Home

DEVIS POUR SOUMISSION Agence spatiale

1. 6 Consignation des conditions du chantier b timent et site 7 Mat riaux et produits de finition Consigner les renseignements sur un jeu de dessins opaques traits noirs et dans des exemplaires du dossier de projet fournis par le Repr sentant minist riel L Entrepreneur devra fournir la fin des travaux trois 3 jeux de tous les plans mis pour construction corrig s avec des annotations qui refl tent les conditions r elles du chantier Consigner les renseignements a l aide de marqueurs a pointe feutre en pr voyant une couleur diff rente pour chaque syst me important Consigner les renseignements au fur et mesure que se d roulent les travaux Ne pas dissimuler les ouvrages avant que les renseignements requis aient t consign s Dessins contractuels et dessins d atelier indiquer lisiblement chaque donn e de mani re montrer les ouvrages tels qu ils sont y compris ce qui suit 1 La profondeur mesur e des l ments de fondation par rapport au niveau du premier plancher fini 2 L emplacement mesur dans les plans horizontal et vertical des canalisations d utilit s et des accessoires souterrains par rapport aux am nagements permanents en surface 3 L emplacement des canalisations d utilit s et des accessoires int rieurs mesur par rapport aux l ments de construction visibles et accessibles 4 Les modifications apport es sur place quant aux dimensions et aux d tails des ouvrage
2. tout autre endroit de cette nature l difice et sur le terrain Les moyens de protection doivent tre conformes au Code de la sant et s curit au travail Le Repr sentant minist riel aura le droit sans mise en demeure pr alable de pourvoir aux frais de l Entrepreneur aux mesures que celui ci n gligera de prendre soit le maintien des communications soit pour la protection du public et des ouvriers de l entreprise L Entrepreneur aura la responsabilit d riger et de maintenir en place des criteaux barricades et barri res requis pour assurer la s curit des occupants ayant circuler sur le site Cependant ce travail devra obligatoirement tre coordonn avec le service de s curit du Repr sentant minist riel de m me que les autorit s municipales Le programme de pr vention de l Entrepreneur propre au chantier devra tre coordonn au programme de pr vention du Repr sentant minist riel L Entrepreneur est responsable des dommages caus s sur le site ou hors du site du secteur o s effectuent les travaux par les v hicules lourds transportant les mat riaux de d molition ou de construction Le trajet emprunt par les v hicules doit tre approuv par les autorit s comp tentes Les acc s doivent tre r alis s en fonction d assurer la s curit du public et des ouvriers dans le secteur o s effectuent les travaux tant du point de vue des services municipaux que des services de polices
3. chantillons repr sentatifs Assumer les frais des travaux ex cut s pour mettre d couvert et remettre en tat les ouvrages qui taient couverts avant que l inspection ou les essais requis aient t effectu s et approuv s par le Repr sentant minist riel Enlever les l ments d fectueux jug s non conformes aux documents contractuels et rejet s par le Repr sentant minist riel soit parce qu ils n ont pas t ex cut s selon les r gles de l art qu ils ont t r alis s avec des mat riaux ou produits d fectueux ou qu ils ont t endommag s et ce m me s ils font d j partie de l ouvrage fini Remplacer ou refaire les l ments en question selon les exigences des documents contractuels R parer sans d lai les ouvrages des autres entrepreneurs qui auront t endommag s lors des travaux de remplacement d crits ci dessus Si de lavis du Repr sentant minist riel il n est pas opportun de r parer les ouvrages jug s d fectueux ou non conformes aux documents contractuels le Repr sentant minist riel pourra d duire du prix du contrat la diff rence de valeur entre l ouvrage ex cut et celui prescrit dans les documents contractuels le montant de cette diff rence tant d termin par le Repr sentant minist riel L Entrepreneur doit prouver la demande du Repr sentant minist riel que les ouvriers ont les comp tences pour effectuer le travail pour lequel ils ont t attitr s Une certif
4. moins d indications contraires sur les plans et devis du Repr sentant minist riel les ouvertures et percements faire de plus de 150 mm de diam tre ou de plus de 195 centim tres carr s pour les besoins des diff rents corps de m tiers dans le b timent existant et dans les nouvelles dalles de b ton seront faits par l Entrepreneur apr s approbation du Repr sentant minist riel L Entrepreneur ex cutera ensuite les r parations aussit t les travaux des sous traitants ex cut s et que ceux ci auront obtenu les certificats d preuves d inspection ou d acceptation faits par des laboratoires des inspecteurs le Repr sentant minist riel ll incombe toujours l Entrepreneur d assurer la coop ration et la coordination avec tous les sous traitants pour pr voir autant que possible avant l ex cution des travaux les ouvertures pr voir les ancrages localiser les espaces n cessaires pour les divers l ments etc Voir galement cet effet au d but de chaque division les clauses g n rales propres chaque corps de m tier L Entrepreneur respectera les limites de chantier tablies tout en respectant les conditions requises et mentionn es sur les plans au devis et par les autres prescriptions du Repr sentant minist riel Remplacement de tapis P3N1 P3N2 amp P3N3 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE VIR f A12 2 2 2 N R f 09350 65 Section 01 10 00F Page
5. 3 1 Examen des lieux 3 2 Travaux pr paratoires 3 3 Enl vement des tapis moquettes Vieux tapis moquettes 1 Conserver les vieux tapis moquettes les enlever imm diatement de l aire des travaux et les placer dans un conteneur ou une remorque Thibaudes 1 Assurer la r cup ration et le recyclage des thibaudes lorsqu un tel programme de r cup ration recyclage existe dans la r gion d sign es par l entreprise de r cup ration de tapis moquettes Conteneurs de r cup ration 1 Il ny a pas de possibilit d entreposage sur place pour le tapis enlev L entrepreneur devra vacuer au fur et mesure les rebus de tapis et les entreposer temporairement jusqu au moment o le fabricant de tapis fera la r cup ration V rifier l tat des travaux et s assurer que les conditions existantes sont favorables la r alisation de ces derniers Identifier tout probl me susceptible de retarder le d but et l ach vement des travaux et en informer le Repr sentant minist riel 1 Ne pas commencer les travaux avant que les probl mes aient t r gl s et que le Repr sentant minist riel en ait donn l autorisation Passer l aspirateur sur les vieux tapis moquettes avant de les enlever Ex cuter avec vigueur afin de minimiser le d gagement des poussi res lors de l arrachement Enlever les vieux tapis moquettes en l s en grandes bandes ou selon recommandations du fabricant recycleur 4 Les rouler bien serr s et
6. P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE Gestion et limination des d chets Section 01 74 19F V R f A12 2 2 2 Page 4 de 4 N R f 09350 65 octobre 2013 r cup ration possible Coordonner avec la section 02 41 20F A Mat riaux de construction Les r sidus des mat riaux suivants devront tre tri s d pos s dans des contenants s par s et transport s sur des sites de r cup ration des fins de r cup ration Coordonner avec la section 02 42 13F kkkkkkkkkkkkkk FIN kkkkkkkkkkkkkk Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE VIR f A12 2 2 2 N R f 09350 65 Dossier de projet et documents Section 01 78 OOF l l ments remettre l ach vement des Page 1 de 6 travaux octobre 2013 1 Contenu de la section 2 Documents et l ments remettre 3 Pr sentation Dossier de projet chantillons et devis Mat riel et appareils Fiches techniques mat riaux mat riel et produits de finition et renseignements connexes Fiches et manuels d exploitation et d entretien Mat riaux mat riel de remplacement outils sp ciaux et pi ces de rechange Garanties et cautionnements Les instructions doivent tre pr par es par des personnes comp tentes poss dant les connaissances requises quant au fonctionnement et l entretien des produits d crits Soumettre un exemplaire des manu
7. Section 01 35 30 VIR f A12 2 2 2 Page 4 de 6 N R f 09350 65 octobre 2013 L identification des risques par rapport au chantier L identification des risques en relation avec les t ches effectu es incluant les mesures de pr vention et les modalit s de mise en application 8 La formation requise 9 La proc dure en cas d accident blessures 10 L engagement crit de tous les intervenants a respecter ce programme de pr vention 11 Une grille d inspection du chantier bas e sur les mesures pr ventives 3 L Entrepreneur doit laborer un plan d urgence efficace en relation avec les caract ristiques et les contraintes du chantier et de son environnement Le plan d urgence doit tre transmis a toutes les personnes concern es conform ment aux dispositions de l article 1 3 Le plan d urgence doit notamment contenir 1 La proc dure d vacuation 2 L identification des ressources police pompiers ambulances etc 3 L identification des personnes responsables sur le chantier 4 L identification des secouristes 5 La formation requise pour les personnes responsables de son application 6 Et toute autre information qui serait n cessaire compte tenu des caract ristiques du chantier 1 9 RESPONSABILITES 1 Peu importe la taille du chantier ou le nombre de travailleurs pr sents nommer une personne comp tente comme superviseur et responsable de la sant et de la s curit Prendre toutes les mesures n cessaires
8. r siduelle au repr sentant minist riel en tant que mat riaux de remplacement a Le mat riel et les mat riaux suppl mentaires doivent provenir des m mes lots de production que le mat riel et les mat riaux install s b Les emballages de tapis et les contenants d adh sifs doivent tre bien identifi s c Remettre sur des palettes de manutention selon la quantit maximales recommand e par la manufacturier d S assurer que les palettes sont convenablement envelopp es pour assurer une manutention s curitaire e Le lot de tapis suppl mentaire devra tre livr la toute fin du chantier de fa on ne pas encombrer les lieux Remettre l endroit identifi par le repr sentant minist riel 2 2 1 Adh sif tel que recommand par le fabricant du tapis En plus de r pondre aux Adh sif normes en vigueur l adh sif devra tre Z ro COV 2 3 1 Plinthe souples continues appuy es sur le rev tement de sol avec pi ces Plinthe d extr mit et d angles moul s au chantier selon les recommandations du manufacturier 2 Plinthe gorge en caoutchouc hauteur 100 mm par 3 mm d paisseur tel que DC XX 4 de Johnsonite 3 Couleur Burnt Umber 63 2 4 1 Appr t pour plancher de b ton selon la norme ONGC 25 GP 20M type 1 FIRE 2 Mortier de r paration prise rapide Mortier cimentaire durcissement rapide tel que SikaQuick 1000 de Sika Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John
9. une attestation de conformit sign e par un m canicien comp tent Le Repr sentant minist riel peut en tout temps s il suspecte une d fectuosit ou un risque d accident ordonner l arr t imm diat de l quipement et exiger une deuxi me inspection par un sp cialiste de son choix 1 5 REUNIONS M Un repr sentant d cisionnel de Entrepreneur doit assister toutes les r unions o il est question de la sant et de la s curit sur le chantier 2 L Entrepreneur doit mettre sur pied un comit de chantier et tenir les r unions tel que requis par le Code de s curit pour les travaux de construction 1 6 EXIGENCES DES ORGANISMES DE REGLEMENTATION 1 Se conformer toutes les lois tous les r glements et toutes les normes qui sont applicables l ex cution des travaux 2 Observer les normes et les r glements prescrits afin de garantir un d roulement normal des travaux sur les terrains contamin s par des mati res dangereuses ou toxiques 3 Nonobstant la date de publication des normes indiqu e dans le code de s curit pour les travaux de construction on doit toujours utiliser la version en vigueur au moment o elle s applique 1 7 CONDITIONS DU TERRAIN DE MISE EN OEUVRE A Sur ce chantier l Entrepreneur doit tenir compte des particularit s suivantes 1 Travaux dans un b timent occup en op ration 2 Travaux r alis s en 2 phases successives voir la section 01 32 18F Ordonnancement 2 L entreprene
10. 2 2 2 N R f 09350 65 Contr le de la qualit Section 01 45 OOF Page 1 de 2 octobre 2013 1 Exigences connexes 2 Responsabilit de l Entrepreneur 3 Ouvrages rejet s 4 Comp tence des ouvriers Les exigences particuli res relatives l inspection et aux essais qui doivent tre effectu s par les laboratoires sont sp cifi es dans diverses sections Le Repr sentant minist riel contr lera l ex cution de l ouvrage Ceci ne limite aucunement la responsabilit de l entrepreneur de se conformer aux normes et codes en vigueurs Le Repr sentant minist riel pourra proc der galement l engagement de laboratoires d essais pour ex cuter des tests sur la structure ou l tanch it des diff rents syst mes alt r s ou non afin de percevoir les manquements ou omissions Fournir la main d uvre et les installations n cessaires pour 1 1 permettre l acc s aux ouvrages inspecter et mettre l essai 1 2 faciliter les inspections et les essais 1 3 remettre en tat les ouvrages d rang s lors des inspections et des essais Aviser le Repr sentant minist riel suffisamment l avance de la tenue des op rations pour qu il puisse planifier les visites pour l inspection d ouvrages sp cifiques ou prendre rendez vous avec le personnel du laboratoire et tablir le calendrier des essais Lorsque les mat riaux doivent tre mis l essai exp dier au laboratoire d essai la quantit demand e d
11. 3 de 7 octobre 2013 Conditions g n rales compl mentaires 5 R seaux existants 6 Autres dessins 7 R unions de chantier 8 quipements 9 Pr paration des lieux 10 Conditions des lieux Lorsqu il s agit d effectuer des travaux de raccordement des r seaux existants les ex cuter aux heures fix es par les autorit s responsables en g nant le moins possible les activit s des usagers Le Repr sentant minist riel peut aux fins de clarification seulement fournir l Entrepreneur des dessins suppl mentaires pour assurer une bonne ex cution des travaux Ces dessins auront la m me signification et la m me port e que s ils faisaient partie des documents contractuels Le Repr sentant minist riel organisera des r unions de chantier lorsque requis II sera charg de fixer les heures et d tablir et distribuer le compte rendu L Entrepreneur et ses sous traitants tiendront compte dans leur soumission des co ts d installation des quipements existants ainsi que les quipements fournis par le Repr sentant minist riel tels que d crits au devis d architecture et de m canique lectricit Au d but et au cours des travaux pr parer les lieux d avance et en fonction des ouvrages devant y tre ex cut s Pr voir l arriv e des mat riaux et quipements de fa on a ne pas obstruer ou m me r duire les passages d acc s aux heures d affluence Lib rer et transporter hors du site tout r
12. Les services temporaires doivent tre maintenus en op ration jusqu l acceptation provisoire des secteurs permanents d sign s R parer ou remplacer tous mat riaux ou autres accessoires qui auraient t endommag s par quelque cause que ce soit hors du contr le du manufacturier ou du corps de m tier concern Avant chaque acceptation finale par le Repr sentant minist riel Entrepreneur devra proc der la r paration de toutes les surfaces qui auraient t endommag es par l Entrepreneur ou ses sous traitants dans l ex cution de ses leurs travaux quels qu ils soient Il est de la responsabilit de l Entrepreneur d obtenir des autorit s municipales et gouvernementales tous les renseignements pertinents sur les lois et r glements en vigueur r gissant les travaux de construction dans la province et la localit o les travaux doivent tre ex cut s ainsi que les contingences d ex cution sp cifiques des lieux Le permis de construction n est pas requis par la ville L Entrepreneur pourra utiliser les toilettes d sign es par le repr sentant minist riel et en faire assurer l entretien normal Le transport et les frais de d potoir seront assum s par l Entrepreneur Tous les dessins d atelier devront avoir t v rifi s par le Repr sentant minist riel avant la fabrication de produits d quipement etc Tous les produits quipements dont les dessins d atelier etc qui n auront pas t accept s
13. Repr sentant minist riel les copies des certificats de formation qui sont requis pour l application du programme de pr vention notamment A Cours de sant et s curit g n rale pour les chantiers de construction Attestation d agent de s curit si applicable Secourisme en milieu de travail et reanimation cardiorespiratoire Travaux susceptibles d mettre des poussi res d amiante Travaux en espaces clos Proc dure de cadenassage on BR Ww bb Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE Sant et s curit Section 01 35 30 VIR f A12 2 2 2 Page 2 de 6 N R f 09350 65 octobre 2013 Proc dure de travail en hauteur Proc dure de travail chaud 9 Port et ajustement des quipements de protection individuelle 10 Conduite s curitaire des chariots l vateurs 11 Plates formes de travail l vatrices 12 Et tout autre formation requise par r glement ou par le programme de pr vention T Examens m dicaux Lorsque des examens m dicaux sont requis en vertu d une loi d un r glement d une directive d un devis ou d un programme de pr vention l Entrepreneur doit 1 Avant la mobilisation transmettre au Repr sentant minist riel les attestations d examens m dicaux de son personnel de surveillance et de tous ses employ s vis s par le premier paragraphe du pr sent article qui seront pr sents l ouverture du chantier 2 Transmett
14. avant le d but des travaux Suivant les m thodes approuv es par le Repr sentant minist riel et avec l autorisation de ce dernier mettre en oeuvre le programme de tri la source de tous les d chets g n r s par les travaux Pr voir sur le chantier les installations n cessaires pour collecter manutentionner et stocker les quantit s anticip es de d chets r utilisables et ou recyclables Fournir les contenants dans lesquels seront d pos s les mat riaux r utilisables et ou recyclables Placer les contenants dans des endroits o il sera facile d y d poser les mat riaux sans que cela nuise aux activit s du chantier Placer les mat riaux tri s aux endroits o ils subiront le moins de dommage possible et o ils seront facilement accessibles Les mat riaux doivent tre collect s manutentionn s et stock s sur le chantier puis vacu s l tat tri Les mat riaux r cup r s doivent tre transport s vers l installation approuv e et autoris e de recyclage Tenir une rencontre d information et de sensibilisation pour les ouvriers qui auront travailler sur le site et fournir des directives crites sur les proc dures suivre pour la r cup ration http www mddep qouv qc ca matieres valorisation htm debris Documentations disponibles Fiche d information Les r sidus de construction r novation et d molition Guide d information sur le recyclage des mat riaux secs http
15. avec l Entrepreneur les travaux de peinture incluant les m thodes d application et les p riodes d ex cution des travaux Syst me pour murs et plafond 1 Nouvelles surfaces Faire l application d une couche d appr t scelleur au latex conforme la norme ONGC 1 GP 1 119 tel que produit SICO EXPERT 870 130 2 Faire l application de deux couche de peinture au latex 100 acrylique fini platine conforme a la norme ONGC 1 GP 1 209 tel que produit SICO EXPERT s rie 874 Systeme pour portes et cadres d acier et m tal ferreux appr te 4 Faire l application de deux couches de peinture acrylique ur thane fini velour et 0 COV tel que produit S 37 Metalmax de Rust Oleum gaia aca
16. continuit Le stationnement sur le terrain ailleurs qu l int rieur des limites prescrites est interdit et tout v hicule pris en d faut sera remorqu ses frais et expos des contraventions Aucun local ne sera mis la disposition de l entrepreneur l ext rieur de la zone des travaux Les r unions de chantier se tiendront dans un local fourni par le Repr sentant minist riel Durant la p riode d entreposage prot ger contre tout dommage les mat riaux et les produits manufactur s livr s au chantier Prot ger les mat riaux et les produits manufactur s selon les instructions imprim es du manufacturier Prot ger au moyen de toile contreplaqu ou d autres types de mat riaux appropri s les murs existants et les autres ouvrages situ s proximit des travaux et proximit des rampes des chelles et des autres moyens temporaires de transport et de circulation Durant les p riodes de temp rature incl mente prot ger les ouvrages en voie d ex cution ou ex cut s contre toute d t rioration au moyen d abris temporaires et d autres moyens appropri s Prot ger galement de l humidit et de l eau les ouvrages susceptibles d tre endommag s par ces l ments Recouvrir d un contreplaqu les surfaces finies qui doivent tre prot g es pour permettre l ex cution des travaux Prot ger tous les quipements qui sont confi s la garde de l Entrepreneur Au fur et mesure de la
17. d ambulance et de pompiers Remplacement de tapis P3N1 P3N2 amp P3N3 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE VIR f A12 2 2 2 N R f 09350 65 Section 01 10 00F Page 5 de 7 octobre 2013 Conditions g n rales compl mentaires 13 Obstruction la circulation 14 Aires pour entreposage et stationnement 15 Locaux de chantier 16 Protection des mat riaux 17 Protection des ouvrages en place et du site 18 Enl vement des ouvrages temporaires L Entrepreneur devra se conformer aux mesures et aux pr cautions qui lui seront prescrites par le Repr sentant minist riel pour que l outillage les installations et les travaux de ses chantiers ne g nent ni n entravent la circulation et ne soient la cause d aucun accident Les services actuels aux difices tels que taxis pourvoyeurs service de s curit et incendie ravitaillement des caf t rias services postaux et disposition des rebuts et d chets doivent demeurer en op ration en tout temps Entrepreneur devra donc coordonner ses travaux et les livraisons au site de mani re ne pas nuire ou affecter le fonctionnement normal des services ci haut num r s En principe aucun entreposage massif ne sera autoris sur le chantier sauf des espaces limit s et bien d finis par le Repr sentant minist riel pour entreposer certains mat riaux en quantit suffisante pour alimenter les travaux et en assurer la
18. il lui a vers toutes les sommes dues relativement un contrat donn Ce document doit tre fourni au Repr sentant minist riel la fin des travaux 1 4 VALUATION DES RISQUES 1 L Entrepreneur doit proc der a une identification des dangers relatifs chacune des t ches effectu es sur le chantier 2 L Entrepreneur doit planifier et organiser les travaux de fa on favoriser l limination a la source des dangers ou la protection collective et ainsi r duire au minimum le recours aux quipements de protection individuelle Lorsqu une protection individuelle contre les chutes est requise les travailleurs devront utiliser un harnais de s curit conform ment a la norme CAN CSA Z 259 10 M90 La ceinture de s curit ne doit pas tre utilis e comme protection contre les chutes 3 Un quipement un outil ou un moyen de protection qui ne peut tre install ou utilis sans compromettre la sant et la s curit des travailleurs ou du public est r put tre inad quat pour le travail a effectuer Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE Sant et s curit Section 01 35 30 VIR f A12 2 2 2 Page 3 de 6 N R f 09350 65 octobre 2013 A Tous les quipements m caniques doivent tre inspect s avant leur livraison sur le chantier Avant l utilisation d un quipement m canique Entrepreneur doit transmettre au Repr sentant minist riel
19. mati res Organiser le contenu selon les num ros des sections du devis et l ordre dans lequel ils paraissent dans la table des mati res Pr voir pour chaque produit et chaque syst me un s parateur onglet sur lequel devront tre dactylographi es la description du produit et la liste des principales Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE Dossier de projet et documents Section 01 78 00F VIR f A12 2 2 2 l l ments remettre l ach vement des Page 2 de 6 N R f 09350 65 travaux octobre 2013 pi ces d quipement 8 Le texte doit tre constitu des donn es imprim es fournies par le fabricant ou de donn es dactylographi es 9 Munir les dessins d une languette renforc e et perfor e Les ins rer dans la reliure et replier les grands dessins selon le format des pages de texte 4 A Table des mati res indiquer la d signation du projet Contenu de chaque 1 ladate de d p t des documents volume du dossier 2 le nom l adresse et le num ro de t l phone du Repr sentant minist riel et de de projet final l Entrepreneur ainsi que le nom de leurs repr sentants autoris s 3 une liste des produits et des syst mes index e d apr s le contenu du volume 4 laliste des sous traitants et leurs coordonn es 2 Pour chaque produit ou chaque syst me indiquer ce qui suit 4 le nom l adresse et le num ro de t l phone des sous traita
20. n rales compl mentaires Section 01 10 00F VIR f A12 2 2 2 Page 1 de 7 N R f 09350 65 octobre 2013 TABLE DES MATI RES 1 Description 2 Coop ration et coordination avec les autres corps de m tier 3 Ouvertures et r parations 4 Limites de chantier 5 R seaux existants 6 Autres dessins 7 R unions du chantier 8 quipements 9 Pr paration des lieux 10 Conditions des lieux 11 Protection du public des ouvriers et des occupants 12 Acc s au site des travaux 13 Obstruction la circulation 14 Aires pour entreposage et stationnement 15 Locaux de chantier 16 Protection des mat riaux 17 Protection des ouvrages en place et du site 18 Enl vement des ouvrages temporaires 19 Sources d alimentation temporaires 20 R parations g n rales 21 Permis et autorisation 22 Toilettes 23 Contenants rebuts 24 Acceptation des dessins d atelier 25 Code du b timent 26 Surveillance et coordination responsabilit de Entrepreneur 27 Protection des l ments de finition 28 Travaux par d autres Remplacement de tapis P3N1 P3N2 amp P3N3 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE VIR f A12 2 2 2 N R f 09350 65 Section 01 10 00F Page 2 de 7 octobre 2013 Conditions g n rales compl mentaires 1 Description 2 Coop ration et coordination avec les autres corps de m tiers 3 Ouvertures et r parations 4 Limites de chant
21. pour assurer la sant et la s curit des personnes et des biens pied d uvre et dans l environnement imm diat du chantier qui pourrait tre affect par le d roulement des travaux 2 Prendre toutes les mesures n cessaires pour s assurer de l application et du respect des exigences en mati re de sant et de s curit contenues dans les documents contractuels la r glementation f d rale et provinciale les normes qui sont applicables et le programme de pr vention sp cifique au chantier et se conformer sans d lai toute ordonnance o avis de correction mis par la Commission de la sant et de la s curit du travail 3 Prendre toutes les mesures n cessaires pour garder le chantier propre et bien ordonn tout au long des travaux 1 10 COMMUNICATION ET AFFICHAGE 1 Prendre toutes les dispositions n cessaires pour assurer une communication efficace des informations en mati re de sant et de s curit sur le chantier D s leur arriv e au chantier tous les travailleurs doivent tre inform s des particularit s du programme de pr vention de leurs obligations et de leurs droits L Entrepreneur doit insister sur le droit des travailleurs de refuser d ex cuter un travail s ils croient que ce travail peut compromettre leur sant leur s curit leur int grit physique ou celles des autres personnes pr sentes sur le chantier II doit conserver sur le chantier et mettre jour un registre avec les informations trans
22. progression des travaux enlever les chafaudages rampes passerelles chelles et les autres ouvrages temporaires de m me nature qui ne sont plus requis Remplacement de tapis P3N1 P3N2 amp P3N3 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE VIR f A12 2 2 2 N R f 09350 65 Section 01 10 00F Page 6 de 7 octobre 2013 Conditions g n rales compl mentaires 19 Sources d alimentation temporaires 20 R parations g n rales 21 Permis et autorisation 22 Toilettes 23 Contenants rebuts 24 Acceptation des dessins d atelier AU parach vement des travaux enlever les quipements accessoires mat riaux r seaux etc provenant des ouvrages temporaires et laisser l difice et le terrain libres de tous mat riaux de rebut ou en surplus L Entrepreneur pourra utiliser les services existants pour son alimentation en eau lectricit chauffage et toute autre source d nergie n cessaire pour la dur e des travaux pour ses propres op rations et celles de tous ses sous traitants Tout dommage aux ouvrages ex cut s d au fonctionnement inad quat des services temporaires de m canique et d lectricit doit tre r par sans frais suppl mentaires pour le Repr sentant minist riel Les services temporaires doivent satisfaire aux lois et r glements concernant la pr vention des accidents du Code de Sant et s curit au travail de la province de Qu bec
23. sidu provenant des travaux de construction ou de d mant lement Autant que possible livrer les mat riaux imm diatement avant leur usage ou installation de mani re ne pas encombrer inutilement les passages et acc s aux difices Dans les entr es et aux autres endroits lib rer les espaces de tout encombrement pour permettre l acc s facile l o les ouvrages doivent tre ex cut s Lib rer les entr es et construire les protections requises afin d en permettre l utilisation aux usagers avec s curit en tout temps Planifier coordonner et pr parer le travail de chacune des op rations de fa on viter les d lais et pertes de temps dus l impr vision des lois ou r glements au chevauchement nuisible de certains ouvrages l encombrement inutile aux difficult s d acc s aux ouvrages de base et de pr paration incomplets inad quats ou d fectueux aux services d approvisionnement d lectricit d eau ou autre inad quats et toutes les autres causes ou conditions d favorables semblables Avant de d buter quelques travaux que ce soit coordonner et d terminer avec chaque sous traitant les espaces de travail requis pour effectuer son travail Les travaux devront tre planifi s et ex cut s de mani re minimiser les inconv nients tels qu interf rences troubles bruits poussi res gaz des moteurs combustion et autres nuisances les aires de travail devront tre zon es et lorsque re
24. 013 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 1 Trappes de visite de plancher Ouvrages connexes 1 2 1 Pr paration du support et surfagage du plancher Etendue des travaux se 2 Fourniture et installation de tapis carreaux 3 Fourniture et installation des plinthes moulures et accessoires 1 3 1 American Association of Textile Chemists and Colorists AATCC REECE 1 AATCC 16Color Fastness to Light 2 AATCC 23 Color Fastness to Burn Gas Fumes 3 AATCC 118 Oil Repellency Hydrocarbon Resistance Test 4 AATCC 129 Colour Fastness to Ozone in the Atmosphere Under High Humidities AATCC 134 Electrostatic Propensity of Carpet AATCC 171 Carpets Cleaning of Hot Water Extraction Method AATCC 174 Antimicrobial Activity Assessment of Carpets AATCC 175 Stain Resistance Pile Floor Coverings AATCC 189 Fluorine Content of Carpet Fibers 2 American Society for Testing and Materials ASTM International 1 ASTM D1055 Specification for Flexible Cellular Materials Latex Foam 2 ASTM D1335 Tuft Bind of Pile Floor Coverings 3 ASTM D1667 Standard Specification for Flexible Cellular Materials Vinyl Chloride Polymers and Copolymers Closed Cell Foam 4 ASTM D3936 Standard Test Method for Resistance to Delamination of the Secondary Backing of Pile Yarn Floor Covering 5 ASTM D5252 Standard Practice for the Operation of the Hexapod Drum NDW Tester 6 ASTM D5417 Standard Practice for Operation of the Vett
25. 3 Remplacement du rev tement de plancher Pavillon 3 niveau 1 P3N1 4 Remplacement du rev tement de plancher Pavillon 3 niveau 2 P3N2 5 Remplacement du rev tement de plancher Pavillon 3 niveau 3 P3N3 Incluant correction des d ficiences L entrepreneur doit compl ter un jalon avant de passer l tape suivante Pr voir un point d arr t pour corriger les d ficiences et obtenir le document de prise de possession anticip e avant de passer au jalon suivant Horaire de travail Sauf indication contraire les travaux doivent tre effectu s entre 18h et 5h du lundi au vendredi ou la fin de semaine sans restriction d horaire Suivre les directives du propri taire Commander les mat riaux en temps opportun et fournir toute la main d uvre n cessaire pour se conformer au calendrier contractuel ci dessus 3 4 Soumettre les calendriers num r s ci apr s alendriers requis pee c q Calendrier d ex cution des travaux 1 2 Calendrier de soumission des dessins d atelier et des fiches techniques 3 Calendrier de soumission des chantillons 4 Calendrier indiquant les dates de commande et les dates de livraison des produits 4 1 Pr parer un calendrier pr sent sous forme de diagramme barres horizontales Pr sentation 2 Assigner une barre distincte chaque op ration ou corps de m tier 3 Repr senter le temps sur une chelle lin aire horizontale identifiant le premier jour ouvrable de chaqu
26. DEVIS POUR SOUMISSION Agence spatiale canadienne 6767 route de l A roport Saint Hubert Qu bec J3Y 8Y9 V R f A12 2 2 2 N R f 09350 65 Octobre 2013 Remplacement de tapis P3N1 P3N2 amp P3N3 Centre spatial John H Chapman x Re IEAN ERA CIMOISE DNCLTAN 4 tt CARRE va MARC DUFOUR NICOLAS LEMAY CARL D ARCY JEAN FRANCOIS BROSSEAU ARCHITECTES www cimaise com Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne kkkkkkkkkkkk FIN kkkkkkkkkkkk CIMAISE Table des mati res Section 00 01 10 VIR f A12 2 2 2 Page 1 de 1 N R f 09350 65 octobre 2013 DIVISION 0 Nombre de pages 00 01 10F T ble des 9 gt See Rime nan MUR antenne E nine ee etre are 01 DIVISION 1 EXIGENCES G N RALES 01 10 OOF Conditions g n rales GOMpl Mentaires ssiesan eh hitnnnmennnd dre fanantie nn ar hed dee naneennayenny 07 01 11 00F Sommaire des travaux is is a en aie a a Oia iene tele rate rite tte Gates te Te 03 01 32 18F Ordonnancement des trAVAUX cccccesecescescessescescescesecesseccaeseecnesrceaeceavsesauseesnaversuaeseseaesaussusausensaseaseaesaueansaueensnss 03 01 33 00F Dessins d atelier et chantillons remettre inner 03 01 35 30F Sant etS CUrIt s nn Re AU en nn shes ed A RE Re agi En ead eal Ne etat 06 01 45 00F Controle dela guae anti RAR ee ralentie ais 02 01 56 OOF Am nagement du chantier et installations temporaires sss sssisssissss
27. H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE VIR f A12 2 2 2 N R f 09350 65 Tapis Section 09 68 00F Page 4 de 5 octobre 2013 PARTIE 3 EXECUTION 3 1 G n ralit s 3 2 Mobilier 3 3 D molition 3 4 Pr paration des surfaces Autonivellant un composant base de ciment et modifi e aux polym res tel que Level SkimCoat CA de Sika Barre de seuil en aluminium au choix du Repr sentant minist riel Les travaux d crits ci dessous devront tre r alis s en phase de fa on d molir pr parer les surfaces et r installer les finis l int rieur d un m me quart de travail Nettoyer le plancher et pr parer m caniquement pour liminer tout contaminant selon les exigences des manufacturiers respectifs Resurfacer et niveler la dalle avec le mortier autonivellant Inspecter les supports pour d terminer les travaux qu il convient d effectuer pour les rendre propres recevoir les tapis moquettes Remplir les fissures de 1 8 po mm de largeur et aplanir les saillies de plus de 1 16 po au moyen d un enduit de ragr age lissage modifi aux polym res appropri et compatible Les supports en b ton doivent tre secs durcis et propres Poser les carreaux de tapis selon la documentation du fabricant et une fois que les travaux de finition sont compl t s Finir la pose de mani re assurer une surface d usure lisse exempte de joints mal dissimul s et sans effilochures ou autres
28. a enlever r cup rer et recycler 3 type de fibre 4 caract ristiques relatives au proc d de recyclage Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE VIR f A12 2 2 2 N R f 09350 65 R cup ration de tapis Section 02 42 13F Page 2 de 4 octobre 2013 1 7 Documents l ments remettre a l ach vement des travaux 1 8 Gestion et limination des d chets 1 9 Documents soumettre concernant l assurance de la qualit PARTIE 2 PRODUITS 2 1 Entreprise de r cup ration de tapis moquettes 2 2 Mat riaux mat riels Soumettre une liste des activit s de r cup ration des tapis moquettes A La liste soumise doit comprendre ou indiquer ce qui suit 1 superficie des espaces partiellement occup s 2 inventaire des tapis moquettes a enlever et a r cup rer 3 moyens propos s de conditionnement et de transport Soumettre les documents fournis par l entreprise de r cup ration confirmant la r ception et l limination des tapis moquettes r cup r s Soumettre le document fourni par l entreprise de r cup ration certifiant que les vieux tapis moquettes ont t enlev s r cup r s et recycl s conform ment au programme de r cup ration tabli par le fabricant de tapis moquettes A Type de proc d de recyclage 1 en circuit ferm et ou ouvert Consigner les donn es relatives l vacuation hors du chantier de
29. age 5 de 5 N R f 09350 65 octobre 2013 3 5 1 Poser des barres de seuil m talliques aux rives apparentes des tapis et aux seuils Barres de seuil de porte sous la m diane de la porte selon les indications aux dessins 3 6 1 Poser le tapis en carreaux selon la documentation du fabricant Bien ajuster le tapis Pose du tapis autour des ouvrages architecturaux et m caniques des prises de courant et de t l phone des pi ces de mobiliers fixes des pi ces qui traversent le plancher sur le pourtour des salles et lui faire pouser la forme des creux 2 Sceller au latex le tour des d coupures 3 Poser le tapis sur les couvercles plateau des trappes de visite Respecter le motif et le sens du velours Le sens et le motif d installation devront tre approuv s par le repr sentant minist riel lors de la mise en place de l chantillon de l ouvrage 3 7 1 Poser les plinthes de fa on qu il y ait le moins de joints possible rose ces pirthes Nettoyer le subjectile et l appr ter avec une couche d adh sif Appliquer de l adh sif au dos de la plinthe Bee ND Assujettir fermement les plinthes au mur et au plancher l aide d un cylindre manuel de 3 kg Les joints d abouts doivent tre serr s et solidement adh r s 5 D couper les plinthes et les ajuster aux b tis de porte et aux autres obstacles Aux endroits o les cadres de porte sont encastr s et pour les angles saillants mouler les pi ces selon les recommandation
30. d fauts Dans chaque aire recouvrir utiliser du tapis provenant d un seul et m me lot de teinture et assurer l harmonie des couleurs du motif et de la texture L entrepreneur devra utiliser la technique de levage de mobilier pour lib rer la surface de plancher La technique devra tre propos e et d taill e pour approbation par le repr sentant minist riel avant le d but des travaux Tout le mobilier devra tre d plac ou lever par l entrepreneur La proc dure de levage devra permettre de conserver les syst mes raccord s leur source except certains quipements ind pendants tels que les photocopieurs et imprimantes multiusager Dans ce cas le mat riel sera d branch par le repr sentant minist riel mais devra tre d plac par l entrepreneur La proc dure doit permettre autant la d molition que l installation du rev tement de tapis La technique devra tre s curitaire Le mobilier devra galement tre prot g pour viter de l endommager autant pour le levage que pour les travaux Enlever et disposer du tapis en rouleau existant conform ment aux exigences g n rales Sans s y restreindre voir les sections 02 41 20F et 02 42 13F Pr parer les planchers conform ment la norme ONGC 4 GP 156 et selon la documentation du fabricant Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE Tapis Section 09 68 00F VIR f A12 2 2 2 P
31. de tons et les teintures seront choisies par le Repr sentant minist riel durant le cours des travaux 2 dans les ouvrages comportant plusieurs couches l avant derni re couche sera de la couleur choisie et soumise l approbation du Repr sentant minist riel qui se r servent le droit de changer ou de modifier leurs choix au cours des Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE Peinturage d int rieur Section 09 91 26F VIR f A12 2 2 2 Page 2 de 3 N R f 09350 65 octobre 2013 travaux 1 5 Examen des surfaces et des locaux peindre 1 6 Conditions climatiques 1 7 Protections g n rales PARTIE 2 PRODUITS 2 1 Mat riaux PARTIE 3 EXECUTION 3 1 Pr paration des surfaces 3 Pr voir plusieurs couleurs telles qu existantes Les locaux seront balay s soigneusement pour enlever toutes les poussi res Les surfaces seront convenablement finies propres s ches d apparence et de texture r guli res libres de d fauts moins de r serves faites au pr alable au Repr sentant minist riel et ou l Entrepreneur le d but des travaux signifiera l acceptation implicite des conditions et de l tat des surfaces sur lesquelles les travaux seront ex cut s L Entrepreneur en peinture sera alors tenu responsable de la qualit et de la condition des finitions si elles ne sont pas de premi re qualit Aucune peinture teinture pr
32. e Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE Am nagement du chantier et Section 01 56 00F VIR f A12 2 2 2 installations temporaires Page 2 de 2 N R f 09350 65 octobre 2013 d un manque de protection ou d une protection non appropri e kkkkkkkkkk FIN kkkkkkkkkk Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE Nettoyage Section 01 74 13F VIR f A12 2 2 2 Page 1 de 2 N R f 09350 65 octobre 2013 1 4 Nettoyage en cours d ex cution des travaux Contenu de la section 2 Nettoyage final 3 Nettoyage particulier 2 1 En compl ment aux conditions g n rales l Entrepreneur devra se conformer aux Exigences connexes exigences de la pr sente section 3 1 Assurer la propret du chantier et liminer toute accumulation de d bris et de Propret du chantier mat riaux de rebut 2 Evacuer les d bris et les mat riaux de rebut hors du chantier et les d poser dans des conteneurs a d chets a la fin de chaque p riode de travail 3 Nettoyer les surfaces int rieures avant le d but des travaux de finition et conserver ces zones exemptes de poussi re et d autres impuret s durant lesdits travaux 4 Effectuer quotidiennement le nettoyage des aires occup es qui ont t souill es par des travaux de l Entrepreneur ou ses sous traitants Le nettoyage devra tre effectu imm diatement apr s les travaux de fa on ne pas nuire au bon fonct
33. e s curit pour les travaux de construction S 2 1 r 6 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE Transmettre au Repr sentant minist riel le programme de pr vention sp cifique au chantier de construction tel que d crit l article 1 8 au moins 10 jours avant le d but des travaux L Entrepreneur doit par la suite mettre jour son programme de pr vention si le cours des travaux diff re de ses pr visions initiales Le Repr sentant minist riel peut suivant la r ception du programme et tout moment durant les travaux exiger que le programme soit modifi ou compl t pour mieux refl ter la r alit du chantier L Entrepreneur doit alors apporter les corrections requises avant le d but des travaux Transmettre au Repr sentant minist riel la grille d inspection du chantier d ment compl t e la fr quence indiqu e l article 1 13 1 Transmettre au Repr sentant minist riel dans les 24 heures une copie de tout rapport d inspection avis de correction ou recommandations mis par les inspecteurs f d raux ou provinciaux Transmettre au Repr sentant minist riel dans les 24 heures un rapport d enqu te pour tout accident entra nant une blessure et sur tout incident qui met en lumi re un potentiel de risque Transmettre au Repr sentant minist riel toutes les fiches signal tiques des produits contr l s utilis s au chantier et ce au moins trois jours avant leur utilisation sur le chantier Transmettre au
34. e semaine de travail P Pr sentation des listes selon la table des mati res du devis Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE VIR f A12 2 2 2 N R f 09350 65 Ordonnancement des travaux Section 01 32 18F Page 2 de 3 octobre 2013 5 Soumission des calendriers 6 Calendrier d ex cution des travaux N D signation du contenu des listes par sujets des sections du devis Soumettre au besoin les premiers calendriers dans les 10 jours qui suivent l attribution du contrat Soumettre une copie pour Repr sentant minist riel et une copie pour chaque consultant Le Repr sentant minist riel v rifiera le calendrier propos et en retournera un exemplaire r vis dans les 5 jours qui suivent sa r ception Soumettre une version d finitive du calendrier sans d lai qui suivent la r ception de l exemplaire r vis Chaque demande d acompte doit tre accompagn e d un calendrier d ex cution r vis Faire parvenir un exemplaire du calendrier d ex cution r vis 1 Au bureau de chantier 2 Aux sous traitants 3 Aux autres parties int ress es Demander aux destinataires de signaler l Entrepreneur dans un d lai de 10 jours tout probl me que pourrait entra ner le programme d ex cution propos dans le calendrier Pr senter l ordonnancement complet des activit s de construction Donner en pourcentage l tat d ava
35. einturer n auront pas t pr par es convenablement Toutes les surfaces devront tre solides s ches propres exemptes de salet poussi re graisse huile rouille projections de mortier sels et de toute mati re trang re susceptible de Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE VIR f A12 2 2 2 N R f 09350 65 Peinturage d int rieur Section 09 91 26F Page 3 de 3 octobre 2013 3 2 Application 3 3 Finition int rieure compromettre la bonne apparence des couches de peinture Pr parer les surfaces des portes et cadres existants de la fa on suivante 1 Laver les surfaces avec un nettoyant en poudre tout usage avec oxyg ne actif tel que nettoyant usage multiple no 771 136 de Sico 2 Sabler les surfaces pour att nuer le lustre Pr parer les surfaces de pl tre et de placopl tre conform ment la norme ONGC 85 GP 33M Remplir les petites fissures avec un produit de ragr age Laver toutes les surfaces de gypse avec un nettoyant en poudre tout usage avec oxyg ne actif tel que nettoyant usage multiple no 771 136 de Sico Sabler toutes les surfaces de gypse avant d appliquer un appr t no 870 177 de Sico Par la suite sabler et pousseter entre chaque couche de peinture Sabler et pousseter entre l application de chaque couche de peinture afin de corriger les d fauts visibles d une distance de 1 5 m Coordonner
36. els d exploitation et d entretien dans leurs formes d finitives avant la r ception finale des travaux Les exemplaires soumis seront retourn s accompagn s des commentaires du Repr sentant minist riel Au besoin revoir le contenu des documents avant de les soumettre de nouveau Une fois les manuels complets et approuv s remettre en trois 3 exemplaires d finitifs les manuels d exploitation et d entretien au Repr sentant minist riel en plus d une version informatique des documents Les fichiers devront tous tre en format PDF et organis s l int rieur de l arborescence de dossiers fourni par le Repr sentant minist riel En compl ment des informations contenues dans la pr sente section se r f rer aux documents du Repr sentant minist riel en ing nierie pour conna tre les exigences et le contenu des manuels remettre Pr senter les donn es sous la forme d un manuel d instructions Utiliser des reliures rigides en vinyle trois anneaux en D feuilles mobiles de 219 mm x 279 mm La version informatique sera pr sent e sur disque DVD Lorsqu il faut plusieurs reliures regrouper les donn es selon un ordre logique Bien indiquer le contenu des reliures sur le dos de chacune Sur la page couverture de chaque reliure doivent tre indiqu es la d signation du document c est dire Dossier de projet dactylographi e ou marqu e en lettres moul es la d signation du projet ainsi que la table des
37. endommag es par les pr sents travaux enl vement de plinthes Office des normes g n rales du Canada ONGC 1 CAN CGSB 1 28 Peinture aux r sines alkydes d int rieur pour b timents 2 CAN CGSB 1 132 Peinture pour couche primaire au chromate de zinc a faible sensibilit l humidit 3 CAN CGSB 1 143 Peinture mail aux r sines silicones alkydes l aluminium r sistante la chaleur 4 CAN CGSB 1 146 Rev tement par peinture aux r sines poxydiques durcissant froid brillant 5 CAN CGSB 1 153 Rev tement par peinture aux r sines poxydiques pouvoir garnissant lev brillant 6 CAN CGSB 1 165 Peinture pour couche primaire aux r sines poxydiques durcissant froid 7 CGSB85 GP 14M Peinturage des surfaces en acier expos es une atmosph re normalement s che 8 CGSB 85 GP 16M Peinturage de l acier galvanis 9 CAN CGSB 85 100 Peinturage Steel Structures Painting Council SSPC 1 Systems and Specifications Manual 1989 Architectural Painting Sp cifications Manual Master Painters Institute MPI Ne pas appliquer de peinture dans des endroits o sont effectu s des travaux qui d gagent de la poussi re Livrer un gallon de chaque teinte et fini utilis pour les surfaces murales int rieures Utiliser des mat riaux de remplacement provenant des m mes lots de fabrication que les mat riaux mis en uvre Couleurs et teintures 4 toutes les couleurs les intensit s
38. ermann Drum Tester 7 ASTM E84 Test Method for Surface Burning Characteristics of Building Materials 8 ASTM E662 Standard Test Method for Specific Optical Density of Smoke Generated by Solid Materials Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE Tapis Section 09 68 00F VIR f A12 2 2 2 Page 2 de 5 N R f 09350 65 octobre 2013 43 Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CAN CGSB 4 2 no27 6 R sistance a l inflammation Essai la tablette de m th namine des rev tements de sol textiles 2 CAN CGSB 4 2 no 77 1 ISO 4919 Tapis moquettes D termination de la force d arrachement de touffes 3 CGSB 4 GP 36M Thibaude type fibre 4 CAN CGSB 4 129 Tapis pour utilisation commerciale 5 CAN CGSB 25 20 Appr t pour planchers 4 Carpet and Rug Institute CRI 1 CRI 104 Standard Installation of Commercial Carpet 2 AQ Carpet Testing Program 5 Association nationale des rev tements de sol ANRS 1 Floor Covering Specification Manual 6 Laboratoires des assureurs du Canada ULC 1 CAN ULC S102 Caract ristiques de combustion superficielle des mat riaux de construction et des assemblages 2 CAN ULC S102 2 Caract ristiques de combustion superficielle des rev tements de sol et des divers mat riaux et assemblages 14 A Soumettre les fiches techniques requises conform ment la section 01 33 00 Fiches techniques et Docu
39. eur aura enlev pour l ex cution de ses travaux mobiliers colonnettes monuments etc Se r f rer aux plans et devis pour conna tre toute la port e des travaux Sauf indications contraires 4 Coordonner le calendrier d avancement des travaux et l occupation partielle des lieux par le Repr sentant minist riel pendant les travaux de construction 2 Etapes pr voir liste non limitative 1 Coordination g n rale et d taill e Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE VIR f A12 2 2 2 N R f 09350 65 Sommaire des travaux Section 01 11 00 Page 2 de 3 octobre 2013 1 5 Utilisation des lieux par l Entrepreneur 1 6 Occupation des lieux par le Repr sentant minist riel PARTIE 2 PRODUITS Co CONDOA 2 Soumission du calendrier d taill des travaux pour approbation Remise du calendrier de soumission des dessins d atelier des fiches techniques et des chantillons pour approbation Fabrication selon les documents examin s et approuv s Mobilisation sur le site selon l ch ancier approuv Installation des protections temporaires Livraison des produits et mat riaux selon l ch ancier approuv D molition construction sur le site selon l ch ancier approuv Inspection d taill e des travaux par l entrepreneur et correction de toutes les d fectuosit s apparentes avant m me d aviser par crit les pr
40. evis la mention par d autres divisions ou par d autres sections implique que ces travaux rel vent soit de l Entrepreneur soit d une autre section ou division du devis Lorsque des travaux ne font pas partie du contrat la mention Hors contrat appara t sp cifiquement L Entrepreneur doit consulter en d tail tous les plans et devis d architecture de structure de m canique et d lectricit afin d inclure son contrat les travaux d sign s par la mention par d autres divisions par Entrepreneur ou tout autre terme semblable Certains de ces travaux peuvent d j avoir t inclus dans d autres sections de devis ou d autres dessins Il appartient donc l Entrepreneur de consulter l ensemble des documents afin de r pertorier ceux qui seront d j sous la gouverne des autres sections sp cifiques de devis ou encore illustr s sur les plans des autres disciplines ou sp cialit s Ceux qui ne sont pas d j sp cifiquement d crits ou r pertori s sur les plans ou dans les devis des autres divisions rel veront alors de l Entrepreneur kkkkkkkkkk FIN kkkkkkkkkk Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE VIR f A12 2 2 2 N R f 09350 65 Sommaire des travaux Section 01 11 00 Page 1 de 3 octobre 2013 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Contenu de la section 1 2 Priorit des documents 1 3 Travaux vi
41. fin que le Repr sentant minist riel puisse les v rifier Une fois les travaux termin s et avant l inspection finale soumettre au Repr sentant minist riel les documents verser au dossier du projet Imm diatement apr s l attribution du contrat soumettre les certificats de conformit l organisme responsable de la sant et de la s curit au travail les licences de construction et les copies des polices d assurance Les documents devront tre remis en trois 3 copies au Repr sentant minist riel KRRKRERRERERERE FIN kkkkkkkkkkkkkk Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE Sant et s curit Section 01 35 30 VIR f A12 2 2 2 Page 1 de 6 N R f 09350 65 octobre 2013 Partie 1 G n ralit s 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 2 1 3 L Entrepreneur doit g rer ses activit s de sorte que la sant et la s curit du public et du personnel de chantier ainsi que la protection de l environnement ait toujours pr s ance sur les questions reli es aux co ts et au calendrier des travaux REFERENCES Code canadien du travail partie Il R glement canadien sur la s curit et la sant au travail Association canadienne de normalisation CSA Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT Sant Canada A Fiche signal tique FS Loi sur la sant et la s curit du travail L R Q Chapitre S 2 1 Code d
42. former imm diatement le Repr sentant minist riel Prot ger les ouvrages d vacuation des eaux superficielles ainsi que les installations lectriques et m caniques pour viter qu ils soient endommag s ou obstru s Coordonner la gestion des d chets avec les autres activit s afin d assurer le d roulement ordonn des travaux Sans objet Effectuer les travaux conform ment au programme de tri des d chets Manutentionner conform ment aux codes et aux r glements pertinents les d chets qui ne sont ni r utilis s ni r cup r s ni recycl s Une fois les travaux termin s enlever les outils et les d chets laisser les lieux propres et en ordre Nettoyer la zone des travaux au fur et mesure Trier la source les mat riaux qui doivent tre r utilis s recycl s et les placer aux endroits indiqu s Trier les mat riaux du flux g n ral de d chets et les mettre en tas s par s ou dans des contenants distincts avec l approbation du Repr sentant minist riel et conform ment aux r glements pertinents en mati re de s curit incendie Identifier les contenants ou les aires de mise en tas Fournir les instructions concernant les pratiques d limination La vente sur place de mat riaux r cup r s est interdite Mat riaux de d molition Les mat riaux suivants devront tre r cup r s et achemin s sur des sites de r cup ration des fins de concassage ou autre Remplacement de tapis P3N1 amp
43. ication conforme aux lois et r glements en vigueur peut s av rer n cessaire Si le Repr sentant minist riel n est pas satisfait de la preuve il peut exiger de Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE Contr le de la qualit Section 01 45 00F VIR f A12 2 2 2 Page 2 de 2 N R f 09350 65 octobre 2013 l Entrepreneur que les ouvriers soient remplac s kkkkkkkkkkkkkk FIN kkkkkkkkkkkkkk Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE VIR f A12 2 2 2 N R f 09350 65 Section 01 56 00F Page 1 de 2 octobre 2013 Am nagement du chantier et installations temporaires 1 Sections connexes 2 Contenu de la section 3 Installation et enl vement du mat riel 4 Entreposage sur place Charges admissibles 5 Installations sanitaires 6 Signalisation 1 Enl vement des installations temporaires 8 Protection des surfaces finies du b timent oO BR Wh amp section 01 10 00F Conditions g n rales compl mentaires Installations temporaires Bureaux Entreposage Panneaux de chantier Etc Fournir mettre en place ou am nager les installations de chantier n cessaires pour permettre l ex cution des travaux dans les plus brefs d lais D monter le mat riel et l vacuer du chantier lorsqu on n en a plus besoin S assurer que les travaux
44. ier Pour toutes conditions ou exigences contradictoires entre les conditions g n rales de Travaux publics et services gouvernementaux Canada et les conditions g n rales compl mentaires suivantes le document mis par l ASC a pr s ance sur la pr sente section Cette division a pour objet de compl ter les clauses et les conditions g n rales du contrat moins d indications contraires faisant l objet de cas particulier et qui seraient crites sur les plans les dessins ou autres documents faisant partie du contrat ces conditions et ces exigences compl mentaires s appliquent sans restriction et selon le cas ou pour l ensemble des travaux d architecture structure m canique et lectricit devant tre ex cut s pour compl ter la construction Pour l interpr tation et toute contradiction les documents en fran ais priment sur les documents en anglais Assurer une enti re coop ration avec tous les corps de m tiers sans exception concern s par ces travaux pour la fourniture et la pose de tous les l ments n cessaires l ex cution de ce travail moins d indications contraires le fabricant doit fournir les accessoires n cessaires permettant de compl ter sur place l installation des l ments qu il a fabriqu s Quand l installation est la charge du sous traitant ce dernier fournira les mat riaux la main d uvre et l quipement requis pour compl ter l installation de ses travaux En principe
45. illons a soumettre Lorsqu il s agit de travaux ex cut s pour le gouvernement f d ral les sections de la Division 1 ont priorit sur toute autre section technique des autres Divisions du devis Marche suivre pour l enl vement et la r cup ration aux fins de recyclage des vieux tapis moquettes ainsi que les retailles de tapis moquettes nouvellement mis en uvre Section 09 68 OOF Tapis Carpet and Rug Institute CRI 1 CRI 104 1996 Standard for Installation of Commercial Carpet Recyclage en circuit ferm proc d de transformation d un produit post consommation en un produit similaire Recyclage en circuit ouvert proc d de transformation d un produit post consommation en un produit diff rent Nylon 6 fibre utilis e pour la confection de tapis moquettes un constituant de base le caprolactame Nylon 6 6 fibre utilis e pour la confection de tapis moquettes deux constituants de base l acide hexanedio que acide adipique et l hexam thyl ne Soumettre un rapport faisant tat des mesures propos es de lutte contre la poussi re Soumettre une liste des tapis moquettes sur laquelle la d signation des pi ces sera la m me que celle utilis e sur les dessins Soumettre une liste des activit s de r cup ration recyclage des tapis moquettes indiquant ou comprenant ce qui suit 1 s quence d enl vement des tapis moquettes 2 inventaire des rev tements et l ments de rev tement
46. ionnement du b timent 5 L Entrepreneur devra prendre les pr cautions n cessaires pour prot ger les assemblages existants et nouveaux afin de limiter la contamination des pi ces propre Ces pr cautions devront se conformer aux recommandations du sous traitant en d contamination 4 1 Lorsque les travaux sont presque enti rement termin s enlever les mat riaux de Nettoyage final surplus les outils ainsi que l quipement et le mat riel de construction qui ne sont plus n cessaires l ex cution des travaux inachev s 2 Enlever les d bris et les mat riaux de rebut autres que ceux g n r s par le Repr sentant minist riel les autres entrepreneurs ou leurs employ s et laisser les lieux propres et pr ts l occupation 3 l ach vement des travaux retirer les mat riaux de surplus les outils ainsi que l quipement et le mat riel de construction Enlever les d bris et les mat riaux de rebut autres que ceux g n r s par le Repr sentant minist riel ou les autres entrepreneurs A Evacuer les mat riaux de rebut hors du chantier a intervalles fixes pr tablis ou les liminer selon les directives du Repr sentant minist riel Ne pas br ler les mat riaux de rebut sur le chantier a moins d une approbation expresse du Repr sentant minist riel 5 Prendre les dispositions requises et obtenir les permis des autorit s comp tentes en vue de l limination des d bris et des mat riaux de rebut 6 Balayer les
47. isssiesssiessiessirsstisstiesstensstennrnsnineirennrnnsrense 02 01 74 13F Nettoyage nsien ieena ul nn nn en RG Sette Guide Rene Ra Ne ase natal 02 01 74 19F Gestion et limination des d chets 0 cecessescssscscesscssceecsscescsescsceseceecsesaueeeseseesaeceseaesauseesusersasesseaesaueseeaneersess 04 01 78 OOF Dossier de projet et documents l ments remettre l ach vement des travaux 06 DIVISION 2 CONDITIONS EXISTANTES 02 41 17F D molitiom St FA MEN S Me ec es ie la a a e duel uaa ds a at 02 02 42 13F R cup ration des tapis 5m me cc ten alates Bats Ph Maio AR AN rm EN A 04 DIVISION 9 REVETEMENTS DE FINITION 09 68 00F PADIS ee ne RS M tees ha a seals eea td stat bet E leas Se aes S en N 05 09 91 26F Peinturage d int rieur Hs AG eA eth ea Raine dod Dai We AOI Baan aired nn AS 03 DESSINS FIONUSPICE stp Am man ln eae hed wei en eae Na dans nef oe A010 6 Plan de localisation des interventions ire ennaneenneeneineneneeneeenneeneinneneneennes A050 6 Plan de mobilier Pavillons 3 niveau 2 P3N2 ie A100 6 Plan de construction Pavillons 3 niveau 2 P3N2 nn A101 6 Plan de mobilier Pavillons 3 niveau 3 P3N3 nn A200 6 Plan de construction Pavillons 3 niveau 3 P3N3 esesesesssesssescsesesssesesesesesnsacacececsceeececessesesaeansesessasacaceeeeeteseneesesasetens A201 6 Remplacement de tapis P3N1 P3N2 amp P3N3 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE Conditions g
48. jacents ou connexes l ouvrage consid r sont prescrits s assurer qu ils sont bien coordonn s dans le devis peu importe la section aux termes de laquelle les ouvrages adjacents seront fournis et install s Description les dessins d atelier doivent en outre 3 1 Indiquer la date le nom du sous traitant et ses coordonn es le nombre de pages et leurs num rotations 3 2 Lorsque demand conforme une certaine norme l indiquer 3 3 D crire toute abr viation ou symbole 3 4 Avoir un espace libre de 60 mm x 100 mm pour estampe et remarques du consultant 3 5 tre tr s lisible les t l copies seront refus es 36 Ne pas contenir de renseignements qui ne concernent pas le projet Les modifications apport es aux dessins d atelier par le Repr sentant minist riel ne sont pas cens es faire varier le prix du contrat Si elles influent sur le co t des Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE VIR f A12 2 2 2 N R f 09350 65 Dessins d atelier et chantillons Section 01 33 00F remettre Page 2 de 3 octobre 2013 4 Fiches signal tiques 5 chantillons 6 Dessins verser au dossier du projet travaux en aviser le Repr sentant minist riel par crit avant d entreprendre les travaux Faire les changements aux dessins d atelier qui sont exig s par le Repr sentant minist riel en conformit avec les exigences des doc
49. l l ments remettre l ach vement des Page 5 de 6 travaux octobre 2013 8 Mat riaux Mat riel de remplacement 9 Entreposage manutention et protection 10 Garanties et cautionnements que les calendriers recommand s de nettoyage et d entretien et indiquer les pr cautions prendre contre les m thodes pr judiciables et les produits nocifs Exigences suppl mentaires selon les prescriptions des diverses sections techniques du devis Fournir le mat riel et les mat riaux de remplacement selon les quantit s indiqu es dans les diff rentes sections techniques du devis Le mat riel et les mat riaux de remplacement doivent provenir du m me fabricant et tre de la m me qualit que le mat riel et les mat riaux incorpor s l ouvrage Livrer et entreposer le mat riel les mat riaux de remplacement l endroit indiqu R ceptionner et r pertorier le mat riel et les mat riaux de remplacement puis soumettre la liste d inventaire au Repr sentant minist riel Ins rer la liste approuv e dans le Manuel d entretien Conserver un re u de toutes les pi ces livr es et le soumettre avant le paiement final Entreposer les pi ces de rechange le mat riel et les mat riaux de remplacement ainsi que les outils sp ciaux de mani re pr venir tout dommage ou toute d t rioration Entreposer les pi ces de rechange le mat riel et les mat riaux de remplacement ainsi que les outils sp ciaux dans leu
50. l ments remettre l ach vement des Page 6 de 6 travaux octobre 2013 S assurer que les documents sont en bonne et due forme qu ils contiennent tous les renseignements n cessaires et qu ils sont notari s Contresigner les documents remettre lorsque c est n cessaire Retenir les garanties et les cautionnements jusqu au moment prescrit pour les remettre Les inclure au dossier du projet final remettre la fin des travaux kkkkkkkkkk FIN kkkkkkkkkk Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE VIR f A12 2 2 2 N R f 09350 65 D molition et ragr ment Section 02 41 20F Page 1 de 2 octobre 2013 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 R glements 1 2 Examen des lieux 1 3 Mesures de s curit 1 4 Propri t 1 5 Conditions actuelles PARTIE 2 PRODUITS 2 1 Sans objet PARTIE 3 EXECUTION 3 1 D molition Tous les travaux de d molition seront ex cut s suivant les directives des autorit s ayant juridiction et apr s avoir obtenu et pay les permis qui pourraient tre requis pour ces travaux L Entrepreneur devra visiter les lieux et se familiariser avec les conditions d ex cution avant de pr senter sa soumission Aucune modification au contrat ne sera accord e pour des difficult s d ex cution qui auraient pu tre anticip es la suite d un examen attentif des lieux Prendre toutes les mesures n cessaires
51. les placer soigneusement dans le conteneur ou dans la remorque de r cup ration R cup rer galement les retailles et d chets des tapis moquettes nouvellement mis en uvre 2 Empiler ou placer dans des cartons les dalles de tapis moquette enlev es puis les d poser dans la remorque de r cup ration ou dans le conteneur de r cup ration sur des palettes Les tapis moquettes en dalles d pos s dans le conteneur ou la remorque de r cup ration doivent tre secs et propres c est dire d barrass s des d bris de d molition des d chets d amiante des mat riaux de rebut et des bandes griffes Enlever la colle conform ment la norme CRI 104 Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE R cup ration de tapis Section 02 42 13F VIR f A12 2 2 2 Page 4 de 4 N R f 09350 65 octobre 2013 3 4 Evacuation 3 5 Pose des nouveaux tapis moquettes L Entrepreneur devra vacuer hors site le tapis recycl et faire l entreposage temporaire et ce jusqu la collecte par la compagnie ex cutant le recyclage ou le transport lusine Poser les nouveaux tapis moquettes conform ment a la section 09 68 OOF Tapis kkkkkkkkkkkkkk FIN kkkkkkkkkkkkkk Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE Tapis Section 09 68 00F VIR f A12 2 2 2 Page 1 de 5 N R f 09350 65 octobre 2
52. ments et chantillons soumettre chantillons 2 Soumettre des fiches techniques pour chaque type de produit de ragr age pour support chaque type d adh sif et chaque type de tapis moquette de thibaude et de rev tement de protection propos s 3 Fournir deux 2 chantillons de tapis en carreau a son plein format et deux 2 chantillons de plinthe de 300 mm de longueur 1 5 1 Fournir un document crit sign et mis au nom du Repr sentant minist riel Garantie garantissant l installation du tapis pour une p riode de cinq 5 ans compter de la date d acceptation provisoire de l ouvrage et les prescriptions des conditions g n rales suppl mentaires PARTIE 2 PRODUITS 2 1 1 Tapis en carreaux Tapis Le tapis est une commande sp ciale L assemblage est approuv aupr s du manufacturier par Mme Jos e Brassard Le rev tement correspond aux Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE Tapis Section 09 68 OOF VIR f A12 2 2 2 Page 3 de 5 N R f 09350 65 octobre 2013 sp cifications suivantes a Company LEES b Strike off no 50311 G850 c Gauge 1 12 SPG SERVO PATTERN d Tuffed Wt 24 00 oz Step None f Job Name Canadian Office Agency g Yarn Lumena h Sales rep Pierre Brunet 2 Mat riaux de remplacement Fournir une quantit fixe de 1300 m tres carr s de carreaux de tapis Remettre la quantit
53. mises et la signature de tous les travailleurs qui ont re u ces informations 2 Les informations et les documents suivants doivent tre affich s dans un endroit facilement accessible pour les travailleurs 1 Avis d ouverture du chantier Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE VIR f A12 2 2 2 N R f 09350 65 Sant et s curit Section 01 35 30 Page 5 de 6 octobre 2013 1 11 1 12 Identification du ma tre d uvre Politique de l entreprise en mati re de SST Programme de pr vention sp cifique au chantier Plan d urgence Fiches signal tiques de tous les produits contr l s utilis s au chantier Proc s verbaux des r unions du comit de chantier Noms des repr sentants au comit de chantier Nom des secouristes Rapports d intervention et de correction mis par la CSST OO BR Wb IMPR VUS Lorsqu une source de danger non sp cifi e dans le devis et non identifiable lors de l inspection pr liminaire du chantier appara t par le fait ou durant l ex cution des travaux l Entrepreneur doit arr ter imm diatement les travaux mettre en place des mesures de protection temporaires pour les travailleurs et le public et pr venir le Repr sentant minist riel verbalement et par crit L Entrepreneur doit par la suite faire les modifications n cessaires au programme de pr vention pour que les travaux p
54. ncement pr vu le premier jour de chaque semaines pour chaque activit Indiquer l tat d avancement de chaque activit la date de soumission du calendrier Indiquer les changements survenus depuis la soumission du dernier calendrier A Principaux changements en vue 2 Activit s modifi es depuis la pr sentation du dernier calendrier 3 Pr vision r vis e du rythme d avancement et de la date d ach vement des travaux 4 Autres changements pr visibles Faire un rapport d taill sur les sujets suivants A Les cas probl mes les retards pr visibles et leur incidence sur le calendrier 2 Les mesures correctives propos es et les r sultats pr vus Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE Ordonnancement des travaux Section 01 32 18F VIR f A12 2 2 2 Page 3 de 3 N R f 09350 65 octobre 2013 3 L effet probable de ces modifications sur le calendrier des autres entrepreneurs principaux kkk kkk k kkk kkk F N kkkkkkkkkkkkk Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE VIR f A12 2 2 2 N R f 09350 65 Dessins d atelier et chantillons Section 01 33 00F remettre Page 1 de 3 octobre 2013 1 Exigences prescrites 2 T ches administratives 3 Dessins d atelier ar RD gt Dessins d atelier et descriptions des produits Echantillons Man
55. ni re r duire les conflits et faciliter l utilisation des lieux par ce dernier Les locaux identifi s dans l aire des travaux seront toutefois d di s l entrepreneur Se r f rer la section 01 32 18F Ordonnancement des travaux pour les p riodes pr cises pendant lesquelles seront lib r les locaux Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE Sommaire des travaux Section 01 11 00 VIR f A12 2 2 2 Page 3 de 3 N R f 09350 65 octobre 2013 2 1 1 Sans objet Sans objet PARTIE 3 EX CUTION 3 1 A Sans objet Sans objet kkkkkkkkkkkk FIN kkk kkk kkkkkk Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE Ordonnancement des travaux Section 01 32 18F VIR f A12 2 2 2 Page 1 de 3 N R f 09350 65 octobre 2013 1 Liste non limitative Contenu de la section 1 Calendrier des travaux pr sentation et contenu 2 Travaux de construction de certains secteurs des p riodes pr cises 3 R visions p riodiques du calendrier des travaux 2 Sauf indications contraires au cahier des charges l ensemble des travaux doivent tre P riode de construction compl t s dans un d lai de quatre 4 semaines de calendrier incluant la correction des d ficiences selon les jalons ci dessous 1 Pr paration du projet dessins d atelier et chantillons 2 Commande des mat riaux
56. nts et des fournisseurs 2 lenom des interlocuteurs responsables du projet 3 lenom des distributeurs locaux de pi ces de rechange 3 Fiches techniques marquer chaque fiche de mani re a identifier clairement les produits et les pi ces sp cifiques ainsi que les donn es relatives l installation supprimer tous les renseignements non pertinents 4 Dessins les dessins servent a compl ter les fiches techniques et illustrer la relation entre les diff rents l ments du mat riel et des syst mes ils comprennent les sch mas de commande et de principe 5 Texte dactylographi selon les besoins pour compl ter les fiches techniques Donner les instructions dans un ordre logique pour chaque intervention en incorporant les instructions du fabricant 6 Les donn es suivantes sp cifi es dans les sections individuelles des Divisions 02 45 4 La liste de l quipement incluant le centre de service 2 Les renseignements qui figurent sur la plaque signal tique comme le num ro de l quipement la marque de commerce les dimensions la capacit ou la puissance le num ro de s rie La liste des pi ces Les d tails relatifs l installation de l quipement Les instructions relatives au fonctionnement de l quipement Les instructions relatives l entretien de l quipement Les instructions relatives l entretien des finis NOOR w T Se r f rer aux documents du Repr sentant minist riel 8 Renseignement
57. ofessionnels d sign s de l ach vement des travaux 10 Correction des d fectuosit s identifi es par le Repr sentant minist riel et ou ses professionnels et autres autorit s comp tentes dans les d lais exig s Les travaux devront tre r alis s conform ment aux exigences num r s dans les autres sections et plus pr cis ment en coordination avec la section 01 32 18F Ordonnancement des travaux Maintenir en tout temps l acc s aux fins de la lutte contre l incendie maintenir galement les moyens de lutte contre l incendie Se conformer aux exigences du Service des incendies de la municipalit et autres autorit s Sauf indications contraires l utilisation des lieux par l Entrepreneur est restreinte aux zones n cessaires l ex cution des travaux d entreposage et d acc s afin de permettre l occupation des lieux par le Repr sentant minist riel Coordonner l utilisation des lieux selon les directives du Repr sentant minist riel Trouver les zones de travail ou d entreposage suppl mentaires n cessaires l ex cution des travaux aux termes du pr sent contrat et en payer le co t Sauf indications contraires l entrepreneur agira dans un b timent occup et en fonction Le Repr sentant minist riel occupera les lieux pendant toute la dur e des travaux de construction et poursuivra ses activit s normales durant cette p riode Collaborer avec le Repr sentant minist riel de calendriers des travaux de ma
58. par le Repr sentant minist riel avant leur exp dition seront automatiquement refus s Remplacement de tapis P3N1 P3N2 amp P3N3 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE VIR f A12 2 2 2 N R f 09350 65 Section 01 10 00F Page 7 de 7 octobre 2013 Conditions g n rales compl mentaires 25 Codes du b timent en vigueur 26 Surveillance et coordination responsabilit de l Entrepreneur 27 Protection des l ments de finition et autres ouvrages 28 Travaux par d autres Code de construction du Canada et tous autres codes et r glements en vigueur L Entrepreneur doit coordonner lui m me les travaux des diff rents corps de m tier L Entrepreneur doit surveiller les travaux de ses sous traitants et s assurer qu ils sont ex cut s conform ment aux plans et devis Avant de transmettre une demande de r ception d finitive au Repr sentant minist riel Entrepreneur doit v rifier les listes de d ficiences remises par le Repr sentant minist riel apr s sa visite de v rification et s assurer lui m me que chacun des items inscrits dans les listes a t corrig L Entrepreneur a la responsabilit de prot ger contre tout dommage tous les l ments qui doivent servir dans la construction du b timent notamment les accessoires de d coration et de finition Les l ments endommag s seront refus s et devront tre remplac s Dans les plans et d
59. personne mandat e pour s occuper de la sant et de la s curit toute l autorit n cessaire pour ordonner l arr t et la reprise des travaux lorsqu il juge que c est n cessaire ou souhaitable pour des raisons de sant et de s curit Elle devra faire en sorte que la sant et la s curit du public et du personnel de chantier ainsi que la protection de l environnement aient toujours pr s ance sur les questions reli es au co t et au calendrier des travaux 5 Sans limiter la port e des articles 1 8 et 1 9 le Repr sentant minist riel peut en tout temps ordonner l arr t des travaux si selon sa perception il existe un danger ou un risque pour la sant ou la s curit du personnel de chantier ou du public ou pour l environnement 1 14 PISTOLETS DE SCELLEMENT ET AUTRES DISPOSITIFS A CARTOUCHES 1 L utilisation de pistolets de scellement ou d autres dispositifs cartouches doit tre autoris e par le Repr sentant minist riel 2 Toute personne qui utilise un pistolet de scellement doit d tenir un certificat de formation et satisfaire toutes les exigences de la section 7 du Code de s curit pour les travaux de construction S 2 1 r 6 3 Tout autre dispositif cartouche doit tre utilis selon les indications du fabricant et selon les normes et r glements applicables FIN DE LA SECTION Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE VIR f A12
60. pour emp cher tout d placement ou affaissement du b timent existant ou de parties du b timent Fournir et installer les pi ces n cessaires au renforcement et l taiement R parer les ouvrages endommag s et assumer la responsabilit des blessures qui pourraient r sulter des travaux de d molition Tous les mat riaux provenant de la d molition qui ne sont pas indiqu s comme r utilis s ou que le Repr sentant minist riel n a pas r serv s avant le moment de d molir demeurent la propri t de l Entrepreneur qui en disposera sa guise L Entrepreneur prendra possession de l difice actuel dans l tat o il sera lorsqu il sera avis que le contrat lui est accord Sans objet D molir les parties du b timent existant pour permettre le r am nagement et les travaux de r paration suivant les plans Enlever et porter hors du chantier tous les d bris et r sidus de d molition et s il y a lieu faire les r parations de tout dommage aux propri t s occasionn par l ex cution des travaux L Entrepreneur devra prendre toutes les pr cautions n cessaires lors de l enl vement Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE VIR f A12 2 2 2 N R f 09350 65 D molition et ragr ment Section 02 41 20F Page 2 de 2 octobre 2013 3 2 Ragr ment 3 3 Manutention des mat riaux des plinthes afin d viter d endommager le
61. quises ou exig es par le Repr sentant minist riel des protections temporaires ad quates devront tre install es pour isoler les endroits construire o n cessaires Travaux en dehors des heures normales de travail Le Repr sentant minist riel se r serve le droit sans co t additionnel de limiter les Remplacement de tapis P3N1 P3N2 amp P3N3 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE VIR f A12 2 2 2 N R f 09350 65 Conditions g n rales compl mentaires Section 01 10 00F Page 4 de 7 octobre 2013 11 Protection du public des ouvriers et des occupants 12 Acc s au site des travaux travaux bruyants a certaines heures Le Repr sentant minist riel se r serve aussi le droit d exiger que certains travaux soient faits en dehors des heures normales de travail Selon les r glements de la commission de la Sant et de la S curit au travail Entrepreneur est le ma tre d uvre Eriger et maintenir en bon tat des garde fous cloisons grillages ponts couverts et autre moyen de protection temporaire appropri autour de l difice autour des ouvertures et chafaudages ainsi qu aux autres endroits dangereux autour de l difice et sur le terrain Fournir installer et maintenir en op ration durant les p riodes d obscurit des feux ou lumi res de garde aux endroits o il y a des rampes obstructions passerelles couvertes objets ou quipements dangereux et
62. r emballage d origine conserv en bon tat et portant intacts le sceau et l tiquette du fabricant Entreposer les l ments susceptibles d tre endommag s par les intemp ries dans des enceintes l preuve des intemp ries Entreposer la peinture et les produits susceptibles de geler dans un local chauff et ventil vacuer les l ments ou les produits endommag s ou d t rior s et les remplacer sans frais suppl mentaires la satisfaction du Repr sentant minist riel S parer chaque garantie ou cautionnement l aide d un s parateur onglet rep r selon la liste donn e dans la table des mati res Donner la liste des sous traitants des fournisseurs et des fabricants avec le nom l adresse et le num ro de t l phone du responsable d sign de chacun Obtenir les garanties et les cautionnements sign s en double exemplaire par les sous traitants les fournisseurs et les fabricants dans les dix 10 jours suivant l ach vement du lot de travaux concern Sauf pour ce qui concerne les l ments mis en service avec l autorisation du Repr sentant minist riel ne pas modifier la date d entr e en vigueur de la garantie avant que la date d ach vement substantiel des travaux ait t d termin e Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE VIR f A12 2 2 2 N R f 09350 65 Dossier de projet et documents Section 01 78 OOF l
63. re par la suite au fur et a mesure et sans d lai les attestations d examens m dicaux de toutes les personnes nouvellement arriv es au chantier qui sont vis es par le premier paragraphe du pr sent article 8 Plan d urgence le plan d urgence tel que d crit l article 1 8 3 doit tre transmis au Repr sentant minist riel en m me temps que le programme de pr vention 9 Avis d ouverture de chantier l avis d ouverture de chantier doit tre transmis la Commission de la sant et de la s curit du travail avant le d but des travaux avec copie au Repr sentant minist riel Une copie de cet avis doit aussi tre affich e bien en vue au chantier Lors de la d mobilisation lavis de fermeture doit tre transmis la CSST avec copie au Repr sentant minist riel 10 Plans et attestations de conformit d ing nieur Entrepreneur doit transmettre a la CSST et au Repr sentant minist riel une copie sign e et scell e par un ing nieur de tous les plans et attestations de conformit qui sont requis en vertu du Code de s curit pour les travaux de construction S 2 1 r 6 d une autre loi d un autre r glement ou d une autre clause du devis ou du contrat Une copie de ces documents doit tre disponible en tout temps au chantier 11 Attestation de conformit d livr e par la CSST l Attestation de conformit est un document d livr par la CSST confirmant que l Entrepreneur est en r gle avec la CSST c est dire qu
64. s 5 Les changements apport s suite des ordres de modification et des directives de chantier 6 Les d tails qui ne figurent pas sur les documents contractuels originaux 7 Les r f rences aux dessins d atelier et aux modifications connexes Devis inscrire lisiblement chaque donn e de mani re d crire les ouvrages tels qu ils sont y compris ce qui suit 1 Le nom du fabricant la marque de commerce et le num ro de catalogue de chaque produit effectivement install notamment les l ments facultatifs et les l ments de remplacement 2 Les changements faisant l objet d addenda ou d ordres de modification Autres documents garder les certificats des fabricants les certificats d inspection les registres des essais effectu s sur place prescrits dans chacune des sections techniques du devis Mat riaux de construction produits de finition et autres produits appliquer fournir les fiches techniques et indiquer le num ro de catalogue les dimensions la composition ainsi que les d signations des couleurs et des textures des produits et des mat riaux Donner les renseignements n cessaires pour commander les produits sp ciaux Fournir les instructions concernant les agents et les m thodes de nettoyage ainsi Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE VIR f A12 2 2 2 N R f 09350 65 Dossier de projet et documents Section 01 78 OOF
65. s Les modifications apport es aux chantillons par le Repr sentant minist riel ne sont pas cens es faire varier le prix du contrat Si elles influent sur le co t des travaux en aviser le Repr sentant minist riel par crit avant d entreprendre les travaux Faire les changements aux chantillons qui peuvent tre exig s par le Repr sentant minist riel en conformit avec les exigences des documents contractuels Lorsque requis construire les chantillons d ouvrages l endroit approuv par le Repr sentant minist riel Pour ces ouvrages coordonner avec le Repr sentant minist riel afin d approuver l chantillon au chantier Apr s l adjudication du contrat en guise de dessins verser au dossier du projet noter avec soin et pr cision les carts qu il y a par rapport aux documents contractuels et qui sont caus s par l tat des lieux et les changements effectu s Noter l emplacement des l ments dissimul s des installations m caniques et lectriques Identifier les dessins comme tant des plans tels que construit copies pour le dossier du projet les maintenir comme neufs et s assurer qu ils sont disponibles au Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE VIR f A12 2 2 2 N R f 09350 65 Dessins d atelier et chantillons Section 01 33 00F remettre Page 3 de 3 octobre 2013 7 Certificats et copies chantier a
66. s s par les documents contractuels 1 4 Ordre d ex cution des travaux Liste non limitative 1 D signation et description des travaux 2 Ordre d ex cution des travaux 3 Utilisation des lieux par l Entrepreneur 4 Occupation des lieux par le Repr sentant minist riel 1 Pour toutes conditions ou exigences contradictoires entre les conditions g n rales de l Agence spatiale canadienne et les conditions g n rales compl mentaires les conditions g n rales ont pr s ance De plus les sections de la Division 01 ont priorit sur les sections techniques des autres divisions du devis de projet Les travaux du pr sent projet touchent directement ou non la r fection du tapis existant dans les diff rents locaux du Pavillon 3 l Agence Spatiale Canadienne St Hubert Ces travaux incluent sans y restreindre 1 Soulever le mobilier existant Enlever les colonnettes et les monuments existants Enlever le tapis existant en rouleau coll et l vacuer aux fins de r cup ration Resurfacer la dalle de b ton Fournir et installer le tapis en carreaux DO a BR W BD Coordonner le resurfa age et l installation du tapis avec les l ments existants fixes dans le plancher tel que les trappes d acc s zj Enlever les plinthes existantes tel qu identifi aux plans 8 Fournir et installer une nouvelle plinthe de caoutchouc voir plans 9 Remettre en place tous le mobilier et quipements que Entrepren
67. s administratifs inclure les renseignements suivants 1 attestation de conformit mise par la Commission de la Sant et de la S curit au Travail Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE Dossier de projet et documents Section 01 78 00F VIR f A12 2 2 2 l l ments remettre l ach vement des Page 3 de 6 N R f 09350 65 travaux octobre 2013 5 A Documents et chantillons verser au dossier de projet 2 attestation d entreprise en r gle par la Commission de la Construction du Qu bec 3 d claration statutaire tre ex cut e par l Entrepreneur et devant accompagner sa demande de lib rer la retenue le d p t de s curit ou les deux lors de l ach vement substantiel ou du parach vement les quittances des sous traitants et fournisseurs garanties demand es dans chacune des sections une liste des produits de peinture et couleurs utilis s N OOM BR les directives d entretien touchant les surfaces et les mat riaux requis Dessins d atelier 1 Relier s par ment un jeu complet des dessins d atelier d finitifs r vis s et des fiches techniques Un inventaire des mat riaux de remplacement remis au Repr sentant minist riel avec un accus de r ception de ces produits Les plans tels que construits sur lesquels on a consign les conditions r elles du chantier tels que d crits l article 7 En plu
68. s des exigences mentionn es dans les Conditions g n rales conserver sur le chantier l intention du Repr sentant minist riel un exemplaire ou un jeu des documents suivants dessins contractuels devis addenda ordres de modification et autres avenants au contrat dessins d atelier r vis s fiches techniques et chantillons registres des essais effectu s sur place certificats d inspection 8 certificats d livr s par les fabricants 1 B amp w D Ranger les documents et les chantillons du dossier de projet s par ment des documents utilis s pour les travaux Pr voir des classeurs et des tablettes ainsi qu un endroit d entreposage s r tiqueter les documents et les classer selon la liste des num ros de section indiqu s dans la table des mati res du Dossier de projet Inscrire clairement Dossier de projet en lettres moul es sur l tiquette de chaque document Garder les documents du dossier de projet propres secs et lisibles Ne pas les utiliser comme documents d ex cution des travaux Le Repr sentant minist riel doit avoir acc s aux documents et aux chantillons du dossier de projet aux fins d inspection Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE VIR f A12 2 2 2 N R f 09350 65 Dossier de projet et documents Section 01 78 OOF l l ments remettre l ach vement des Page 4 de 6 travaux octobre 2013
69. s du manufacturier a Mettre en place la plinthe avant de la coller pour prendre des mesures pr cises Marquer les angles et les arr tes b l aide d un instrument appropri d couper de fa on cr er une cavit sur l endos de la plinthe pour permettre qu elle soit convenablement assujettie sur les arr tes C Chauffer la patte inf rieure de la plinthe l aide d un pistolet air chaud aucune flamme et fa onner de fa on mouler le mat riel la forme d sir e 6 Dans les angles rentrants faire des joints recouvrement 3 8 1 Passer l aspirateur sur les tapis Recouvrir les zones de circulation avec des feuilles Protection protectrices pour tapis Recouvrir de ruban les joints et rebords des feuilles des ouvrages finis protectrices afin de les tenir en place kkk kkkkkkkkkkk FIN kkkkkkkkkkkkkk Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE VIR f A12 2 2 2 N R f 09350 65 Peinturage d int rieur Section 09 91 26F Page 1 de 3 octobre 2013 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 tendue des travaux 1 2 Normes de r f rences 1 3 Conditions de mise en uvre 1 4 Mat riaux d entretien Liste non limitative 1 Nettoyer les surfaces existantes peinturer qui auront t endommag es par les pr sents travaux enl vement de plinthes 2 Peinturer les murs et cloisons gypse et bloc de b ton qui auront t
70. s vieux tapis moquettes et des d chets de tapis moquettes r cup r s et fournir les renseignements ci apr s A la date et l heure de l vacuation 2 le type de fibres 3 le poids des mat riaux r cup r s et la quantit A la destination finale des mat riaux r cup r s Trier et recycler les d chets Evacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage R cup rer et trier les emballages en papier en plastique en polystyr ne en carton ondul et en disposer conform ment au plan de gestion des d chets Certificats soumettre les documents d livr s par les entreprises charg es de l enl vement et de la r cup ration des vieux tapis moquettes certifiant que ces derniers ont t enlev s r cup r s et recycl s conform ment au programme de r cup ration des tapis moquettes Il n est pas permis de r cup rer l nergie g n r e par le proc d d incin ration L Entrepreneur devra fournir le nom de l entreprise qui recyclera le tapis moquette ainsi que le programme de recyclage de cette derni re Solvants servant enlever la colle tapis moquette conformes la norme CRI 104 Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE VIR f A12 2 2 2 N R f 09350 65 R cup ration de tapis Section 02 42 13F Page 3 de 4 octobre 2013 PARTIE 3 EXECUTION
71. servatif ne sera appliqu lorsque la temp rature est inf rieure 10 C l int rieur L Entrepreneur en peinture prot gera ses travaux contre l humidit ou les avaries de quelque cause que ce soit Prot ger galement les travaux adjacents de tous dommages caus s par ses ouvriers les mat riaux les outils ou l quipement employ s pour l ex cution de son travail Assumer toute la responsabilit pour la protection ad quate des ouvrages contre tout dommage ventuel caus par l ex cution des travaux relevant de cette division ou d autres L Entrepreneur en peinture devra r parer sans frais pour le Repr sentant minist riel tous les dommages et la satisfaction du Repr sentant minist riel Si leur avis ces dommages ne peuvent tre r par s convenablement l ouvrage ainsi endommag sera remplac aux frais de l Entrepreneur en peinture Mat riaux homologu s pour l ex cution des pr sents travaux n utiliser que les mat riaux de peinture de la liste des produits homologu s mise par l O N G C Utiliser des mat riaux de peinture conformes aux normes de l O N G C mentionn es dans la liste des syst mes de peinture de finition Les mat riaux de chaque syst me de peinture doivent provenir d un seul et m me fabricant Sur les surfaces une 1 couche d appr t et deux 2 couches de finition moins d avis contraire L application des peintures ne devra pas commencer tant que les surfaces p
72. sont ex cut s dans les limites indiqu es dans les documents contractuels Ne pas encombrer les lieux de fa on d raisonnable avec du mat riel et des mat riaux Ne pas surcharger ni permettre de surcharger aucune partie de l ouvrage afin de ne pas en compromettre l int grit Fournir et installer un conteneur l preuve des intemp ries pour ranger les mat riaux les outils et l quipement susceptibles d tre endommag s L emplacement des conteneurs sera d termin par le Repr sentant minist riel Les installations sanitaires de l tablissement pourront tre utilis es Assurer la salubrit des lieux et des toilettes en tout temps Installer aux endroits pertinents des panneaux de signalisation pour indiquer la limite de chantier la direction des issues relocalis es temporairement ou autres informations pertinentes Enlever du chantier toutes les installations temporaires lorsque le Repr sentant minist riel le jugera opportun Pendant toute la p riode d ex cution des travaux prot ger les surfaces compl tement ou partiellement finies de l ouvrage Pr voir les crans les b ches et les barri res n cessaires Trois jours avant l installation des l ments de protection confirmer avec le Repr sentant minist riel l emplacement de chacun ainsi que le calendrier d installation Assumer l enti re responsabilit des dommages caus s aux ouvrages en raison Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centr
73. support gypse L Entrepreneur devra ragr er toutes les surfaces qu il aura endommag es Le ragr ment des surfaces sera fait avec les m mes mat riaux qu existants les m mes textures et les m mes couleurs ou par l quivalent dans les cas de mat riaux non disponibles ou discontinu s Les reprises seront faites jusqu aux angles les plus proches pour faire dispara tre les retouches d enduits ou de peinture L Entrepreneur sera responsable de la technique et du circuit choisis par la manutention des mat riaux Prot ger ad quatement les l ments en place tels que planchers murs et plafonds les ragr er s ils sont alt r s de quelque mani re que ce soit cause des travaux Au besoin fabriquer des surfaces de protection cloisons temporaires afin de prot ger des chocs Restreindre l acc s ou prot ger du bruit et de la poussi re les parties de b timent touch es Remettre les l ments en place en prenant soin de les ragr er ou de les remplacer s ils ont t endommag s cause des travaux KKKKKKRKEERREE FIN kkkkkkkkkkkkkk Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE VIR f A12 2 2 2 N R f 09350 65 R cup ration de tapis Section 02 42 13F Page 1 de 4 octobre 2013 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Priorit 1 2 Contenu de la section 1 3 Sections connexes 1 4 R f rences 1 5 D finitions 1 6 Documents chant
74. surfaces de l ouvrage avant l inspection du chantier T Enlever la poussi re ainsi que les taches marques gratignures relev es sur les Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE Nettoyage Section 01 74 13F VIR f A12 2 2 2 Page 2 de 2 N R f 09350 65 octobre 2013 ouvrages d coratifs les appareils m caniques et lectriques les l ments de mobilier les murs les planchers et les plafonds 8 Epousseter les surfaces int rieures du b timent et passer l aspirateur kkkkkkkkkk FIN kkkkkkkkkk Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE VIR f A12 2 2 2 N R f 09350 65 Gestion et limination des d chets Section 01 74 19F Page 1 de 4 octobre 2013 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Contenu et but de la section 1 2 D finitions 1 3 Utilisation des lieux et des installations 1 4 Programme de tri des mat riaux de d molition La pr sente section pr cise les exigences en mati re de gestion et d limination des d chets du pr sent projet Elle touche en partie les travaux de d molition et les travaux de construction Elle doit inclure un programme de tri de certains d chets de d molition et un tri des d chets de construction a la source Construire r nover et d molir engendre une grande quantit de r sidus qui sont g n ralement enfouis La pr sen
75. te section se veut comme une contribution a la bonne gestion de notre environnement Le but de la pr sente section est de r duire le volume de d chet a enfouir et de r cup rer certains mat riaux qui pourront tre r utilis s a d autres fins Audit des d chets L audit des d chets concerne la quantit de d chets que les travaux devraient g n rer Cette v rification suppose de mesurer et d valuer la quantit la composition et l origine des d chets produits et les facteurs op rationnels qui contribuent la g n ration de ceux ci Plan de r duction des d chets Document crit dans lequel sont tudi es les opportunit s de r duction de r utilisation ou de recyclage des d chets Le plan de r duction des d chets est fond sur les donn es fournies par la fiche de contr le des d chets Audit des d chets de d molition S applique aux d chets effectivement g n r s par les travaux Programme de tri des mat riaux la source Activit s de tri sur le chantier m me des d chets r utilisables et recyclables afin de les classer dans les cat gories appropri es Coordonnateur de la gestion des d chets Personne d sign e exer ant ses fonctions sur le chantier D autres personnes doivent tre d sign es parmi le personnel de chaque sous traitant pour assurer la coordination de la gestion des d chets avec le Coordonnateur D chets tri s D chets d j class s par type Ex cuter les trava
76. u respect de toutes les exigences r glementaires et de celles qui sont indiqu es dans les documents contractuels ou le programme de pr vention 5 Tenir un registre quotidien de ses interventions et en transmettre une copie au Repr sentant minist riel une fois par semaine Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE Sant et s curit Section 01 35 30 VIR f A12 2 2 2 Page 6 de 6 N R f 09350 65 octobre 2013 1 13 INSPECTION DES LIEUX DE TRAVAIL ET CORRECTION DES SITUATIONS DANGEREUSES 1 Inspecter les lieux de travail et compl ter la grille d inspection du chantier au moins une fois par mois si la dur e des travaux exc de 30 jours non ouvrables Si la dur e des travaux est de moins de 30 jours non ouvrables la fr quence est d au moins une fois pendant la dur e des travaux 2 Prendre sans d lai toutes les mesures n cessaires pour corriger les d rogations aux lois et r glements et les situations dangereuses qui sont identifi es par un inspecteur du gouvernement par le Repr sentant minist riel par le coordonnateur sant s curit construction ou lors des inspections p riodiques 3 Transmettre au Repr sentant minist riel une confirmation crite de toutes les mesures prises pour corriger les d rogations et les situations dangereuses 4 Arr t des travaux Accorder l agent de s curit ou lorsqu il n y a pas d agent de s curit la
77. uels d exploitation et d entretien Dessins a verser au dossier du projet Certificats et copies Soumettre au Repr sentant minist riel aux fins de v rification les documents et les chantillons requis dans un d lai raisonnable et suivant un ordre appropri afin de ne pas retarder l ex cution des travaux Les retards ne constituent pas un motif valable pour demander une prolongation de la p riode contractuelle Aucune demande cet effet ne sera accept e Les travaux vis s par les documents ou les chantillons soumettre ne doivent pas tre entrepris avant que ceux ci aient tous t v rifi s V rifier les dimensions prises sur le chantier et s assurer que les travaux concernant des ouvrages adjacents et faisant l objet d une approbation sont coordonn s Conserver au chantier une copie v rifi e des documents et des chantillons soumettre L expression dessins d atelier d signe les dessins sch mas illustrations tableaux graphiques de rendement ou de performance brochures et autre documentation que doit fournir l entrepreneur pour montrer en d tail une partie de l ouvrage vis Les dessins d atelier doivent indiquer les mat riaux utiliser et les m thodes de construction et de fixation ou d ancrage employer et ils doivent contenir les sch mas de montage des notes explicatives ainsi que tout autre renseignement n cessaire l ex cution des travaux Lorsque des l ments ou des ouvrages ad
78. uissent reprendre en toute s curit SP CIALISTE EN SANT S CURIT HYGI NE ET ENVIRONNEMENT Embaucher d s le d but des travaux un ou des agents de s curit conform ment aux dispositions des articles 2 5 3 et 2 5 4 du Code de s curit pour les travaux de construction S 2 1 r 6 et lui accorder l autorit et les ressources n cessaires l exercice de ses fonctions Embaucher d s le d but des travaux une personne comp tente dont la t che consistera s assurer du respect et de l application de toutes les lois r glements et normes ainsi que des exigences contractuelles en mati re de sant et de s curit au travail Donner cette personne l autorit les ressources et les outils n cessaires l accomplissement de sa t che La personne choisie devra rencontrer les exigences suivantes A Poss d un minimum de cinq 5 ans d exp rience dans le domaine La personne choisie devra notamment A Avoir une connaissance approfondie des lois et r glements applicables au chantier en mati re de sant et de s curit au travail laborer et diffuser un programme de sensibilisation pour tous les employ s du chantier S assurer qu aucun travailleur ne soit admis sur le chantier sans avoir suivi le programme de sensibilisation et satisfait aux exigences en mati re de formation conform ment la l gislation applicable et au programme de pr vention sp cifique au chantier 4 Inspecter les travaux et s assurer d
79. uments contractuels Au moment de les soumettre de nouveau aviser le Repr sentant minist riel par crit des changements apport s autres que ceux exig s A moins d avis contraire soumettre les dessins d atelier en format PDF par courriel Allouer dix 10 jours ouvrables pour permettre aux experts conseils de v rifier les documents soumis Lorsque les dessins d atelier auront t v rifi s par le Repr sentant minist riel et qu aucune erreur ou omission n aura t d cel e ou qu il ny aura que des corrections mineures les copies seront retourn es et les travaux de fa onnage et d installation pourront alors tre entrepris Si les dessins d atelier sont rejet s les copies annot es seront retourn es et de nouveaux dessins d atelier corrig s devront tre soumis selon les indications mentionn es pr c demment avant que les travaux de fa onnage et d installation puissent tre entrepris L Entrepreneur doit conserver une 1 copie sur le chantier et trois 3 autres copies sont ins rer dans les manuels d exploitation et d entretien Soumettre les chantillons aux fins de v rification conform ment aux exigences des diverses sections du devis Etiqueter les chantillons en indiquant leur origine et l usage qu on se propose d en faire dans l ex cution des travaux Aviser le Repr sentant minist riel par crit des carts qu il y a dans les chantillons par rapport aux exigences des documents contractuel
80. ur doit suivre les instructions du Repr sentant minist riel en ce qui a trait aux installations temporaires int rieures et ext rieures et concernant les acc s au site des travaux 1 8 GESTION DE LA SANTE ET DE LA SECURITE A Accepter et assumer toutes les t ches et les obligations normalement d volues au maitre d uvre en vertu de la Loi sur la sant et la s curit du travail L R Q chapitre S 2 1 et du Code de s curit pour les travaux de construction S 2 1 r 6 2 laborer un programme de pr vention sp cifique au chantier qui soit bas sur l identification des risques et mettre en application ce programme du d but du projet jusqu la derni re tape de la d mobilisation Le programme de pr vention doit tenir compte des informations qui apparaissent l article 1 7 Il doit tre transmis toutes les personnes concern es conform ment aux dispositions de Particle 1 3 Le programme de pr vention doit inclure au minimum 1 La politique de l entreprise en mati re de sant et de s curit 2 La description des travaux le co t total des travaux l ch ancier et la courbe pr vue des effectifs me L organigramme des responsabilit s en mati re de sant et s curit L organisation physique et mat rielle du chantier Les normes de premiers secours et premiers soins Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE Sant et s curit
81. ux en nuisant le moins possible l utilisation normale des lieux Mettre en oeuvre les mesures de s curit provisoires approuv es par le Repr sentant minist riel Suivant les m thodes approuv es par le Repr sentant minist riel et avec l autorisation de ce dernier mettre en oeuvre le programme de tri des mat riaux identifi s r cup rer pour le recyclage Pr voir sur le chantier les installations n cessaires pour collecter manutentionner et transporter les quantit s anticip es de d chets recyclables Les mat riaux doivent tre collect s manutentionn s et vacu s soit l tat tri ou tre tri s sur un site ind pendant Les mat riaux r cup r s doivent tre Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE VIR f A12 2 2 2 N R f 09350 65 Gestion et limination des d chets Section 01 74 19F Page 2 de 4 octobre 2013 1 5 Programme de tri des d chets de construction la source 1 6 Liens Internet utiles sur le traitement des d chets 1 7 limination des d chets amp BR WwW ND transport s vers l installation approuv e et autoris e de recyclage Tenir une rencontre d information et de sensibilisation pour les ouvriers qui auront travailler sur le site et fournir des directives crites sur les proc dures suivre pour la r cup ration Pr parer le programme de tri des r sidus de construction
82. www 3rmcdq qc ca http www usgbc org http www recyc quebec gouv qc ca http www cca acc com Il est interdit d enfouir des d tritus et des d chets sur le site ll est interdit de jeter des d chets des essences min rales de l huile du diluant peinture dans des cours d eau l gout sanitaire et l gout pluvial Remplacement de tapis P3N1 amp P3N2 Centre Spatial John H Chapman Agence spatiale canadienne CIMAISE VIR f A12 2 2 2 N R f 09350 65 Gestion et limination des d chets Section 01 74 19F Page 3 de 4 octobre 2013 1 8 Stockage manutention et protection des mat riaux 1 9 Calendrier des travaux PARTIE 2 PRODUITS PARTIE 3 EXECUTION 3 1 G n ralit s 3 2 Nettoyage 3 3 Mat riaux r cup rer et diriger dans des sites de r cup ration Stocker aux endroits d termin s au chantier les mat riaux destin s tre r utilis s recycl s ou r cup r s Sauf indication contraire les mat riaux qui doivent tre vacu s deviennent propri t de l Entrepreneur Prot ger mettre en tas stocker et cataloguer les l ments r cup r s S parer les l ments non r cup rables des l ments r cup rables Transporter et livrer les l ments non r cup rables l installation d limination autoris e Supporter les ouvrages touch s par les travaux Si la s curit du b timent risque d tre compromise cesser les travaux puis en in

DEVIS POUR SOUMISSION Agence spatiale

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents