONNELLES Tamiya propose des pi ces d tach es et optionelles pour am liorer les performances sur la piste Rendez vous chez votre d taillant habitue pour tous renseignements Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit s et prix peuvent changer sans avis pr alable 53846 05 Carbon Damper Stay Rear 53847 46mm Assembly Universal Shaft 2 pcs 53848 TA05 Aluminum Racing Steering Set 53849 TAO05 High Precision Diff Joint GC Eh ckt KE kd TEE EE HETH EL ik DAIIRA ERE lt EEN aped tt SES pa 054 283 0003 ax 03 3899 3765 oem asso
33. TS x1 50867 Not used Nicht verwenden Non utilis es PARTS x1 0115355 DER ds 4 i V i KE PARTS x1 9115157 21 58345 RCC TA05 Chassis 1050447 BRELL CUE T EE Extra screws and nuts included Use them as spares liegen zus tzliche Schrauben und muttern bei Als Ersatzteile verwenden Dos vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange Ua 7 8 Damper parts PARTS x4 PARTS Servo saver parts StoBdampter Teile x1 Servo Saver Teile 9225056 Pi ces d amortisseur 51079 de sauve servo ek ge del X2 Drive beit 51210 Antriebsriemen Courroie ObUEZLILI X1 Urethane bumper Urethan Stofif nger Pare chocs en mousse Kee dek gt F x Motor mount 5405044 Motor Lager Support moteur APE es e ooa sss XT Chassis 9335440 Ch ssis me lb x2 PYPE Vete x 22 Wheel Antenna pipe 6095010 S Rad Antennenrohr Roue Gaine d antenne ORT tq EX OBET ab 94v 7LO9LIDIX 0 HARDURJG DIEA ET Wheels included in chassis w body kit may differ from drawings Die im Fahrgestell Bausatz mit Karosserie enthaltenen R der k nnen von Abbildung abweichen Les roues incluses dans le kit avec carrosserie peuvent tre diff rentes de celles montr es sur les dessins 3 X1 Motor 53689 Moteur 3 1210 6 ILR ipe MA17 3 27
34. ace avec un collier en nylon BOxhoR Edd 97 BEAN LL BOES y lt fu install R C unit in desired position Position R C unit so as not to contact with drive belts Die RC Einheit an gew nschter Stelle einbauen Die RC Einheit so anbringen dass die Antriebsriemen nicht an ihr streifen installer ensemble R C dans la position choisie en veillant ne pas le mettre en contact avec les courroies 9 E vEUMO RC x 22 018 SEDI Installing R C units of other makers Einbau der RC Einheit anderer Hersteller Instaliation de l ensemble R C d une autre marque 01815 7 mw Attach using double sided tape Doppelkiebeband befestigen Attacher l aide d adh sif double face Ce CUA lt J Uy fe Donat D lt drive belt becomes frayed cut off ex cess fiber with scissors When worn out or overstretched repiace drive belt n Falls der Antriebsriemen ausfranst ber stand mit der Schere abschneiden Den An triebsriemen ersetzen wenn er verschlissen oder berdehnt ist ta courroie s effiloche d couper les fi bres avec des ciseaux Si eile est us e ou d tendue la remplacer 29 FET YT d E GE SA i See f z 1 3 w t Variateur d vit XXVariateur de vitesse fectronique CH cha S E 2450234 Saam Wheeis included in c
35. age La construction du mod le par un en fant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte fBi assemblage de ce Kit requiert de l outillage en parti culier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr caution pour viter toute blessure A 1 et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non dans le kit E ES d o Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas 5 HORDE O18 S RUE RER Ga BEL EL EL uie laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pieces z t s ou passer un sachet vinyl sur la t te ss ed BDO H ESC FETPY 7 sen Sch 2 v LRITVUGROHR gr c TAMIYA EXPEC SP 2 CHANNEL R C SYSTEM WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER l 17 Fn JVvZAE RSbG6O0 AT 0j S ZU PLORETAS C 2 B ur kc aap ia sa c eet wam tree tom om emessoODORBEET LIT O3 0007 QUU PEVASTUTRISOSm AULAM AD IESU REO 9 822250 ATEULDUPAT EZLEDLAT v k A 2 0 X E18 EI S OTR E TEESC FET l Les OEA KEE E 3 ESC FETT P C Coo BRERA going AORTE Y YIH iK e SRDE I TELS TER AY E I So COMPOSITION 2 CHANNEL R C UNIF T APUL H f z 1 Transmitter Serves as control box Steering wheel stick Ak S k and t
36. al prior to assembly uj X Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen eos E E S assurer que le servo est au neutre avant assemblage 005m imn d zB low coto gt 89 vtm kl o Z Ez Y IH RB ER RSLSH bed CB fE ZE k Uw Refer to the manual included with R C unit Die bei der RC Anlage enthafttane Antei tung beachten Se r f rer au manual inclus avec l quipment R C DU bitu f c by Checking R C equipment D Install batteries 2 Extend antenna 3 Loosen and extend 4 Connect charged battery 8 Switch on B Switch on 3 Trims in neutral amp Steering wheel in neutral Servo in neutral position After attaching servo saver switch off R C units and disconnect connectors Dye RES OE GER Joy TU o ZuS berpr fen der RC Anlage Siehe Bild rechts D Batterien einlegen Antenne ausziehen Aufwickeln und langziehen Voll aufgeladenen Akku verbinden Schalter ein amp Schatter ein 2 Trimmhebel neutra stellen amp Lenkrad neutral stellen amp Dies ist die Neutralstellung des Servos Nachdem der Servo Saver angebracht ist die RC Einheit ausschalten und die Stecker abziehen YRO V rification de l quipement R C D Mettre en place fes piles 2 D ployer l antenne 75 FUTABA FZP TAMIYA Q4 A X ORIF P ux DEJ k
37. arties mobiles pouvant mener une panne de la voiture TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized radio controlled and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest catalogue EnglishvSpan ish Germar French and Japanese ver sions available TAMIYA S R C GUIDE BOOK latest Radio Control Guide Book can make you a winner at the racing cir cuit Read up on the latest tune up meth ods care and maintenance painting and decorating your cars English German French and Japanese versions available e A4 ax12m MB13 3x A9 7n HkX AOHB8BODfIO Attaching front arms Anbringung der vorderen Lenker Fixation des triangles avant J d 2n k A4 Front arm Vorderer Lenker Triangle avant Chassis Ch ssis petz R gt Front am Vorderer Lenker Triangle avant 3x 8mm 8 58345 TA05 Chassis 1050447 Z2ELHBFPZAIOR Be3It Front axles Vorderachsen 5mmtz 1 0 Essieux avant connector Kugelkopf Connecteur rotule KEEN King om MB7 x2 Bolzen f r Arretierst ck MB19 Axe de verrouillage d s Lr BR Jb x LZUOL Ball head king pin Kugelkopf Drehzapfen x2 Rotule d port e 115020 77 MB10 Bali bearing x2 Kugellager Roulement billes RA IPI i TUM E Screw in as shown MB19 x2 GER Wie a
38. bgebildet zusammenschrauben Axe de roue cVisser comme montr SmmOU 7 GR MB20 lack mus x2 O Ring schwarz amp 4 F7Z22Z 1 OH It Joint torique noir Attaching front axtes A Vorderachsen Einbau 234 ENT maro MERE Fixation des essieux avant dp uh oer LB AGO x2moxvy 125 p Make 2 ac MB12 sen 2n k 22 L dB Lir Satz anfertigen Front axle mt U 77 Faire 2 jeux x Vorderachse CA MB3 Ring g MB16 3x28m Essieu avant Circlip y Pm is RI Adjuster Einstellst ck MB12 x4 Chape rotule H TT 3X25 3mmz 2 MB15 x2 SR Achse Axe x2 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s Front axle Vorderachse Essieu avant MB21 I MB153x253m ES ME Li e Out in half 81 8 F717 v7k Drive shaft der Mitte durchschneiden 2mm r de Antriebswelle MB15 3x25 3mm Couper en deux moiti s Arbre d entrainement n Urethane bushing red Urethan Buchse rot 21 x2 Bague polyur thane rouge Steering arms D QATEULPZU J amp oO0 eirc 2 Lenkgest nge SX mL E X Barres d accouplement Screw MAT x2 Schraube Vis MB12 5mm um Tie rod Make 2 v EH T EA Spurstange 2 Satz anfertigen f B2 x1 Schraube Biellette Faire 2 jeux Vis p gui Sot RAL MB12 5mm Ball connector x NS Kugelkopf 5 x2 Connecteur rotule MB17 3x 23am
39. e piston de bas en E SE Ehr IH KSC VP JBS C Tamiya Silicone Damper Oil EA JL Damper oil D mpfer Ol Huile pour amortisseurs E 7 Tissue paper V7k vvbk m Pa Papiertaschentuch Papier essuie tout SOFT SET 53443 Ee di 400 500 MEDIUM SET BLUE 600 bp Ers X Move slowly langsam bewegen K D placer lentement e LFZ 2 4 ORN D 10 Attaching dampers Einbau der Sto d mpfer Fixation des amortisseurs HARD SET 153445 1000 V5 2 7 7 666 5 FIET Compress spring to attach V5 Feder zusammendr cken um V5 einzuf gen Comprimer le ressort pour attacher V5 Uv S tz Make 2 bod Satz anfertigen Arri re Faire 2 jeux Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule 5 x4 Damper Sto d mpfer Amortisseur V4 ET 2 2 Satz anfertigen Damper 2 jeux StoBid mpfer Amortisseur Front e Vorne Avant E van MC17 x4 7 Coil spring Spiralfeder Ressort h licoidal 58345 RCC TAO5 Chassis 1050447 i i i SE SHE 1 2 1 5 Attaching motor Hex wrench 1 5mm Motor Einbau Imbusschl sset 1 5mm Fixation du moteur Cl Allen 1 5mm axem EE Cap screw
40. eren Aufh ngungslenker kann mit einem Schraubenschl ssel eingestelit werden La longueur des biellettes de direction et des tirants sup rieurs peut tre r gl e avec une cl 2 28 SC SA Y CIE WD GU Screw MA1 Schraube Vis Attaching front damper stay Einbau der vorderen D mpferstrebe MB1 3x12 Fixation du support d amortisseur avant N SX 2n MA1 ax amp m MB1 x2 Schraube Vis Screw 4 Schraube Vis O e de KU TE 00 K1 P Jb Sd Position rear stiffener inside of drive belt Die hintere Aussteifung innerhalb des Antriebsriemens anordnen X Positionner le raidisseur arri re l int nieur de la courroie SECHER BAG G BEUTEL C SACHET C GE 6 2 MB3 2mmE Y 1 7 x8 E Ring Circlip MC16 x4 ZA F F 3x10 Piston rod Kolbenstange Axe de piston 3mmO U 27 18 O ring ed x O Ring rot eT Joint Se rouge eg 9 Damper assembly 4 Zusammenbau der Sto d mpfer 4 Satz anfertigen Assemblage des amortisseurs 4 jeux TAMIYAES CRAFT TOOLS 3 T BUT BBC DOLOR BBR damper oit E EE XD mpfer l auftragen MC16 Ji AEDA DULPDSUBSIGTRCY Appliquer de l huile pour amortisseurs Snap on SIDE CUTTER for PLASTIC d Einschnappen ve ins rer C35ATv2R p
41. eses Formular mit zu Ihrem rtli chen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten 9808016 49299 53126 53030 Steering Post MA15 x2 Ball Diff Spring MA16 x2 1510 Sealed Bali Bearing Set MAT8 x2 850 Sealed Ball Bearing Set MA19 x4 9805672 840 Ball Bearing MA20 x2 49300 620 Ball Thrust Bearing MA21 x2 51212 1 TAO5 Bail Diff Pulley 36T MA22 x1 50880 1 04 Diff Plate Set 23 x2 3455870 Spur Gear Holder 24 51213 TAOS Center Pulley 16T MA25 x2 51215 TAOS Spur Gear 70T MA26 9805977 3xl2mm Countersunk Head Screw 1 x5 9808011 3x8mm Screw MB2 x2 50588 2mm E ring MB3 x15 9808020 3x2mm Spacer MBA 2 9804205 5mm Ball Connector MB5 x4 9808012 5mm Ball Connector Nut Short MB6 x5 50882 TA04 King Pin Set 4 50986 TRF414M Ball Connector King Pin Set MB8 x2 9808021 4 5x3 5mm Flanged Tube MB9 x2 53008 1150 Sealed Ball Bearing MB10 x4 9805185 850 Metai Bearing MB11 x2 50875 5mm Ball Connector MB12 x8 9808010 3x49 7mm Shaft MB13 x4 9805682 3x30mm Shaft MB14 x2 9805683 3x25 3mm Shaft MB15 x2 9804236 1 3x28mm Turnbuckle Shaft MB16 x2 9805780 3x23mm Turnbuckle Shaft MB17 x4 51216 1 TAOS Drive Shaft MB18 x2 50823 1 TG10 Wheet Axle MB19 x2 9805240 3mm O ring Black MB20 x7 etc 53577 TRF Damper Urethane Bushing MB21 x10 9805898 3x12mm Screw MC1 x10 TAMIYA
42. g adjust camber angle to negative and to reduce traction adjust to positive camber GKR MMUNGSWINKEL Bei Durchfahren von Kurven wird das Fahrzeug nach Au en gezwungen was instabilit t verursacht Die Kontaktfl che jeden Reifens wird vom Kr mmungswin kel bestimmt und so kann die Bodenhaftung der Rei fen durch die Ver nderung des Kr mmungswinkels erh ht oder verringert werden Um die Bodenhaftung in Kurven zu erh hen verringern Sie den Kr mmungs winkel und vergr Bern Sie den Winkel f r weniger Haf tung GANGLE DE CARROSSAGE En virage la voiture a tendance s chapper vers l ext rieur causant une instabilit La surface de con tact de chaque pneu est d termin e par l angle de car 20 Negative camber RIFA TE 1710 Positive camber rossage En cons quence ta traction des pneus peut tre augment e ou diminu e en faisant varier l angle de carrossage Pour accro tre ia traction en virage op ter pour une valeur n gative et vice versa 7oyJ P BAORS EXASCEC HELET Adjust arm length by rotating adjuster 17 58345 RCC TA05 Chassis 1050447 27 Gear ratio Getriebe bersetzung Rapport de pignonerie TORIN T Ce vy Spur gear tr mn Pinion gear Gear ratio 7 16 1 25T 720 3 000462272 TE EERI DRE EA E G GK lt When using optional 04 module gear set gear ratio to suite motor power Werden die wahlweisen Zahnr
43. g in mind that balance is the key word ANPASSUNG DES MODELLS Um die allgemeine Leistung ihres Wagens stark zu verbessern ist es notwendig das Fahrzeug auf den Untergrund und die Oberfi chenstruktur auf dem Sie Rennen fahren wollen abzustimmen F r die Ver nderungen beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanweisung und denken Sie daran da Balance das Schl sselwort ist REGLAGE DU MODELE Pour am liorer les performances g n rales de votre voiture il est imp ratif de l adapter aux conditions du terrain o auront lieu ies volutions Effectuer les r glages en vous r f rant au manuel d instructions en ayant en permanence l esprit que l quilibre est l id e directrice kS TI PAIERA ITTA 58 amp 7 7 GERD ZETLA ET JLE TYROS YVI h EER 7 7 TIRES Tires have a great influence on the performance of the car and are normally the first components tuned Select the right tires for the track you are racing on GREIFEN Die Reifen haben einen gro en Einflu auf die Leistung des Wagens und werden meist als erstes getunt W hlen Sie die richtigen Reifen f r den Untergrund auf dem Sie fahren wollen GPNEUS ils influent consid rablement sur ie comportement de la voiture Ce sont les premiers l ments consid rer S lectionner des pneus adapt s la piste d volution QE1E UJ JDLPBAMDI A2 AA Ae
44. hassis w body kit may differ from drawings shown at right s ied KR cepteur Die im Fahrgestell Bausatz mit Kaross z Empf nger Schalter erie enthaltenen R der k nnen von der rechts gezeigten Abbildung abweichen Les roues incluses dans le kit avec carrosserie peuvent tre diff rentes de Xinterrupteur du circuit de r ception celles montr es sur les dessins de GR droite Wheel assembly 224v LO EC kob Sd Rad Zusammenbau into grooves iid Assemblage des roues Reifen richtig in die Felgen eindr cken 47v mJ omues mp ins rer dans les rainures instant cement dd Sekundenkleber auftragen d 5 4 S i Appliquer de la colle rapide X zatz anfertigen cyanoacrylate Faire 4 jeux n fire Reifen Pneu BIB AY PRSA 417 PERA TANER U T lt SL TEPER TIL gt b D Wipe tire surface with detergent or 53417 Rubber Tire Application Primer Die Reifenoberfl che mit Sp lmitte oder d4IB A mLL aT mit 53417 Grundierung f r Gummireiten Use s a RUN Applikationen abwaschen Eponge int rieure Roue Nettoyer les pneus avec un d tergent ou 53417 Rubber Tire Apptication Primer 14 58345 RCC TA05 Chassis 1050447 TAMIYA JULORX D f Attaching wheels Einbau der R der 3X 10mm E Fixation des roues T MC9 Schraube Vis UY k
45. hrottle trigger stick movements are transformed into ra ST dio signals which are transmitted through the antenna Q Trim Lever tor adjusting central position of servo U BWheel amp Trigger Moves servos which steer car and adjust ENDE CMS NN EM throttle Ken I 135888 2 7 2 Receiver Accepts signals from the transmitter and con AC MM SE 3 verts them into pulses that operate the model s servo and BEA y Speed controller D 7 18 Electronic speed controiler Accepts signals received from lt the receiver and controls the current goi g to the motor 74 Steering servo Transforms signals received from the re ceiver into mechanical movements E sch d SHB OA V C ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT i 1 5 Dient als Steuerger t Lenkrad kn ppel und MEC M mi pw Deua ad 50 7775 5 Gaszuggriff kn ppelbewegungen werden in Funksignale eeler Y gt lt pt LEI OLLER umgewandelt und ber die Antenne ausgesendet 5 PET ra ZH 2 CHANNEL R C UNIT WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER Sonn Hebel zum Einstellen der Mitt lstellung ethes Set x eus e E Za EAR 0000 2VINSCEU FB Lenkrad und Gaszuggriff Setzt die Servos in Bewegung LAJUXx 2 Ee Welche das Auto lenken und Gas geben E Gi 2 GEmpf nger
46. ique MC22 6mm Pa MM Bara Au UL ca ARF a HRO k 25 cA y Zt A8 Si D Bb dd To make attaching detaching easier bend snap pin as shown pcs Um Befestigen Abziehen einfacher zu machen die Federklammern 4 St ck wie abgebildet biegen Bour faciliter la fixation d pose plier l pingle comme montr 4 pcs HERET Dn Ed Iv m U TER DEFES E 611 k gt Avoid continuous running Allow the motor to cool each hanen run TR is ermanenten Motoreinsatz vermeiden Den Motor v4 72 RY h m glichst nach jedem Fahrbetrieb abk hlen lassen 7 LZ Eviter de rouler continuellement Laisser le moteur HA refroidir apr s chaque accu DEE kaspas 16 58345 TA05 Chassis 1050447 ANY mE d lt lt E ba x en SN o SES ESSI me Tess S GE x a SE gt EE EE EE SE NND D lt _ GE SE SS S Mus lt SS ORUM DS ST EH zx pum S RIS S dS E i PES i EE SE TA05 p RCA rL ut COlStkbaioocsds 3 E58930062 6627HFI JbU Xd Ze LC Ae O V EL UA SETTING UP THE MODEL To greatly enhance the overall performance of your car it is necessary to tune the vehicle to the track and its surface conditions on which you will be racing Make ad justments referring to the instruction manual keepin
47. l C bles du moteur 77 7 Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylistop FEI Bend lower terminal as shown Die unteren Anschlusslaschen wie abge bildet biegen Plier les c bles comme indiqu amp E Motor cables Motorkabel C bles du moteur CPRD vH ESCH Speed controller Motor Fahrregler Moteur Variateur de vitesse TA E ALYY TAE Red orange Cable Rot orange Kabel Rouge orange 4JC ble IF 8 8 Black blue Cable Schwarz blau Kabel Noir Dieu C bte 220 27 0 CC VN Connect cables firmly Die Kabel fest zusammenstecken Connecter fermement les c bles Ke deg Steering servo Lenkservo Servo de direction de 25 ATEULZUu mMOZBe3cC MOC13 3x32 MB12 5mm EK e KC GE XSteering servo XLenkservo de direction Attaching steering servo Lenkservo Einbau Fixation du servo de direction 20 QATEULZWY IBROWOSIV f XSteering servo XLenkservo X Servo de direction d K3 3x81 XEY tTI Bend lower terminal so it does not contact motor shatt Die unteren Anschlussiaschen so biegen dass sie die Motonwelle nicht ber hren Plier la borne inf rieure de facon ce qu elle ne touche pas du moteur
48. laisser s cher x 5 PROCEDURE DE MISE EN MARCHE DD ployer l antenne et mettre en mme P metteur SCHER ue 9 e Mettre en marche le r cepteur Bee QUIE V rifiez la bonne marche de votre radiocomman p Me de avant de rouler E ee ALe trim de direction doit pour que Ub che au neutre le mod le volue en ligne droite 5 Faites tes op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C Assurez vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du mod le Enlever sable poussi re boue etc amp Greisser les pignons articulations 9 Rangez la voiture et les accus T mulum EE C sun pata ciel EL z Ur AA s 25 m ENG vn VivauroW ZOR ER Z U EECHER ISU al 2 iS UT 5 E 19 58345 TA05 Chassis 1050447 ETT xL PRACTICING BUNG ENTRAINEMENT LESSER ECK ECKE Practice to achieve a large regular oval G ben Sie bis Sie ein sauberes Ovat fahren k nnen G Exercez vous d crire un grand ovale r gulier amp Cap Goss Eat zip uc 4X2 GUse empty cans etc as pylons for figure 8 drit QG verwenden Sie leichte leere B chsen etc als Markie rung f r einen Ber Ubungskurs Employez des boites vides comme rep res pour r aliser des 8 GT UL 2Z 0 b p 7 A2 Leit amp t IC E U cCfy lt
49. ntr xan H MAB 3X 12mm lt Wo p Suspension mount ETP AD F F gt Toe angle of suspension arms can be adjusted by changing suspension mount A3 ETA D2 EE N lt SS LT Ew 79 Uv v FASO080 220 Rear Standard setting 2 07 JEPY RMH RO Rear axle 2 0 Suspension mount 0 MB5 sen MB13 NN e YS aaanhh MB13 349 7mm OP685 M 53685 8X49 7mi 7 SP 994 Shaft e Ai c Achse MB13 x2 Axe 4 _ Uv RAOSDOTIU Attaching rear arms Anbringung der hinteren Lenker Fixation des triangles arri re 7 m d SP 994 Ux KR i 50994 Rear arm Hinterer Lenker _SP 1065 0 51065 0 SP 1066 0 5 51066 0 5 SP 4067 1 0 51067 1 09 SP1068 1 5 51068 1 5 Triangle arriere ZH v BRE ront Standard setting 0 Zut Chassis Ch ssis 1065 0 LA Rear arm Hinterer Lenker Ee Triangle ami re B cr MA sx amp n 6 58345 RCC TA05 Chassis 1050447 QUTPZAJILOSe3irc Rear axles Hinterachsen Smet 1 Essieux arri re Ball connector Kugelkopft Connecteur rotule 115047 0 gt Z MB10 Ball bearing Kugellager Roulement billes 20 3mm JT JUPI RIV MB19 x2 Wheel axle Rad Achse xe
50. oderate steering Toe out which points the wheels outwards gives sharp steering response Begin with a little toe out and work from there S VORSPUR UND NACHSPUR Geringf gige Einstellung der R der nach innen sorgt f r guten Geradeauslauf und gem figte Lenkeigenschaf ten Bei der Nachspur R der zeigen leicht nach au en zeigt sich eine scharfe und harte Lenkung Seien Sie voersichtig nicht zu bertreiben fangen Sie mit leichter Nachspur an und orientieren Sie sich vor dort aus ET OUVERTURE On optera pour un l ger pincement orientation des roues vers l interieur qui assure un meilleur comporte ment en ligne droite sans trop alt rer celui en virage ou une ouverture orientation des roues vers l ext rieur qui g n re une r ponse rapide et pr cise en courbe Dans l une ou l autre des alternatives ne pas atteindre des angles trop importants Commencer le r glage par un l ger ouverture et corriger par tapes Qr 271 7 E WEE EE EE ice SipRAX 2 O0 2MBIC EE dV TOLE A VICE PUIXT foU TCEOWROULIcOd 5S cadYy T 4 UL7W029 0y7ivd Cador vPJX IC kS CAKE TE V Cu Gu LES GCAMBER ANGLE While taking the corners the car is forced to go out wards causing instability The area of contact on each tire is determined by the camber angle and therefore the traction of the tires can be made greater or lesser by adjustment of camber angle To increase traction during cornerin
51. r Kugelkopf Connecteur rotule MB5 x5 9804205 115087 YYY Ball bearing Kugellager Roulement billes AELE 2 5mmL x1 Hex wrench 2 5mmL Imbusschl ssel 2 5mmt Cl Allen 2 5mmL 2990050 23 Schneidschraube 3X49 7mmzv7M Shaft Achse Axe il MB14 x2 3x30mmozv7rF Shatt 9805682 Achse Axe H j l MB15x2 32D225 3mms 7 F 9805683 Se Axe MB163x28m9 2 27972 x4 Turn buckie shaft 9804236 Spann Achse Biellette pas invers s MB13 x4 9808010 9x238mn2 yI ry 2 p 7 Furn buckte shaft Spann Achse Biellette pas invers s x2 9805780 X1 Wrench 4305026 Mutternschl sset Dom nr 202252222537 Adjuster Einstettst ck MB12 x2 Chape rotule 50875 E MC12 x4 2 x 0 2 F Shaft Achse Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s MC14 x1 50357 22TC cop Uv 22T Pinion gear 22Z Motorritzel Pignon moteur 22 dents 1 9805800 MC15 x2 Mount screw 9805886 Befestigungsschraube Vis de montage LT AMI iE MC16 CXFznvk 9805548 Piston rod Kolbenstange Axe de piston 1 Damper oit 53443 D mpfer Ol Huile pour amortisseurs hR x2 Nylon band small 50595 Nylonband klein Collier nyton petite TDLCRTOrFZUA xX1l Anti wear grease 53439 Verschlei minderndes Fett Graisse anti usure dek Drive shaft Antriebswelle Arbre d entrainement MB18 x4
52. raube Vis Kom gege w x2 Schratiba Vis gege MA4 x1 See Vis 33 12 E Z Screw MA8 x2 Schraube Vis ATEULTCHMAM Steering post Lagerzapfen der Lenkung 15 x2 Colonnette de direction TENERENT e MA7 2x25m vv 722Uu x2 Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 2mmD 274 Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop 10 WW MA16 2 TEE MA17 O x46 Kugel Bille MA18 x4 1510420 4 Ball bearing Kugellager Roulement billes 85077 UL Z7 MA19 Ball bearing NS 4 Kugellager Roulement billes 3 21 x2 XJ2AZULDZ Diff spring Differentiatfeder Ressort de diff 620A 7 ABMATPULZ Ball thrust bearing Druckkugellager But e billes 23 4 27 71 Diff plate Differentiatptatte Plaquette de diff KC ET Anti wear grease VerschleiB minderndes Fett mee Graisse anti usure ai TS e m EZ k CL EL ai ECC X BC Z Db A G lt EEV d2E u Ri OPE EZ TEER E D O E LEBRA i388 VR 5 OBSS IC ZBR J2 wik XKCUUCIEOBS d D E ERC lt ES REB Tic U Cf C lt UA be K H AUT ZG EB L E U fc 8 gr BZ Z AG lt S UA Study the instructions thoroughly before assembly There are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to the drawings To prevent trouble
53. rgf ltig i im Trockenen s ubern und reiriig n 53 pa gt K y KONTROLLEN V R DER FAHRT EN INN lt id Inm D Senderanitenne ausziehen und Sender einschal ien l l Empf nger in amp chalteh Die Funktion v r Abfahrt rni berpr fen e er zi 2 Richten Sie deg Leet Einstellung am Gest nge so ein da das Modell bei neutraler Sen d d i Timmung geradeaus f hrt Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihenfol E ge vorgehen Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen D Entfernen Sie Sand Matsch Schmutz etc m Fetten Sie Aufh ngung Getriebe Federungen etc ein Bei EE Auto und Akkus ver dE 2 MESURES D DE SECURITE Veuillez respecter imp rativement les TN de s curit suivantes lors de Futilisation de votre ensem ble R C Eviter de faire voluer la voiture proximit d NN jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser qox sur la voie publique Bag Assurez vous que personne d autre n tilise Ia m me fr quence sur le m me terrain gue vous Utili ser la m me fr quence en m me temps peut tre Source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des mod les R C vt Q No jamais faire voluer le mod le sous la TTA ou CS Sur une surface mouili e Si le moteur les accus le IE r cepteur ou les servos prenaient l humidit les net ie toyer avec un chiffon et les
54. riangles avant 3mnO 7x E 3S CU do Widen hole with 3mm df as shown Do not drill through other side Loch mit einem 3mm Bohrer wie abge bildet aufbohren Nicht ganz durchbohren Elargir le trou avec un foret de 3mm uni quement sur sa motil sup rieure AMAB 3X 12mmf L1 E Z Xe EX OD Gs d CUEZBAACOCBUNVCKT SXUM Screw in as shown Wie abgebildet zusammenschrauben Visser comme montr Cen 3 x 8nmif EZ Screw MA4 x2 Schraube Vis ETC de E ee 2 69 KC ub Sus RCOUBIZA oD 07 ab Es e BS ICARD dd Oo cT 5 HALTIS 5 chassis has been intended for on road running Do not run off road or on sandy surface If sand or small stones enter the chassis they w damage R C units gears and other movable parts This may cause R C car break down Das TA05 Chassis ist f r Fahrten auf der Stra e ausgelegt Nicht Gel nde oder auf sandigen Oberfl chen fahren Falls Sand oder klei ne Steinchen in das Chassis eindringen k nnen RC Einheiten Zahnr der oder andere bewegtiche Teile besch digt wer den Dies kann zum Ausfall des RC Au tos f hren Le ch ssis TA05 est destin une utilisation sur piste Ne pas utiliser en condition tout terrain ou sur surface sableuse Du sabie ou de pe pierres peuvent entrer dans le ch s sis et endommager l ensemble R C la pignonerie ou d autres p
55. rotation XE CCRBUIOR COE TJUVEISEEL C USE d Another R C model using same frequency Ein anderes RC Modell f hrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence X REIN YTI EBLT EEN EIS RU IE Sh TIES o install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s ou des piles neuves RARE k lt 5 EMA CIS U C lt CSL Reassemble them correctly referring to the instruction manual Auseinandemehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions PERRET U AX EE Apply grease Fetten Graisser SIM ALRI Sg Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren fassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C 58345 RCC TAO5 Chassis 1050447 t i H i i i H i 2 TAMIYA c e Q fc DEY lt Z Z ad O K Specifications are subject to change without notice echnische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden X Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable A PARTS x2 2 PARTS x1 51208 51102 MA d Km SA cl Kum Ke 73 9000000000000 ocooocooonooooQo PAR
56. stanzring Entretoise Steering post Lagerzapfen d r Lenkung Colonnette de direction XJAZULJ Diff spring Differentialfeder Ressort de diff MA22 6 gt gt 7 0 36T Ball differential pulley 36Z Kugeldifferentiai Antriebsrad Poulie de diff billes 36 dts 26 4 Spur gear Stimradgetriebe Pignon interm diaire 58345 RCC TAO5 Chassis 1050447 LU 1 5mm x1 Hex wrench f 5mm 50038 j Imbusscht sset 1 5mm i Ci Allen 1 5mm 940029 men x8 9805853 3X Dun Screw Schraube Vis 3x 12mnlli Screw Schraube Vis 3X 10nnfill C A Screw Schraube Vis 3X 8mmlIn E X Screw Schraube Vis 3x12mmh L1 EX Screw Schraube Vis Bm E1 C X Screw Schraube 9808011 Vis MB3 8 50588 2mmE LU L7 E Ring Circlip 3 X 2mmtid i Z lt 9 MB4 x2 9808020 Spacer Distanzring Entretoise 3x 12mmi t Screw Schraube Vis Kommen MC1 x 9805898 3x10mnxL A Screw Schraube Vis Gong C Screw 1 x4 Schraube 9805853 Vis MC3 x2 9808013 Cap screw 3x15mmZ 7v Screw Schraube Vis MCA x1 9808014 Wao MC x1 50577 EZ Z be Screw Schraube 9804200 Vis Tapping screw Vis taraudeuse 3 X Damm Screw Schraube Vis x 9805696 W Z gt 29838 H Metal attachments for option parts SXEMALAR X Screw 9805853
57. t xu 25959814 RO AZukCOikxdecchduvekud BRL EE Z EE GPL G pit lt SL SZETJASY 1 10 SEIRC 4WDL a ujm TA0571 3 Saba Banane menn 2003 9335440 EIN ee NEE 5003 0004374 Bd 70003 0115355 7 e 21 nnn n 9225056 9115157 5405044 9400289 3455870 9808016 9808019 9805672 9808017 9805684 9805777 9805853 9804220 9804202 9804200 9805696 9808018 9400290 9805185 9808010 9805682 9805683 9804236 9805780 9808011 9805977 9808021 9808020 9804205 e 6 652 1n4444446494099t t099522418 AK AAUBR bA Tene 530P3 AGPULAMAM Q se8e 5103 127 LEY F U 2 2 513 44 8407 uU 7 2481 2 x 4 2 F 228 LEE 2 ech Hee 2 5mm ERY 308 see 3x8mmXiyt A BAR eren nnne 2 6x8mmiyt een nnn 3x23mmI 22 3x Z 1028 ssim 3x8mnillt X 44 enn n ne 4 lt z BMMA Nth DT EEN REENEN w e DTN 3x49 7mnZ v 7H dm 30mm 7 F 228 6e 3x 25 3mm5 v 2 23 MB ng 3 x 28 9 7 Cy 2 JV 22 7 h 22 2800 Sx23mm7 27 0 21 7 M 42k 33083 228 tnn ee 50 eer 4 5 X 8 5mm7 2 27 37 07 Z 208 220F3 3x E Z ex tr 008 22093 Emme 1 4 1 418 DELT KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung di
58. to avoid personal injury Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit ee out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouth or pull vinyl bag over their head Lin cw ua ea ud or dus z NS Sod CHE ORBE A VORSICHT fc HERBALS AA mM uU E TE AN N r SE MES oTo Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie E aile Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls m 2107757 ein Kind das Modell zusammenbaut solite ein beaufsich tigender Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben E Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werk zeuge einschlieBlich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletz rigen ist besondere Vorsicht angebracht u GOWenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht Im 4 Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort Se g Pusha Anweisungen Ev j a dE Bausatz von kleinen Kindern fernhalten Verh ten Sie e eE 5X lt CBS T RES E XI urn Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund Gegen O73 lt LV Icd P s VV BER ET ls Ee BS oder Plastikt ten ber den Kopf ziehen 77 L uec o uk Ts A PRECAUTIONS 7 Bien lire et assimiler les instructions avant de commen cer l assembl
59. urs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu Graisser les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite EE CU EE E dea ET Parts marked are not included in kit Teile mit X sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es gt ne sont pas incluses dans le kit Chassis Ch ssis MA2 23mm 51 52 57 29 72 1 MA22 Gh ILLETI GMA 2 X 25mm ty 72 702 TIGASdESr7z2 0e Id LEE EK EM Hoid S1 and 52 Diff joints and tighten MAT to prevent differential from coming loose Be careful not to over tighten MA7 as it will hinder movement of differential and may dam age parts XSi und 52 Differentialgelenke festhalten und festschrauben um Lockerwerden des Differentiais zu vermeiden Darauf achten nicht zu stark anzuziehen da dies die Bewegung des Differentials blockiert und Teile besch digen kann Maintenir en place S1 et S2 noix de ar dans et serrer MA7 pour viter de d solidari ser le diff rentiel Ne pas trop serrer car elle peut entraver le mouvement du diff rentiel et endommager des pi ces 18 1510 58345 TA05 Chassis 1050447 e Gr vr 823 0 KADHAA RNET Gearboxes Attach 2 referring to the diagram below 3 Getriebegeh use cA2 entsprechend untenstehender Abbildung anbringen Bom 3x ges CA Carters Fixer A2 en se reportant au tableau ci dessous

Tamiya Ferrari 430 Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents