Instructions d`installation
Contents
1. Si la commande AC HP ne parvient pas lire correctement la temp rature de la pi ce l cran affiche et toutes les sorties sauf le ventilateur s il fonctionne sont d sactiv es Dans le cas o l installateur a s lectionn une moyenne du capteur local et du capteur distance l cran A C HP alterne entre pour le capteur d faillant et la temp rature capt e par l autre capteur toutes les 10 secondes La commande fonctionnera partir de la temp rature capt e par le capteur en tat de marche E1 si le module d affichage et le module de contr le de l appareil ne parviennent pas communiquer via les deux c bles de branchement E1 s affiche E2 iln y a pas de message d erreur E2 E3 si la commande AC HP ne parvient pas lire correctement la temp rature ext rieure alors qu elle est n cessaire son fonctionnement normal l cran affiche l emplacement de la temp rature ext rieure E4 si la m moire interne de la commande AC HP est en panne E4 s affiche Changez la commande A C HP Vous pouvez vous servir du Tableau 3 comme outil de d pannage afin de d terminer les sorties qui sont actives pour une configuration donn e et pour chaque mode de fonctionnement 46 Tableau 3 Sorties de configuration de l appareil TEMPS OPTION DE Tempg TEMP TEMPS TEMPS TEMPS DE CONFIGURATION CONFIGURATION DE SDE DE DE DE CHFF2. Chauffage chaud de 24V CA Climatisation chaude de 24 V CA Contact sec 1 Contact sec 2 Courant 24V alternatif commun Temp rature ext rieure Capteur distance Capteur ext rieur OAT RRS commun OAT RRS Capteur i distance i i L A07083 Fig 19 changeur avec climatiseur thermostat AC Indique que le branchement n est pas forc ment n cessaire disponible 51 Thermostat RVS temps de chauffage n 2 Temps de chauffage n 1 Compresseur Non utilis Soufflerie Chauffage chaud de 24V CA Climatisation chaude de 24 V CA Contact sec 1 Contact sec 2 Temp rature ext rieure Capteur distance OAT RRS commun Fig 20 changeur illustr avec branchement auxiliaire 2 changeur Valve du sol no de de l humidificateur A auxiliaire Capteur ext rieur Capteur distance thermopompe climatiseur retir pour plus de clart Indique que le branchement n est pas forc ment n cessaire disponible 52 A07084 Thermostat Fournaise Climatiseur Temps de chauffage n 1 Compresseur Non utilis EN Soufflerie Chauffage chaud de 24V CA Climatisation chaude de 24 V CA Contact sec 1 z7 N z lo lt M HAPAHEE Contact sec 2 Courant 24V alternatif commun gt e Temp rature ext rieure pu 9 Capteur distance Capteur ext
3. Valeur par d faut 4 Option 17 Intervalle entre les temps de l appareil Cette s lection n est disponible que sur les syst mes de thermopompe Elle d termine la dur e minimale en minutes de fonctionnement de l appareil au temps le plus lev du compresseur avant de basculer sur le chauffage auxiliaire Les choix possibles sont 10 15 20 et 25 L intervalle entre les temps d un 30 appareil individuel comme un compresseur petite et grande vitesse ou les temps d un changeur est fix 10 minutes Valeur par d faut 15 Option 18 Configuration du r tro clairage En OF d sactiv le r tro clairage s allume pendant 10 secondes quand on appuie sur un bouton Apr s 10 secondes sans utilisation d un bouton le r tro clairage s teint En On activ le r tro clairage fonctionne normalement et est d intensit faible La luminosit augmente quand on appuie sur un bouton A pr s 10 secondes sans utilisation d un bouton le r tro clairage revient un niveau d clairage faible en attendant l utilisation d un autre bouton Le niveau de luminosit va de 1 5 5 tant la pleine luminosit Valeur par d faut 3 Option 19 Contact sec mod les programmables uniquement Deux choix sont disponibles OF d sactiv et 1 OF le contact est toujours d sactiv 1 le contact est activ pendant le nombre de minutes pr cis par heure Ce choix est programmable par p riode Lo
4. MODE AUTO Fan Ventilation Auto Point de r glage du chauffage 55 Point de r glage de la climatisation 85 41 INFORMATIONS SUR LE FONCTIONNEMENT Minuteries Minuterie de d lai du compresseur 5 minutes Cette minuterie emp che le red marrage du compresseur avant l coulement de 5 minutes au moins Elle peut tre contourn e pour un cycle en appuyant simultan ment sur les boutons VENTILATION et HAUT Minuterie du cycle En fonction de la s lection de 2 4 ou 6 cycles par heure la minuterie est r gl e sur 30 15 ou 10 minutes C est le temps qui doit s couler apr s le d but d un cycle pour qu un autre cycle d marre Cela sert imposer une limite au nombre de cycles par heure Elle peut tre contourn e pour un cycle en appuyant simultan ment sur les boutons VENTILATION et HAUT Minuterie par temps de 10 minutes En chauffage ou climatisation plusieurs temps cette minuterie emp che la mise en route du temps sup rieur avant que le temps inf rieur ait fonctionn pendant 10 minutes En cas de passage d un compresseur un chauffage lectrique ou d un compresseur au chauffage par fournaise le d lai est configurable La minuterie est configurable en l option 17 Elle peut tre contourn e si l erreur de temp rature est sup rieure 5 F soit 2 5 C habituellement en raison d un changement important de la temp rature souhait e Les temps de l appareil se d clenchent 60 secondes d intervalle
5. Valeur par d faut OF d sactiv Option 30 Ventilateur programmable mod les programmables uniquement Cette option permet au propri taire de programmer le ventilateur en fonctionnement Auto automatique ou On activ pour chaque p riode de programmation Cette option n est disponible que sur les mod les programmables OF d sactiv le ventilateur programmable est d sactiv Le propri taire doit s lectionner manuellement Auto automatique ou On activ pour le faire fonctionner On activ le ventilateur programmable est activ Le propri taire peut programmer le fonctionnement Auto automatique ou On activ du ventilateur pour les points de r glage du chauffage et de la climatisation de chaque p riode programm e Lorsque la programmation fonctionne les points de r glage du chauffage et de la climatisation et le r glage de la ventilation qui ont t programm s pour cette p riode sont utilis s Si le propri taire contourne le r glage programm du ventilateur en appuyant sur le bouton ventilation la nouvelle s lection s applique jusqu la prochaine p riode programm e Valeur par d faut OF d sactiv 35 Option 31 Configuration heure d t heure d hiver mod les program mables uniquement Cette s lection permet l installateur de r gler le thermostat pour qu il s adapte automatiquement d une heure le jour le mois et la semai
6. tre utilis pour contr ler un appareil auxiliaire Le contact peut tre configur pour se fermer pendant un certain nombre de minutes par heure pour chaque p riode de la programmation Il peut tre utilis pour faire fonctionner un ventilateur un registre une soufflerie ou tout autre appareil auxiliaire Deux bornes sont disponibles D1 et D2 Si l on souhaite faire fonctionner un ventilateur ou un autre appareil les bornes D1 et D2 peuvent tre reli es directement l appareil Cela permet de fermer le contact pendant le nombre de minutes par heure pr cis Voir option 19 Si un contr le minut de la soufflerie du syst me est n cessaire le contact sec peut remplir cette fonction La borne G peut tre reli e l une des bornes du contact tandis que l autre borne est reli e Rc et ou Rh pour le contr le minut 44 de la ventilation Notez qu il n en est pas de m me pour le ventilateur programmable de l option 30 Voir les sch mas de c blage pour de plus amples informations 45 D PANNAGE Si le module d affichage ne s allume pas apr s la mise sous tension v rifiez le courant 24 volts alternatif aux bornes Rc Rh et C Si le courant passe v rifiez la tension entre V g et V Elle doit tre d environ 12 20 volts CC Si la tension est pr sente v rifiez la polarit pour vous assurer que le c blage est ad quat L cran ne fonctionne pas en cas d inversion de la polarit Codes d erreur
7. 28 pendant la climatisation B est utilis pour d crire un syst me de thermopompe qui active sa vanne d inversion pendant le chauffage H la sortie de la vanne d inversion O W 2 B est activ e lorsque le mode HEAT chauffage est s lectionn C la sortie de la vanne d inversion 0 W 2 B est activ e lorsque le mode COOL climatisation est s lectionn Valeur par d faut C Option 11 R glage de l intervalle entre chauffage et climatisation Cette option n est pas disponible sur les syst mes de chauffage ou de climatisation seuls Cette s lection permet l installateur de choisir la diff rence entre les points de r glage du chauffage et de la climatisation Les choix autoris s vont de 1 6 Valeur par d faut 2 Option 12 Reprise intelligente Une reprise intelligente OF d sactiv e signifie que les points de r glage changent l heure exacte du changement de temp rature Les chiffres 30 60 et 90 correspondent la dur e en minutes qui s coule entre le d but de la reprise et l heure de reprise programm e La reprise s effectue progressivement pendant le temps de reprise s lectionn pour s achever l heure dite et la temp rature programm e N on disponible sur des thermostats non programmables ou lorsque le thermostat est configur en mode non programmable Valeur par d faut 90 Option 13 R glage du d calage de temp rature de la pi ce Cette option s lectionne le n
8. aux symboles avertissant d un danger DANGER indique les plus graves dangers qui provoqueront des blessures corporelles s rieuses ou la mort AVERTISSEMENT indique un danger qui pourrait entra ner des blessures ou la mort ATTENTION est utilis pour indiquer les pratiques dangereuses qui pourraient provoquer des blessures mineures ou endommager l appareil et provoquer des dommages mat riels REMARQUE sert souligner les suggestions qui permettent d am liorer l installation la fiabilit ou le fonctionnement INTRODUCTION Les commandes de thermostat Bryant de s rie Preferred non programmables et programmables sur 7 jours 5 jours 2 ou quotidiennes sont des commandes basse tension se fixant au mur qui permettent un contr le combin de la temp rature et de l humidit gr ce une unit simple ou double En configuration double les relais sont situ s pr s de l appareil et deux c bles sont utilis s pour relier le module d affichage et le module de contr le de l appareil L installation du mod le simple demande plus de c bles et entra ne un profil plus lev Les thermostats de s rie Preferred n ont pas besoin de piles pour garder en m moire les r glages de l utilisateur En cas de coupure de courant la m moire interne conserve ind finiment les r glages et l horloge continue de fonctionner pendant au moins 24 heures Compl tant la gamme prouv e de thermostats Bryant ils offrent des points de r glage disti
9. d usine POUR ENTRER EN MODE CONFIGURATION Appuyez et maintenez enfonc le bouton VENTILATION pendant environ 10 secondes Le module d affichage est d sormais en mode de configuration II quittera automatiquement ce mode si aucun bouton n est utilis pendant 3 minutes ppuyez sur les touches VENTILATION ou TERMINE pour quitter imm diatement le mode configuration EN MODE CONFIGURATION Le num ro d option s affiche l emplacement du point de r glage du chauffage et la configuration retenue l emplacement du point de r glage de la climatisation Sur les mod les T6 PAC PHP programmables le num ro d option est encadr On utilise le bouton mode pour d placer le cadre entre les deux valeurs affich es Les touches situ es sous les valeurs peuvent aussi tre utilis es pour d placer le cadre La valeur encadr e se modifie en appuyant sur les boutons HAUT BAS Sur les mod les T6 NA C NHP non programmables une des valeurs clignote On utilise le bouton mode pour d placer le clignotement ainsi que les boutons Home la maison et Sleep nuit La valeur qui clignote est modifi e par la pression des boutons HAUT BAS Tous les changements sont enregistr s au moment de la s lection et seront conserv s en 25 cas d extinction au bout de 3 minutes ou si l installateur quitte le menu de configuration Options de configuration Choix Option 01 Type d appareil Mod le HP Options HP AC H C Mod le AC O
10. de cochon 4 Module de contr le de l appareil Emplacement de la commande AC HP La commande A C HP doit tre fix e e environ 1 50 m 5 pi du sol e proximit ou l int rieur d une pi ce fr quent e de pr f rence sur une cloison int rieure e Sur un pan de mur sans tuyau ou conduit La commande A C HP ne doit PAS tre fix e proximit d une fen tre sur un mur ext rieur ou c t d une porte donnant sur l ext rieur Face la lumi re directe ou la chaleur d une lampe du soleil d une chemin e ou de tout autre objet mettant de la chaleur ce qui pourrait fausser les lectures proximit ou dans le sens direct d un registre d admission d air ou de retour d air Dans des espaces mal a r s comme derri re une porte ou dans une alc ve L installateur doit d terminer si la commande sera install e d un seul bloc ou en deux l ments En configuration simple le branchement de la commande peut demander jusqu 14 c bles tirer jusqu au point de fixation au mur En configuration double le module d affichage et le module de contr le d appareil sont reli s par deux c bles Installer la commande AC HP A AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Le fait de ne pas se conformer cet avertissement pourrait entra ner de graves blessures ou la mort Avant d installer la commande AC HP coupez l alimentation lectrique II peut y avoir plusieurs disjoncteurs A ATTENT
11. ment dans la bo te Fixez ensuite le c ble double en queue de cochon l arri re du module d affichage l aide du connecteur deux broches 9 Rembo tez le module de commande la base de montage en pla ant d abord le haut de la base de montage puis en poussant sur les coins inf rieurs du module d affichage pour qu il se referme comme il faut Voir Fig 10 16 A07169 Fig 10 Fixez l cran la plaque arri re 10 Trouvez un emplacement adapt l int rieur pour fixer le module de contr le de l appareil proximit de l appareil ou sur lui Voir Fig 11 REMARQUE IMPORTANTE le module de contr le de l appareil ne doit pas tre fix des tuyaux ou sous d autres commandes ou appareils humidostat humidificateur etc 17 A07217 Fig 11 Module de contr le de l appareil plac sur l appareil 11 Faites passer les c bles l arri re du module de contr le de l appareil en utilisant un trou de d gagement ou le support fourni Voir Fig 12 18 A07227 Fig 12 Support 12 Branchez les c bles de l appareil aux bornes correspondantes de chaque connecteur en veillant ne pas trop serrer les vis Respectez la polarit lors du branchement des deux c bles entre le module de contr le de l ap pareil et la base de montage du thermostat Si les c bles sont mal bran ch s le module d affichage ne fonctionnera pas Voir Fig 7 8 et 9 13 Refermez le couvercle au dessus du module d
12. n DE DU MAT RIEL CUM 1 CLIM CHFF CHFF CHFF D UR L APPAREIL i 2 1 2 3 GENCE 1 AC temps unique AC YIN2 WAWi 5 f WA AC temps unique HP YIN2 WAW1 OM2IB HP temps unique YIN2 Y Y2 7 RVS C Hp OW2B YN2 ww WW A i YIY2 er HP vIV2 lo Mi wi J O W2 B Chauffage AC uniquement HP i X Wi j E j Climatisation AC uniquement HP YN2 E 7 7 7 L gende Y jaune G vert W blanc O B orange noir O orange R rouge C commun 47 SCH MAS DE C BLAGE Montage mural du Module d affichage module d affichage Appareil du module de contr le changeur Thermopompe w KM Va Va 2 M raufage n 2 Cosvet Va Va Temps de chauffage n 1 ww F Compresseur Cv pj H Y Non utilis E Soufflerie G mi k G Chauffage chaud L Rh Dr been R de 24V CA Climatisation chaude LR i de 24 V CA Contact sec 1 oi Contact sec 2 D2 Courant 24V alternatif commun CG com Temp rature ext rieure oar_ Capteur distance RRS_ l Capteur ext rieur i OAT RRS commun GATRRS i Capteur n i distance f A07164 Fig 16 Branchement de l cran au module de contr le de l appareil Indique que le branchement n est pas forc ment n cessaire disponible 48 Thermo
13. sortie W W 1 Cette option d termine si la sortie G ventilateur est activ e ON ou d sactiv e OFF lorsqu une sortie W W 1 fournaise ou l ment chauffant est activ e La plupart des fournaises et des changeurs g rent leur propre soufflerie et n ont pas besoin d un signal G distinct Pour ces applications s lectionnez OFF Certains chauffages auxiliaires n cessitent un signal G distinct pour lancer la soufflerie Dans ce cas s lectionnez ON Valeur par d faut OF d sactiv Option 05 Capteur de temp rature de la pi ce mod les programmables uniquement Cette s lection d termine le capteur que la commande utilisera pour mesurer la temp rature de la pi ce La temp rature d une pi ce peut tre capt e de trois mani res diff rentes par le capteur local L situ sur le module d affichage par le capteur distance r ou par la moyenne des deux capteurs Lr Les r glages sont L r et Lr Valeur par d faut L Option 06 Verrouillage de la climatisation une temp rature inf rieure 13 C 55 F Cette s lection d sactive la climatisation lorsque la temp rature ext rieure descend sous les 13 C 55 F Elle n cessite un capteur de temp rature ext rieure Le r glage n est pas disponible si un capteur ext rieur valide n est pas 27 branch A justez OF d sactiv pour permettre une climatisation sous les 13 C 55 F Ajustez On activ pour pr venir une climatisation
14. sous les 13 C 55 F La valeur par d faut est OF d sactiv Option 07 Zonage Cette s lection doit tre sur On activ lorsque le thermostat est utilis dans le cadre d un syst me de zonage Elle part du principe que l appareil de zonage prendra en charge les minuteries de d lai et de cycle La dur e de fonctionnement minimale reste contr l e par le thermostat Valeur par d faut OF d sactiv O ption 08 Temp rature de verrouillage du chauffage auxiliaire Cette s lection est disponible sur les syst mes thermopompes reli s un capteur de temp rature ext rieure valide Les r glages disponibles sont Off d sactiv 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 OF d sactiv la fonction est d sactiv e Le chauffage auxiliaire est autoris fonctionner d s qu une demande de chaleur suffisante est disponible 5 55 F environ 15 13 C temp rature ext rieure au dessus de laquelle le chauffage auxiliaire n est pas autoris fonctionner moins que MODE ne soit r gl sur Chauffage d urgence Valeur par d faut OF d sactiv Option 10 Vanne d inversion Cette s lection n est disponible que sur les syst mes pour thermopompe La borne O peut tre configur e pour tre activ e soit en mode chauffage soit en mode climatisation selon le fonctionnement de la thermopompe O est utilis pour d crire un syst me de thermopompe qui active sa vanne d inversion
15. temps un temps RVSAemps de chauffage n 2 Temps de chauffage n 1 WANT Compresseur Non utilis yyy2 1 f a puasaa A Arvi AE Soufflerie Chauffage chaud de 24V CA Climatisation chaude Re de 24 V CA Contact sec 1 rC P T Contact sec 2 Courant 24V alternatif commun HUM OAT RRS OAT RRS commun OAT RRS Valve du sol no de de l humidificateur Temp rature ext rieure Capteur distance Capteur ext rieur Capteur distance A07170 Fig 24 Fournaise un temps avec climatiseur et alimentation deux blocs Indique que le branchement n est pas forc ment n cessaire disponible REMARQUE Le cavalier Rc Rh est coup sur le module de contr le de l appareil 56 ENREGISTREMENT DE LA CONFIGURATION DU THERMOSTAT Installateur N de mod le Date A Configuration du mat riel Trou scell dans le mur B R glage du mode Mode off d sactiv heat chauffage cool climatisation auto automatique em heat chauffage d urgence Valeur du point de r glage du chauffage Valeur du point de r glage de la climatisation Ventilateur Auto automatique ou On activ C R glages Home la maison Away absent Sleep nuit Heat Cool Chft Clim Home la mais
16. D givrage La d tection du d givrage ne fonctionne correctement que si l installateur a configur la sortie O W2 B pour qu elle fonctionne en sortie B Pendant que la thermopompe chauffe un signal de d givrage est consid r comme valide si la sortie du compresseur est active et si le signal de d givrage est envoy depuis 42 moins de 15 minutes cons cutives Tout signal de d givrage pr sent pendant plus de 15 minutes est consid r invalide Les syst mes de thermopompe changeur peuvent utiliser cette sortie pour e D tecter un d givrage en cours et activer le chauffage auxiliaire pour le confort du propri taire pendant le cycle de d givrage e Permettre la r alisation compl te du cycle de d givrage quelles que soient les demandes du syst me Dur e minimale de 3 minutes En fonctionnement normal lorsqu un temps se met en route il reste allum pendant au moins 3 minutes Si le point de r glage est modifi cette minuterie est annul e ce qui permet d teindre l appareil d s que la demande est supprim e Points de r glage du chauffage de la climatisation temp rature souhait e Il existe une diff rence impos e allant de 1 F 0 5 C au minimum 6 F 3 3 C au maximum entre les temp ratures souhait es de chauffage et de climatisation On l obtient en autorisant un r glage d caler l autre pour conserver cette diff rence La diff rence se r gle via l option de configuration 11 Indicateurs d
17. ION RISQUE D ENDOMMAGEMENT DE L APPAREIL Le non respect de cet avertissement pourrait endommager l appareil ou entra ner sa d fectuosit Un mauvais c blage ou une mauvaise installation peuvent endommager la commande du climatiseur AC ou de la thermopompe HP Assurez vous que le c blage est ad quat avant de passer l installation ou au d marrage de l appareil 1 Coupez l alimentation lectrique 2 Si vous remplacez un thermostat existant a Retirez du mur le thermostat existant b D branchez les c bles du thermostat existant un par un c En d branchant chaque c ble notez sa couleur et l indication de la borne d Des c bles suppl mentaires peuvent tre n cessaires pour prendre en charge les sorties humidit suppl mentaires e Jetez ou recyclez l ancien thermostat 10 A ATTENTION RISQUE POUR L ENVIRONNEMENT Le non respect de cet avertissement pourrait porter atteinte l environnement Le mercure est un d chet dangereux L a r glementation f d rale impose un traitement particulier des d chets base de mercure Installation double Pour une installation en deux l ments veuillez proc der comme suit REMARQUE Le c ble double en queue de cochon n est pas destin supporter le poids de l interface de l utilisateur N accrochez pas l interface utilisateur aux bornes du module de contr le de l quipement 1 Retirez la plaque de fixation l arri re du module d affichag
18. Preferred pour climatiseur et thermopompe peut tre install e selon deux configurations soit en thermostat simple soit s par e en deux l ments fix s des endroits diff rents En unit simple tous les c bles n cessaires doivent tre ramen s au module de contr le de l appareil pour tre branch s au connecteur En configuration double le module d affichage peut tre fix dans l espace habitable tandis que le module de contr le de l appareil peut tre install pr s de la fournaise ou de l changeur int rieur Le raccordement du module de contr le de l appareil au module d affichage ne demande que deux c bles Tous les autres c bles de commande sont reli s au module de contr le de l appareil par l appareil de CVCA Cette configuration entra ne un cran plus mince et place le module de contr le de l appareil contenant les relais de commutation l cart du principal espace habitable o le cliquetis du relais ne s entendra pas INSTALLATION La bo te contient les l ments suivants Voir Fig 2 pour les mod les programmables et Fig 3 pour les mod les non programmables A07756 Fig 2 Contenu dela bo te T6 PAC T6 PHP 1 Module d affichage 2 Support du module de contr le de l appareil 3 Vis et queue de cochon 4 Module de contr le de l appareil A07757 Fig 3 Contenu dela bo te T6 NAC T6 NHP 1 Module d affichage 2 Support du module de contr le de l appareil 3 Vis et queue
19. T6 PAC T6 PHP T6 NAC T6 NHP SERIE PREFERRED THERMOSTAT AC HP 8 20 A07045 A07044 Commande programmable Commande non programmable REMARQUE Lire l ensemble du manuel d instructions avant de d buter l installation TABLE DES MATI RES PAGE CONSID RATIONS EN MATI RE DE S CURIT 2 INTRODUCTION 58 4e Are bnen torse niet 3 DIRECTIVES D INSTALLATION 4 INSTALLATION 228224 one E nn nt nent on 7 D MARRAGE ET V RIFICATION DU SYST ME 38 INFORMATIONS SUR LE FONCTIONNEMENT 42 D PANNAGE seen en a Mn Rte Ut ent purs 46 SCH MAS DE C BLAGE e 48 ENREGISTREMENT DE LA CONFIGURATION DU THERMOSTAT 57 CONSID RATIONS EN MATI RE DE S CURIT Veuillez lire et suivre attentivement les instructions du fabricant Respectez tous les codes lectriques locaux pendant l installation L int gralit du c blage doit tre conforme aux codes lectriques locaux et nationaux Un mauvais c blage ou une mauvaise installation peuvent endommager la commande du climatiseur AC ou de la thermopompe HP Reconnaissez les informations concernant la s curit Voici le symbole vous avertissant d un danger A Lorsque vous voyez ce symbole sur l appareil ou dans le manuel d instructions soyez vigilant car il y a risque de blessures Comprenez les mots d avertissement DANGER AVERTISSEMENT et ATTENTION Ces mots sont associ s
20. a mise en route ou l arr t du ventilateur Sur certains changeurs le ventilateur continue de fonctionner pendant 90 secondes apr s la disparition du signal G R glages finaux Veillez appuyer sur TERMIN pour quitter le mode configuration utilisateur Si le syst me doit tre laiss en route apr s l installation utilisez le bouton MODE pour s lectionner HEAT chauffage COOL climatisation ou AUTO automatique et fournir le mode de fonctionnement souhait chauffage climatisation ou automatique Sur les mod les programmables les points de r glage par d faut et les programmations enregistr es sont conformes aux exigences Energy Star du Minist re am ricain de l nergie en mati re de chauffage et de climatisation IIs fournissent des r glages de temp rature conomisant l nergie Voir le Tableau 1 Tableau 1 Programmation E nergy Star par d faut programmation heat chauffage cool climatisation Wake r veil 6h00 68 F 78 F Day jour 8h00 60 F 85 F Evening soir e 17h00 68 F 78 F Sleep nuit 22h00 60 F 82 F 39 Si cette programmation est utilis e assurez vous que l ic ne triangle c t de FOLLOW SCHEDULE suivre le programme est allum e En appuyant sur le bouton Schedule programme l ic ne triangle se d placera entre les options FOLLOW SCHEDULE suivre le programme HOLD pause et VACATION vacances Si des temp ratures fixes sont souhait es utilisez
21. aut de 2 F Option 27 Point de r glage maximal du chauffage Cette s lection permet l installateur de configurer le point de r glage maximal du chauffage La fourchette est bas e sur la valeur de l intervalle r glable de l option 11 de telle sorte que la limite inf rieure est de 50 F 10 C et la limite sup rieure 90 F 32 C moins l intervalle r glable Valeur par d faut 88 F 31 C avec une valeur d intervalle par d faut de 2 F Option 28 Rappel delampeUV Cette option permet l installateur de s lectionner le nombre de mois l issue duquel l ic ne de lampe UV s affiche pour signaler au propri taire qu il est temps d appeler le d taillant pour remplacer les lampes UV Les choix possibles sont OF d sactiv 6 12 18 24 30 36 42 et 48 OF d sactiv le rappel de lampe UV est d sactiv et ne s affichera jamais 6 48 nombre de mois l issue duquel le rappel de lampe UV s affiche CHECK UV LIGHT v rifier la lampe UV Valeur par d faut OF d sactiv Option 29 Rappel de l humidificateur S lectionne le nombre de mois l issue duquel l ic ne de rappel de l humidificateur s affiche Ne correspond pas la dur e de fonctionnement 34 OF d sactiv le rappel de l humidificateur est d sactiv et ne s affichera jamais 1 24 nombre de mois l issue duquel le rappel de l humidificateur s affiche CHECK HUM PAD v rifier l humidificateur
22. de des 2 vis et des che villes fournies D autres trous sont disponibles pour une fixation plus sta ble si n cessaire Assurez vous que tous les c bles d passent du trou du module de contr le de l appareil 4 Adaptez la longueur et le chemin de chaque c ble pour qu il atteigne la borne et le connecteur appropri s sur le module de contr le avec 5 mm 1 4 po de c ble en plus Voir Fig 14 A07219 Fig 14 Module de contr le de l appareil 21 Branchez les c bles de l appareil aux bornes correspondantes de chaque connecteur Repoussez dans le mur et contre le module de contr le le fil exc dentaire Scellez le trou dans le mur pour viter les fuites d air Les fuites peuvent affecter le fonctionnement et fausser les mesures de la temp rature ou de l humidit Retirez le c ble double en queue de cochon de la base de montage du thermostat et fixez le aux bornes du module de contr le de l appareil bornes V et V g Fixez le c ble double en queue de cochon l arri re du module d affichage l aide du connecteur deux broches Rembo tez le corps du module d affichage au module de contr le de l ap pareil en commen ant par le haut puis en poussant sur les coins inf rieurs pour qu il se referme correctement Voir Fig 15 A07221 Fig 15 Remboi tez le module d affichage 22 9 Mettez l appareil sous tension Au d marrage tous les segments d affi chage s allumeront pendant 5 secondes u co
23. e contr le de l appareil Voir Fig 13 19 A07218 Fig 13 Couvercle du module de contr le de l appareil 14 Mettez l appareil sous tension Au d marrage tous les segments d affi chage s allumeront pendant 5 secondes u cours des 5 secondes suivan tes un code 2 chiffres appara t sur le grand cran identifiant la configu ration du contr le AC HP Voir l option 33 a AC climatiseur en un temps AC HP b HP thermopompe en un temps HP seulement c H syst me de chauffage uniquement AC HP d C syst me de climatisation uniquement AC HP Installation simple Pour une installation en un seul bloc veuillez proc der comme suit 1 Retirez le couvercle du module de contr le de l appareil en appuyant sur les deux languettes sur le dessous de l appareil et en tirant Faites passer les c bles dans le grand trou du module de contr le de l appareil L evez le 20 module de contr le l horizontale contre le mur titre esth tique uni quement il n a pas besoin d tre l horizontale pour fonctionner correc tement et marquez les deux trous de fixation sur le mur 2 Percez deux trous de 5 mm 3 16 po dans le mur l o sont les marques Le thermostat peut tre fix sur une bo te de jonction standard le cas ch ant Les trous du module de contr le de l appareil correspondent aux trous de fixation de la bo te de jonction 3 Fixez l arri re du module de contr le au mur l ai
24. e en ap puyant sur les deux languettes sur le dessous de l appareil et en tirant Voir Fig 4 et 5 11 A07225 Fig 4 Appuyez sur les languettes pour retirer la plaque arri re A07226 Fig 5 cartez 12 Faites passer les c bles dans le grand trou de la base de montage L evez la base de montage l horizontale contre le mur titre esth tique unique ment le module d affichage n a pas besoin d tre l horizontale pour fonctionner correctement et marquez les deux trous de fixation sur le mur Voir Fig 6 D 0 A07165 Fig 6 Montage de la plaque arri re Percez deux trous de 5 mm 3 16 po dans le mur l o sont les marques Le thermostat peut tre fix sur une bo te de jonction standard le cas ch ant Les trous de la base de montage du thermostat correspondent aux trous de fixation de la bo te de jonction Fixez la base de montage arri re au mur l aide des 2 vis et des chevilles fournies D autres trous sont disponibles pour une fixation plus stable si n cessaire ssurez vous que tous les c bles d passent du trou de la base de montage 5 A daptez la longueur et le chemin de chaque c ble pour qu ils atteignent la borne et le connecteur appropri s sur la base de montage avec 5 mm 1 4 po de c ble en plus 6 Branchez les c bles de l appareil aux bornes correspondantes de chaque connecteur en veillant ne pas trop serrer les vis Respectez la polarit lors du branche
25. e fonctionnement de l appareil Lorsque l appareil de climatisation est en marche l ic ne COOL ON climatisation en marche s affiche Si le fonctionnement de l appareil est retard par une minuterie COOL ON clignote II en va de m me pour HEAT ON chauffage en marche Pendant le fonctionnement du compresseur du deuxi me temps un 2 s affiche avec l ic ne HEAT ON ou COOL ON Il appara t lorsque le thermostat est configur en H2 A2 ou h2 Lorsque W est activ e sur une thermopompe ou un syst me de chauffage hybride l ic ne auxiliary heat on chauffage auxiliaire en marche s affiche 43 Basculement automatique Lorsque le mode basculement automatique est choisi le passage du chauffage la climatisation ou inversement ne se produit que 20 minutes apr s la demande du mode oppos Si le point de r glage est modifi cette condition de 20 minutes est supprim e M ode de chauffage d urgence Lorsque la commande AC HP est configur e en thermopompe et que le chauffage d urgence est s lectionn tous les signaux Y sont verrouill s et W est activ e en cas d appel de chaleur Ventilateur programmable mod les programmables uniquement La sortie de ventilation peut tre programm e en fonction d une p riode de la journ e Pour une programmation pour chaque p riode et chaque jour le ventilateur peut tre r gl sur On activ ou AUTO automatique Contact sec Sur les mod les programmables le contact sec peut
26. le bouton SCHEDULE pour placer l ic ne fl che c t de HOLD pause Cela conservera les points de r glage leur interdisant de changer en fonction de la programmation Le bouton VENTILATION peut tre utilis pour s lectionner les modes de ventilation AUTO automatique le ventilateur fonctionne uniquement avec l appareil et On activ le ventilateur fonctionne en permanence Pour en savoir plus sur la s lection des temp ratures et la programmation voir le Guide du propri taire R gler l horloge le calendrier la programmation quotidienne et les r glages de vacances mod les programmables uniquement Pour r gler l horloge appuyez une fois sur le bouton SET r glage L horloge s affiche en bas de l cran Utilisez les touches pour d placer le cadre autour des chiffres r gler et les boutons HAUT BAS pour modifier le r glage A ppuyer plusieurs fois sur le bouton de r glage permet de passer au calendrier la programmation quotidienne et aux r glages de vacances Le calendrier peut tre modifi l aide des touches pour s lectionner le mois le jour ou l ann e Les boutons UP DOWN servent modifier le r glage du mois du jour ou de l ann e lorsqu il est encadr Le jour de la semaine lundi dimanche est d termin par le r glage du calendrier et ne peut tre modifi directement Pour modifier les r glages de la programmation quotidienne on utilise les touches pour r gler les jours les ho
27. ment des deux c bles entre le module de contr le de l ap pareil et la base de montage du thermostat Si les c bles sont mal bran ch s le module d affichage ne fonctionnera pas Voir Fig 7 8 et 9 Guide de c blage du module de contr le Lrg O l OAT Tapir RRS Ras SRTN HUM D1 D2 raccorder V l interface de l utili Y est destin la climati sation en un temps contact sec 000000090 Y1 est destin la climatisation vitesse multiple Y1 1er temps Y2 2e temps A07687 Fig 7 Guide de c blage du module de contr le e Rouge V e Noir Vg 14 A07166 Fig 8 Fixez les c bles sur la plaquette de connexions A07167 Fig 9 Branchez les c bles en queue de cochon au module d affichage 15 REMARQUE Le c ble double en queue de cochon n est pas destin supporter le poids de l interface de l utilisateur N accrochez pas l interface utilisateur aux bornes du module de contr le de l quipement e Rouge V e Noir Vg 7 Repoussez dans le mur et contre la base de montage le fil exc dentaire Scellez le trou dans le mur pour viter les fuites d air Les fuites peuvent affecter le fonctionnement et fausser les mesures de la temp rature ou de l humidit 8 Assurez vous d attacher le c ble double en queue de cochon la base de montage du module d affichage la sortie d usine il est emball libre
28. ncts pour le chauffage et la climatisation ainsi que pour l humidification et la d shumidification En configuration programmable les commandes offrent des points de r glage et des horaires de chauffage et de climatisation distincts associ s la programmation de 2 ou 4 p riodes par jour La programmation peut tre tablie sur la semaine en mode 5 jours 2 ou sur la journ e La commande de thermostat programmable peut galement tre configur e par l utilisateur en commande non programmable Dans son fonctionnement sans programmation la commande de thermostat de s rie Preferred permet toutefois de contr ler la temp rature et le taux d humidit La commande de thermostat non programmable propose des r glages Touch N Go permettant de changer rapidement et facilement la temp rature sans passer par une programmation complexe La commande non programmable permet toutefois de contr ler la temp rature et le taux d humidit De plus sa technologie Touch N Go permet l utilisateur de basculer entre trois r glages qu il peut configurer gr ce des boutons intuitifs situ s juste en dessous de l cran DIRECTIVES D INSTALLATION Alimentation La commande fonctionne uniquement sur courant 24 volts alternatif II faut que le transformateur basse tension 24 volts bornes Rh et ou Rc et C soit branch pour qu elle fonctionne convenablement La commande ne fonctionnera pas sans ces deux branchements Rh et Rc sont reli es
29. ne indiqu s OF d sactiv fonction heure d t heure d hiver d sactiv e 1 2 On activ La premi re fois que le bouton HAUT BAS est appuy la valeur pour cette option passe de OF d sactiv 1 Lorsque 1 s affiche les jours de la semaine et les chiffres de l horloge s allument L installateur r gle la date de passage l heure d t en entrant le jour de la semaine l aide de l ic ne triangle appropri e c t des jours de la semaine le mois se r glant l emplacement des heures de l horloge de 1 12 et la semaine l emplacement des minutes Les options pour la semaine du mois sont F 2 3 4 et L pour First premi re 2e 3e 4e et Last derni re Ainsi pour le premier dimanche d avril l cran devrait afficher SUN 4 F Lorsque 2 s affiche l installateur choisira la date de fin de l heure d hiver automne Pour activer cette fonction l installateur change le 2 en appuyant sur le bouton HAUT pour que On activ s affiche Le r glage doit rester sur On pour activer la fonction heure d t heure d hiver Valeur par d faut OF d sactiv Option 32 Contr le des temps de chauffage de la fournaise disponible uniquement lorsque le thermostat HP est configur pour fonctionner sur un appareil AC 1 le thermostat contr le uniquement la sortie W 1 et la fournaise contr le la mise en route et l extinction des temps sup rieurs de chauffage 2 le thermostat co
30. ntr le les sorties W1 et O W2 B Valeur par d faut 1 36 Option 33 Installation simple ou double Cette configuration permet au thermostat de compenser la quantit de chaleur g n r e par les composants lectroniques du thermostat afin de permettre une lecture plus pr cise du capteur de temp rature La quantit de chaleur compens e sera diff rente selon que l installation est simple d un seul bloc ou double en deux l ments Choix 1P ou 2P 1P l installation est simple 2P l installation est double Valeur par d faut 2P Option 99 R initialisation des valeurs d usine Utilisez cette capacit pour r initialiser le thermostat son tat de sortie d usine ATTENTION Tous les r glages de configuration les programmes l horloge et le calendrier qui auront t entr s la main seront perdus Lorsque cette option est s lectionn e le num ro de configuration 99 appara t gauche et 10 appara t droite Pour proc der la r initialisation appuyez d abord sur la touche MODE pour d placer le cadre du 99 vers le 10 mod le programmable ou pour faire clignoter le 10 mod le non programmable M aintenez ensuite la touche BAS enfonc e Le 10 commence descendre vers 0 Si vous continuez d appuyer sur la touche BAS jusqu ce que le d compte atteigne 0 la r initialisation sera effectu e Lorsque la valeur atteint 0 le point de r glage du chauffage affiche Le point de
31. ombre de degr s Fahrenheit ajouter la temp rature affich e pour le calibrage ou le d calibrage volontaire de la temp rature mesur e dans la pi ce 5 5 F Valeur par d faut 0 29 Option 15 Activation du mode automatique Cette s lection n est pas offerte si le thermostat est configur pour chauffage unique ou climatisation unique l option 1 Cela permet au propri taire de s lectionner un mode de basculement automatique en plus du chauffage et de la climatisation II permet au thermostat de passer automatiquement en mode chauffage ou en mode climatisation en cas de demande suffisante dans un sens ou dans l autre On activ mode automatique disponible OF d sactiv mode automatique non disponible Valeur par d faut On Option 16 Nombre maximum de cycles par heure Cette s lection limite le nombre de cycles par heure que le thermostat peut autoriser au syst me Les choix sont 2 4 ou 6 2 la sortie chauffage ou climatisation ne se d clenche pas plus de 2 fois par heure Lorsqu une sortie se met en route elle ne se red clenche pas avant 30 minutes 4 la sortie chauffage ou climatisation ne se d clenche pas plus de 4 fois par heure Lorsqu une sortie se met en route elle ne se red clenche pas avant 15 minutes 6 la sortie chauffage ou climatisation ne se d clenche pas plus de 6 fois par heure Lorsqu une sortie se met en route elle ne se red clenche pas avant 10 minutes
32. on Away ab sent ne Sleep nuit _ D Programmation pour les thermostats programmables P riode 1 P riode 2 P riode 3 P riode 4 Heat Cool Heat Cool Heat Cool Heat Cool Heure Chi Cim US Cht Cim MU Chi Cim He Chft Cim Tous les jours En semaine La fin de semaine 57 E Options de configuration Option 01 Option 02 Option 03 Option 04 Option 05 Option 06 Option 07 Option 08 Option 10 Option 11 Option 12 Option 13 Option 15 Option 16 Option 17 Option 18 Option 19 Option 20 Type d appareil R glage de la minuterie de nettoyage du filtre S lection Fahrenheit Degr Celsius Ventilateur G avec s lection W W1 Capteur de temp rature de la pi ce Verrouillage de la climatisation pour une temp rature inf rieure 13 C 55 F uniquement en pr sence d un capteur d air ext rieur Zonage R glage de la temp rature de verrouillage du chauffage auxiliaire uniquement en cas d utilisation d une thermopompe et en pr sence d un capteur d air ext rieur Vanne d inversion Intervalle r glable des points de r glage Reprise intelligente mod les programmables uniquement R glage du d calage de temp rature de la pi ce Activation du mode automatique Cycles par heure Intervalle entre les temps Configuration du r tro clairage Contact sec mod les programmables uniquement R glage du d calage de la temp rature ext rieure 58 E Opti
33. onctionnement n est modifi Lorsque l option de verrouillage du clavier est activ e l ic ne de verrou s affiche Pour d verrouiller le clavier appuyez simultan ment sur les boutons HAUT BAS pendant 5 secondes Le clavier d verrouill l ic ne de verrou dispara t Le clavier reste d verrouill pendant 2 minutes apr s la derni re utilisation des boutons u bout de 2 minutes le clavier se verrouille nouveau Il ne se verrouille pas en mode configuration du logiciel ou en mode test de l installateur Valeur par d faut OF d sactiv Option 21 Verrouillage du clavier mod les non programmables uniquement Cette s lection permet l installateur de limiter l acc s au clavier Les choix sont OF d sactiv 1 ou 2 32 OF d sactiv l utilisateur a enti rement acc s au clavier 1 l utilisateur y a acc s pour modifier les points de r glage 2 le clavier est enti rement verrouill Lorsqu on appuie sur un bouton le r tro clairage s allume mais aucun param tre de fonctionnement n est modifi Lorsque l option de verrouillage du clavier est activ e l ic ne de verrou s affiche Pour d verrouiller le clavier appuyez simultan ment sur les boutons HAUT BAS pendant 5 secondes Le clavier d verrouill l ic ne de verrou dispara t Le clavier reste d verrouill pendant 2 minutes apr s la derni re utilisation des boutons Au bout de 2 minutes le clavier se verrouille nouveau II ne
34. ons de configuration suite Option 21 Verrouillage du clavier Option 24 Programmable non programmable mod les programmables uniquement Option 25 Nombre de p riodes programmables par jour mod les programmables uniquement Option 26 Point de r glage minimal de la climatisation Option 27 Point de r glage maximal du chauffage Option 28 Rappel de lampe UV Option 29 Rappel d humidificateur Option 30 Ventilateur programmable mod les programmables uniquement Option 31 Configuration heure d t heure d hiver mod les programmables uniquement Option 32 Temps de chauffage de la fournaise Option 33 Installation simple ou double Les options marqu es d un ast risque peuvent aussi tre r gl es modifi es par le propri taire 2007 Bryant Heating amp Cooling Systems 7310 W Morris St Indianapolis IN 46231 Imprim aux U Date d dition 09 07 Cataloque n IIT6 PAC 02 F Le fabricant se r serve le droit de changer tout moment les sp cifications ou la conception sans avis pr alable et sans obligations de sa part Remplace IIT6 PAC 01 59
35. par un cavalier interrupteur sur le circuit imprim Voir la Fig 1 Pour les applications utilisant deux transformateurs 24 volts alternatifs diff rents pour l unit int rieure et pour l unit ext rieure reliez leurs c bles communs la borne C Reliez leR de l unit int rieure la borne Rh Reliez le R de l unit ext rieure la borne Rc Puis rompez le cavalier du circuit imprim Les signaux W et HUM sont alors pris sur l alimentation Rh et le signal G sur l alimentation Rc Si la commande du Thermidistat a t install e sur une application deux transformateurs modifi e par la suite en installation un seul transformateur l installateur doit poser un cavalier fourni sur place entre Rc et Rh L installation peut demander jusqu 14 c bles L installation en unit double est recommand e Seuls 2 c bles sont n cessaires pour relier le module d affichage et le module de contr le de l appareil Ces deux c bles V et Vg ne fournissent pas de courant 24 volts alternatif ordinaire IIs transportent un m lange d lectricit et de donn es de communication qui est exclusif ces produits SA TWIST OFF A07052 Fig 1 Cavalier interrupteur du circuit imprim Twist off D visser M od les Il existe des mod les programmables et non programmables pour toutes les applications IIs peuvent tre configur s pour des installations AC climatiseur ou HP thermopompe ce qui leur permet de remplacer n impo
36. ptions AC H C HP commande une thermopompe vitesse unique avec changeur AC commande un climatiseur vitesse unique H commande un syst me de chauffage seul Fournaise ou appareil chauffant seul sans l ment ext rieur commande un syst me de climatisation seul Appareil de climatisation ext rieur avec changeur int rieur pas de prise en charge des l ments chauffants Valeurs par d faut M od le HP HP Mod le AC AC Option 02 R glage de la minuterie de nettoyage du filtre S lectionnez combien d heures la soufflerie fonctionnera chauffage climatisation ou ventilation avant que l ic ne CHECK FILTER v rifier le filtre s affiche Lorsque OF d sactiv est s lectionn l ic ne ne s affiche jamais la fonction est d sactiv e La s lection peut aller de 800 7 200 heures en choisissant un nombre de 1 9 La dur e est de 800 fois le chiffre choisi Valeur par d faut 4 3 200 h Les choix recommand s sont pour un filtre jetable 800 2 400 h filtre normal 2 400 3 200 h purateur d air lectronique 1 600 2 400 h de fonctionnement O l 26 de la soufflerie Pour utiliser le filtre plus efficacement veuillez consulter les instructions d installation du filtre Option 03 S lection Fahrenheit degr C elsius Choisissez un fonctionnement en degr s Fahrenheit F ou Celsius C Valeur par d faut Fahrenheit F Option 04 Ventilateur G activ avec
37. r glage de la climatisation affichera et la temp rature de la pi ce Fd Lorsque les valeurs d usine sont restaur es le thermostat fonctionne sur un cycle d alimentation lectrique et revient son mode de fonctionnement normal Si vous rel chez plus t t la touche BAS le chiffre revient 10 et la r initialisation ne se fera pas 37 D MARRAGE ET V RIFICATION DU SYST ME Les commandes AC HP sont quip es d une fonctionnalit int gr e de test de l installateur Celle ci permet de faire fonctionner facilement l appareil sans retard ou sans modification des points de r glage pour forcer le chauffage ou la climatisation Pour activer le mode test de l installateur appuyez sur le bouton ventilation pendant 15 secondes A u bout de 10 secondes le thermostat entre en mode configuration En appuyant 15 secondes sur le bouton ventilation le thermostat entre en mode tests de l installateur A ppuyer sur le bouton Mode change le mode de fonctionnement du syst me afin de tester les appareils de chauffage et de climatisation Le mode automatique n est pas disponible en mode test de l installateur Si aucun bouton n est utilis pendant 15 minutes le mode test de l installateur s arr te A ppuyer sur TERMIN tout moment permet de quitter le mode test de l installateur Chauffage le premier temps de chauffage se met en route pendant 3 minutes puis le premier et le deuxi me temps le cas ch ant se d clenchent pendant 3 min
38. raires des p riodes et les points de r glage du chauffage et de la climatisation Les boutons UP DOWN servent modifier le param tre encadr 40 TOUTES LES P RIODES DU PROGRAMME R VEIL JOUR SOIR ET NUIT DOIVENT S APPLIQUER LA M ME P RIODE DE 24 HEURES Pour modifier les r glages de vacances on utilise les touches pour choisir l option adapter et les boutons HAUT BAS pour modifier le r glage Vacances mod les programmables uniquement Une option vacances est disponible sp cialement pour les p riodes o le domicile restera inoccup de fa on prolong e Le mode vacances constitue une pause automatique c est dire que les points de r glage ne sont pas affect s par la programmation Le mode vacances est actif pendant une dur e pr cis e En mode vacances le syst me conserve la temp rature de la maison dans le mode s lectionn mais sans confort En mode vacances actif une fl che appara t c t de VACATION vacances en haut gauche de l cran Points de r glage de vacances Il existe un ensemble sp cial de points de r glage de la temp rature qui sont activ s en mode vacances Ils sont r glables par le propri taire destin s exclusivement au mode vacances et gard s en m moire d une p riode de vacances une autre Voir Tableau 2 pour les valeurs par d faut Tableau 2 Valeurs par d faut des r glages de vacances
39. rieur OAT RRS commun OAT RRS Capteur distance A07085 Fig 21 Fournaise avec climatiseur thermostat AC Indique que le branchement n est pas forc ment n cessaire disponible 53 Thermostat RVS temps de chauffage n 2 Temps de chauffage n 1 Compresseur Non utilis lt Q MNE N Soufflerie Chauffage chaud de 24V CA Climatisation chaude de 24 V CA Contact sec 1 JT o g L f Ni N Contact sec 2 Courant 24V alternatif commun i Humidit HUM Temp rature ext rieure OAT R OAT RRS commun OAT RRS Capteur distance pu 0 A07086 Fig 22 Thermostat avec contr le du contact sec pour la dur e de fonctionnement Indique que le branchement n est pas forc ment n cessaire disponible 54 Thermostat Fournaise Climatiseur RVS temps de chauffage n 2 Temps de chauffage n 1 Compresseur Non utilis Soufflerie Chauffage chaud de 24V CA Climatisation chaude de 24 V CA Contact sec 1 Contact sec 2 Courant 24V alternatif commun C Temp rature ext rieure OAT Capteur distance RRS Capteur ext rieur OAT RRS commun OATRRS Capteur A distance A07089 Fig 23 Fournaise 2 temps avec climatiseur thermostat HP configur en AC Indique que le branchement n est pas forc ment n cessaire disponible 55 Fournaise Climatiseur Thermostat un
40. rsque la s lection passe de OF 1 les ic nes de p riode apparaissent et les segments de minute de l horloge sont affich s Le triangle c t de la p riode WAKE r veil est visible et une valeur entre 0 et 60 appara t sur l cran des minutes Voir les informations sur le fonctionnement et les sch mas de c blage pour de plus amples explications sur la configuration et l utilisation du contact sec Pour changer la p riode ou les minutes appuyez sur la touche sous la p riode ou les minutes puis utilisez les boutons HAUT BAS pour atteindre la valeur souhait e Valeur par d faut OF d sactiv 31 Option 20 R glage du d calage de la temp rature ext rieure Cette option s lectionne le nombre de degr s Fahrenheit ajouter la temp rature affich e pour le calibrage ou le d calibrage volontaire de la temp rature ext rieure 5 5 F Valeur par d faut 0 Option 21 Verrouillage du clavier mod les programmables uniquement Cette s lection permet l installateur de limiter l acc s au clavier Les choix sont OF d sactiv 1 2 ou 3 OF d sactiv l utilisateur a enti rement acc s au clavier 1 l utilisateur y a acc s pour modifier les points de r glage et l heure du jour 2 l utilisateur y a acc s uniquement pour modifier les points de r glage 3 le clavier est enti rement verrouill Lorsqu on appuie sur un bouton le r tro clairage s allume mais aucun param tre de f
41. rte quel thermostat Bryant Les thermostats programmables peuvent tre configur s en mode non programmable si l utilisateur le souhaite Capteur de temp rature ext rieure Le capteur de temp rature de l air ext rieur n est pas compris avec la commande AC HP Il est offert titre d accessoire article n TSTATBBSENO1 B Un rendement optimal est obtenu lorsqu un capteur de temp rature ext rieure est utilis conjointement au contr le AC HP Pr voyez l installation de telle sorte que 2 c bles puissent relier le module de contr le de l appareil un point ext rieur de pr f rence au nord de la maison Vous pouvez aussi vous reporter 5 aux instructions d installation fournies avec le capteur de temp rature ext rieure pour simplifier les branchements Le capteur peut tre install sur l unit ext rieure Les c bles existants d di s du capteur peuvent tre utilis s pour le branchement Les d tails sont fournis dans les instructions concernant le capteur Capteur distance de temp rature int rieure Un capteur de temp rature distance peut tre utilis avec les thermostats programmables pour thermopompe et climatiseur lorsqu il est pr f rable d installer le thermostat en un lieu acc s limit tout en mesurant la temp rature de l espace habitable Le capteur de temp rature distance peut tre utilis seul ou moyenn avec un capteur local Configuration double thermostat La commande de s rie
42. se verrouille pas en mode configuration du logiciel ou en mode test de l installateur Valeur par d faut OF d sactiv Option 24 Programmable non programmable Cette s lection permet l installateur de configurer le thermostat en mode programmable ou non programmable Les choix sont P et nP Valeur par d faut P mod les programmables uniquement Option 25 Nombre de p riodes programmables Cette s lection permet l installateur de configurer le thermostat pour deux ou quatre p riodes par jour Compter deux p riodes pour une application commerciale courante et quatre p riodes pour une application r sidentielle Cette s lection n est pas disponible si l option 24 est r gl e sur nP pour configurer le thermostat en fonctionnement non programmable 2 Les p riodes DAY jour et SLEEP nuit sont disponibles 4 les p riodes WAKE r veil DAY jour EVE soir et SLEEP nuit sont disponibles Valeur par d faut 4 33 Option 26 Point de r glage minimal de la climatisation Cette s lection permet l installateur de configurer le point de r glage minimal de la climatisation qui peut tre r gl par l utilisateur La fourchette est bas e sur la valeur de l intervalle r glable de l option 11 de telle sorte que la limite inf rieure est de 50 F 10 C plus l intervalle r glable et la limite sup rieure 90 F 32 C Valeur par d faut 52 F 31 C avec une valeur d intervalle par d f
43. stat changeur Thermopompe RVS temps de chauffage n 2 Temps de chauffage n 1 Compresseur Non utilis Soufflerie Chauffage chaud de 24V CA Climatisation chaude de 24 V CA Contact sec 1 pli ps Contact sec 2 Courant 24V alternatif commun Temp rature ext rieure h i Capteur distance FoR Capteur ext rieur i OAT RRS commun t Capteur distance A007081 Fig 17 changeur avec thermopompe thermostat H P Indique que le branchement n est pas forc ment n cessaire disponible 49 Thermostat changeur RVS temps de chauffage n 2 Temps de chauffage n 1 Compresseur Non utilis Soufflerie Chauffage chaud de 24V CA Climatisation chaude de 24 V CA Contact sec 1 Contact sec 2 Raccordement __ auxiliaire H Courant 24V alternatif commun c a i aa n i a TA A E ai a a a a a aaa f Valve du sol no de Temp rature ext rieure o t de l humidificateur i Capteur distance J Capteur ext rieur H i OAT RRS commun OAT RRS k Capteur i distance H ESRAR PERE ERE EAEE EEE A07082 Fig 18 changeur illustr avec branchement auxiliaire 1 Indique que le branchement n est pas forc ment n cessaire disponible 50 Thermostat changeur Climatiseur RVS temps de chauffage n 2 Temps de chauffage n 1 Compresseur lt S z lt Non utilis
44. tion 17 Option 18 Option 19 Option 20 Option 21 Option 24 Option 25 Option 26 Option 27 Option 28 Verrouillage de la climatisation des temp ratures inf rieures 13 C 55 F uniquement en pr sence d un capteur d air ext rieur Zonage R glage de la temp rature de verrouillage du chauffage auxiliaire uniquement en cas d utilisation d une thermopompe et en pr sence d un capteur d air ext rieur Vanne d inversion Intervalle r glable des points de r glage Reprise intelligente mod les programmables uniquement R glage du d calage de temp rature de la pi ce Activation du mode automatique Cycles par heure Intervalle entre les temps Configuration du r tro clairage Contact sec mod les programmables uniquement R glage du d calage de la temp rature ext rieure Verrouillage du clavier Programmable non programmable mod les programmables uniquement Nombre de p riodes programmables par jour mod les programmables uniquement Point de r glage minimal de la climatisation Point de r glage maximal du chauffage Rappel de lampe UV 24 Option 29 Rappel de l humidificateur Option 30 Ventilateur programmable mod les programmables uniquement Option 31 Configuration heure d t heure d hiver mod les programmables uniquement Option 32 Temps de chauffage de la fournaise Option 33 Installation simple ou double Option 99 R initialisation des valeurs
45. urs des 5 secondes suivan tes un code 2 chiffres appara t sur le grand cran identifiant la configu ration du contr le A C HP Voir l option 33 a AC climatiseur en un temps AC HP b HP thermopompe en un temps HP seulement c H syst me de chauffage uniquement AC HP d C syst me de climatisation uniquement AC HP Configurer la commande AC HP Les options de configuration permettent l installateur de configurer le thermostat pour une installation donn e La plupart ne sont pas d crites au propri taire et doivent donc tre correctement d finies par l installateur Seules les options marqu es d un ast risque sont accessibles au propri taire Les configurations du propri taire sont d crites dans le manuel du propri taire Une proc dure sp ciale permet d entrer en mode configuration Une fois en mode configuration vous pouvez proc der 29 s lections Vous trouverez ci dessous la description de chaque s lection et le mode d emploi du mode configuration OPTIONS DE CONFIGURATION R SUM Option 01 Type d appareil Option 02 R glage de la minuterie de nettoyage du filtre Option 03 S lection Fahrenheit degr Celsius Option 04 Ventilateur G activ avec sortie W W1 Option 05 Capteur de temp rature de la pi ce mod les programmables uniquement 23 Option 06 Option 07 Option 08 Option 10 Option 11 Option 12 Option 13 Option 15 Option 16 Op
46. utes de plus Pendant le premier temps de chauffage l ic ne HEAT ON chauffage en marche s affiche L ic ne auxiliary heat on chauffage auxiliaire en marche appara t si le deuxi me temps est un chauffage lectrique type thermopompe Pour les installations avec thermopompe un seul temps de chauffage auxiliaire est disponible Les temps de chauffage auxiliaire doivent tre g r s par la fournaise ou l changeur l issue du cycle de l appareil le MODE revient sur OFF d sactiv L cran affiche un d compte de 180 0 pour chaque temps lorsque l appareil est activ Le test d un cycle de chauffage ou de climatisation peut s achever avant la fin de la minuterie en appuyant sur le bouton M ODE et en passant le mode du syst me sur OFF d sactiv Le test de l installateur pour la climatisation est le m me que celui d crit pour le chauffage COOL ON climatisation en marche s affiche pendant le mode 38 climatisation des tests de l installateur Pour les applications avec thermopompe lorsque le mode est r gl sur em heat chauffage d urgence le chauffage auxiliaire s allume pendant 3 minutes L horloge d compte les 180 secondes pendant le test POUR TESTER LA VENTILATION Le bouton ventilation fait basculer l ic ne VENTILATION entre AUTO automatique et ON activ Lorsque On s affiche la sortie G est activ e d clenchant la ventilation Compter 10 secondes apr s avoir appuy sur le bouton pour l
Download Pdf Manuals
Related Search