HD4D/X Day/Night DNS Fixed Dome Camera Quick Install Guide
Contents
1. des interf rences nuisibles aux communications radio L utilisation de ce produit dans une zone r sidentielle peut provoquer des interf rences nuisibles Le cas ch ant l utilisateur Fixation de la base AOA avec les vis adapt es devra rem dier ces interf rences ses propres frais votre installation 4 P T non fournies Attention Tout changement ou toute modification non express ment approuv e par la R partie responsable de la conformit peut annuler le droit de l utilisateur F i Vis fendues 6 17 16 pouces utiliser l appareil de type A montage sur une Cet appareil num rique de classe A est conforme la norme ICES 003 du Canada gt surface sans boitier lectrique D claration de conformit du fabricant Le fabricant d clare que l quipement fourni avec le pr sent guide est conforme aux exigences essentielles de s curit de la directive de comptabilit lectromagn tique EMC 89 336 EEC et de la directive de basse tension LVD 73 23 EEC conform ment 3 aux exigences des normes EN 55022 sur les missions EN 50130 4 sur l immunit et EN 60065 sur la s curit des quipements lectriques Branchement des c bles Cam ra HD4D X c ble d alimentation et c ble vid o mont s Remarque Pour une en usine installation s curis e Ce guide prot gez les o c bles utilis s Vid o BNC femelle pour le2. D TECTION DE MOUVEMENT de menu 2 AREA SEL AREA 1 ZONE 1 S lection d une ZONE AREA T GONE S LECTION AREA2 ZONE2 zone de d tection AREA STATE TAT DE LA ZONE DE LA AREA 3 ZONE 3 de mouvements en ON ACTIV ZONE AREA 4 ZONE 4 haut gauche eu TOP HAUT fu 10 haut droite en bas DOWN BAS lulu 25 gauche en bas droite modifier AREA STATE ON ACTIV Activation ou Aoouvez sur SET CONFIGURER ETAT DE LA OFF d sactivation de la Ae ZONE D SACTIV zone s lectionn e TOP HAUT Appuyez sur les DOWN BAS commandes de menu LEFT LEFT GAUCHE ou GAUCHE RIGHT DROITE RIGHT vers la gauche ou vers DROITE la droite pour modifier les dimensions de la zone s lectionn e PRIVACY OFF D SACTIV Permet d exclure jusqu 4 zones du CONFIDENTIALIT ON ACTIV contr le vid o PRIVACY CONFIDENTIALIT ee de Option RANIPO AREA SEL S LECTION DELA AREASEL AREA1 S lection d une zone ZONE AREA 1 ZONE 1 SELECTION ZONE1 masqu e en haut AREA STATE ETAT DE LA ZONE DE LA ZONE AREA2 gauche eu haut ON ACTIVE ZONE 2 droite en bas AREA TONE TEINTE DE LA AREA 3 gauche en bas ZONE CEETEEETEETEELI sl 80 ZONE 3 droite modifier TOP HAUT Jofon 10 AREA 4 DOWN BAS 25 ZONE 4 LEFT GAUCHE 20 RIGHT DROITE Eee 40 AREA STATE ON ACTIV Activation ETAT DE LA OF
3. BJECTIF MANUAL manuel SHUTTER FLK ESC MANUAL OBTURATEUR MANUEL WHITE BAL ATW MANUAL MANUEL Equilibre pi AWC des blancs BACKLIGHT OFF D SACTIV LOW FAIBLE R tro clairage MIDDLE MOYEN HIGH LEV OFF D SACTIV LOW FAIBLE MIDDLE MOYEN HIGH LEV AGC contr le de gain automatique DNR r duction num rique du bruit SENS UP augmentation de la sensibilit OFF D SACTIV LOW FAIBLE MIDDLE MOYEN HIGH LEV OFF D SACTIV AUTO SPECIAL MERA ID id cam ra SP CIAL DAY NIGHT JOUR NUIT SYNC EXIT MENU MOTION DET d tection de QUITTER mouvements PRIVACY CONFIDENTIALIT MIRROR MIROIR SHARPNESS D FINITION RESET R INITIALISATION Configuration de votre cam ra Menu SETUP CONFIGURATION l ment de menu LENS OBJECTIF Option DC VIDEO VID O Description Type d objectif Seul le mode DC est disponible actuellement MANUAL MANUEL Attention La s lection de VIDEO VIDEO ou MANUAL MANUEL nuira au fonctionnement de la cam ra SHUTTER FLK FLK sans scintillement r duction du OBTURATEUR ESC scintillement l cran EL MANUAL MANUEL r glage de la vitesse de UEL l obturateur de 1 60 1 100 000 secondes NTSC ou de 1 50 1 120 000 secondes PAL MANUAL MANUEL n est pas disponible en mode DC ESC r glage du niveau de luminosit l cran ESC n est p
4. F d sactivation de la Appuyez sur SET CONFIGURER ZONE D SACTIV zone s lectionn e pour revenir au menu AREA TONE Appuyez sur les TEINTE DE commandes de menu LA ZONE LEFT GAUCHE ou RIGHT DROITE pour modifier la teinte des zones masqu es TOP HAUT Appuyez sur les DOWN BAS commandes de menu LEFT LEFT GAUCHE ou GAUCHE RIGHT DROITE pour RIGHT modifier les dimensions DROITE de la zone s lectionn e MIRROR MIROIR OFF D SACTIV Cr ation d une image miroir horizontale ON ACTIVE l cran SHARPNESS ON ACTIV D finition des contours de l image l cran DEFINITION OFF DESACTIVE niveau entre 0 et 31 Une d finition excessive des contours peut g n rer du bruit sur l image RESET Restauration de tous les param tres d usine REINITIALISATION par d faut RETURN Retour vers le menu principal SETUP RETOUR CONFIGURATION Installation du capot protecteur S Protection de la cam ra d me HD4D Utilisation de la cl Allen pour fixer le capot protecteur la base avec les vis de s curit 8 32 x 4 Honeywell www honeywellvideo com 1 800 796 CCTV Am rique du Nord uniquement HVSsupport honeywell com Document 800 00678 R v B 07 07
5. Honeywell Cam ra d me fixe DNS Jour Nuit Guide d installation rapide Nous vous remercions d avoir choisi une cam ra d me fixe DNS Jour Nuit 2 Montage de la camera Honeywell Avant d installer la cam ra v rifiez votre mod le et lisez ce uide attentivement i Pa z J Installations sur une surface sans boitier lectrique Fixez la cam ra au mur ou au plafond l aide des vis fendues 6 1 Mod le Signal Objectif auto iris varifocal 7 16 pouces de type A fournies x 4 HD4D NTSC 8 3 12 mm Installation pour un boitier lectrique 4S HD4DX PAL 3 3 12 mm Bo tier lectrique non fourni Plafond mur Avertissements L installation et l entretien ne doivent tre effectu s que par des techniciens qualifi s et exp riment s afin d assurer le respect des normes locales en vigueur et le maintien de En option la garantie fixation de la E E Vis non fournies plaquette Avertissement Les mod les 12 Vcc 24 Vca requi rent l utilisation d adaptateurs d adaptation sur le lectriques certifi s CSA test UL classe 2 afin d tre conformes bo tier lectrique 4S S Base HD4D aux normes de s curit lectrique Fixation de la E r E D chets d quipements lectroniques et lectriques DEEE base l aide Es limination appropri e du produit applicable en Union Europ enne des vis fournies et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s le
6. as disponible en mode DC WHITE BAL ATW R glage de la couleur l cran Equilibre des MANUAL a ATW suivi auto de l quilibre des blancs pour blancs Los une temp rature de couleur situ e entre 2 400 K AWC et 12 000 K par exemple sous une lumi re fluorescente ou l ext rieur MANUAL MANUEL r glage pr cis de l quilibre des blancs Augmente ou diminue selon les cas le niveau de rouge ou de bleu l cran AWC contr le auto de l quilibre des blancs r glage automatique de l quilibre des blancs en fonction de votre environnement BACKLIGHT OFF D SACTIV Contr le intelligent du niveau d clairage pour RETROECLAIRAGE LOW FAIBLE pallier les mauvaises conditions de MIDDLE MOYEN r tro clairage 07 07 HIGH HAUT AGC contr le OFF D SACTIV Augmentation du niveau de GAIN pour claircir de gain LOW FAIBLE l image le bruit ou les distorsions peuvent tre 6 automatique MIDDLE MOYEN amplifi s HIGH ELEVE DNR r duction OFF Augmentation du niveau de DNR pour r duire num rique du DESACTIVE le bruit et les distorsions l cran Cela peut bruit LOW FAIBLE MIDDLE MOYEN g n rer des artefacts vid o La DNR est d sactiv e lorsque l AGC est teinte HIGH LEV SENS UP Augmentation de la sensibilit OFF AUTO am lioration automatique de la nettet DESACTIVE de l image par faible luminosit R glage de AUTO l agrandissement par faible l
7. ctif Ce produit A Vis fendues 6 1 doit tre limin la fin de sa dur e de vie utile dans le respect des L 7 16 pouces de lois r glementations et proc dures locales applicables 2 3 type A montage sur une surface sans bo tier lectrique CAUTION THIS SYMBOL INDICATES THAT Remarque Pour les installations murales orientez la fiche du conduit vers le DANGEROUS VOLTAGE A gt i ji Z z Ags CONSTITUTING A RISK OF bas afin d emp cher l humidit de p n trer dans le bo tier SHOCK ELECTRIC SHOCK IS PRESENT DO NOT OPEN WITHIN THE UNIT CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELEC TRIG AS NOCAT TIN Installation pour un boitier lectrique double simple NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE NAN INS TRIC ONS REFER SERVICING TO QUALIFIED ACCOMPANY THIS UNIT Bo tier lectrique SERVICE PERSONNEL non fourni C Conformit FCC Informations l attention de l utilisateur Cet quipement a t test et d clar conforme aux normes d finies pour un dispositif num rique de classe B Conform ment l article 15 Plafond mur de la R glementation FCC ces normes sont con ues pour fournir une protection suffisante contre le brouillage nuisible lorsque l quipement est utilis dans un environnement commercial Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et Base HD4D peut en cas d installation ou d utilisation non conforme au manuel d instructions g n rer 9
8. es passer le c ble dans le trou g Appliquez un produit d tanch it L gende adapt autour de l ouverture R glage de la Verrouillage de gt A Rotation verticale R glage de distance focale ligne ACTIV p objectif haut B Rotation horizontale bas C Rotation panoramique Pour passer de Verrouillage de ligne Interne utilisez les menus OSD voir SYNC dans le Menu SETUP CONFIGURATION Document 800 00678 R v B 07 07 Resserrez les vis de blocage R glages finaux de la mise au point de l objectif Les objectifs sont mis au point en usine Dans le cas o l effet d optique du d me entra nerait une l g re d focalisation de l objectif maintenez le d me au dessus de l objectif le temps d un dernier r glage Mise en route de la cam ra Commandes du menu OSD L gende Description 1 C ble de sortie du moniteur vid o de test 2 Commande de la manette OSD de la cam ra quatre positions bouton poussoir central Utilisez cette commande Pour UP DOWN HAUT BAS S lectionner un nouvel l ment LEFT RIGHT gauche droite S lectionner un l ment de menu SETUP MENU Acc der au SETUP MENU MENU CONFIGURATION MENU CONFIGURATION bouton poussoir central et ou l un de ses sous menus Structure du menu OSD SETUP MENU MENU CONFIGURATION DC VIDEO VID O LENS O
9. montage i jaune Gabarit de montage Ha par une surface Sa en plastique ou 3 7 Alimentation Kit mat riel 12 Vec ou 24 Vca en m tal Cl s Allen x 3 F Vis 8 32 x 1 8 pouce x 4 Vis fendue 6 1 7 16 pouces de type A x 4 Un tournevis Phillips et une pince coupante de c t vous seront galement 4 RAR CU eal n cessaires 1 Pr paration pour l installation Branchement du c ble du moniteur de service sur la sortie vid o du NW Alimentation de la cam ra 12 Vcc ou 1 Servez vous du gabarit de montage pour marquer et pr percer les trous teur 24 Vca 2 Branchez les c bles aiid a i Ce Par le passe fil de la base du bo tier OOO l A1 a l aide d un couteau aiguis r alisez dans le joint de la base une petite ouverture laissant tout juste passer le c ble b Appliquez un produit d tanch it Orientez la comme indiqu ci dessous afin de maintenir une orientation autour de l ouverture d image correcte Vue d angle Vue de dessus Vis de calage desserr es Vis de blocage desserr es pour le ee x 2 pour le r glage de la r glage de la rotation horizontale B IS de D ocag rotation panoramique C c Soulevez suffisamment le joint plat inf rieur situ sous le conduit lat ral pour d gager la vis de s curit d Utilisez la cl Allen pour retirer la vis de s curit e D vissez la vis du conduit f Fait
10. uminosit de 2x 128x L augmentation de l agrandissement peut g n rer du bruit ou des distorsions EXIT QUITTER Sortie du menu SETUP CONFIGURATION et retour au contr le vid o 2007 Honeywell International Inc Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite par quelque moyen que ce soit sans l autorisation crite de Honeywell Video Systems Les informations contenues dans cette publication sont tenues pour exactes tout point de vue Cependant Honeywell Video Systems ne peut tre tenu pour responsable de toute cons quence r sultant de son utilisation Les informations ci contenues peuvent tre modifi es sans avertissement pr alable Des r visions ou nouvelles ditions de cette publication seront alors dit es incorporant ces modifications Menu SPECIAL SP CIAL l ment de menu Option CAMERA ID ID OFF D SACTIV Affichage d un nom et ou d un num ro sur le CAMERA ON ACTIVE moniteur Pour ajouter un titre de cam ra Commandes de menu UP HAUT DOWN BAS LEFT GAUCHE ou RIGHT DROITE s lectionnez un caract re et appuyez sur SETUP MENU MENU CONFIGURATION pour le valider Le caract re est abcdefghijkim enregistr et le curseur du titre en bas de l cran se noparstuvwxyz positionne sur l emplacement suivant 0123456789 Description CAMERA ID ID CAMERA ABCDEFGHIJKLM NOPRQSTUVWXYZ e permet de faire a
11. vancer ou reculer le curseur gt CLR POS END dans le nom du titre pour effectuer des modifications CLR permet de supprimer le nom complet pour recommencer POS position l cran du titre de la cam ra Appuyez sur SETUP MENU MENU DAY NIGHT AUTO AUTO d tection automatique de la JOUR NUIT ON ACTIVE couleur ou du noir et blanc ON ACTIV Mode couleur permanent SYNC INT INT Synchronisation de l impulsion de L L synchronisation d intervalle vertical de votre cam ra avec un autre mat riel afin de r duire l effet de d crochage de synchronisation sur le moniteur L L verrouillage de ligne r glage de la phase de 0 359 l ment de menu Description lt SYNC CONTROL COMMANDE gt INTERNAL Lorsque le verrouillage de ligne INTERNE n est pas n cessaire LINELOCK R glage de la phase verticale SYNG UNE L VERROUILLAGE VPH de 000 359 la valeur par DE LIGNE d faut est 0 Le verrouillage de ligne n est disponible que pour RETURN RETOUR une alimentation 24 Vcc RETURN Appuyez sur MENU pour RETOUR revenir au menu SETUP CONFIGURATION MOTION DET OFF D SACTIV D tection l cran des objets en mouvement d tection de ON ACTIVE Affiche MOTION DETECTED MOUVEMENT mouvements DETECTE suivi du nombre de mouvements d tect s S lectionnez la zone surveiller MOTION DETECTIO l ment Option Description
Download Pdf Manuals
Related Search