Home

Entretien - Billiger.de

1. E AV ve HDMI Sinyal Uyumlulugu EXT SCART YAN AV YPbPr X Mevcut de il O Mevcut Baz durumlarda TV sinyali d zg n g r nt lenemeyebilir Sorun kaynak ekipmandaki standartlarla uyumsuzluk olabilir DVD Al c vb E er b yle bir sorun ya arsan z sat c n zla ve kaynak cihaz n retici firmas yla irtibata ge iniz Mevcut Desteklenen Sinyaller PAL NTSC 60 RGB 50 60 PAL 50 60 NTSC 60 4801 480P 5761 576P 5761 576P T rkge 83 USB Modunda Desteklenen Dosya Formatlar Modunda Desteklenen USB Modunda Desteklenen Dosya Formatlar Formatlar MPEG2 H 264 H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps MVC 1080P 24fps Di er tp m2ts VC1 AVS MVC 1080P 30fps 50Mbit sec MPEG2 1080P 30fps SOMbit sec MPEG 1 2 4 H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 30fps 50Mbit s H 264 MPEG4 XviD H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 30fps 50Mbit s H 264 MPEG2 4 Xvid H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 30fps 50Mbit s H 264 fla H 264 Sorenson H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 30fps 40Mbit s H 263 H 264 1920x1080 30P 20Mbit sec asf wmv 1080P 30fps 50Mbit s 3 MPEG1 2 Katman1 32Kbps 448Kbps Bit h z 16KHz 48KHz rnekleme h z ned 1 2 3 Katman2 8Kbps 384Kbps Bit hizi 16 2 48KHz Ornekleme hizi Katman3 8Kbps 320Kbps Bit h z 16KHz 48KHz rnekle
2. E 9 qisi uej28 p ejeuoberq E anbnabaua asse gt J inessiuno E np BJ unpoid au A ep uonnjos y D Jajasyapyeq A L ed uonayna as euruou Ane Ja uofsyuny ua jonuoyuaf pau ua jut 104 M ALjeu El JOSIA J ap 5 otupiedoo Ns 9 EI J UD IP ouinsuoo ns Jag DI lu OlZUNJ ouos uou uo ojuads U IA JOSIA opuenb u sexnuq ua A uepJoAu I J HNIJIOHDJ U esie 190 JOSIA J I OZZIJNN apuadip OAY OWUNSUOD 10 6 ege Jad 310 59 10 Jad Jaw p 10 ua A Yn q ed Yaseq Ja 5 We Jed YMY ZAX Jad UOIZUNJ UN IP OLUNSUOD ap eseq ejns 2 OUUE YAAY ZAX Ip HI snpow ed ynuquojw ns E auo znjos y 09920 elBieus Ip ounsuo E snpow yo rnig10ju2s D jeuo eip wuahjs E ojueds ip ownsuo gt N 25 ejeuobeiq E Aqpueis DI essepjsyeitAmjajerb1eu3 9
3. LO 14dogusaual 012104 pJ BQ dLOLI EH Lo om BUIdaHA TT Soc 1 YMY ZAX BUJdaHa BUNeWADHOY E 120H9020u eHualnuateed D BUNeWADHOY E BUJdaHa sunewA gt Hoy PN eHedye eH LeHoseut E 120H80101 8 8 Buhew 2Hoy DI 12oHau1xae ery J 2017 E eumut o euatow BJ uondo3ylr 5 pririavpx 010 10134113 AULO 3133d1040 00X01 SUOMYDADLDY 5Uiopriono 931dodhodUyu 511 i M S31Adno113y 53Ad343 AnoXdoun o1dluoidisXs Ui 01 10113 U 4019 H li SUoUdX ouod1 101010033 9013Ad313 LmmprlAndu H coe 113 odarlu pao Ldmpd a DIA 5ooXor Long arl 5013 YAD YMY ZAX 9013Ad313 Lomypan oy E 5u ogo Uonypay Uopi1opips 500X01 Uomypab ny E SpiAdnon3y 50143 Uopiopips 500X01 Uomypab ny Ell Sua
4. Deutsch AV und HDMI Signalkompatibilit t Quelle Unterst tzte Signale Verf gbar NTSC 60 SCART RGB 50 60 PAL 50 60 Seiten AV NTSC 60 X Nicht verf gbar M glich Unter Umst nden kann das Eingangssignal nicht korrekt auf dem Bildschirm angezeigt werden Das Problem kann durch eine Inkompatibilitat in den Standards des Quellger ts verursacht werden DVD Settop Box etc Wenn solche Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler und oder den Hersteller des Ger ts 49 Beim Modus unterst tzte Dateiformate dat mpg Mpeg1 2 1080P 30fps 50Mbit sec MPEG2 H 264 H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps MVC 1080P 24fps Andere VC1 AVS MVC 1080P 30fps 50Mbit sec ts trp tp m2ts MPEG2 1080P 30fps 50Mbit sec MPEG1 2 4 H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 30fps 50Mbit sec H 264 MPEG4 XviD H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 30fps 50Mbit sec H 264 MPEG2 4 Xvid H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 30fps 50Mbit sec H 264 H 264 Sorenson H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 30fps 40Mbit sec H 263 MPEG4 H 264 1920x1080 30P 20Mbit sec 1080P 30fps 50Mbit sec MPEG1 2 Layer Layer1 32Kbps 448Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Abtastrate 1 2 3 Layer2 8Kbps 384Kbps Bit 16KHz 48KHz Abtastrate Layer3 8Kbps 320Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Abtastrate CE WM
5. E q puei1s eBieus ip ownsuo gt DI ezualdiya Ip asse gt s 210110104 E xnuq10jib1eue BJ po H I Ip onuue olunsuo3 B jap PJ onopoid epayrs epis eq su A ed as HUlUYNIqUOJ aa euruou uoneuuojur 404 If YINIJJ ASH NDUPJAJ JAY 100A 1uex19ju e uee 199 Haajdpeey M uonyunj uejjoz3uoxuef ei uabejsae Je u A EI ufiz jade u f ua ap yaw si a ap sly NM ny ed ne exsnyej soe 1epun UBAp Jad seww wos UaBUIUYMIqIO Yaya ug Un peuxereq 4e Jad UMA ZAX Buluynugloji 161903 E Buluso ddnuwueys aBejed 6uruxnuquo abejuey buiuynugiopx gt ya D 5 5 DI 9 4gqu Buluyn g oj B sus BJ 43 El Gus El 213091 El 7 Jaluew ap yfijoueuje 2 JBBUURM sIsIA9 9 als najaz s
6. Standby Switch Am Bekleme tusu TV yi ya da kapatmak igin kullanilir Pilleri Uzaktan Yerlestiriniz Kumandanin arkasindaki kapakc g nazikce yukari do ru kald r n z ki adet AAA pil yerle tiriniz Pilin ve u lar ile pil b lmesindekilerin e le ti inden emin olunuz do ru kutuplara dikkat ediniz Kapa kapat n z Fisi Takiniz ONEMLI TV 220 240V 50 Hz priz ile cal sacak sekilde tasarlanmistir Kutuyu agtiktan sonra elektrik sebekesine baglamadan nce TV nin oda sicakligina gelmesini bekleyiniz G kablosunu sebeke prizine takiniz Anten Kablo Uydu Ba lant s Anten veya kablolu TV fi ini TV nin arkas nda bulunan ANTEN G R ANT soketine veya uydu fi ini UYDU G R LNB soketine tak n z Anten veya kablo Dolby Laboratories in lisans ile retilmi tir T CAR MARKA B LG S Dolby ve ift D sembol Dolby Laboratories in ticari markalar d r DOLBY DIGITAL PLUS HDMI HDMI logosu ve High Definition Multi Media Interface HDMI licensing LLC firmasinin ticari markalar veya tescilli markalaridir HUM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Kullanicilar igin Eski Donanim ve Pillerin At lmas Uzerine Bilgi Sadece Avrupa Birligi Bu sembollere sahip donanim siradan ev at klar yla ayni sekilde bertaraf edilmemelidir r n veya
7. uaiejutu Jap jne Jaqapyny aya s awyeujnesbunjsiajuuay Anz 211271 DI 1s Haaye UOIDJUNJ eure pun 3e3jeu2sebsne bunuaipaquia4 Jap ULU Jap EI ge 4 sap Hunzyny Jap Jap uoneiqje erbJeu3 Jaq uabe coe ue sajyeiabyasusa4 sap 421 62 abejpunsy Jap zne ZAX puejsnz uly w awyeuynes ungs o E pueisnz sny avuyeujnesbunisia El e1eqiuors E puejsnz syeursjiaiag uui 51 1 DI asse yzua zijj 331619 uI s El JaYDINUYEC nejquayepynpold H 12 02 2eq AL BY UO age 91 01 Jajal uonduunsuoo 1emod jo uoneuuojur au 104 M 2AN2e SI UONDUNJ ou pue YUM S ALAYI U YM 2 EI pesn si UolslAajaz YI MOU uo puedep jim uonduunsuoo jene eu sep soe 104 Jad sino Bunesado 291 JO uonduunsuoo ay uo peseq 1234 Jad ZAX uonduunsuoo L E 0801 X 0261 UONNJOS J U2212S 10 0 gt uondwnsuo gt 40 D MS 0 zx uondunsuos 18 od D UMAG9 uondunsuo je
8. 1ee1suee Jad inn y uabep UPAYINIJ ASHAVNDUD J 199 do pieeseqe reef sad YMA ZAX H 25 D pueissyinaqeb ap E ap jeeuo eipuuay gt s 1 217 E pueisdee s ap ul y n quansyay gt uya D assepjanualdyja aibsouq 9 E y n q aaa b aus syfieer B Buip npueeadA D Jap e1aseJ eyanb za ajnsuoo EUILIOU 5 JqOS enpe UODUNJ ajsixa OU e uo as AJ O Guiot esed M puen gt El UOQISIA J OSN ap seuopipuoo se OLUNSUOD 3 selp SOE UEJNP ep seJou omen opualuodns YNDI ZAX ap ei ep uornjosay opipua2ue pepi2ui2eje ap ua ap D ejjeyued e ap alg s eJadse ua ap 5 DI e gt n blaua ap A eibjeue ap 5 B jap jope unuepi J nsuo9 E nsuo E jeuobeiq E 10p 1o1d E opnpod ap A 5 4 sap
9. Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di dispositivi e batterie usati solo Unione Europea Questi simboli indicano che l apparecchiatura non deve essere smaltita insieme ai normali rifiuti domestici Se si desidera procedere allo smaltimento del prodotto o della batteria cercare i sistemi o le strutture di raccolta disponibili per garantirne un opportuno riciclo Avviso La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle batterie indica che la batteria contiene piombo Batteria Prodotti 56 Per iniziare Telecomando Televideo Premere il pulsante TEXT ES per iniziare Premere nuovamente per attivare la modalit mix Premere ancora una volta per uscire Seguire le istruzioni sullo schermo del televideo digitale m N OR NS 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Standby On Tasti numerici Blocca immagine Trattieni in modalita TXT Info Rivela in modalit TXT Aumento Diminuzione Volume Menu Acceso Spento Tasti di navigazione Seleziona Conferma Menu Opzione On Off Browser multimediale Sorgente TV tasto Lista canali Modifica rapporto aspetto Tasti colorati rosso verde giallo blu Mono Stereo Dual 1 1 Lingua sottotitolo Audio Riavvolgimento rapido in modalita Browser Multimediale Nessuna funzione Pausa in modalita Browser Multimediale Aziona in modalita Browser Multimediale Sott
10. Manutenzione Staccare innanzitutto la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente Pannello del display mobile piedistallo Manutenzione ordinaria Per rimuovere lo sporco le impronte digitali pulire delicatamente la superficie del pannello del display del mobile del piedistallo con un panno morbido Per lo sporco piu ostinato 1 Rimuovere innanzitutto la polvere sulla superficie 2 Inumidire un panno morbido con acqua pulita o con un detergente neutro diluito 1 parte di detergente per 100 parti di acqua 3 Strizzare bene il panno evitare la penetrazione di liquidi nel televisore potrebbero verificarsi guasti 4 Infine asciugare completamente Precauzioni e Non utilizzare panni ruvidi e non strofinare con eccessiva intensita In caso contrario si potrebbe graffiare la superficie Evitare il contatto di insettifughi solventi diluenti altre sostanze volatili con le superfici del prodotto In caso contrario la qualita delle superfici potrebbe deteriorarsi oppure la vernice potrebbe staccarsi e Sulla superficie del pannello del display stato impiegato un trattamento speciale che potrebbe essere facilmente danneggiato Prestare attenzione a non intaccare o graffiare la superficie con le unghie o con altri materiali duri Non lasciare che il mobile e il piedistallo vengano a contatto con sostanze in gomma PVC per periodi di tempo prolungati La qualit della supe
11. Backlight Optional This setting controls the backlight level The backlight function will be inactive if the Power Save Mode is set to Eco The backlight cannot be activated in VGA Media Browser mode or while the picture mode is set to Game Noise Reduction If the broadcast signal is weak and the picture is noisy use the Noise Reduction setting to reduce the amount of noise Advanced Settings Dynamic Contrast You can change the Dynamic Contrast ratio to desired value Colour Temp Sets the desired colour tone Picture Zoom Sets the desired picture size from picture zoom menu Note Auto Only available in Scart mode with SCART PIN8 high voltage low voltage switching HDMI True Black While watching from HDMI source this feature will be visible in the Picture Settings menu You can use this feature to enhance blackness in the picture Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes Clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjust the desired colour tone RGB Gain You can configure the colour temperature values using the RGB Gain feature Reset Resets the picture settings to factory default settings Except Game Mode Autoposition in PC mode Automatically optimizes the display Press
12. 96KHz Frequenza di campionamento mda aac AAC Formato libero Bit rate 8KHz 48KHz Frequenza di campionamento PCM 8Kbps 320Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Frequenza di campionamento C3 funziona A 32Kbps 640Kbps Bit rate 32KHz 44 1KHz 48KHz Frequenza di solo con file campionamento video EAC3 32Kbps 6 Mbps Bit rate 32KHz 44 1KHz 48KHz Frequenza di campionamento LPCM 64Kbps 1 5Mbps Bit rate 8KHz 48Khz Frequenza di campionamento IMA ADPCM 384Kbps Bit rate 8KHz 48Khz Frequenza di campionamento MS ADPCM G711 A mu law 64 128Kbps Bit rate 8KHz Frequenza di campionamento Risoluzione LxH 15360x8640 4147200 byte Risoluzione LxH 1024x768 6291456 bytes Risoluzione LxH 9600x6400 3840000 bytes interlaccia Risoluzione LxH 1200x800 3840000 bytes Risoluzione LxH 9600x6400 3840000 bytes Sub1 Sub2 Sub3 Italiano 67 Risoluzioni DVI supportate Se si collegano dei dispositivi ai connettori della TV utilizzando cavi di conversione DVI non in dotazione e possibile fare riferimento alle seguenti informazioni sulla risoluzione 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1920x1200 AR e e LA ek Ile Ita
13. E ow lapng sewifopneuns sofi amp 19u3 DI OLunAKYjaya 9 seyn E sewifopneuns sofibiaua siunew B snuojexynueprouepow B 7 T rk e 87 0098 2059
14. Guide lectronique des programmes EPG Certaines cha nes envoient des informations concernant leurs programmes de diffusion Appuyez sur le bouton Epg pour acc der au menu EPG Bouton rouge Jour pr c dent affiche les programmes du jour pr c dent Touche verte Jour suivant affiche les programmes du jour suivant Touche jaune Zoom Appuyez sur la touchejaune pour visualiser les evenements dans un intervalle de temps plus grand Touche bleue Filtre affiche les options de filtre SUBTTL Appuyez sur le bouton Sous titres pour voir le menu du genre s lectionn En utilisant cette fonctionnalit vous pouvez interroger la base de donn es du guide de programme selon le genre s lectionn Les informations disponibles dans le guide des programmes seront recherch es et les r sultats correspondants vos crit res seront mis en surbrillance Bouton INFO Affiche les informations d taill es concernant les programmes s lectionn s Boutons num riques Sauter aller directement la cha ne pr f r e via des boutons num riques OK Affiche les options de r p tition Bouton Texte Chercher Affiche le menu Guide Search Recherche guide Bouton change Maintenant Affiche l v nement en cours de la chaine en surbrillance Options du programme Dans le menu EPG appuyez sur la touche OK pour acc der au menu Options de l v nement S lectionner une chaine Gr ce au menu EPG vo
15. k Ba lant arka YPbPr Video Ba lant yan AV Ba lant Kablosu cihazla birlikte verilir YAN AV Ses Video Ba lant yan AV Ba lant Kablosu cihazla birlikte verilir KULAKLIK Kulakl k Ba lant yan USB Ba lant yan Baglanti yan T rkge 75 nor YPbPr veya Yan AV girisi yoluyla bir cihaz baglarken baglant y gerceklestirebilmek igin baglant kablolarini kullanmalisiniz Sol taraftaki sekillere bakiniz PC ses baglant s igin yan ses girislerine bir ses kablosu baglamaniz gerekecektir SCART soketi yoluyla harici bir cihaz baglanmissa Tv otomatik olarak AV moduna gecer DTV kanallar Mpeg4 H 264 alirken veya Medya Tarayic modundayken cikis skart soketinden m mk n olmayacaktir Duvara montaj kiti opsiyonel kullanilirken duvara montaj yapmadan nce tum kablolarinizi TV nin arkasina takman z Oneririz Cl mod l n sadece TV KAPALI konumdayken takiniz veya kart n z Ayarlarla ilgili ayr nt lar i in mod l talimatlar k lavuzuna ba vurunuz Televizyonunuzun her USB giri i 500mA ya kadar cihazlar destekler 500mA zeri ak ma sahip cihazlar n ba lanmas televizyonunuza zarar verebilir TV nize bir HDMI kablosu ba larken yay lan parazit frekanslar na kar yeterli koruma sa lamak i in sadece korumal bir HDMI kablosu k
16. Eing nge 40 Erste Schritte SCART Verbindung R ckseite VGA Verbindung R ckseite 0 i PC YPBPR Audio Verbindung Seite gH e E Ces md uw Audio Video Anschlusskabel Seiteneingang mitgeliefert PC Audio Kabel nicht mitgeliefert HDMI Verbindung R ckseite SPDIFF Koaxialausgang Verbindung R ckseite YPbPr Video Verbindung Seite m at ca DI gt Anschlusskabel nicht mitgeliefert Seiten AV Audio Video Verbindung Seite J do b aur ar 1 CH AV Anschlusskabel mitgeliefert Kopfh rer Verbindung Seite USB Verbindung Seite ER cl Verbindung Seite CEK Deutsch 41 unwers Wenn Sie ein Ger t ber YPbPr oder den seitlichen AV Eingang anschlieBen mtissen Sie das Anschlusskabel benutzen um die Verbindung zu aktivieren Siehe die Abbildungen auf der linken Seite Um PC Audio zu aktivieren m ssen Sie AUDIO Kabel an die Seiten Audio Eing nge anschlie en Wenn ein externes Ger t ber die SCART Buchse angeschlossen wird schaltet das TV Ger t automatisch in den AV Modus W hrend des Empfangs von DTV Kan len Mpeg4 H 264 oder im Mediabrowser Modus ist keine Ausgabe ber die SCART Buchse m glich Wenn Sie das Wandmontagekit optional verwenden wol
17. Frangais 26 Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Image Mode Vous pouvez modifiez le mode d image selon vos pr f rences ou exigences Le mode Image peut tre r gl sur l une des options suivantes Cin ma Jeux Sports Dynamique et Naturel Contraste R gle les valeurs de l clairage et de l obscurit de l cran Luminosit R gle la valeur de luminosit de l cran Nettet D finit la valeur de nettet des objets affich s l cran Couleur R gle la valeur de la couleur r gle les couleurs Mode conomie d nergie D finir le mode conomie d nergie sur co Image D sactiv e et non disponible Lorsque le mode est dynamique l option conomie d nergie est automatiquement d sactiv e R tro clairage en option Ce param tre contr le le niveau de r tro clairage La fonction de r tro clairage sera inactive si le mode Economie d nergie est r gl sur Eco Le mode r tro clairage ne peut tre activ en mode VGA mode Navigateur multim dia ou lorsque le mode Image est d fini sur Jeu R duction du bruit Sile signal de diffusion est faible et que l image est bruyante utilisez la fonctionnalit R duction du bruit pour r duire l intensit du bruit Param tres avanc s Contraste dynamique Vous pouvez r gler le rapport de contraste dynamique votre guise Temp rature de couleur R gle le ton de la
18. Lecture de m dia via entr e USB Vous pouvez connecter des disques durs externes de 2 5 et 3 5 pouces disques durs avec cable d alimentation externe ou une carte m moire a votre TV via les entr es USB de votre TV IMPORTANT Sauvegardez vos fichiers avant d effectuer tout branchement a la TV Veuillez remarquer que la responsabilit du fabricant ne saurait amp tre engag e en cas de dommage de fichier ou de perte de donn es Certains types de p riph riques USB l exemple des lecteurs MP3 ou des lecteurs de disque dur cartes m moires USB peuvent tre incompatibles avec ce t l viseur Le t l viseur prend en charge les formats des disques NTFS et FAT32 Pendant le formatage d un disque dur USB d une capacit de 1TO T raoctet il peut arriver que vous Soyez confront certains probl mes au cours du processus de formatage Il est tr s dangereux de brancher et de d brancher les p riph riques USB avec une certaine rapidit Ceci peut physiquement endommager le lecteur USB et surtout le p riph rique USB lui m me Ne jamais enlever l USB durant la lecture d un fichier Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec l entr e USB du t l viseur Les concentrateurs USB qui sont quip s l alimentation externe sont recommand s dans ce cas Nous vous recommandons d utiliser directement le s entr e s USB du t l viseur si vous d sirez connecter un disque dur USB Remarque Lors de la lectu
19. W per selezionare un opzione Premere BACK RETURN EXIT o MENU per uscire da una schermata di menu Scelta ingresso Una volta collegati sistemi esterni alla TV sar possibile passare a diverse fonti di ingresso Premere il pulsante AV sul telecomando consecutivamente per selezionare i vari ingressi Cambio dei canali e di volume possibile cambiare il canale e regolare il volume utilizzando i tasti V e P sul telecomando N I SR ar E Standby Switch l di standby viene utilizzato per accendere o spegnere la TV Italiano Installazione delle batterie nel telecomando Sollevare il coperchio del lato posteriore del telecomando verso l alto gentilmente Installare due batterie AAA Verificare la corrispondenza delle estremit e delle batterie nel vano batteria rispettare la polarit Collegare l alimentazione IMPORTANTE L apparecchio TV progettato per funzionare a 220 V 240 V CA 50 Hz Dopo aver tolto l imballaggio fare in modo che l apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo all alimentazione principale Inserire il cavo di alimentazione alla presa della rete elettrica Connessione Antenna Cavo Satellite Per collegare
20. yudo 2159 pue AL Innqesede e ap ajiifipuo gt ap apuidap ap nuunsuoo az ap duin iz ad 210 p eunii uny 2152 pue AL Neede ap ejeuinsuoo IH Nd ezeq ad ue ad YNDI ZAX ap jnuinsuo E ue aljnjozey O ADE e3euinsuoo E udo ui eyeuunsuo eaJaing EE Injnuesda e ejigizia E Aqpue s eeuunsuoo easaing DI ap esep J sozun E ai6saua ap jenue jnuinsuo gt B Japow BJ Injnsnpoid esi4 Rom ubJeq ayayia Mepu edey eyle unuo ziA9 a3 ud 1s16j g 206 DI U YYOA UOAISYUOY Jie epui ipj yedey epuewny ue j pseu unuo zi s a3 ruunexn aus jeun ezn uofzinojal aus YAMA ZAX epliA yeseuije 506 Dem uesijed 3ees y apun6 soc E nenjnunzos ueni Ina 506 eppow jedey D 1unexnm 506 DI y u s Jija Dau s Usus nna pepon nunexm 506 eppou aw EI uabasoy ueya di E 5yuepar E iy unan H MELEN Axdag OLMUS BKUNEW IHOY ELEHLEHUWOH ee eg M BUNNH EWBH
21. E E rE r ST 19 EE 20 Notifications Fonctions et Accessoires 20 T l commande Options et fonctions du menu TV 27 Fonctionnement g n ral de la TV 30 Mise niveaudulogiciel 30 Resolution des probl mes et astuces 31 Modes d affichage typiques d une entr e de PC 32 Compatibilit des signaux AV et HDMI 32 R solutions DVI prises en charge 34 ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU L ARRI RE L ENTRETIEN DES PI CES INTERNES EST INTERDIT AUX UTILISATEURS VEUILLEZ CONFIER L ENTRETIEN UN PERSONNEL QUALIFI Le fait de faire fonctionner votre t l viseur dans des conditions ambiantes extr mes peut l endommager En cas de foudre d orage ou de non utilisation du t l viseur pendant un certain temps pendant les vacances par exemple d branchez l appareil du secteur La prise d alimentation est utilis e pour d brancher le t l viseur de l alimentation secteur et doit donc rester facilement op rable Le point d exclamation situ dans le triangle quilat ral a pour objectif d alerter l utilisateur de la pr sence d importantes instructions de fonctionnement et de maintenance entretien dans la litt rature accompagnant l
22. Wenn der Lademodus ausgew hlt ist wird ein Best tigungsbildschirm angezeigt werden W hlen Sie JA um fortzufahren Diese Option wird im Men Deutsch Andere Einstellungen verf gbar sein und kann sp ter aus eingeschaltet werden Wenn der Heimmodus ausgew hlt ist dann wird der Lademodus nach der Erstinstallation nicht zur Verf gung stehen Dr cken Sie die Taste OK um fortzufahren Antenneninstallation Wenn Sie Antenne im Bildschirm Suchart ausgew hlt haben wird das Fernsehger t nach digitalen terrestrischen Fernsehsendern suchen Wenn alle Kan le gespeichert sind wird die Kanalliste auf dem Bildschirm angezeigt W hrend die Suche fortgesetzt wird erscheint eine Meldung mit der Abfrage ob Sie die Kan le nach LCN sortieren m chten Wahlen Sie Ja und dr cken Sie OK um fortzufahren LCN ist das logische Kanalnummer System welches verf gbare Sender laut einer erkennbaren Kanal Sequenz organisiert falls vorhanden Dr cken Sie die Taste OK um die Kanalliste zu schlie en und fernzusehen Kabelinstallation Wenn Sie die Option Kabel w hlen und die Taste OK auf der Fernbedienung dr cken wird eine Best tigungsmeldung angezeigt Wahlen Sie Ja und dr cken Sie OK um fortzufahren Um die Aktion zu beenden wahlen Sie NEIN und dr cken auf OK Auf diesem Bildschirm k nnen Sie die Frequenzbereiche w hlen Geben Sie die Kanalnummer oder Frequenz ber die Zifferntasten ein Wenn Sie ferti
23. esseuuexe ei UOLIA ESSIYAY uo eIsAsYNIN NYUELIA 2159 efo M essoy e 3 0 19 UBENILU ef exseuneesoyne x nyaynwwes uo A EI ejse e1on Ae uosa nnddi d enun snynjnyuelbiaua uaul j gt po uefe ugad soe ess BJOISIA Ue 38390 un esseponA E UN ZAX sninjnyue nnnjose unpnnieAny esse n eu31916j ejeed snyn ny essejn stod sn n nyuoyal D efe sinej 2551 sninjnyuer6jeue ue nsniuujeA DI fal snininyueibiaua uau nyony B eysiuumijew 21Soja 161903 E uouel EI NEN H efey wioyueiene El saloni 1 IN SIA J I e sunof bup a3uexios zua 5101 Juepuad Inof sanay anenb jueuuorj2uoy N S aseq e Ins ue YNDI ZAX ep erbieus p uonewwosuo E UeJ29 ue N ua anbug2a DI ajjenuue alfieus p B ue anjed ins aasodde ayjanbija Ins nbipul 159 e DI M DE 1S3 U UONDUOJ nb e epie e 1Ula19 159 9 EI uoo sap puadap np UONESIJNN P su ua
24. g sterir T rk e 79 Di er Ayarlar TV setinin di er ayar se eneklerini g r nt ler Menu Oto Kapanma Men ekranlar n n zaman a m s resini de i tirir ifreli Kanallar Tarama Bu ayardayken arama i lemi ifreli kanallar da tespit edecektir Mavi Ekran Sinyal zay fsa veya yoksa mavi arka plan sistemini etkinle tirir veya devre d b rak r Yaz l m y kseltme Set st kutunuzun daima en son g ncelleme bilgisine sahip oldu undan emin olunuz Uygulama S r m Uygulama s r m n g r nt ler A r i iten Yay nc dan g nderilen zel bir yay n etkinle tirir Ses Tan mlamas Sesli a klama televizyon ve filmleri de i eren g rsel medyada k r ve g rme engelli izleyiciler i in ek bir anlat m ifade eder Bu zelli i yaln zca yay nc n n ek anlat m desteklemesi halinde kullanabilirsiniz TV Oto Kapanma Otomatik kapanma zelli inin zaman a m de erini belirleyebilirsiniz Zaman a m s resine ula ld nda ve TV se ilen s re boyunca al m sa TV bekleme moduna ge ecektir Bekleme Modunda Arama Opsiyonel E er TV bekleme modunda iken Bekleme Konumunda Arama a k olarak ayarlanm sa mevcut yay nlar aranacakt r TV yeni veya eksik yay nlar bulursa bu de i iklikleri uygulamak isteyip istemedi inizi soran bir menu ekran g r nt lenecektir Bu s re ten sonra kanal l
25. la Utilisation de la liste de chaines Le t l viseur trie toutes les stations m moris es dans la liste des chaines Vous pouvez modifier cette liste de chaines configurer les favoris ou les stations actives a inclure dans la liste en utilisant les options Liste de chaines Configuration des param tres parentaux Pour viter que certains programmes soient regard s des cha nes et des menus peuvent tre verrouill s grace au systeme de contr le parental Pour afficher les options du menu de verrouillage saisissez le code PIN Apres avoir saisi le code PIN appropri le menu Param tres parentaux s affichera Verrouillage Menu Le param tre de verrouillage du menu active ou d sactive l acc s au menu Verrouillage Maturit Une fois d finie cette option recherche l information relative aux missions parentales et si ce niveau parental est inactiv l acc s la diffusion n est pas activ Verrouillage parental Lorsque l option Verrouillage enfant est s lectionn e le t l viseur peut uniquement tre contr l l aide de la t l commande Dans ce cas les touches du panneau de contr le ne fonctionneront pas Param trage du code PIN D finit un nouveau code PIN Remarque Le code PIN par d faut peut tre d fini 0000 ou 1234 si vous avez d fini le code PIN ceci est demand selon la s lection du pays pendant la premi re installation utilisez le code PIN que vous avez d fini
26. 1024x768 66Hz 1024x768 70Hz 1024x768 72Hz 1024x768 75Hz 1024x768 85Hz 1152x864 60Hz 1152x864 70Hz 1152x864 75Hz 1152x864 85Hz 1152x870 75Hz 1280x768 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 1360x768 60Hz X Non disponible O Disponible 1280x768 75Hz Dans certains cas un signal sur l cran du t l viseur peut 1280x768 85Hz ne pas s afficher correctement Le probl me peut tre une incompatibilit avec les normes de l quipement source N I N 1280x960 DVD d codeur etc Si vous rencontrez un tel probl me 1280x960 75Hz veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l appareil 1280x960 85Hz source 24 1280x1024 1280x1024 1280x1024 1400x1050 60Hz BEI 1400x1050 RES 1400x1050 BO 1440x900 BES 1440x900 BEER 1600x1200 HEM 1680x1050 BETH 1920x1080 BEER 1920x1200 Fran ais 32 Formats fichier pris charge pour le Mode USB an n ee re Vid o dat Mpeg1 2 1080P 30fps 50 Mbit sec ts trp tp MPEG2 H 264 H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps MVC 1080P 24fps Autre m2ts VC1 AVS MVC 1080P 30fps 50Mbit sec MPEG2 1080P 30fps 50Mbit sec MPEG1 2 4 H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 30fps 50 Mbit sec H 264 MPEG4 XviD H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 30fps 50 Mbit sec H 264 MPEG2 4 Xvid H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 30fps 50 Mbit sec H 264 H 264 Sorenson H 264 108
27. 1920x1080 1920x1200 X Non disponibile O Disponibile In certi casi i segnali della TV LCD possono non essere ricevuti e visualizzati correttamente Il problema pu essere causato dall incompatibilit con gli standard dei dispositivi di ingresso lettore DVD decoder digitale ecc Se si dovessero verificare tali problemi contattare il rivenditore e il produttore dei dispositivi N J a 60Hz 60Hz En N Italiano 66 ts trp MPEG2 H 264 H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps MVC 1080P 24fps Altro m2ts VC1 AVS MVC 1080P 30fps 50Mbit sec MPEG2 1080P 30fps 50Mbit sec MPEG1 2 4 H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 30fps 50Mbit sec H 264 MPEG4 XviD H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 30fps 50Mbit sec H 264 MPEG2 4 Xvid H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 30fps 50Mbit sec H 264 H 264 Sorenson H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 30fps 40Mbit sec H 263 MEGA H 264 1920x1080 30P 20Mbit sec asf wmv 1080P 30fps 50Mbit sec MPEG1 2 Layer Layer1 32Kbps 448Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Frequenza di 1 2 3 MP3 campionamento Layer2 8Kbps 384Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Frequenza di campionamento Layer3 8Kbps 320Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Frequenza di campionamento WMA ASF WMA WMA Pro WMA 128bps 320Kbps Bit rate 8KHz 48Khz Frequenza di campionamento WMA Pro lt 768kbps Bit rate
28. Bakim Once fisi prizden gikarin G r nt Kabin Taban Normal bakim Kir veya parmak izlerini gidermek igin ekran paneli kabin veya taban y zeyini yumu ak bir bezle hafif e silin nat kirler i in 1 nce y zeydeki tozu silin 2 Yumu ak bir bezi duru su veya keskin olmayan deterjan su kar m ile 100 l ek suya 1 l ek deterjan slat n 3 Bezi iyice s k n S v lar n televizyonun i ine girmemesine dikkat edin Aksi halde r n ar zalanabilir 4 Sonunda kalan t m nem izlerini giderin Sert bez kullanmay n veya y zeyi ok sert silmeyin aksi takdirde y zeyde iziklere neden olabilir s Y zeylerin herhangi bir ha ere ilac solvent tiner veya farkl u ucu maddeye temas etmemesine dikkat edin Aksi takdirde y zey zarar g rebilir veya boyas atlayabilir Ekran panelinin y zeyi zel i lem g rm t r ve kolay hasar g rebilir T rnak veya ba ka sert nesnelerle y zeye vurmamaya ve y zeyi izmemeye dikkat ediniz Kabinin ve taban n uzun s reli olarak bir PVC maddesi ile temas halinde olmas na izin vermeyin Aksi takdirde y zey kalitesi azalabilir Fi i d zenli aral klarla kuru bir bezle silin Nem ve toz elektrik arpmas na ya da yang na yol a abilir T rk e 70 Baslangig Bilgiler amp zellikler amp Aksesuarlar Cevresel Bilgi Bu televizyon cevrenin korunmasina yard mc olmak i in daha az ene
29. 50 Hz socket After unpacking allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains Plug the power cable to the mains socket outlet Antenna Cable Satellite Connection Connect the aerial or cable TV plug to AERIAL INPUT ANT TV or satellite lead to LNB INPUT ANT SAT socket located on the rear bottom side of the TV Satellite Notification Manufactured under license from Dolby Laboratories TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DOLBY DIGITAL PLUS HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC HUM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste If you want to dispose of the product or battery please consider the collection systems or facilities for appropriate recycling Notice The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead Battery Products English 4 Specification TV Broadcasting PAL B G Authorized Representative Receiving Channels VHF BAND 1 11 UHF Panasonic Testing Centre BANDU HEPERBAND Panasonic Marketing Europe GmbH Digital Reception sd ada SEN rrestrial
30. Channel list will be updated and changed after this process Store Mode If you are displaying the TV in a store you can activate this mode Whilst Store Mode is enabled some items in the TV menu may not be available Power Up Mode This setting confrigures the power up mode preference Biss Key Biss is a satellite signal scrambling system that is used for some broadcasts If you need to enter BISS key on a broadcast you can use Biss Key setting located in the Other Settings menu Highlight Biss Key and press OK to enter keys on the desired broadcast Install and Retune Menu Contents Automatic Channel Scan Retune If available Displays automatic tuning options Digital Aerial Searches and stores aerial DVB stations Digital Cable Searches and stores cable DVB stations Analogue Searches and stores analogue stations Digital Aerial amp Analogue Searches and stores aerial DVB and analogue stations Digital Cable amp Analogue Searches and stores cable DVB and analogue stations Satellite Searches and stores satellite channels Manual Channel Scan This feature can be used for direct broadcast entry Network Channel Scan Searches for the linked channels in the broadcast system Analogue Fine Tune You can use this setting for fine tuning analogue channels This feature is not available if no analogue channels are stored First Time Installation Deletes all stored channels and settin
31. Dopo aver selezionato un programma nel menu EPG premere il pulsante OK verr visualizzata sullo schermo l Opzione Selezionare la funzione Imposta Timer su Evento e premere il pulsante OK Sar possibile usare la funzione timer per programmi futuri Per annullare la funzione promemoria gi impostata evidenziare il programma e premere il pulsante OK In seguito selezionare l opzione Elimina Timer Il timer verr annullato Aggiornamento software La TV in grado di trovare e aggiornare il software sui canali di trasmissione Ricerca aggiornamento software tramite interfaccia utente Baster accedere al proprio menu principale Scegliere Impostazioni e selezionare il menu Altre Impostazioni Dal menu Altre Impostazioni accedere alla sezione Aggiornamento Software quindi premere il tasto OK per aprire il menu Upgrade Options Opzioni di Aggiornamento Nel caso in cui vengano trovati nuovi aggiornamenti ne viene avviato lo scaricamento Premere OK per continuare con la procedura di riavvio Ricerca di 3 AM e modalit aggiornamento Quando la TV collegata a un segnale antenna Nel caso in cui sia attivato il menu Ricerca Automatica nelle Opzioni di Aggiornamento la TV si attiva alle ore 03 00 e ricerca canali di trasmissione per nuovi aggiornamenti software Nel caso in cui venga trovato e scaricato nuovo software alla prossima accensione la TV si aprir con una nuova versione software Nota Nel caso in cui la
32. OK to optimize H Position in PC mode This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen V Position in PC mode This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen Dot Clock in PC mode Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts Phase in PC mode Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set you may see a hazy or noisy picture on the screen In such a case you can use this item to get a clear picture by trial and error method While in VGA PC mode some items in Picture menu will be unavailable Instead VGA mode settings will be added to the Picture Settings while in PC mode English 10 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level Selects the equalizer mode Custom settings can be made only when Equalizer in user mode Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance Sets headphone volume Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphones If it is set to Line Output The output from the headphone socket Headphone i will be set to maximum which could damage your hearing Also please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level to prevent dam
33. Svezia Norvegia o Finlandia L uso di questa impostazione elimina i canali memorizzati Italiano 63 Funzionamento generale Utilizzo dell elenco canali La TV ordina tutte le stazioni salvate nell Elenco dei Canali possibile modificare questo elenco dei canali impostare i canali preferiti o le stazioni attive da elencare servendosi delle opzioni Elenco Canali Channel List Configurazione delle impostazioni genitori Per proibire la vista di alcuni problemi i canali e i menu possono essere bloccati servendosi del sistema di controllo genitori per visualizzare le opzioni del menu di blocco parentale necessario inserire il codice PIN Dopo aver codificato il codice PIN corretto viene visualizzato il menu delle impostazioni parentali Blocco menu l impostazione Blocco menu attiva o disattiva l accesso al menu Blocco adulti Quando impostata questa opzione riceve le informazioni per adulti dalla trasmissione e se il livello adulti disattivato viene disattivato l accesso all emittente Blocco bambini Chiusura di sicurezza Quando il Blocco Bambini impostato l apparecchio TV pu solo essere controllato manualmente dal telecomando In tal caso i tasti del pannello frontale non funzioneranno Imposta PIN definisce un nuovo numero PIN Nota Il PIN predefinito pu essere impostato su 0000 o 1234 Qualora sia stato definito il PIN richiesto a seconda della selezione paese durante la Pri
34. Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories DOLBY DIGITAL PLUS HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing LLC HUM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Benutzerinformationen zur Entsorgung von Altger ten und Batterien Nur Europ ische Gemeinschaft Diese Symbole geben an dass ein Ger t mit diesen Symbolen nicht als normaler Hausm ll entsorgt werden darf Wenn Sie dieses Produkt oder Batterien entsorgen wollen beachten Sie bitte die Sammelsysteme und einrichtungen f r die entsprechende Wiederverwertung Hinweis Das Zeichen Pb unter dem Batteriensymbol zeigt an dass diese Batterie Blei enth lt Batterie Produkte Deutsch Technische Daten TV bertragung PAL B G D K K I I Empfangskan le VHF BAND BAND U HYPERBAND Digitaler Empfang Vollintegriertes digitales terrestrisches Kabel Satelliten TV DVB T C S DVB S2 kompatibel DVB T2 kompatibel Anzahl der voreingestellten Kan le 10 000 Kopfh rer 3 5mm mini Stereo Klinke Audio 2x8 W Ausgangsleitung wrms 10 THD Energieverbrauch 100W Gewicht Jon Ger tema e mit Fu 220 x 889 x 567mm BxTxH Ger tema e ohne 78 97 x 889 x 523mm Fu BxTxH 16 9 39 Betriebstemperaturen 0 C bis 40 C max 85 und Luftfeuchtigkeit Feuchtigkeit Beauftragte Einrichtung Panasonic Testing Centre
35. TV set from the mains The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable A A Note Follow the on screen instructions for operating the related features The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance A WARNING Never let people including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge use electrical devices unsupervised For ventilation purposes leave a free space of at least 10 cm all around the set Do not block ventilation holes Donot place the TV on sloping or unstable surfaces the TV may tip over Use this device in moderate climates The power cord plug should be easily accessible Do not place the TV furniture etc on the power cord A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock Handle the power cord by the plug do not unplug the TV by pulling the power cord Never touch the power cord plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock Never make a knot in the power cord or tie it with other cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not use this TV in a humid or damp place Do not expose the TV to liquids If any li
36. ais 18 Blessures graves ou risque de Avertissement mort A Risque d lectrocution Risque de tension dangereuse Risque de blessures ou de A Attention dommages mat riels Fonctionnement correct du Important syst me Remarques suppl mentaires Entretien Retirez tout d abord la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant Panneau d affichage Coffret Pi destal Entretien r gulier Essuyez doucement la surface du panneau d affichage du coffret ou du pi destal l aide d un chiffon doux pour nettoyer la salet ou les empreintes Pour la salet r calcitrante 1 D poussi rez d abord la surface 2 Imbibez un chiffon doux avec de l eau pure ou un d tergent neutre dilu 1 volume de d tergent pour 100 volumes d eau 3 Essorez bien le chiffon Veillez ce que les liquides n entrent pas dans le t l viseur Ceci pourrait causer des d faillances du produit 4 Enfin essuyez toute trace d humidit N utilisez pas de chiffon r che et ne frottez pas trop vivement la surface cela pourrait rayer cette derni re Veillez ne pas soumettre les surfaces du t l viseur un insecticide un solvant un diluant ou d autres substances volatiles Ceci pourrait alt rer le fini de la surface ou provoquer le pelage de la peinture La surface du panneau d affichage a recu un traitement sp cial et peut s abimer facilement Ne cognez pas ou ne rayez pas la surface avec vo
37. das Kabel nicht ein Besch digungen am Netzkabel Netzstecker k nnen zu Br nden oder Stromschl gen f hren Handhaben Sie das Netzkabel immer am Stecker trennen Sie das TV Ger t nicht durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz Ber hren Sie niemals das Netzkabel den Netzstecker mit nassen H nden da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen Wenn es besch digt ist muss Deutsch es ersetzt werden jedoch sollte dies nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt WL werden Setzen Sie den Bildschirm nicht x hellem Sonnenlicht aus Sollte ein harter Gegenstand auf das Ger t fallen oder Fl ssigkeit in das Ger t eindringen m ssen Sie das Ger t ausstecken und durch eine qualifizierte Fachkraft berpr fen lassen bevor es wieder betrieben werden kann Setzen Sie das Ger t nicht direkter Q Sonneneinstrahlung oder anderen Warmequellen aus Das darf weder offenem Feuer noch anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung wie Elektroheizern ausgesetzt werden Batterien d rfen niemals zu gro er Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung Feuer od dgl ausgesetzt werden Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautst rken von Kopf oder Ohrh rern k nnen zu Geh rsch den f hren Stellen Sie sicher dass keine offenen Flammen wie z B brennende Kerzen auf das Ger t gestellt werden Um Verletzungen zu vermeide
38. date and time Satellite Settings Displays satellite settings Sources Enables or disables selected source options English 11 Other Settings Displays other setting options of the TV set Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Scan Encrypted Channels When this setting is on the search process will locate the encrypted channels as well Blue Background Activates or deactivates the blue background system when the signal is weak or absent Software Upgrade ensure that your TV always has the most up to date firmware Application Version Displays application version Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster Audio Description Audio description refers to an additional narration track for blind and visually impaired viewers of visual media including television and movies You can use this feature only if the broadcaster supports that additional narration track You can set the timeout value of auto off feature When the timeout value is reached A W Oli and the TV has not been operated for a selected time the TV will go into standby mode If the Standby Search is set to On when the TV is in standby mode available Standby Search broadcasts will be searched If the TV locates any new or missing broadcasts a Optional menu screen will be displayed asking you whether or not to execute these changes The
39. frequenza Ingresso PC Plug amp Play per Windows 98 ME 2000 XP Vista Windows 7 Modalit Giochi opzionale Telecomando Batterie 2 X AAA Manuale di istruzioni Cavo di collegamento YPbPr Cavo di collegamento AV laterale Interruttore amp Funzionamento Controllo TV Ka 2 1 Direzione Su 2 Direzione Gi 3 Programma Volume AV Standby Interruttore selezione On Italiano 54 L interruttore di controllo consente di controllare le funzioni di Volume Programma Sorgente e Standby On della TV Per modificare il volume Aumentare il volume premendo il pulsante su Diminuire il volume premendo il pulsante gi Per cambiare i canali Premere la parte centrale del pulsante comparira a video il banner contenente le informazioni sul canale Scorrere fra i canali salvati premendo il pulsante su o gi Per modificare la sorgente Premere due volte la parte centrale del pulsante comparir a video l elenco delle sorgenti Scorrere fra le fonti disponibili premendo il pulsante su o gi Per spegnere la TV Premere la parte centrale del pulsante gi e tenerla premuta per alcuni secondi la TV passa in modalit standby Funzionamento con telecomando Premere il tasto MENU sul telecomando per visualizzare la schermata del menu principale Utilizzare il tasto amp o gt per selezionare una scheda del menu e premere OK per selezionare l opzione Usare P
40. gefordert benutzen Sie die PIN die Sie definiert haben EPG Elektronischer Programmf hrer Einige Sender strahlen Informationen ber ihre Sendepl ne aus Dr cken Sie die Taste EPG um das Men EPG aufzurufen Taste Rot Vorherg Tag Zeigt die Programme des vorigen Tages an Taste Gr n N chster Tag Zeigt die Programme des n chsten Tages an Taste Gelb Zoom Dr cken Sie die gelbe Taste um die Ereignisse in einem gr eren Zeitintervall sehen zu k nnen Taste Blau Filter Zeigt die Filteroptionen an SUBT Dr cken Sie die Taste SUBTITLE um das Men Genre ausw hlen anzuzeigen Mit dieser Funktion k nnen Sie die EPG Datenbank nach einem bestimmten Genre durchsuchen Die im EPG verf gbaren Informationen werden durchsucht und die Ergebnisse die zu Ihren Suchkriterien passen markiert Info Taste Zeigt detaillierte Informationen zu den ausgew hlten Programmen Zifferntasten Springen Mit den Zifferntasten k nnen Sie direkt zu den entsprechenden Kan len springen Deutsch OK Zeigt die Filteroptionen an Taste Text Suche Zeigt das Men EPG Suche an Swap Jetzt Zeigt das Ereignis des markierten Senders Programmoptionen Dr cken Sie im Men EPG die Taste OK um das Men Ereignisoptionen auszuw hlen Kanal ausw hlen Mit dieser Option k nnen Sie im EPG Men zum gew hlten Kanal umschalten Timer einstellen l schen Dr cken Sie die Taste OK nachdem Sie ein P
41. ist Die Hintergrundbeleuchtung kann nicht aktiviert werden wenn der VGA oder Medienbrowser Modus aktiv ist oder der Bildmodus auf Spiel eingestellt ist Rauschunterdr ckung Wenn das bertragungssignal schwach oder verrauscht ist k nnen Sie mit der Option Rauschreduktion das Bildrauschen verringern Erweiterte Einstellu ngen Dynamischer Kontrast Sie k nnen die Kontrastst rke ver ndern indem Sie die Funktion Dynamischer Kontrast verwenden Farbtemperatur Stellt die gew nschte Farbtemperatur ein Bildzoom Mit dieser Funktion k nnen Sie den Bildzoom einstellen Hinweis Auto nur im Scart Modus mit SCART PIN8 Hochspannungs Niederspannungsschaltung verf gbar HDMI True Black Wenn Sie eine HDMI Quelle verwenden wird diese Funktion im Bildeinstellungsmen sichtbar Sie k nnen diese Funktion dazu verwenden um die Schw rze des Bildschirms zu verbessern Filmmodus Filme werden mit einer unterschiedlichen Anzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet Schalten Sie diese Funktion ein wenn Sie sich schnell bewegende Szenen eines Films klarer sehen m chten Oberfl chenfarbe Die Balance kann zwischen 5 und 5 eingestellt werden Farbverf lschung Hiermit k nnen Sie die Farbverschiebung zu Gr n oder Rot korrigieren RGB Gain Hiermit k nnen Sie die Farbe kalibrieren Zur cksetzen Setzt die Bildeinstellungen auf die Werkstei
42. le diffuseur la prend en charge Mise hors tension automatique du t l viseur Vous pouvez d finir la valeur de temporisation de l option de mise hors tension automatique du t l viseur Apr s avoir atteint la valeur de temporisation si le t l viseur ne fonctionne pas suivant l heure s lectionn e il passera en mode de veille Recherche en mode Veille en option Si l option Recherche en mode de veille est d finie sur Activ lorsque le t l viseur est en mode de veille les chaines disponibles seront recherch es Si le t l viseur trouve des chaines manquantes ou nouvelles un cran de menu s affichera vous demandant si vous souhaitez appliquer ou non ces changements La liste des chaines sera mise jour et modifi e apr s ce processus Mode Magasin Si vous regardez la t l vision dans un magasin vous pouvez activer ce mode Lorsque le mode de m morisation est activ certains l ments du menu de la TV ne peuvent pas tre disponibles Mode Mise sous tension Ce param tre permet de configurer les pr f rences du mode de mise sous tension Cl Biss Le Biss est un syst me de codage de signal par satellite utilis pour certaines missions Si vous voulez activer la cl Biss pour une mission vous pouvez utiliser le r glage de la cl Biss situ dans le menu Autres param tres S lectionnez la cl Biss et appuyez sur OK pour saisir les cl s de l mission pr f r e Instal
43. le impostazioni immagine ai livelli predefiniti di fabbrica Posizionamento automatico in modalit PC Ottimizza il display in modo automatico Premere OK per ottimizzare Posizionamento H in modalit PC Questo comando sposta l immagine orizzontalmente sul lato destro o sinistro dello schermo Posizionamento V in modalit PC Questa voce sposta l immagine verticalmente verso la parte superiore o inferiore dello schermo Dot Clock in modalit PC Le regolazioni Dot Clock correggono l interfaccia che compare come una banda verticale in presentazioni a punti continui come fogli di lavoro o paragrafi o testi in caratteri pi piccoli Fase in modalit PC A seconda della risoluzione e della frequenza di ricerca che si inserisce nell apparecchio TV possibile vedere sullo schermo un immagine offuscata o disturbata In tal caso possibile utilizzare questa voce per avere un immagine chiara provando e rettificando Mentre ci si trova in modalit VGA PC alcune opzioni del menu Immagine non saranno disponibili Invece le impostazioni della modalit VGA saranno aggiunte alle Impostazioni Immagine mentre ci si trova in modalit PC Italiano 61 Indice menu Audio Volume Regola il livello del volume Equalizzatore Seleziona la modalit equalizzatore Le impostazioni personalizzate possono essere fatte solo quando ci si trova in modalita utente Bilanciamen
44. nemli al t rma ve bak m servis talimatlar bulundu u konusunda kullan c lar uyarmak i in konmu tur A Not zellikleri kullanmak i in ekranda verilen talimatlar izleyiniz MI Kurulum veya calistirma ncesinde bu talimatlari tam olarak okuyunuz A UYARI Fiziksel algisal veya zihinsel olarak yetersiz veya deneyimsiz kisiler cocuklar dahil g venliklerinden sorumlu olan bir kisinin g zetimi altinda olmadan elektrikli bu cihazi kullanmamalidir Havalandirma amaciyla TV setinin etrafinda en az 10 cm bos alan birakiniz Hicbir havalandirma deligini engellemeyiniz TV yi egimli veya dengesiz y zeylere koymayiniz TV devrilebilir Bu cihaz l man iklimlerde kullan n z G c kablosu kolaylikla erisilebilir olmal d r G c kablosu zerine TV mobilya vs yerlestirmeyiniz veya kabloyu b kmeyiniz Hasar g rm s bir g c kablosu fis yangina veya elektrik carpmasina neden olabilir kablosunu fisten tutunuz kablodan ekerek prizden karmay n z G kablosuna fise asla slak ellerle dokunmay n z bunu yapmak k sa devreye veya elektrik arpmas na neden olabilir G kablosunu asla d mlemeyiniz veya ba ka kablolarla birlikte ba lamay n z Hasar g rd nde yaln zca yetkili personel taraf ndan de i tirilmelidir Bu TV yi nemli veya slak yerlerde kullanmay n z TV yi do rudan s v ya maruz b rakmay n z E er kabinin zerine s v d k lece
45. o la frequenza usando i tasti numerici Alla fine premere il tasto OK per avviare la ricerca automatica Nota Il menu varia a seconda delle opzioni selezionate Installazione satellite Selezionando l opzione Satellite dalla schermata Tipo di Ricerca sar possibile impostare un satellite e guardare canali satellitari Quando viene selezionata l installazione Satellite compare il menu Tipo antenna Sar possibile selezionare Tipo di Antenna su Diretto Unicable o DiSEqC Diretto Nel caso in cui si disponga di un ricevitore diretto e di una parabola selezionare questo tipo di antenna Dopo aver selezionato Diretto comparir un altra schermata menu Selezionare un satellite disponibile e premere OK per eseguire la scansione dei servizi Unicable Nel caso in cui si disponga di ricevitori multipli e di un sistema unicable selezionare questo tipo di antenna Premere OK per continuare Configurare le impostazioni attenendosi alle istruzioni a video Premere OK per eseguire la ricerca dei servizi Interruttore DiSEqC Nel caso in cui si disponga di pi parabole satellitari e di un DiSEqC selezionare questo tipo di antenna Dopo aver selezionato l interruttore DiSEqC comparir un altra schermata menu Sara possibile impostare quattro opzioni DiSEqC ove presente Premere il tasto VERDE per 59 eseguire una ricerca di tutti satelliti o il tasto GIALLO per eseguire una scansione unicamente sul satellite evidenziato P
46. pili bertaraf etmek istiyorsaniz l tfen uygun geri d n s m icin toplama sistemlerini veya tesislerini kullaniniz Dikkat A a daki Pb i areti pillerde pilin kur un i erdi ini belirtir Pil r nler T rk e 72 zellikler C TV Yay n PAL B G DK 1 1 Alinan Kanallar VHF BAND I II Yetkili Temsilci BAND U HYPERBAND N Panasonic Test Merkezi Dijital Al Tam entegre karasal yay n e W Panasonic Marketing Europe GmbH kablolu yayin uydu al c l TV DVB T C S Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany DVB S2 uyumlu DVB T2 uyumlu Kay tl Kanallarin 10 000 Say s Kanal G stergesi Ekran G r nt s Internet Sitesi http panasonic net RF Anten Girisi 75 Ohm dengesiz al ma voltaj 220 240 50 2 A2 Stereo Stereo Kulakl k 3 5 mm mini stereo jak Ses Gikis G c 2x8 W WRMS 10 THD G T ketimi 100W TV Boyutlar DxLxH 220 x 889 x 567 mm TV Boyutlar DxLxH 78 97 x 889 x 523 mm ayak olmadan 16 9 39 Calisma sicakligi ve 0 C ila 40 C 85 maksimum nem seviyesi bagil nem T rk e 73 Baslangig Uzaktan Kumanda Bekleme Rakam tuslari G r nt y Dondur Sabitle TXT modunda Bilgi G ster TXT modunda Sesi Arttir Azalt Ment Agik Kapali Y n Tuslar Sec Onayla Se enek Men s A k Kapal Medya Taray c TV Kayna Kanal Listesi
47. pour activer le mode M langer Appuyez de nouveau sur ce bouton pour quitter Suivez les instructions qui s affichent l cran du t l texte num rique E A OU m Row Mise en veille Marche Touches num riques Arr t sur image Garder en mode TXT Info Afficher en mode TXT Augmenter Diminuer le volume Menu Marche Arr t Boutons de navigation S lectionner Confirmer Menu option Marche Arr t Navigateur m dia Source TV Liste de chaines Modifier le rapport de cadre Boutons de couleur Rouge Vert Jaune Bleu Mono st r o Dual I Il Langue courante Retour rapide en mode du Navigateur m dia Aucune fonction Pause en mode du Navigateur m dia Lecture en mode du Navigateur m dia Sous titre marche arr t si n cessaire Arr ter en mode du Navigateur m dia Avance rapide en mode du Navigateur m dia Modifier le mode galisateur D finir la minuterie de la mise hors tension automatique de la TV T l texte Mix Guide lectronique des programmes Quitter Pr c dent Page d index en mode TXT Quitter Sourdine Programme vers le haut bas Programme pr c dent source pr c dente Entr es Frangais 23 D marrage Premanaue Lorsque vous branchez un p riph ER ii e rique via l entr e YPbPr ou HE Connexion SR AV lat rale vous devez uti arri re liser les c bles de branche ment fournis p
48. programmes Press the GUIDE button to view the EPG menu Red button Prev Day Displays the programmes of previous day Green button Next day Displays the programmes of the next day Yellow button Zoom Press the Yellow button to see events in a wider time interval Blue button Filter Views filtering options SUBT Press Subtitles button to view Select Genre menu Using this feature you can search the programme guide database in accordance with the genre Info available in the programme guide will be searched and results matching your criteria will be highlighted Info button Displays detailed information about selected programmes Numeric Buttons Jump Jumps to the preferred channel directly via numeric buttons OK Displays programme options Text button Search Displays Guide Search menu Swap Now Displays current event of the highlighted channel Programme Options In EPG menu press the OK button to enter the Event Options menu Select Channel In EPG menu using this option you can switch to the selected channel Set Timer Delete Timer After you have selected a programme in the EPG menu press the OK button Select the Set Timer on Event option and press the OK button You can set a timer for future programmes To cancel an already set timer highlight that programme and press the OK button Then select Delete Timer option The timer will be cancelled Software Upgrade Your
49. si illumina Per accendere la TV dalla modalit di standby possibile Premere il tasto CO P P oun tasto numerico del telecomando Premere l interruttore di funzione laterale fino a che la TV si riaccende dallo standby Per spegnere la TV Portare il tasto agi sul lato destro inferiore nella 1 posizione di modo che la TV entri standby Per spegnere completamente la TV scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete Nota Quando la TV viene messa in modalit standby il LED di standby potrebbe lampeggiare per indicare che alcune funzioni come ad esempio la Ricerca Standby lo Scaricamento Over Air o il Timer sono attive Il LED lampeggia anche quando si accende la TV dalla modalit standby Prima installazione Quando viene accesa per la prima volta compare il menu selezione lingua Selezionare la lingua desiderata e premere OK Impostare le preferenze servendosi dei pulsanti di navigazione Al termine premere OK per continuare Nota A seconda della selezione del Paese potrebbe essere richiesto di impostare e confermare un codice 1 numero selezionato non pu essere 0000 Sar necessario inserirlo se viene chiesto di inserire un PIN per qualsiasi funzionamento di menu successivamente schermata in in modalit Sar possibile attivare la Modalit Negozio a questo punto Questa opzione pensata unicamente per l uso in negozio Consigliamo di selezionare Home
50. t nach dem Upgrade nicht startet trennen Sie das TV Ger t f r 2 Minuten vom Netzstecker und schlie en Sie es dann wieder an 47 Fehlerbehebung amp Tipps Das TV Gerat schaltet sich nicht ein Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel in die Steckdose eingesteckt ist und die Batterien der Fernbedienung noch funktionieren Drucken Sie das Einschaltrad am Fernsehgerat sollte der Fernseher nicht auf die Fernbedienung reagieren Schlechte Bildqualitat Haben Sie die richtige Farbnorm ausgew hlt Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen verursachen berpr fen Sie ob die richtige Frequenz eingegeben ist Die Bildqualit t kann sich verschlechtern wenn zwei Zusatzger te gleichzeitig an das TV Ger t angeschlossen werden Trennen Sie in diesem Fall eines der Zusatzger te wieder ab Kein Bild Kein Bild bedeutet dass Ihr TV Ger t kein Signal empf ngt Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung bet tigt Versuchen Sie es noch einmal Stellen Sie auch sicher dass die richtige Eingangsquelle ausgew hlt ist Ist die Antenne richtig angeschlossen Ist das Antennenkabel besch digt Wurden geeignete Stecker verwendet um die Antenne anzuschlie en Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ihren H ndler Kein Ton Wurde das TV Ger t stummgeschaltet Um den Ton wieder einzuschalten dr cken Sie die Taste KA oder erh hen Sie die Lautst rke Nur ein Lautspre
51. un cavo AUDIO agli ingressi audio laterali Se un dispositivo esterno viene collegato tramite la presa SCART la TV passer automaticamente alla modalit AV Durante la ricezione dei canali DTV Mpeg4 H 264 o durante la modalit in Media Browser l output non sar disponibile mediante la presa a scart Quando viene usato il kit di montaggio a parete opzionale consigliamo di collegare tutti i cavi sulla parte posteriore della TV prima di procedere con l installazione a parete inserire o rimuovere il modulo CI solo quando la TV SPENTA Per dettagli sulle impostazioni consultare il manuale d uso del modulo Ogni ingresso USB della TV supporta dispositivi fino a un massimo di 500mA II collegamento di dispositivi con valore superiore a 500mA potrebbe danneggiare la TV By connecting an HDMI cable to your TV you have to use only a shielded HDMI cable to guarantee a sufficient immunity against parasitic frequency radiation Collegando un cavo HDMI AN alla TV sar necessario usare unicamente un cavo HDMI schermato per garantire un immunit sufficiente dalle radiazioni di freguenza parassitiche Per iniziare Prima installazione Collegamenti USB Accensione Spegnimento Per accendere la TV Collegare il cavo di alimentazione alla presa da 220 240V CA 50 Hz Portare il tasto sul lato destro inferiore nella schermata in posizione di modo che la TV entri in modalit standby Il LED di standby
52. z n rl e ve tarama s kl na ba l olarak ekranda bulan k veya g r lt l bir g r nt g rebilirsiniz B yle bir durumda deneme yanlma y ntemiyle daha net bir g r nt almak i in bu zelli i kullanabilirsiniz VGA PC modunda G r nt men s ndeki baz eler kullan lmaz Bunun yerine VGA mod ayarlar PC moddayken G r nt Ayarlar na eklenecektir T rk e 78 Ses Men s geri i Ses Seviyesi Sesi seviyesini ayarlar 3 Ekolayzir modunu secer Sadece kullan c modunda zel ayarlar Equalizer a yap labilir Balans Bu ayar sol veya sa hoparl r dengesini belirtmek igin kullanilir Kulakl k sesini ayarlar Kulakl k kullanmadan nce bu men esinin Kulakl k olarak ayarlandigindan Kulakl k emin olunuz Bu ayar Hat k olarak ayarlan rsa kulakl k soketindeki k maksimum seviyeye ayarlan r bu da i itme hasar na neden olabilir Ayr ca i itme hasar ya amamak i in kulakl k kullanmadan nce kulakl n ses seviyesinin d k bir ayara ayarland ndan emin olunuz Ses Modu Bir ses modu se ebilirsiniz E er se ilen kanal destekliyorsa AVL Otomatik Ses Bu zellik programlar aras nda sabit bir ses k elde edilebilmesine olanak S n rlama sa lar Kulakl k Lineout Kulakl k jak n kullanarak televizyona harici bir amplifikat r ba larsan z bu se ene i Ses k olarak se ebilirsiniz E er te
53. znz E eIU2ZIE AM m eiKznz El nuesya eujeizpim euyeyezag E eiueMnzo 31941 214707 DI feuzoaeB1eue esel a E a1 znz auzIoy P 101exu uepi BJ euey A eJOZIA WOUPEZ eu mpns eu ns UOYJId fepn M ei yunj eupeiz euAnje ef alu e Aanud A af pay NM eAIZNO 1021 es Oe po Is nez eqenods eu oinys sog 52204 euuep p NSOUUN A af Lion 21021 female Aqenods ape yez eu ez YM ZAX eqanods E AyAozeigo aluasijzoy ennudez awizas A eqanods E nnud A w z A alBious foxpujo o eqenods El 1522 5 A alias eq zods DI nsouAmyjaje 9 epaul faj eqanods eu2oy B yeuz Au exynuepi J 1A ey gt audojun E Jexeaepoq E nyqoufa sido H esndioy 21 3123112 5 senens siejeuruow D I efisyuny eualnau sefoquepau un 5169 521 11 51021 pey NM SJO UBUWZI SYN 5 2 ex EI ou snq s uejed sleysiye4 eU Ip sepunis sea SeU
54. 0 Teile Wasser 3 Wringen Sie das Tuch fest aus Darauf achten dass ins Innere des Fernsehers keine Fl ssigkeit gelangt Sonst k nnte das Ger t besch digt werden 4 Wischen Sie zuletzt die Fl chen vollst ndig trocken Keine harten oder kratzigen T cher verwenden da diese die Oberfl chen besch digen k nnten Sch tzen Sie die Au enfl chen vor Kontakt mit Insektiziden L sungsmitteln und anderen leichtfl chtigen Substanzen Diese k nnen die Oberfl che angreifen oder ein Abl sen der Farbe verursachen Die Oberfl che des Displays ist beschichtet und kann leicht besch digt werden Kratzen oder klopfen Sie nicht mit Fingern geln oder spitzen Gegenst nden auf die Oberfl che des Displays Sie sollten das Geh use des Ger tes und den Standfu nicht ber l ngere Zeit dem Kontakt mit Gummi oder PVC aussetzen Dies kann die Qualit t der Oberfl che beeintr chtigen Reiben Sie den Netzstecker in regelm igen Abst nden mit einem trockenen Tuch ab Feuchtigkeit und Staub k nnen einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen 36 Erste Schritte Meldungen amp Eigenschaften amp Zubeh r Umweltinformationen Dieses TV Ger t wurde so konstruiert dass es die Umwelt sch tzt und weniger Energie verbraucht Um den Energieverbrauch zu senken gehen Sie wie folgt vor Sie k nnen die Einstellung Energiesparmodus im Men Bildeinstellungen verwenden Wenn Sie den Energiesparmodus Eco ve
55. 0Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 30fps 40 Mbit sec H 263 MPEG4 H 264 1920x1080 30P 20Mbit sec 1080P 30fps 50 Mbit sec MPEG1 2 Couche 32Kbps 448Kbps D bit binaire 16 KHz 48 KHz Taux Couche 1 2 3 d chantillonnage MP3 Couche 2 8Kbps 384Kbps D bit binaire 16 KHz 48 KHz Taux d chantillonnage Couche 3 8Kbps 320Kbps D bit binaire 16 KHz 48 KHz Taux d chantillonnage 128Kbps 320Kbps D bit binaire 8 KHz 48 KHz Taux d chantillonnage WMA Pro 768 kbps D bit binaire 96 KHz Taux d chantillonnage AAC HEAAC Format libre D bit binaire 8 KHz 48 KHz Taux d chantillonnage PCM 8Kbps 320Kbps D bit binaire 16 KHz 48 KHz Taux d chantillonnage AC3 32Kbps 640Kbps D bit binaire 32 KHz 44 1 KHz 48KHz Taux d chantillonnage asf wmv LPCM WMA WMA Pro WMA ASF mda aac Fonctionne uniguement See 32Kbps 6 Mbps Debit binaire 32 KHz 44 1KHz 48KHz Taux vid o d chantillonnage LPCM 64Kbps 1 5Mbps binaire 8 KHz 48 KHz Taux d chantillonnage IMA ADPCM 384Kbps D bit binaire 8 KHz 48 KHz Taux d chantillonnage MS ADPCM 6711 A mu law 64 128Kbps D bit binaire 8KHz Taux d chantillonnage Point de R solution LxH 15 360x8 640 4 147 200 octets comparaison sen erene sne os EE Fra
56. A 128bps 320Kbps Bit rate 8KHz 48Khz Abtastrate WMA Pro lt 768kbps Bit rate 96KHz Abtastrate Freies Format Bit rate 8KHz 48KHz Abtastrate 8Kbps 320Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Abtastrate 32Kbps 640Kbps Bit rate 32KHz 44 1KHz 48KHz Abtastrate EAC3 32Kbps 6 Mbps Bit rate 32KHz 44 1KHz 48KHz Abtastrate LPCM 64Kbps 1 5Mbps Bit rate 8KHz 48Khz Abtastrate IMA ADPCM 384Kbps Bit rate 8KHz 48Khz Abtastrate MS ADPCM G711 A mu law 64 128Kbps Bit rate 8KHz Abtastrate asf wmv m4a aac funktioniert nur mit Video Dateien EE E Deutsch 50 Unterst tzte DVI Aufl sungen Wenn Sie Zusatzger te ber DVI HDMI Adapterkabel nicht mitgeliefert an die Anschl sse Ihres TV Ger tes anschlie en k nnen Sie sich an die folgenden Aufl sungsinformationen halten 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1920x1200 SE EE e EES ele Jaja gm ju er pa fa al L Ja e 8 e e a e Je e a e e e e e EE qo Deutsch 51 Indicazioni Q Note sulla si
57. C e satellite Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany TV DVB T C S DVB S2 compliant Web Site http panasonic net DVB T2 compliant Channels A2 Stereo Nicam Stereo Headphone 3 5mm mini stereo jack Audio Output Power 2x8 W WRMS 10 THD Power Consumption 100W Weight Jon TV Dimensions DxLxH 220 x 889 x 567mm with foot TV Dimensions DxLxH 78 97 x 889 x 523mm without foot Operation temperature 0 C up to 40 C 85 humidity and operation humidity max English 5 Getting Started Remote Control Aghi 5j Toas 8 tw smt O 4748 Teletext Press TEXT BJ button to enter Press again to activate mix mode Press once more to exit Follow the instructions displayed on digital teletext screen Standby On Numeric buttons Freeze Image Hold in TXT mode Info Reveal in TXT mode Volume Increase Decrease Menu On Off Navigation buttons Select Confirm Option Menu On Off Media Browser TV Source Channel list Change Aspect Ratio Coloured buttons Red Green Yellow Blue Mono Stereo Dual 1 11 Audio Subtitle Language 15 Fast Rewind in media browser mode 16 No function 17 Pause in Media Browser mode 18 Play in media browser mode 19 Subtitle On Off where available 20 Stop in media browser mode 21 Fast Forward in Media Browser mode 22 Change equalizer mode 23 Set auto TV off timer 24 Teletext Mix 25 Electronic Prog
58. EN WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES SERVICEPERSONAL Ein Betrieb des TV Ger tes unter extremen Umgebungsbedingungen kann zur Beschadigung des Ger tes gt Trennen Sie das TV Ger t vom Netz bei Gewitter oder wenn Sie das Ger t f r eine l ngere Zeit nicht nutzen Der Netzstecker wird verwendet um das TV Ger t vom Netz zu trennen und muss daher stets gut zug nglich sein Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs Wartungs und Reparaturhinweise in den mitgelieferten Dokumenten aufmerksam machen MI WICHTIG Bitte lesen Sie diese Anleitung vollst ndig vor der Installation oder Inbetriebnahme A VORSICHT Lassen Sie niemals Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw unerfahrene Personen unbeaufsichtigt das elektrische Ger t bedienen Halten Sie um das Fernsehger t mindestens 10 cm Abstand zu M beln etc ein um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten Blockieren Sie niemals die Bel ftungs ffnungen und l cher Stellen Sie den Fernseher nicht auf geneigte oder instabile Fl chen Das Fernsehger t kann umkippen Verwenden Sie dieses Ger t nur in gem igten Klimabedingungen Der Stecker des Netzkabels sollte leicht zug nglich sein Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Netzkabel weder das Ger t selbst noch M bel usw und klemmen Sie
59. G r nt Oran n De i tir Renkli Tu lar K rm z Ye il Sar Mavi Mono Stereo Dual 1 11 Audio Altyazi Dili H zl Geri Sar Medya Taray c modunda lev yok Duraklat Medya Taray c modunda Oynat Medya Taray c modunda Altyaz A k Kapal yay nda bulunuyorsa Durdur Medya Taray c modunda H zl leri Sar Medya Taray c modunda AV 2 9 31 2 1 2abc Ide Agn Sia Zem Bu smt 0 P FDA BR NA N NN a a a aa a k i N a d OG PEN Ekolayz r modunu de i tir 23 Otomatik TV kapatma zamanlay c s n ayarla 24 Teleteks Karma 25 Elektronik Program Rehberi 26 Geri D n Geri Dizin Sayfalar TXT modunda 27 k 28 Sessiz 29 Program Yukar A a 30 nceki program nceki kaynak 31 Giri ler Teleteks Girmek i in TEXT B tu una bas n z Karma modunu etkinle tirmek i in yeniden bas n z kmak i in bir kez daha bas n z Dijital teletekst ekran nda g r nt lenen talimatlar takip ediniz T rk e 74 Baslangig Baglantilar ICE 2022000000 Skart Baglanti arka VGA Baglanti arka pui PC YPbPr Ses Baglanti yan u e Sub r Yan Ses Video PC Ses Kablosu Ba lant Kablosu Cihazla birlikte cihazlabirlikte verilmi tir verilmemi tir HDMI Ba lant arka SPDIFF Koaksiyel
60. Lautst rke f r den Kopfh rer ein Bevor Sie einen Kopfh rer benutzen vergewissern Sie sich dass dieser Men punkt auf Kopfh rer eingestellt ist Wenn es auf Line Output gesetzt ist wird die Ausgabe der Kopfh rerbuchse auf Maximum gestellt was das Geh r sch digen k nnte Bevor Sie den Kopfh rer benutzen vergewissern Sie sich bitte auch ob die Kopfh rerlautst rke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist um Geh rsch den zu vermeiden Ton Modus Audiomodus ausw hlen Wenn der gew hlte Kanal es unterst tzt AVL Automatische Lautst rkebegrenzung Diese Funktion stellt den Ton so ein dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt Kopfh rer Lineout Wenn Sie einen externen Verst rker an Ihren Fernseher anschlie en durch Benutzen des Kopfh reranschlusses k nnen Sie diese Option als Lineout w hlen Wenn Sie einen Kopfh rer an den Fernseher angeschlossen haben setzen Sie diese Option als Kopfh rer Dynamischer Bass Aktiviert oder deaktiviert den Dynamic Bass Surround Sound Optional Der Surround Modus kann auf Ein oder Aus gestellt werden Digitaler Ausgang Stellt den Audiotyp f r den Digitalausgang ein Setup Men Inhalt Bedingter Zugriff Hier nehmen Sie Einstellungen f r die Module des bedingten Zugriffs sofern vorhanden vor Sprache Konfiguriert Spracheinstellungen kann sich je nach dem ausgew hlten Land ndern Bevo
61. Lorsque vous connectez un Casque c ble HDMI votre TV vous devez Connexion s r utiliser uniquement un c ble HDMI blind afin de garantir une immu nit suffisante contre les parasites radio lectriques Connexion arri re coaxiale Connexion lat ral USB Connexion Si vous souhaitez connecter un appareil au t l viseur assurez vous que le t l viseur et l appareil sont hors tension avant de les relier e Une fois la connexion effectu e lateral vous pouvez activer les unit s et les utiliser lat ral Connexion Fran ais 24 D marrage Mise sous hors tension Mise sous tension du t l viseur Branchez le cordon d alimentation a une prise de 220 240 V AC 50 Hz Positionnez la touche sur le c t arri re gauche afin que le t l viseur passe au mode de veille Le TEMOIN de mise en veille s allume Pour allumer le t l viseur a partir du mode veille vous pouvez soit Presser le bouton O P P ou un bouton num rique sur la t l commande Appuyez sur le bouton de commande gauche du t l viseur Le t l viseur s allumera ensuite teindre le t l viseur Pressez le bouton O sur la t l commande ou appuyez ou maintenez le commutateur enfonc jusqu a ce que le t l viseur s teigne Ainsi la TV passera ainsi en mode veille Mettez le bouton pour la position 2 comme illus
62. Men zellikleri slevleri Resim Men s geri i Modu Tercihlerinize ya da gerekliliklere uymas i in resim modunu de i tirebilirsiniz Resim modu a a daki se eneklerden herhangi birisine ayarlanabilir Sinema Oyun Spor Dinamik ve Do al Kontrast Ekran n ayd nl k ve karanl k de erlerini ayarlar Parlakl k Ekran n parlakl k de erini ayarlar Keskinlik Ekranda g r nt lenen cisimlerin keskinlik de erini ayarlar Renk Renk de erini girer renkleri ayarlar Enerji Tasarrufu G Tasarrufu Modunu Eko Resim Kapal veya Devre d olarak ayarlar Mod Dinamik oldu unda G Tasarrufu otomatik olarak devre d kal r Arka I k Opsiyonel Bu ayar arka ayd nlatma seviyesini kontrol eder Arkadan ayd nlatma fonksiyonu G Tasarruf Modu a ksa etkin olmaz Arka Ayd nlatma VGA veya Medya Taray c s modunda veya resim modu Oyun olarak ayarlanm sa etkinle tirilemez G r lt Azaltma E er yay n sinyali zay fsa ve g r nt karl ise d zeltmek i in G r lt Azaltma ayar n kullan n z Geli mi Ayarlar Dinamik Kontrast Dinamik Kontrast oran n istedi iniz de ere de i tirebilirsiniz Renk S cakl stenen renk tonunu ayarlar Zoom Modu Resim yak nla t rma men s nden istedi iniz resim l s n ayarlar Not Oto sadece SCART PIN8 y ksek gerilim d k gerilim anahta
63. Mode per l uso domestico Se viene selezionata la Modalit Negozio verr visualizzata una schermata di conferma Premere il tasto SI per procedere Questa opzione sar disponibile nel menu Altre impostazioni e potr essere disattivato attivato successivamente Nel caso in cui venga selezionata la modalit Home la Modalit Negozio non sar disponibile dopo la Prima Installazione Premere il tasto OK per continuare Italiano Installazione antenna Se dalla schermata Tipo di ricerca viene selezionata Antenna la TV digitale ricercher trasmissioni TV in formato digitale terrestre Dopo che tutte le stazioni disponibili sono state salvate sullo schermo verr visualizzato un Elenco dei Canali Mentre la ricerca continua compare un messaggio e viene chiesto se si desidera ordinare i canali in linea con LCN Selezionare SI e premere OK per confermare LCN il sistema Numero logico di canale che organizza le trasmissioni disponibili con una sequenza di canali riconoscibile ove disponibile Premere MENU per uscire dall elenco dei canali e guardare la TV Installazione Cavo Se viene selezionato CAVO premere il pulsante OK sul telecomando per continuare Verr visualizzato un messaggio di conferma Selezionare SI e premere OK per confermare Per annullare l operazione selezionare NO e premere OK Dalla schermata successiva possibile scegliere le gamme di frequenza Inserire il numero del canale multiplex
64. Panasonic OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L USO KULLANIM KILAVUZU TX 39AW304 COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE FARBFERNSEHGERAT MIT FERNBEDIENUNG TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO UZAKTAN KUMANDALI RENKLI TELEVIZYON Contents A Safety Information re 1 EIN EE 2 Getting Started 3 Notifications amp Features amp 3 Remote Control 6 CONNEC CHONG anne 7 First Time Installation USB Connections 8 A a Safety Information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL To operate your TV in extreme ambient conditions may cause damage of the device MI IMPORTANT Please read these instructions TV Menu Features and Functions 10 General TV Operation 13 Software 13 Troubleshooting amp Tips 13 PC Input Typical Display Modes 15 AV and HDMI Signal Compatibility 15 Supported DVI Resolutions 17 If there is lightning or storms or if the TV is not going to be used for a while e g if going away on holiday disconnect the
65. Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43 D 65203 Wiesbaden Germany Web Site http panasonic net 39 Erste Schritte Fernbedienung Teletext Dr cken Sie die Taste TEXT E Dr cken Sie erneut um den Mix Modus zu aktivieren Drucken Sie nochmals diese Taste den um den Modus wieder zu verlassen Folgen Sie den Anweisungen die auf dem Bildschirm des digitalen Teletexts angezeigt werden Deutsch Se PN A ARONA Standby Ein Nummerische Tasten Bild einfrieren Halten im TXT Modus Info Anzeige im TXT Modus Lautstarke steigern reduzieren Men Ein Aus Navigations Taste Ausw hlen Best tigen Optionsmen Ein Aus Medienbrowser TV Quelle Kanalliste Seitenverh ltnis ndern Farbtasten Rot Gr n Gelb Blau Mono Stereo Dual I II Audio Untertitel Sprache Zur ckspulen im Medienbrowser Modus 5 Keine Funktion Pause im Medienbrowser Modus Wiedergabe im Medienbrowser Modus Untertitel Ein Aus falls verf gbar Stop im Medienbrowser Modus Vorspulen im Medienbrowser Modus Equalizer Modus andern Automatische TV Abschaltfunktion einstellen Teletext Mix Elektronischer Programmfthrer Zur ckkehren R cklauf Indexseite im TXT Modus Ende Stummschalten Programm weiter zur ck Vorheriges Programm Vorherige Quelle
66. RESI 1152x664 1152x670 1280x768 1360x768 ER 1280x768 1280x768 BEI 1280x960 1280x960 BE 1280x960 24 1280x1024 1280x1024 75Hz 1280x1024 85Hz 1400x1050 60Hz BEI 1400x1050 EE 1400x1050 1440x900 BEI 1440x900 HKA 1600x1200 HEM 1680x1050 A4 1920x1080 EZB 1920x1200 AV HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available PAL O NTSC 60 RGB 50 60 EXT SCART Side AV YPbPr Not Available Available In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed properly The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment DVD Set top box etc If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment PAL 50 60 NTSC 60 4801 480P 5761 576P 5761 576P English 15 pported File Formats for USB Mode MPEG2 H 264 H 264 1080Px2 25ips 1080P 50fps MVC 1080P 24fps Other 1080P 30fps m2ts VC1 AVS MVC 50Mbitsec MPEG2 1080P 30fps SOMbit sec MPEG1 2 4 H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 30fps 50Mbit sec H 264 MPEG4 XviD H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 30fps 50Mbitlsec H 264 MPEG2 4 Xvid H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 30fps 50Mbitlsec H 264 H 264 Sorenson H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 30fps 40Mbitisec H 263 H 264 1920x1080 30P 20Mbit sec asf wmv 1080P 30
67. S lup soe od guuap y map eqanods EJ Ayaozeigo tuastjzoy D nagys A aibjeue eqanods E nagys uig3nud A PUD eqenods N eyaudolyn E nw za WIUISOAO OYOd A alBiaua expuyyaje eq nods DI aysnabieua J El aiBiaua pue eqanods uzoy B epeuziueyynuep RI 15 ru2euuojur JOSIA J Op eu e a3jnsuoo JEUIWIOU ap ouinsuoo o a1qos seo5euuojur esed DI oesuny epean e 2159 ogu opuenb a WO o opuend fia 9 op ejopuedep ai elBiaus ap OLUNSUOD O seIP soe JUEIND erp 10d y e JOSIA op er ugyod ap SOWA Wa 5 OU opeaseq Jod UM ZAX ap ouinsuo E 2129 op oe5njosay opejse ou epuaod ap sowa Wa ounsuo E 5 ap ap Wa ounsuo El 2153 op jan s a Jjeuo eig E eiji6in ap ei ugyod ap souua ownsuoy f epuapyo asse s Jopa2eujoJ E jenue elfiaua ap ownsuo gt ojapow BJ oinpoid ap eui LA o a PAUD UP1ejoyung o
68. Standby Schalter Der Kontrol Schalter erm glicht Ihnen die Lautst rke Programme Quellen und Standby Ein Funktionen des Fernsehers zu steuern Um die Lautst rke zu ndern Zum Erh hen der Lautst rke drehen Sie das Rad nach oben Verringern Sie die Lautst rke durch Dr cken der Taste nach unten Um den Kanal zu wechseln Dr cken Sie die Mitte der Taste damit die Leiste mit den Kanal Informationen erscheint Bl ttern Sie durch die gespeicherten Kan le durch Dr cken der Taste nach oben oder unten Zum ndern der Signalguelle Dr cken Sie die Mitte der Taste zweimal nun erscheint die Quellenliste auf dem Bildschirm Sie k nnen durch die Ouellenliste bl ttern indem Sie das Rad nach oben oder unten bewegen TV ausschalten Dr cken Sie die Mitte der Taste nach unten und halten Sie sie f r ein paar Sekunden der Fernseher wird in den Standby Modus versetzt Steuerung Uber die Fernbedienung Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung um den Hauptmen bildschirm aufzurufen Benutzen Sie die Taste 4 oder B um ein Men Tab und die Taste OK um eine Option zu w hlen Benutzen Sie die Tasten oder P oder W oder A um einen Artikel zu w hlen Dr cken Sie auf die Taste BACK RETURN EXIT oder MENU um den Men Bildschirm zu verlassen Eingangsauswahl Sobald Sie ein externes System an Ihr Ger t angeschlossen haben k nnen Sie zwischen den verschiedenen Eingangsquellen hin und
69. TV is capable of finding and updating automatically via the Aerial Cable Satellite signal Software upgrade search via user interface Simply navigate on your main menu Choose Setup and select Other Settings menu In Other Settings menu navigate on to the Software for Upgrade item and press OK button to check for a new software upgrade If a new upgrade is found it starts to download the upgrade Press OK to continue with the reboot operation 3 AM search and upgrade mode While the TV is connected to an aerial signal If Automatic scanning in the Upgrade Options menu is enabled the TV wakes up at 03 00 and searches broadcast channels for new software upgrades If new software is found and downloaded successfully the next time the TV powers up it will have the new software version Note If the TV fails to come on after the upgrade unplug the TV for 2 minutes and plug in again Troubleshooting amp Tips Tv will not turn on Make sure the power cord is plugged in securely to wall outlet The batteries in the remote control may be exhausted Press the Power button on the TV Poor picture Have you selected the correct TV system Low signal level can cause picture distortion Please check antenna access Check if you have entered the correct channel frequency if you have done manual tuning English 13 The picture quality may when two devices are connected to the TV at the same ti
70. TV non si riavvii in 2 minuti scollegare l alimentazione collegare nuovamente 64 Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti La TV non si accende Accertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente collegato alla presa a parete Le batterie nel telecomando possono essere scariche Premere il tasto Power sulla TV oppure Immagine di qualit scadente E stato selezionato il sistema TV corretto segnale di livello basso pu provocare distorsioni dell immagine Verificare di aver inserito la frequenza di canale corretta nel caso in cui sia stata eseguita la sintonizzazione manuale La qualit dell immagine pu risultare scadente quando vi sono due apparecchiature contemporaneamente collegate al televisore In tal caso scollegare una delle dispositivi Nessuna immagine L assenza di immagine indica che il televisore non riceve alcuna trasmissione Sono stati selezionati i tasti giusti sul telecomando Provare ancora una volta Assicurarsi di aver selezionato la fonte di ingresso corretta L antenna collegata correttamente Il cavo dell antenna danneggiato Sono state usate le spine giuste per collegare l antenna In caso di dubbio contattare il rivenditore Assenza di audio Sar stato disattivato l audio della TV Per annullare premere il pulsante X aumentare il livello del volume e L audio viene emesso solo da un altoparlante Il bilanciamento impostato
71. a dalla presa di corrente In tal modo anche il consumo di energia verr ridotto Notifiche standby 1 Nel caso in cui la TV non riceva alcun segnale in ingresso ad esempio da antenna o sorgente HDMI per 5 minuti passa in modalit standby Alla successiva riaccensione viene visualizzato il seguente messaggio TV portata automaticamente in modalit stand by perch non c stato segnale a lungo Premere OK per continuare 2 Se la TV stata lasciata accesa e non usata per 4 ore passer in standby Alla successiva riaccensione viene visualizzato il seguente messaggio TV portata automaticamente in modalit stand by perch non c stato funzionamento a lungo Premere OK per continuare Caratteristiche TV LCD a colori telecomandata Con integrato digitale terrestre cavo satellite TV DVB T2 C S2 Gli ingressi HDMI consentono di collegare un dispositivo alla presa HDMI Ingresso USB Sistema menu OSD N che amp Caratteristiche amp Accessori Presa scart per dispositivi esterni video videogiochi set audio ecc Sistema audio stereo Televideo Collegamento cuffia Sistema programmazione automatica Ricerca manuale Spegnimento automatico dopo un massimo di otto ore Timer spegnimento Blocco bambini Audio in modalit muto automatica in assenza di trasmissione Riproduzione NTSC AVL Limitazione Automatica del Volume PLL Ricerca
72. aIP uad EI A epeb y ZAX s ueed E efads1niszi eue yg s ne1ed eza eanyy E s uajed sef1613U301 9j3 euuizai 2169152 N jeuo eip ed sejep sewezpau E Uuazed 7 seqiAejey DI oser q sferepebard E sduazed siefopeby B s oyeyynuap ejepow RH awiz ejenads eyynpoiq 7 wafuzens eu ndiudafjeu izeus founizeu euAnje oflu efioyuns eupafiu wiysuifjep 21 eAefjqenodn as ole o 22 ejes euo sez SOAIDN ZeY nsouepn pin ud a efi euuojur ez DI OZIAa a as epey El ISIAO xesoan IUIPAIS n euep sgg foy eoziAs a1 afBieus eysonn Nfjaway eu afusipo6 YAAA ZAX 15002 yesonn E ye onn El nsoueonf pisi ud af ausyesonn D euo sez bonifjpia ejeucbeliq E Nsouaeidud n afifieus yesonn DI nsoioyurpn ysy 61 u pauzey a yesonn ifusipoo B ejepou OUR epoazioid El 350 150 noede ad ap rieyjnsuo alieus ap nuisuoo iieuuojur nnuad BI opiu gappe 3153 nu i
73. age to your hearing Sound Mode You can select a sound mode If the selected channel supports AVL Automatic Volume Limiting Function sets the sound to obtain fixed output level between programmes Headphone Lineout When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack you can select this option as Lineout If you have connected headphones to the TV set this option as Headphone Dynamic Bass Enables or disables the Dynamic Bass Surround Sound Optional Surround sound mode can be changed as On or Off Digital Out Sets digital out audio type Setup Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available Language Configures language settings may change depending on the country selected Preferred and current settings will be available Current settings can be changed only if the broadcaster supports Parental Enter correct password to change parental settings You can easily adjust menu lock maturity lock may change depending on the country selected and child lock in this menu You can also set new pin number Note Default PIN can be set to 0000 or 1234 If you have defined the PIM is requested depending on the country selection during the First Time Installation use the PIN that you have defined Timers Sets off timer to turn off the TV after a certain time Sets timers for selected programmes Date Time Sets
74. aktualisierung Diese Funktion stellt sicher dass Ihr TV Ger t immer auf dem neuesten Stand ist Anwendungsversion Zeigt die Anwendungsversion an H rgesch digte Aktiviert eine spezielle Funktion die vom Sender gesendet wird Audio Beschreibung Die Audiobeschreibung bezieht sich auf eine zus tzliche Vorlesespur f r Blinde und Sehbehinderte auf visuellen Medien einschl Fernsehen und Filmen Sie k nnen diese Funktion nur verwenden wenn der Sender diese zus tzliche Vorlesespur mitsendet Auto TV Aus Sie k nnen mit dieser Funktion das automatische Ausschalten des Ger tes einstellen Wird dieser Zeitwert erreicht und das TV Ger t erh lt f r eine bestimmte Zeitspanne keinen Befehl schaltet es sich ab Standby Suche optional Ist die Standbysuche auf Ein eingestellt werden verf gbare Sender gesucht wenn das TV Ger t auf Standbymodus geschaltet ist Wenn das Ger t einen neuen oder fehlenden Sender entdeckt wird ein Men bildschirm angezeigt der Sie fragt ob die nderungen ausgef hrt werden sollen oder nicht Die Kanalliste wird aktualisiert und nach diesem Prozess ver ndert Shop Modus Wenn Sie den Fernseher in einem Gesch ft ausstellen k nnen Sie diesen Modus aktivieren W hrend der Store Modus aktiviert ist k nnen einige Elemente im TV Men nicht eingestellt werden Power Up Modus Diese Einstellung konfiguriert die Power up Modus Pr ferenz Biss Schl ssel Bis
75. al etmek i in KS tusuna basin veya sesi y kseltiniz Ses hoparl rlerin sadece birinden geliyor Denge ayar sadece hoparl rlerden birisine mi ayarlanmis Ses Men s kismina bakiniz Uzaktan kumanda galismiyor Piller bitmi olabilir Pilleri de i tiriniz Giri kaynaklar se ilemiyor Eger bir giri kayna se emiyorsan z hi bir cihaz n ba lant s n n yap lmam olmas m mk nd r Eger bir cihaz ba lamay denediyseniz AV kablolar n ve ba lant lar kontrol ediniz T rk e 82 PC Girisi Tipik Ekran Modlari Asa idaki tablo bazi tipik video ekran modlarinin bir listesini vermektedir TV niz t m g z n rl kleri desteklemiyor olabilir Frekans 85Hz 70Hz 85Hz 60Hz 66Hz 72Hz 75Hz 85Hz 56Hz 60Hz 70Hz 72Hz 75Hz 85Hz 75Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 85Hz 60Hz 70Hz 75Hz 85Hz 75Hz 60Hz 60Hz 75Hz 85Hz 60Hz 75Hz 85Hz 60Hz 75Hz 85Hz 60Hz 75Hz 85Hz 60Hz 75Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz G z n rl k 640x350 640x400 640x400 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 832x624 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1152x864 1152x864 1152x864 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x768 1280x768 1280x960 1280x960 1280x960 1280x1024 1280x1024 1280x1024 1400x1050 1400x1050 1400x1050 1440x900 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1920x1200
76. amento rapido di dispositivi USB un operazione molto rischiosa Questa operazione potrebbe causare danni fisici al lettore USB e al dispositivo USB Non estrarre il modulo USB in fase di riproduzione di un file Sar possibile usare gli hub USB con gli ingressi USB della TV Gli hub USB alimentati da corrente esterna sono consigliati in questo caso Consigliamo di usare direttamente gli ingressi USB della TV se si prevede di collegare un disco rigido USB Nota In fase di visualizzazione di file immagine il Media Browser pu visualizzare solo 1000 file immagine salvati sul dispositivo collegato Italiano Tasto Media Player Sara possibile riprodurre file fotografici musicali e filmati archiviati in un disco USB collegando il disco alla TV e utilizzando la schermata del browser multimediale Collegare un disco USB agli appositi ingressi posti al lato della TV Premendo il pulsante Menu mentre ci si trova in modalita Media Browser si accedera alle opzioni del menu Immagine Suono e Impostazioni Premere nuovamente MENU per uscire dalla schermata Mediante la finestra di Impostazione sar possibile impostare le preferenze usando il menu Tasto Media Player Avviare la riproduzione con D e attivare successivo e mette in loop l elenco i Lo stesso file verr la riproduzione con riprodotto in loop ripeti OK e attivare LES Avviare la riproduzione con OKI e attiv
77. appareil A Remarque Respectez les consignes l cran afin d utiliser les fonctions y relatives IMPORTANT Veuillez lire attentivement ces instructions avant d installer ou de faire fonctionner votre appareil A AVERTISSEMENT Ne jamais permettre aux personnes y compris les enfants souffrant de d ficiences physiques sensorielles ou mentales et ou manquant de connaissances appropri es d utiliser un appareil lectrique sans tre encadr es par une autre personne responsable de leur s curit Pour la ventilation laissez un espace d au moins 10 cm autour du poste N obstruez pas les trous de ventilation Evitez de placer le t l viseur sur des pentes ou surfaces instables car il pourrait basculer Utilisez cet appareil sous des climats mod r s Le cordon d alimentation doit tre facilement accessible vitez de placer le t l viseur ou le coffre etc sur le cordon d alimentation Un cordon ou une prise de raccordement endommag e peut causer un incendie ou vous infliger une d charge lectrique Manipulez le cordon en utilisant la prise ne d branchez jamais l appareil en tirant sur le cordon Ne touchez jamais le cordon la prise d alimentation avec des mains humides car cela pourrait causer un court circuit ou une commotion lectrique Ne faites jamais de noeud sur le cordon et ne l attachez pas d autres cordons Si le cordon d alimentation est endommag il doit tr
78. ar Bu ayar analog kanallar n ince ayar n yapmak i in kullanabilirsiniz Bu zellik kaydedilen analog kanal yoksa mevcut de ildir lk Kurulum Kay tl t m kanallar ve ayarlar siler TV yi fabrika ayarlar na geri d nd r r Servis Listesini Temizle Bu ayar lke se ene i Danimarka sve Norve ya da Finlandiya olarak ayarland nda g r nt lenebilir Kaydedilmi kanallar silmek i in bu ayar kullan n z T rk e 80 Genel TV Gal smas Kanal Listesinin Kullan lmas TV Kanal Listesinde yer alan t m kaydedilmi istasyonlar s ralar Kanal Listesi se eneklerini kullanarak bu kanal listesini d zenleyebilirsiniz favorileri ayarlayabilirsiniz veya listelenecek etkin istasyonlar ayarlayabilirsiniz Yeti kin Ayarlar n Yap land rma Belli programlar n g r nt lenmesini engellemek i in kanallar ve men ler Yeti kin kontrol sistemiyle kilitlenebilir Yeti kin kilidi men se eneklerini g stermek i in PIN numaras girilmelidir Do ru PIN kodu girildikten sonra Yeti kin ayarlar men s g r nt lenir Men Kilidi Men kilidi ayar men eri imini etkinle tirir veya devre d b rak r Yeti kin Kilidi Bu se enek ayarland nda yay ndan Yeti kin bilgisi al n r ve Yeti kin seviyesinin devre d b rak lmas halinde g r nt ve ses al nmaz ocuk Kilidi ocuk kilidi ayarland nda televizyonunuz yaln zca uzak
79. arasal kablolu ve veya analog servisler varsa bunlar saklanacak ve sadece uydu servisleri kald r lacakt r Bundan sonra anten ayarlar n kontrol edin ve gerekli de i iklikleri ger ekle tirin E er anten ayarlar d zg n bir ekilde yap lmazsa Sinyal Yok eklinde bir mesaj g r nt lenebilir USB Giri i yoluyla Medya Oynatma TV nizin USB giri lerini kullanarak 2 5 ve 3 5 harici g kayna na sahip hdd harici sabit diskler yada USB bellekleri TV nize ba layabilirsiniz NEML TV nize herhangi bir ba lant yapmadan nce dosyalar n z yedekleyiniz retici herhangi bir dosya hasar ndan veya veri kayb ndan sorumlu tutulamaz Belirli USB cihaz t rlerinin bu TV ile uyumlu olmamas olas bir durumdur r MP3 alarlar TV FAT32 ve NTFS disk formatlar n destekler 1TB Terabayt ya da daha fazla dosya kapasitesine sahip bir USB hard diski formatlarken formatlama s reci ile ilgili problemler ya ayabilirsiniz USB cihazlar n h zl bir ekilde tak lmas ve kar lmas ok zararl bir i lemdir Bu USB oynat c da ve USB cihaz n kendisinde fiziksel hasara yol a ar Bir dosyay oynat rken USB kart n ekip karmay n z TV nizin USB giri lerinde USB oklay c lar kullanabilirsiniz Bu gibi bir durumda harici g alan USB oklay c lar nerilmektedir E er bir USB hard disk ba layacaksan z do rudan TV nizin USB giri lerinin kullan lmas tavsiye e
80. are II file verra riprodotto in shuffle Menu Opzioni II menu di Configurazione Opzioni consente di accedere rapidamente ad alcune opzioni Questo menu comprende le opzioni Modalit di risparmio energetico Modalit Immagine Impostazioni equalizzatore Preferiti e Timer di spegnimento Premere il tasto OPTION sul telecomando per entrare nel menu rapida Rimandiamo ai seguenti capitoli per i dettagli delle caratteristiche elencate 60 Caratteristiche funzioni del menu Indice del menu Immagine Modalit Sara possibile modificare la modalita immagine per soddisfare le proprie preferenze o i propri requisiti Immagine pu essere impostata su una di queste opzioni Cinema Gioco Sport Dinamicae Naturale Contrasto Imposta i valori di luminosit e buio dello schermo Luminosit Imposta il valore di luminosit per lo schermo Nitidezza Imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo Colore Imposta il valore del colore regolazione dei colori Modalit di risparmio energetico Per impostare la Modalit di Risparmio Energetico su Eco Immagine Off e Disattivato Quando la Modalit Dinamica la modalit di risparmio energetico viene automaticamente impostato su disattivata Retroilluminazione opzionale Questa impostazione controlla il livello di retroilluminazione se la modalit di risparmio energetico attiva la funzione di ret
81. cher funktioniert Ist die Balance auf nur eine Seite gestellt Siehe Men Ton Fernbedienung reagiert nicht an M glicherweise sind die Batterien leer Ersetzen Sie diese Eingangsquellenk nnen nicht ausgew hlt werden Wenn Sie keine Eingabequelle w hlen k nnen haben Sie wahrscheinlich kein Ger t angeschlossen Wenn Sie ein Ger t angeschlossen haben berpr fen Sie die AV Kabel und deren Anschluss Deutsch 48 Typische Anzeigemodi PC Eingang In der folgenden Tabelle werden einige der blichen Video Display Modi dargestellt Unter Umstanden unterst tzt Ihr TV keine unterschiedlichen Inhaltsverzeichnis Aufl sung Frequenz 640x350 85Hz 640x400 70Hz 640x400 85Hz 640x480 60Hz 640x480 66Hz 640x480 72Hz 640x480 75Hz 640x480 85Hz 800x600 56Hz 800x600 60Hz 800x600 70Hz 800x600 72Hz 800x600 75Hz 800x600 85Hz 832x624 75Hz 1024x768 60Hz 1024x768 66Hz 1024x768 70Hz 1024x768 72Hz 1024x768 75Hz 1024x768 85Hz 1152x864 60Hz 1152x864 70Hz 1152x864 75Hz 1152x864 85Hz 1152x870 75Hz 1280x768 60Hz 1360x768 60Hz 1280x768 75Hz 1280x768 85Hz 1280x960 60Hz 1280x960 1280x960 85Hz ECH 7 0 02 1280x1024 1280x1024 1400x1050 O s 1200x1050 1400x1050 1440x900 60Hz 1440x900 75Hz 42 1000x1200 as 1620x1050 EN a 1201000 e 1570x1200 EX o N 7 N ajajaj ajajajaja N a a N
82. couleur d sir e Zoom image R glez la taille des images dans le menu de zoom des images Remarque Auto Disponible uniquement en mode Scart avec SCART PIN8 commutateur tension lev e faible HDMI True Black Lorsque vous regardez le t l viseur partir de la source HDMI cette option est visible dans le menu Param tres de l image Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l image Mode Film Les films sont enregistr s un nombre d images par seconde diff rent des programmes de t l vision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images acc l r es Couleur de peau La fonction skin tone peut tre modifi e entre 5 et 5 Changer de couleur R glez le ton de la couleur d sir e Gain RGB Vous pouvez configurer les valeurs de la temp rature de couleur l aide de la fonctionnalit Gain RGB R initialiser R initialise les param tres d image aux valeurs par d faut sauf en mode Jeu Autoposition en mode PC Optimise automatiquement l affichage Appuyez sur OK pour optimiser Position H en mode PC Cette rubrique change l image horizontalement vers le c t droit ou gauche de l cran Position V en mode PC Cet l ment d place l image verticalement vers le haut ou le bas de l cran Fr quence pilote en mode PC Les r glages de la fr quence pilote corrigent l
83. curezza 52 Manutenzione citrate daa 53 Per iniziale rte cere nes 54 Notifiche amp Caratteristiche amp Accessori Telecomando Collegamenti Prima installazione Collegamenti USB Note sulla sicurezza Caratteristiche e funzioni del menu TV 61 Funzionamento 64 Aggiornamento sofhware eerren 64 Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti 65 Modalit tipica monitor ingresso PC 66 Compatibilit segnale AV e 66 Risoluzioni DVI supportate 68 ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O LA PARTE POSTERIORE ALL INTERNO NON VI SONO COMPONENTI CHE POSSANO ESSERE RIPARATE DALL UTENTE RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO PER GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE L utilizzo del proprio dispositivo TV in condizioni climatiche estreme potrebbe danneggiarlo u Leggere interamente queste istruzioni prima In caso di temporali o tempeste o nel caso in cui la TV non debba essere usata per un po di tempo ad esempio se si parte per le vacanze scollegare la TV dall alimentazione La spina di rete si usa per scollegare la TV dalla rete elettrica e deve quindi rimanere facilmente raggiungibile Il punto esclamativo dentro a un trian
84. daki ge erli etkinli i g r nt ler Program Se enekleri EPG men s nde Program Se enekleri men s ne ge mek i in OK tu una bas n z Kanal Se imi EPG men s nde bu se ene i kullanarak se ilen kanal a abilirsiniz Zamanlay c Ayar Zamanlay c y Sil EPG men s nde program se tikten sonra OK tu una bas n z Zaman veya Program Ayarlay c se ene ini se iniz ve OK tu una bas n z Gelecek programlar i in bir zamanlay c ayarlayabilirsiniz nceden ayarlanm hat rlatmay iptal etmek i in program i aretleyip OK tu una bas n z Sonra Zamanlay c y Sil se ene ini se iniz Zamanlay c iptal olacakt r Yaz l m Y kseltme TV niz Anten Kablo sinyali ile otomatik yay n bulma ve g ncelleme zelli ine sahiptir Kullan c aray z yle yaz l m y kseltme aramas Ana men ye geliniz Ayarlar se imini yap n ve Di er Ayarlar men s n se iniz Di er Ayarlar men s Yaz l m Y kseltme esine ge ecektir yeni yaz l m g ncellemesi kontrol yapmak i inOK tu una bas n z E er yeni bir y kseltme bulunursa y kseltme indirilmeye ba layacakt r Yeniden ba latma i leminin devam i in OK tu una bas n 03 00 arama ve y kseltme modu TV bir anten sinyali almal d r E er Y kseltme Se enekleri men s nde Otomatik Tarama varsa TV 03 00 de a l r ve yeni yaz l m y kseltmeleri i in yay n kanallar n arar E e
85. der linken Seite des TV Ger ts Das TV Ger t schaltet sich ein Um das TV Ger t auszuschalten Dr cken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder halten Sie den Steuerschalter am TV Ger t Das schaltet in den Standby Modus Bringen Sie den Schalter Ail wie gezeigt in die L Position 2 und das Ger t schaltet sich automatisch AUS Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um das TV Ger t ganz abzuschalten Hinweis Wenn das TV Ger t in den Standby Modus geschaltet wird kann die LED blinken um anzuzeigen dass bestimmte Funktionen wie die Standby Suche Download ber Antenne oder ein Timer aktiv sind Die LED kann auch blinken wenn Sie das TV Ger t aus dem Standby Modus einschalten Erste Installation Nach dem erstmaligen Einschalten erscheint das Sprachauswahl Men W hlen Sie die gew nschte Sprache und dr cken Sie OK Stellen Sie Ihre Einstellungen mit den Navigationstasten ein und wenn Sie fertig sind dr cken Sie OK um fortzufahren Hinweis Je nach Landauswahl k nnen Sie aufgefordert werden an dieser Stelle eine PIN einzugeben und zu best tigen Die ausgew hlte PIN Nummer darf nicht 0000 sein Wenn Sie dazu aufgefordert werden m ssen Sie sp ter eine PIN f r jede Men bedienung eingeben Sie k nnen an dieser Stelle die Option Lademodus aktivieren Diese Option wird nur f r den Store Gebrauch bestimmt Es wird empfohlen f r den Heimgebrauch den Heimmodus zu w hlen
86. dilir Not G r nt dosyalar n g r nt lerken Medya Taray c men s sadece ba lant s yap lm cihazda bulunan 1000 g r nt dosyas n g r nt leyebilir Medya Oynat c Men s inde foto raf m zik ve film dosyalar kay tl olan bir USB diskini TV nize takarak bu dosyalar alabilirsiniz TV nin yan ndaki USB giri lerinden birine bir USB disk tak n Medya Taray c s modundayken MEN tu una bas ld nda Ekran Ses ve Ayarlar men se eneklerine eri ilecektir MEN tu una tekrar bas ld nda bu ekrandan k l r Ayarlar men s kullanarak Medya Oynat c tercihlerini ayarlayabilirsiniz D ng Karma Modu Kullan m tu uyla oynatmay TV bir sonraki dosyay baslatiniz ve aktive ediniz oynatir ve listeyi yeniden i galar OK tusuyla oynatmay i i i baslatiniz ve aktive ediniz i Ayn dosya yeniden gal n r i tekrarlama OK gt tusuyla oynatmay ba lat n z ve aktive ediniz H Dosya kar s k olarak gal n r Segenekler Men s Secenek Ayarlar men s baz segeneklere hizli bir sekilde ulasabilmenizi men de Enerji Tasarrufu Ekran Modu Equalizer Favoriler Off Zamanlayici segenekleri bulunur Ana men y g rmek i in uzaktan kumandadaki SE ENEK tu una bas n z Listelenen zelliklerle ilgili detaylar i in a a daki b l mlere bak n z T rk e 77
87. e Image passe automatiquement Dynamique Lorsque le t l viseur n est pas utilis veuillez l teindre ou le d brancher du secteur Cela permettra galement de r duire la consommation d nergie Mise en veille 1 Si le t l viseur recoit aucun signal d entr e par exemple partir d une antenne ou d une source HDMI pendant 5 minutes le t l viseur passe en mode veille Lors de la prochaine mise en marche le message suivant s affiche l ecran TV commut en mode veille automatiquement en raison l absence de signal pendant une longue p riode Appuyez sur OK pour continuer 2 Sile t l viseur reste allum et non utilis pendant un moment il se met en veille Lors de la prochaine mise en marche le message suivant s affiche a l cran TV commut en mode veille automatiquement en raison de la non utilisation pendant une longue p riode Appuyez sur OK pour continuer T l vision LCD couleur avec t lecommande TV num rique par cable satellite entierement int gr e DVB T2 C S2 Les entr es HDMI sont r serv es a un p riph rique dot d une prise HDMI Entr e USB Menu de param trage OSD N cations Fonctions et Accessoires Prise p ritel pour appareils externes appareil vid o jeu vid o appareil audio etc Syst me de son st r o T l texte Branchement du casque Syst me d auto programmation R glage manue
88. e option est disponible pour le menu Autres r glages et peut tre d sactiv e ou activ e ult rieurement Si le mode Domestique est s lectionn le mode Magasin est d sactiv apr s la premiere installation Appuyez sur la touche OK pour continuer Installation de l antenne Si vous s lectionnez l option Antenne partir du menu S lection du type de recherche le t l viseur recherchera les chaines diffus es num riques Une fois toutes les stations disponibles enregistr es la liste des chaines s affichera l cran Pendant la recherche un message apparait vous demandant si vous souhaitez trier les chaines selon la LCN S lectionnez Oui et appuyez sur OK pour confirmer LCN est le syst me du num ro de chaine logique qui s lectionne des missions disponibles conform ment une s quence de chaines reconnaissables si disponible Appuyez sur le bouton MENU pour quitter la liste des chaines et regarder la t l Installation du cable Si vous s lectionnez l option Cable et appuyez sur la touche OK de la t l commande un message de confirmation s affiche alors l cran S lectionnez Oui et appuyez sur OK pour confirmer Pour annuler l op ration s lectionnez NON et appuyez sur OK Vous pouvez s lectionner des plages de fr quences partir de l cran suivant Entrez la plage de fr quences manuellement en utilisant les touches num riques Une fois termin appuyez sur le bouton OK pou
89. e remplac par un technicien qualifi N utilisez pas cette TV dans un environnement humide ou mouill N exposez pas la TV aux liquides Si un liquide se d verse l int rieur du poste d branchez la TV et faites la v rifier par un personnel qualifi avant de continuer l utiliser N exposez pas le t l viseur directement la lumi re solaire ou des sources de chaleur L appareil ne doit pas tre plac c t des flammes nues ou proximit des sources de grande chaleur l instar d un radiateur Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que celle du Soleil du feu ou autre Une pression sonore excessive provenant des couteurs et du casque peut provoquer une perte auditive Assurez vous Qu aucune source de flammes Q nues notamment des bougies ne soit plac e au dessus du t l viseur Pour viter toute blessure le t l viseur doit tre solidement fix au conform ment aux instructions d installation si l option est disponible Occasionnellement quelques pixels non actifs peuvent appara tre l cran comme un point bleu vert ou rouge fixe Veuillez noter que cela n affecte en aucun cas les performances de votre produit Assurez vous de ne pas rayer l cran avec les ongles ou des objets solides Avant le nettoyage d branchez le t l viseur de la prise murale Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour nettoyer l appareil Fran
90. e the search continues a message will appear asking whether you want to sort channels according to the LCN Select Yes and press OK to confirm LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel sequence if available Press MENU button to quit channel list and watch TV Cable Installation If you select Cable option and press OK button on the remote control a confirmation screen will be displayed Select YES and press OK to proceed To cancel operation select NO and press OK You can select frequency ranges from next screen Enter the frequency range manually by using the numeric buttons When finished press OK button to start automatic search Note Searching duration will change depending on the selected search step Satellite Installation If you select Satellite option from the search type selection screen you can set a satellite and watch satellite channels When you select Satellite installation Antenna Type menu will be displayed You can select Antenna type as Direct Unicable or DiSEqC switch Direct If you have a single receiver and a direct satellite dish select this antenna type After selecting Direct another menu screen will be displayed Select an available satellite and press OK to scan for services Unicable If you have multiple receivers and a unicable system select this antenna type Press OK to continue Configure settings by fo
91. el Si un nouveau logiciel est trouv et t l charg avec succ s le t l viseur commence fonctionner avec la nouvelle version du logiciel au prochain d marrage Remarque Si la TV ne s allume pas apr s la mise jour d branchez la pour 2 minutes avant de la d brancher Fran ais 30 Resolution des probl mes et astuces La TV ne s allume pas Assurez vous que le c ble d alimentation est correctement branche dans la prise murale Les piles qui se trouvent dans la t l commande peuvent tre d charg es Appuyez sur la touche de mise en marche du t l viseur Mauvaise qualit d image Avez vous s lectionn le systeme de TV 2 Un signal faible pourrait d former l image Veuillez v rifier le point d acc s de l antenne Si vous avez effectu un r glage manuel v rifiez que vous avez entr la bonne fr quence de la chaine La qualit d image peut se d grader lorsque deux p riph riques sont connect s au t l viseur en m me temps Dans un tel cas d connectez l un des appareils Pas d image Aucune image signifie que votre t l viseur ne re oit aucune transmission Avez vous appuy sur les touches appropri es de la t l commande Essayez une nouvelle fois Assurez vous galement que la bonne source d entr e a t s lectionn e Est ce que l antenne est correctement branch e Est ce que le c ble d antenne est endommag Les fiches appropr
92. el cabinet or pedestal by using a soft cloth to clean the dirt or fingerprints For stubborn dirt 1 First clean the dust on the surface 2 Dampen a soft cloth with clean water or diluted neutral detergent 1 part detergent to 100 parts water 3 Wring the cloth firmly Please note that liquids should not enter inside the TV May lead to product failure 4 Finally wipe away all the moisture Caution Do not use a hard cloth or rub the surface too hard otherwise this may cause scratches on the surface e Take care not to subject the surfaces to insect repellent solvent thinner or other volatile substances This may degrade surface quality or cause peeling of the paint e The surface of the display panel is specially treated and may be easily damaged Take care not to tap or scratch the surface with your fingernail or other hard objects e Do not allow the cabinet and pedestal to make contact with a rubber or PVC substance for a long time This may degrade surface quality Wipe the mains plug with a dry cloth at regular intervals Moisture and dust may cause fire or electrical shock English 2 Getting Started Notifications amp Features amp Accessories Environmental Information This television is designed to consume less energy to help save the environment To reduce energy consumption you should take the following steps You can use the Power Save Mode setting located in the Picture m
93. enu If you set the Power Save Mode as Eco the TV will switch to energy saving mode and the luminance level of TV set will be decreased to the optimum level Note that some picture settings will be unavailable to be changed when the TV is in Power Save Mode If pressed Right button Screen will be off in 15 seconds message will be displayed on the screen Select PROCEED and press OK to turn the screen off immediately If you don t press any button the screen will be off in 15 seconds Press any button on the remote or on the TV to turn the screen on again If you disable Power Save Mode picture mode will be automatically set to Dynamic When the TV is not in use please switch off or disconnect the TV from the mains plug This will also reduce energy consumption Standby Notifications 1 If the TV does not receive any input signal e g from an aerial or HDMI source for 5 minutes the TV will go into standby When you next switch on the following message will be displayed TV switched to stand by mode automatically because there was no signal for a long time Press OK to continue 2 If the TV has been left on and not been operated for a while the TV will go into standby When you next switch on the following message will be displayed TV switched to stand by mode automatically because no operation was made for a long time Press OK to continue Features Remote controlled colour LCD TV Fully integ
94. er mode will access the Picture Sound and Setup menu options Pressing the MENU button again will exit from this screen You can set your Media Player preferences by using the Setup menu Start playback with and TV plays next file and loop activate the list Start playback with OK and activate The same file will be played in a loop repeat Start playback with OK file will be played in a and activate shuffle Option Menu The Option Setup menu allows you to access some options quickly This menu includes Power Save Mode Picture Mode Equalizer Settings Favourites Off Timer options Press OPTION button on the remote control to view the option menu See the following chapters for details of the listed features English 9 TV Menu Features and Functions Picture Menu Contents Mode You can change the picture mode to suit your preference or requirements Picture mode can be set to one of these options Cinema Game Sports Dynamic and Natural Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen Brightness Sets the brightness value for the screen Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen Colour Sets the colour value adjusting the colors Power Save Mode To set the Power Save Mode as Eco Picture Off and Disabled When the Mode is Dynamic Power Save mode is automatically set as disabled
95. er salvare e uscire premere il tasto OK Nota Non spegnere la TV mentre in corso l inizializzazione della prima installazione Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda della selezione del paese Uso della funzione SatcoDX Cette option de menu vous permet d exporter ou d importer la liste de satellites disponible Raccordez un support de donn es amovible cl USB pour sauvegarder la liste de satellites Successivamente controllare le impostazioni dell antenna e apportare le modifiche se necessario Sele impostazioni dell antenna non sono configurate correttamente pu essere visualizzato un messaggio di errore che indica Assenza di segnale Riproduzione multimediale trame ingresso USB Sara possibile collegare una unita di disco rigida esterna oppure uno stick di memoria USB alla TV usando gli ingressi USB della TV IMPORTANTE Eseguire il backup dei file prima di eseguire eventuali collegamenti con la TV Si noti che il produttore non amp in alcun modo responsabile di eventuali danni perdite di dati Sara possibile che alcuni tipi di dispositivi USB come ad esempio i Lettori MP3 unita di memoria USB stick di memoria non siano compatibili con questa TV La TV supporta la formattazione di dischi NTFS e FAT32 mentre si formatta una unit disco rigida USB da un 1TB Tera Byte o superiore si potrebbero verificare problemi con il processo di formattazione Il collegamento e lo scolleg
96. es interf rences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l image pour des pr sentations telles que les feuilles de calcul les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites Phase en mode PC Selon la r solution et la fr quence de balayage que vous saisissez pour le t l viseur vous pouvez voir une image voil e ou bruit e l cran Dans un tel cas vous pouvez utiliser cet l ment pour obtenir une image claire par essais et erreurs En mode VGA PC certains l ments du menu Image seront indisponibles Au contraire les param tres du mode VGA seront ajout s aux param tres Image en mode PC Fran ais 27 Contenu menu Son Volume Ajuste le niveau du volume Egaliseur S lectionnez le mode galiseur Les param tres personnalis s ne peuvent tre actifs que lorsque vous tes en mode utilisateur Balance Ce param tre s utilise pour accentuer la balance des haut parleurs gauche ou droit Casque R gle le volume du casque Veuillez vous assurer avant d utiliser les casques que cet l ment du menu est d fini en tant que casque S il est r gl sur les sorties de ligne la sortie de la prise de casque sera r gl e a un niveau maximum qui pourrait vous endommager l audition Avant d utiliser les casques veuillez vous assurer galement que leur volume est r gl un niveau faible afin d viter que votre audition ne soit endommag e M
97. esini de i tirmek i in Yukar tu una basarak ses seviyesini artt r n z A a tu una basarak ses seviyesini azalt n z T rk e 71 Kanal degistirmek igin ortasina bastiginizda ekranda kanal bilgisi sembol g r nt lenecektir Yukar ve a a tu lar na basarak kay tl kanallar aras nda gezinin Kayna de i tirmek i in Tu un ortas na iki kere bast n zda ekranda kaynak listesi g r nt lenecektir Yukar ve a a tu lar na basarak mevcut kaynaklar aras nda gezinin TV yi kapatmak i in Ortadaki tu a basarak birka saniye bas l tutunuz TV bekleme moduna ge ecektir Uzaktan Kumandayla al t rma Ana men ekran n g r nt lemek i in uzaktan kumandadaki MEN tu una bas n z Bir men sekmesi se mek veya P tu lar na bas n ve bir se im yapmak i in OK tu una bas n z Bir eyi se mek veya ayarlamak veya P veya V veya A tu lar na bas n z Bir men ekran ndan kmak i in BACK RETURN veya EXIT veya MEN tu lar na bas n z Giri Se imi Harici sistemleri TV nize ba lad ktan sonra farkl giri kaynaklar na ge ebilirsiniz Farkl kaynaklar se mek i in uzaktan kumandan zdaki AV tu una arka arkaya bas n z Kanal De i tirme ve Ses Ayarlama Uzaktan kumandadaki V tu lar ile ses seviyesini P tu lar ile de kanal degistirebilirsiniz MR
98. etely unplug the power cord from the mains socket Note When the TV is switched to standby mode standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search Over Air Download or Timer is active The LED can also blink when you switch on the TV from standby mode First Time Installation When turned on for the first time the language selection screen is displayed Select the desired language and press OK On the next screen set your preferences using the navigation buttons and when finished press OK to continue Note Depending on the Country selection you may be asked to set and confirm a PIN at this point The selected PIN cannot be 0000 You have to enter it if you are asked to enter a PIN for any menu operation later You can activate Store Mode option at this point This option is intended only for store use It is recommended to select Home Mode for home use If Store Mode is selected a confirmation screen will be displayed Select YES to proceed This option will be available in Other Settings menu and can be turned off on later If Home Mode is selected Store Mode will not be available after the First Time Installation Press OK button to continue Aerial Installation If you select Aerial option from the search type selection screen the television will search for digital terrestrial TV broadcasts After all the available stations are stored the Channel List will be displayed on the screen Whil
99. etto solido o liquido cade nel mobile scollegare la TV e farla controllare da personale qualificato prima di farla funzionare ulteriormente Italiano Non esporre la TV alla luce solare diretta o ad altre sorgenti di calore L apparecchio non deve essere messo accanto a fiamme libere o fonti di calore intenso come una stufa elettrica Il pacco batteria o le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare fuoco o simili Il volume audio in eccesso da auricolari e cuffie pu causare la perdita dell udito Assicurarsi che nessuna fonte di fiamma viva Q come candele accese sia posta sulla TV Per prevenire danni fisici durante il montaggio parete del TV se l opzione disponibile procedere a fissare l apparecchio saldamente in accordo alle istruzioni di installazione Di tanto in tanto alcuni pixel non attivi possono comparire sullo schermo in forma di punti fissi blu verdi o rossi Notare che questo non ha conseguenze sul funzionamento del prodotto Prestare attenzione a non graffiare lo schermo con le unghie o con altri oggetti rigidi Prima di pulire staccare il ricevitore dalla presa a parete Usare un panno morbido e asciutto 52 Rischio di gravi lesioni morte Rischio di shock Rischio di tensioni pericolose elettrico Rischio di lesioni o danni a A Attenzione proprieta 0 Importante Uso corretto del sistema Note aggiuntive indicate Italiano
100. fps 50Mbit sec MPEG1 2 Layer Layer1 32Kbps 448Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Sampling rate 1 2 3 Layer2 8Kbps 384Kbps Bit 16KHz 48KHz Sampling rate Layer3 8Kbps 320Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Sampling rate ma WMA 128bps 320Kbps Bit rate 8KHz 48Khz Sampling rate WMA Pro lt 768kbps Bit rate 96KHz Sampling rate m4a aac Free Format Bit rate 8KHz 48KHz Sampling rate 8Kbps 320Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Sampling rate works 32Kbps 640Kbps Bit 32KHz 44 1KHz 48KHz Sampling rate ith Teaca 32Kbps 6 Mbps Bit rate 32KHz 44 1KHz 48KHz Sampling rate files LPCM 64Kbps 1 5Mbps Bit rate 8KHz 48Khz Sampling rate 384Kbps Bit rate 8KHz 48Khz Sampling rate MS ADPCM BEE sera E English 16 Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV s connectors by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 EP HH EL UI ON HILL EE H LA UI hel eI 1920x1200 English 17 Contenu Consignes de s curit 18
101. g sind dr cken Sie OK um die automatische Suche zu starten Hinweis Das Aussehen des Men s sich mit den ausgew hlten Optionen Satelliten Installation Wenn Sie die Option Satellit im Suchart Auswahlbildschirm ausgew hlt haben k nnen Sie einen Satelliten einstellen und die Kan le des Satelliten ansehen Wenn Sie Satelliten Installation w hlen wird das Antennen Typ Men angezeigt Sie k nnen als Antennen Typ die Schalter Direct Unicable oder DISEqc ausw hlen Direkt Wahlen Sie diesen Antennentyp wenn Sie einen Einzelreceiver mit Direktanschluss an die Satellitenantenne haben Nach Auswahl von Direkt wird ein weiterer Men bildschirm angezeigt Wahlen Sie einen verf gbaren Satelliten aus und dr cken Sie auf OK um nach diesem Dienst zu suchen Unicable W hlen Sie diesen Antennentyp wenn Sie mehrere Receiver und ein Unicable System verwenden Dr cken Sie die Taste OK um fortzufahren Konfigurieren Sie die Einstellungen 42 indem Sie den Anweisungen am Bildschirm folgen Dr cken Sie OK um nach dem Dienst zu suchen DiSEqC Schalter Wahlen Sie diesen Antennentyp wenn Sie mehrere Satellitenantennen und einen DiSEqC Schalter verwenden Nach der Auswahl des DiSEqC Schalters erscheint ein weiterer Men bildschirm angezeigt werden Sie k nnen vier DiSEqC Optionen sofern verf gbar einstellen Dr cken Sie die GR NE Taste um alle Satelliten zu durchsuchen oder dr cken Sie auf die GELBE Taste um
102. ggo SoiamAnig Lodo EI Uopiopip SonXo1 Uomypab ny DI 5uoogoun E 5b13Ad343 Lomypan oy pio EI Nnowz non omoidmadAnay gt oy n3glrlodu E 01137 buiupeepjegbeq ed n sasinuay 5 wo 104 M aanye Ja Jjeuonyunj 3eu sujef jeu NM uepioau ed o1eq I exsn ej 190 afp 592 p Je Jap SIAY wos YM ZAX E pueys abniquopyayy E puersjn 3eynis 1 126n1g10pyayI jeuo eipunzeys E pueasinKqpuess DI El bniqiojibieue 1611y uonexynuepiiepow BJ pegea dansk sonrapc DAIN eu ny ns eu ejepfeu nuoyud e euuoju DI e juny eupez JUAIYe juau e K nud4a 10zi 9 ai af ZAPY NM geld 1 niznod ngosndz eu nzo oJd A af Arap eeuurfud OYUZIAa a Aganods az 19IfaZEYIAA o1 EZ YMY ZAX ez alGiaua NUP eqanods PUD INY
103. golo equilatero intende avvisare l utente della presenza di importanti operazioni di funzionamento a manutenzione assistenza all interno della manualistica allegata al dispositivo A Nota Attenersi alle istruzioni a video per l uso delle relative funzioni di installare o mettere in funzione A AVVERTENZA Non consentire mai a persone bambini compresi con problemi fisici sensoriali o mentali o sprovvisti della dovuta esperienza e o conoscenza di usare il dispositivo elettrico senza essere sorvegliati e Per la ventilazione lasciare uno spazio di almeno 10 cm tutto attorno all apparecchio e Non bloccare le aperture di ventilazione e Non posizionare la TV su superfici inclinate e poco stabili dalle quali potrebbe scivolare e Usare l apparecchio climi temperati Il cavo di alimentazione dovrebbe essere facilmente accessibile Non mettere l apparecchio un mobile ecc sul cavo di alimentazione ne schiacciare il cavo Un cavo di alimentazione danneggiato pu causare incendi o provocare scosse elettriche Prendere il cavo per la presa non scollinare la TV tirando il cavo di alimentazione Non toccare mai il cavo la presa con le mani bagnate ci potrebbe provocare un corto circuito o una scossa elettrica Non fare mai un nodo nel cavo ne legarlo con altri cavi Se danneggiato deve essere sostituito ma unicamente da personale qualificato Non esporre l apparecchio a acqua o umidit Se un qualunque ogg
104. gs resets TV to factory settings Clear Service List This setting is visible only when the Country option is set to Denmark Sweden Norway or Finland Use this setting to clear channels stored English 12 General Operation Using the Channel List The TV sorts all stored stations in the Channel List You can edit this channel list set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options Configuring Parental Settings To prohibit viewing of certain programmes channels and menus can be locked by using the parental control system To display parental lock menu options the PIN number should be entered After coding the correct PIN number parental settings menu will be displayed Menu Lock Menu lock setting enables or disables the menu access Maturity Lock When set this option gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled disables access to the broadcast Child Lock When Child Lock is set the TV can only be controlled by the remote control In this case the control panel buttons will not work Set PIN Defines a new PIN number Note Default PIN can be set to 0000 or 1234 If you have defined the PIN is requested depending on the country selection during the First Time Installation use the PIN that you have defined Electronic Programme Guide EPG Some but not all channels send information about the current and next
105. herschalten Dr cken Sie auf Ihrer Fernbedienung hintereinander die Taste AV um die verschiedenen Signalquellen auszuw hlen Deutsch Kan le wechseln und Lautst rke ndern Sie k nnen mit den Tasten und P auf der Fernbedienung den Kanal wechseln und die Lautst rke einstellen tn Nu Te fiscal Der Schalter dient zum Ein und Ausschalten des TV Ger ts Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Heben Sie die Abdeckung auf der R ckseite der Fernbedienung vorsichtig ab Installieren Sie zwei AAA Batterien Achten Sie auf die Polaritat Pole und der Batterien Stromversorgung anschlie en WICHTIG Das Ger t ist nur f r den Betrieb mit 220 240VV Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt Nach dem Auspacken sollten Sie das TV Ger t sich an die Raumtemperatur anpassen lassen bevor Sie es mit der Stromversorgung verbinden Stecken Sie das Stromversorgungskabel in die Steckdose Antenne Kabel Satellitenanschluss Schlie en Sie die Antenne oder den Kabel TV Stecker an die ANTENNENEINGANG ANT Buchse oder den Satellitenstecker an die SATELLITENEINGANG LNB Buchse auf der R ckseite des TV Ger tes Satellit RUCKSEITE DES TV GERATS LAR Ol ANT Antennen oder Kabelanschluss 38 Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories MARKENZEICHEN Dolby und das Doppel D
106. i es sont elles utilis es pour brancher l antenne En cas de doute demandez conseil votre vendeur Pas de son Est ce que le t l viseur est r gl pour couper le son Pour annuler la coupure de son appuyez sur la touche o ou augmentez le volume Le son est mis uniquement partir d un seul haut parleur La balance est elle r gl e un 2 Consultez le menu Son La telecommande ne fonctionne pas Les piles peuvent tre d charg es Remplacez les piles Les sources d entr e ne peuvent pas tre s lectionn es Si vous ne pouvez s lectionner aucune source d entr e il est possible qu aucun p riph rique ne soit connect Si vous avez essay de connecter un appareil v rifiez les cables et les connexions AV Frangais 31 Modes d affichage typiques d une entr e PC Compatibilit des signaux AV et HDMI Le tableau ci apr s est une illustration de quelques z R SSC Dep m Signaux pris en modes d affichage vid o typiques Votre t l viseur ne Disponible peut pas prendre en charge toutes les r solutions PAL O EXT NTSC 60 SCART RGB 50 60 PAL 50 60 AY NTSC 60 lat ral 50Hz 60Hz R solution Fr quence 640x350 85Hz 640x400 70Hz 640x400 85Hz 640x480 60Hz 640x480 66Hz 640x480 72Hz 640x480 75Hz 640x480 85Hz 800x600 56Hz 800x600 60Hz 800x600 70Hz 800x600 72Hz 800x600 75Hz 800x600 85Hz 832x624 75Hz 1024x768 60Hz
107. in Remarque Le code PIN par d faut peut tre d fini 0000 ou 1234 si vous avez d fini le code PIN ceci est demand selon la s lection du pays pendant la premi re installation utilisez le code PIN que vous avez d fini Minuteries D finitla minuterie hors tension pour teindre le t l viseur apr s un certain temps R gle les minuteries des programmes s lectionn s Date Heure R gle la date et l heure Sources Active ou d sactive les options sources s lectionn es Param tres du satellite Configure les param tres du satellite Fran ais 28 Autres r glages Affiche les autres options de r glage du t l viseur Temporisation du menu Change la dur e de temporisation des crans de menu Recherche chaines cod es Lorsque ce param tre est ACTIV le processus de recherche localisera galement les chaines crypt es Fond bleu Active ou d sactive le syst me du fond bleu quand le signal est faible ou absent Mise niveau du logiciel Pour garantir que votre TV dispose toujours d informations actualis es Version de l application Affiche Version de l application Malentendant Active toute fonctionnalit sp ciale envoy par le diffuseur Description Audio La description audio renvoie une piste de narration suppl mentaire r serv e aux d ficients visuels et malentendants Vous ne pouvez utiliser cette option que si
108. isteminiz varsa bu anten tipini se iniz Devam etmek i in OK tu una bas n z Ekrandaki talimatlar takip ederek ayarlar yap land r n z Servis taramas yapmak i in OK tu una bas n z DiSEgC anahtar Birden ok uydu ana n z ve bir DiSEqC anahtar n z varsa bu anten tipini se iniz DiSEqC anahtar se ene ini se tikten sonra ba ka bir men ekran g r nt lenecektir D rt DiSEgC se ene i varsa ayarlayabilirsiniz T m uydular taramak i in YE L tu a bas n z veya sadece vurgulanan uyduyu taramak i in SARI tu a bas n z Kaydedip kmak i in OK tu una bas n z T rk e 76 Uydu Kanal Listesi Ozelliginin Kullanimi Uydu Ayarlarini kullanarak Uydu Kanal Listesi islemlerini ger eklestirebilirsiniz Kanal Listesi men s nde Uydu Kanal Listesi zelli i ile ilgili iki se enek vard r Uydu Kanal Listesi verilerini indirebilir ya da y kleyebilirsiniz Uydu Kanal Listesi zelli i i in desteklenen bu fonksiyonlar ger ekle tirmek i in bir USB cihaz n n TV ye ba lanm olmas gerekir Ge erli servisleri ve ilgili uydular ile ifre z c leri TV ye bir USB cihaz na y kleyebilirsiniz Y kleme zelli ine ek olarak USB cihaz ndaki Uydu Kanal Listesi dosyalar ndan birini de TV ye indirebilirsiniz Bu Uydu Kanal Listesi dosyalar ndan birini se ti inizde bu dosyadaki t m servisler ve ilgili uydularla ifre z c ler TV ye kaydedilir E er kurulu k
109. istesi g ncellenecek ve de i tirilecektir Ma aza Modu E er TV yi bir ma azada te hir ediyorsan z bu modu etkinle tirebilirsiniz Ma aza Modu Etkinle ti inde TV men s nde bulunan baz eler kullan lamayabilir A ma Modu Bu ayar a lma modu tercihinizi yap land r r Biss Anahtar Biss baz yay nlarda kullan lan bir uydu sinyali ifreleme sistemidir E er bir yay n i in Biss anahtar n girmeniz istenirse Di er Ayarlar men s ndeki Biss Anahtar ayar n kullanabilirsiniz Anahtar girmek i in istedi iniz yay n zerindeyken Biss Anahtar n se in ve Ok tu una bas n Kurulum ve Geri D n Men s eri i Otomatik Kanal Arama uygunsa Otomatik kanal arama se eneklerini g r nt ler Dijital Anten Havadan yay nlanan DVB kanallar n arar ve haf zaya al r Dijital Kablo Kablodan yay nlanan DVB kanallar n arar ve haf zaya al r Analog Analog kanallar arar ve haf zaya al r Dijital Anten ve Analog Havadan yay nlanan DVB kanallar n ve analog kanallar arar ve haf zaya al r Dijital Kablo ve Analog Kablolu DVB kanallar n ve analog kanallar arar ve haf zaya al r Uydu Uydu kanallar n arar ve haf zaya al r Uydu Uydu kanallar n arar ve haf zaya al r Manuel Kanal Arama Bu zellik do rudan yay n giri i i in kullan labilir ebeke Arama Yay n sistemindeki ba lant l kanallar arar Analog nce Ay
110. ivieren Sie Starten Sie die Wiedergabe mit und aktivieren Sie Zufallswiedergabe Ea wiedergegeben Das Men Schnelleinstellung erm glicht Ihnen auf einige Optionen schnell zuzugreifen Dieses Ment beinhaltet die Optionen Energiesparmodus Bild Modus Equalizer Einstellungen Favoriten Abschalt Uhr Dr cken Sie die Taste OPTION auf der Fernbedienung um das Men Suche einzublenden Lesen Sie die folgenden Kapitel die Details der aufgelisteten Funktionen die Datei wird in einer 43 TV Men Funktionen Bilder Men Inhalt Modus Sie k nnen den Bildmodus ndern um ihn nach Ihren W nschen oder Anforderungen anzupassen Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden Kino Spiel Sport Dynamisch und Nat rlich Kontrast Stellt die Kontrastwerte des Bildschirms ein Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein Sch rfe Stellt die Sch rfe der Bildschirmdarstellung ein Farbe Stellt die Farbs ttigung ein und ver ndert die Farben Energiesparmodus Um den Energiesparmodus auf k Bild Aus oder Deaktiviert einzustellen Wenn der Modus auf Dynamisch gesetzt ist wird der Energiesparmodus automatisch als deaktiviert eingestellt Hintergrund beleuchtung optional Mit dieser Einstellung wird die Hintergrundbeleuchtung geregelt Die Option Hintergrundbeleuchtung ist nicht sichtbar wenn der Energiesparmodus EIN
111. k olursa TV nin fi ini ekiniz ve tekrar al t rmadan nce uzman ekip teknik servis eleman na kontrol ettiriniz Televizyonu direkt g ne na ve di er s kaynaklar na maruz b rakmay n z TV a k alevlerin veya elektrikli s t c gibi yo un isi kaynaklar n n yak n na yerlestirilmemelidir Tak lan pil grubu veya piller g ne ate veya benzeri a r s ya maruz b rak lmamal d r Kulakl klardan gelen a r ses bas nc duyma kayb na yol a abilir TV nin zerine yanan mumlar gibi hi bir a k ate kayna n n koyulmad ndan Q emin olunuz Yaralanmalar nlemek i in kurulum talimatlar na uygun olarak sa lam ekilde duvara tutturulmal d r bu se enek mevcutsa Ara s ra ekranda sabit noktalar halinde mavi ye il veya k rm z renkte birka l piksel belirebilir L tfen bunun r n n z n al mas n etkilemedi ini g z n nde bulundurunuz Ekran t rnaklar n zla veya sert cisimlerle cizmemeye zen g steriniz Temizlemeden nce TV nin fi ini prizden ekiniz Temizlik yaparken sadece yumu ak ve kuru bir kuma kullan n z Ciddi yaralanma veya l m tehlikesi A Elektrik garpmas Tehlikeli voltaj tehlikesi tehlikesi A Yaralanma veya zarar Dikkat gelme riski Sistemi d zg n bi imde al t rma Ek notlar i aretlenmi tir T rk e 69
112. l Larr t automatique apr s plus de huit heures de temps Arr t programme Verrouillage parental Coupure automatique du son en l absence de transmission Lecture NTSC AVL Limitation Automatique du Volume PLL Recherche Fr quence Entr e PC Plug amp Play pour Windows 98 ME 2000 Vista Windows 7 Mode Jeux en option Accessoires inclus T l commande Piles 2 piles AAA Manuel d instructions Cable de connexion YPbPr Cable de connexion AV lat ral Commutateur de commande et fonctionnement de la TV Ka 2 1 Suivant 2 Pr c dent 3 Programme Volume AV Veille sur commande de s lection Frangais 20 Les boutons de commande vous permettent de contr ler le volume le programme la source et la mise en veille de votre TV Pour changer le volume Pour augmenter le volume appuyez sur le bouton du haut Pour diminuer le volume appuyez sur le bouton du bas Pour changer de chaine Appuyer sur la partie centrale du bouton pour faire apparaitre a l cran les informations sur la canal Parcourrez les chaines m moris es en appuyant sur le boutonHaut ou Bas Pour changer la source ppuyer deux fois sur la partie centrale du bouton pour faire apparaitre a l cran la liste de sources Faites d filer les sources disponibles en appuyant le bouton vers le haut ou vers le bas Pour teindre la TV Appuyez sur le ce
113. l antenna inserire nella presa INGRESSO ANTENNA ANT o la presa satellite al INGRESSO SATELLITE LNB sulla parte posteriore inferiore della TV Satellite Prodotto su licenza dei Laboratori Dolby RICONOSCIMENTO DEL MARCHIO Dolby e il simbolo doppia D sono il marchio di fabbrica di Dolby Laboratories DOLBY DIGITAL PLUS HDMI logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrato di HDMI Licensing LLC HUM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE 55 Rappresentante autorizzato Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Web Site http panasonic net Italiano Specifiche Trasmissione TV Canali riceventi Ricezione digitale Numero dei canali pre impostatiT Indicatore di canale Ingresso antenna RF Tensione Operativa Cuffie Potenza Uscita Audio WRMS 10 THD Consumo energetico TV Dimensioni PxLxA con piedistallo TV Dimensioni PxLxA senza piedistallo Display Temperatura di PAL B G DIK 1 1 VHF BAND I II UHF BAND U HYPERBAND TV digitale pienamente integrata TV DVB T C S Conforme a DVB S2 Conforme a DVB T2 10 000 75 Ohm non bilanciato 220 240V CA 50Hz A2 Stereo Nicam Stereo Jack stereo mini da 3 5mm 2x8 W 220 x 889 x 567mm 78 97 x 889 x 523mm 16 9 39 0 C fino a 40 C 85 umidit funzionamento e umidita
114. lation et R glage des contenus du Menu Balayage de chaine automatique Nouveau r glage si disponible Affiche les options de r glage automatique Antenne num rique Recherche et m morise les chaines DVB C ble num rique Recherche et m morise les chaines c bl es DVB Analogique Recherche et m morise les stations analogiques Antenne analogique et num rique Recherche et m morise les chaines DVB et analogiques C ble analogique et num rique Recherche et m morise le c ble DVB et analogiques Satellite Recherche et m morise les chaines satellitaires Satellite Recherche et m morise les stations satellitaires Balayage de chaine manuel Cette fonction peut tre utilis e pour une entr e de diffusion directe Recherche des chaines r seau Recherche les chaines li es dans le syst me de diffusion R glage fin analogique Vous pouvez utiliser ce r glage pour la recherche fine de chaines analogiques Cette option est disponible uniquement si des chaines analogiques sont m moris es Premiere installation Supprime toutes les chaines et r glages enregistr s reprogramme la TV en fonction des r glages de l entreprise Effacer la liste des services Ce r glage est visible uniquement lorsque l option de pays est r gl e sur Danemark Su de Norv ge ou Finlande Utilisez cette option pour effacer les chaines m moris es Fran ais 29 Fonctionnement g n ral
115. le of the button twice the source list will appear on screen Scroll through the available sources by pushing the button up or down To turn the TV off Press the middle of the button down and hold it down for a few seconds the TV will turn into standby mode Operation with the Remote Control Press the MENU button on your remote control to display the main menu screen Use the lt or P gt buttons to select a menu tab and press the OK button to select option Use the or P or Y or A buttons to select or set an item Press RETURN EXIT or MENU button to quit a menu screen Input Selection Once you have connected external systems to your TV you can switch to different input sources Press the AV button on your remote control consecutively to select the different inputs Changing Channels and Volume You can change the channel and adjust the volume by using the V and P buttons on the remote Standby Switch A Switch is used for turning the TV on or off Inserting the Batteries into the Remote Lift the cover on the back of the remote upward gently Install two AAA batteries Make sure to match the and ends of the batteries in the battery compartment observe the correct polarity Replace the cover Connect Power IMPORTANT The TV set is designed to operate on 220 240V AC
116. len empfehlen wir Ihnen dass Sie alle Ihre Kabel auf der R ckseite des Ger ts anschlie en und es dann an die Wand montieren Sie d rfen das Cl Modul nur ein oder ausstecken wenn das Ger t AUSGESCHALTET ist F r die genaue Einstellung verweisen wir auf das Handbuch zum Modul Jeder USB Eingang Ihres TV Ger tes unterst tzt Ger te bis zu 500mA Das Anchlie en von Ger ten die diesen Wert berschreiten k nnen zu Sch den am Ger t f hren Beim Anschluss eines HDMI Kabels an Ihr Fernsehger t d rfen Sie nur ein geschirmtes HDMI Kabel verwenden um eine ausreichende Immunit t gegen parasit re Frequenzstrahlung zu gew hrleisten Wenn Sie ein externes AN Ger t an das Fernsehger t anschlie en wollen vergewissern Sie sich dass sowohl der Fernseher als auch das externe Ger t ausgeschaltet sind Sind beide Ger te ausgeschaltet k nnen Sie das externe Ger t anschlie en Nachdem Sie alle Ger te angeschlossen haben k nnen Sie die Ger te wieder anschalten Erste Schritte Erste Installation Um das TV Gerat einzuschalten Schlie en Sie das Netzkabel an ein 220 240V AC Netz mit 50 Hz an Bringen Sie den Schalter l in die Position e und das Ger t schaltet automatisch in den Standby Modus Die Standby LED leuchtet auf Um das TV Gerat aus dem Standby einzuschalten Dr cken Sie die Taste che P P oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung Dr cken Sie auf die Steuerschalters auf
117. levizyona kulakl k ba larsan z bu se ene i kulakl k olarak se iniz Dinamik Bas Dinamik bas etkinle tirir veya devre d b rak r Surround Ses opsiyonel Surround ses A k veya Kapal olarak ayarlanabilir Say sal k Say sal k ses t r n ayarlar Kurulum Ayar Men s eri i Ortak Arabirim Eri im Mevcut olmas halinde ko ullu eri im mod llerini kontrol eder Dil Dil ayarlar n yap land r r Se ilen lkeye g re de i ebilir Tercih edilen ve mevcut ayarlar kullan labilecektir Mevcut ayarlar sadece yay nc desteklerse de i tirilebilir Yeti kin Ayarlar ocuk kilidi ayarlar n de i tirmek i in do ru parolay girin Men kilidini kolayl kla ayarlayabilirsiniz yeti kin kilidi Se ilen lkeye g re de i ebilir ve ocuk kilidi bu men dedir Yeni bir pin numaras da belirlenebilir Not Varsay lan PIN 0000 veya 1234 olarak ayarlanabilir E er lk Kurulum s ras nda PIN tan mlamas yapt ysan z lke se iminize ba l olarak tan mlad n z PIN numaras n giriniz Zamanlay c lar TV nizi belirli bir s re sonunda kapatmak i in kapanma zamanlay c s n ayarlar Se ilen programlar i in zamanlay c lar ayarlar Tarih Zaman Tarih ve zaman ayarlar Kaynaklar Se ilen kaynak se eneklerini etkinle tirir veya devre d b rak r Uydu Ayarlar Uydu ayarlar n
118. liano 68 igindekiler A G venlik Bilgileri ES 69 rij reset 70 dees akur 71 Bilgiler amp zellikler amp Aksesuarlar 71 Uzaktan Kumanda E Vo E TEE lk Kurulum USB Ba lant lar 2 15120101101101101 76 G venlik Bilgileri Men zellikleri ve levleri Genel TV al mas roter nnne Yaz l m Y kseltme gt Sorun Giderme ve PC Giri i Tipik Ekran Modlar AV ve HDMI Sinyal Uyumlulugu Desteklenen DVI z n rl kleri D KKAT ELEKTR K ARPMASI R SK A MAYINIZ D KKAT ELEKTR K ARPMASI R SK N AZALTMAK N KAPA I VEYAARKA KISMI CIKARMAYINIZ ICERIDE KULLANICI TARAFINDAN BAKIM YAPILAB LECEK HERHANG B R PAR A BULUNMAMAKTADIR SERV S LEMLER N UZMAN SERV S PERSONEL NE YAPTIRINIZ TV nizi a r ortam ko ullar nda al t rmak cihaza zarar verebilir E er y ld r m veya f rt na riski varsa ya da TV uzun bir s re kullan lmayacaksa rne in tatile kt n zda TV setinin fi ini prizden kar n Elektrik kablosu TV setinin elektrik ebekesi ile olan ba lant s n n kesilmesi i in kullan l r dolay s ile s rekli eri ilebilir olmal d r A E kenar gen i indeki nlem i areti cihazla birlikte verilen k lavuzlar n i inde
119. llation Serviceliste l schen Diese Einstellung ist nur sichtbar wenn die Option Land auf D nemark Schweden Norwegen oder Finnland eingestellt ist Verwenden Sie diese Einstellung um die gespeicherten Kan le zu l schen Deutsch 46 Allgemeine Bedienung Verwendung der Senderliste Das Gerat sortiert alle gespeicherten Sender in eine Senderliste Mit den Kanalllistenoptionen k nnen Sie die Liste verandern Lieblingssender hervorheben oder aktive Stationen hinzuf gen Jugendschutzeinstellungen Mit der Elternkontrolle k nnen Sie das Ansehen bestimmter Programme Sender oder Men s verhindern Um die Jugendschutz Men optionen anzuzeigen muss die PIN eingegeben werden Nach der Eingabe der richtigen PIN wird das Elternkontrolle Men angezeigt Men sperre Die Einstellung Men sperre aktiviert oder deaktiviert den Men zugriff Erwachsenensperre Ist diese Option eingestellt bezieht sie vom Sender Altersinformationen Ist die entsprechende Altersstufe im Ger t deaktiviert wird der Zugriff auf die Sendung gesperrt Kindersperre Wenn die Kindersicherung aktiviert wird kann das TV Gerat nur Uber die Fernbedienung gesteuert werden In diesem Fall sind die Steuertasten am Bedienfeld deaktiviert PIN einstellen Legt eine neue PIN Nummer fest Hinweis Die Standard PIN kann auf 0000 oder 1234 gesetzt Nachdem Sie w hrend der Erstinstallation diese PIN gew hlt haben wird je nach Landauswahl
120. llitare usato per alcuni broadcast Per inserire la chiave Biss in un broadcast possibile usare l impostazione Chiave Biss del menu Altre impostazioni Evidenziare Chiave Biss e premere Ok per inserire le chiavi nel broadcast desiderato Installa e Sintonizza contenuti del menu Ricerca automatica dei canali Retune Risintonizzazione Timer ove disponibile Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica Antenna digitale Ricerca e salva le stazioni antenna DVB Cavo digitale Ricerca e salva le stazioni cavo DVB Analogico ricerca e salva le stazioni analogiche Antenna digitale amp analogica Ricerca e salva le stazioni antenna DVB Cavo digitale amp analogico Ricerca e salva le stazioni antenna DVB Satellite Cerca e salva tutti i canali satellitari Ricerca manuale dei canali Questa funzione pu essere usata per l inserimento manuale di trasmissioni Ricerca canali di rete Visualizza la versione dell applicazione Sintonizzazione Fine analogica Sar possibile utilizzare questa impostazione per la sintonizzazione dei canali automatici Questa funzione non disponibile se non ci sono canali analogici salvati Prima installazione Rileva tutti i canali memorizzati e le impostazioni reimposta la TV sulle impostazioni di fabbrica e avvia la prima installazione Cancella Elenco servizi Questa impostazione visibile solo quando l opzione Paese impostata su Danimarca
121. llowing instructions on the screen Press OK to scan for services DiSEqC switch If you have multiple satellite dishes and a DiSEqC switch select this antenna type After selecting DiSEqC switch another menu screen will be displayed You can set four DiSEqC options if available Press GREEN button to scan all satellites or press YELLOW button to scan only the highlighted satellite If you select a DiSEqC option Search Type screen will be displayed Select an option and continue The following options will be available English 8 Using SatcoDX Feature SatcoDX optional You can perform SatcoDX operations using the Satelite Settings menu In the SatcoDX menu there are two options regarding to the SatcoDx You can download or upload SatcoDX data In order to perform these functions a USB device must be connected to the TV You can upload current services and related satellites amp transponders in TV to a USB device Additionally you can download one of the SatcoDx files stored in USB device to the TV When you select one of these files all services and related satellites and transponders in the selected file will be stored in the TV lf there are any installed terrestrial cable and or analog services they will be kept and only satellite services will be removed Afterwards check your antenna settings and make changes if necessary An error message stating No Signal may be displayed if the antenna setti
122. m yap lmazsa TV bekleme moduna ge ecektir Bir sonraki a l ta a a daki mesaj g r nt lenecektir Uzun bir s re boyunca i lem yap lmad i in TV otomatik olarak bekleme moduna ge ti Devam etmek i in OK tu una bas n z zellikler Uzaktan kumandal renkli LCD TV Tam entegre dijital karasal yay n kablolu yay n uydu yay n al c l TV DVB T2 C S2 HDMI giri leri HDMI yuvas olan bir cihaza ba lanmak i indir USB giri i OSD men s sistemi Harici ayg tlar i in scart soketi vardir DVD oynat c lar video oyunlar vb Stereo ses sistemi Teletext Kulakl k ba lant s Otomatik Programlama Sistemi Manuel ayarlama Sekiz saate kadar otomatik kapanma Otomatik Kapanma ocuk kilidi letim yokken otomatik ses k sma NTSC oynatma AVL Otomatik Ses S n rlama PLL Frekans Arama girisi Tak Calistir Windows 98 2000 XP Vista Windows 7 Oyun Modu Opsiyonel Uzaktan Kumanda Piller 2 X AAA Kullanma Kilavuzu YPbPr Baglanti Kablosu Yan AV Ba lant Kablosu TV Kontrol Tu u al t rma 5 1 Yukari yon 2 yon 3 Program Ses AV Bekleme A k se im tu u Kontrol tusu Ses Program Kaynak kontrol yapman z TV nin Bekleme Agik fonksiyonlarini kontrol etmenizi sa lar Ses seviy
123. ma Installazione usare il PIN definito Guida programmazione elettronica EPG Alcuni canali inviano informazioni sui loro programmi delle trasmissioni Premere il tasto Epg per visualizzare il menu EPG Pulsante rosso giorno precedente Visualizza i programmi del giorno precedente Tasto verde Giorno successivo Visualizza i programmi del giorno successivo Tasto giallo Zoom Premere il tasto Giallo per vedere gli eventi in un intervallo di tempo pi ampio Tasto blu Filtro Visualizza le opzioni di filtraggio SUBT Premere il tasto SUBTITLE per visualizza il menu Seleziona Genere Usando questa funzione possibile eseguire una ricerca nel database della guida programmi conformemente al genere Si effettuer una ricerca delle informazioni disponibili nella guida programmi e saranno elencati i risultati conformi ai criteri immessi Tasto info Visualizza informazioni dettagliate sui programmi selezionate Italiano Tasti numerici salta passa direttamente al canale preferito con i tasti numerici OK Visualizza le opzioni di programma Tasto testo Cerca Visualizza il menu Guida ricerca SWAP Adesso Visualizza l evento attuale del canale evidenziato Opzioni programma Nel Menu EPG premere il tasto OK per accedere al menu Opzioni Evento Seleziona canale Nel menu EPG utilizzando questa opzione possibile cambiare il canale selezionato Funzione Timer Elimina Timer
124. me In such a case disconnect one of the devices picture No Picture means that your TV is not receiving a transmission Have you selected the correct button on the remote control Try once more Also make sure the correct input source has been selected Is the antenna connected properly 15 the antenna cable damaged Are suitable plugs used to connect the antenna If you are in doubt consult your dealer No sound Has the TV been set to mute To cancel mute press the Do button or increase the volume level Sound is coming from only one speaker Is the balance set to one extreme See Sound Menu section Remote control does not operate The batteries may be exhausted Replace the bateries Input sources can not be selected If you cannot select an input source it is possible that no device is connected if not e Check the AV cables and connections if you have tried to connect a device English 14 PC Input Typical Display Modes The following table is an illustration of some of the typical video display modes Your TV may not support all resolutions Index Resolution Frequency EB 640x350 ER 640x400 640x400 ESSE 640x480 ER 640x480 E 640x480 640x480 EE 640x480 HEM 300x600 800x600 HIM 300x600 HPI 300x600 BEE 300x600 HIM 300x600 832x624 1024x768 1024x768 HEM 1024x768 EH 1024x768 HM 1024x768 21 1024x768 WER 1152x864 1152x864 ER 1152x864
125. me h z wu WMA WMA Pro WMA 128bps 320Kbps Bit h z 8KHz 48Khz rnekleme h z WMA Pro lt 768kbps Bit h z 96KHz rnekleme h z m4a aac AAC HEAAC Serbest Format Bit h z 8KHz 48KHz rnekleme h z 8Kbps 320Kbps Bit hizi 16KHz 48KHz Ornekleme h z sadece 32Kbps 640Kbps Bit h z 32KHz 44 1KHz 48KHz rnekleme h z i an EAC3 32Kbps 6 Mbps Bit hizi 32KHz 44 1KHz 48KHz Ornekleme hizi ile al r LPCM 64Kbps 1 5Mbps Bit h z 8KHz 48Khz rnekleme h z IMA ADPCM 384Kbps Bit h z 8KHz 48Khz rnekleme h z MS ADPCM 6711 A mu law 64 128Kbps Bit h z 8KHz rnekleme h z z n rl k GxY 1200x800 3840000 bayt z n rl k GxY 9600x6400 3840000 bayt Sub1 Sub2 Sub3 T rk e 84 Desteklenen DVI z n rl kleri Cihaz DVI d n t rme kablosu DVI HDMI kablosu birlikte verilmemektedir ile TV nizin konekt r ne ba lad n zda a a daki z n rl k bilgilerine ba vurabilirsiniz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1920x1200 PPP HH HILL LL e dier HUGE IE T rkge 85
126. n ais 33 R solutions DVI prises en charge Reportez vous aux r solutions suivantes au moment raccorder des p riph riques votre t l viseur l aide des c bles convertisseurs DVI DVI HDMI non fournis 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1920x1200 AR e e LA ek IE Frangais 34 Inhalt Q Sicherheitsinformationen 35 Pflege und Instandhaltung 36 Erste Schritte 37 Meldungen amp Eigenschaften 4 Zubeh r 37 Fernbedienung 40 Anschl sse 41 Erste lnstallationi ro rri 42 amp Sicherheitsinformationen TV Men Funktionen nasser Allgemeine Softwareaktualisierung nn Fehlerbehebung amp Tipps Typische Anzeigemodi PC Eingang AV und HDMI Signalkompatibilit t Unterst tzte DVI Aufl sungen VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT OFFNEN VORSICHT UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLAGEN ZU REDUZIEREN DECKEL NICHT ABNEHMEN ODER GEHAUSE FFNEN DIESES GERAT KANN NICHT VOM NUTZER REPARIERT WERD
127. n muss dieses TV Ger t in bereinstimmung mit den Installationsanweisungen sicher an der Wand befestigt werden wenn diese Option verf gbar ist Gelegentlich k nnen einige inaktive Pixel als unver nderlich blaue gr ne oder rote Punkte erscheinen Wir m chten ausdr cklich darauf 35 hinweisen dass dies die Leistung oder Funktionsfahigkeit Ihres Produkts aber in keiner Weise beeintr chtigt Achten Sie darauf den Bildschirm mit den Fingern geln oder anderen harten Gegenst nden nicht zu zerkratzen Ziehen Sie vor der Reinigung des Fernsehers den Netzstecker aus der Steckdose Benutzen Sie nur ein weiches und trockenes Tuch Schweres oder t dliches Verletzungsrisiko A Warnhinweis A Gefahr Verletzungs und Schadensrisiko Gefahrliches Spannungsrisiko elektrischer Schlage Betreiben Sie das System Wichtig korrekt Zusatzliche Hinweise markiert Deutsch Pflege und Instandhaltung Ziehen Sie zunachst den Netzstecker aus der Netzsteckdose Bildschirm Geh use Standfu Regelm ige Pflege Entfernen Sie Schmutzflecken oder Fingerabdr cke durch sanftes Abreiben der Oberfl che des Bildschirms des Geh uses oder des Standfu es mit einem weichen Tuch Bei hartn ckigem Schmutz 1 Entfernen Sie zun chst den Staub von der Oberfl che 2 Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit klarem Wasser oder mit Wasser mit neutralem Reinigungsmittel im Verh ltnis 1 Teil Reinigungsmittel auf 10
128. n zda da yan p s nebilir lk Kurulum lk defa a l rken dil se imi men s g r n r L tfen istenilen dil t r n se iniz ve OK tu una bas n z Sonraki ekranda y n tu lar n kullanarak tercihlerinizi se iniz ve tamamlad n zda devam etmek i in OK tu una bas n z Not Bu noktada lke se imine ba l olarak bir PIN ayarlaman z ve do rulaman z istenebilir Se ilen PIN 0000 olamaz Daha sonra herhangi bir men i lemi i in PIN girmeniz istendi inde bunu girmeniz gerekecektir Ma aza Modu Bu mod sadece bayilerde ya da ma azalarda g sterim ama l kullan lacaksa etkinle tirilmelidir Ma aza Modunu se mek istedi inizde bir onay ekran belirecektir Devam etmek i in EVET i seciniz TV ma azada ya da bayide kullan lacaksa bu mod nerilir Ev Modu Bu mod ilk kurulum esnas nda se ilebilmektedir E er TV evde kullan lacak ise ev modunun etkinle tirilmesi nerilir Etkinle tirildi inde TV ev i in uygun kuruluma ge ecektir TV evde kullan lacak ise bu mod nerilir Karasal Yay n kurulumu Arama tipi ekran ndan Anten se ene ini se erseniz dijital televizyon dijital karasal televizyon yay n arayacakt r T m mevcut kanallar kaydedildikten sonra ekranda Kanal Listesi g r nt lenecektir Arama devam ederken kanallar LCN ye g re s ralamak isteyip istemedi inizi soran bir mesaj g r nt lenir Evet se ene ini se iniz ve onaylamak i in OK tu u
129. na bas n z 7 LCN mevcut yay nlar tan nabilir bir kanal s ras na e er varsa g re d zenleyen Mant kl Kanal Say sistemidir Kanal listesinden kmak ve TV yi seyretmek i in MEN tu una bas n z Kablolu Yay n Kurulumu Kablo se er ve uzaktan kumandadaki OK tu una basarsan z bir onaylama mesaj g r nt lenecektir EVET se ene ini se iniz ve devam etmek i in OK tu una bas n z lemi iptal etmek i in HAYIR se imini yap p OK tu una bas n z Frekans aral n bu ekrandan se ebilirsiniz Say sal tu lar kullanarak elle frekans aral n giriniz Bitti inde Otomatik aramay ba latmak i in OK tu una bas n z Not Arama s resi se ilen arama ad mlar na ba l olarak de i iklik g sterecektir Uydu Kurulumu Arama Tipi ekran n ndan Uydu se ene ini se erseniz bir uydu ayarlay p uydu kanallar n izleyebilirsiniz Uydu kurulumunu se ti inizde Anten T r men s g r nt lenir t r anten se imi vard r Anten tipi se imini Do rudan Tek kablo veya DiSEgC aras ndan se mek i in lt ya da P tu lar n kullanabilirsiniz Do rudan Tek bir al c n z ve do rudan uydu ana n z varsa bu anten tipini se iniz Do rudan se ene ini se tikten sonra ba ka bir men ekran g r nt lenecektir Uygun bir uyduyu se iniz ve servis taramas yapmak i in OK tu una bas n z Tek Kablolu Birden ok al c n z ve tek kablolu s
130. ngs are not configured properly Media Playback via USB Input You can connect a 2 5 and 3 5 inch hdd with external power supply external hard disk drives or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV IMPORTANT Back up your files before making any connections to the TV The Manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss Certain types of USB devices e g MP3 Players or USB hard disk drives memory sticks may not be compatible with this TV The TV supports FAT32 and NTFS disk formatting While formatting a USB hard disk that has 1TB Tera Byte or more file capacity you can experience problems with the formatting process Quickly plugging and unplugging USB devices is a very hazardous operation This may cause physical damage to the USB player and the USB device itself Do not pull out the USB module while playing a file You can use USB hubs with your TV s USB inputs External power supplied USB hubs are recommended in such a case It is recommended to use the TV s USB input s directly if you are going to connect a USB hard disk Note When viewing image files the media browser menu can only display 1000 image files stored on the connected Media Player Menu You can play photo music and movie files stored on a USB disk by connecting it to your TV Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV Pressing the MENU button while in the Media Brows
131. nstellungen zur ck Autoposition im PC Modus Passt den Bildschirm automatisch an Zur Optimierung m ssen Sie OK dr cken H Position im PC Modus Mit dieser Option k nnen Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben V Position im PC Modus Diese Einstellung verschiebt das Bild vertikal auf dem Bildschirm nach Oben oder Unten Pixelfrequenz im PC Modus Die Pixelfrequenz Einstellung korrigiert die Erscheinung vertikaler Streifen in pixel intensiven Darstellungen wie Tabellen Abs tzen oder Text in kleinen Schriftarten Phase im PC Modus Abh ngig von der Aufl sung und Bildwiederholungsrate die Sie in das TV Ger t einleiten k nnten Sie auf dem Bildschirm verschwommene oder rauschende Bilder sehen In solchen F llen k nnen Sie mit dieser Funktion nach der Versuch und Fehler Methode ein klareres Bild erreichen Beim VGA PC Modus k nnen einige Funktionen im Bildmen ausgeschaltet sein Stattdessen werden beim PC Modus die VGA Modus Einstellungen in den Bildeinstellungen angezeigt Deutsch 44 Inhalt des Tonmen s Lautst rke Stellt die Lautst rke ein Equalizer W hlt den Equalizer Modus Benutzerdefinierte Einstellungen k nnen nur im Benutzer Modus vorgenommen werden Balance Diese Einstellung wird dazu benutzt um die Lautst rke des rechten oder linken Lautsprechers einzeln einzustellen Kopfh rer Stellt die
132. ntre du bouton vers le bas et maintenez le enfonc pendant quelques secondes le t l viseur passe alors en mode veille Fonctionnement de la TV l aide de la t l commande Appuyez sur le bouton MENU de votre t l commande pour afficher l ecran du menu principal Utilisez les boutons ou P pour s lectionner un onglet de menu puis appuyez sur le bouton OK pour s lectionner l option Utilisez les boutons ou a gt ou W ou pour s lectionner ou r gler un l ment Appuyez sur le bouton BACK RETURN EXIT ou MENU pour quitter un cran de menu S lection d entr e Une fois que vous avez connect des syst mes externes votre t l viseur vous pouvez passer diff rentes sources d entr e Appuyez sur la touche Source de votre t l commande pour s lectionner successivement les diff rentes entr es Changer les chaines et le volume Vous pouvez changer la chaine et ajuster le volume en utilisant les boutons V et P de la t l commande Al N SR Standby Switch commutateur est utilis pour faire tourner le t l viseur sous ou hors tension Insertion des piles dans la t l commande Soulevez le couvercle situ a l arri re de la telecommande Ins rez deux piles AAA Assure vous que les extr mit s et des piles correspondent dans le com
133. nur nach dem gekennzeichneten Satelliten zu suchen Um den Vorgang zu sichern und abzuschlie en dr cken Sie die Taste OK Hinweis Schalten Sie das Ger t w hrend der Erstinstallation nicht ab Einige Funktionen sind unter Umst nden nicht in allen L ndern verf gbar SAT SENDERLISTE ber diesen Men punkt k nnen Sie die vorhandene Satellitenliste exportieren oder importieren Schlie en Sie einen Wechseldatentr ger USB Stick an um darauf die Satellitenliste zu speichern Anschlie end berpr fen Sie Ihre Antennen Einstellungen und nehmen Sie ggf nderungen vor Die Fehlermeldung Kein Signal kann angezeigt werden wenn die Antennen Einstellungen nicht richtig konfiguriert wurden Medien Abspielen ber USB Eingang ber die USB Eing nge am TV Ger t k nnen Sie 2 5 und 3 5 Zoll HDD mit externer Stromversorgung externe Festplatten oder einen USB Speicherstick an das TV Ger t anschlie en WICHTIG Sichern Sie Ihre Daten bevor Sie das USB Ger t mit dem Fernseher verbinden Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung f r besch digte oder verlorene Daten Unter Umst nden sind bestimmte Arten von USB Ger ten z B MP3 Player oder USB Festplattenlaufwerke Speichersticks mit diesem TV Ger t nicht kompatibel Das TV Ger t unterst tzt mit FAT32 oder NTFS formatierte Laufwerke Beim Formatieren von USB Festplatten mit 1 TB Terabyte Speicher oder mehr k nnen unter Umst nden Probleme auftre
134. nuuy MSt uondunsuos Jamod uO E seupurege uio66 leuobeip ezis uses E TV ssep K61eu3 DI VOEMVE6E XL BJ uone1od107 DIUOSEUEd E ayry 12npo4 T rk e 86 DIS aja 24219 ara aseje aqueisnswioAwIN M 21001 re UOOISPJUNJ 5 Bulu pen efjen e pindsiuunynf ney uo 19132 rn KI seqsee enaed 69 5 Ipun eu GeI9Q JaSNpjaa seysee uM ZAX eu uoolsinjosal jueen3 D ULUIqIE UDJA J IPunsia SUILUIGIeIW 4a IPunsias DOE ll jeeuo eip eso e ipunsiese100 DI ssejy asnsnyoyei iaug s aueysey s yeyyapnw BJ IASNINSEY uosiiA9 a1 Y laba L luqueyeibieuy H s pneyunjassis EN Aejyeu uge E EJ snpjaf m2200L H IMOPNO eu eu ais efnpfeuz Aow niogod yewa eu BI YYAUMA eE eyoj d e ouuod ez e oz maja fadi BEIUBMOYIAZN ngosods po Azajez ZNZ SIM Z2 ZY lup 69 29210 lUU IZP Auizpob Adbfeyeizp 1oz maja 29210 e124znz IME SPOd eu 4O1 YM gt ZAX 7 E nuenja 25022 m ep
135. ode Son Vous pouvez s lectionner un mode de son Si la chaine s lectionn e supporte AVL Limitation Automatique du Volume Cette fonction r gle le son pour obtenir le niveau de sortie sp cifique entre les programmes Casque Sortie de ligne Lorsque vous branchez un amplificateur externe votre t l viseur en vous servant de la prise casque vous pouvez s lectionner cette option en tant que Sortie de ligne Si vous avez branch des casques votre t l viseur d finissez cette option en tant que Casque Basse dynamique Permet d activer ou de d sactiver la basse dynamique Son du casque Optionnel Vous pouvez Activer ou D sactiver le mode Son Surround Sortie Num rique R gle le type de sortie audio num rique Contenu du menu r glages Acc s conditionnel Contr le les modules d acc s conditionnel lorsqu ils sont disponibles Langue Configure les param tres linguistiques peuvent varier en fonction du pays s lectionn Les param tres pr f r s et ceux en cours seront disponibles Les r glages en cours ne peuvent tre modifi s que si le diffuseur les prend en charge Parental Entrez le mot de passe correct pour modifier les r glages du contr le parental Vous pouvez facilement r gler le verrouillage du menu le contr le parental peut varier en fonction du pays s lectionn partir de ce menu Vous pouvez galement entrer un nouveau code p
136. otitoli on off ove disponibili Arresto in modalita Browser Multimediale Pausa in modalita Browser Multimediale Modifica modalita equalizzatore Imposta timer di spegnimento automatico della TV Televideo Mix Guida elettronica ai programmi Torna Indietro Pagina Indice in modalita TXT Esci Muto Programma precedente successivo Programma precedente Sorgente precedente Audio Italiano 57 Per iniziare Collegamenti Scart Collegamento indietro a 4 VGA Collegamento indietro III red ES LATERALE Audio PC YPbPr Collegamento lato collegamentolaterale Audio Video in Cavo Audio PC dotazione nonin dotazione HDMI Collegamento indietro SPDIFF Uscita coassiale Collegamento indietro Video YPbPr Collegamento lato J el ed Cavo di collegamento YPbPr in dotazione AV laterale Audio Video Collegamento lato p at E xu Cavo di collegamentoAV in dotazione Cuffie Collegamento lato USB Collegamento lato CI Collegamento lato Italiano 58 NOTA In fase di collegamento della TV tramite YPbPr o ingresso AV laterale sar necessario servirsi dei cavi di connessione in dotazione per consentire il collegamento Consultare le illustrazioni sul lato sinistro Per attivare l audio PC sara necessario collegare
137. ouhaitez vous d barrasser du produit ou de la pile veuillez prendre en compte les systemes ou les outils de collecte pour un recyclage Remarque La marque Pb dessous du symbole des piles indique que cette pile contient du plomb Produits Pile Sp cifications Diffusion TV PAL B G D K K I I R ception des cha nes VHF BAND 1 11 UHF BAND U HYPERBAND R ception num rique TV avec antenne cable satellite num riques enti rement int gr s DVB T C S DVB S2 compatible DVB T2 compatible Nombre de chaines 10 000 pr d finies Indicateur de chaine Affichage a l ecran Entr e d antenne RF 75 Ohm d s quilibr e Tension de 220 240 V AC 50 Hz fonctionnement St r o A2 Nicam St r o Casque Mini jack st r o de 3 5 mm Puissance de sortie 2x8 W audio WRMS 10 THD Consommation 100 W d nergie Dimensions de la TV 220x889x567 mm PxLxH avec pied Dimensions de la TV 78 97x889x523 mm P x L x H sans pied 1 Temp rature de 0 C 40 C soit 85 fonctionnement et d humidit max humidit CE Repr sentant agr Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Web Site http panasonic net Francais 22 D marrage T l commande gt 5 pa Tr 8 tuv STILL Do 1718 Teletexte Appuyez sur la touche TEXT E pour entrer Appuyez nouveau
138. our activer la VGA connexion Voir les illustrations Connexion gcm sur le c t gauche Pour acti na ver le menu audio sur PC vous arri re aurez besoin de connecter un cable AUDIO aux entr es audio PC YPbPr EI dis situ es sur le cote de la TV Audio oi n dir Si un p riph rique externe est N connect via la prise p ritel Connexion Cable de Connexion C ble audio du PC le t l viseur se met automa lat ral Tam 4 tiquement mode AV Lors de la r ception des chaines HDMI num riques Mpeg4 H 264 ou en mode navigateur m dia la sortie ne sera pas disponible via la prise p ritel Lorsque SPDIFF vous utilisez le kit de montage Sortie mural en option nous vous recommandons de brancher tous les cables l arri re de la TV avant de monter votre arri re appareil sur le mur Ins rez ou retirez le module CI uni YPbPr Vid o fe ea quement lorsque le t l viseur 3D gt B est teint Veuillez consulter le Connexion Cable de connexion gt manuel d instruction de module lateral YPbPr fourni nae pour plus de d tails sur les glages Chaque entr e USB de AV lat ral ESS votre t l viseur en charge ER E be des appareils d une intensit de Audio video Gabi de a 7 Ut jusqu 500 mA En branchant les Connexion AV fourni appareils dont la valeur actuelle lat ral d passe 500 mA vous courez le risque d endommager votre t l vi seur
139. partiment de piles Respectez la bonne polarit Replacez le couvercle de la telecommande Branchement a l alimentation IMPORTANT Le t l viseur est pour fonctionner sur une prise de 220 240 V AC 50 Hz Apres d ballage laissez le t l viseur atteindre la temp rature ambiante de la piece avant de le brancher sur la prise secteur Branchez le cordon d alimentation a la prise secteur Branchement de l antenne c ble satellite Branchez l antenne ou le c ble de la TV la prise d ENTR E DE L ANTENNE ANT ou le c ble satellite l ENTR E DU SATELLITE LNB situ e l arri re de la TV Satellite L ARRIERE DELA TV LNB d ust ANT Antenne OL cable Notification Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DOLBY DIGITAL PLUS HDMI le logo de HDMI et l Interface des m dias multiples de haute d finition sont des appellations ou des appellations enregistrees de HDMI Licensing LLC HOMI HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Frangais 21 Informations pour les utilisateurs en mati re de mise au rebut des appareils et des piles d suets Union europ enne uniquement Ces symboles indiquent que cet appareil ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers Si vous s
140. quid falls into the cabinet unplug the TV and have it checked by qualified personnel before operating it any further Do not expose the TV to direct sunlight or other heat sources fully before installing or operating The TV should not be placed near to open flames or sources of intense heat such as an electric heater Battery pack or batterries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Ensure that no open flame sources such as lit candles are placed on top of the TV To prevent injury this TV must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions if the option is available Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed blue green or red point Please note that this does not affect the performance of your product Take care not to scratch the screen with fingernails or other hard objects Before cleaning unplug the TV from the wall socket Only use a soft dry cloth while cleaning Aas 700008 A Serious injury death risk Dangerous voltage risk Operating the system correctly Additional notes marked English 1 Maintenance First remove the mains plug from the socket outlet Display panel Cabinet Pedestal Regular care Gently wipe the surface of the display pan
141. r lancer la recherche automatique Remarque La dur e de la recherche varie en fonction de l tape de recherche s lectionn e Installation du satellite Si vous s lectionnez l option Satellite partir de l cran Type de recherche vous pouvez d finir un satellite et regarder les chaines satellitaires Lorsque vous s lectionnez l Installation du Satellite le menu du type d antenne sera affich Pour s lectionner l antenne vous avez trois options Le type d antenne peut tre Direct Unic ble ou DiSEqC Vous pouvez le s lectionner en utilisant les touches ou P Direct Si vous avez un seul r cepteur et une antenne parabolique directe s lectionnez ce type d antenne Apr s la s lection de Direct un autre menu s affichera Fran ais 25 S lectionnez un satellite disponible et appuyez sur pour rechercher les chaines disponibles Unic ble Si vous avez de multiples r cepteurs et un systeme unic ble ce type d antenne est celui que vous devez s lectionner Appuyez sur la touche OK pour continuer Configurez les param tres en suivant les indications donn es l cran Appuyez sur la touche OK pour rechercher les chaines disponibles Commutateur DiSEqC Choisissez cette option si vous disposez de plusieurs paraboles satellitaires et d un commutateur DiSEqC Apr s avoir s lectionn le commutateur DiSEqC un autre cran de menu s affiche Vous pouvez d finir quatre options DiSEqC si pos
142. r yeni bir yaz l m bulunur ve ba ar yla indirilirse TV nin bir sonraki a l nda yeni yaz l m s r m ile a lacakt r Not E er y kseltme sonras nda TV a lmazsa fi ini prizden ekin ve 2 dakika bekledikten sonra yeniden tak n z Sorun Giderme ve pu lar TV a lm yor Elektrik kablosunun duvar prizine tak l oldu undan emin olunuz Uzaktan kumandan n pilleri bitmi olabilir TV deki A ma kapama tu una bas n z K t g r nt Do ru TV sistemini se tiniz mi D k sinyal seviyesi resimde bozulmaya neden olabilir L tfen anten ba lant s n kontrol ediniz E er manuel olarak ayarlama yap yorsan z kanal frekans n do ru girdi inizi kontrol ediniz T rk e 81 ki cihaz televizyona ayn anda ba lad n zda g r nt kalitesi d ebilir B yle bir durumda cihazlardan birinin ba lant s n kesiniz G r nt yok G r nt Yok TV nizin herhangi bir yay n almad anlam na gelmektedir Uzaktan kumandada do ru tu lara bast n z m Bir kez daha deneyiniz Ayr ca do ru giri kayna n n se ili oldu undan emin olunuz Anten do ru tak lm m Anten kablosu hasarl m Anteni ba lamak i in do ru fi ler kullan lm m Bunlar n hepsini kontrol ettiyseniz sorunun nedenini renmek i in bayiinize dan n z Ses yok TV sessiz olarak m ayarland Sessiz se ene ini ipt
143. ramme Guide 26 Return Back Index page in TXT mode 27 Exit 28 Mute 29 Programme Up Down 30 Previous programme Previous source 31 Inputs pp N D ob a a a BEN O English 6 Getting Started a device via the YPbPr or Scart Side AV input you must Gii Connection SS use connection cables to back enable connection See the illustrations on the left side To VGA enable PC audio you will need to connect an AUDIO cable to the side audio inputs If back external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV Connection PCIYPbPr gie d model When receiving DTV Audio j channels Mpeg4 H 264 or Connection EES E while in Media Browser mode side Connection Cable PC Audio Cable output will not be available Via Supplied Not supplied the scart socket When using the wall mounting kit optional HDMI we recommend that you plug all Connection Zh SR your cables into the back of the back TV before mounting on the wall Insert remove the CI module SPDIFF only when the TV is SWITCHED Coaxial Out You should refer the module instruction manual Connection details of the settings Each back USB input of your TV supports devices up to 500mA Connecting YPbPr Video devices that have current value E m Connec
144. rated digital terrestrial cable satellite TV DVB T2 C S2 HDMI inputs are for connecting a device that has a HDMI socket USB input OSD menu system Scart socket for external devices such as DVD Players video games etc Stereo sound system Teletext Headphone connection Automatic programming system Manual tuning Automatic power down after up to eight hours Sleep timer Child lock Automatic sound mute when no transmission NTSC playback AVL Automatic Volume Limiting Frequency Search PC input Plug amp Play for Windows 98 ME 2000 XP Vista Windows 7 Game Mode Optional Accessories Included Remote Control Batteries 2 x AAA Instruction Book YPbPr Connection Cable Side AV Connection Cable TV Control Switch amp Operation 1 Up direction 2 Down direction 3 Programme Volume AV Standby On selection switch The Control button allows you to control the Volume Programme Source and Standby On functions of the TV To change volume Increase the volume by pushing the button up Decrease the volume by pushing the button down To change channel Press the middle of the button the channel information banner will appear on screen English 3 Scroll through the stored channels by pushing the button up or down To change source Press the midd
145. re des fichiers d image le menu Navigateur m dia peut uniquement afficher 1 000 fichiers image sauvegard s sur le p riph rique connect Menu lecteur multim dia Vous pouvez lire les fichiers de photo de musique et de film stock s sur un disque USB en connectant ce dernier votre t l viseur Branchez un disque USB l une des entr es USB situ e sur le c t du t l viseur En appuyant sur le bouton Menu lorsque vous tes encore en mode Navigateur m dia vous aurez acc s aux options Image Son et R glages En appuyant une fois de plus sur le bouton MENU l cran dispara tra Vous pouvez r gler les pr f rences de votre navigateur m dia gr ce la boite de dialogue R glages Fonctionnement du mode Al atoire Boucle Le t l viseur lit le fichier suivant et boucle la liste D marrez la lecture avec gt et activez D marrez la lecture avec OK et activez D marrez la lecture avec OK OKI et activez Menu option Le Menu Option vous donne rapidement acc s certaines options Il s agit de Mode conomie d nergie Mode image Param tres de l galiseur Favoris Minuterie veille Appuyez sur la touche OPTION de la t l commande pour afficher le menu option Voir les chapitres suivants pour plus de d tails sur les fonctionnalit s num r es fichier sera lu dans une boucle r p t le fichier sera lu de mani re al atoire
146. rficie potrebbe deteriorarsi Spina del cavo di alimentazione Pulire a intervalli regolari la spina del cavo di alimentazione con un panno asciutto L umidit e la polvere potrebbero causare un incendio o scosse elettriche 53 Per iniziare Informazioni per la tutela dell ambiente Questa televisione progettata per consumare minore energia e salvaguardare l ambiente Per ridurre il consumo energetico attenersi alla seguente procedura Sar possibile usare l impostazione Modalit di Risparmio Energetico presente nel menu immagine Se la Modalit di Risparmio Energetico viene impostata su Eco la TV passer in modalit di risparmio energetico e la luminosit della TV diminuir fino a raggiungere un livello ottimale Si prega di notare che alcune impostazioni immagine non potranno essere modificate quando la TV si trova in Modalit Risparmio Energetico Se viene premuto il pulsante destro il messaggio Lo schermo si spegner in 15 secondi comparir a video Selezionare PROCEDI e premere OK per spegnere immediatamente lo schermo Qualora non vengano premuti pulsanti lo schermo si spegne dopo 15 secondi Premere qualsiasi pulsante sul telecomando o sulla TV per riaccendere lo schermo Nel caso in cui venga disattivata la modalit Modalit di risparmio energetico la modalit immagine verr impostata in modo automatico su dinamico Quando la TV non viene usata si prega di spegnerla o scollegarl
147. rji t ketecek ekilde tasarlanm t r Enerji t ketimini azaltmak i in a a daki ad mlar ger ekle tirmelisiniz Resim men s nde bulunan G Tasarrufu Modunu kullanabilirsiniz E er G Tasarrufu Modunu Eko olarak ayarlarsan z TV enerji tasarrufu moduna ge ecek ve TV nin parlakl optimum seviyeye indirilecektir TV G Tasarrufu modunda oldu unda baz g r nt ayarlar n n de i tirilemeyece ine dikkat ediniz E er Sa tu a bas l rsa Ekran 15 saniye i erisinde kapanacak mesaj ekranda g r nt lenecektir LERLE se imini yap n ve OK tu una basarak ekran derhal kapat n E er herhangi bir tu a basmazsan z 15 saniye sonra ekran kapanacakt r Ekran yeniden a mak i in uzaktan kumanda veya TV zerindeki herhangi bir tu a bas n z E er G Tasarrufu Modunu devre d b rak rsan z Resim modu otomatik olarak Dinamik eklinde ayarlanacakt r Kullan lmad nda TV yi kapat n z ve fi ini prizden ekiniz Bu da enerji t ketimini azaltacakt r Bekleme Bildirileri 1 E er 5 dakika boyunca hi bir giri sinyali almazsa rne in karasal anten ya da HDMI kaynaktan TV bekleme moduna ge ecektir Bir sonraki a l ta a a daki mesaj g r nt lenecektir Uzun bir s re boyunca sinyal al namad i in TV otomatik olarak bekleme moduna ge ti Devam etmek i in OK tu una bas n z 2 E er TV a k b rak l rsa ve belirli bir s re i le
148. rlamal Scart modunda kullan labilir HDMI Ger ek Siyah HDMI kayna ndan izlerken bu zellik G r nt Ayarlar men s nde g sterilecektir G r nt deki siyahl iyile tirmek i in bu zelli i kullanabilirsiniz Film Modu Filmler normal televizyon programlar ndan farkl say da saniye ba na d en kare miktar na sahiptir Bu zelli i h zl hareketleri net bir ekilde g rmek istedi iniz filmleri izlerken a n z Ten Ten rengi 5 ile 5 aras nda de i tirilebilir Renk Kayd rma stenen renk tonunu ayarlar RGB Kazanc RGB Kazan zelli ini kullanarak renk s cakl klar n ayarlayabilirsiniz Fabrika Ayar Resim ayarlar n fabrika ayarlar na s f rlar Oyun modu d nda Oto Pozisyon PC pozisyonu Ekran otomatik olarak en uygun hale getirir En uygun hale getirmek i in OK tu una bas n z Yatay Pozisyon PC pozisyonu Bu zellik g r nt y ekran n sa veya sol taraf na yatay olarak kayd r r D ey Pozisyon PC pozisyonu Bu zellik g r nt y ekran n st ne veya alt na do ru dikey olarak kayd r r S r c Saat PC pozisyonu Dot Clock Nokta Saati ayarlamalar hesap izelgesi gibi yo un nokta i eren sunumlar veya k k karakterlerin kullan ld paragraflar ya da metinlerde dikey erit olarak g r nen paraziti d zeltir Faz PC pozisyonu TV setine girdi iniz
149. rogramm im EPG Men ausgew hlt haben Der Bildschirm Optionen wird dann angezeigt W hlen Sie die Option Timer f r Ereignis einstellen und dr cken Sie die Taste OK Sie k nnen einen Timer f r zuk nftige Programme einstellen Um einen schon eingestellten Timer zu l schen markieren Sie die Sendung und dr cken den OK Knopf W hlen Sie anschlie end die Option Timer l schen Die Aufzeichnung wird gel scht Softwareaktualisierung Ihr TV Gerat ist in der Lage Uber das Antennen Kabel Satellitensignal automatisch zu suchen und zu aktualisieren Softwareupgrade Suche ber Benutzerschnittstelle Navigieren Sie dazu im Hauptmen Wahlen Sie Einstellungen und dann Andere Einstellungen W hlen Sie im Men Andere Einstellungen die Option Softwareupgrade und dr cken Sie die Taste OK um das Men Upgradeoptionen zu w hlen Wird ein neues Upgrade gefunden beginnt das Ger t mit dem Herunterladen Dr cken Sie OK um den Bootvorgang fortzusetzen 3 Hintergrundsuche und Aktualisierungsmodus Das TV Ger t muss mit einem Antennensignal verbunden sein Wenn die Option Automatische Suche im Men Upgradeoptionen aktiviert ist schaltet sich das Ger t um 03 00 fr h ein und sucht auf den bertragungskan len nach neuen Softwareupgrades Wird eine neue Software gefunden und erfolgreich heruntergeladen arbeitet das TV Ger t ab dem n chsten Einschaltvorgang mit der neuen Softwareversion Hinweis Wenn das TV Ger
150. roilluminazione non sar visibile La retroilluminazione non pu essere attivata in modalit VGA o Media Browser o se la modalit immagine impostata come Gioco Riduzione rumore In caso di segnale di trasmissione debole e immagine disturbata usare l impostazione Riduzione del rumore per ridurre l inconveniente Impostazioni ava nzate Opzioni di contrasto Sar possibile modificare il rapporto di Contrasto Dinamico per raggiungere il valore desiderato Temp colore Imposta la tonalit del colore desiderata Zoom immagine Imposta le dimensioni dell immagine desiderate dal menu zoom immagine Nota Auto Disponibile solo in modalit Scart con SCART PIN8 alta tensione switch bassa tensione HDMI True Black Quando si guarda da una sorgente HDMI la funzione sar visibile nel menu Impostazioni Immagine Sar possibile usare questa funzione per migliorare l oscurit dell immagine Modalit Film film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai normali programmi televisivi Attivare questa funzione quando si guardano i film per vedere chiaramente le scene di movimento veloci Tonalit pelle Il livello di contrasto pu essere regolato tra 5 e 5 Cambio Colore Regola la tonalit del colore desiderata Guadagno RGB Sar possibile configurare valori di temperature colore utilizzando la funzione di Guadagno RGB Reset ripristina
151. rwenden wechselt das TV Ger t in den Energiesparmodus dadurch wird die Leuchtst rke des TV Ger tes auf einen optimalen Pegel reguliert Beachten Sie bitte dass einige Bildeinstellungen nicht ge ndert werden k nnen wenn das TV Ger t im Energiesparmodus ist Wenn die rechte Taste gedr ckt wird erscheint auf dem Bildschirm die Meldung Der Bildschirm wird sich in 15 Sekunden ausschalten Meldung auf dem Bildschirm angezeigt W hlen Sie FORTFAHREN und dr cken Sie OK um den Bildschirm umgehend abzuschalten Wenn Sie keine Taste dr cken wird der Bildschirm in 15 Sekunden ausgeschaltet Dr cken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung oder auf dem TV Ger t um den Bildschirm wieder einzuschalten Wenn Sie den Energiesparmodus deaktivieren wird der Bild Modus automatisch auf Dynamic eingestellt Schalten Sie das Ger t aus oder ziehen Sie den Netzstecker wenn das TV Ger t nicht verwendet wird Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren Standby Meldungen Wenn das Fernsehger t f r 5 Minuten kein Eingangssignal z B von einer Antenne oder HDMI Quelle empf ngt wird das TV Ger t in den Standby Modus versetzt Wenn Sie als n chstes das Fernsehger t einschalten wird die folgende Meldung angezeigt Das TV Ger t schaltet automatisch in den Standby Modus weil f r l ngere Zeit kein Signal vorhanden war Dr cken Sie die Taste OK um fortzufahren Wenn das Fernsehger t eingeschaltet ist und l nger al
152. rzugte und aktuelle Einstellungen werden verf gbar sein Diese Einstellungen k nnen nur ge ndert werden wenn dies vom Sender unterst tzt wird Elternkontrolle Um die elterlichen Einstellungen zu ndern m ssen Sie ein korrektes Passwort eingeben Sie k nnen in diesem Men die Men sperre elterliche Sperre kann sich je nach ausgew hltem Land ndern und Kindersicherung einfach einstellen Sie k nnen auch eine neue PIN Nummer einstellen Hinweis Die Standard PIN kann auf 0000 oder 1234 gesetzt sein Nachdem Sie w hrend der Erstinstallation diese PIN gew hlt haben wird je nach Landauswahl gefordert benutzen Sie die PIN die Sie definiert haben Stellt den Schlaftimer ein um das TV Ger t nach einer gewissen Zeit auszuschalten Diner Stellt die Timer f r gew hlte Programme ein Datum Uhrzeit Stellt das Datum und die Uhrzeit ein Quellen Schaltet die gew hlten Quellenoptionen ein oder aus Satelliteneinstellungen Legt die Satelliteneinstellungen fest Deutsch 45 Weitere Einstellungen Zeigt weitere Einstellungsoptionen f r das TV Gerat Mend Timeout Verandert die Timeout Zeit zwischen den Men bildschirmen Verschl sselte Kan le suchen Wenn diese Einstellung gesetzt ist werden beim Suchvorgang auch die verschl sselten Kan le gesucht Blauer Hintergrund Aktiviert oder deaktiviert den blauen Hintergrund bei schwachem oderfehlendem Signal Software
153. s ongles ou des objets rigides vitez tout contact prolong du coffret et du pi destal avec une substance en caoutchouc ou en PVC Ceci pourrait alt rer le fini de la surface Fiche du cordon d alimentation Essuyez r guli rement la fiche du cordon d alimentation avec un chiffon sec Humidit et poussi re peuvent tre l origine d un incendie ou d une lectrocution Fran ais 19 D marrage Informations sur l environnement Ce t l viseur est con u pour consommer moins d nergie aux fins cologiques Pour r duire la consommation d nergie vous devez respecter les consignes suivantes Vous pouvez utiliser le Mode conomie d nergie dans le menu Image Si vous d finissez le mode conomie d nergie comme co le t l viseur passera en mode d conomie d nergie et le niveau de luminosit du t l viseur sera r duit un niveau optimal Notez que certains param tres d image ne peuvent pas tre modifi s lorsque le t l viseur est en mode conomie d nergie Si vous appuyez sur le bouton Droit le message L cran s teint dans 15 secondes s affichera l cran S lectionnez CONTINUER puis appuyez sur OK pour teindre imm diatement l cran Si vous n appuyez sur aucun bouton l cran s teindra au bout de 15 secondes Appuyez sur n importe quelle touche de la t l commande ou sur le t l viseur pour allumer l cran nouveau Lorsque vous d sactivez le mode co le mod
154. s 4 Stunden nicht bedient wird schaltet es in den Standby Modus Wenn Sie als n chstes den Bildschirm einschalten wird die folgende Meldung angezeigt Das TV Ger t schaltet automatisch in den Standby Modus weil es f r l ngere Zeit nicht in Betrieb war Um fortzufahren dr cken Sie die OK Taste TV Eigenschaften LCD Farbfernsehger t mit Fernbedienung Vollintegriertes digitales terrestrisches Kabel Satelliten TV DVB T2 C S2 Deutsch Der HDMI Eingang dient zum Anschluss eines Ger ts mit einer HDMI Buchse USB Eingang OSD Men system Scart Buchsen f r externe Ger te wie Video Videospiele Stereoanlage etc Stereo Audiosystem Teletext Kopfh reranschluss Autoprogrammierung Manuelle Sendereinstellung Automatische Abschaltung nach bis zu acht Stunden Ausschalttimer Kindersicherung Automatische Stummschaltung wenn keine bertragung stattfindet NTSC Wiedergabe AVL Automatische Tonbegrenzung Frequenzsuche PC Eingang Plug amp Play f r Windows 98 2000 XP Vista Windows 7 Spielemodus Optional Zubehor im Lieferumfang Fernbedienung Batterien 2 x AAA Handbuch YPbPr Anschlusskabel Seitliches AV Verbindungskabel sar TV Bedientasten amp Betrieb 4 EI d 2 1 Nach oben 2 Nach unten 3 Programm Lautst rke AV
155. s ist ein Verschl sselungssystem f r Satelliten Signale das f r einige Sendungen verwendet wird Wenn Sie bei einer Sendung den BISS Schl ssel eingeben m ssen k nnen Sie die Biss Schl ssel Einstellungen im Men Andere Einstellungen verwenden Markieren Sie Biss Schl ssel und dr cken Sie die Taste OK um Schl ssel auf der gew nschten Sendung einzugeben Inhalt des Installations und Sendersuchlauf Men s Automatischer Sendersuchlauf Timer sofern Zeigt die Optionen f r den automatischen Sendersuchlauf an Digitalantenne Sucht und speichert DVB T Sender Digitalkabel Sucht und speichert DVB Kabelsender Analog Sucht und speichert analoge Sender Digital Antenne amp Analog Sucht und speichert digitale DVB T und analoge Sender Digital vorhanden Kabel amp Analog Sucht und speichert Kabel DVB T und analoge Sender Satellit Sucht nach Satellitenkan len und speichert sie Manueller Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet Sendersuchlauf werden Sucht nach den verkn pften Kan len des Rundfunksystems Sendersuchlauf Sie k nnen diese Funktion zur Feinabstimmung von analogen Kan len Analoge Feinabstimmung verwenden Diese Funktion steht nicht zur Verf gung wenn keine digitalen Kan le abgespeichert sind Erste Installation L scht alle gespeicherten Kan le und Einstellungen setzt das TV Ger t auf die Werkseinstellungen zur ck und beginnt die Erstinsta
156. sible Appuyez sur le bouton VERT pour balayage de tous les satellites ou sur le bouton JAUNE pour rechercher uniquement le satellite en surbrillance Si s lectionnez une option DiSEqC l cran Type de recherche s affiche S lectionnez une option et continuez Les options suivantes seront disponibles Utilisation de l Option SatcoDX SatcoDX en option Vous pouvez effectuer des op rations SatcoDX a partir du menu Param tres du Satellite Dans le menu SatcoDX sont disponibles deux options relatives a SatcoDx Vous pouvez t l charger ou envoyer des donn es SatcoDX Pour effectuer ces commandes connectez une cl USB votre t l viseur Vous pouvez t l charger les services actuels et les satellites amp transpondeurs associ s la TV sur un p riph rique USB Vous pouvez galement transf rer l un des fichiers SatcoDx stock s dans la cl USB vers la TV Lorsque vous s lectionnez un de ces fichiers SatcoDX tous les services et les satellites et transpondeurs associ s la fichier s lectionn seront stock s dans le t l viseur S il y a des services terrestres par c ble et ou analogiques install s ils seront conserv s et seuls les services satellites seront supprim s Ensuite v rifiez les param tres de votre antenne et apporter des modifications si n cessaire Un message d erreur indiquant Aucun signal peut s afficher si les param tres de l antenne ne sont pas configur s correctement
157. sinieu A essenjo uegue osadey esseyzseAHoyeIHiaua saba ou e 14901 iqqe o DI ARAL soutu 59 Dj Jefjosadey jeagy KuLang e FAL e oyy E D n joxefpouu Isajayjauuazn xo nzso e se1zseA oyeiblaus sabajAua 1252460 UU U YM ZAX JU A ANDA eiefdeu soe ze SPIE y Ideu j seyuoqisjoAujeday zsayo1z na 22 v El 51252 yos gt deyag E sezseA oyei laus yosadey y DR opgedon oyeuie7 E seyzseA oyei uaus DI Ajexzso 1HesXuoyayeyeibiauq a oujjezseg E seizseKbojeibjeue sang BJ Oousouozesndij depepe LA ste ceo EE rue sine slovensi zes 7 oiqneb que efo1exne 17 5 sofiBiaua aide efi euuojuj M efioyuny eyranu rey niuibuali oruijoyonu snbunfsi lir sewefopneu sng oyle yay 12 Bwifopneuns ue za 51 69 bualp Jad y eurefopneuns sof Jaua am 1e snBjanzis e snjaw Jad sewifopneuns ZAX E 5 ouen3 Ol snbunfi sewifopneuns E snbunfsi sewifopneuns sofibisu3 Ej 71115 oueiye
158. solo ad un estremo Vedere il Menu Suono Telecomando non funziona Le batterie potrebbero essere state inserite in modo non corretto Sostituire le batterie Sorgenti di ingresso non stato possibile effettuare la selezione Se non possibile selezionare una fonte di ingresso possibile che non sia collegato alcun dispositivo Controllare i cavi AV e le connessioni se si cercato di collegare un dispositivo Italiano 65 a monitor ingresso PC La tabella che segue illustra alcune delle modalit di visualizzazione tipiche del video La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni Compatibilita segnale AV e HDMI Segnali supportati Disponibile EXT NTSC 60 SCART RGB 50 60 PAL 50 60 NTSC 60 laterale Risoluzione Frequenza 640x350 85Hz 640x400 70Hz 640x400 85Hz 640x480 60Hz 640x480 66Hz 640x480 72Hz 640x480 75Hz 640x480 85Hz 800x600 56Hz 800x600 60Hz 800x600 70Hz 800x600 72Hz 800x600 75Hz 800x600 85Hz 832x624 75Hz 1024x768 60Hz 1024x768 66Hz 1024x768 70Hz 1024x768 72Hz 1024x768 75Hz 1024x768 85Hz 1152x864 60Hz 1152x864 70Hz 1152x864 75Hz 1152x864 85Hz 1152x870 75Hz 1280x768 60Hz 1360x768 60Hz 1280x768 75Hz 1280x768 85Hz 1280x960 60Hz 1280x960 75Hz 1280x960 85Hz 1280x1024 60Hz 1280x1024 75Hz 1280x1024 85Hz 1400x1050 60Hz 1400x1050 75Hz 1400x1050 85Hz 1440x900 60Hz 1440x900 75Hz 1600x1200 60Hz 1680x1050
159. tan kumanda aleti ile kumanda edilebilir Bu durumda kumanda paneli tu lar i lemez PIN kodu belirle Yeni bir PIN numaras tan mlar Not Varsay lan PIN 0000 veya 1234 olarak ayarlanabilir E er lk Kurulum s ras nda PIN tan mlamas yapt ysan z lke se iminize ba l olarak tan mlad n z PIN numaras n giriniz Elektronik Program Rehberi EPG Baz kanallar yay n programlar hakk nda bilgiler g nderir EPG men s n g r nt lemek i in tu una bas n z K rm z tu nceki G n nceki g n n programlar n g r nt ler Ye il tu Sonraki g n Sonraki g n n programlar n g r nt ler Sar tu Yak nla t rma Etkinlikleri daha geni bir zaman aral nda g rmek i in Sar tu a bas n z Mavi tu Filtre G r nt filtreleme se eneklerini g sterir ALT YAZI T r Se men s n g r nt lemek i in Altyaz lar tu una bas n z Bu zelli i kullanarak se ilen konuyla ilgili olarak program rehberi veri taban nda arama yapabilirsiniz Program rehberinde mevcut olan bilgi aranacak ve kriterlerinize uyan sonu lar vurgulanacakt r Bilgi tu u Se ilen programlar hakk nda detayl bilgiler g r nt ler Rakam Tu lar Atla istenen kanala say sal d meler arac l yla do rudan gider OK Program se eneklerini g r nt ler Metin tu u Arama Rehber Arama men s n g r nt ler Ge i tu u imdi Vurgulanan kanal
160. ten Schnelles An und Abstecken von USB Ger ten ist gef hrlich Dadurch k nnten physische Sch den am USB Player und am USB Ger t selbst entstehen Ziehen Sie das USB Modul nicht ab w hrend eine Datei wiedergegeben wird Sie k nnen USB Hubs mit den USB Eing ngen Ihres TV Ger tes benutzen In einem solchen Fall sind USB Hubs mit externer Stromversorgung zu empfehlen Es wird empfohlen den USB Eingang die USB Eing nge direkt zu verwenden wenn Sie eine USB Festplatte anschlie en Deutsch Hinweis Wenn Sie Bilddateien ansehen kann das Medien Browser Men nur die ersten 1000 Bilder anzeigen die auf dem verbundenen Speichermedium gespeichert sind Media Player Men Sie k nnen auf einer USB Festplatte gespeicherte Foto Musik und Videodateien wiedergeben wenn Sie diese an Ihr TV Ger t anschlie en und den Medienbrowser starten Schlie en Sie eine USB Festplatte an den USB Eingang seitlich am TV Ger t an Wenn Sie im Medienbrowser die Taste MENU dr cken gelangen Sie zu den Men optionen Bild Ton und Einstellungen Dr cken Sie MENU um diesen Bildschirm zu verlassen Sie k nnen Ihre Medienbrowser Pr ferenzen auch im Men Einstellungen festlegen Starten Sie die Wiedergabe Das TV Ger t spielt mit gt und aktivieren Sie die n chste Datei und wiederholt die Liste die gleiche Datei wird in einer Endloswiedergabe Wiederholung Starten Sie die Wiedergabe mit OK und akt
161. tion 48 ar ER above 500mA may damage your z YPbPr Connection TV By connecting an HDMI cable side Cable supplied to your TV you have to use only a shielded HDMI cable to guarantee Side AV a sufficient immunity against wt dm parasitic frequency radiation audiovideo HE Connection AV Connection Cable supplied If you want to connect a side AN device to TV make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection After the Connection connection is done you can turn side on the units and use them Headphone USB Connection side Cl Connection side English 7 Getting Started First Time Installation USB Connections To Switch the TV On Connect the power cord to the 220 240V 50 Hz Switch the Am button on the rear left hand side to position so the TV will switch to standby mode Then the standby LED lights up To switch on the TV from standby mode either Press the O button P P or a numeric button on the remote control Press the control switch located on the left side of the TV The TV will then switch on To Switch the TV Off Press the button on the remote control or press and hold the control switch on the TV so the TV will switch to standby mode Switch the Bl button to position 2 as illustrated so the TV will switch OFF To power down the TV compl
162. to Questa impostazione si usa per enfatizzare il bilanciamento dell altoparlante sinistro destro Cuffie imposta il volume della cuffia Prima di usare le cuffie verificare che questa vode del menu sia impostata sulla voce Cuffie Se impostato su Uscita Linea l uscita dalla cuffia verr impostata al massimo e ci potrebbe danneggiare l udito Accertarsi inoltre prima di usare le cuffie che il volume della cuffia sia impostato a livello basso per evitare danni all udito Modalit audio Sar possibile selezionare una modalit audio Se il canale selezionato lo supporta AVL Limitazione Automatica del Volume La funzione definisce il suono per ottenere un livello di output fisso fra i vari programmi Cuffia Lineout Quando si college un amplificatore esterno alla TV utilizzando il jack delle cuffie possibile selezionare quest opzione come Lineout Se le cuffie sono collegate alla TV impostare quest opzione come Cuffia Basso dinamico Attiva o disattiva la funzione Bass dinamico Audio cuffie opzionale La surround audio pu essere impostata su On od Off Uscita digitale imposta il tipo di audio in uscita Contenuti Menu di Configurazione Accesso condizionato controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili Scegliere lingua Configura le impostazioni della lingua pu variare a seconda del paese selezionato preferite e le impostazioni at
163. tr de sorte que le t l viseur se met hors tension Pour teindre compl tement le t l viseur d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Remarque Lorsque le t l viseur est en mode de veille le voyant lumineux du mode veille clignote pour signifier que des options comme Recherche en mode veille telechargement automatique ou Minuterie sont actives La LED peut galement clignoter lorsque vous allumez le t l viseur a partir du mode de veille Premiere installation Lorsque vous allumez votre appareil pour la premiere fois l cran de s lection de la langue s affiche S lectionnez la langue souhait e puis appuyez sur OK Sur l cran suivant s lectionnez vos pr f rences l aide des boutons de navigation et lorsque vous avez termin appuyez sur OK pour continuer Remarque Selon la s lection du pays l on peut vous demander de d finir et de confirmer le code PIN ce niveau Le code PIN s lectionn ne saurait tre 0000 Vous devez le saisir si l on vous demande de le faire pour toute op ration dans le menu plus tard Vous pouvez activer l option Mode Magasin ce niveau Cette option est uniquement destin e l usage de magasin Nous vous recommandons de s lectionner le Mode domestique pour un usage domestique Une fois le Mode Magasin s lectionn Installation initiale Connexions B un message de confirmation s affiche a l cran S lectionnez OUI pour continuer Cett
164. tuali saranno disponibili Queste impostazioni possono essere modificate solo se supportate dall emittente Inserire la password corretta per modificare le impostazioni genitori Sar possibile regolare con facilit il blocco menu blocco genitori pu variare a seconda del paese selezionato e il blocco genitori nel menu Sar inoltre Genitori possibile impostare un nuovo numero di pin Nota Il PIN predefinito pu essere impostato su 0000 o 1234 Qualora sia stato definito il PIN richiesto a seconda della selezione paese durante la Prima Installazione usare il PIN definito Timer Imposta il timer di spegnimento di modo che spenga la TV dopo un determinato intervallo di tempo imposta i timer per i programmi selezionati Data Ora imposta la data e IO Configura le impostazioni del satellite satellite Fonte attiva o disattiva le opzioni sorgente selezionate Italiano 62 Altre impostazioni visualizza altre opzioni di impostazione della Timeout menu Modifica la durata di timeout per le schermate del menu Scansione dei canali criptati Quando questa impostazione attiva il processo di ricerca localizzera anche i canali criptati Sfondo blu Attiva disattiva il sistema di sfondo blu quando il segnale debole assente Avglemamento Assicurarsi che il ricevitore digitale contenga sempre il software pi aggiornato software Versione applicazione Visualiz
165. ullanman z gerekir E er TV nize bir cihaz AN ba lamak isterseniz herhangi bir ba lant yapmadan nce hem TV nin hem de cihaz n kapal oldu undan emin olunuz Ba lant yap ld ktan sonra niteleri a abilir ve kullanabilirsiniz Baslangig lk Kurulum USB Ba lant lar A ma Kapatma TV yi A mak i in G kablosunu 220 240V AC 50 Hz e ba lay n z Arka sol k s mdaki I tu unu pozisyonuna getiriniz b ylece TV bekleme moduna ge ecektir Bekleme LED i yanacakt r Bekleme konumundan k p TV yi a abilmek i in a a dakilerden birini yap n z Uzaktan kumanda zerinde bulunan oO tu una P P veya bir sayi tusuna basiniz TV nin sol tarafindaki kontrol tusuna basiniz Televizyon agilacaktir Televizyonu kapatmak igin TV nin bekleme moduna ge mesi i in uzaktan kumanda zerindeki O tu una bas n z veya TV nin zerindeki kontrol anahtar na TV kapanana kadar bas l tutunuz b ylece TV bekleme moduna ge er Modele g re de i ir 2 u unu eklinde g sterildi i gibi MD tus e seklinde g sterildi i gibi 2 pozisyonuna getiriniz b ylece TV kapanacaktir Televizyonu tamamen kapatmak igin elektrik fisini prizden cekiniz Not TV bekleme moduna getirildi inde bekleme LED i Bekleme Modunda Arama Uydudan Otomatik Yaz l m ndirme ya da Zamanlay c gibi zelliklerin aktif oldu unu belirtmek i in yan p s ner LED TV yi bekleme modundan a t
166. us pouvez passer la chaine s lectionn e R gler la minuterie Supprimer la minuterie Une fois un programme s lectionn dans le menu EPG appuyez sur le bouton OK S lectionnez l option R gler la minuterie sur v nement et appuyez sur la touche OK Vous avez la possibilit de d finir une minuterie pour les programmes venir Pour annuler la minuterie d finie mettez le programme en surbrillance et appuyez sur le bouton OK Ensuite s lectionnez l option Supprimer la minuterie La minuterie sera annul e Mise niveau du logiciel Votre TV peut grace au signal de l antenne du cable ou du satellite rechercher et effectuer des mises a jour Recherche de mise a niveau de logiciels via l interface utilisateur Parcourrez simplement le menu principal S lectionnez R glages et choisissez le menu Autres r glages Dans le menu Autres param tres s lectionnez l l ment Mise niveau de logiciel et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Options de mise jour Si une nouvelle mise niveau est disponible votre TV commence la t l charger Appuyez sur OK pour poursuivre l op ration de red marrage 3 Recherche et mode de mise niveau Lorsque la TV re oit le signal de l antenne Si l option Recherche automatique du menu Options de mise jour est activ e la TV se met automatiquement en marche 03 00 et lance la recherche de chaines de diffusion pour la mise jour du nouveau logici
167. za la versione dell applicazione Audiolesi Attiva eventuali funzioni speciali inviate dall emittente Descrizione Audio La descrizione audio fa riferimento a una traccia audio aggiuntiva per le persone non vedenti e ipovedenti che si servono di supporti multimediali visivi compresi spettacoli televisivi e film Sar possibile servirsi di questa funzione solo se l emittente supporta la presenza di una traccia narrativa aggiuntiva Spegnimento TV automatico Sar possibile indicare il valore di timeout della funzione di spegnimento automatico Dopo che il valore di timeout stato raggiunto e la TV non viene usata per il tempo selezionato si spegner Ricerca Standby opzionale Nel caso in cui la Standby ricerca sia impostata su ON quando la TV si trova in modalit standby verranno cercate le trasmissioni disponibili Nel caso in cui la TV localizzi trasmissioni nuove o mancanti verr visualizzato un menu a video che chiede se eseguire o meno queste modifiche L elenco canali verr aggiornato e modificato dopo questa procedura Store Mode Nel caso in cui la TV venga accesa in un negozio sara possibile attivare questa modalit Quando la Modalit Store attivata alcuni elemento nel menu TV potrebbero non essere impostabili Modalit accensione Questa impostazione configura la preferenza relativamente alla modalit di accensione Tasto Biss Biss un sistema di codifica del segnale sate

Entretien - Billiger.de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents