Home

Manuel

1. Section 1 Exigences et R f rence R f rence pour l Installation Le sch ma ci dessous illustre les composants r f renc s par rapport l autre dans l installation du bras SSM S il vous pla t suivez les instructions d crites ici pour assurer une bonne installation BRAS DE MONITEUR PIVOTANT SSM 1 Adaptateur de montage VESA ACL pour moniteur montr ci contre Autres options disponibles 2 T te du bras pivotement Ajustement de pivotement pour le moniteur Loh 3 Articulation de SSM Pour tourner la T te du Moniteur la position d sir e 4 Adaptateur de MRS Adaptateur pour rail MRS 5 Gestion de c bles Permet de dissimuler les c bles du moniteur pour une meilleure organisation 3 Amico Accessories Inc Section 2 Installation sur le Syst me de Rails AVERTISSEMENT Ne jamais tenter d installer ou de d sinstaller le bras du rail avec un appareil install sur le bras Installation sur le Rail MRS Syst me Rail du Moniteur AVERTISSEMENT Maintenez le bras SSM m me apr s l avoir ins r sur le rail Si les vis ne sont pas viss es solidement le bras SSM gJlissera et tombera REMARQUE Par mesure de s curit des but es de s curit chaque extr mit du rail emp chent l adaptateur de glisser hors du rail MRS Pour le retirer l adaptateur doit tre gliss hors du rail en appuyant sur la but e de s curit
2. selon le moniteur REMARQUE Amico ne fournit pas la quincaillerie ou les outils n cessaires pour l installation du moniteur tous les articles en texte gris ci dessus ne sont pas fournis REMARQUE Les outils et pi ces n cessaires au montage du moniteur ne sont pas fournis par Amico Accessories Inc et plus 1 Amico Accessories Inc Section 1 Exigences et R f rence Pr paration pour l installation Lire Attentivement Avant de Commencer AVERTISSEMENT V rifez que les rails ont t install s selon les instructions d installation d Amico Une d faillance du rail avec des appareils install s peut causer de s rieuses blessures ou des dommages l quipement AVERTISSEMENT II n est pas recommand de tenter d utiliser le bras avec des poids d passant la cote de poids prescrite Cela pourrait entra ner des d faillances structurales et ou blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas placer le bras au dessus du patient Le bras SSM ne devrait jamais tre d sassembl par des personnes autres que le personnel d Amico L appareil installer doit respecter la cote de poids permise pour une meilleure performance Malgr toutes les instructions de ce manuel destin es assurer une installation s curitaire l installation elle m me est hors du contr le d Amico Accessories Inc Ainsi Amico Accessories Inc ne peut tre tenu responsable pour une installation d faillante AVERTISSEMENT L h
3. Figure 2 REMARQUE Pour faire glisser le bras verticalement dans le montant soulevez le bras pr s du moniteur et poussez vers le haut ou vers le bas l extr mit oppos e du bras devant l adaptateur Figure 1 1 Tout en maintenant le bas du bras avec une main alignez l adaptateur dans le haut du montant Figure 1 2 Une fois le bras la hauteur d sir e serrez deux vis situ es au bas de l adaptateur l aide de la cl hexagonale 1 8 po 3 mm NE REL CHEZ PAS le bras de moniteur SSM avant d avoir solidement viss les vis de serrage Si les vis ne sont pas viss es solidement le bras SSM glissera et tombera Bras de Moniteur Pivotant SSM n fl But e de s curit du haut Adaptateur de rail standard f j p Vis 1 8 po non Rail MRS But e de s curit du bas Rail MRS Longueur titre indicatif seulement Figure 1 Figure 2 www amico com 4 Section 2 Installation sur le Syst me de Rails Installation sur le Rail Hill Rom avec l adaptateur de rail G GTA AVERTISSEMENT Afin de pr venir la chute de l adaptateur le long du montant assurez vous que les vis sont solidement viss es Une fois install faites pivoter le bras lat ralement pour vous assurer qu il n y a pas d espace libre entre l adaptateur et le rail AVERTISSEMENT Le retrait des crous de serrage n cessitera de nouveaux crous pour la r installation Veuillez contacter Amico Acce
4. Moniteur 6 po 152 4 mm D poser AVERTISSEMENT Assurez vous que le support de montage est solide et la verticale afin de pr venir que le moniteur ne glisse ou ne tombe REMARQUE Syst me d installation rapide Sur le fond de la plaque de montage se trouve un bouton poussoir qui maintient la plaque l adaptateur de montage Faites simplement glisser et alignez l adaptateur sur le support et le bouton poussoir s enclenchera automatiquement 1 Premi rement installez l adaptateur de montage au dos du moniteur r f rez vous au manuel d installation de l adaptateur fourni avec l adaptateur 2 Soulevez le moniteur et glissez l adaptateur de montage sur le support de montage Ajustez le moniteur jusqu ce que le trou de l adaptateur de montage soit align avec le bouton poussoir Figure 1 Lorsque le trou et le bouton poussoir sont parfaitement align s le bouton poussoir s enclenche automatiquement Si le bouton poussoir ne s enclenche pas automatiquement vous pouvez le bloquer manuellement en le tournant Resserrez solidement et manuellement les vis de serrage Figure 2 Bouton poussoir Support de montage Adaptateur de montage Trou Figure 1 Figure 2 www amico com 10 Section 3 Installation du Moniteur et Accessoires Support de Moniteur Philips Intellivue AVERTISSEMENT Assurez vous que le support de montage est fix solidement et l horizontal afin de pr venir que le moniteur ne gl
