56-PA IMM.qxd
Contents
1. Compatibilit de fluide S rie 56 PA3000 5000 Fluoror sine Nitrile Fluoror sine Nitrile Liquides Alcool d thyle M thyl thylc tone compatibles Tolu ne Ac tone Flux Huile de coupe Alcool isopropylique Liquide de frein Solvants inertes Liquides p n tration lev e Eau industrielle Solvants inertes Huile hydraulique Liquides p n tration lev e Solvants Acides Bases Liquides incompatibles Solvants de nettoyage Eau Acides Bases Solvants de nettoyage Eau Solvants Acides Bases Liquides hautement perm ables Liquides hautement perm ables Liquides corrosifs Liquides corrosifs Acides Bases Liquides hautement perm ables Liquides hautement perm ables Liquides corrosifs Liquides hautement Liquides hautement perm ables perm ables Liquides hautement Liquides hautement perm ables perm ables Liquides corrosifs Le mod le commande pneumatique peut galement tre utilis pour des liquides fortement perm ables Dans ce cas tant donn que le gaz d chappement contiendra du gaz partir du fluide qui p n tre le diaphragme prenez des mesures pour emp cher l air d chappement de p n trer dans l lectrodistributeur x x 1666 jours 9 LISTE DES CONTACTS EN EUROPE SMC Corporation Pays T l phone Pays T l phone Autriche 43 2262 62 280 Italie 39 02 92711 Belgique 32 3 355 1464 Pays Bas 31 20 531 8888 R publique tch que 422. lt SORTIE DU FLUIDE gt 2 A l aide d un r gulateur r glez la pression pneumatique du pilote dans la plage entre 0 2 et 0 7 MPa Ensuite la pompe fonctionne lorsque la tension est appliqu e sur l lectrodistributeur 3 2 de l orifice d alimentation en air lt ALIM D AIR gt le bruit d chappement commence partir de l orifice d chappement d air lt ECH D AIR gt et le fluide s coule partir de l orifice d aspiration lt ENTREE DU FLUIDE gt vers l orifice d vacuation lt SORTIE DU FLUIDE gt ce moment le robinet boisseau sph rique sur le c t d vacuation est ouvert La pompe effectue l aspiration l aide de sa propre tension m me sans amor age Hauteur d aspiration l tat sec 1 m maxi Pour r duire le bruit d chappement fixez un silencieux AN200 02 en option l orifice d chappement de l air lt ECH D AIR gt 3 Pour arr ter la pompe vacuez la pression pneumatique alimentant la pompe par l lectrodistributeur 3 2 de l orifice d alimentation d air lt ALIM D AIR gt La pompe s arr tera galement si le robinet boisseau sph rique sur le c t d vacuation est ferm lt R glage du d bit d vacuation gt 1 Le r glage du d bit de l orifice d vacuation lt SORTIE DE FLUIDE gt est r alis l aide du robinet boisseau sph rique raccord sur le c t d vacuation ou le r gleur de d bit raccord sur le c t d chappement de l air Pour le r glage partir d
3. cela peut entra ner des dysfonctionnements 1 Milieux dont l atmosph re contient des gaz corrosifs des solvants organiques ou des solutions chimiques et o le produit peut tre en contact avec ces derniers 2 Milieux o le produit est en contact avec de l eau douce ou sal e ou de la vapeur 3 Milieux o le produit est expos aux rayons directs du soleil Les rayons du soleil doivent tre bloqu s pour viter de d t riorer la r sine des rayons ultraviolets et de la surchauffe etc 4 Milieux proximit de sources de chaleur o la ventilation est faible Les sources de chaleur doivent tre bloqu es car la chaleur radiante peut entra ner des dommages en raison de l assouplissement des mat riaux 5 Milieux soumis des impacts ou des vibrations 6 Milieux pr sentant beaucoup d humidit et de poussi res Adh re aux plages de temp rature d utilisation Les temp ratures d utilisation sont d termin es par l quipement utilis L utilisation en dehors de la plage peut entra ner des dommages des dysfonctionnements etc Adoptez les mesures de protection appropri es dans les milieux en contact avec des gouttes d eau de l huile ou des projections de soudure etc A N PR CAUTION Milieu d utilisation e Evitez que des fluides corrosifs ou des solvants etc n entrent en contact avec les surfaces ext rieures de la pompe e N utilisez pas le produit dans de l eau ou un autre liquide Le fluide peut pr
4. commande pneumatique Fig 4 lt D marrage et arr t gt Reportez vous l exemple de circuit 1 Raccordez la canalisation d airNote 1 aux orifices d alimentation d air du pilote lt P1 gt lt P2 gt et raccordez le tuyau pour le fluide devant tre transport l orifice d aspiration lt ENTREE DE FLUIDE gt et l orifice d vacuation lt SORTIE DE FLUIDE gt 2 A l aide d un r gulateur r glez la pression pneumatique du pilote entre 0 1 et 0 5MPa Ensuite la pompe fonctionne lorsque la tension est appliqu e sur l lectrodistributeur Note 2 de l orifice d alimentation pneumatique du pilote et le fluide s coule de l orifice d aspiration lt ENTREE DU FLUIDE gt vers l orifice d vacuation lt SORTIE DE FLUIDE gt ce moment le robinet boisseau sph rique sur le c t d vacuation est ouvert La pompe effectue l aspiration l aide de sa propre tension m me sans amor age Note 3 Hauteur d aspiration l tat sec 56 PA3 1 m 56 PA5 jusqu 0 5m Pour r duire le bruit d chappement fixez un silencieux l orifice d chappement pneumatique de l lectrodistributeur 3 Pour arr ter la pompe vacuez la pression pneumatique alimentant la pompe avec l lectrodistributeur de l orifice d alimentation d air Note 1 Lorsque le produit est utilis pour des fluides hautement perm ables l lectrodistributeur peut pr senter un dysfonctionnement en raison du gaz contenu dans l chappement Prenez des mesures pour
5. emp cher l chappement d aller vers le c t lectrodistributeur Note 2 Pour l lectrodistributeur utilisez un lectrodistributeur 5 3 centre ouvert ou un module de sectionnement commande manuelle avec un lectrodistributeur 4 voies commande de pompe Si l air dans la chambre de commande n est pas vacu e lorsque la pompe est arr t e le diaphragme sera soumis une pression et sa dur e de service sera r duite Note 3 Lorsque la pompe est s che faites fonctionner l lectrodistributeur un cycle de commande de 1 7Hz S il est utilis en dehors de cette plage la hauteur d aspiration peut ne pas atteindre la valeur prescrite lt R glage du d bit d vacuation gt 1 Le d bit de l orifice d vacuation lt SORTIE DE FLUIDE gt peut tre r gl facilement en changeant le cycle de commande de l lectrodistributeur sur l orifice d alimentation en air Exemple de circuit 1 Exemple de circuit 2 Electrodistributeur Electrodistributeur Robinet M R aulat jil Pompe de process boisseau Filtre air gulateur z n E sph rique Pi 7 Alimentation Ci l FLUDE LT _ Run L Alimentation d air d air gt Filtre 3 2 EE Fluid de transfert Fluid de transfert centre ouvert Pompe de process R gulateur SORTIE lt FLUIDE Filtre air Fig 4 Diagramme de raccordement dans le cas du mod le commande pneumatique Pr paration pr liminaire au raccordement Avan
6. t s du fluide a S lectionnez des mod les en choisissant les mat riaux en contact avec le liquide appropri s pour les liquides devant tre transport s e Au contact du fluide l aluminium est id al pour l utilisation avec des huiles et l acier inox est id al pour les solvants et l eau industrielle Jeu de distributeur de commande KT PA3 37 Jeu de pilote KT PA3 38 56 PA3000 commande pneumatique e Pour la mati re du diaphragme le nitrile convient parfaitement avec des liquides inertes et la fluoror sine est id ale avec des liquides non infiltr s e Utilisez des fluides sans risque de corrosion des mati res en contact avec du liquide b Des exemples de transport sont indiqu s ci dessous Etant donn que les applications possibles changeront en fonction des conditions d utilisation veillez v rifier au moyen de tests c Ces produits ne sont pas ad quats pour une utilisation dans des applications m dicales ou avec des produits alimentaires d De possibles applications varieront en fonction des additifs Tenez compte des additifs e De possibles applications varieront en fonction des impuret s Tenez compte des impuret s f Un m lange de substances trang res r duira la dur e de service Utilisez le produit lorsque les substances trang res sont limin es g Lors du transport de liquides soumis la coagulation prenez des mesures afin d emp cher la coagulation l int rieur de la pompe
7. 0 5 414 24611 Norv ge 47 67 12 90 20 Danemark 45 70 25 29 00 Pologne 48 22 548 50 85 Finlande 358 9 859 580 Portugal 351 22 610 89 22 France 33 1 64 76 1000 Espagne 34 945 18 4100 Allemagne 49 6103 4020 Su de 46 8 603 0700 Gr ce 30 1 342 6076 Suisse 41 52 396 3131 Hongrie 36 1 371 1343 Turquie 90 212 221 1512 Irlande 351 1 403 9000 Royaume Uni 44 1908 56 3888 Sites Internet Www smcworld com WWw smceu com SMC Corporation SMC Europe
8. Manuel d instructions et d entretien Pompe de process S rie 56 PA3000 5000 CEx II 3GD c T6 Ta 00C 600C Lisez ce manuel avant d utiliser le produit Pour toute consultation ult rieure veuillez conserver ce manuel un endroit s r Les informations contenues dans ce document sont destin es uniquement aux personnes poss dant des connaissances des syst mes pneumatiques Veuillez lire ce manuel parall lement au catalogue correspondant D signation de l indication ATEX II 3 GD c T6 Ta 0 600C Groupe d quipement II a Cat gorie 3 Temp rature d utilisation Atmosph re explosible Classe de temp rature superficielle maxi de gaz et Protection gr ce une s curit au de poussi res niveau de la construction 1 CONSIGNES DE SECURITE 1 1 Recommandations g n rales Ce manuel d instruction a t r dig pour pr venir des situations dangereuses pour les personnels et les quipements Les pr cautions num r es dans ce document sont class es en trois grandes cat gories PR CAUTION ATTENTION OU DANGER Afin de respecter les r gles de s curit reportez vous aux normes ISO 4414 1 et JIS B 8370 2 ainsi qu tous les textes en vigueur ce jour Note 1 ISO 4414 Fluides pneumatiques Recommendations pour l application des quipements de transmission et de contr le Note 2 JIS B 8370 R gles de base concernant les syst mes pneumatiques A N PRECAUTION Une err
9. REE DU FLUIDE Diaphragme A Chambre de compression A Diaphragme B Chambre de de compression B Fig 1 Mod le a fonctionnement automatique Orifice d alimentation ALIM D AIR Electrodistributeur 5 2 Pilote A LiDE mrem I jaj i L i a N AHT EEJ F TI i i Electrodistributeur E Orifice d vacuation k p SORTIE DU FLUIDE m Chambre de pompe A _ Chambre de la pompe B i a i ii Dis Clapet antiretour Unit de commande ETa Orifice d aspiration l ENTREE DU FLUIDE y a a I I T Diaphragme Chambre de compression A Diaphragme B Chambre de _ compression B Fig 2 Mod le commande pneumatique 5 INSTALLATION A N ATTENTION e N installez pas l unit avant d avoir lu et compris les consignes de s curit 5 1 Raccordement A PRECAUTION Maintenez le couple de serrage ad quat pour les raccords et les vis de montage etc Le d tachement peut entra ner des probl mes tels que des fuites d air et de fluide alors qu un serrage excessif peut entra ner des dommages sur les filets et les pi ces etc Fonctionnement automatique Fig 3 lt D marrage et arr t gt Reportez vous l exemple de circuit 1 1 Raccordez la canalisation d air l orifice d alimentation d air lt ALIM D AIR gt et raccordez le tuyau pour le fluide d placer l orifice d aspiration lt ENTREE DU FLUIDE gt et l orifice d vacuation
10. act en utilisant un mat riau lastique de tuyauterie tel qu un lastique ou un accumulateur Joints liquides Pour le cas avec un d bit de liquide installez une vanne de d rivation dans le syst me pour emp cher le liquide de p n trer dans le circuit de joint liquide Qualit de l air de service 1 Utilisez de l air propre N utilisez pas d air comprim charg en produits chimiques en huiles synth tiques contenant des solvants organiques en sel ou en gaz corrosifs etc car cela peut entra ner des dysfonctionnements ou endommager le produit 2 Installez un filtre air Installez un filtre air en amont des distributeurs Choisissez un degr de filtration de 5um ou inf rieur Un filtre micronique AM convient parfaitement 3 De l air comprim contenant une grande quantit de purge peut entra ner un dysfonctionnement des valves et d autre quipement pneumatique Une solution est d installer un s cheur ou un changeur AIR AIR etc 4 Dans des cas o une grande quantit de poussi re de charbon est produite installez un filtre micronique en amont des valves pour l liminer Lorsqu une grande quantit de poussi re de charbon est produite partir d un compresseur elle peut adh rer l int rieur des valves et provoquer un dysfonctionnement R f rez vous au catalogue quipement de traitement de l air de SMC pour plus de d tails sur la qualit de l air Pr voyez un espace suffisant pour l entre
11. cez les filtres lorsque la chute de pression atteint 0 1 MPa Effectuez r guli rement la purge partir des filtres air Lubrification Si le produit est lubrifi veillez continuer le lubrifier Stockage Lors d un stockage prolong apr s une utilisation avec de l eau etc liminez d abord toute l humidit pour emp cher la formation de rouille et la d t rioration des mati res lastiques 6 MONTAGE A ATTENTION Manuel d installation et d entretien Le produit doit tre mont apr s avoir lu attentivement le manuel d instructions et d en avoir compris son contenu Gardez galement le manuel port e de main V rifiez la position de montage e Etant donn que la position de montage est diff rente pour chaque pi ce de l quipement ce point doit tre v rifi dans le catalogue du produit ou dans le manuel d installation et d entretien e Le sens de montage est limit Proc dez au montage le fond c t trou de fixation ou trou d querre vers le bas e Etant donn que le d placement r ciproque du diaphragme s tend les vis de montage doivent tre serr es fermement De plus si la propagation de vibrations n est pas acceptable ins rez un lastique prot geant des vibrations lors du montage Pr voyez un espace suffisant pour l entretien Lors de l installation et de la fixation veillez pr voir l espace requis pour l entretien et les inspections V rifiez l espace n cessaire l entret
12. e la pompe 0 600C sans risque de gel recommand s Electrodistributeur commande 0 20 0 45 pneumatique Facteur Cv recommand Chacune des valeurs ci dessus indique l utilisation des temp ratures ordinaires avec de l eau fra che Note 1 Avec des cycles 2 Hz mini Note 2 Apr s une aspiration de d part du liquide d utilisation entre 1 7Hz il peut tre utilis avec un fonctionnement cycles plus faibles Etant donn qu une grande quantit de liquide sera pomp e utilisez un clapet ad quat dans l orifice de refoulement si un probl me survient Note 3 Avec un faible nombre de cycles d utilisation m me une valve avec un petit facteur Cv peut tre utilis e Code de lot de production Le code de lot de production imprim sur l tiquette indique le mois et l ann e de production comme indiqu dans le tableau suivant Codes de lot de production N C gt N lt NININININ gt lt N gt N x lt D gt gt x lt N lt D gt N N D gt N gt ZI gt zI gt I gt gt gt ES ESS o ES be p ai ES ES ES EE 4 CONSTRUCTION Orifice d chappement de l air Distributeur de commande Orifice d alimentation Pilote A Pilote B Unit centrale j Orifice d vacuation SORTIE DU FLUIDE A LA Chambre de la pompe A Chambre de la pompe B Clapet antiretour Way hy Unit de commande F1 T Orifice d aspiration r 4 ENT
13. eur de l utilisateur peut entra ner des blessures ou endommager le mat riel A N ATTENTION Une erreur de l utilisateur pourrait entra ner des blessures graves ou mortelles A N DANGER Dans des cas extr mes la possibilit d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en compte A ATTENTION 1 La compatibilit des quipements pneumatiques est sous la responsabilit de la personne qui a con u le le syst me pneumatique et qui a d fini ses caract ristiques Lorsque les produits en question sont utilis s dans certaines conditions leur compatibilit avec le syst me consid r doit tre bas e sur ses caract ristiques apr s analyses et tests pour tre en ad quation avec le cahier des charges 2 Seules les personnes form es la pneumatique pourront intervenir sur les quipements et machines utilisant l air comprim L air comprim est tr s dangereux pour les personnes qui ne sont pas familiaris es cette nergie Des op rations telles que le c blage la manipulation et la maintenance des syst mes pneumatiques ne devront tre effectu es que par des personnes form es la pneumatique 3 Ne jamais intervenir sur des machines ou composants pneumatiques sans s tre assur que tous les dispositifs de s curit ont t mis en place 1 L inspection et la maintenance des quipements ou machines ne devront tre effectu es que si ces quipements ont t mis en s curit Pour cela place
14. ien dans le manuel d instructions pour chaque pi ce de l quipement Ne laissez pas choir le d tecteur Ne laissez pas tomber l appareil et vitez les impacts excessifs 1000 m s lors de la manipulation Ne montez en aucun cas le produit un endroit qui sera utilis comme chafaudage pour l installation de la tuyauterie Cela peut endommager le produit s il est soumis une charge excessive 7 ENTRETIEN A ATTENTION Coupez l air comprim si une erreur survient Arr tez l entr e d air comprim si des dysfonctionnements tels qu une odeur ou un son inhabituel apparaissent R glez la pression de l air comprim sur z ro pour effectuer l entretien Pour le d montage assurez vous d abord que la pression l int rieur de la pompe est sur z ro A N PRECAUTION Ne pi tinez pas ni ne placez d objets lourds sur l unit L quipement peut tre d form ou endommag et si l quilibre est rompu une chute peut entra ner des blessures Evacuez la purge r guli rement Si la purge s accumule dans l quipement les tuyaux ou d autres pi ces cela peut entra ner un dysfonctionnement de l quipement ou un probl mes inattendu cause d claboussures dans le c t en aval etc Par cons quent la quantit de purge et le fonctionnement de purges automatiques doivent tre v rifi s chaque jour R alisez l entretien selon les proc dures du manuel d entretient sp cifique chaque mod le Une manipulation inc
15. les 50 millions de cycles approx 40ml fonctionnement automatique 56 PA5000 mod le 50 millions de cycles 50 millions de cycles Approx 100ml fonctionnement automatique 56 PA3000 mod commande pneum 50 millions de cycles D approx 22ml 56 PA5000 mod commande pneum 50 millions de cycles D approx 90ml Ces valeurs sont pour la pression pneumatique du pilote de 0 5 MPa les temp ratures ordinaires et l eau fra che o 1 cycle correspond un d placement r ciproque Il peut tre plus court en fonction du type de fluide et des conditions d utilisation etc D bit de refoulement _ 5 e Calcul de la dur e de service du diaphragme Exemple Taux d vacuation 5 L min lors d une utilisation 8 h J pour le mod le commande automatique 56 PA3000 125 cycles min Evacuation par cycle 0 040 Cycles de dur e de service de r f rence 1 1 100 000 000 1 1 Dur e de x X l _ service 608 temp d utilisation quotidien 125 60 8 Cycles par minute 56 PA3000 fonctionnement automatique Jeu de diaphragme PTFE KT PA3 31 Jeu de diaphragme NBR KT PA3 32 Jeu de clapet antiretour KT PA3 36 56 PA5000 fonctionnement automatique Jeu de pilote KT PA5 38 56 PA5000 commande pneumatique Jeu de diaphragme PTFE KT PA3 31 Jeu de diaphragme PTFE KT PA5 31 Jeu de clapet antiretour KT PA3 36 Jeu de clapet antiretour KT PA5 36 8 COMPATIBILITE DE FLUIDE A N ATTENTION Propri
16. orrecte peut endommager la machine et l quipement etc Contactez SMC concernant le manuel d entretien sp cifique R alisez le d montage du produit en fonction des proc dures ci dessous e Coupez l alimentation du fluide et vacuez la pression du fluide dans le syst me e Pour le mod le fonctionnement automatique coupez l alimentation d air et vacuez l air comprim dans le tuyau du pilote e D montez le produit Transport de fluides dangereux Si un fluide dangereux tel qu un acide ou une base fort est transport par erreur ne d montez pas le produit Il existe un risque de blessure grave si le personnel entre en contact avec le fluide restant Dur e de service et remplacement de pi ces Lorsque la pompe d passe le nombre de cycles de dur e de service le diaphragme se d grade et un dysfonctionnement peut survenir De plus lorsque le diaphragme est endommag par le vieillissement le fluide s chappe du c t de l air du pilote et il peut s av rer impossible de d marrer nouveau la pompe A l aide du nombre des cycles de dur e de service pour r f rence remplacez les pi ces aussi vite que possible Demandez des pi ces d entretien voir la nomenclature d entretien et remplacez les en fonction du manuel d entretien sp cifique Cycles de dur e de service Evacuation par cycle r f rence Mati res du diaphragme Evacuation par cycle PTFE NBR approx 40ml 56 PA3000 mod le 100 millions de cyc
17. senter une fuite dans le distributeur de commande du pilote et de la corrosion peut appara tre sur les pi ces externes etc Fonctionnement faible temp rature Evitez le gel Le fonctionnement est possible en dessous d une temp rature d utilisation de 0 C mais emp chez la solidification ou le gel de la purge et de l humidit etc Fuite de fluide e Prenez des mesures pour traiter les fuites Le fluide peut pr senter une fuite lorsque le pompe fonctionne en raison du vieillissement du diaphragme etc Prenez des mesures afin qu une fuite dans ce type de situation n ait pas d effet n faste sur l quipement ou le personnel e Veillez ne pas toucher le fuite qui a coul Un risque de br lures ou d autres blessures de la peau existe si vous touchez des fluides chauds ou des produits chimiques etc R alisez des inspections p riodiques pour vous assurer que le fonctionnement est normal Dans le cas contraire il peut s av rer impossible de garantir la s curit dans le cas d un dysfonctionnement ou d un mauvais fonctionnement inattendu 5 4 Milieu d utilisation A N PR CAUTION La pompe ne n cessite pas de lubrification Si elle est lubrifi e utilisez de l huile hydraulique classe 1 sans additifs ISO VG32 Ne lubrifiez pas le mod le commande pneumatique Filtres Soyez attentifs l obturation des filtres Remplacez le filtre apr s un an d utilisation ou avant si la chute de pression atteint 0 1 MPa Rempla
18. t le raccordement soufflez ou nettoyez les raccords l eau pour liminer tous les copeaux l huile de coupe et autres d p ts l int rieur des tubes T flon Lors de l installation d un tube ou d un raccord dans un orifice assurez vous que le teflon ne p n tre pas dans l orifice Lors du teflonnage laissez d couvert 1 5 2 filets au bout du tube ou du raccord Raccordement de tuyauteries aux produits Pour le raccordement d un tuyau au produit reportez vous au catalogue ou au manuel d installation et d entretien afin d viter toute erreur quant l orifice d alimentation etc Serrez toujours les filets avec le couple de serrage ad quat Filetage Couple de serrage ad quat N m Rc 1 4 12 14 Rc 3 8 22 24 Rc 1 2 28 30 Rc 3 4 28 30 5 2 Alimentation d air A N ATTENTION N utilisez pas d air comprim charg en produits chimiques de solvants organiques ou de gaz corrosifs N utilisez pas d air comprim charg en produits chimiques en solvants organiques en sel ou en gaz corrosifs etc car il peut entra ner des dysfonctionnements des dommages etc Utilisez le produit sans exc der la plage de pression d utilisation La plage de pression d utilisation est d termin e par l quipement utilis L utilisation en dehors de cette plage peut entra ner des dommages des dysfonctionnements etc 5 3 Milieu d utilisation A N ATTENTION N utilisez pas le produit dans les milieux suivants car
19. tien Assurez vous de pr voir l espace requis pour permettre les activit s de maintenance Propri t s du fluide 1 N utilisez pas d acides forts des bases fortes ou des produits chimiques pouvant nuire l homme 2 Lorsque des fluides inflammables sont d plac s tenez compte des fuites pendant l utilisation et interdisez strictement les flammes Il y a un risque d incendie ou d explosion en raison des fuites accidentelles du fluide 3 CARACTERISTIQUES Mod le A fonctionnement automatique A commande pneumatique Orifice Orifice d aspiration Rc 3 8 Rc 1 2 3 4 d vacuation du fluide principal Orifice d alimentation Rc 1 4 d chappement du pilote Mati re Zones en contact ADC12 SCS14 ADC12 SCS14 ADC12 SCS14 ADC12 SCS14 avec le fluide Rc 1 2 3 4 Rc 3 8 Rc 1 4 PTFE NBR PTFE PTFE PFA PTFE PFA TETT TETT 0 0 6 MPa 0 0 4 MPa Consommation d air de pilotage Maximum 200 L min Maximum 300 L min Maximum 150 L min Maximum 200 L min ANR ANR ANR ANR Hauteur Sec im 2m Jusqu 1m Jusqu 0 5m d aspiration Note 1 int rieur de la pompe sec int rieur de la pompe sec int rieur de la pompe sec int rieur de la pompe sec Jusqu 6m Humide fluide l int rieur de la pompe 0 600C sans risque de gel 0 2 0 7 MPa 0 1 0 5 MPa Cycles d utilisation 1 7 Hz 0 2 1 Hz galement possibles en fonction des conditions Note2 Jusqu 6m liquide l int rieur d
20. tions et m thode de base e prEN 13463 5 2003 Mat riel non lectrique pouvant tre utilis en atmosph res explosibles Partie 5 Protection gr ce une s curit au niveau de la construction c 2 CONDITIONS D UTILISATION A N ATTENTION V rifiez le fluide devant tre utilis Veillez v rifier les caract ristiques tant donn que les fluides utiliser varient selon le produit Lorsque diff rents fluides sont utilis s les caract ristiques changent et cela peut entra ner des probl mes de fonctionnement Temp rature du fluide Utilisez chaque mod le dans sa plage de temp rature de fluide respective Qualit du fluide Si le fluide utilis contient des corps trangers des probl mes tels qu un dysfonctionnement ou une fuite au niveau du joint peut survenir en raison de l usure des si ges de vanne et des coups etc Installez un filtre ad quat imm diatement avant la pompe En r gle g n rale un mesh d environ 80 100 peut tre utilis Veuillez respecter la pression d utilisation maxi Un fonctionnement au dessus de la pression d utilisation maxi peut provoquer des endommagements Evitez en particulier des applications de pression sup rieures aux caract ristiques provoqu es par un coup de b lier lt Exemples de mesures de r duction de la pression gt 1 Utilisez un dispositif de contre pression de coup de b lier et r duisez la vitesse de fermeture de la valve 2 Absorbez la pression d imp
21. u c t pneumatique l utilisation d un silencieux accompagn d un r gleur de d bit ASN2 orifice 1 4 raccord l orifice d chappement de l air lt ECH D AIR gt est efficace Reportez vous l exemple de circuit 1 2 Lors d une utilisation avec un d bit d vacuation inf rieur la plage indiqu e installez un circuit de d rivation partant du c t vacuation vers le c t aspiration pour garantir le d bit mini l int rieur de la pompe de process Avec un d bit d vacuation inf rieur au d bit mini la pompe de process peut s arr ter en raison d un fonctionnement instable Reportez vous l exemple de circuit 2 D bits mini 56 PA3000 1L min 56 PA5000 5L min lt Touche de remise z ro gt 1 Lorsque la pompe s arr te pendant le fonctionnement appuyez sur la touche de remise z ro Cela permet de r tablir le fonctionnement dans le cas o le distributeur de commande se bouche cause d un corps tranger dans l air d alimentation Exemple de circuit 1 Exemple de circuit 2 Electrodistributeur Robinet boisseau sph rique ENTR E te FLUIDE LS NT Pompe de process Pompe de process R gulateur ALIM SORTIE rm r i Filtre air D AIR TT FLUIDE F ECH Alimentation d air Er l ya gt 4 Circuit by pass e Fi itre zi Fluid de transfert Fig 3 Diagramme de raccordement du mod le fonctionnement automatique Mod le
22. z des vannes ou sectionneurs cadenassables sur les alimentations en nergie 2 Si un quipement ou une machine pneumatique doit tre d plac s assurer que celui ci a t mis en s curit couper l alimentation en pression et purger tout l quipement 3 Lors de la remise sous pression prendre garde aux mouvements des diff rents actionneurs des chappements peuvent provoquer des retours de pression 4 Consultez SMC si un produit doit tre utilis dans l un des cas suivants 1 Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles donn es dans les catalogues 2 Utilisation des composants en ambiance nucl aire mat riel embarqu train air navigation v hicules quipements m dicaux alimentaires quipements de s curit de presse 3 Equipements pouvant avoir des effets n fastes ou dangereux pour l homme ou les animaux A ATTENTION Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon humide A ATTENTION Evitez que des objets m talliques ne viennent percuter le produit A N ATTENTION Evitez d utiliser le produit dans des milieux non explosifs qui peuvent devenir explosifs en raison de fuites d air PRECAUTION Assurez vous que l air d alimentation est filtr 5 microns 1 2 Conformit aux normes Ce produit est certifi et est conforme aux normes suivantes e Directive 94 9 CE e EN 13463 1 2001 Mat riel non lectrique pouvant tre utilis en atmosph res explosibles Partie 1 Prescrip
Download Pdf Manuals
Related Search