5. caus es lors du transport ou les d faillances r sultant d accidents d abus de mauvais usage n gligence manipulation inad quate modification et dommage pouvant tre caus par la force majeure Amico Accessories Inc N HONORE PAS LES ENTENTES VERBALES CONCERNANT CETTE GARANTIE Le distributeur et ou le marchand n ont pas l autorisation d mettre des ententes verbales described in this agreement Aucune entente verbale ne sera honor e o incorpor e cette garantie Ce document est la seule garantie finale et exclusive CETTE GARANTIE EST INCLUSIVE ET PR VAUT SUR TOUTES AUTRES GARANTIES En aucun cas Amico Accessories Inc ne pourra tre tenu responsable de dommages mineurs o majeurs incluant mais sans s y limiter le profit les pertes de vente les blessures corporelles ou dommages l tablissement Les installations non conformes la n gligence ou les changements de pi ces de design ou de sp cifications sans avis provoqueront l ach vement de toutes les responsabilit s d Amico Accessories Inc qu elles soient reli es l entente de garantie la n gligence le mat riel ou le changement de pi ces sans pr avis Toutes les r clamations sous garantie doivent tre approuv es par le d partement de service de Amico Accessories Inc info amico accessories com o 1 877 264 2697 Un num ro d autorisation de retour de marchandise doit tre mis avant d entreprendre toute r clamation sous garantie WWW amiIco
6. tone L ac tone est un liquide transparent et inflammable Acetone Ttrichloro thyl ne Figure 1 Figure 2 21 Amico Accessories Inc Section 5 Entretien Guide de D pannage et Classification de Produit Guide de D pannage sympt me Cause Possible Solution e Trop facile ou trop difficile d incliner le e Quincaillerie excessivement serr e ou Veuillez vous r f rer la section sur le moniteur vers le haut ou vers le bas desserr e l inclinaison voir page 17 ou utilisez un lt Le poids du moniteur n est pas bras capable de supporter la charge compatible avec le bras e Trop facile ou trop difficile de pivoter le Quincaillerie excessivement serr e ou Veuillez vous r f rer la section moniteur vers la gauche et vers la droite desserr e Installation du moniteur Voir les pages e Quincaillerie endommag e 8 14 e Trop facile ou trop difficile de tournerle Quincaillerie excessivement serr e ou Veuillez vous r f rer la section moniteur sur la gauche ou la droite desserr e Pivotement du moniteur Voir page 18 e Quincaillerie endommag e e Le bras SSM n est pas solide et se e Quincaillerie desserr e endommag e Effectuez un entretien pr ventif ou balance l g rement communiquez avec Amico Accessories Inc e Le bras SSM est pench sur le c t et e Bras SSM tordu ou endommag Effectuez un entretien pr ventif n est pas horizontale assurez vous que la charge respecte
7. v rifiez qu il n y a pas de grincements de br ches ou brisures Assurez vous que le boulon est solidement viss B Assurez vous qu il n y a pas d espacement entre le support et la plaque de montage et que le support est solidement fix l adaptateur de montage MRS et Hill Rom Assurez vous que les vis sont solidement viss es VRS Assurez vous que les boutons vis sont solidement serr s www amico com 24 Liste des Pi ces SSM SSM XXY C 2 25 MON 2 Bras SSM simple 9 po 228 6 mm Support 5 po 127 mm Support 6 po 152 4 mm Adaptateur standard 30 Ib 13 6 kg maximum inclinaison limit e 30 degr s glisser d poser E Jd 4 EC pus Eu j 35 Bras SSM double 9 po 2 x 228 6 MM Support Philips IntelliVue Accessoire disque G 30 Ib 13 6 kg maximum inclinaison limit e 30 degr s Adaptateur de rail vertical pour le Hill Rom 05 7 Bras SSM simple 12 po Support 5 po 127 mm plaque 304 8 mm VESA 75 100 coulissante V 30 Ib 13 6 kg maximum Adaptateur VRS 9 Support 3 po 76 2 mm Support 5 po 127 mm montage arri re 15 Bras SSM double 12 po 2 x 304 8 mm montage arri re COW 30 1b 13 6 kg maximum Adaptateur de rail Ergotron 4 Support 3 po 76 2 mm et Rubbermaid E inclinaison limit e 30 degr s 45 Joint de montage W Support Welch Allyn inclinaison SSM XXY C 2 limit e 30 degr s C coul
8. Manuel d Instructions Bras de Moniteur Pivotant SSM MICO WWW amico com Pr face Important Veuillez Lire Attentivement Merci d avoir choisi Amico Accessories Inc Cet appareil est con u pour offrir une performance durable condition que l utilisateur respecte les normes d assemblage et d entretien Ce manuel d instructions vous permettra de profiter au maximum de votre appareil Amico Accessories Inc ne peut tre tenu responsable de tout dommage r sultant de sans s y limiter l abus et autres probl mes directement ou indirectement caus s par le non respect des instructions incluses dans ce manuel Veuillez noter les mots cl s et symboles suivants A AVERTISSEMENT tapes n cessitant des pr cautions particuli res afin de pr venir les blessures ou dommages REMARQUE tapes comportant des informations utiles Responsabilit s de l tablissement M dical Un entretien pr ventif doit tre effectu r guli rement afin de maintenir la qualit et le rendement de l appareil Les pi ces d fectueuses manquantes abim es d form es ou contamin es ne devraient pas tre utilis es et devraient tre remplac es imm diatement Si une r paration est n cessaire veuillez contacter votre distributeur local Table des Mati res Section 1 Exigences et R f rence Pi ces et Outils N cessaires pour l installation 1 Pr paration pour l installation 2 R f rence pour l Installation 3 Section 2 In
9. Pour ajuster la tension de l orientation verticale ou horizontale du support VESA 100 le moniteur doit tre d sinstall de l extr mit du bras Retirez les quatre vis int rieures qui retiennent le VESA 100 au VESA 75 II n est pas n cessaire de d sinstaller la plaque VESA 100 du moniteur Tournez la vis de tension de rotation Figure 1 situ e au centre de l adaptateur VESA dans le sens horaire pour serrer la tension Tournez dans le sens antihoraire pour desserrer la tension Une fois la tension ajust e r installez le moniteur voir la page 13 JN t Boulon de tension _ Figure 1 wWww amico com 18 Section 4 Ajustements Limiteur d Orientation Verticale et Horizontale REMARQUE Option de verrouillage disponible seulement pour les moniteurs install s avec les adaptateurs VESA REMARQUE Option de verrouillage utile pour les c bles plus courts Elle limite la rotation du moniteur plus ou moins 15 degr s 1 Retirez le moniteur en d vissant les quatre vis du VESA 75 ou les vis internes qui maintiennent le VESA 100 au VESA 75 Desserrez la vis de tension de rotation d environ un tour complet au centre de l adaptateur VESA et faites pivoter la t te VESA pour localiser les but es d arr t de rotation VESA sur les deux c t s du limiteur de rotation int gr Figure 1 2 Re monter le moniteur voir page 13 Prenez le moniteur lui m me et tourner l angle d sir La t te s arr te l emplacement d
10. T te du Moniteur AVERTISSEMENT NE PAS ajuster la vis de r glage de la tension de rotation Si vous avez des probl mes avec le pivotement de la t te veuillez contacter Amico Accessories Inc ou consulter la section de d pannage Page 24 pour plus d information 1 Le moniteur pivote sur l extr mit du bras Pour faire ee pivoter le moniteur poussez sur les coins du moniteur ou position pivot e sur l extr mit du bras tout en maintenant le bras SSM Figure 1 Si le bras SSM ne reste pas en place la t te du moniteur pivotera avec le poteau pivotant Figure 1 Orientation la Verticale ou l Horizontale REMARQUE Il est recommand d effectuer les ajustements sans un moniteur install 1 Pour ajuster l orientation tournez le moniteur dans la direction d sir e Le moniteur peut pivoter sur 135 degr s vers la gauche ou vers la droite Une but e d arr t est int gr e pour emp cher un pivotement au del de 135 degr s Figure 1 2 Pour ajuster la tension de l orientation verticale ou horizontale du support VESA 75 le moniteur doit tre d sinstall de l extr mit du bras Retirez les quatre vis qui retiennent le VESA 75 au moniteur Tournez la vis de tension de rotation situ e au centre de l adaptateur VESA Figure 1 dans le sens horaire pour serrer la tension Tournez dans le sens antihoraire pour desserrer la tension Une fois la tension ajust e r installez le moniteur voir la page 13 3
11. com Amico Accessories Inc www amico com 85 Fulton Way Richmond Hill Ontario LAB 2N4 Canada 71 East Industry Court Deer Park NY 11729 U S A Sans frais 1 877 264 2697 Sans frais Fax 1 866 440 4986 T l 905 763 7778 Fax 905 763 8387 Courriel info amico accessories com AA IM SSM FR 01 20 2015
12. eur du bras SSM Blanc C W 25 Amico Accessories Inc Liste des Pi ces SSM Plaques Standard Fournies VESA 75 Vue de c t VESA 100 Vue de c t SSM LCD XX C 2 25 Bras SSM simple 9 po 228 6 mm 30 Ib 13 6 kg maximum pen T 35 Bras SSM double 9 po 2 x 228 6 mm 30 Ib 13 6 kg maximum 3 05 Bras SSM simple 12 po 304 8 mm 30 Ib 13 6 kg maximum Lt K 15 Bras SSM double 12 po 2 x 304 8 mm 30 Ib 13 6 kg maximum 45 Joint de montage MON Adaptateur standard 3 Adaptateur de rail vertical pour le Hill Rom p Adaptateur VRS j COW Adaptateur de rail Ergotron et Rubbermaid SSM XXY C Z C couleur du bras SSM dal Noir C B Blanc C W Www amico com 26 Notes Accessoires MICO Garantie de 5 Ans Durant la p riode de garantie Au cours des 12 premiers mois suivant la date d exp dition Amico Accessories Inc r parera o remplacera ses frais toute pi ce trouv e d fectueuse Apr s les 12 premiers mois Amico Accessories Inc fera parvenir les pi ces au client sans frais mais les frais de livraison et l installation sont la charge du client La garantie est valide seulement si le produit a t correctement install selon les sp cifications de Amico Accessories Inc et qu il a t utilis normalement et entretenu selon les recommandations du fabricant La garantie ne couvre pas les d faillances
13. eur en toute s curit e VESA 75 100 SSM LCD Assurez vous que les vis sur la plaque de montage sont solidement viss s e Philips SSM XX3 Assurez vous que le moniteur est solidement install e Welch Allyn SSM XXW Assurez vous que l crou de serrage est solidement viss B Effectuez une inspection visuelle pour vous assurez qu il n y a pas de grincements de br ches ou lacunes Section 2 A Assurez vous que le levier d ajustement est s curitaire et solidement install et que le capuchon de plastique est fix fermement Un serrage sera n cessaire apr s une longue p riode d utilisation B Inspectez le boulon les rondelles et les surfaces de contact qui se touchent et v rifiez qu il n y a pas de grincements de br ches ou brisures Assurez vous que le boulon est solidement viss C Assurez vous qu il n y a pas d espacement entre la bague et la t te et que la t te du bras est install e solidement et l horizontal D Inspectez le boulon les rondelles et les surfaces de contact qui se touchent et v rifiez qu il n y a pas de grincements de br ches ou brisures Section 3 Assurez vous que les visses sont aff ix la position la plus ser e possible Inspectez pour des signes de grincement torsion ou espace libre et assurez vous les bras SSM sont solidement fix s ensemble Section 4 A Inspectez le boulon les rondelles et les surfaces de contact qui se touchent et
14. isse et ne tombe REMARQUE Philips recommande une inclinaison maximale de 15 degr s REMARQUE Il est recommand d utiliser des vis M6 x 20 mm avec un enduit adh sif pour recouvrir les filets qui d passent et qui pourraient repr sent s un danger possible 1 Fixez l trier de montage au support de montage l aide des trois longues vis et crous fournis par Philips Figure 2 2 Placez le moniteur sur l trier de montage Figure 3 3 Pivotez le moniteur l angle d sir et r ajustez la tension l aide de la cl 12 mm au besoin Figure 4 crou h xagonal de 12 mm Trois 20 mm M6 visses trier de montage 2 i l DA Support de montage pour desserrer Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 11 Amico Accessories Inc Section 3 Installation du Moniteur et Accessoires Support de Moniteur Welch Allyn AVERTISSEMENT Assurez vous que le support de montage est solide et l horizontal afin de pr venir que le moniteur ne glisse ou ne tombe 1 Pour fixer le moniteur au support Welch Allyn alignez le moniteur avec la languette avant de la plaque de montage D placez le moniteur lat ralement jusqu ce que le trou sur le moniteur soit align avec la vis de serrage de l adaptateur Figure 1 2 Resserrez la vis de serrage le plus solidement possible Figure 2 Vis de serrage Languette avant Figure 1 Figure 2 WWW amico com 12 Section 3 Installation du Mo
15. iteur Assurez vous de visser solidement toutes les vis en vous assurant de ne pas trop forcer les vis au risque d endommager les t tes de vis Utilisez la technique de serrage en croix wea Vis th a a 2e Filets int rieurs M4 peaa VESA 75 VESA 100 Trou M gt lt Trou M4 Devant du support VESA 75 Devant du support d adapteur VESA 100 Vue de c t du VESA 75 et VESA 100 ensemble Figure 1 Figure 2 Figure 3 13 Amico Accessories Inc Section 3 Installation du Moniteur et Accessoires Accessoire Disque REMARQUE est pratiquement possible de fixer les accessoires sur le c t inf rieur du bras SSM en utilisant ce m me accessoire de montage Figure 1 REMARQUE Amico Accessories Inc offre une gamme d accessoires vari s pouvant tre fix s la t te du bras SSM Type de vis o 10x32 ms E uma c t sup rieur c t inf rieur Poteau de 6 po 12 po Enrouleur de c ble Poign e Disque fix du Iae SSR et 152 4 mm and 304 8 mm simple ou double disque fix au dessous Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 m T te double Tablette pour clavier Tablette pour ordinateur Rail ARS Figure 5 Figure 6 Figure 7 Figure 8 www amico com 14 Section 4 Ajustements Rotation SSM Lat rale AVERTISSEMENT Les bras SSM ont un angle de pivotement de 180 degr s Pr voyez suffisamment d espace de d gagement tout autour du bras SSM pour ne pas ent
16. le de remplacer le levier d ajustement par un boulon pour bloquer l inclinaison d appareils plus lourds Pour appareils plus lourds ou pour pr venir une manipulation non autoris e il est recommand d ajuster le levier l aide de la cl hexagonale et de serrer ensuite la vis de serrage de 12 mm pour faire l ajustement Figure 1 1 Pour r gler l inclinaison soutenez le moniteur et desserrez le levier d inclinaison en le tournant en sens contraire des aiguilles d une montre Agrippez le haut et la bas de l appareil et inclinez le l angle d sir Resserrez le levier d ajustement Figure 2 et 3 2 Desserrez le levier pour modifier l inclinaison et resserrez en place R p tez pour reserrer davantage Figure 1 Vis de serrage de 12 mm pour les charges lourdes Levier d ajustement Desserrer y ou pour pr venir les manipulations non autoris es Serer Cl hexagonale de 4 mm pour desserrer le levier Desserrez le levier d inclinaison Figure 1 Figure 2 Figure 3 AVERTISSEMENT Veuillez v rifier aupr s du fabricant du moniteur car certains fabricants recommandent un angle d inclinaison de 15 degr s maximum REMARQUE Sur les mod les SSM XX 0 3 8 et W l angle d inclinaison est limit par une goupille de verrouillage L angle d inclinaison maximum pour ces mod les de moniteur est de 30 degr s Voir Figure 4 17 Amico Accessories Inc Section 4 Ajustements Pivotement
17. le poids recommand pour le bras ou communiquez avec Amico Accessories Inc e La charge d passe le poids recommnand e Quincaillerie desserr e endommag e e La cl de s curit ne s engage pas e La cl de s curit est verrouill Tournez la cl de s curit Si les solutions ci dessus ne r glent pas les probl mes ou que vous avez besoin de pi ces ou quincaillerie veuillez contacter Amico Accessories Inc au 1 877 264 2697 Www amico com 22 Section 5 Entretien Guide de D pannage et Classification de Produit Entretien Pr ventif Bras SSM AVERTISSEMENT Le bras SSM n cessite une inspection et un entretien p riodique afin de maintenir sa performance et une dur e de vie prolong e AVERTISSEMENT Les intervalles d entretine indiqu s sur la page suivante sont recommand s L entretien du bras SSM pour moniteur devrait tre effectu plus souvent si celui ci est est fortement utilis Assurez vous de bien v rifier chaque partie illustr e ci dessous NN 23 Amico Accessories Inc Section 5 Entretien Guide de D pannage et Classification de Produit Section Entretien Period Mois Section 1 A Assurez vous que la plaque de montage et le moniteur sont solidement fix s e Les supports de montage et supports d poser SSM XX 0 2 6 8 et 9 Assurez vous que les vis sont bien serr es et que le bouton poussoir retient le monit
18. niteur et Accessoires Support de Moniteur VESA 75 100 REMARQUE L installation du support VESA l horizontal peut grandement faciliter l installation REMARQUE Si les vis originales fournies avec le moniteur sont trop grandes veuillez d terminer la grosseur appropri e et consultez Amico Accessories Inc 1 D terminez la configuration de montage du moniteur VESA 75 75 mm x 75 mm pour vis M4 ou VESA 100 100 mm x 100 mm pour vis M4 Vis M4 pour VESA 2 Si une configuration VESA 75 existe sur le moniteur alors commencez par aligner le moniteur avec les trous du support VESA 75 Figure 1 Serrez manuellement deux vis M4 manuellement en les ins rant par l arri re su support VESA 75 et au dos du moniteur Fixez ensuite les deux autres vis en les passant au travers des trous du bas au dos du support VESA 75 et ensuite au dos du moniteur Assurez vous que toutes les vis sont fermement viss es l adaptateur VESA 100 ne sera pas n cessaire 3 Si une configuration VESA 100 existe sur le moniteur alors commencer par fixer le dos de l adaptateur VESA 100 sur le devant du support VESA 75 Ceci accompli par ins rer quatre vis M4 par les trous l arri re du support VESA 75 dans les filets int rieurs par l arri re du support VESA 100 Figure 2 et 3 Soulevez le moniteur pour aligner avec les trous du support VESA 100 Vissez quatre vis M4 fournies par le fabricant du moniteur par l arri re du support VESA 100 et ensuite dans le mon
19. nsion de bras Pour des exigences d installation plus pr cises veuillez consulter notre document OPA 7 Amico Accessories Inc Section 3 Installation du Moniteur et Accessoires Installation du Moniteur AVERTISSEMENT Assurez vous que le bras est la position la plus lev e et verrouill avant d installer ou de d sinstaller le bras du montant AVERTISSEMENT Assurez vous que les supports plaques de moniteur fournies par Amico Accessories Inc ou autres fabricants sont assembl s selon les directives et correspondent aux exigences d installation Si un support ou plaque ne r pond pas aux exigences d installation veuillez contacter Amico Accessories Inc 1 877 264 2697 REMARQUE Amico Accessories Inc offre une vari t de supports et adaptateurs de montage pouvant tre fix s au bras SSM Voyez la liste des pi ces SSM la fin de ce manuel pour plus d informations REMARQUE SSM XXY C Z Variables X Y C et Z sont des emplacements r serv s pour la classification de pi ces Veuillez consulter la liste des pi ces la fin de ce manuel pour de plus amples informations www amico com 8 Section 3 Installation du Moniteur et Accessoires Support de Moniteur 3 76 2 mm Montage Dessus Arri re 5 127 mm Montage Dessus Arri re et VESA AVERTISSEMENT Assurez vous que le support de montage est verrouill et l horizontal pour pr venir que le moniteur de glisse ou ne tombe
20. oduits nettoyants chimiques ne sont pas destin s contr ler les infections L h pital est responsable de d sinfecter l quipement AVERTISSEMENT Veuillez ne pas vaporiser de produits chimiques directement sur le bras Appliquez plut t le produit nettoyant sur un chiffon doux et essuyez ensuite l exc s pour emp cher que le produit n atteigne les pi ces internes du bras Les pi ces d assemblage peuvent tre nettoy es avec la plupart des produits nettoyants doux et non abrasifs g n ralement utilis s en environnement hospitalier par exemple eau de javel dilu ammoniaque ou solutions alcoolis es Les produits chimiques et solvents comme l ac tone et le trichloro thyl ne endommageront le fini de l appareil en permanence La laine d acier ou autres mat riaux abrasifs ne devraient jamais tre utilis s Les dommages caus s par les substances et proc d s non approuv s ne seront pas garantis Il est recommand de faire un essai du produit nettoyant sur une petite surface non visible du bras pour v rifier la compatibilit du produit nettoyant Ne jamais submerger le bras et ne jamais laisser de liquides s infiltrer l int rieur Essuyez imm diatement tout produit nettoyant l aide d un chiffon humide apr s le nettoyage Essuyez soigneusement le bras une fois le nettoyage termin Aucun trichloro thyl ne Le trichloro thyl ne est un hydrocarbone chlor g n ralement utilis comme solvant industriel Aucun ac
21. ont solidement viss es Une fois install faites pivoter le bras lat ralement pour vous assurer qu il n y a pas d espace libre entre l adaptateur et le rail REMARQUE Avant l installation assurez vous que les deux crous et les deux vis de serrage sont d serr s l g rement l extr mit de l adaptateur V Ceci permettra aux vis de la t te de l adaptateur V de s ajuster au rail modulaire vertical 1 Inclinezle bras sur le c t et alignez les vis du haut et du bas dans le montant du rail Figures 1 3 2 Assurez vous que la rainure de l adaptateur est bien align avec le rail 3 Placez le bras la hauteur d sir e et serrez solidement les deux crous de 12 mm et les deux vis de serrage Recouvrez les crous l aide des capuchons de plastique inclus Figure 4 Vis de l adaptateur V Er Vue de c t lt Capuchon d extr mit T te de la vis du haut Rainure T te de la vis du bas Rail Vertical C t arri re de l adaptateur V Figure 1 Figure 2 Vis de serrage et crous C t du VRS C t de l adaptateur V Vis de serrage Figure 3 Figure 4 www amico com 6 Section 2 Installation sur le Syst me de Rails Installation sur le Ergotron et Rail Rubbermaid Capacit de 15 Ib 6 8 kg Max AVERTISSEMENT Afin de pr venir la chute de l adaptateur SSM le long du montant assurez vous que les deux crous sont solidement viss s REMARQUE L ada
22. pital ses consultants et ou contactants ont la responsabilit de d terminer si le mur est ad quat pour une installation s curitaire de l appareil Ceci inclut le choix d attaches appropri es et une installation correcte Consultez le manuel d instructions pour l installation des rails pour des informations sp cifiques au montant mural AVERTISSEMENT V rifiez le poids de l appareil installer 30 Ib 13 6 kg pour une installation avec bras simple et 15 Ib 6 8 kg pour une installation avec bras double veuillez consulter l tiquette sur le sommet du bras Assurez vous que l appareil installer ne d passe pas le poids sp cifi Une surcharge de poids sur l assemblage du bras pourrait causer des blessures graves ou des dommages ou bras Pour une installation avec des rails autres que les rails d Amico assurez vous que ceux ci sont solidement fix s et s curitaires pour l installation Si vous n tes pas certain de l installation veuillez contacter un sp cialiste d Amico Accessories Inc 1 877 264 2697 Des efforts consid rables ont t pris pour assurer la s curit du personnel de l h pital et des patients L installation est hors du contr le de Amico Accessories Inc Ainsi Amico Accessories Inc ne peut tre tenu responsable pour toute d faillance reli e l installation d appareil Contactez Amico Accessories Inc pour discuter d autres solutions non mentionn es dans ce manuel 1 877 264 2697 www amico com 2
23. ptateur COW est compatible avec les rails Ergotron et rails Rubbermaid Tenez le curseur coulissant l horizontal pour l ins rer l adaptateur au rail Rubbermaid et tenez le curseur coulissant la verticale pour ins rer l adaptateur au rail Ergotron Figure 1 Rubbermaid Figure 2 Ergotron REMARQUE Avant l installation assurez vous que les deux crous sont d serr s l g rement Ceci permettra aux curseurs de s ajuster au rail 1 Retirer le couvert de plastique l extr mit sup rieur du rail 2 Assurez vous que les curseurs sont la vertical pour le rail Ergotron ou l horizontal pour le rail Rubbermaid 3 Alignez les curseurs avec la fente du rail et glissez l adaptateurdans la fente en partant du haut du rail Figure 4 5 4 Placez l adaptateur la hauteur d sir e et serrez les crous Replacez les capuchons de plastique sur les crous Curseur la verticale Rail COW pour le rail Ergotron Capuchons de plastique Figure 1 Figure 2 Figure 3 Sommet du Ergotron Rail COW Rail COW Fente Fente 22 Rail Ergotron montr Figure 4 Figure 5 Pr Approbation d installation OPA 1743 du OSHPD Conform ment aux normes tablis pour la fixation et l installation de syst mes de soutien d quipement duCalifornia Office of Statewide Health Planning and Development OSHPD Amico Accessories Inc a obtenu une pr autorisation pour les montants muraux MRS de 19 po 482 6 mm ou plus avec exte
24. rer en collision avec les objets environnants ET ES E DETAIL 1 DETAIL 2 DETAIL 3 DETAIL 4 REMARQUE Si le bras devient difficile faire IE E Ea LT pivoter ou trop rel ch veuillez contacter Amico Accessories Inc 1 877 264 2697 Rotation du Bras Simple Pour faire pivoter le bras SSM poussez sur le c t du bras ou du moniteur install dans la direction d sir e Figure 1 Rotation du Bras Double Pour faire pivoter au point d ancrage pr s du mur poussez sur le c t du premier bras pr s du centre Figure 2 Pour faire pivoter au centre du bras tenez le premier bras et poussez sur le c t du second bras avec le moniteur install dans la direction d sir Figure 3 pour tourner premier bras pour tourner deuxi me bras Point d ancrage Figure 4 Point d ancrage E Point central rotation du bras rotation du premier bras rotation du deuxi me bras Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 5 15 Amico Accessories Inc Section 4 Ajustements Ajustements pour le Boulon de Tension AVERTISSEMENT I n est pas recommand d ajuster le boulon de tension Si vous le faites assurez vous de ne pas trop desserrer le boulon sinon la t te se d sassemblera du bras AVERTISSEMENT A
25. ssories Inc pour les pi ces de rechange au 1 877 264 2697 REMARQUE Avant l installation assurez vous que les deux crous r guliers et les deux crous de serrage sont d serr s l g rement l extr mit de l adaptateur G Ceci permettra aux vis de la t te de l adaptateur G de s ajuster au rail Hill Rom Figure 3 1 Soutenez le bas du bras SSM et dirigez la t te de la vis du haut dans l ouverture du rail Figure 1 et 2 2 Assurez vous que la rainure sur le GTA est correctement align e avec le rail Faites glisser le GTA vers le haut afin d aligner la vis du bas dans l ouverture du rail Figure 3 3 Placez le bras SSM la hauteur d sir e Serrez les deux crous r guliers suivis des deux crous de serrage au haut et au bas de l adaptateur l aide de la cl douille de 12 mm 4 Recouvrez les crous l aide des deux capuchons de plastique inclus Figure 4 crous et crous de Vis de l adaptateur G EE E In A vue de c t Capuchons de plastique T te de la vis Mi du haut Rainure Ouverture du rail T te de la vis du bas Rail Vertical Hill Rom C t arri re du GTA C t de l adaptateur G Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 5 Amico Accessories Inc Section 2 Installation sur le Syst me de Rails Installation sur le VRS Syst me de Rail Vertical avec l adaptateur V AVERTISSEMENT Afin de pr venir la chute de l adaptateur V le long du montant assurez vous que les vis s
26. ssurez vous de ne pas ajuster le boulon de tension l extr mit inf rieur Ceci pourrait endommager les pi ces l int rieur de la t te 1 Le boulon de tension est situ sous l extr mit avant du bras C est cet endroit que la rotation de la t te est ajust e Figure 1 2 L appareil install pivote sur l avant du bras Pour faire pivoter l appareil poussez les coins de l appareil ou de la t te Figure 2 et 3 Boulon 1 2 po 12 7 mm me a Sn T te SSM sans pivotement Boulon de tension Pivotement de la t te Figure 1 Figure 2 Figure 3 WWW amico com 16 Section 4 Ajustements Inclinasion du Moniteur AVERTISSEMENT Assurez vous de soutenir le moniteur si vous effectuez des ajustements l angle d inclinaison avec le moniteur install AVERTISSEMENT Pour les moniteurs plus lourds assurez vous que le levier d ajustement est viss solidement afin de supporter le poids du moniteur Si le levier d ajustement ne peut pas tre suffisamment serr pour verrouiller le moniteur en place retirez le levier d ajustement l aide de la cl hexagonale 4 mm et serrez ensuite l crou h xagonal de 12 mm l int rieur pour faire l ajustement AVERTISSEMENT Ne tentez jamais d incliner le moniteur sans d abord desserrer le levier REMARQUE Le levier d ajustement bloque l inclinaison du support et peut tre manipul en soulevant en faisant pivoter et en rel chant le levier Il est aussi possib
27. stallation sur le Syst me de Rails Installation sur le Rail MRS Syst me Rail du Moniteur 4 Installation sur le Rail Hill Rom 5 Installation sur le VRS Syst me de Rail Vertical 6 Installation sur le Ergotron et Rail Rubbermaid 7 Pr Approbation pour Installation sur OSHPD 7 Section 3 Installation du Moniteur et Accessoires Installation du Moniteur 8 Support de Moniteur 3 Montage Dessus Arri re 5 Montage Dessus Arri re et VESA 9 Support de Moniteur 6 po D poser 10 Support de Moniteur Philips Intellivue 11 Support de Moniteur Welch Allyn 12 Support de Moniteur VESA 75 100 13 Accessoire Disque 14 Section 4 Ajustements Rotation SSM Lat rale 15 Ajustements pour le Boulon de Tension 16 Inclinasion du Moniteur 17 Pivotement T te du Moniteur 18 Orientation la Verticale ou l Horizontale 18 Limiteur d Orientation Verticale et Horizontale 19 Gestion de C bles SSM 20 Section 5 Entretien Guide de D pannage et Classification de Produit Nettoyage 21 Guide de D pannage 22 Entretien Pr ventif Bras SSM 23 24 Liste des Pi ces SSM 25 26 Section 1 Exigences et R f rence Pi ces et Outils N cessaires pour l installation Le tableau ci dessous num re tous les outils et pi ces n cessaires pour l installation amie Num rodepi ce uante Cl hexagonale 1 8 po 3 16 po M3 M4 aS 1 de mans Cl s douille 12 mm 2 po Ds 1 de chaque Adaptateur plaque de montage plusieurs options et mat riel
28. u bouchon et interdire un mouvement suppl mentaire Figure 2 et 3 But es d arr t du limiteur But es d arr t du limiteur Vis de tension de rotation de rotation VESA de rotation VESA Limiteur de rotation Limiteur de rotation Figure 1 Figure 2 Figure 3 19 Amico Accessories Inc Section 4 Ajustements Gestion de C bles SSM REMARQUE Un guide c ble est fourni pour faciliter l installation des c bles le long du bas du bras 1 Acheminezles c bles par les ouvertures et ins rez les dans la guide c ble Vous pourriez devoir carteler le guide c ble pour y acheminer les c bles plus gros Si c est le cas faites attention de ne pas endommager le guide c ble Pr voyez du mou pour les c bles au haut et au bas du bras pour pr venir que les c bles soient pli s ou que les connecteurs ou guide c ble ne subissent du dommage Figure 1 Bas du bras SSM Gaine pour c bles Figure 1 Gestion de C bles Couvrir de Rail MRS 1 Acheminez les c bles par le centre du rail MRS et non pas les c t s Figure 2 2 Installez le couvercle du rail MRS par dessus les c bles en vous assurant qu aucun c ble n est coinc entre le rail et le couvercle Eliminez l exc s de couvercle MRS une fois l installation termin e Direction d insertion du couvercle du rail MRS Figure 2 www amico com 20 Section 5 Entretien Guide de D pannage et Classification de Produit Nettoyage AVERTISSEMENT Les pr
29. voir page 17 AVERTISSEMENT Au bas du support de montage se trouve un bouton poussoir plunger qui maintient le support l adaptateur de montage Appuyez simplement sur le bouton poussoir alignez l adaptateur avec le support et rel chez le bouton poussoir une fois align au dessus du trou Figure 3 REMARQUE Le bouton poussoir peut tre bloqu en position ouverte en le tirant et en le tournant Moniteur Avant de hi LL l adaptateur de LT ol s montage 9 n d vis sp cifiques au moniteur E n M Support de montage Figure 1 Figure 2 1 Installez premi rement l adaptateur de montage l appareil consultez le manuel d installation de l adaptateur fourni avec l adaptateur Figure 1 sur la page pr c dente 2 Desserrez les vis de plastique sur le c t inf rieur du support de montage Appuyez sur le bouton poussoir au fond du support de montage Faites glisser lat ralement l adaptateur sur le support de montage jusqu ce que le bouton poussoir s aligne avec le trou sur le devant de l adaptateur de montage Figure 3 3 Rel chez le bouton poussoir et resserrez les vis de plastique manuellement Figure 4 Devant du support Bouton poussoir rel ch Vis de plastique i Eas Bouton poussoir Bouton poussoir abaiss Support de montage Le support de montage de 5 po 127 mm est montr Figure 3 Figure 4 9 Amico Accessories Inc Section 3 Installation du Moniteur et Accessoires Support de

Manuel

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents