Home

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Contents

1. Accessory Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box Jamo 82228 Alba 01284 Centrex 01457 Durabrand 01284 Logitech 82182 Allvision 01334 CGV 01413 01567 Echostar 00775 00853 01323 Onkyo 82990 81993 82351 Amstrad 00847 01175 01662 Chess 01334 01626 01409 02527 Polk Audio 82228 01693 CityCom 01176 Eco Star 01413 Ansonic 02418 Clatronic 01413 Edision 01631 Video Accessory Arnion 01300 Clayton 01626 Elap 01413 01567 ADB 02254 02769 ASCI 01334 Com Hem 01176 01915 Elbe 02418 Aon 02769 AssCom 00853 Comag 01413 Energy Sistem 01631 02418 Apple 02615 Astro 00173 01100 Comsat 01413 Engel 01251 AT amp T 00858 Atlanta 02418 Coship 01457 EuroLine 01251 BT Vision 02294 Atsat 01300 Crown 01284 Europhon 01334 Canal 02657 AtSky 01334 CS 01631 Europsat 01413 01611 Cisco 00858 02345 02378 Audiola 02418 Cyfra 01409 Expressvu 00775 Kreatel 01385 Aurora 00879 00642 01433 Cyfrowy Polsat 00853 02527 Fagor 01611 mio TV 02802 Austar 00879 00642 01259 D box 00723 01114 Ferguson 01291 Motorola 01376 00858 01998 Avanit 01631 Dantax 01626 Finlux 01626 02378 Awa 02418 Denver 02418 Fly Com 01457 Neuf TV 03107 Axil 01413 01457 02418 Dgtec 01631 02418 FMD 01413 01457 Pace 02657 Axitronic 01626 Dick Smith 02418 Foxtel 00879 01176 01356 Philips 02294 Balmet 01457 Electronics Freesat 02408 Scientific Atlanta 00858 02345 Bell ExpressVu 00775 Digi
2. eN pe Zone d coute CD Position d coute Fr25 V Mise sous tension et op rations de base Remarque Veillez ce que la pi ce soit la plus silencieuse possible Les bruits de fond et des interf rences radio RFI peuvent perturber les mesures de la pi ce Fermez les fen tres teignez les t l viseurs radios climatiseurs clairages fluorescents appareils lectrom nagers variateurs de lumi re et autres appareils Eteignez votre t l phone portable m amp me si vous ne l utilisez pas ou placez le distance des autres appareils audio lectroniques Le microphone capte des tonalit s d essai mises par chaque enceinte pendant que Audyssey 2EQ ex cute les fonctions de correction de la pi ce et de configuration automatique des enceintes Les fonctions Correction de pi ce et Configuration des enceintes Audyssey 2EQ ne peuvent pas tre utilis es si un casque est branch 1 Allumez l ampli tuner AV et le t l viseur qui y est raccord Sur le t l viseur s lectionnez l entr e laquelle l ampli tuner AV est raccord Remarque Avant de brancher le micro de configuration des enceintes afin d ex cuter la configuration automatique des enceintes assurez vous que toutes vos enceintes et subwoofers connect s produisent un son 2 R glez le micro de configuration des enceintes sur la Position d coute principale 1 e
3. 25 Utilisation de la configuration automatique des enceintes 25 Utilisation des modes d coute Utilisation du menu principal 33 R glage de la luminosit de l cran 33 Utilisation de la minuterie de d sactivation automatique 33 Activation du mode sourdine de l Ampli tuner AV 33 Affichage des informations relatives la source 34 Modification de l affichage de l entr e 34 Utilisation de Music Optimizer Utilisation d un 6asqu Emeron M cider iva vivide Roa Op rations plus sophistiqu es Menu de configuration OSD 35 Proc dures courantes dans le menu de configuratio 85 Informations de S curit et Introduction Commande d autres appareils 52 Codes de t l commande pr programm s 52 Saisie des codes de t l commande PEDIMOS een 52 Reconfiguration des boutons de couleur 52 Codes de t l commande pour les appareils Onkyo raccord s via 5S R initialisation des boutons de REMOTE MODE 53 R initialisation de la t l commande 53 Commande d autres appareils
4. 5S Depannage nun 56 Conseil de connexion et trajet du signal video 61 Utilisation d un t l viseur d un lecteur _ ou d un enregistreur compatible RIHD 62 A propos de l interface HDMI Fonctionnalit s USB Informations sur la licence Branchement de l Ampli tuner AV 11 El ments du menu de configuration 36 et sur les marques d pos es 66 Branchement de vos enceintes 11 1 HDMI Input Entr e HDMI DT Caract ristiques techniques 67 propos des branchements audiovisuels 13 2 Component Entr e vid o composantes 37 Branchement d appareils au moyen 3 Digital Audio Entr e audio num rique 98 e F dun COIS MON 14 4 Sp Config Configuration d enceintes 38 Pour r initialiser l ampli tuner V ses r glages Raccordement de vos appareils 15 5 Sp Distance Distance des enceintes 39 d usine allumez le et tout en maintenant VCR DVR Raccordement d appareils Onkyo RI 16 6 Level Cal Calibrage du niveau 40 enfonc appuyez sur ON STANDBY gt page 56 Branchement d un appareil d enregistrement 16 7 Audio Adjust R glage audio 40 Bran
5. E BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TV CD gt HDMII HDMD HDMI3 HDMIA S lectionnez l entr e laquelle un appareil vid o est raccord S lectionnez si vous n utilisez pas la sortie HDMI OUT Aucune entr e HDMI ne peut tre affect e plus d un s lecteur d entr e Quand les HDMII HDMIA ont d j t affect es vous devez d abord r gler les s lecteurs d entr e non utilis s sur sinon vous ne pourrez pas affecter HDMI1 HDMIA au s lecteur d entr e Remarque Si aucun appareil vid o n est branch sur la sortie HDMI m me si l entr e HDMI a t affect e l ampli tuner AV s lectionne la source vid o en fonction du r glage de 2 Component Entr e vid o composantes Lorsqu une entr e HDMI IN est affect e un s lecteur d entr e en utilisant la proc dure expliqu e ici la m me entr e HDMI IN est prioritairement configur e dans 3 Digital Audio Entr e audio num rique gt gt page 38 Dans ce cas si vous souhaitez utiliser l entr e audio coaxiale ou optique proc dez la s lection appropri e dans le r glage de Audio Selector gt page 43 N attribuez pas une entr e HDMI IN au s lecteur TV CD lorsque HDMI CEC RIHD est r gl sur On page 45 sinon l op ration CEC Consumer Electronics Control appropri e n est pas garantie Si vous r glez sur un s lecteur d entr e d j s lectionn dans
6. Connexion Connexion DIGITAL AUDIO HDMI OPTICAL T l viseur vid oprojecteur etc 2 Branchez la sortie audio du t l viseur sur la prise OPTICAL IN de l ampli tuner AV l aide d un c ble optique num rique Remarque Lorsque que la fonction du canal audio de retour ARC est utilis e avec un t l viseur compatible ARC cette connexion n est pas n cessaire gt page 46 3 Branchez la sortie HDMI du lecteur graveur de disque Blu ray DVD sur la prise HDMI IN 1 de l ampli tuner AV Remarque Il est n cessaire d attribuer l entr e HDMI lors de la connexion du lecteur graveur de disque Blu ray DVD a d autres prises gt page 37 N attribuez pas une entr e HDMI IN au s lecteur TV CD cet instant sinon le fonctionnement conforme CEC Consumer Electronics Control n est pas garanti en fonction des r glages suivants HDMI CEC RIHD On Audio Return Ch ARC Auto Consultez les informations compl mentaires de chaque r glage gt pages 45 46 V rifiez les r glages 1 Allumez l alimentation de tous les appareils raccord s 2 Coupez l alimentation du t l viseur et v rifiez que l alimentation des appareils raccord s est coup e automatiquement gr ce l op ration li e Allumez le lecteur graveur Blu ray DVD etc 4 D marrez la lecture sur le lecteur graveur Blu ray DVD et v rifiez les points suivants o
7. TN _TVICD 222224 is a ez sur ENTER ee i a 8 Source Setup Cible 4 r glage 3 Utilisez A V pour s lectionner une cible de r glage 9 Hardware et utilisez lt gt pour modifier le r glage 10 HDMI Setup Appuyez sur SETUP pour fermer le menu Appuyez sur RETURN pour revenir au menu Menu pr c dent Remarque Cette proc dure peut galement tre effectu e l aide de SETUP des curseurs et ENTER de l ampli tuner AV Lors de la Correction de pi ce et configuration des enceintes Audyssey 2EQ les messages et autres qui sont affich s sur l cran du t l viseur apparaissent sur afficheur de l ampli tuner AV Fr35 V 4 Q El ments du menu de configuration Op rations plus sophistiqu es El ment du menu Cible de r glage 1 HDMI Input gt page 37 BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TV CD 2 Component gt page 37 BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TV CD 3 Digital Audio gt page 38 BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TV CD 4 Sp Config gt page 38 Powered Zone 2 Subwoofer Front Center Surround Front High Surround Back Surround Back Ch Crossover Double Bass El ment du Cible
8. L ampli tuner AV s allume automatiquement et s lectionne l entr e sur laquelle est raccord le lecteur graveur Blu ray DVD Le t l viseur s allume automatiquement et s lectionne l entr e laquelle l ampli tuner AV est raccord 5 En vous conformant au mode d emploi du t l viseur s lectionnez Utiliser les enceintes du t l viseur sur l cran du menu du t l viseur et v rifiez que le son est mis par les enceintes du t l viseur et non par celles raccord es l ampli tuner AV 6 S lectionnez Utiliser les enceintes raccord es l ampli tuner AV sur l cran du menu du t l viseur et v rifier que le sang est mis par les enceintes raccord es l ampli tuner AV et non par celles du t l viseur Remarque Proc dez aux op rations ci dessus lorsque vous avez utilis l ampli tuner AV pour la premi re fois lorsque les r glages de chaque appareil sont modifi s lorsque l alimentation principale de chaque appareil est coup e lorsque le c ble d alimentation est d branch ou lorsqu il y a eu une coupure de courant A Fre3 V Pour les boutons utilisables gt page 52 Remarque Il est possible que le son de DVD Audio ou de Super Audio CD ne soit pas reproduit sur les enceintes du t l viseur Vous pouvez reproduire le son sur les enceintes du t l viseur en r glant la sortie audio du lecteur DVD sur 2ch PCM Cela peut s av rer impossible pour certains mod les de lect
9. O SOURCE Remarque Avec certains mod les d iPod iPhone et g n rations de stations d accueil RI certains boutons peuvent ne pas fonctionner comme pr vu Pour plus de d tails concernant le fonctionnement de l iPod iPhone consultez son manuel d instructions de la station d accueil RI 1 TOP MENU fonctionne comme le bouton Mode lorsqu il est utilis avec la station d accueil DS A2 RI 2 Ce bouton ne permet pas d teindre ou d allumer la station d accueil RI Onkyo DS A2 ou DS A2X Il se peut galement que votre iPod iPhone ne r agisse pas la premi re fois que vous pressez ce bouton Dans ce cas pressez nouveau le bouton Cela est d au fait que la t l commande transmet les commandes de mise sous tension et de mise en veille alternativement Ainsi si votre iPod iPhone est d j allum il le reste lorsque votre t l commande transmet la commande de mise sous tension De m me si votre iPod iPhone est d j teint il le reste lorsque la t l commande transmet la commande d extinction 3 DISPLAY permet d activer le r tro clairage pendant quelques secondes 4 Mode Reprise Avec la fonction reprise vous pouvez reprendre la lecture du morceau lu lorsque vous avez retir votre iPod iPhone de la station d accueil Onkyo DS A2 RI Commande d autres appareils Vous pouvez utiliser la t l commande de l ampli tuner AV pour contr ler vos autres appareils AV y compris ceux de marque
10. Annexe Les fr quences d chantillonnage de 32 kHz 44 1 kHz et 48 kHz sont pris en charge Bit de quantification 16 bits 24 bits Informations sur la licence et sur les marques d pos es x v Color est une marque d pos e de Sony Corporation Master Audio Fabriqu sous licence et prot g par les brevets am ricains num ros 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 1 7 272 567 et d autres brevets am ricains et trangers en cours de validit ou d enregistrement DTS HD et son symbole et amp DTS HD et son symbole sont tous deux des marques d pos es et DTS HD Master Audio est une marque d pos e de DTS Inc Le produit comprend les logiciels DTS Inc Tous droits r serv s I DOLBY TRUEIE PRO LOGIC liz Fabriqu sous licence conc d e par la soci t Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole du double D sont des marques de la soci t Dolby Laboratories Made for g iPod iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle et iPod touch sont des marques commerciales de Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Made for iPod et Made for iPhone signifient qu un accessoire lectronique a t con u pour se connecter sp cifiquement sur un iPod ou un iPhone respectivement et qu il a t homologu par le d veloppeur conform ment aux normes
11. Conseil Si vous ne parvenez pas obtenir une bonne r ception avec l antenne FM int rieure fournie essayez d utiliser une antenne FM ext rieure vendue s par ment e Si vous ne parvenez pas obtenir une bonne r ception avec l antenne AM int rieure fournie essayez d utiliser une antenne AM ext rieure vendue s par ment rez Y 4 Mise sous hors tension de l Ampli tuner AV OON STANDBY ON STANDBY O RECEIVER ZONE REMOTE MODE INPUT SELECTOR RECEIVER TOP MENU SP GUIDE PLAYLIST PLAYLIST Mise sous tension 1 Appuyez sur VON STANDBY du panneau avant ou Appuyez sur RECEIVER puis sur sur la t l commande L ampli tuner AV s allume ainsi que l cran Mise sous tension et op rations de base 1 Appuyez sur VON STANDBY du panneau avant ou Appuyez sur RECEIVER puis sur sur la t l commande L ampli tuner AV se met en mode veille Pour viter d avoir un son trop fort lorsque vous allumez l ampli tuner AV baissez toujours le volume sonore avant d teindre l appareil Conseil Pour toute information compl mentaire sur le r glage de l alimentation consultez Veille automatique page 44 A Fris V Lecture Les menus OSD apparaissent uniquement si le t l viseur est branch sur la sortie HDMI OUT Si votre t l viseur est branch a d autres sorties vid o utilisez l affichage du ampli tuner AV lorsque vous m
12. Appuyez d abord sur USB RECEIVER 20 2 o e REMOTE MODE INPUT SELECTOR c UsB REMOTE MODE e e fecever ISPLAY SP GUID PREV CH PLAYLIST past SETUP REPEAT RANDOM MODE MUSIC GAME STEREO D TUN DIMMER SLEEP ONKYO RC 863M GG OQ Mise sous tension et op rations de base TOP MENU Ce bouton permet d afficher le menu principal pour chaque support ou service MODE Vous pouvez passer du mode Standard au mode Etendu et vice versa A Y et ENTER Ces boutons permettent d acc der aux menus lt gt Ce bouton permet de parcourir les pages PLAYLIST lt gt En mode standard iPod iPhone ce bouton permet de s lectionner des listes de lecture Ce bouton permet de commencer la lecture aa Ce bouton permet de s lectionner le d but du morceau en cours de lecture Appuyer deux fois sur ce bouton permet de s lectionner le morceau pr c dent 44 Ce bouton permet de revenir rapidement arri re sur le morceau en cours Ce bouton permet de mettre la lecture en pause SEARCH Vous pouvez basculer entre l cran de lecture et l cran de liste pendant la lecture DISPLAY Ce bouton permet de commuter I information sur les morceaux CH En mode standard iPod iPhone ce bouton permet de s lectionner des albums RETURN Ce bouton permet de revenir au menu pr
13. Avec certains DVD vid o vous devez s lectionner un format de sortie audio dans un menu Certains modes d coute ne peuvent pas tre 29 30 s lectionn s avec certains signaux d entr e B Impossible d obtenir une coute en 6 1 7 1 Si aucune enceinte surround arri re et avant haute n est branch e ou si les enceintes de la Zone 2 sont utilis es l coute en 6 1 7 1 n est pas possible Vous ne pouvez pas toujours s lectionner tous les 29 30 modes d coute en fonction du nombre d enceintes branch es Fr57 V Annexe H Le volume des enceintes ne peut pas tre r gl comme souhait Apr s avoir r gl le volume sonore individuel de 40 chacune des enceintes le volume sonore maximum peut tre r duit Si le volume sonore de chacune des enceintes a t 25 40 r gl des valeurs positives lev es alors le volume principal maximum peut tre r duit Le niveau de volume de chacune des enceintes est r gl automatiquement apr s ex cution de correction de pi ce et de configuration des enceintes Audyssey 2EQ B Un bruit parasite est audible L utilisation d attaches de c bles pour attacher les c bles audio les c bles des enceintes et autres peut entrainer une d gradation des performances audio aussi est il d conseill d en utiliser Un c ble audio peut capter des interf rences Essayez de repositionner les c bles Bi La fonction Late Night ne fonctio
14. HDMI CEC RIHD ci dessus est r gl sur On r sultant en une s lection automatique de la source d entr e Remarque Seule la source d entr e affect e HDMI IN via HDMI Input est activ e gt page 37 La consommation lectrique en mode veille augmente lorsque la fonction HDMI Through est activ e cependant il est possible de r duire la consommation lectrique dans les cas suivants Le t l viseur est en mode veille Vous regardez un programme t l vis Consultez le manuel d instructions de l appareil branch pour plus d informations Selon l appareil raccord il est possible que la source d entr e appropri e ne soit pas s lectionn e avec le r glage configur sur Auto Ce param tre est automatiquement r gl sur Off lorsque le param tre HDMI CEC RIHD ci dessus est r gl sur Off A Fras V Op rations plus sophistiqu es Bi Audio TV Out gt Off gt On Ce r glage d termine si les signaux audio re us sont reproduits sur la sortie HDMI Vous pouvez activer ce r glage si votre t l viseur est raccord la sortie HDMI et que vous souhaitez couter un contenu audio partir d un appareil raccord via les enceintes de votre t l viseur Normalement ce param tre doit tre r gl sur Off Remarque Si lt On gt est s lectionn et si l audio peut tre restitu par le t l viseur les enceintes de
15. Remarque Si vous modifiez ce r glage toutes les stations de radio pr r gl es seront supprim es Veille automatique Auto Standby gt Off gt On Lorsque Auto Standby est r gl sur On l ampli tuner AV se met automatiquement en mode veille si aucune op ration n est effectu e pendant 30 minutes sans signal d entr e audio ni vid o Auto Standby s affiche sur l cran du ampli tuner AV et sur l OSD 30 secondes avant que la fonction de veille automatique ne se d clenche Remarque Losqu elle est r gl e sur lt On la fonction de mise en veille automatique peut s activer pendant la lecture de certaines sources La fonction de veille automatique ne fonctionne pas lorsque la Zone 2 est activ e Fra V Op rations plus sophistiqu es B HDMI Through gt Off gt On Ce param tre active ou d sactive la veille automatique lorsque la fonction HDMI Through est activ e en d tectant le signal d entr e audio vid o Lorsque ce param tre est r gl sur On l ampli tuner AV se met automatiquement en mode veille si aucun signal audio ou vid o n est entr pendant 30 minutes lorsque la fonction HDMI Through est activ e Lorsque ce param tre est r gl sur Off l tat de la fonction HDMI Through quel que soit le signal d entr e audio vid o Conseil Il est possible de passer en mode veille en param trant lt HDMI CEC RIHD sur On
16. Si vous utilisez votre iPod iPhone avec d autres accessoires il est possible que la d tection de lecture de l iPod iPhone ne fonctionne pas Il est possible la fonction System On ne soit pas op rationnelle selon la station d accueil RI Fr5o YV Commande d autres appareils Alarme de l iPod Si vous utilisez la fonction d alarme de votre iPod pour d marrer la lecture l ampli tuner AV s allume l heure sp cifi e et s lectionne automatiquement votre iPod comme source d entr e Remarque Cette op ration connexe ne fonctionne pas lorsqu une vid o est lue ou si le son r gl pour l alarme est un son int gr Bip Cette op ration connexe ne fonctionnera pas avec les mod les sur lesquels les fichiers musicaux ne peuvent pas tre utilis es pour r gler le son de l alarme Remarques concernant le fonctionnement Utilisez la commande de volume de l ampli tuner AV pour ajuster le volume de la lecture Lorsque votre iPod iPhone se trouve dans la station d accueil RI sa commande de volume n a aucun effet Si vous ajustez la commande du volume de votre iPod iPhone alors qu il se trouve dans la station d accueil RI veillez ce qu il ne soit pas r gl trop fort avant de rebrancher votre casque Commande de votre iPod iPhone En appuyant sur le bouton REMOTE MODE qui est pr programm avec le code de t l commande de votre station d accueil vous pouvez contr ler l iPod iPhone plac
17. l tape suivante Utilisez A V pour s lectionner lt Audyssey Quick Start ou Audyssey 2EQ Full Calibration puis appuyez sur ENTER A Fr26 Y Mise sous tension et op rations de base 6 Appuyez sur ENTER Audyssey 2EQ Correction de pi ce et configuration des enceintes d marre Des tonalit s d essai sont mises par chaque enceinte pendant que Audyssey 2EQ corrige la pi ce et configure les enceintes Cette proc dure peut prendre quelques minutes Ne parlez pas pendant les mesures et ne vous tenez pas entre les enceintes et le micro Ne d branchez pas le micro de configuration des enceintes pendant les proc dures de correction de pi ce et de configuration des enceintes Audyssey 2EQ sauf si vous souhaitez annuler ces derni res Si vous s lectionnez Audyssey Quick Start vous acc derez l tape 9 7 Placez le micro de configuration des enceintes la position suivante puis appuyez sur ENTER Audyssey 2EQ effectue quelques mesures suppl mentaires Cette op ration peut n cessiter quelques minutes Lorsque vous y tes invit r p tez l tape 7 Utilisez A V pour s lectionner une option puis appuyez sur ENTER 2EQ Auto Setup Audyssey lt Review Speaker Configuration gt Subwoofer Yes Front Small Center Small Surround Small Front High None Surr Back Small Surr Back Ch 2ch Crossover 100Hz Save Cancel Les options sont
18. Remarque Tant que le message Connecting s affiche l cran du ampli tuner AV ne d connectez pas le c ble USB fourni avec votre iPod iPhone ou le p riph rique USB du port USB Si vous raccordez un iPod ou un iPhone au port USB aucun son n est reproduit depuis la prise du casque Commandes en mode tendu Les informations de contenu sont affich es listes et vous pouvez commander le contenu tout en regardant l cran Liste de l cran sup rieur liste de lecture artistes albums genres morceaux compositeurs morceaux al atoires morceau en cours de lecture Commandes en mode standard Les informations de contenu ne s affichent pas mais peuvent tre utilis es l aide de l iPod iPhone ou de la t l commande Lecture sur un p riph rique USB Les menus OSD apparaissent uniquement si le t l viseur est branch sur la sortie HDMI OUT Cette section explique comment lire des fichiers musicaux a partir d un p riph rique USB par exemple des cl s USB m moire flash et des lecteurs MP3 Consultez aussi lt Fonctionnalit s USB gt gt page 65 1 Appuyez sur USB pour s lectionner l entr e USB 2 Branchez votre p riph rique USB sur le port USB de l ampli tuner AV Lors de la lecture du contenu de votre p riph rique USB le message Connecting s affiche l cran de l ampli tuner AV Appuyez sur ENTER Une liste du contenu de votre p riph
19. Rouge E Vid o composite La vid o composite est couramment utilis e sur les t l viseurs les magn toscopes et autres quipements vid o Co Jaune Fri3 V Connexions Audio num rique optique Les branchements num riques optiques vous permettent de profiter d un son num rique tel que le PCM 1 Dolby Digital ou DTS La qualit audio est similaire celle obtenue avec un branchement coaxial OPTICAL Audio num rique coaxial Les branchements num riques coaxiaux vous permettent de profiter d un son num rique tel que le PCM 1 Dolby Digital ou DTS La qualit audio est similaire celle obtenue avec un branchement optique CT Orange COAXIAL E Audio analogique RCA Les branchements audio analogiques RCA acheminent des signaux audio analogiques 1 Pour les signaux PCM les taux d chantillonnage pris en charge sont de 32 44 1 48 88 2 96 kHz Avec des connexions HDMI 176 4 et 192 kHz sont galement pris en charge Remarque L ampli tuner AV ne prend pas en charge les prises PERITEL Les prises num riques optiques de l ampli tuner AV sont dot es de couvercles de protection qui s ouvrent lorsqu une fiche optique est ins r e et se referment lorsque ladite fiche est retir e Ins rez les fiches fond Afin de ne pas endommager le couvercle de protection tenez la fiche optique droite lorsque vous l ins rez ou la retirez Branchement d appareils au moyen d un c
20. ble HDMI Magn toscope ou graveur DVD enregistreur vid o num rique Cs D codeur cable satellite etc Si votre TV ne prend pas en charge le canal de retour audio ARC Audio Return Channel vous devez connecter un cable num rique optique ainsi qu un c ble HDMI sur I ampli tuner AV Lorsque vous coutez les donn es audio lues par un appareil HDMI via l ampli tuner AV r glez l appareil HDMI de mani re ce que les signaux vid o puissent tre vus sur l cran du t l viseur sur le t l viseur s lectionnez l entr e de l appareil HDMI branch e sur l ampli tuner AV Si le t l viseur est teint ou s il est r gl sur une autre source d entr e aucun son ne sera mis par l ampli tuner AV ou le son mis risque d tre coup Branchez vos appareils sur les prises appropri es Les affectations d entr e par d faut sont indiqu es ci dessous l attribution peut tre modifi e gt page 37 Prise Appareils HDMIINI Lecteur Blu ray lecteur DVD v HDMIIN2 Magnetoscope ou graveur DVD enregistreur W vid o num rique HDMI IN3 D codeur c ble satellite etc v HDMI IN4 Console de jeu v HDMI OUT T l viseur vid oprojecteur etc T l viseur vid oprojecteur etc 1 9 HDMI ASSIGNABLE Lecteur Blu r
21. c dent gt gt bouton permet de s lectionner le morceau suivant Ce bouton permet d avancer rapidement sur le morceau en cours Ce bouton permet d arr ter la lecture 20 Y RANDOM Ce bouton permet d utiliser la lecture al atoire REPEAT Appuyez sur ce bouton a plusieurs reprises pour parcourir les modes de r p tition Conseil Consultez lt Commande d autres appareils gt pour le fonctionnement d autres appareils gt page 52 Remarque Les boutons que vous pouvez utiliser diff rent en fonction des p riph riques et des supports utilis s pour la lecture Compr hension des ic nes de Vafficheur Cette section d crit les ic nes qui s affichent l cran du ampli tuner AV pendant la lecture du support Ic ne Description Dossier Piste Lecture Pause Avance rapide Retour rapide Artiste Album R p ter une piste R p ter dossier p riph rique USB R p ter Al atoire Album al atoire iPod iPhone Lecture sur un iPod iPhone via USB Les menus OSD apparaissent uniquement si le t l viseur est branch sur la sortie HDMI OUT Cette section explique comment lire des fichiers musicaux sur un iPod iPhone Mod les d iPod iPhone compatibles Concu pour iPod touch 1 re 2nde 3 me 4 me et 5 me g n ration iPod classic iPod nan
22. et en utilisant un appareil compatible CEC quel que soit le r glage mentionn ci dessus Consultez HDMI CEC RIHD dans 10 HDMI Setup R glage HDMI pour les op rations li es Lorsque la fonction HDMI Through est activ e la consommation lectrique augmente l g rement Remarque Ce param tre est fix sur lt Off lorsque lt Auto Standby gt est r gl sur Off 10 HDMI Setup R glage HDMI 1 2 E gt ECC HDMI Setup B HDMI CEC RIHD gt Off gt On Activez ce r glage pour permettre aux appareils compatibles RIFLD connect s par HDMI d tre command s avec l ampli tuner AV page 62 Remarque Lorsque le param tre est r gl sur lt On gt et que le menu est ferm le nom des appareils compatibles connect s et RIHD On s affiche sur l ampli tuner AV Search gt nom RIHD On Quand l ampli tuner AV ne peut pas recevoir le nom de l appareil il est affich comme Player ou Recorder etc s affiche et indique le nombre d appareils lorsque deux ou plus sont re us Lorsqu un appareil compatible RIFLD est branch l ampli tuner AV via un c ble HDMI le nom de l appareil branch est affich sur l afficheur de l ampli tuner AV Par exemple si vous commandez un lecteur Blu ray DVD sous tension l aide de la t l commande de l ampli tuner AV pendant que vous regardez la t l vision le n
23. re directe du soleil ou un clairage fluorescent D placez le si n cessaire Si l ampli tuner AV est install dans un meuble dot de portes en verre teint la t l commande peut ne pas fonctionner correctement lorsque les portes sont ferm es Assurez vous que vous avez s lectionn correctement 10 52 le mode de la t l commande Lors de l utilisation de la t l commande pour contr ler les appareils audiovisuels d autres fabricants certains boutons peuvent ne pas fonctionner comme pr vu Assurez vous d avoir entr le bon code de 52 t l commande Assurez vous que vous avez d fini le m me 44 identifiant sur l ampli tuner AV et sur la t l commande ll n y a aucune image votre ordinateur Ecoutez Ja station c mono 23 est impossible de commander d autres Assurez vous que toutes les fiches de branchement 13 vid o sont enfonc es compl tement Assurez vous que chaque appareil vid o est branch 14 16 correctement Si la source vid o est branch e sur l entr e vid o d un 15 37 appareil vous devez affecter cette entr e un s lecteur d entr e et votre t l viseur doit tre branch sur COMPONENT VIDEO OUT Si la source vid o est branch e sur une entr e vid o 15 composite votre t l viseur doit tre branch sur la sortie vid o composite correspondante Si la source vid o est branch e sur une entr e HDMI 14 37 vous devez associer cette entr
24. riode prolong e d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Pour les mod les dot s uniquement du bouton ON STANDBY Presser le bouton ON STANDBY pour s lectionner le mode veille ne permet de se d connecter du secteur Si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil pendant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Pr vention de la perte d acuit auditive Prudence Une pression sonore excessive provenant d oreillettes ou d un casque peut entra ner une perte d acuit auditive Piles et exposition la chaleur Avertissement Evitez d exposer les piles dans leur emballage ou install es dans un appareil une chaleur excessive en plein soleil pr s d un feu etc Ne touchez jamais cet appareil avec des mains mouill es Ne manipulez jamais cet appareil ou son cordon d alimentation avec des mains mouill es ou humides Si de l eau ou tout autre liquide p n tre l int rieur de l appareil faites le v rifier par votre revendeur Onkyo Remarques concernant la manipulation Si vous devez transporter cet appareil servez vous de l emballage d origine pour l emballer comme il l tait lors de son acquisition Ne posez pas d objets en caoutchouc ou en plastique demeure sur cet appareil car ils risquent de laisser des marques sur le bo tier Les panneaux sup rieur et lat raux de l appareil peuvent devenir chauds apr s un usage prol
25. rique s affiche Pour ouvrir un dossier utilisez A V pour le s lectionner puis appuyez sur ENTER 4 Utilisez A V pour s lectionner un fichier musical puis appuyez sur ENTER ou I gt pour d marrer la lecture Remarque Tant que le message lt Connecting gt s affiche l cran du ampli tuner AV ne d connectez pas le c ble USB fourni avec votre iPod iPhone ou le p riph rique USB du port USB Fr22 V Mise sous tension et op rations de base Ecoute de la radio AM FM Cette section d crit la proc dure l aide des boutons du panneau avant sauf mention contraire Utilisation du tuner Gr ce au tuner int gr vous pouvez couter des stations de radio AM et FM Vous pouvez m moriser vos stations pr f r es parmi les stations pr r gl es afin de pouvoir y acc der plus rapidement Vous pouvez galement changer le pas en fr quence gt page 44 1 Appuyez sur AM ou FM pour s lectionner AM ou FM Dans cet exemple nous avons s lectionn FM Bande Fr quence L affichage peut tre diff rent d un pays l autre Recherche de stations de radio E Mode de recherche automatique 1 Appuyez sur TUNING MODE de mani re que le t moin AUTO s allume sur l cran du ampli tuner AV 2 Appuyez sur TUNING A V La recherche s arr te lorsque le tuner d tecte une station de radio Lorsque le tuner a d tect une station le t moin TUNED s all
26. tabli R initialisation de la t l commande Vous pouvez r initialiser la t l commande et r tablir ses r glages par d faut 1 Tout en maintenant enfonc le bouton RECEIVER maintenez enfonc le bouton HOME jusqu ce que le t moin Remote s allume au bout d environ 3 secondes 2 Patientez 30 secondes puis appuyez de nouveau sur RECEIVER Le t moin Remote clignote deux fois ce qui indique que la t l commande a t r initialis e Frs3 V Commande d autres appareils Commande d autres appareils En appuyant sur le bouton REMOTE MODE pr programm avec le code de t l commande de votre appareil vous pouvez commander votre appareil comme indiqu ci dessous Pour toute information compl mentaire sur la saisie des codes de t l commande des diff rents appareils consultez Saisie des codes de t l commande pr programm s gt page 52 Commande d un t l viseur TV est pr programm avec le code de t l commande permettant de contr ler un appareil compatible limit certains mod les Le t l viseur doit tre capable de recevoir les signaux de la t l commande via une liaison RIHD et il doit tre raccord l ampli tuner AV via une connexion HDMI Si la commande de votre t l viseur via RIFLD ne fonctionne pas correctement programmez le code de t l commande de votre t l viseur dans TV et utilisez la t l commande de votre t l viseur pour commander ce derni
27. tendre les sources 5 1 canaux pour une lecture en 7 1 canaux Y Mise sous tension et op rations de base Mode d coute Description Source Disposition Remarque d entr e des 36 RT A N 2 1 Ces modes d coute ne peuvent pas tre s lectionn s pendant la lecture partir d un support USB ou d un iPod Dolby Pro Logic liz Dolby Pro Logic Uz Height est con u POUL 2 En fonction du signal de canal audio contenus dans la source les enceintes correspondantes Height utiliser de mani re plus efficace le mat riel du programme existant lorsque des sorties festitueront le son PLI 5 ee ee 8 L ampli tuner AV peut acheminer le signal DSD depuis HDMI IN Si la sortie est r gl e sur PCM z Height d enceinte huit canaux sont pr sentes gt Dolby Pro Logic gt Height peut tre utilis au niveau du lecteur il est possible d obtenir un son meilleur selon le lecteur Dans ce cas r glez pour le mixage ascendant d un grand la sortie sur PCM au niveau du lecteur nombre de sources films et musique 4 Pour les disques Blu ray Dolby Digital est utilis dans un syst me d enceintes 3 1 5 1 canaux notamment mais il est particuli rement 5 DTS est utilis en fonction de la configuration de l ampli tuner AV bien adapt au mixage ascendant des jeux 6 Si aucune enceinte surround arri re n est pr sente le mode DTS est utilis Dolby EX Ces modes permettent d
28. 10668 11037 Sci Sinudyne 10037 SunBriteTV 11610 Relisys 7 TIT Serie Dorada 10178 Sungoo 11248 Techvision 11709 ern 10171 10037 Shanghai 10208 Sunny 10037 Ton 2077 11667 i ona Sharp 10650 10818 11165 Sunstar 10037 ecnmmagen R 10087 11423 11659 Sunstech 12001 Teco 10178 10653 hintoshi 10037 Sunwood 10037 Tedelex 10208 11709 RFT 10037 5 098 Shivaki 10178 10037 Supersonic 10208 Teknika 10150 Roadstar 10037 10714 10668 11037 10715 Siam 10037 SuperTech 10556 10037 TELE System 11585 Rolson 12001 12098 Siemens 10037 10195 Supra 10178 Telecor 10037 A 14 Y 4 Remote Control Codes Television Television Television PVR Telefunken 10037 10625 10714 Ultravox 10037 Wharfedale 10556 10037 11324 ReplayTV 20616 10560 10698 11585 UMC 11614 11775 11667 Sonic Blue 20616 11667 Unic Line 10037 White Westinghouse 10037 TiVo 20739 Se 10037 Uniden 12122 Wilson 10556 10037 United 10556 10037 10714 Windsor 10668 11037 TV VCR Combination Telemeister 10037 11037 10715 11652 Windy Sam 10556 Amstrad 10171 Telesonic 10037 Unitek 11709 Wintel 10714 Ferguson 10625 Telestar 10556 10037 Universal 10037 10714 World of Vision 1200
29. 2 Commencez l enregistrement sur votre enregistreur 3 Lancez la lecture sur votre appareil source Si vous modifiez la source d entr e pendant l enregistrement la nouvelle source d entr e sera enregistr e Op rations plus sophistiqu es Menu de configuration Notes explicatives OSD EE O EZZEENEENA Les menus de configuration constituent un moyen pratique 2 8 Subwoofer pour modifier les diff rents r glages de l ampli tuner AV T moin Remote 913 Yes Les r glages sont organis s en 10 cat gories gt No Les menus OSD apparaissent uniquement si le S lection du menu t l viseur est branch sur la sortie HDMI OUT Si RECEIVER Configuration d une cible votre t l viseur est branch a d autres sorties vid o _ utilisez l affichage du ampli tuner lorsque vous O Midi r glage configuration de r glage par d faut modifiez les param tres ENTER soulign e A Y lt gt Cette section d crit la proc dure d utilisation de la E P a Setup Menu et tes t l commande sauf mention contraire SETUP RETURN 4 HDMI Input BD DVD 2 Component VCR DVR Remarque 3 Digital Audio CBL SAT Les menus OSD s affichent uniquement si 1 Appuyez sur RECEIVER puis sur SETUP i 4 Sp Config GAME Il n y a pas d entr e vid o ou i 5 Sp Distance i AUX L entr e vid o est 480p 576p 720p 10801 ou 1080 2 Utilisez A V pour s lectionner un l ment du menu i
30. Direct HE 7 1 2 traitement surround La configuration des enceintes pr sence des enceintes et la distance des enceintes sont activ es mais l essentiel du traitement d fini via le menu principal est d sactiv A V Sync n a pas d effet sur l audio analogique Consultez Menu de configuration OSD pour toute information compl mentaire gt page 35 Stereo Le son est mis par les enceintes avant 2 118 151 gauche et droite et par le subwoofer caisson 71 Stereo de basses Mono Ce mode est utiliser lorsque vous regardez un vieux film enregistr en mono ou si vous Mono regardez ce film avec une bande son en langue trang re enregistr e en mono Il peut galement tre utilis avec des DVD ou d autres sources contenant des donn es audio multiplex es DVD de karaok par exemple Multichannel Ce mode doit tre utilis avec les sources 5 1ch 3 1 5 1 multicanaux PCM Multich EAT Fr30 Y Mise sous tension et op rations de base Mode d coute Description Source Disposition Mode d coute Description Source Disposition d entr e d entr e enceintes enceintes DSD 3 Dans ce mode les signaux audio de la source 8 1 5 1 DTS ES Discrete 6 Ce mode est utiliser avec les bandes son d entr e sont mis directement sans enregistr es au format DTS ES Discrete qui DS traitement surround La configuration des ES Discrete s appuient sur une enceinte surround arri re Dolb
31. HDMI Through page 45 le r glage HDMI Through est automatiquement commut sur Off A Fr37 V Op rations plus sophistiqu es 2 Component Entr e vid o composantes 1 2 3 9 4 9 5 6 9 E 90 gt 90 gt 90 gt 24 SETUP LINEA Component Si vous branchez un appareil vid o une entr e vid o composantes vous devez affecter cette entr e un s lecteur d entr e Par exemple si vous raccordez votre lecteur Blu ray DVD l entr e COMPONENT VIDEO IN 2 vous devez affecter l entr e IN2 au s lecteur d entr e BD DVD Voici les affectations par d faut S lecteur d entr e Affectation par d faut BD DVD IN1 VCR DVR CBL SAT GAME AUX TV CD E BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TV CD gt INL IN2 S lectionnez l entr e laquelle un appareil vid o est raccord S lectionnez si vous n utilisez pas la sortie COMPONENT VIDEO OUT Remarque Le s lecteur TUNER ne peut tre affect et est r serv l option 5 3 Digital Audio Entr e audio num rique 1 2 3 em 4X 59 6 e 9 gt 101 gt 09 gt 42 SETUP ECC Digital Audio Si vous raccordez un p riph rique une entr e audio num rique vous devez affecter cette entr e un s lecteur d entr e Par exemple si vous raccordez votre lecteur CD l entr e COAXIAL IN 1
32. NEC 30741 31602 Z Dyon 33052 30867 31597 31602 Onkyo 30503 30627 31612 Schneider 30539 30646 30713 Bench 31152 32855 32147 30571 31634 Schoentech 30713 Kendo 30713 Oppo 30575 32545 Scott 31394 A 16 Y AN Remote Control Codes DVD DVD Blu ray Disc DVD R SEG 30713 Toshiba 30503 31639 32277 JVC 32855 Irradio 30646 Semp 30503 32551 32705 33157 Lenco 33052 IVC 31597 Sharp 30630 30675 30713 Transonic 31394 Lexicon 32545 LG 30741 32250 32474 32652 TVE 30713 LG 30741 31602 Loewe 30741 32909 United 30675 30713 31152 Limit 33052 Magnavox 30646 30675 Sherwood 30741 33052 Universum 30741 30713 Loewe 32474 32783 Medion 30741 Shinsonic 30533 Urban Concepts 30503 Magnavox 30675 Panasonic 30490 31579 32523 Silva Schneider 30741 Vestel 30713 Marantz 32414 32432 33444 32710 32859 SilverCrest 31152 Victor 31597 Momitsu 33052 Philips 30646 31340 Skantic 30539 30713 Vizio 32563 Onkyo 32147 32900 32910 Pioneer 30631 32860 SM Electronic 31152 Vtrek 32587 33100 33101 33500 Pye 30646 Smart 30713 Waltham 30713 33501 RCA 30522 Sony 30533 30864 31033 Wellington 30713 Oppo 32545 Samsung 30490 3
33. Optimizer gt pour toute information compl mentaire gt page 47 Fr34 y Mise sous tension et op rations de base Utilisation d un casque Branchez un casque st r o dot d une fiche standard 9 6 3 mm sur la prise PHONES Remarque Baissez toujours le volume sonore avant de brancher votre casque Les enceintes sont d sactiv es lorsque la fiche du casque ins r e dans la prise PHONES noter que les enceintes de la Zone 2 ne sont pas d sactiv es Lorsque vous branchez un casque le mode d coute passe automatiquement sur Stereo moins qu il ne soit d j r gl sur Stereo Mono ou Direct Si vous raccordez un iPod ou un iPhone au port USB de l ampli tuner AV aucun son n est reproduit depuis la prise du casque Enregistrement Cette section explique comment enregistrer la source d entr e s lectionn e sur un appareil dot d une fonction d enregistrement Enregistrement AV Les sources audio peuvent tre enregistr es sur un enregistreur audio magn tophone platine cassette CDR enregistreur de MD Les sources vid o peuvent tre enregistr es sur un enregistreur vid o magn toscope graveur DVD par exemple 1 Utilisez les boutons du s lecteur d entr e pour s lectionner la source que vous souhaitez enregistrer Vous pouvez regarder la source pendant l enregistrement La commande MASTER VOLUME de l ampli tuner AV n a aucun effet sur l enregistrement
34. Phoeni 10037 Onkyo 11807 13100 13500 OSX 10668 11037 10698 me TNT 10512 11248 11585 11667 11709 Phonola 10556 10037 11667 12001 12719 National 10508 10208 Onyx 11709 Pioneer 10037 10698 10512 Megatron 10178 NEC 10178 10653 10508 mem TERE 11457 11636 12171 MEI 11037 10499 Optimus 10650 Plantron 10037 Memorex 10150 10178 11037 Neckermann 10556 10037 Orbit 10037 Playsonic 10037 10714 10715 Mercury 10037 NEI 10037 11037 5 11652 rion 10556 10037 10714 Mermaid 10037 NEO 11324 11037 12001 Powerpoint 10037 10698 Netsat 10037 Prinston 11037 10715 A Y Remote Control Codes Television Television Television Television Profitronic 10037 Rowa 10037 10698 Siera 10556 10037 Svasa 10208 Proline 10037 10625 10634 Saba 10625 10714 10560 Silva 10037 Swisstec 11614 11775 11037 Sagem 10618 Silva Schneider 10037 Sylvania 10171 11394 11864 Prosonic 10037 10714 10668 Saivod 10037 10668 11037 Silver 10715 11886 io 11667 Salora 10208 12001 SilverCrest 11037 Symphonic 10171 11394 ae 10037 10668 11037 Sampo 10178 10171 10650 Sinudyne 10037 Synco 10178 11755 Proton TES 11755 SK
35. Raum Electronics 01176 Fuba 00173 01251 SFR 03107 Belson 02418 Digiality 01334 Galaxis 00853 00879 SingTel 01998 02802 Big Sat 01457 Digihome 01284 General Satellite 01176 TeliaSonera 01385 Black Diamond 01284 DigiLogic 01284 Globo 01251 01334 01626 Telus 02345 Blaupunkt 00173 DigiQuest 01300 01457 01631 GOI 00775 Thomson 02769 Boshmann 01413 01631 Digisky 01457 Gold Box 00853 Verizon 02378 Boston 01251 DigitalBox 01100 01631 Gold Vision 01631 Boxer 01458 Digiwave 01631 GoldMaster 01334 Receiver British Sky 00847 01175 01662 DirecTV 01377 00099 Goodmans 01284 01291 Onkyo 52503 Broadcasting Dish Network 00775 Gradiente 00099 00887 Satellite Set Top Box BskyB 00847 01175 01662 Dishpro 00775 Grandin 01626 en TES Bush gt 01284 01291 01626 DishTV 01300 Grocos 01409 01457 TE Em Canal Digital 00853 01334 DRE 01176 Grundig 00847 00853 00173 Sn oa Canal Satellite 00853 02657 Dream Multimedia 101237 00879 01284 01291 ABB Do 00887 01959 Canal 00853 02657 DSE 02280 02418 Haier 02418 E CanalSat 00853 02657 DSTV 00879 00642 01433 Hallo 01626 Akura 01626 A Y AN Remote Control Codes Satellite
36. Save Permet d enregistrer les r glages calcul s et de quitter la configuration automatique des enceintes et la correction de pi ce de Audyssey 2EQ Cancel Annuler Correction de pi ce et configuration des enceintes de Audyssey 2EQ 4 Conseil Vous pouvez consulter les r glages calcul s pour la configuration des enceintes ainsi que les distances et les niveaux sonores des enceintes en utilisant lt gt 10 Utilisez A Y pour s lectionner une cible et utilisez lt gt pour modifier le r glage Une fois les r sultats d Audyssey 2EQ enregistr s le menu affiche les r glages Audyssey gt page 41 Dynamic EQ page 42 Dynamic Volume page 42 Remarque Si Audyssey Quick Start a t utilis pour la mesure il n est pas possible de s lectionner Audyssey Ces r glages sont appliqu s tous les s lecteurs d entr e 11 Appuyez sur ENTER 1 2 D branchez le micro de configuration des enceintes Remarque Vous pouvez annuler la correction de pi ce et la configuration des enceintes de Audyssey 2EQ tout moment en d branchant le micro de configuration Ne branchez ou ne d branchez aucune enceinte pendant la proc dure de correction de pi ce ou de configuration des enceintes de Audyssey 2EQ Sil ampli tuner AV est en mode sourdine le mode sourdine sera automatiquement d sactiv lors du d marrage des fonctions Correction de pi ce et Configuration des
37. TV MUSIC et GAME Utilisez A V pour s lectionner la cat gorie et lt gt pour s lectionner le mode d coute Appuyez sur ENTER pour commuter sur le mode d coute s lectionn Remarque 51 En fonction de la source d entr e et du mode d coute tous les canaux pr sent s ici n mettent pas tous du son 2 Ce r glage n est pas disponible dans les cas suivants Ler glage Audio TV Out est configur sur On gt page 45 HDMI CEC RIHD est r gl sur On page 45 et vous coutez via les enceintes de votre t l viseur R glage de la luminosit de l cran Vous pouvez r gler la luminosit de l cran de l ampli tuner AV 1 Appuyez sur RECEIVER puis DIMMER plusieurs reprises pour commuter entre luminosit normale faible ou plus faible Conseil Vous pouvez galement utiliser le r glage DIMMER de l ampli tuner AV A Fr33 V Mise sous tension et op rations de base Utilisation de la minuterie de d sactivation automatique La minuterie de d sactivation automatique vous permet de r gler l ampli tuner AV afin qu il s teigne automatiquement au terme d un d lai sp cifi 1 Appuyez sur RECEIVER puis SLEEP plusieurs reprises pour s lectionner le d lai de mise en veille Le d lai avant mise en veille programm e peut tre de 10 90 minutes par incr ments de 10 minutes Le t moin SLEEP appara t sur l cran du ampli tuner
38. couteurs Lorsqu un casque est branch le mode d coute passe automatiquement sur Stereo moins qu il ne soit d j r gl sur Stereo Mono ou Direct Bi La distance des enceintes ne peut pas tre r gl e comme souhait Les valeurs entr es peuvent tre ajust es automatiquement en valeurs mieux adapt es votre home cin ma 4 E Comment puis je modifier la langue d une source multiplex e Utilisez le param tre Input Ch Mux dans le 40 menu Audio Adjust pour s lectionner l option Main ou Sub Bi Les fonctions RI ne fonctionnent pas Pour utiliser la fonction RI vous devez tablir une 16 connexion FRI et une connexion audio analogique RCA entre l appareil et l ampli tuner AV m me s ils sont raccord s par une liaison num rique E Les fonctions System On Auto Power On et Direct Change ne fonctionnent pas pour les appareils branch s via RI Ces fonctions sont d sactiv es lorsque la Zone 2est 16 activ e E Lors de l ex cution de la fonction Config autom d enceintes la mesure choue et le message Ambient noise is too high s affiche Ceci peut tre caus par un mauvais fonctionnement d une enceinte Assurez vous que l enceinte reproduit des sons normaux E Les param tres suivants peuvent tre utilis s pour les entr es vid o composite Vous devez utiliser les touches de l appareil pour appliquer ces param tres Su
39. de performance d Apple Apple n est pas responsable de l utilisation de cet appareil ou de sa conformit avec les normes de s curit et de r glementation Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances sans fil Apple TV est une marque commerciale d Apple Inc enregistr e aux Etats Unis et dans d autres pays Music Optimizer et WRAT sont des marques d pos es de la soci t Onkyo Corporation Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques d pos es de la soci t HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays AUDYSSEY 2EQ DYNAMIC VOLUME Fabriqu sous licence d Audyssey Laboratories Inc Brevets am ricains et trangers en instance Audyssey 2EQ Audyssey Dynamic EQ et Audyssey Dynamic Volume sont des marques d pos es d Audyssey Laboratories Inc La technologie d encodage audio MPEG Layer 3 fait l objet d une licence de Fraunhofer IIS et de Thomson A Free Y Annexe Caract ristiques techniques Section amplificateur Puissance de sortie nominale Tous les canaux Puissance continue de 80 W minimum par canal charges de 8 ohms 2 canaux utilisant une fr quence de 20 Hz 20 kHz avec une distorsion harmonique totale maximale de 0 7 FTC Puissance continue de 130 W minimum par canal charge
40. effectuer manuellement ce qui peut tre utile si vous modifiez l une des enceintes raccord es apr s avoir utilis la fonction Correction de pi ce et Configuration des enceintes de Audyssey 2EQ Cette section explique comment sp cifier les enceintes connecter et leur taille Diam tre du c ne Pour des enceintes dont le diam tre du c ne est sup rieur 16 cm sp cifiez Large pleine bande Pour ceux d un diam tre inf rieur sp cifiez Small crossover par d faut 100 Hz La fr quence de crossover peut tre modifi e dans Crossover Fr quence de crossover gt page 39 Remarque Ces r glages ne sont pas disponibles dans les cas suivants Un casque est raccord Le r glage Audio TV Out est configur sur On gt page 45 HDMI CEC RIHD gt est r gl sur lt On gt gt page 45 et vous coutez via les enceintes de votre t l viseur Fr3s V Op rations plus sophistiqu es E Powered Zone 2 gt No Yes Vous pouvez utiliser des enceintes en Zone 2 Zone 2 amplifi e activ e Remarque Si le r glage de la lt Powered Zone 2 gt est configur sur lt Yes gt et que la Zone 2 est activ e vous ne pouvez pas utiliser les enceintes surround arri re et avant hautes Subwoofer Yes No B Front gt Small Large A s lectionner en fonction du diam tre du c ne Remarque Si le param tre lt Subwoofer gt est r gl
41. entsprechende Voreinstellung f r die Komponente aktivieren Wenn es mehrere Codes gibt die sich auf einen Hersteller beziehen versuchen Sie sie einzeln einzugeben bis einer mit Ihrer Komponente bereinstimmt Dies h ngt vom Modell und Herstellungsjahr Ihrer Komponente ab und die Kompatibilit t ist nicht garantiert Es kann sein dass bei einigen Modellen die Fernbedienung nicht funktioniert oder ihre Kompatibilit t sich auf nur auf Teile der Funktionalit t der Komponente beschr nkt Abgesehen davon ist es nicht m glich den bestehenden Voreinstellungen der Fernbedienung neue Codes hinzuzuf gen Obwohl die angegebenen Fernbedienungscodes dem Stand bei Drucklegung entsprechen sind nderungen durch den Hersteller vorbehalten Y iy Afstandsbedieningscodes 1 Houd terwijl u de REMOTE MODE toets ingedrukt houdt waarvoor u een code wilt toewijzen de DISPLAY toets ingedrukt ongeveer 3 seconden De toets REMOTE MODE afstandsbedieningsmodus Het indicatielampje afstandsbediening gaat branden Op producten van Integra staan de namen van de toetesn in hoofdletters Bijvoorbeeld de toetsen Remote Mode en Display Opmerkingen Er kunnen geen afstandsbedieningscodes worden ingevoerd voor RECEIVER en de multi zone toets Alleen TV afstandsbedieningscodes kunnen worden ingevoerd voor TV Behalve voor RECEIVER TV en de multi zone toets kunnen afstandsbedieningscodes vanuit elke categorie
42. et restituer un son haute fid lit et surround impressionnant Bi Notes explicatives Enceintes avant Enceinte centrale Enceintes surround Enceintes surround arri re Enceintes hautes avant Subwoofer Source d entr e Les formats audio suivants sont pris en charge par le mode d coute eN I s agit d un son mono monophonique STEREO Il s agit d un son st r o st r ophonique Deux canaux de signaux ind pendants sont reproduits via deux enceintes 5 1ch Il s agit d un son surround 5 1 canaux Ce syst me surround dispose de 5 canaux sonores principaux et d un sixi me canal subwoofer appel canal point un 7 1ch Il s agit d un son surround 7 1 canaux Il s agit d une am lioration suppl mentaire du son 5 1 canaux gr ce deux enceintes suppl mentaires qui offrent une meilleure enveloppe sonore et un positionnement plus pr cis des sons DTS E Il s agit d un son surround DTS ES Ce syst me surround peut produire un sixi me canal discret ou encodage matriciel partir d un support existant encod en DTS 5 1 9 Mise sous tension et op rations de base Disposition des enceintes L illustration indique les enceintes activ es pour chaque canal Consultez 4 Sp Config Configuration d enceintes pour l installation des enceintes gt page 38 2 1 Il s agit d un son surround D
43. l ampli tuner AV n mettront aucun son Dans ce cas TV Speaker s affiche sur l cran du ampli tuner AV en appuyant sur DISPLAY Quand HDMI CEC RIHD est r gl sur On ce param tre est fixe sur Auto Avec certains t l viseurs et signaux d entr e aucun son n est restitu m me lorsque ce param tre est r gl sur On Si Audio TV Out ou HDMI CEC RIHD est r gl e sur On et que vous coutez via les enceintes de votre t l viseur gt page 14 le fait d allumer la commande de volume de l ampli tuner AV permet de restituer le son partir des enceintes gauches et droites de l ampli tuner AV Pour couper les enceintes de l ampli tuner AV modifiez les r glages modifiez les r glages de votre t l viseur ou coupez le son de l ampli tuner AV Il n est pas possible de modifier le mode d coute lorsque ce r glage est configur sur On et que l audio est reproduit partir du t l viseur Audio Return Ch ARC gt Off gt Auto Le signal audio du tuner de votre t l viseur peut tre envoy la sortie HDMI OUT de l ampli tuner AV La fonction de canal audio de retour ARC permet aux t l viseurs compatibles ARC d envoyer le flux audio sur HDMI OUT de l ampli tuner AV Pour utiliser cette fonction vous devez utiliser le s lecteur d entr e TV CD et votre t l viseur doit prendre en charge I ARC R glage par d fa
44. l enceinte Plus le nombre d emplacements de mesure est lev meilleur sera l environnement d coute Nous recommandons d utiliser les mesures partir de trois emplacements pour cr er le meilleur environnement d coute Le d marrage rapide prend 2 minutes et l talonnage complet prend 10 minutes Le temps de mesure total varie en fonction du nombre d enceintes Proc dure de mesure Pour cr er un environnement sonore digne d une salle de cin ma Audyssey 2EQ effectue des mesures un maximum de trois positions dans la zone d coute l aide d un tr pied positionnez le micro la hauteur des oreilles d un auditeur assis la pointe du micro orient e vers le plafond Ne tenez pas le micro dans votre main pendant les mesures car cela risquerait de fausser les r sultats D Premi re position de mesure galement appel e Position d coute principale cette position d signe la position centrale o l auditeur s assoit lorsqu il se trouve dans la zone d coute Audyssey 2EQ utilise les mesures prises cette position pour calculer la distance le niveau sonore la polarit et la valeur de crossover optimale pour le subwoofer Deuxi me position de mesure Le c t droit de la zone d coute Troisi me position de mesure Le c t gauche de la zone d coute La distance entre les positions et D et 9 doit tre d au moins 1 m tre pe
45. mise en sourdine appuyez sur ZONE2 puis nouveau sur MUTING Le mode sourdine peut galement tre d sactiv en r glant le volume Remarque Seul le son des sources d entr e analogiques est restitu par les prises ZONE 2 LINE OUT L R et les bornes ZONE 2 L R Le son des sources d entr e num riques n est pas restitu Si aucun son n est restitu lorsqu une source d entr e est s lectionn e assurez vous qu elle est raccord e une entr e analogique Vous ne pouvez pas s lectionner des stations de radio AM ou FM diff rentes dans la pi ce principale et la Zone 2 La m me station de radio AM FM sera diffus e dans les deux pi ces savoir si une station FM est s lectionn e dans la pi ce principale cette station sera galement diffus e dans la Zone 2 Si vous avez s lectionn USB comme s lecteur d entr e le dernier s lecteur choisi est configur pour la pi ce principale et la Zone 2 Quand la Zone 2 est activ e et que son s lecteur d entr e est s lectionn la consommation lectrique en veille augmente l g rement Lorsque la Zone 2 est activ e les fonctions RI ne sont pas disponibles Lors du r glage de l ampli tuner AV en mode veille lorsque la Zone 2 est active le t moin Z2 s allume de mani re att nu e AUX ne peut pas tre s lectionn comme s lecteur d entr e pour la Zone 2 Lorsque AUX est la source d entr e de la pi ce principale et que la Zone 2 est confi
46. multi zone button remote control codes from any category can be assigned for the REMOTE MODE buttons However these buttons also work as input selector buttons so choose a REMOTE MODE button that corresponds with the input to which you connect your component For example if you connect your CD player to the CD input choose TV CD when entering its remote control code Within 30 seconds use the number buttons to enter the 5 digit remote control code The REMOTE MODE button Remote indicator flashes twice If the remote control code is not entered successfully the REMOTE MODE button Remote indicator will flash once slowly Notes The flashing element of the remote controller will differ according to your AV receiver s model The remote controller is preconfigured with remote controller presets of different components By entering a code from the Remote Control Code list you can activate the relevant preset for that component When there are multiple codes related to one manufacturer try and enter them one by one until it matches your component Depending on the model and year of your component compatibility is not guaranteed With some models the remote controller may not not work or its compatibility may be limited to part of the component s functionality Besides it is not possible to add new codes to the existing remote controller presets Though the provided remote control codes are correct at the time of printi
47. multiplex st r o qui est restitu A utiliser pour s lectionner des canaux ou des langues audio avec des sources multiplex des missions de t l vision multilingues etc E Mono Input Ch Mono gt Left Right gt Left gt Right Ce r glage sp cifie le canal utiliser pour la lecture d une source num rique deux canaux telle que Dolby Digital ou source PCM analogique 4 deux canaux avec le mode d coute Mono Fr40 V Op rations plus sophistiqu es Dolby B PL lix Music 2ch Input Ces r glages ne s appliquent qu aux sources st r o 2 canaux Si vous n utilisez pas d enceintes surround arri re ces r glages s appliquent au Dolby Pro Logic II et non au Dolby Pro Logic IIx Panorama gt On gt Off Gr ce ce r glage vous pouvez largir l image st r o avant lorsque vous utilisez le mode d coute Dolby Pro Logic IIx Music Dimension b 3 0 3 Gr ce ce r glage vous pouvez d placer le champ sonore vers l avant ou vers l arri re lorsque vous utilisez le mode d coute Dolby Pro Logic IIx Music Des valeurs sup rieures permettent de d placer le champ sonore vers l arri re Des valeurs inf rieures permettent de le d placer vers l avant Sil image st r o semble trop large ou si le son surround est trop important d placez le champ sonore vers l avant pour am liorer la balance Inversement si l image st r o ressemble une image mono ou si vous n enten
48. recu via l entr e HDMI IN ne peut pas tre entendu tant donn que le temps n cessaire l identification du format d un signal HDMI est plus long que celui des autres signaux audio num riques la sortie audio peut ne pas d marrer imm diatement E Aucune image provenant d une source branch e sur l entr e HDMI IN n est reproduite L utilisation d un adaptateur HDMI vers DVI ne 64 garantit un fonctionnement fiable De plus les signaux vid o provenant d un ordinateur ne sont pas garantis E Les menus OSD ne s affichent pas Sur votre t l viseur assurez vous que l entr e vid o laquelle l ampli tuner AV est branch est bien s lectionn e Lorsque l ampli tuner AV n est pas connect un t l viseur via HDMI OUT les menus OSD ne s affichent pas Tuner La r ception est parasit e la r ception st r o FM est parasit e ou le t moin FM STEREO ne s allume pas D placez votre antenne loignez l ampli tuner AV de votre t l viseur ou de Annexe Ins rez des piles neuves N ins rez pas des piles de 4 types diff rents et ne m langez pas des piles neuves avec des piles usag es Assurez vous que la t l commande n est pas trop 4 loign e de l ampli tuner AV et que rien ne vient obstruer le signal entre la t l commande et le capteur de t l commande de l ampli tuner AV Assurez vous que l ampli tuner AV n est pas expos la lumi
49. sur lt No gt ce param tre est r gl sur Large E Center Surround Small Large A s lectionner en fonction du diam tre du c ne gt None E Front High gt Small Large A s lectionner en fonction du diam tre du c ne None Bi Surround Back 3 5 gt Small Large A s lectionner en fonction du diam tre du c ne gt None 5 Remarque 1 Si le param tre lt Front est r gl sur lt Small gt l option Large ne peut tre s lectionn e 2 Si le param tre lt Surround gt est r gl sur lt None gt ce param tre ne peut tre s lectionn 3 Si le param tre lt Surround gt est r gl sur lt Small gt vous ne pouvez pas s lectionner l option Large 4 Si le param tre lt Surround Back gt n est pas r gl sur None ce param tre est r gl e sur None 5 Si le param tre lt Front High gt n est pas r gl sur lt None gt ce param tre est r gl e sur None E Surround Back Ch gt Ich A s lectionner si une seule enceinte surround arri re est branch e gt 2ch A s lectionner si deux enceintes surround arri re gauche et droite sont raccord es au syst me Remarque Si le param tre lt Surround Back gt est r gl sur lt None gt ce param tre ne peut pas tre s lectionn Si le param tre lt Powered Zone 2 gt est r gl sur lt Yes gt et que la Zone 2 est activ e
50. sur votre station d accueil l aide des boutons d crits plus loin dans cette section Pour toute information compl mentaire sur la saisie des codes de t l commande consultez Saisie des codes de t l commande pr programm s gt gt page 52 Consultez le manuel d utilisation de la station d accueil pour plus d informations Station d accueil RI R glez le commutateur RI MODE de la station d accueil RI sur HDD ou sur HDD DOCK OSOURCE peut ne pas fonctionner avec un code de t l commande sans RI Dans ce cas effectuez une connexion RI et saisissez le code de t l commande 81993 avec RI Avec la commande RI Effectuez une connexion RI et saisissez le code de t l commande 81993 avec 91 R glez le param tre Affichage d entr e de l ampli tuner AV sur DOCK page 34 E Sans la commande RI Vous devez tout d abord saisir le code de t l commande 82990 page 53 Appuyez tout d abord sur le bouton REMOTE MODE correspondant TOP MENU MENU p EN f N PREV CH lt SETUP D TUN DIMMER SLEEP ONKYO RC 863M Fr 51 V Commande d autres appareils Bi 3l Fonctionnement de la station d accueil Boutons disponibles TOP MENU DISPLAY 3 O A Y 4 ENTER MUTING PLAYLIST lt gt ALBUM Q IL E lt gt gt 9 VOL A V lt lt gt P REPEAT MENU RANDOM 4 MODE
51. vous devez affecter lt COAXIAL1 gt au s lecteur d entr e lt TV CD gt Voici les affectations par d faut S lecteur d entr e Affectation par d faut BD DVD COAXIALI VCR DVR CBL SAT COAXIAL2 GAME j AUX TV CD OPTICAL E BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TV CD gt COAXIALI COAXIAL2 OPTICAL S lectionnez l entr e laquelle un appareil vid o est raccord S lectionnez si l appareil est raccord une entr e audio analogique Remarque Lorsqu une entr e HDMI IN est affect e un s lecteur d entr e en lt HDMI Input gt gt page 37 la m me entr e HDMI IN est prioritairement configur e dans cette affectation Dans ce cas si vous souhaitez utiliser l entr e audio coaxiale ou optique proc dez la s lection appropri e dans Audio Selector gt page 43 Les taux d chantillonnage disponible pour des signaux PCM st r o mono d une entr e num rique optique et coaxiale sont 32 44 1 48 88 2 96 kHz 16 20 24 bits 4 Sp Config Configuration d enceintes ee 030 1050 gt Sp Config Certains des param tres mentionn s dans cette section sont r gl s automatiquement par la fonction Correction de pi ce et Configuration des enceintes de Audyssey 2EQ gt page 25 Ici vous pouvez v rifier les r glages effectu s par la Correction de pi ce et Configuration des enceintes de Audyssey 2EQ ou les
52. 001 GFM 10171 11864 11886 cu Jinfeng 10208 Linsar 11585 Godrej 11585 reum J Hitachi 10150 10178 10037 Jinxing 10556 10037 10698 Local India TV 10208 Goldfunk 10668 10634 11037 10508 JMB 10556 10634 10499 Local Malaysia TV 10698 GoldStar 10037 10714 10499 10578 11576 Jubilee 10556 Lodos 11037 11585 11643 11667 IVC 10650 10653 10508 Loewe 10037 10512 11884 2 11691 12433 11428 11601 12271 Logik 11037 10698 Hitachi Fujian 10150 10037 Lopiz 10668 Hitec 10698 A 12 Y 4 Remote Control Codes Television Television Television Television Luma 11037 Metronic 10625 NetTV 11755 Orline 10037 Lumatron 10037 10668 Metz 10037 10668 10195 Neufunk 10556 10037 10714 Ormond 10668 11037 Lumenio 10037 11037 New Tech 10556 10037 Osaki 10556 10037 Lux May 10037 MGA 10150 10178 Newave 10178 Osio 10037 Luxor 11037 10208 Micromaxx 10037 10714 10668 Nikkai 10037 Osume 10037 LXI 10178 11097 11324 12001 Nikkei 10714 Otto Versand 10556 10037 10195 M Electronic 10037 10714 10634 dad n He Nikko 10178 10512 10195 10512 11652 Mikomi 11
53. 0037 Condor 10037 DSE 10698 Alien 11037 Bexa 12493 Conrowa 10698 Dual 10037 11037 11585 Black Diamond 11037 Contec 10037 11667 Allstar 10037 Blaupunkt 10195 Cosmel 10037 Durabrand 10178 10171 10714 Amstrad 10171 10037 11037 11037 11652 rears 10037 Blue Sky 10556 10037 10625 CPTEC 10625 11363 10714 10668 11037 Crown 10037 10714 10668 10037 Anam National 10037 10650 10715 10499 11324 11037 10715 10208 DX Antenna 11817 13817 Andersson 11585 11363 11652 11709 11652 Dynatron 10037 Anitech 10037 Boca 11652 Cyberpix 11667 Dynex 12049 Ansonic 10037 10668 Boman 11324 D Vision 10556 10037 e motion 11709 AOC 10178 10625 11365 Bork 11363 Daewoo 10178 10556 10037 E max 11324 Ardem 10037 10714 BPL 10037 10208 10634 10499 12098 Easy Living 11666 11709 Arena 10037 Brandt 10625 10714 10560 Dansai 10037 10208 ECE 10037 Aristona 10556 10037 Brimax 11709 Dantax 10714 11037 10715 Elbe 10556 10037 ART 11037 Brinkmann 10037 10668 11652 Elecirograph 11755 Art Mito 11585 Brionvega 10037 Datsura 10208 Element 11886 Are ae ss 27 ny Astra 10037 1 aytron 10 ue 10208 11585 11652 De Graaf 10208 EEG 11667 12719 DEC 1700 Elin 10037 a 19037 Byd sign 12140 12209 5 0 Elite 10037 Audiosonic 10037 10714 10715 Camper 10037 ERES Emerson 10178 10171 10037 Audioworld 10698 Denver 10037 11709 10714 10668 11394 Carad 10668 11037 Aventura 10171 C 10037 Desmet 10037 11864 11886 pem 10714 on Diamant 10
54. 037 11585 Nokia 10208 Pacific 10556 10714 11037 Madison 10037 Minato 10037 Norcent 11365 11324 Magnavox 10171 11454 11365 Minerva 10195 11248 Nordmende 10037 10714 10560 Palladium 10556 10037 10714 11506 11755 11867 Ministry Of Sound 11667 10195 11585 11667 Palsonic 10037 10698 12372 Minoka 10037 12001 Panama 10037 Magnum 10037 10714 10715 Mirai 11666 Normerel 10037 Panasonic 11480 10037 10650 Manesth 10037 Mitsubishi 10150 11250 10178 Nortek 10668 10508 10208 11636 Manhattan 10037 10668 11037 10556 10037 11037 Norton 10037 12170 Marantz 11454 10556 10037 10512 11171 Novita 11585 Panavision 10037 Mark 10037 10714 10715 Mivar 10609 Nu Tec 10698 Panda 10698 10508 10208 Master s 10499 Moree 10037 OK Line 11037 11324 Pansonic 11636 Mastro 10698 Morgan s 10037 Oceanic 10208 Penney 10178 Masuda 10037 Moserbaer 11585 Odys 12719 Perdio 10037 Matsui 10556 10037 10714 MTC 10512 Okano 10037 Perfekt 10037 10195 11037 10208 MTlogic 10714 Petters 10037 gt OKI 11585 11667 11666 11667 Mudan 10208 DEG 11610 12134 Philco 10178 10171 10037 Matsushita 10650 Multitec 10037 10668 11037 Gan 16 ar 11394 Maxent 11755 Kai Philips 10178 10171 11454 Multitech 10037 Onei 11667 Mer 12493 Ma eee nei 10556 10037 10512 10698 Onida 10653 10605 10690 11394 Myryad 10556 10714 11506 11867 12372 Mediator 10556 10037 NAD 10178 10037 DIE 10698 Phocus 10714 11652 Medion 10556 10037 10714 Naiko 10037
55. 037 Envision 11365 11506 Carrefour 10037 Baird 10208 d 10037 Diamond 10698 Epson 11379 umm 10556 Cedo Dick Smith 10698 Erres 10037 aslo 1 Basic Line 10556 10037 10668 Cu Tr ESA 10171 11037 a Digatron 10037 ESC 10037 Baur 10037 10195 10512 CCE 10037 Digihome 11667 Euroman 10037 Beaumark 10178 Centrum 11087 Digiline 10037 10668 Europa 10037 Beijing 10208 en 1007 Digitek 11709 Europhon 10037 Beko 10037 10714 10715 Changhong 19508 Digitor 10037 10698 Evesham 11248 11667 11652 Chimei 11666 Dixi 10037 Excello 11037 Belson 10698 Clarivox 10037 DL 11363 Exquisit 10037 11 Y AN Remote Control Codes Television Television Television Television Ferguson 10037 10625 10560 Goodmans 10556 10037 10625 Hoeher 10714 Karcher 10714 11324 10195 11037 11585 10714 10560 10668 Hornyphon 10037 Kathrein 10556 Fidelity 10171 10037 10512 1 us 10439 Hugoson 11666 Kendo 10037 11037 11585 Finlandia 10208 Gorenje 1158 5 Humax 11295 Kennex 11037 Finlux 10556 10037 10714 Fader 1005 10556 10037 10714 Kioto 10556 10715 11248 11667 a 10668 11037 10715 Kiton 10037 10668 Firstline 10556 10037 10714 Graetz 1071 H
56. 1 A 17 Y 30713 4 TV DVD Combination TV DVD Combination Centrum 11037 30713 Sunstech 12001 Crown 11037 30713 Sylvania 10171 11394 11864 DMTech 12001 11886 30630 30675 Dual 11037 30713 TEAC 10698 Dynex 12049 Technica 11037 30713 Elfunk 11037 30713 Telefunken 10698 Emerson 11394 11864 11886 Teletech 11037 30713 30675 Thomson 10625 Ferguson 11037 30713 Toshiba 11524 Goodmans 11037 30713 United 11037 30713 Grandin 30713 Universum 30713 Grundig 30539 Vestel 11037 H amp B 12001 Viewsonic 12049 Hanseatic 12001 Weltstar 11037 30713 Hitachi 11037 11667 30713 Insignia 12049 JVC 12271 LG 11423 Logik 11037 30713 Luxor 11037 30713 Magnavox 12372 Matsui 11037 30713 Medion 12719 Nordmende 12001 Odys 12719 Panasonic 12170 Philips 11454 10556 11394 30539 Powerpoint 10698 Prosonic 12001 Pvision 12001 RCA 12746 12932 Schaub Lorenz 12001 SEG 11037 12719 30713 Sharp 10818 Soniq 12493 18 Remote Control Codes Remote Control Codes Memo Y AN Y1212 1 C Copyright 2013 Onkyo Corporation Japan All rights reserved 29401471CODE
57. 1 Fidelity 10171 Teletech 10037 10668 11037 Universum 10037 10668 10195 Wyse 11365 GoldStar 10037 Teleview 10037 11037 10618 10512 Xenius 10634 Grundig 10556 10037 10195 Tennessee 10037 Univox 10037 Xiahua 10698 LG 10178 Tensai 10037 11037 10715 V7 Videoseven 11666 11755 XLogic 10698 Mitsubishi 10556 Tesla 10556 10037 10714 Vestel 10037 10668 11037 Xrypton 10037 Philips 10556 10037 11037 11652 11585 21607 Yamaha 10650 11576 Radiola 10556 Tevion 10556 10037 10714 Vexa 10037 Yamishi 10037 Saba 10625 10668 11037 11248 Victor 10650 10653 11428 11585 11667 Yokan 10037 Sanyo 11974 I Videocon 10037 10508 Thomson 10037 10625 10560 VideoSystem 10037 Yoko 10037 Schneider 10556 10037 Thorn 10037 10499 10512 ited 10178 YU MA TU 10037 Sharp 10818 Zenith 10178 10037 11365 Siemens 10037 Thorn Ferguson 10499 7 Viewsonic 11365 11755 12049 11423 12358 IME 10178 Vision 10037 Eu Tokai 10037 10668 11037 m TERT pm TEAC 10178 10171 Zonda 10698 Technics 10556 Tokaido 11037 m Thomson 10625 Topline 10008 Wy a Vizio 11758 12209 VCR Toshiba 10195 11037 10618 10650 10508 11169 Vortec 10037 DirecTV 20739 DVD 11508 11524 11652 Voxson 10178 10037 Humax 20739 3D LAB 30539 12203 VU 11365 12098 Panasonic 20616 Accurian 30675 Toyoda 11709 Walker 11667 Philips 20739 Acoustic Solutions 30713 TRANS continents 10556 10037 10668 Waltham 10037 10668 11037 ReplayTV 20616 AEG 30675 11037 Wansa 1209
58. 1300 UEC 00879 01356 CanalSat 02657 SKY Italia 01693 01850 Strong 00853 00879 01284 United 01251 01626 02418 Cyfrowy Polsat 02527 SKY New Zealand 02211 01300 01409 01626 Unitymedia 01882 DigiQuest 01300 SKY PerfecTV 02299 03099 er Universum 00173 01251 DirecTV 01377 00099 20739 Sky 01662 Sunny 01200 Variosat 00173 Dish Network 00775 Skyplus 01175 01334 oe VEA 02418 Dishpro 00775 Smart 01631 up 00887 Vestel 01251 01284 Dream Multimedia 01237 Sony 02299 Supratech Su Viasat 01195 Echostar 00775 02527 Stream System 01300 m EM Vision 01626 Edision 01631 Strong 01300 37 Visiosat 01413 01457 Expressvu 00775 Sunny 01300 TRoston eee Vitecom 01413 Foxtel 01356 TechniSat 01195 TEAC 01251 Vivax 02418 Humax 01176 01427 01675 Technosat 01206 Ec Volcasat 02418 01808 Telefonica 02527 ne 01284 Wavelength 01413 ID Sat 01334 Telestar 01195 JENNA 01100 Q193 Wharfedale 01284 iNETBOX 01237 Thomson 01175 01662 Technosat Wisi 00173 Kaon 01300 Topfield 01206 Techwogd 01251 01284 01626 Worldsat 01251 Kathrein 01561 Viasat 01195 TELE System 01251 01409 01611 Maximum 01334 Saal 01300 Telefonica 02527 02761 Xsat 00847 01323 Mediacom 01206 Telestar es 01251 Xtreme 01300 MegaSat 01631 Television Yak 01413 Movistar 02527 A R Systems 10556 10037 Televes 01300 01334 SED 2 Y 00887 Multichoice 02059 02060 Accent 10037 Televisa 00887 es c Zehnder 01251 01334 01413 MySky 01356 01693 01850 Acer 11339 Th 0054
59. 1635 Weltstar 30713 Panasoni 31641 32523 32859 Schneider 30646 SORE Sm Wharfedale 30713 Philips 32084 32434 32689 Sharp 30630 30675 32869 Star CIRR 12 Windsor 30713 Pioneer 30142 32442 Sony 31033 31070 31431 em 1 Windy Sam 30573 Samsung 30199 33195 31516 31633 32180 re aT Xbox 30522 32083 Sharp 32250 32474 32652 Sylvania 30675 i Sherwood 33052 Targa 30741 Supervision 31152 Te an Sylvania 30630 30675 Yamaha 30490 30539 30646 Sony 31516 32180 Toshiba 31639 32277 32551 30817 31354 32298 Sylvania 30675 Victor 31597 Symphonic 30673 32299 TASCAM 34004 Yamaha 30646 Tamashi 31394 Zenith 30503 30741 Toshiba 32551 32705 33157 Zenith 30741 Tandberg 30713 Vizio 32563 Targa 30741 Blu ray Disc Yamaha 32298 32299 HD DVD Tchibo 30741 Ambiance 33052 Integra 32901 33104 33504 TCL 32587 Anthem 32820 DVD R LG 30741 TCM 30741 Cambridge Audio 32808 Accurian 30675 Microsoft 32083 TEAC 34004 30571 30741 Denon 32258 32748 Aristona 30646 Onkyo 32901 33104 33504 30675 31394 Dyon 33052 Denon 30490 Xbox 32083 Technica 30713 Foehn amp Hirsch 33052 Emerson 30675 Technics 30490 Funai 30675 Funai 30675 TV DVD Combination Techwood 30713 Harman Kardon 33228 Go Video 30741 Akai 11675 Teletech 30713 Insignia 30675 32428 32596 GPX 30741 Black Diamond 11037 30713 Theta Digital 30571 Integra 32147 32900 32910 Hitachi 31664 Blue Sky 11037 30713 Thomson 30522 33100 33101 33500 Humax 30646 Bush 11037 10698 12719 3350
60. 42 01433 QNS 01404 SKY New Zealand 02211 Jadeworld 00642 02059 02060 RCA 01291 SKY PerfecTV 02299 02616 03099 Jaeger 01334 MySky 01356 01693 01850 Regal 01251 Sky XL 01251 JVC 00775 NEOTION 01334 Roadstar 00853 Sky 01175 01662 KabelBW 01195 01882 01915 Netsat 00099 00887 Rollmaster 01413 Skymaster 01334 01409 01567 Kaon 01300 Nikko 00723 Rownsonic 01567 oie Kathrein 00173 01561 01567 Nokia 00853 00723 01223 SAB 01251 01300 01631 Skymax 01413 Kenwood 00853 Nordmende 01611 Sagem 01114 Skyplus 01175 01232 Koenig 01631 NPG 01631 Saivod 02418 SkySat _ Kreiling 01626 Onn 01284 Samsung 01377 00853 01175 SKyvision _ 01334 Kreiselmeyer 00173 Optex 01413 01611 01626 01206 01458 01662 SM Electronic 01409 L amp S Electronic 01334 PRES 02986 Smart _ 01404 01413 01631 LaSAT 00173 Orbis 01334 Sansui 01251 SmartVision 01457 Lava 01631 Orbitech 01100 01195 Sanyo 01626 Sony 00847 00853 01558 Sat Control 01300 02299 A 9 V Remote Control Codes Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box SAT PVR Combination SAT PVR Combination Star 00887 UBC 00642 Canal 02657 SKY Deutschland 02754 Stream System 0
61. 7 00553 01175 01631 NEOTION 01334 Acoustic Solutions 11037 11667 ER k Zinwell 02280 02761 Pace 01175 01356 01423 Action 10650 01046 01291 01662 mu TT 01662 01693 01850 Adm 10653 SAT PVR Combination 02059 02060 02211 Topfield 01206 02657 SEG ae sat 01300 Agfaphoto 12719 Toshiba 01284 Amstrad 01175 01662 01693 Panasonic 01304 03099 Trevi 01251 nn I Philips 00099 Aiko 10037 Sal i Triax 00853 01251 01291 Samsung 01175 01206 01662 Am 10037 10499 01413 01611 01626 Bell ExpressVu 00775 Akai 10178 10556 10037 gt gt gt Sat Control 01300 01631 British Sky 01175 01662 10714 10715 10208 Tricolor TV 01176 Broadcasting Schneider 01206 11675 Tre Visions 02408 BskyB 01175 01662 Sedea Electronique 01206 Akiba 10037 vinner er Canal Satellite 02657 SKY 01175 01662 01693 Akito 10037 10 01850 02754 Y 4 Remote Control Codes Television Television Television Television Akura 10171 10037 10714 Belstar 11037 Classic 10499 DMTech 12001 10668 11037 11363 Beon 10037 Clatronic 10037 10714 11324 Domeos 10668 11593 11667 11702 Berthen 10556 10668 Clayton 11037 Drean 10037 Alba m ne 10665 Bestar 1
62. 8 Sonic Blue 20616 AFK 31152 Transonic us 10698 10512 Wards 10178 TiVo 20739 Aiwa 30533 Watson 10037 10714 10668 Akai 30675 Tri 11248 Alba 30539 30713 Ho Wega 10037 DirecTV 20739 gt Tri h 10556 10037 Ambiance 33052 rump u Welltech 10714 11652 Humax 20739 TVTEXT 95 10556 I Amstrad an Weltstar 11037 Panasonic 20616 Uh 10037 Anthem 32820 er Westinghouse 11755 Philips 20739 A 15 Y Remote Control Codes DVD DVD DVD DVD Aristona 30539 30646 Elfunk 30713 Kennex 30713 Orion 30713 ASDA 32213 Elite 31152 Kenwood 30490 30534 Ormond 30713 Audix 30713 Emerson 30675 32213 Lenco 30713 33052 Pacific 30713 Autovox 30713 EuroLine 30675 Lexicon 32545 Palladium 30713 Awa 32587 Ferguson 30713 LG 30741 31602 Panasonic 30503 30490 31579 Basic Line 30713 Finlux 30741 Limit 33052 2 32523 32710 Bel Canto Design 31571 Firstline 30713 Lodos 30713 ae 30533 Black Diamond 30713 Foehn amp Hirsch 33052 Loewe 30539 30741 32474 en Ir Blue Parade 30571 Funai 30675 32783 Puis 0503 30539 30616 Blue Sky 30713 GE 30522 Logik 30713 ips 30675 30713 31346 Brandt 30503 GFM 30675 Lumatron 30741 30713 31354 32056 32084 Bush 30713 Glob
63. AV lorsque la minuterie de d sactivation automatique est activ e Le d lai de mise en veille programm e apparait sur l afficheur pendant environ 5 secondes avant de laisser la place aux informations pr c demment affich es Conseil Si vous devez d sactiver la minuterie de d sactivation automatique appuyez plusieurs fois sur le bouton SLEEP jusqu ce que le t moin SLEEP disparaisse Pour v rifier la dur e restante avant la mise en veille programm e de l ampli tuner AV appuyez sur SLEEP Veuillez noter que si vous appuyez de nouveau sur SLEEP lorsque le temps affich est inf rieur ou gal 10 minutes la minuterie s teint Activation du mode sourdine de l Ampli tuner AV Vous pouvez couper provisoirement le son de l ampli tuner AV 1 Appuyez sur RECEIVER puis sur MUTING Le son est coup et le t moin MUTING clignote sur l cran du ampli tuner AV Conseil Pour r activer le son appuyez de nouveau sur MUTING ou r glez le volume La coupure du son est automatiquement d sactiv e lorsque l ampli tuner AV est mis en veille Affichage des informations relatives a la source Vous pouvez afficher diverses informations concernant la source d entr e s lectionn e 1 Appuyez sur RECEIVER puis sur DISPLAY plusieurs reprises pour parcourir les informations disponibles Conseil Vous pouvez galement utiliser la touche DISPLAY de l ampli tuner AV Les informations suivant
64. E TH RAS nl AB CIE LEE MENT fe HE HE SR AT RE AIAG air ITI DE DEL BUS NETT e RAT EN HT DEBERI XE SNE Remote Control Codes Cable Set Top Box Cable Set Top Box Cable Set Top Box Cable PVR Combination ADB 02254 02769 Neuf TV 03107 Visiopass 00817 Time Warner 01376 01877 02187 Aon 02769 Noos 00817 VTR 01376 UPC 01582 Arris 02187 NTL 01068 01060 WideOpenWest 01877 Videotron 01877 AT amp T 00858 Numericable 02767 Ziggo 00660 01666 02015 VTR 01376 Bright House 01376 01877 Ono 01068 01562 02142 02447 02774 WideOpenWest 01877 BT Vision 02294 Optus 01060 Ziggo 02142 Cable amp Wireless 01068 Orange 00817 ERP EE Cable One 01376 01877 Pace 01376 01877 01068 Amis 02187 IPTV Cablecom 01582 01060 01982 Bright House 01376 01877 ADB 02254 02769 Cablevision 01376 01877 Panasonic 01488 01982 Cable One 01376 01877 A
65. ER Cinema Filter gt Off gt On Activez ce r glage pour adoucir les bandes son de film tr s fortes dont le mixage est g n ralement destin a une salle de cin ma Le filtre CinemaFILTER peut tre utilis avec les modes d coute suivants Dolby Digital Dolby Digital EX Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Dolby Pro Logic IIx Movie Dolby Pro Logic II Movie Dolby Pro Logic gt Height Multicanaux DTS DTS ES DTS Neo 6 Cinema DTS 96 24 Neo 6 DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio et DTS Express Remarque Le filtre CinemaFILTER peut ne pas fonctionner lorsqu il est utilis avec certaines sources d entr e Zone 2 En plus de votre pi ce d installation principale vous pouvez galement profiter de la lecture dans une autre pi ce que nous appelons Zone 2 Pour ces deux pi ces vous pouvez indiquer une source d entr e diff rente R alisation des branchements de la Zone 2 Vous pouvez raccorder les enceintes de la Zone 2 des deux facons suivantes 1 Branchez les directement sur l ampli tuner AV 2 Branchez les un amplificateur situ dans la Zone 2 Branchement direct des enceintes de la Zone 2 l ampli tuner AV Cette configuration vous permet de s lectionner diff rentes sources pour la pi ce principale et la Zone 2 Cette fonction s appelle Zone Amplifi e car les enceintes de la Zone 2 sont amplifi es par l ampli tuner AV Pour utiliser cette configuration vo
66. Gr ce cette s lection il est possible de s lectionner automatiquement le son du t l viseur en tant que priorit parmi d autres affectations gt HDMI Vous pouvez s lectionner ceci lorsque que l entr e HDMI IN est affect e en tant que source d entr e Si les entr es HDMI HDMI IN et audio num rique COAXIAL IN ou OPTICAL IN ont t affect es l entr e HDMI est automatiquement s lectionn e comme une priorit gt COAXIAL Vous pouvez s lectionner ceci lorsque que l entr e COAXIAL IN est affect e en tant que source d entr e Si les entr es coaxiale et HDMI ont t affect es l entr e coaxiale est automatiquement s lectionn e comme une priorit gt OPTICAL Vous pouvez s lectionner ceci lorsque que l entr e OPTICAL IN est affect e en tant que source d entr e Si les entr es optique et HDMI ont t affect es l entr e optique est automatiquement s lectionn e comme une priorit gt Analog L ampli tuner AV restitue toujours des signaux analogiques Vous pouvez d finir la priorit de la sortie audio en pr sence d entr es num riques et analogiques Remarque Ce param tre ne peut tre s lectionn que pour une source d entr e affect e en tant qu entr e HDMI IN COAXIAL IN ou OPTICAL IN 1 Vous pouvez s lectionner lt ARC gt si vous s lectionnez le s lecteur d entr e TV CD Mais vous ne le pouvez pas si vous avez s lectionn Off dans le
67. High Resolution Audio DTS HD Master Audio Votre lecteur Blu ray DVD doit galement prendre en charge la sortie HDMI des formats audio ci dessus Fre4 V Annexe propos de la protection des droits d auteur L ampli tuner AV prend en charge la norme HDCP High bandwidth Digital Content Protection 2 un syst me de protection des signaux vid o num riques contre la copie Les autres appareils connect s l ampli tuner AV via une liaison HDMI doivent galement prendre en charge la norme HDCP 1 DVI Digital Visual Interface norme d interface d affichage num rique d velopp e par le DDWG 3 en 1999 2 HDCP High bandwidth Digital Content Protection technologie de cryptage vid o d velopp e par Intel pour les interfaces HDMI DVI Elle permet de prot ger le contenu vid o et n cessite un appareil compatible HDCP pour afficher les donn es vid o crypt es 8 DDWG Digital Display Working Group dirig par Intel Compaq Fujitsu Hewlett Packard IBM NEC et Silicon Image l objectif affich de ce groupe d industriels est de r pondre aux besoins du secteur en mati re de connectivit num rique pour les crans PC et num riques hautes performances Remarque Le flux vid o HDMI est compatible avec la norme DVI Digital Visual Interface les t l viseurs et les crans dot s d une entr e DVI peuvent donc tre branch s au moyen d un c ble adaptateur HDMI DVI Remarque les connexions DVI
68. L ampli tuner AV entre automatiquement en mode 44 veille lorsque la veille automatique est configur e et activ e E L ampli tuner AV s teint et s allume nouveau apr s le r tablissement de l alimentation Le circuit de protection a t activ D branchez 12 imm diatement le cordon d alimentation de la prise murale Assurez vous que tous les c bles des enceintes et des sources d entr e sont correctement branch s et laissez le cordon d alimentation de l ampli tuner AV d branch pendant 1 heure Ensuite rebranchez le cordon d alimentation et mettez l appareil sous tension Si l ampli tuner AV s teint nouveau d branchez le cordon d alimentation et contactez votre revendeur Onkyo Mise en garde Si lt CHECK SP WIRE gt s affiche l cran du ampli tuner AV il est possible que les c bles d enceinte soient en court circuit AVERTISSEMENT Si vous constatez la pr sence de fum e d une odeur ou d un bruit provenant de l ampli tuner AV d branchez imm diatement le cordon d alimentation de la prise murale et contactez votre revendeur Onkyo 56 V E Aucun son n est reproduit ou le son tr s faible Assurez vous que la source d entr e num rique a bien t s lectionn e Assurez vous que toutes les fiches de branchement audio sont enfonc es compl tement Assurez vous que les entr es et les sorties de tous les appareil sont branch es correctement Assurez vous que
69. ONKYO AMPLI TUNER AV HI R2295 Manuel d instructions Made for o iPod JiPhone Contenu Informations de S curit et Introduction 2 Table des 5 CONNERION Ss ua 11 Mise sous tension et op rations de base 18 Op rations plus sophistiqu es 35 Commande d autres appareils 50 A I D 56 Codes de t l commande ATTENTION AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE ET DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE DANGER AFIN D EVITER TOUT DANGER DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR LE BOITIER OU L ARRIERE DE L APPAREIL CONFIER TOUT TRAVAIL D ENTRETIEN OU DE REPARATION A UN TECHNICIEN QUALIFIE WARNING AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR Un symbole d clair fl ch dans un triangle est destin l utilisateur sur le fait que certains organes internes non isol s de l appareil sont travers s par un courant lectrique assez dangereux pour constituer un resque d lectrocution quilat ral attirer l attention de Un point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin attirer l attention de l utilisateur sur des instructions importantes relatives l entretien et l utilisation du produit Remarques importantes pour votre s c
70. REMOTE CONTROL Prises ZONE 2 LINE OUT Prises HDMI IN et OUT Prises vid o composite et audio analogique Bornes SPEAKERS Prise FM ANTENNA et borne AM ANTENNA BD DVD IN VCR DVR IN et OUT CBL SAT IN CENTER FRONT SURROUND SURROUND GAME IN TV CD IN BACK or FRONT HIGH ZONE 2 Prise SUBWOOFER PRE OUT Consultez lt Branchement de l Ampli tuner AV gt gt pages 11 17 A Y T l commande Commandes de l Ampli tuner AV RECEIVER ZONE2 SOURCE REMOTE MODE INPUT SELECTOR BD DVD VCR DVR CBL SAT RECEIVER RC 863M Pour utiliser l ampli tuner AV appuyez sur RECEIVER pour s lectionner le mode R cepteur Vous pouvez galement utiliser la t l commande pour contr ler votre lecteur disque Blu ray DVD votre lecteur CD Onkyo et d autres appareils Consultez Saisie des codes de t l commande pr programm s pour toute information compl mentaire gt page 52 Pour toute information compl mentaire r f rez vous aux pages indiqu es entre parenth ses D Bouton 18 Boutons REMOTE MODE INPUT SELECTOR 19 8 Boutons A Y lt gt et ENTER Bouton SETUP 35 5 Boutons des Modes d coute 28 Bouton DIMMER 33 7 Boutons TONE et de niveau de la tonalit 46 Bouton DISPLAY 34 Bouton MUTING 33 Bouton VOL A Y 19 Bouton RETURN 2 Bouton HOME 33 3 Bouton SLEEP 33 A Frio Y Informations de S curi
71. Set Top Box Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box Hama 01567 Leiko 01626 Pace 00847 00853 00887 Sat Industrie 01611 Hanseatic 01100 Lemon 01334 01175 01323 01356 SAT 01409 Hirschmann 00173 Lenoxx 01611 Dien x e Satplus 01100 Hitachi 01284 Linsar 01284 02211 02657 SatyCon 01631 Hornet 01300 Listo 01626 Pacific 01284 Schaub Lorenz 02418 HTS 00775 Lodos 01284 Palcom 01409 01611 Schneider 01206 01251 Humax 01377 01176 01427 Logik 01284 Panasat 00879 01433 Schwaiger 01334 01457 01631 01675 01808 01882 Macab 00853 Panasonic 00847 01304 01404 Sedea Electronique 01206 01626 01815 0214 02408 Manhattan 01300 03099 SEG 01251 01284 01626 ID Digital 01176 Maspro 00173 Panda 00173 Servimat 01611 ID Sat 01334 Matsui 00173 01284 01626 Pass 01567 ServiSat 01251 ILLUSION sat 01631 Maximum 01334 peeKTon 01457 02418 Shark 01631 Impenal 01195 01334 Mediabox 00853 Philips a nn j x E Sherwood 01409 Indovision 00887 Mediacom 01206 Dod i Siemens en 01334 01626 mar TIT MediaSat 00853 m UT Dam Medion 01334 01626 Pus TE Sigmate 02418 MegaSat 01631 SKY 00099 00847 00887 Innova 00099 Pioneer 00853 01308 01175 01662 01693 inVion 02418 a 01611 01850 02754 iotronic 01413 Metz 00173 Premiere 00723 SKY Brazil 00887 ISkyB 00887 Mocha 01251 Pro Basic 00853 SKY Deutschland 02754 ITT 02418 Movistar 02527 02761 Proline 01284 SKY Italia 00853 01693 01850 ITT Nokia 00723 Multichoice 00879 006
72. T Tableau des r solutions vid o 1080p Dolby TrueHD DTS HD Master Audio DVD Audio DSD 3D Audio Return Channel DeepColor x v Color LipSync CEC RIHD Format audio Pris en charge A Fre V E Entr es vid o Composantes Composite Bi Sorties vid o Composantes Composite Entr es audio Num rique Analogique Bi Sorties audio Analogique Sortie pr subwoofer Sorties enceintes Casque Autres Setup Mic USB RI Annexe IN 1 IN2 BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX OUT MONITOR OUT VCR DVR OUT Optiques 1 Coaxiales 2 BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME TV CD AUX VCR DVR ZONE2 LINE OUT 1 Principale L R C SL SR SBL FHL SBR FHR ZONE2 L R 1 6 3 1 1 avant 1 Les caract ristiques techniques et les fonctionnalit s sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis ONKYO Onkyo Corporation 2 1 Nisshin cho Neyagawa shi OSAKA 572 8540 JAPAN http www onkyo com The Americas Onkyo U S A Corporation 18 Park Way Upper Saddle River N J 07458 U S A For Dealer Service Order and all other Business Inquiries Tel 201 785 2600 Fax 201 785 2650 http www us onkyo com For Product Support Team Only 1 800 229 1687 http www us onkyo com Europe Onkyo Europe Electronics GmbH Liegnitzerstrasse 6 82194 Groebenzell GERMANY Tel 49 8142 4401 0 Fax 49 8142 4208 213 http www eu onkyo com Onkyo Europe Electronics GmbH UK Branc
73. T amp T 00858 mio TV 02802 Toshiba 01509 Scientific Atlanta 01877 01982 BT Vision 02294 Motorola 01376 00858 01562 UPC 01582 Shaw 01376 Cisco 00858 02345 02378 aa 01998 02378 Venzon 02378 Suddenlink 01376 01877 Kreatel 01385 Videotron 01877 Thomson 01582 Motorola 00858 02378 NEC 01496 Virgin Media 01068 01060 A Y 4 Remote Control Codes IPTV PVR Combination CD CD MD Neuf TV 03107 Harman Kardon 70157 Rotel 70157 Onkyo 70868 Philips 02294 Hitachi 70032 SAE 70157 Sony 70490 70000 Scientific Atlanta 00858 Integra 71817 70101 Sansui 70157 TEAC 72977 SFR 03107 JVC 70072 SAST 70157 Yamaha 70490 Verizon 02378 Kenwood 770626 70157 70036 Siemens 70157 Krell 70157 Silsonic 70036 Cassette Deck CD Cassette Dock Linn 70157 Simaudio 70157 Aiwa 40029 TASCAM 73095 Loewe 70157 Sonic Frontiers 70157 Arcam 40076 Magnavox 70157 Sony 70490 70000 Audiolab 40029 E Marantz 70626 70029 70157 Sylvania 70157 Carver 40029 Advantage 10032 Matsui 70157 TAG McLaren 70157 Denon 40076 a 10157 MCS 70029 Tandy 70032 Grundig 40029 Aiya 10157 Memorex 70032 TASCAM 73533 73095 Harman Kardon 40029 20157 Meridian 70157 TEAC 73531 73551 73532 Inkel 40070 A
74. TUP MUTING gt I 9 gt gt 0 CH 44 P PREV CH A Rouge 43 RETURN B Vert AUDIO C Jaune CLR D Bleu 2 Fonctionnement du lecteur Blu ray lecteur HD DVD Boutons disponibles TOP MENU OSOURCE O a lt gt ENTER DISPLAY SETUP MUTING O m ILE lt lt gt gt O CH lt lt gt gt DISC A Rouge 42 MENU B Vert 43 RETURN C Jaune AUDIO D Bleu 9 CLR 7 Num ro 1 9 0 Num ro 10 2 Appuyez tout d abord sur le bouton REMOTE MODE correspondant D TUN DIMMER RC 863M prev cH f rs E Fonctionnement du lecteur DVD graveur de DVD Boutons disponibles TOP MENU OSOURCE 4 ENTER DISPLAY SETUP MUTING 5 ILE lt gt gt 0 CH 14 4 gt DISC A Rouge 42 MENU B Vert 3 RETURN C Jaune AUDIO D Bleu CLR 7 Num ro 1 9 0 Num ro 10 2 Bi Fonctionnement du magn toscope magn toscope num rique Boutons disponibles Commande d autres appareils E Fonctionnement du r cepteur d codeur c ble satellite Boutons disponibles GUIDE SOURCE a lt gt ENTER DISPLAY SETUP MUTING lt lt gt gt CH 44 gt gt PREV CH A Rouge RETURN B Ver
75. V CD E 30 PA 5 MEA RA gt REMOTE MODE PARN PEL Tr E AREE EVE A SERE gt REMOTE MODE HPR EPS fer pepe PEK BEE ENTSTEHT TIEREN TREE TERRA A a AnS gt FJ BA NANTERRE AS apa EH ERL RAE a Pra ES BL gt EEL Fak ST RATE ME AR TE AE ERRE RAR BEM gt RH PERS D IE ERI EN gt ls RE TIS PERS TA EL ESR FT fe EAS SC APE E SHEET EMEN Remote Control Codes ERE 1 iE MRAD T REMOTE MODE GERR ikta amp E DISPLAY Em 3 Hih REMOTE MODE TAL POR tegra Ph LMHS ARRAK fill Remote Mode EEE SAM Display CER VER RECEIVER CHA AIS De eH AN BERN o TV CHUL Sm s BR RECEIVER 1 CAD RU POBREZA AE REMOTE MODE FH eS AL REAR DS Ih kE i ERA REMOTE MODE He Jin SEK CD MINER CD AE TV CD CHX CD 1 30 MOA FAAFIA 5 MANE RAT REMOTE MODE 920 44H THR AS A A E REMOTE MODE TEL RATE BEM o VER EE AV BT A IH PEAS AIA oh PAS HE TT TREO XUI Sr ye fH FT PAH DY AY ASE TRU BI HERA i A BARA SHR HEP EP RARE A DOVE PREFAC
76. V CD quando si immette il relativo codice telecomando Entro 30 secondi utilizzare i tasti numerici per inserire il codice telecomando a 5 cifre Il tasto REMOTE MODE l indicatore Remote lampeggia due volte Se il codice telecomando non viene inserito correttamente il tasto REMOTE MODE lindicatore Remote lampeggia lentamente una volta Note L elemento lampeggiante del telecomando varia a seconda del modello del ricevitore AV Il telecomando preconfigurato con preselezioni per diversi apparecchi Inserendo un codice dall elenco dei codici telecomando possibile attivare la relativa preselezione per tale apparecchio Se sono presenti pi codici relativi allo stesso produttore provare a inserirli uno a uno finch non si arrivi al codice corrispondente dell apparecchio A seconda del modello e dell anno dell apparecchio la compatibilit non garantita Con alcuni modelli il telecomando pu non funzionare o la sua compatibilit pud essere limitata a una parte della funzionalit dell apparecchio noltre non possibile aggiungere nuovi codici alle preselezioni esistenti del telecomando codici telecomando specificati sono validi alla data della stampa del presente documento ma sono soggetti a variazioni da parte del produttore Remote Control Codes Fernbedienungscodes 1 Halten Sie die REMOTE MODE Taste gedruckt fur die Sie den Code eingeben mochten und drucken Sie ca 3 Sekunden lang die DISPLA
77. Y Taste Die REMOTE MODE Taste Remote Anzeige leuchtet Bei den Integra Produkten werden die Namen der Tasten grof geschrieben Zum Beispiel Remote Mode Fernbedienungsmodus Taste und Display Taste Hinweise Der Fernbedienungscode kann nicht RECEIVER und der Multi Zonen Taste zugeordnet werden Der Taste TV k nnen nur Fernbedienungscodes f r einen Fernseher zugeordnet werden Abgesehen von RECEIVER TV und der Multi Zone Taste k nnen die Fernbedienungscodes jeder Kategorie den REMOTE MODE Tasten zugewiesen werden Allerdings dienen diese Tasten auch als Quellenwahltasten W hlen Sie also nach M glichkeit eine REMOTE MODE Taste die dem Eingang zugeordnet ist an den Sie die betreffende Quelle angeschlossen haben Wenn Sie z B einen CD Player an den CD Eingang anschlie en sollten Sie TV CD wenn Sie den Fernbedienungscode eingeben Geben Sie mit den Zifferntasten innerhalb von 30 Sekunden den 5 stelligen Herstellercode ein Die REMOTE MODE Taste Remote Anzeige blinkt zwei Mal Wenn der Fernbedienungscode nicht ordnungsgem eingegeben wurde blinkt die REMOTE MODE Taste Remote Anzeige einmal langsam Hinweise Das blinkende Element auf der Fernbedienung unterscheidet sich je nach AV Receiver Modell Die Fernbedienung ist mit den Voreinstellungen der Fernbedienung der verschiedenen Komponenten vorkonfiguriert Indem ein Code aus der Liste der Fernbedienungscodes eingegeben wird k nnen Sie die
78. Y 10037 11614 11775 Syntax 11610 OT 0556 10057 30314 Samsung 10178 10556 10037 Skyworth 10037 10698 Sysline 10037 roVision 10037 gt 10618 10650 10208 Tacico 10178 11324 12051 Sliding 11324 TP Talent 10178 Pvision 12001 Sansui 10171 10037 10714 SLX 10668 EE en Pye 10556 10037 11248 12001 Solavox 10037 801509 Qingdao 10208 Sanyo 11037 10508 10208 Soniko 10037 Tatung 10650 11142 11365 11585 Soniq 12493 TCL ce 12403 12434 Quelle 10037 10668 10195 1166711271 Sonitron 10208 Ten a 200 11037 10512 SBR 10556 10037 Sonneclair 10037 R Line 10037 Schaub Lorenz 10714 11324 11363 Sonoko 10037 TEAC 10178 10171 10037 11667 12001 10714 10668 11037 Radiola 10556 10037 Se 10556 ONT NS Sonolor 10208 10698 10512 11248 Radiomarelli 10037 10668 1 1037 Sontec 10037 11363 11709 11755 RadioShack 10178 10037 een 11037 Sony 10810 11505 11167 Tec 10037 Radiotone 10037 10668 11037 Scotch 10178 11651 11825 Tech Line 10037 10668 RCA 10178 11454 10625 Scott 10178 Soundesign 10178 Technica 11037 10560 10618 11781 S main Soundwave 10037 11037 10715 Technics 10556 10650 12247 12403 12434 Nous 10178 ee me 12746 12932 Seaway 10634 Squareview 10171 TechniSat 10556 Realistic 10178 Seelver 11037 Recor 10037 SEG 10037 10668 11037 Standard ee Tecin son 1071411632 Rectiligne 10037 12719 m m Redstar 10037 SEI 10037 Strato 10037 Technosonic 10556 10625 10499 Reflex 10037
79. age de masse USB ce qui autorise le raccordement de p riph riques USB des ordinateurs sans que des pilotes ou des logiciels sp ciaux soient n cessaires Veuillez noter que tous les lecteurs MP3 USB prennent en charge la norme de classe de stockage de masse USB Consultez votre manuel d utilisation du lecteur MP3 USB pour toute information compl mentaire Les fichiers musicaux WMA prot g s sur un lecteur MP3 ne peuvent pas tre lus Onkyo d cline toute responsabilit quels que soient les pertes ou les pr judices aux donn es stock es sur un p riph rique USB lorsque ce dernier est utilis avec l ampli tuner AV Nous vous recommandons de sauvegarder tous vos fichiers musicaux important auparavant Les lecteurs MP3 comportant des fichiers musicaux qui sont g r s avec un logiciel musical sp cial ne sont pas pris en charge L utilisation n est pas garantie pour tous les p riph riques USB y compris la possibilit de les alimenter Ne connectez pas votre p riph rique USB via un concentrateur USB Le p riph rique USB doit tre raccord directement au port USB de l ampli tuner AV Si le p riph rique USB contient beaucoup de donn es la lecture par l ampli tuner AV peut prendre du temps Les p riph riques USB dot s de fonctions de s curit ne peuvent pas tre lus Formats de fichiers audio pris en charge L ampli tuner AV ne prend pas en charge la lecture des fichiers vid o Pour la lec
80. al Sphere 31152 Lunatron 30741 32434 32689 C Tech 31152 Go Video 30741 Luxman 30573 Pioneer 30571 30142 30631 California Audio Labs 30490 GoldStar 30741 Luxor 30713 31571 32442 32860 Cambridge Audio 32808 Goodmans 30713 31152 Magnavox 30503 30539 30646 Polk Audio 30539 Centrum 30675 30713 GPX 30741 20613 307 13 41394 Presidian 30675 Changhong 30627 Grandin 30713 30715 ProAudio 31394 Cinetec 30713 Grundig 30539 30713 Marantz 30539 32414 32452 Proscan 30522 33444 Clatronic 30675 H amp B 30713 Proson 20713 Mark 30713 P 30539 30646 Clayton 30713 Haaz 31152 ye gt Matsui 30713 Radi 30741 Crown 30713 Hanseatic 30741 n adionette Maxim 30713 Radi 30713 Dantax 30539 30713 Harman Kardon 30582 31229 33228 adiotone MPS RUE RCA 30522 30571 32213 Denon 30490 30634 31634 Henss 30713 Medion 30630 30741 gt 32258 32748 Hitachi 30573 30713 31664 E 3501 7 20587 Dick Smith 31152 Hocher 30713 REC 30490 Electronics Metz 30571 30713 Red 32213 HotMedia 31152 Mi di 30503 30539 Digihome 30713 Humax 30646 1cromedia gt Redstar 31394 DigiLogic 30713 Micromega 30539 Roadstar 30713 Dieix Media 31394 Hit 2083 Microsoft 30522 32083 Rotel 30623 Insignia 30741 30675 32428 Mi 30713 Disney 30675 32596 Salora 30741 DSE 30675 31152 Integra 30503 30571 30627 Mitsubishi 30713 Samsung 30490 30573 30199 32329 32489 33195 Durabrand 30675 30713 Irradio 30646 NAD 30741 TE Dynex 32596 IVC 30503 30539 30623
81. ampli tuner AV doit tre sous tension pour pouvoir effectuer l enregistrement Aucun enregistrement n est possible s il est en mode veille Si vous souhaitez enregistrer directement de votre t l viseur ou de votre magn toscope sur le magn toscope d di l enregistrement sans passer par l ampli tuner AV branchez les sorties audio et vid o du t l viseur magn toscope directement sur les sorties audio et vid o du magn toscope d di l enregistrement Consultez les manuels d utilisation de votre t l viseur et de vos magn toscopes pour toute information compl mentaire Les signaux vid o raccord s aux entr es vid o composite ne peuvent tre enregistr s que via des entr es vid o composite Par exemple si votre t l viseur magn toscope est raccord une entr e vid o composite le magn toscope d di l enregistrement doit imp rativement tre raccord une sortie vid o composite Les modes d coute Surround et DSP ne peuvent pas tre enregistr s Les disques Blu ray et DVD prot g s contre la copie ne peuvent tre enregistr s Les sources raccord es une entr e num rique ne peuvent tre enregistr es Seules les entr es analogiques peuvent tre enregistr es Les signaux DTS seront enregistr s sous forme de parasites par cons quent n essayez jamais d effectuer un enregistrement analogique de CD ou de LD enregistr s au format DTS 4 Connexions Branchement des an
82. ans Audio Selector 5 9 Hardware Configuration du mat riel 889 e 9 SETUP lt LINEA Hardware OSD Volume OSD gt On gt Off Activez ce r glage pour afficher le niveau sonore sur l cran du t l viseur pendant le r glage Remote ID E Remote ID gt 1 20u3 Lorsque plusieurs appareils Onkyo sont utilis s dans la m me pi ce leurs code d identification 4 distance peuvent se chevaucher Pour diff rencier l ampli tuner AV des autres appareils vous pouvez modifier son code d identification distance de 1 lt 2 gt ou 3 gt Remarque Si vous modifiez le code d identification distance de l ampli tuner AV n oubliez pas d enregistrer le m me code dans la t l commande cf ci dessous Sinon vous ne pourrez pas le commander avec la t l commande Modification du code d identification de la t l commande 1 Tout en maintenant enfonc le bouton RECEIVER maintenez enfonc le bouton SETUP jusqu ce que le t moin Remote s allume au bout d environ 3 secondes 2 Utilisez les boutons num rot s pour saisir le code d identification 1 2 ou 3 Le t moin Remote clignote deux fois Tuner AM FM Freq Step gt 10kHz 200kHz gt 9kHz 50kHz S lectionnez le pas en fr quence en fonction de votre r gion Pour que la syntonisation AM FM fonctionne correctement vous devez sp cifier le pas en fr quence AM FM utilis dans votre r gion
83. at DTS de haute r solution qui utilise une fr quence d chantillonnage de 96 kHz et une r solution de 24 bits et offre une fid lit plus importante A utiliser avec les DVD portant le logo DTS 96 24 Ngo m Ho el sis TS DT SS 5 1ch E el Fr 31 Dolby Pro Logic IIx 7 Dolby Pro Logic Il PLI Movie PLI Music PLI Game PLIx Movie PLIx Music PLIx Game Dolby Pro Logic IIx tend la source 2 canaux pour la lecture 7 1 canaux Il offre un son surround tr s naturel et pur qui enveloppe litt ralement I auditeur Tout comme la musique et les films les jeux vid o permettent galement de b n ficier d effets spatiaux tonnants et d une image vivante Si vous n utilisez pas les enceintes surround arri re Dolby Pro Logic II sera utilis au lieu de Dolby Pro Logic IIx Dolby PLIIx Movie Utilisez ce mode avec n importe quel film enregistr en st r o ou en Dolby Surround Pro Logic TV DVD VHS par exemple Dolby PLIIx Music Utilisez ce mode avec n importe quelle source musicale enregistr e en st r o ou en Dolby Surround Pro Logic CD radio cassette TV VHS DVD par exemple Dolby PLIIx Game Utilisez ce mode avec les jeux vid o et notamment ceux qui comportent le logo Dolby Pro Logic II STEREO 3 1 5 1 7 1 Dolby PLIIx Movie Dolby PLIIx Music Ces modes utilisent le mode Dolby Pro Logic IIx pour
84. aves transmis par les canaux avant gauche droit et central au subwoofer Remarque Lorsque le param tre lt Subwoofer gt est r gl sur lt No gt ou le param tre Front sur Small ce param tre est r gl sur Off gt page 38 Ce param tre est automatiquement r gl sur lt On gt lorsque les param tres Subwoofer et Front sont r gl s sur Yes et Large respectivement pour la premi re fois Fr39 V Op rations plus sophistiqu es 5 Sp Distance Distance des enceintes SETUP ECC Sp Distance Ce param tre est r gl automatiquement par la Correction de pi ce et de configuration automatique des enceintes de Audyssey 2EQ gt page 25 Ici vous pouvez sp cifier la distance entre chacune des enceintes et la position d coute de mani re ce que le son de chaque enceinte arrive aux oreilles de chaque auditeur de la mani re souhait e par l ing nieur du son Remarque Ces r glages ne sont pas disponibles dans les cas suivants Un casque est raccord Le r glage Audio TV Out est configur sur On gt page 45 HDMI CEC RIHD gt est r gl sur lt On gt page 45 et vous coutez via les enceintes de votre t l viseur B Unit gt feet Les distances peuvent tre r gl es en pieds Plage de valeurs 1ft 30ft par pas de 1 pied gt meters Les distances peuvent tre r gl es en m tres Plage de
85. ay lecteur DVD Consultez aussi lt Conseil de connexion et trajet du signal vid o gt gt page 61 lt Utilisation d un t l viseur d un lecteur ou d un enregistreur compatible RIHD gt gt page 62 e lt propos de l interface HDMI gt gt page 64 Conseil Pour couter l audio d un appareil connect via HDMI aux enceintes de votre TV activez HDMI Through page 45 et r glez l Ampli tuner AV sur le mode veille Remarque Dans le cas de lecteurs de disques Blu ray DVD si aucun son n est diffus apr s avoir suivi la proc dure mentionn e ci dessus r glez les param tres audio HDMI de vos Lecteur Blu ray lecteur DVD sur PCM Fri4 V Connexions Fonction de canal audio de retour ARC La fonction de canal audio de retour ARC permet aux t l viseurs compatibles HDMI d envoyer le flux audio sur HDMI OUT de l ampli tuner AV Vous pouvez utiliser cette fonction si votre t l viseur est compatible ARC et que le s lecteur d entr e TV CD est s lectionn et que HDMI CEC RIHD gt est r gl sur lt On gt page 45 et ue Audio Return Ch ARC est r gl sur Auto gt page 46 Raccordement de vos appareils 1 2 3 D AUX INPUT p L AUDIO R y VIDEO Branchez vos appareils sur les prises appropri es Les affectations d entr e par d faut sont i
86. c 2 Dans les 30 secondes appuyez sur les boutons de couleur dans l ordre dans lequel vous voulez les reconfigurer Les pressions des boutons sont affect es chaque bouton de la gauche vers la droite Le t moin Remote clignote deux fois ce qui indique que la touche a t r initialis e Si le code de t l commande n a pas t saisi correctement le t moin remote ne clignote qu une seule fois Conseil Pour r initialiser les boutons REMOTE MODE aux r glages par d faut voir R initialisation des boutons de REMOTE MODE gt page 53 Remarque Siun bouton diff rent des boutons de couleur est appuy l op ration est press Cette op ration ne peut pas tre ex cut e pendant que ampli tuner AV est en mode r cepteur ou quand la Zone 2 est active 4 Codes de t l commande pour les appareils Onkyo raccord s via RI Les appareils Onkyo raccord s via RI se commandent en pointant la t l commande vers l ampli tuner AV et non vers l appareil Cela vous permet de commander des appareils qui ne sont pas visibles rang s dans un meuble par exemple 1 Assurez vous que l appareil Onkyo est raccord l aide d un c ble RI et d un c ble audio analogique RCA Consultez Raccordement d appareils Onkyo RI pour toute information compl mentaire gt page 16 2 Saisissez le code de t l commande appropri pour le bouton REMOTE MODE en vous reportant la sectio
87. cation manuelle de la configuration des enceintes Vous pouvez modifier manuellement les r glages effectu s lors des proc dures de correction de pi ce et de configuration des enceintes de Audyssey 2EQ Consultez aussi 4 Sp Config Configuration d enceintes gt 2 page 38 5 Sp Distance Distance des enceintes gt page 39 6 Level Cal Calibrage du niveau page 40 Utilisation d un subwoofer amplifi Si vous utilisez un subwoofer et qu il restitue un son tr s basse fr quence un faible niveau sonore il se peut qu il ne soit pas d tect par les fonctions Correction de pi ce et Configuration des enceintes de Audyssey 2EQ Si le Subwoofer apparait sur l cran Review Speaker Configuration comme No augmentez le volume du subwoofer la moiti r glez le sur la fr quence de crossover la plus lev e et essayez de recommencer la correction de pi ce et configuration des enceintes de Audyssey 2EQ Si le volume est r gl trop fort et que le son est distordu des probl mes de d tection risquent de se produire utilisez un volume sonore appropri Si le subwoofer est dot d un filtre passe bas r glez le sur Off ou sur Direct Consultez le manuel d instructions de votre subwoofer pour toute information compl mentaire Utilisation des modes d coute S lection des modes d coute Consultez A propos des modes d coute pour toute information compl
88. ce param tre ne peut pas tre s lectionn Bi Crossover Fr quence de crossover Ce param tre est utile aux enceintes que vous avez sp cifi es comme Small dans la 4 Sp Config Configuration d enceintes gt page 38 Pour obtenir le meilleur r sultat de votre syst me d enceintes au niveau des graves vous devez r gler la fr quence de crossover en fonction de la taille et de la distorsion de fr quence de vos enceintes gt 40Hz 50Hz 60Hz 70Hz 80Hz 90Hz 100Hz 120Hz 150Hz 200Hz Utilisez le diam tre des plus petites enceintes de votre syst me lors de la s lection de la fr quence de crossover Diam tre du c ne de l enceinte Fr quence de crossover Plus de 20 cm 40 50 60 Hz 1 16 20cm 70 80 90 Hz 1 13 16 cm 100 Hz 9a13cm 120 Hz Moins de 9 cm 150 200 Hz 1 1 S lectionnez le param tre appropri l enceinte Remarque Pourun r glage plus pr cis recherchez la distorsion de fr quence dans les manuels fournis avec vos enceintes et proc dez au r glage de mani re appropri e S lectionnez une fr quence de crossover sup rieure si vous souhaitez obtenir davantage de son du subwoofer Double Bass Ce param tre n est PAS r gl automatiquement par la Correction de pi ce et de configuration automatique des enceintes Audyssey 2EQ gt page 25 gt On gt Off Activez ce r glage pour amplifier les basses en renfor ant les sons gr
89. chement des antennes 17 8 Source Setup R glage de source 41 Branchement du cordon d alimentation iz 9 Hardware Configuration du mat riel 44 10 HDMI Setup R glage HDMI 45 z s PRESS Utilisation des r glages audio 46 Mise sous tension et op rations de base Zone iii 48 z n R alisation des branchements de la Zone 2 48 Mise sous hors tension de FAmphtuner AV 16 Commande des appareils de la zone 2 49 Mise sous tension en e ETT EE itg E E E E E E T S Lecture depuis l appareil raccord Commande d autres appareils Commande du contenu de p riph riques USB Compr hension des ic nes de l afficheur Lecture sur un iPod iPhone via USB Lecture sur un p riph rique USB Ecoute de la radio Lecture sur iPod iPhone via une station d accueil Onkyoa Utilisation de la station d accueil Onkyo Commande de votre iPod iPhone A Frs V Fonctionnalit s Amplificateur 80 W par canal 8 ohms FTC e Circuit d optimisation du r glage du gain et du volume Transformateur H C P S alimentation courant lev massif et de forte puissance Traitement HDMI Canal audio de retour 3D DeepColo
90. correctement les s quences calmes lorsque vous coutez avec un faible niveau sonore id al pour regarder des films tard dans la nuit sans d ranger personne Remarque L effet produit par la fonction Late Night d pend du contenu en cours de lecture et de l intention du concepteur du son Avec certains contenus elle n aura pas ou peu d effets quelle que soit l option que vous s lectionnez La fonction Late Night peut tre utilis e seulement lorsque la source d entr e est Dolby Digital Dolby Digital Plus or Dolby TrueHD La fonction Late Night est r gl e sur lt Off gt quand l ampli tuner AV est mis en veille Pour les sources Dolby TrueHD elle est r gl e sur Auto Music Optimizer E Music Optimizer gt Off gt On La fonction Music Optimizer optimise la qualit du son des fichiers musicaux compress s Le t moin M Opt s affiche sur l cran du ampli tuner AV Conseil Vous pouvez galement utiliser la touche MUSIC OPTIMIZER du ampli tuner AV Remarque La fonction Music Optimizer ne fonctionne d avec les signaux d entr e audio num riques PCM avec une fr quence Fra Y Op rations plus sophistiqu es d chantillonnage inf rieure 48 kHz et les signaux d entr e audio analogiques La fonction Music Optimizer est d sactiv e lorsque le mode d coute Direct est s lectionn Ce r glage est m moris s par ment pour chaque s lecteur d entr e Filtre CinemaFILT
91. de r glage El ment du Cible de r glage menu menu 5 Sp Distance Unit 8 Source Setup Audyssey gt page 39 Left gt page 41 Dynamic EQ Reference Level Front High Left Dynamic Volume Center A V Syne Front High Right Name Right Audio Selector Fixed Mode Surround Right 9 Hardware Volume OSD Surr Back Right gt page 44 Remote ID Surr Back Left AM FM Freq Step Surround Left Auto Standby HDMI Through Subwoofer 10 HDMI Setup HDMI CEC RIHD 6 Level Cal Left gt page 45 HDMI Through gt page 40 Front High Left Audio TV Out Center Audio Return Ch Front High Right LipSync Right Surround Right Surr Back Right Surr Back Left Surround Left Subwoofer 7 Audio Adjust Input Ch Mux gt page 40 Input Ch Mono Panorama Dimension Center Width Height Gain Dolby EX Center Image Listening Angle Fr36 V 1 HDMI Input Entr e HDMI 1 2 3 4 4 9 5 4 6 RECEIVER 4 0 020 101 12 12 SETUP ECC HDMI Input Si vous branchez un appareil vid o une entr e HDMI vous devez affecter cette entr e un s lecteur d entr e Par exemple si vous raccordez votre lecteur Blu ray DVD l entr e HDMI IN 2 vous devez affecter l entr e lt HDMI gt au s lecteur d entr e lt BD DVD gt Voici les affectations par d faut S lecteur d entr e Affectation par d faut BD DVD HDMI VCR DVR HDMI2 CBL SAT HDMI3 GAME HDMIA AUX TV CD
92. des d coute n utilisent pas l ensemble des enceintes 38 13 14 16 19 12 33 34 Indiquez les distances des enceintes et r glez le 39 niveau sonore de chaque enceinte Assurez vous que le microphone de configuration des enceintes n est plus branch Si le format du signal d entr e est r gl sur PCM gt 43 ou DTS R glez le sur Off Seuls les enceintes avant reproduisent un son Lorsque le mode d coute Stereo ou Mono est 30 s lectionn seules les enceintes avant et le subwoofer reproduisent un son V rifiez la configuration des enceintes 38 Bi Seule l enceinte centrale reproduit un son Si vous utilisez le mode d coute Dolby Pro Logic IIx Movie Dolby Pro Logic IIx Music ou Dolby Pro Logic IIx Game avec une source en mono telle qu une station de radio AM ou un programme t l vis en mono le son est concentr dans l enceinte centrale Assurez vous que les enceintes sont configur es 38 correctement E Les enceintes surround ne reproduisent aucun son Lorsque le mode d coute T D Theater Dimensional Stereo ou Mono est s lectionn les enceintes surround ne restituent aucun son En fonction de la source et du mode d coute 28 s lectionn il est possible que peu de sons soient reproduits par les enceintes surround Essayez de s lectionner un autre mode d coute Assurez vous que les enceintes sont configur es 38 corr
93. dez pas suffisamment le son surround d placez le vers l arri re Center Width gt 043a7 Gr ce ce r glage vous pouvez ajuster la largeur du son par rapport l enceinte centrale lorsque vous utilisez le mode d coute Dolby Pro Logic IIx Music En r gle g n rale si vous utilisez une enceinte centrale le son du canal central n est restitu que par l enceinte centrale Si vous n utilisez pas d enceinte centrale le son du canal central est r parti entre les enceintes avant gauche et droite pour cr er une enceinte centrale virtuelle Ce r glage contr le le mixage avant gauche avant droit et central et vous permet de r gler l intensit du son du canal central 4 112 Height Gain gt Low gt Mid gt High La commande de hauteur du gain en Dolby Pro Logic IIz permet l auditeur de s lectionner l intensit du bien appliquer aux enceintes avant hautes Il y a trois r glages Low Mid et High et les enceintes avant hautes sont accentu es dans cet ordre Bien que Mid correspondent aux r glages d coute par d faut l auditeur est en mesure d ajuster la commande de hauteur de gain selon ses go ts personnels Remarque Si les param tres lt Front High gt sont r gl s sur lt None gt gt page 38 ce param tre ne peut pas tre s lectionn Sile param tre Powered Zone 2 est r gl sur Yes et que la Zone 2 est activ e ce param tre
94. diff rente Cette section explique comment saisir le code de t l commande d un appareil que vous souhaitez contr ler DVD t l viseur CD etc Codes de t l commande pr programm s Les boutons REMOTE MODE suivants sont pr programm s au moyen de codes de t l commande permettant de commander les appareils figurant dans la liste Vous n avez pas besoin de saisir de code de t l commande pour commander ces appareils Pour toute information compl mentaire sur la commande de ces appareils consultez les pages indiqu es BD DVD Lecteur Blu ray Onkyo gt page 54 TV CD Lecteur CD Onkyo gt page 55 Saisie des codes de t l commande pr programm s Vous devrez saisir un code pour chacun des appareils que vous souhaitez commander 1 Recherchez le code de t l commande appropri dans la liste des Codes de t l commande Les codes sont class s par cat gorie ex lecteur DVD t l viseur etc 2 Tout en maintenant enfonc le bouton REMOTE MODE auquel vous souhaitez associer un code pressez et maintenez enfonc le bouton DISPLAY pendant environ 3 secondes Le t moin Remote s allume Remarque Les codes de t l commande ne peuvent pas tre entr s pour RECEIVER et le bouton multi zone Seul les code de t l commande de t l viseurs peuvent tre entr s pour TV l exception de RECEIVER TV et du bouton multi zone vous pouvez affecter des codes de t l commande de n im
95. dispose des sorties st r o principales et multicanal assurez vous de brancher sur la st r o principale E Comment enregistrer une source vid o Vous ne pouvez pas enregistrer de donn es vid o via l ampli tuner AV l aide des connexions d crites ci dessus Consultez Enregistrement propos des connexions en vue d un enregistrement vid o 2 page 34 Raccordement d appareils Onkyo RI 1 Assurez vous que chaque appareil Onkyo est raccord au moyen d un c ble audio analogique connexion 6 dans les exemples d installation 2 page 15 tablissez la connexion RI voir Pillustration N Si vous utilisez une station d accueil RI ou une platine cassette modifiez le r glage du param tre Affichage d entr e gt page 34 Q Avec la fonction RI Remote Interactive vous pouvez utiliser les fonctions sp ciales suivantes Mise en marche du systeme Allumage automatique Lorsque vous lancez la lecture sur un appareil raccord via une connexion RI et si l ampli tuner AV est en mode veille l ampli tuner AV s allumera automatiquement et s lectionnera cet appareil comme source d entr e E Changement direct Lorsque vous lancez la lecture sur un appareil raccord via une connexion RI l ampli tuner AV s lectionne automatiquement cet appareil comme source d entr e E T l commande Vous pouvez utiliser la t l commande de l ampli tuner AV pour commander vos autres appa
96. e une touche de s lection d entr e et votre t l viseur doit tre branch sur la sortie HDMI OUT Sur votre t l viseur assurez vous que l entr e vid o laquelle l ampli tuner AV est branch est bien s lectionn e Lorsque vous coutez une station AM l utilisation de la t l commande peut cr er un bruit Le passage de v hicules et d avions proximit peut cr er des interf rences Les murs en b ton affaiblissent les signaux radio Si aucune solution ne permet d am liorer la r ception installez une antenne ext rieure T l commande Bi La t l commande ne fonctionne pas Avant d utiliser cet appareil veillez appuyer sur RECEIVER Assurez vous que les piles ont t ins r es en 4 respectant la polarit Fr 58 V appareils S il s agit d un appareil Onkyo assurez vous que le 16 c ble RI et que le c ble audio analogique sont branch s correctement L utilisation seule d un c ble RI ne sera pas suffisante Assurez vous que vous avez s lectionn correctement 10 53 le mode de la t l commande Pour un fonctionnement correct de la t l commande 34 lorsque la platine cassette est branch e sur la prise TV CD IN ou lorsqu une station d accueil RI est raccord e la prise TV CD IN VCR DVR IN ou GAME IN vous devez configurer l affichage de mani re appropri e Si vous ne pouvez pas faire fonctionner l appareil 52 vous de
97. e Le fusible l int rieur du appareil ne peut pas tre remplac par l utilisateur Si vous n arrivez pas mettre l appareil sous tension adressez vous votre revendeur Onkyo 3 Entretien Essuyez r guli rement le boitier de l appareil avec un chiffon doux et sec Vous pouvez liminer les taches rebelles avec un chiffon l g rement imbib d eau et de d tergent doux Essuyez ensuite l appareil avec un chiffon propre et sec N utilisez jamais de chiffons r ches de dissolvant d alcool ou d autres solvants chimiques car ceux ci pourraient endommager la finition ou faire disparaitre la s rigraphie du bo tier 4 Alimentation AVERTISSEMENT LISEZ LES CONSIGNES SUIVANTES AVANT DE BRANCHER L APPAREIL AU SECTEUR POUR LA PREMI RE FOIS La tension du secteur change selon le pays V rifiez que la tension du secteur dans votre r gion correspond aux caract ristiques lectriques figurant en face arri re de l appareil CA 230 V 50 Hz ou CA 120 V 60 Hz par exemple Pour d brancher l unit du secteur veuillez d connecter le cordon d alimentation Songez faire le n cessaire pour que la fiche du cordon soit accessible tout moment Pour les mod les dot s du bouton POWER ou dot s la fois du bouton POWER et du bouton ON STANDBY Presser le bouton POWER pour s lectionner le mode OFF ne permet de se d connecter du secteur Si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil pendant une p
98. e S lectionnez ce r glage ceci pour des films Le t moin Audyssey s allume gt Music S lectionnez ce r glage ceci pour de la musique Le t moin Audyssey s allume Remarque Si lt Audyssey Quick Start gt a t utilis pour la mesure il n est pas possible de s lectionner Audyssey L galisation Audyssey ne fonctionne pas avec des sources DSD 4 B Dynamic EQ gt Off Audyssey Dynamic 9 est activ Le t moin Dynamic EQ s allume Gr ce Audyssey Dynamic EQ vous pouvez profiter d un son superbe m me de faible volumes d coute Audyssey Dynamic EQ r sout les probl mes de d t rioration de la qualit du son lorsque le volume diminue en tenant compte de la perception humaine et de l acoustique de la pi ce Pour ce faire il s lectionne la bonne fr quence de distorsion et les niveaux sonores surround appropri s sur le moment afin que le son soit restitu tel qu il a t cr et ce quel que soit le volume sonore et pas uniquement au niveau de r f rence E Reference Level Audyssey Dynamic EQ D calage du niveau de r f rence 0 dB Ceci doit tre s lectionn pour les films 5 dB S lectionnez ce r glage pour les contenus ayant une plage dynamique tr s tendue tels que la musique classique gt 10 dB S lectionnez ce r glage pour le jazz ou tout autre musique ayant une plage dynamique tendue Ce r glage devrait galement tre s lectio
99. e diffuser des 78 iln y a pas d s arri re surround Dolby Pro Logic H est utilis sources pr vues pour une configuration 5 1 Certains modes d coute ne peuvent tre s lectionn s avec certains formats de source Dolby EX avec une configuration 6 1 7 1 Ils sont particuli rement bien adapt s aux bandes Dolby D EX son enregistr es en Dolby EX comportant un canal surround arri re encodage matriciel Le canal suppl mentaire ajoute une dimension suppl mentaire et produit un son enveloppant parfait pour les effets de rotation et de survol DTS Neo 6 Ce mode permet de lire n importe quelle source 2 canaux sur un syst me 7 1 Il utilise sept canaux pleine bande de d codage matriciel pour lire les supports encodage matriciel ce qui permet d obtenir un son surround tr s naturel et pur qui enveloppe litt ralement auditeur Neo 6 Cinema SE 18 15 1717 Neo 6 Cinema Neo 6 Music Neo 6 Utilisez ce mode avec n importe quel film enregistr en st r o TV DVD VHS par exemple Neo 6 Music Utilisez ce mode avec n importe quelle source musicale enregistr e en st r o CD radio cassette TV VHS DVD par exemple Neo 6 Ce mode utilise le format Neo 6 pour diffuser des sources pr vues pour une configuration 5 1 avec une configuration 6 1 7 1 Fr32 Y 4 Utilisation du menu principal Le menu principal vous offre un acc s rapide aux r glages que vous utilisez fr quemmen
100. e mode la pression sonore est accentu e pour accroitre la sensation de direct Game Sports 1 Game Sports Adapt aux sources audio comportant beaucoup de r verb ration All Ch Stereo All Ch Stereo Id al pour la musique d ambiance ce mode emplit la totalit de la zone d coute d un son st r o provenant des enceintes avant surround et surround arri re Full Mono Full Mono Dans ce mode toutes les enceintes produisent le m me son en mono ainsi le son que vous entendez est le m me quel que soit l endroit de la pi ce o vous vous trouvez Mode d coute Description Source Disposition Disposition d entr e des des enceintes enceintes T D Theater Avec ce mode vous pouvez b n ficier d un 2 1 3 1 5 1 54 Dimensional son surround virtuel avec seulement deux ou 3550 T D trois enceintes Ce mode contr le la mani re dont les sons atteignent les oreilles gauche et droite de l auditeur Il se peut que le r sultat ne soit pas satisfaisant s il y a trop de r verb ration Nous vous recommandons donc d utiliser ce mode dans un environnement ne comportant que peu ou pas de r verb ration naturelle Modes d coute Mode d coute Description Source Disposition d entr e des enceintes Direct Dans ce mode les signaux audio de la source 2 1 3 1 5 1 d entr e sont mis directement sans
101. eau sonore du contenu n est pas dans la norme Remarque Si le param tre lt Dynamic EQ gt et configur sur lt Off gt cette technologie ne peut pas tre utilis e B Dynamic Volume gt Off gt Light Active le mode Light Compression gt Medium Active le mode Medium Compression gt Heavy Active le mode Heavy Compression Ce r glage est celui qui a le plus d influence sur le volume Il affaiblit les parties fortes telles que les explosions et accentue les parties calmes afin qu elles puissent tre audibles Remarque Si vous activez Dynamic Volume lt Dynamic EQ gt est r gl sur On Le t moin Dynamic Vol s allume Lorsque lt Dynamic EQ gt est r gl sur lt Off gt lt Dynamic Volume commute automatiquement sur Off A Fra V Op rations plus sophistiqu es propos de Audyssey Dynamic EQ Audyssey Dynamic EQ r sout les probl mes de d t rioration de la qualit du son lorsque le volume diminue en tenant compte de la perception humaine et de l acoustique de la pi ce Dynamic EQ s lectionne la distorsion de fr quence et les niveaux de surround appropri s chaque instant et ce quel que soit le volume sonore s lectionn par l utilisateur On obtient une bonne r ponse des graves une tonalit quilibr e et un effet surround qui reste constant malgr les changements de volume Dynamic EQ combine les informations des niveaux de source en
102. ectement Bi L enceinte centrale ne reproduit aucun son Lorsque le mode d coute Stereo ou Mono est s lectionn l enceinte centrale ne reproduit aucun son Assurez vous que les enceintes sont configur es 38 correctement Les enceintes avant hautes et les enceintes surround arriere ne restituent aucun son Selon le mode d coute s lectionn il se peut 28 qu aucun son ne soit restitu par les enceintes avant hautes et les enceintes surround arri re S lectionnez un autre mode d coute Avec certaines sources le son restitu par les enceintes avant hautes et les enceintes surround arri re peut tre assez faible Assurez vous que les enceintes sont configur es 38 correctement Lorsque la Zone 2 amplifi e est utilis e la lecture dans la pi ce principale est r duite un son 5 1 canaux et les enceintes avant hautes et les enceintes surround arri re ne restituent aucun son E Le subwoofer ne reproduit aucun son Lorsque vous lisez des supports ne contenant aucune information concernant le canal charg des effets LFE le subwoofer ne reproduit aucun son Assurez vous que les enceintes sont configur es 38 correctement Bi Certains formats de signal ne produisent aucun son V rifiez les param tres de sortie audio num rique de l appareil branch Sur certaines consoles de jeu comme celles prenant en charge les DVD le param tre est d sactiv par d faut
103. egistreurs Toshiba Lecteurs et enregistreurs Sharp uniquement s ils sont utilis s avec un t l viseur Sharp Tl est possible que des mod les diff rents de ceux mentionn s ci dessus b n ficient d une certaine interop rabilit s ils sont compatibles CEC qui repr sente une partie de la norme HDMI mais leur fonctionnement n est pas garanti Remarque Pour les op rations li es appropri es ne branchez pas plus d appareils compatibles RUHID que le nombre indiqu ci dessous la borne d entr e HDMI Lecteurs Blu ray lecteur DVD jusqu trois Graveurs Blu ray lecteur DVD enregistreurs num riques jusqu trois D codeurs c ble satellite jusqu quatre Ne branchez pas l ampli tuner AV l autre ampli tuner AV amplificateur audiovisuel via HDMI Quand un nombre d appareils compatibles fRIFLD sup rieur au nombre indiqu ci dessus est branch les op rations li es ne sont pas garanties Fre2 V Annexe Op rations r alisables avec un branchement RIHD E Pour les t l viseurs compatibles RIFLD Les op rations li es suivantes sont activ es en raccordant l ampli tuner AV un t l viseur compatible L ampli tuner AV passe en mode veille lorsque le t l viseur est mis en veille Vous pouvez configurer l cran de menu du t l viseur soit pour mettre le son via les enceintes raccord es l ampli tuner AV soit via les enceintes du t l viseur Il est
104. enceintes de Audyssey 2EQ Les modifications apport es la pi ce apr s Audyssey 2EQ la Correction de pi ce et Configuration des enceintes de Audyssey 2EQ n cessitent que vous l ex cutiez nouveau les caract ristiques de la pi ce ayant chang Messages d erreur Pendant les proc dures de correction de pi ce et de configuration des enceintes de Audyssey 2EQ l un des messages d erreur suivants peut apparaitre 2EQ Auto Setup Audyssey i L Message d erreur Retry Cancel Les options sont gt Retry R essayez Cancel Annuler Correction de pi ce et configuration des enceintes de Audyssey 2EQ Ambient noise is too high Le bruit de fond est trop important liminez la source du bruit et r essayez Speaker Matching Error Le nombre d enceintes d tect es est diff rent de celui de la premi re mesure V rifiez le branchement des enceintes Writing Error Le message suivant apparait en cas d chec de l enregistrement Essayez nouveau d enregistrer Si ce message appara t apr s 2 ou3 tentatives contactez votre revendeur Onkyo Speaker Detect Error Ce message appara t si l une des enceintes n est pas d tect e lt No gt signifie qu aucune enceinte n a t d tect e Conseil Consultez lt Configuration des enceintes gt pour les r glages appropri s gt page 11 Fr 27 V Mise sous tension et op rations de base Modifi
105. ent si Il n y a pas d entr e vid o ou L entr e vid o est 480p 576p 720p 10801 ou 1080 Formats de connexion vid o Les appareils vid o peuvent tre raccord s l aide de l un des formats de connexion vid o suivants vid o composite vid o composant ou HDMI ce dernier offrant la meilleure qualit d image Lors de la s lection d un format de connexion n oubliez pas que l ampli tuner AV ne r alise pas de conversion de formats de sorte que seules des sorties au m me format que l entr e mettent un signal Tableau de circulation des signaux vid o Lecteur Blu ray DVD etc Y Composantes HDMI Composite Ampli tuner AV MONITOR OUT Composantes HDMI Y Y Y Composite T l viseur vid oprojecteur etc Frei V Annexe Formats de connexion audio Des appareils audio peuvent tre raccord s l aide de l un des formats de connexion audio suivants analogique optique coaxial ou HDMI Lorsque vous choisissez un format de connexion n oubliez pas que l ampli tuner AV ne convertit pas les signaux d entr e num riques pour les sorties de ligne analogiques et inversement Par exemple des signaux audio connect s une entr e num rique optique ou coaxiale ne sont pas restitu s par la sortie VCR DVR OUT analogique Si des signaux sont pr sents plus d une entr e les entr es seront s lectionn es automatiquement selon l ord
106. er Utilisez les codes de t l commande suivants gt 11807 13100 13500 T l viseur avec Commande d un Apple TV En programmant la t l commande fournie avec le code de t l commande appropri vous pouvez l utiliser pour faire fonctionner votre Apple TV Utilisez les codes de t l commande suivants gt 02615 Apple TV 5 Commande d un lecteur Blu ray DVD ou d un lecteur HD DVD BD DVD est pr programm avec le code de t l commande permettant de contr ler un appareil compatible 1 limit certains mod les L appareil doit tre capable de recevoir les signaux de la t l commande via une liaison RIHD et il doit tre raccord l ampli tuner AV via une connexion HDMI Utilisez les codes de t l commande suivants gt 32910 33101 33501 31612 Lecteur Blu ray lecteur DVD avec RIHID 1 Le RIHID pris en charge par ampli tuner AV est la fonction de commande du syst me CEC de la norme HDMI RECEIVER ZONE2 e SP GUIDE PLAYLIS N A SETUP AUUIG D TUN DIMMER Appuyez tout d abord sur le bouton REMOTE MODE correspondant PREV CH PLAYLIST f f RETURN ONKYO RC 863M Frsa V Commande d autres appareils Fonctionnement du t l viseur Boutons disponibles CD 0 INPUT TV VOL A V Num ro 1 9 0 GUIDE Num ro 10 2 O A lt gt ENTER O DISPLAY SE
107. es cables d enceinte Les bornes d enceinte comportent un code couleur pour leur identification Enceinte Couleur Avant gauche Zone 2 gauche Blanc Avant droite Zone 2 droite Rouge Centre Vert Surround gauche Bleu Surround droite Gris Enceinte surround arri re gauche avant Marron haute gauche Enceinte surround arri re droite avant Marron clair haute droite Les tiquettes fournies pour les c bles d enceinte ob issent au m me code de couleurs et vous devez les fixer sur le fil positif de chaque c ble d enceinte conform ment au tableau ci dessus Tout ce qu il vous reste ensuite faire est d associer l tiquette de chaque couleur la borne d enceinte correspondante AY lt O Pr cautions concernant le branchement des enceintes Lisez ce qui suit avant de brancher vos enceintes Vous pouvez brancher des enceintes d une imp dance comprise entre 6 et 16 ohms Si vous utilisez des enceintes dot es d une imp dance plus faible et que vous utilisez l amplificateur des niveaux sonores plus lev s pendant une p riode prolong e le circuit de protection de l amplificateur int gr risque de se d clencher D branchez le cordon d alimentation de la prise murale avant de proc der aux branchements Lisez les instructions fournies avec vos enceintes Faites tr s attention respecter la polarit des c bles de vos enceintes En d autr
108. es s affichent g n ralement Source d entr e et volume Mode d coute Format du signal ou fr quence d chantillo nnage 1 Lorsque vous utilisez la radio AM ou FM la bande de fr quences le num ro de station pr r gl e et la fr quence s affichent 2 Sile signal d entr e est num rique le format du signal s affiche Les informations s affichent pendant environ trois secondes avant de laisser la place aux informations pr c demment affich es Modification de l affichage de l entr e Lorsque vous branchez un l ment Onkyo compatible RI vous devez configurer l affichage d entr e afin que RI fonctionne correctement 1 Modifiez le nom du s lecteur d entr e sur DOCK ou TAPE Conseil Consultez Name dans 8 Source Setup R glage de source gt pour modifier le nom gt page 43 Remarque lt DOCK gt et lt TAPE gt ne peuvent pas tre choisis pour le s lecteur d entr e en m me temps Saisissez le code de t l commande appropri avant d utiliser la t l commande pour la premi re fois gt page 53 Utilisation de Music Optimizer La fonction Music Optimizer optimise la qualit du son des fichiers musicaux compress s 1 Appuyez sur MUSIC OPTIMIZER sur le panneau avant Le t moin M Opt s affiche sur l cran du ampli tuner AV Conseil Vous pouvez galement utiliser la touche HOME Consultez lt Music
109. es termes ne branchez les bornes positives que sur les bornes positives et les bornes n gatives que sur les bornes n gatives Si vous inversez les polarit s le son sera d phas et ne semblera pas naturel Des c bles d enceintes excessivement longs ou fins peuvent nuire la qualit du son ils sont donc viter Faites attention de ne pas mettre les fils positifs et n gatifs en court circuit Vous risqueriez d endommager l ampli tuner AV Veillez ce que l me m tallique du c ble ne soit pas en contact avec le panneau arri re de l ampli tuner AV Vous risqueriez d endommager l ampli tuner AV Ne branchez pas plus d un c ble par borne d enceinte Vous risqueriez d endommager l ampli tuner AV Ne branchez pas une enceinte plusieurs bornes Connexions Utilisation d un subwoofer amplifie S Position angulaire 1 3 de la position murale Pour trouver la meilleure position possible pour votre subwoofer mettez un film ou un morceau musical comportant de bons sons graves et faites des essais en pla ant votre subwoofer diff rents endroits de la pi ce Choisissez celui qui offre les meilleurs r sultats Conseil Si votre subwoofer n est pas dot d un amplificateur int gr et que vous utilisez un amplificateur externe raccordez la prise pr sortie du subwoofer une ent
110. eurs M me si vous le r glez sur la sortie audio des enceintes du t l viseur le son est reproduit sur les enceintes raccord es l ampli tuner AV lorsque vous ajustez le volume ou que vous commutez l entr e sur l ampli tuner AV Pour reproduire le son sur les enceintes du t l viseur proc dez nouveau aux op rations sur le t l viseur Dans le cas d une connexion f RIFLD avec des appareils compatibles avec les commandes audio RI et RI ne branchez pas le c ble RI en m me temps Sur le t l viseur lorsque vous s lectionnez une autre prise que la prise HDMI o l ampli tuner AV est raccord l entr e de l ampli tuner AV commute sur TV CD L ampli tuner AV s allume automatiquement lorsqu il estime cela n cessaire M me si l ampli tuner AV est raccord un t l viseur ou un lecteur enregistreur compatible RIFID il ne s allume pas si cela n est pas n cessaire Il est possible qu il ne s allume pas si le t l viseur est r gl pour reproduire le son sur le t l viseur Il est possible les fonctions li es l ampli tuner AV ne soient pas op rationnelles sur le mod le d appareil raccord Dans ce cas utilisez directement l ampli tuner AV propos de l interface HDMI Con ue pour r pondre la demande accrue en programmes de t l vision num rique la norme HDMI High Definition Multimedia Interface est une nouvelle norme d interface num rique permettant de raccorder des t l viseurs des v
111. ez pas des piles de types diff rents Si vous pr voyez de ne pas utiliser votre t l commande pendant un certain temps retirez les piles pour viter tout risque d endommagement par fuite ou corrosion Retirez imm diatement les piles usag es de la t l commande pour viter tout risque d endommagement par fuite ou corrosion A Fra V Informations de S curit et Introduction Bi Pointage de la t l commande Pour utiliser la t l commande pointez la vers le capteur de t l commande de l ampli tuner AV tel qu indiqu ci dessous Capteur de t l commande Ampli tuner AV Env 5m Nous vous remercions d avoir achet un Ampli tuner AV Onkyo Veuillez lire attentivement ce manuel avant de proc der aux branchements et de brancher l appareil Suivre les instructions de ce manuel vous permet d obtenir les performances et un plaisir d coute optimaux gr ce votre nouveau Ampli tuner AV Veuillez conserver ce manuel pour une consultation ult rieure Pr cautions sir Accessoires fournis Table des materes Fonctionnalit s Panneaux avant et arriere T l commande Table des mat res Informations de S curit et Introduction Remarques importantes pour votre s curit 2 CIL AU UE M 7 Panneau Amora rot 9 Commandes de l Ampli tuner AV 10 Connexions Utilisation des fonctions de base
112. fi e par le fabricant ou vendu e avec l appareil Un chariot e contenant l appareil doit toujours tre d plac avec pr caution pour viter qu il ne se renverse et blesse quelqu un D branchez l appareil durant un orage ou lorsqu il reste inutilis longtemps Veuillez faire appel un technicien qualifi pour l entretien Un entretien est indispensable si l appareil a t endommag d une fagon ou d une autre cordon d alimentation ou fiche endommag e liquide renvers ou chute de petits objets dans l appareil exposition la pluie ou une humidit excessive fonctionnement anormal ou chute de l appareil Dommages n cessitant r paration D branchez l appareil du secteur et confiez le un technicien qualifi lorsque A Le cordon d alimentation ou sa fiche sont endommag s B Des objets sont tomb s dans l appareil ou du liquide a t renvers et a p n tr ce dernier AVERTISSEMENT POUR SUPPORTS ROULETTES wash 53125 Cum A Fr2 Y 16 17 18 Informations de S curit et Introduction C L appareil a t expos a la pluie D L appareil ne semble pas fonctionner normalement lorsque vous l utilisez en respectant les instructions donn es N effectuez que les r glages pr conis s dans le manuel car un mauvais r glage d autres commandes risque d endommager l appareil et n cessitera un long travail de remise en tat par un technicien qualifi E L appareil est tomb
113. figuration d enceintes gt page 38 ne peuvent pas tre r gl es Audyssey Audyssey Consultez le paragraphe Audyssey dans 8 Source Setup R glage de source gt page 41 B Dynamic EQ Consultez le paragraphe Dynamic EQ dans 8 Source Setup R glage de source page 42 B Dynamic Volume Consultez le paragraphe Dynamic Volume dans 8 Source Setup R glage de source gt page 42 Remarque Ces technologies peuvent tre utilis es si toutes les conditions suivantes sont satisfaites La correction de pi ce et configuration des enceintes est termin e Veuillez noter que Audyssey n cessite la m thode Audyssey 2EQ Full Calibration Un mode d coute diff rent de Direct est s lectionn Aucun casque n est raccord Le s lecteur d entr e USB est s lectionn Ce r glage est m moris s par ment pour chaque s lecteur d entr e Late Night E Late Night Pour les sources Dolby Digital et Dolby Digital Plus les options sont gt Off gt Low Faible r duction dans la plage dynamique gt High R duction importante dans la plage dynamique Pour les sources Dolby TrueHD les options sont Auto La fonction Late Night est automatiquement r gl e sur On ou Off gt Off gt On Activez ce r glage pour r duire la plage dynamique des contenus enregistr s en Dolby Digital de mani re 4 pouvoir entendre
114. glages ne sont pas disponibles dans les cas suivants Le r glage Audio TV Out est configur sur On HDMI CEC RIHD est r gl sur On gt page 45 et vous coutez via les enceintes de votre t l viseur Contr le de la tonalit E Bass 10 dB 0 dB 10 dB par pas de 2 dB Vous pouvez amplifier ou att nuer les sons basse fr quence restitu s par les enceintes avant B Treble 10 dB 0 dB 10 dB par pas de 2 dB Vous pouvez amplifier ou att nuer les sons haute fr quence restitu s par les enceintes avant Vous pouvez r gler les aigus et les graves des enceintes avant sauf lorsque le mode d coute Direct Dolby TrueHD ou DTS HD Master Audio est s lectionn Utilisation sur la t l commande directement Appuyez plusieurs reprises sur RECEIVER sur PTONE pour s lectionner lt Bass gt ou lt Treble gt 2 Utilisez et pour proc der au r glage Conseil Vous pouvez galement utiliser TONE de ampli tuner AV et 4 A Fr46 V Op rations plus sophistiqu es Basses avec synchronisation des phases E PM Bass gt Off gt On Des notes chaudes produites par un violoncelle aux fr quences profondes de la musique lectronique un bon syst me audio doit pouvoir procurer norm ment de r sonance basse Bien que les syst mes d am lioration traditionnels amplifient efficacement les sons basse fr quence ils connaissent souvent les effets du d
115. gur e pour partager la m me source aucun son n est reproduit depuis la Zone 2 Lecture sur iPod iPhone via une station d accueil Onkyo Utilisation de la station d accueil Onkyo La station d accueil est vendue s par ment Les mod les vendus sont diff rents en fonction de la r gion Pour les informations les plus r centes sur les appareils de la station d accueil Onkyo visitez le site Web Onkyo l adresse http www onkyo com Avant d utiliser des appareils de la station d accueil s rie Onkyo effectuez la mise jour du logiciel de votre iPod iPhone disponible sur le site Web d Apple Pour les mod les d iPod iPhone pris en charge consultez le manuel d instructions de la station d accueil Onkyo Station d accueil RI Gr ce la station d accueil RI vous pouvez facilement lire de la musique enregistr e sur votre iPod iPhone Apple ou regarder des diaporamas et des vid os de l iPod iPhone sur votre t l viseur En outre l affichage l cran OSD vous permet d afficher de parcourir et de s lectionner le contenu de votre iPod iPhone sur votre t l viseur et gr ce la t l commande fourni vous tes en mesure de commander votre iPod iPhone via le confort de votre canap Vous pouvez m me utiliser la t l commande de l ampli tuner AV pour actionner votre iPod iPhone Remarque Saisissez le code de t l commande appropri avant d utiliser la t l commande de l ampli t
116. h Meridien House Ground floor 69 71 Clarendon Road Watford Hertfordshire WD17 1DS United Kingdom Tel 44 0 8712 00 19 96 Fax 44 0 8712 00 19 95 China Onkyo China Limited Hong Kong Unit 1033 10 F Star House No 3 Salisbury Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong Tel 852 2429 3118 Fax 852 2428 9039 http www hk onkyo com Onkyo China PRC Mainland 1301 555 Tower No 555 West NanJing Road Jing an District Shanghai China 200041 Tel 86 21 52131366 Fax 86 21 52130396 http www cn onkyo com Asia Oceania Middle East Africa Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site http www intl onkyo com support The above mentioned information is subject to change without prior notice Visit the Onkyo web site for the latest update SN 29401568FR C Copyright 2013 Onkyo Corporation Japan All rights reserved de Y1306 1 29401568FR Remote Control Codes DISPLAY O Remote Control Codes 1 While holding down the REMOTE MODE button to which you want to assign a code press and hold down DISPLAY about 3 seconds The REMOTE MODE button Remote indicator lights On Integra products button names are capitalized For example Remote Mode button and Display button Notes Remote control codes cannot be entered for RECEIVER and the multi zone button Only TV remote control codes can be entered for TV Except for RECEIVER TV and the
117. ible d enregistrer Assurez vous que la bonne entr e est s lectionn e sur votre enregistreur Afin d viter que le signal ne fasse une boucle et n endommage l ampli tuner AV les signaux d entr e ne sont pas reproduits sur les sorties avec le m me nom par exemple VCR DVR IN VCR DVR OUT WII n y a aucun son Seuls les p riph riques branch s sur des entr es analogiques peuvent tre lus dans la Zone 2 Fr59 V Annexe Lecture sur un p riph rique USB B Impossible d acc der aux fichiers musicaux sur un p riph rique USB Assurez vous que le p riph rique USB correctement branch L ampli tuner AV prend en charge les p riph riques 65 USB qui prennent en charge la classe de p riph riques de stockage de masse USB Cependant la lecture peut s av rer impossible avec certains p riph riques USB m me s ils sont conformes la classe de p riph riques de stockage de masse USB Les p riph riques m moire USB dot s de fonctions 22 de s curit ne peuvent pas tre lus E Consommation en veille Dans les cas suivants la consommation en mode 45 veille peut atteindre un maximum de 36 W Ler glage HDMI CEC RIHD est configur sur lt On gt Selon l tat du t l viseur l ampli tuner AV entre en mode veille comme d habitude Le r glage lt HDMI Through gt n est pas configur sur Off E Le son change lorsque je branche mes
118. id oprojecteurs des lecteurs Blu ray DVD des d codeurs num riques et autres appareils vid o Jusqu a pr sent plusieurs c bles audio et vid o diff rents taient n cessaires pour raccorder des appareils audiovisuels Avec la norme HDMI un seul c ble permet d acheminer les signaux de commande les signaux vid o num riques et les signaux mis par un maximum de huit canaux audio num riques PCM 2 can audio num rique multicanaux et PCM multicanaux Le flux vid o HDMI signal vid o est compatible avec la norme DVI Digital Visual Interface les t l viseurs et les crans dot s d une entr e DVI peuvent donc tre branch s au moyen d un c ble adaptateur HDMI DVI Cela ne fonctionne pas avec tous les t l viseurs et crans auquel cas aucune image n apparait L ampli tuner AV utilise le protocole HDCP High bandwidth Digital Content Protection de sorte que seuls les appareils compatibles pourront afficher l image L interface HDMI de l ampli tuner AV repose sur les l ments suivants Canal audio de retour 3D x v Color DeepColor Lip Sync DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DSD et multicanaux PCM Formats audio pris en charge PCM lin aire deux canaux 32 192 kHz 16 20 24 bits PCM lin aire multicanaux jusqu 7 1 can 32 192 kHz 16 20 24 bits Train de bits DSD Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS DTS HD
119. ida con su componente Dependiendo del modelo y el afio de su componente la compatibilidad no est garantizada Con algunos modelos es posible que el mando a distancia no funcione o que su compatibilidad est limitada a una parte de las funciones del componente Adem s no es posible a adir nuevos c digos a los ajustes predeterminados existentes del mando a distancia Los c digos de mando a distancia suministrados son correctos en el momento de la impresi n pero el fabricante puede realizar cambios Codici del telecomando 1 Tenendo premuto il tasto REMOTE MODE al quale si desidera assegnare il codice premere e tenere premuto DISPLAY per circa 3 secondi tasto REMOTE MODE l indicatore Remote si accende Sui prodotti Integra i nomi dei tasti sono scritti con l iniziale maiuscola Ad esempio tasto Remote Mode e tasto Display Note codici di controllo del telecomando non possono essere inseriti per RECEIVER e i tasti multi zona Per TV possibile immettere solo codici telecomando del televisore Tranne che per RECEIVER TV e per il tasto multi zona possibile assegnare codici di controllo di ogni categoria per i tasti REMOTE MODE Tuttavia tali tasti fungono anche da tasti del selettore d ingresso quindi scegliere un tasto REMOTE MODE che corrisponda all ingresso al quale viene collegato il dispositivo Per esempio se si collega il lettore CD all ingresso CD scegliere il T
120. is num ro vous pouvez r essayer apr s 8 secondes Pr r glage de stations de radio AM FM Vous pouvez m moriser jusqu a 40 de vos stations de radio AM FM pr f r es sous forme de stations pr r gl es 1 Recherchez la station de radio AM FM que vous souhaitez m moriser parmi les stations pr r gl es Consultez la section pr c dente 2 Appuyez sur MEMORY Le num ro de station pr r gl e clignote 1 L affichage peut tre diff rent d un pays l autre 3 Pendant que le num ro de station pr r gl e clignote environ 8 secondes s lectionnez un num ro de station pr r gl e de 1 40 l aide de PRESET gt 4 Appuyez nouveau sur MEMORY pour m moriser la station ou le canal La station ou le canal est m moris et le num ro de station pr r gl e cesse de clignoter R p tez cette proc dure pour chacune de vos stations de radio AM FM pr f r es E S lection de stations pr r gl es Pour s lectionner une station pr r gl e utilisez PRESET lt sur l ampli tuner AV ou CH de la t l commande Conseil Vous pouvez galement utiliser les boutons num rot s de la t l commande pour s lectionner directement une station pr r gl e E Suppression d une station pr r gl e 1 2 S lectionnez la station pr r gl e que vous souhaitez supprimer Consultez la section pr c dente Tout en maintenant MEMORY enfonc appuyez su
121. ivante montre comment brancher les enceintes sur chaque paire de bornes Si vous n utilisez qu une enceinte surround arri re branchez la aux bornes SURROUND BACK or FRONT HIGH L Conseil Vous pouvez sp cifier si l enceinte arri re surround ou les enceintes avant hautes sont raccord es dans le menu 4 Sp Config Configuration d enceintes page 38 ou pendant la Audyssey 2EQ correction de la pi ce et configuration des enceintes page 25 Surroundarri re Surround arriere avant droite avant gauche Surround haute haute droite Connexions Surround gauche Centre ZONE VN 7 1ch USE ONLY Bi Bornes d enceinte visser D nudez les extr mit s des c bles d enceinte sur 12 15 mm environ et torsadez les fils d nud s comme indiqu sur la figure Les c bles fournis ont d j t d nud s 12 15 mm F O lt OG gt Frii V Avant droite Avant gauche Bornes d enceinte pousser D nudez les extr mit s des c bles d enceinte sur 10 12 mm environ et torsadez les fils d nud s comme indiqu sur la figure 10 12mm Fl mmm s Fiches banane Si vous utilisez des fiches bananes serrez la borne de l enceinte avant d ins rer la fiche banane N ins rez pas directement le code d enceinte dans le trou central de la borne de l enceinte Branchement d
122. la polarit des c bles d enceinte est correcte et que les fils d nud s sont en contact avec la partie m tallique de chaque borne d enceinte Assurez vous que la source d entr e a bien t s lectionn e Assurez vous que les c bles d enceinte ne sont pas en court circuit V rifiez le r glage du volume L ampli tuner AV est con u pour vous faire profiter des joies du home cin ma Il est dot d une large plage de volume pouvant tre r gl e avec pr cision Si le t moin MUTING clignote l cran du ampli tuner AV appuyez sur le MUTING de la t l commande pour d sactiver la sourdine du ampli tuner AV Lorsque des couteurs sont branch s sur la prise PHONES aucun son n est restitu par les enceintes Si aucun son n est restitu par un lecteur DVD branch sur l entr e HDMI IN v rifiez les param tres de sortie du lecteur DVD en veillant s lectionner un format audio pris en charge V rifiez les param tres de sortie audio num rique de l appareil branch Sur certaines consoles de jeu comme celles prenant en charge les DVD le param tre est d sactiv par d faut Avec certains DVD vid o vous devez s lectionner un format de sortie audio dans un menu Si votre platine disques utilise une cellule bobines mobiles vous devez brancher un pr amplificateur ou un transformateur Assurez vous qu aucun c ble de branchement n est pli torsad ou endommag Tous les mo
123. me source que la pi ce principale appuyez deux reprises sur ZONE 2 Z2 Sel Source s affiche sur l cran de l ampli tuner AV Pour d sactiver la Zone 2 appuyez sur la touche OFF La zone est d sactiv e E Utilisation sur la t l commande Pour contr ler la Zone 2 vous devez d abord appuyer sur ZONE2 de la t l commande ORECEIVER ZONE2 Boutons du s lecteur d entr e MUTING VOLA Y 1 Appuyez sur ZONE2 puis sur RECEIVER La Zone 2 s active le voyant Z2 s allume sur l cran de l ampli tuner AV 2 Pour s lectionner une source d entr e pour la Zone 2 appuyez sur la touche ZONE2 puis sur le bouton du s lecteur d entr e Q Pour d sactiver la Zone 2 appuyez sur ZONE2 puis sur ORECEIVER La zone est d sactiv e R glage du volume de la Zone 2 B Utilisation sur la t l commande 1 Appuyez sur ZONE2 2 Utilisez le VOL A V B Utilisation de l ampli tuner AV 1 Appuyez sur ZONE 2 le voyant Z2 clignote l cran de l ampli tuner AV 2 Utilisez le MASTER VOLUME dans les 8 secondes Si vos enceintes de la Zone 2 sont raccord es un r cepteur ou un amplificateur int gr situ dans la Zone 2 utilisez sa fonction de contr le du volume pour r gler le volume Activation du mode sourdine dans la Zone 2 E Utilisation sur la t l commande 1 Appuyez sur ZONE2 puis sur MUTING A Fra V Op rations plus sophistiqu es Conseil Pour d sactiver la
124. mentaire sur les modes d coute gt page 29 Bi Boutons des Modes d coute Appuyez d abord sur RECEIVER TOP MENU SP GUIDE PLAYLIST PLAYLIST SETUP o RETURN GAME STEREO DIMMER SLEEP ONKYO RC 863M MOVIE TV MUSIC GAME A rr28 V Mise sous tension et op rations de base Bouton MOVIE TV Ce bouton permet de s lectionner les modes d coute destin s aux films et la t l vision Bouton MUSIC Ce bouton permet de s lectionner les modes d coute destin s la musique Bouton GAME Ce bouton permet de s lectionner les modes d coute destin s aux jeux vid o Bouton STEREO Cette touche permet de s lectionner le mode d coute Stereo et All Channel Stereo Les modes d coute Dolby Digital et DTS ne peuvent tre s lectionn s que si votre lecteur de disque Blu ray DVD est raccord l ampli tuner AV via une connexion audio num rique coaxiale optique ou HDMI Les modes d coute que vous pouvez s lectionner d pendent du format du signal d entr e Pour v rifier le format consultez Affichage des informations relatives la source page 34 Lorsqu un casque est branch vous pouvez s lectionner les modes d coute suivants Direct Stereo et Mono A propos des modes d coute Les modes d coute de l ampli tuner AV peuvent transformer la pi ce o est install votre syst me en une v ritable salle de cin ma ou de concert
125. n acheminent que les signaux vid o et vous devez donc effectuer un branchement s par pour les signaux audio Toutefois nous ne pouvons garantir la fiabilit de fonctionnement avec un adaptateur de ce type De plus les signaux vid o provenant d un PC ne sont pas pris en charge Le signal audio HDMI taux d chantillonnage longueur en bits etc peut tre limit par l appareil source raccord Si l image est de mauvaise qualit ou si aucun son n est mis par l appareil branch via HDMI v rifiez les r glages Consultez le manuel d instructions de l appareil branch pour plus d informations 4 Fonctionnalit s USB Configuration requise des p riph riques USB Classe de p riph rique de stockage de masse USB cependant non syst matiquement garanti Format de syst me de fichiers FAT16 ou FAT32 Vous pouvez afficher jusqu 255 dossiers et les dossiers peuvent tre imbriqu s jusqu une profondeur de 8 niveaux Les concentrateurs USB et les p riph riques USB dot s de fonctions de concentrateur ne sont pas pris en charge Remarque Sile support que vous raccordez n est pas pris en charge le message No Storage s affiche l cran Si vous connectez un disque dur USB sur le port USB duampli tuner AV nous vous recommandons d utiliser son adaptateur secteur pour alimenter L ampli tuner AV prend en charge les lecteurs MP3 USB qui prennent en charge la norme de classe de stock
126. n pr c dente gt 42157 Platine cassette Onkyo avec RI gt 81993 Station d accueil Onkyo avec RI 3 Appuyez sur le bouton REMOTE MODE pointez la t l commande vers l ampli tuner AV et faites fonctionner l appareil Commande d appareil Onkyo sans RI Si vous souhaitez contr ler un appareil Onkyo en pointant la t l commande directement vers ce dernier ou si vous souhaitez contr ler un appareil Onkyo qui n est pas raccord via 91 utilisez les codes de t l commande suivants gt 30627 Lecteur DVD Onkyo sans RI gt 71817 Lecteur CD Onkyo sans RI gt 32900 33100 33500 Lecteur Blu ray Onkyo gt 32901 33104 33504 Lecteur HD DVD Onkyo gt 70868 Enregistreur de MD Onkyo sans RI 71323 Graveur CD Onkyo sans RI 82990 Station d accueil Onkyo sans RI R initialisation des boutons de REMOTE MODE Vous pouvez r initialiser un bouton REMOTE MODE en lui r affectant son code de t l commande par d faut 1 Tout en maintenant enfonc le bouton REMOTE MODE que vous souhaitez initialiser maintenez enfonc HOME jusqu ce que le t moin Remote s allume au bout d environ 3 secondes 2 Patientez 30 secondes puis pressez nouveau le bouton REMOTE MODE Le t moin Remote clignote deux fois ce qui indique que la touche a t r initialis e Chaque bouton REMOTE MODE est pr programm avec un code de t l commande Lorsqu un bouton est r initialis son code pr programm est r
127. ndiqu es ci dessous Consultez Conseil de connexion et trajet du signal vid o pour toute information compl mentaire gt page 61 Les menus OSD apparaissent uniquement si le t l viseur est branch sur la sortie HDMI OUT Si votre t l viseur est branch d autres sorties vid o utilisez l affichage de l ampli tuner AV lorsque vous modifiez les param tres l attribution tre modifi e pages 37 38 N Prise port Appareils 1 AUX INPUT VIDEO Cam scope etc AUDIO L R m 2 USB AUX INPUT iPod iPhone lecture vid o VIDEO 3 USB 2 iPod iPhone lecteur MP3 cl USB m moire flash 4 DIGITAL IN OPTICAL TV CD T l viseur Lecteur CD v COAXIAL 1 BD DVD Lecteur Blu ray lecteur DVD W COAXIAL 2 CBL SAT D codeur c ble satellite v station d accueil RI etc 5 COMPONENT VIDEO IN 1 BD DVD Lecteur Blu ray lecteur v DVD station d accueil RI D codeur c ble satellite v station d accueil RI etc OUT T l viseur vid oprojecteur etc IN 2 CBL SAT 6 MONITOR OUT T l viseur vid oprojecteur etc BD DVD IN Lecteur Blu ray lecteur DVD VCR DVR IN Magn toscope graveur DVD enregistreur vid o num rique station d accueil RI CBL SAT IN D codeur c ble satellite etc GAME IN Console de jeu Station d accueil RI TV CD IN TV lec
128. ndiqu es entre parenth ses Indicateur Z2 Zone 2 49 2 Indicateur 3D Ce t moin s allume lorsqu un signal d entr e 3D est d tect Indicateur de casque 34 H et indicateurs de curseur 22 Indicateurs de format et de mode d coute 28 43 Indicateur Audyssey 25 41 Indicateur Dynamic EQ 42 Indicateur Dynamic Vol 42 7 Indicateur M Opt Music Optimizer 34 47 Indicateurs de syntonisation Indicateur AUTO 23 Indicateur TUNED 23 Indicateur FM STEREO 23 5 9 Indicateur MUTING 33 Indicateurs d entr e 61 Indicateur HDMI 45 61 Indicateur DIGITAL 9 Indicateur ARC Audio Return Channel 46 42 Indicateur USB 21 22 3 Zone de message Indicateur SLEEP 33 9 Indicateurs de canal unit Indicateur ch Indicateur Hz Indicateur m ft Indicateur dB Indicateur ASb Auto Standby 44 Frs V Informations de S curit et Introduction Panneau arri re ii BD DVD cu CENTER ONKYO HT R2295 TO Oo O TT iV CD GAME CBL SAT VCR DVR IN IN IN IN BD DVD SPEAKERS 9 Prises DIGITAL IN COAXIAL et OPTICAL Cordon d alimentation Prise MONITOR OUT V Prises COMPONENT VIDEO IN et OUT 7 Prise RI
129. ne peut pas tre s lectionn E Dolby EX gt Auto Si le signal de la source contient une balise Dolby EX le mode d coute Dolby EX est utilis gt Manual Vous pouvez s lectionner n importe quel mode d coute disponible Ce param tre d termine la mani re dont les signaux cod s en Dolby EX sont trait s Ce param tre n est pas disponible si aucune enceinte surround arri re n est raccord e Ce param tre n est disponible qu avec les modes d coute Dolby Digital Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD Remarque Sile param tre Surround Back est r gl sur None page 38 ce param tre ne peut pas tre s lectionn Sile param tre Powered Zone 2 est r gl sur Yes et que la Zone 2 est activ e ce param tre ne peut pas tre s lectionn DTS E Neo 6 Music Center Image 0a2a5 Le mode d coute DTS Neo 6 Music cr e un son surround six canaux partir de sources st r o deux canaux Gr ce ce r glage vous pouvez sp cifier le degr d att nuation de la sortie des canaux avant gauche et droite afin de cr er un canal central Changer la valeur de 0 5 tend le son du canal central gauche et droite ext rieur Theater Dimensional E Listening Angle gt Wide A s lectionner si l angle d coute est sup rieur 30 degr s Narrow A s lectionner si l angle d coute est inf rieur a 30 degr s Gr ce ce r glage vous po
130. ng they are subject to change by the manufacturer Codes de t l commande 1 Tout en maintenant enfonc le bouton REMOTE MODE auquel vous souhaitez associer un code pressez et maintenez enfonc le bouton DISPLAY pendant environ 3 secondes Le bouton REMOTE t moin Remote s allume Les noms de boutons sont en manjuscules sur les produits Integra Par exemple le bouton Remote Mode et le bouton Display Remarques Les codes de t l commande ne peuvent pas tre entr s pour RECEIVER et le bouton multi zone Seul les code de t l commande de t l viseurs peuvent tre entr s pour TV oA l exception de RECEIVER TV et du bouton multi zone vous pouvez affecter des codes de t l commande de n importe quelle cat gorie pour les boutons REMOTE MODE Cependant ces boutons font galement office de bouton de s lecteur d entr e par cons quent choisissez un bouton REMOTE MODE correspondant l entr e laquelle vous souhaitez raccorder votre appareil Par exemple si vous raccordez votre lecteur CD l entr e CD choisissez TV CD lorsque vous saisissez le code de t l commande Vous disposez de 30 secondes pour saisir le code de t l commande cinq chiffres l aide des boutons num rot s Le bouton REMOTE t moin Remote clignote deux fois Sile code de t l commande n a pas t saisi correctement le bouton REMOTE MODE l indicateur Remote ne clignote q
131. nn pour les contenus TV car ils sont en g n ral mix s 10 dB sous la r f rence des films gt 15 dB S lectionnez ce r glage pour la musique pop rock ou tout autre programme mix des niveaux d coute tr s lev s et ayant une plage dynamique comprim e Les films sont mix s dans des pi ces calibr es pour le niveau de r f rence des films Pour obtenir le m me niveau de r f rence dans un syst me de home cin ma le niveau de chaque enceinte doit tre ajust de fa on ce que le bruit rose de 30 dBFS largeur de bande limit e 500 Hz 2000 Hz produise un niveau de pression acoustique de 75 dB au niveau de la position d coute Un syst me de home cin ma calibr automatiquement par Audyssey 2EQ lit au niveau de r f rence quand la commande principale du volume est r gl e sur la position 0 dB ce niveau vous pouvez entendre le son tel que les mixeurs l ont entendu Audyssey Dynamic EQ est r f renc au niveau de son standard des films Il effectue des ajustements pour maintenir la r ponse de r f rence et l enveloppement surround lorsque le volume est r duit en dessous de 0 dB Cependant le niveau de r f rence des films n est pas toujours utilis dans les contenus musicaux ou autres que des films Audyssey Dynamic EQ Reference Level Offset fournit trois d calages depuis le niveau de r f rence des films 5 dB 10 dB et 15 dB qui peuvent tre s lectionn s lorsque le niv
132. nne pas Assurez vous que le support source est bien en Dolby 47 Digital Dolby Digital Plus ou Dolby TrueHD H propos des signaux DTS Lorsque le programme DTS se termine et que le train de bits DTS s arr te l ampli tuner AV reste en mode d coute DTS et le t moin dts reste allum Ceci permet d viter la g n ration de bruit lorsque vous utilisez les fonctions pause avance rapide ou retour rapide de votre lecteur Si vous faites passer votre lecteur du mode DTS au mode PCM vous pourriez ne pas entendre de son parce que l ampli tuner AV ne passe pas d un format l autre de facon imm diate Dans ce cas arr tez votre lecteur pendant 3 secondes environ puis reprenez la lecture Certains lecteurs CD et LD ne permettent pas de lire correctement les supports DTS m me si votre lecteur est branch une entr e num rique du ampli tuner AV Ceci est g n ralement d au fait que le train de bits DTS a t trait par exemple le niveau de sortie le taux d chantillonnage ou la distorsion de fr quence a chang et l ampli tuner AV ne le reconna t plus comme tant un signal DTS authentique Dans ce cas un bruit pourrait se faire entendre La lecture d un programme DTS l utilisation des fonctions de pause d avance rapide ou de retour rapide de votre lecteur peut produire un petit son audible Il ne s agit pas d un probl me de fonctionnement E Le d but d un signal audio
133. ns de S curit et Introduction Panneaux avant et arriere Panneau avant ONKYO ON STANDBY HDMI THRU C i 1 1 Informations de S curit et Introduction CLEAR DIMMER MEMORY TUNING MODE DISPLAY VCR DVR O basses ess das ad Pour toute information compl mentaire r f rez vous aux pages indiqu es entre parenth ses D Bouton ON STANDBY 18 Voyant HDMI THRU 45 8 Bouton ZONE 2 OFF 49 Capteur de t l commande 4 5 Boutons LISTENING MODE 28 8 cran 8 CBL SAT 9 Bouton DIMMER 33 Bouton MEMORY 24 Bouton TUNING MODE 23 Bouton DISPLAY 34 Bouton SETUP 35 3 TUNING A V PRESET lt gt 23 curseur et boutons ENTER 3 Bouton RETURN A Fr 7 Y AUX INPUT L AUDIO R 9 Commande MASTER VOLUME 19 Bouton MUSIC OPTIMIZER 34 47 Prise PHONES 34 Boutons TONE et de niveau de la tonalit 46 Boutons du s lecteur d entr e 19 Prises AUX INPUT AUDIO et VIDEO 15 Port USB 15 21 22 Prise SETUP MIC 25 Informations de S curit et Introduction 9 Pour toute information compl mentaire r f rez vous aux pages i
134. o 2nde 3 me 4 me 5 me 6 me et 7 me g n ration iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone 1 Appuyez sur USB pour s lectionner l entr e USB 2 Raccordez le c ble USB fourni avec l iPod iPhone sur le port USB l avant de l ampli tuner AV Lors de la lecture du contenu de votre iPod iPhone le message Connecting s affiche l cran du ampli tuner AV Une liste du contenu de votre mod le d iPod iPhone s affiche mode tendu 3 Utilisez A V pour s lectionner un dossier puis appuyez sur ENTER pour l ouvrir Conseil Si vous voulez commander l appareil l aide de votre iPod iPhone ou de votre t l commande appuyez sur MODE pour passer en mode Standard Lorsque vous d connectez I iPod iPhone l ampli tuner AV enregistrer le mode en cours Cela signifie que si vous vous d connectez lorsque vous tes en mode tendu l ampli tuner AV d marre en mode tendu lors de la prochaine connexion l iPod iPhone Vous pouvez galement utiliser les boutons A V ENTER et TUNING MODE situ s sur le panneau avant TUNING MODE vous permet de commuter entre les modes Lors de la connexion de votre iPod iPhone l aide d un c ble USB nous vous recommandons d utiliser un c ble USB officiel d Apple Inc Fr21 V Mise sous tension et op rations de base 4 Utilisez A V pour s lectionner un fichier musical puis appuyez sur ENTER ou P gt pour d marrer la lecture
135. obl me essayez de r initialiser l ampli tuner AV avant de contacter votre revendeur Onkyo Pour r initialiser l ampli tuner AV ses r glages d usine allumez le et tout en maintenant le bouton VCR DVR enfonc appuyez sur DON STANDBY Clear sera affich sur l cran du ampli tuner AV et l ampli tuner AV passera en mode veille VCR DVR ON STANDBY d La r initialisation de l ampli tuner AV supprimera vos stations de radio pr r gl es et vos param tres personnalis s T moin Remote RECEIVER ZONE2 SOURCE 4 REMOTE MODE INPUT SELECTOR RECEIVER AUDIO HOME Pour r initialiser la t l commande ses valeurs par d faut tout en maintenant enfonc le bouton RECEIVER maintenez enfonc le bouton HOME jusqu ce que le t moin Remote s allume au bout d environ 3 secondes Appuyez de nouveau sur RECEIVER dans les 30 secondes Les menus OSD apparaissent uniquement si le t l viseur est branch sur la sortie HDMI OUT Si votre t l viseur est branch d autres sorties vid o utilisez l affichage du ampli tuner AV lorsque vous modifiez les param tres Alimentation B L ampli tuner AV ne s allume pas Assurez vous que le cordon d alimentation est bien branch sur la prise murale D branchez le cordon d alimentation de la prise murale attendez 5 secondes au moins puis rebranchez le E L ampli tuner AV s teint de mani re inattendue
136. odifiez les param tres Cette section d crit la proc dure d utilisation de la t l commande sauf mention contraire Lecture depuis l appareil raccord E Utilisation l aide de la t l commande source INPUT SELECTOR RECEIVER VOL A Y sene RETURN Boutons des Modes d coute Appuyez sur le bouton RECEIVER puis sur le bouton INPUT SELECTOR 2 Lancez la lecture sur l appareil source Consultez aussi lt Lecture sur un iPod iPhone via USB gt gt page 21 lt Lecture sur un p riph rique USB gt gt page 22 coute de la radio AM FM gt page 23 lt Lecture sur iPod iPhone via une station d accueil Onkyo gt page 50 lt Commande d autres appareils gt gt page 52 3 Pour ajuster le volume utilisez VOL A V 4 S lectionnez un mode d coute et profitez Consultez aussi lt Utilisation des modes d coute gt gt page 28 A 19 V Mise sous tension et op rations de base B Utilisation de l ampli tuner AV O N Boutons du s lecteur d entr e LISTENING MODE MASTER VOLUME Utilisez les boutons du s lecteur d entr e pour s lectionner la source d entr e Lancez la lecture sur l appareil source Pour ajuster le volume utilisez la commande MASTER VOLUME S lectionnez un mode d coute et profitez Commande du contenu de p riph riques USB
137. odr n introducirse c digos de mando a distancia para RECEIVER y el bot n multizona nicamente podr n introducirse c digos de mando a distancia de televisor para el bot n TV Con la excepci n de RECEIVER TV y el bot n multizona se pueden asignar c digos de mando a distancia de cualquier categor a a los botones de REMOTE MODE No obstante estos botones tambi n pueden funcionar como botones de selector de entrada por tanto seleccione un bot n REMOTE MODE que se corresponda con la entrada a la cual est conectado el componente Por ejemplo si conecta un reproductor de CD a la entrada de CD seleccione TV CD cuando introduzca su c digo de mando a distancia Antes de que transcurran 30 segundos utilice los botones num ricos para introducir el c digo de mando a distancia de 5 d gitos El bot n REMOTE MODE indicador Remote parpadear dos veces Si el c digo de mando a distancia no se introduce correctamente el bot n REMOTE MODE indicador Remote parpadear una vez despacio Notas El parpadeo del mando distancia ser distinto segtin el modelo de receptor de AV El mando a distancia est preconfigurado con los ajustes predeterminados de los distintos componentes Al introducir un c digo de la lista de c digos del mando a distancia se puede activar el ajuste predeterminado de ese componente e Cuando hay m ltiples c digos relacionados con un fabricante pruebe a introducirlos uno a uno hasta que coinc
138. olby Digital EX Il offre un canal surround arri re central partir de sources 5 1 canaux H m x Fr2 Y ae 3 1 D eto 5 1 0 QUE 0 Modes d coute DSP exclusifs d Onkyo Mise sous tension et op rations de base Mode d coute Description Source d entr e Orchestra Orchestra Adapt la musique classique et I op ra ce mode met en avant les canaux surround afin d largir l image st r o et simule la r verb ration naturelle d une grande salle Unplugged Unplugged Parfait pour les instruments acoustiques les paroles et le jazz ce mode souligne l image st r o avant ce qui donne l impression d tre juste devant la sc ne Studio Mix Studio Mix Adapt la musique rock ou pop ce mode d coute cr e un champ sonore vivant dot d une puissante image acoustique comme si vous tiez dans une discoth que ou un concert de rock TV Logic Ce mode ajoute une acoustique r aliste aux missions de t l vision produites en studio IV LoGie renforce les effets surround de l int gralit du son et rend les voix plus claires Game RPG Dans ce mode le son donne une sensation spectaculaire d atmosph re similaire au Game RPG mode Orchestre Game Action Game Action Dans ce mode l emplacement sonore est distinct avec une accentuation des graves Game Rock Game Rock Dans c
139. om du lecteur Blu ray DVD s affiche sur l ampli tuner AV R glez le sur Off si un appareil branch n est pas compatible ou si vous n tes pas s r qu il est compatible Sile fonctionnement n est pas normal lorsque ce param tre est r gl sur On r glez ce param tre sur Off Consultez le manuel d instructions de l appareil branch pour plus d informations Lorsque le param tre HDMI CEC RIHD est r gl sur On la consommation en mode veille augmente l g rement Selon l tat du t l viseur l ampli tuner AV entre en mode veille comme d habitude Quand l quipement source est reli la connexion RI il peut mal fonctionner si HDMI CEC RIHD est r gl sur On B HDMI Through gt Off gt BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX TV CD S lectionne la source d entr e pour laquelle la fonction HDMI Through est activ e gt Last La fonction HDMI Through est activ e sur la source d entr e s lectionne au moment du r glage de l ampli tuner AV en mode veille Lorsque la fonction HDMU Through est activ e que l ampli tuner AV soit allum ou en mode veille les signaux audio et vid o re us par une entr e HDMI sont restitu s sur le t l viseur ou d autres appareils via la sortie HDMI En mode veille les t moins HDMI THRU et HDMI s allumeront HDMI s allumeront de mani re att nu e Ce param tre est fix sur Auto automatiquement lorsque le param tre
140. on 02769 Charter 01376 01877 02187 Philips 00817 01582 02294 Cablevision 01376 01877 AT amp T 00858 Cisco 01877 00858 01982 am 01376 0187702187 BT Vision 02294 02345 02378 Pioneer 01877 01500 Cisco 01877 01982 Canal 02657 Com Hem 00817 00660 01666 RCN 01376 Comcast 01376 01877 01982 Cisco 00858 02345 02378 02015 02447 Rogers 01877 02187 Kreatel 01385 Comcast 01376 01877 01982 Sagem 00817 Cox 01376 01877 mio TV 02802 2187 Samsung 01877 01060 01666 Digeo 02197 Motorola 01376 00858 01998 Cox 01376 01877 02015 02774 Freebox 01482 02378 Daeryung 01877 Scientific Atlanta 01877 00858 01982 Humax 02142 03051 03053 Neuf TV 03107 Digeo 02187 02345 Insight 01376 01877 Pace 02657 DX Antenna 01500 SER 02107 J COM 03051 03053 Scientific Atlanta 00858 02345 France Telecom 00817 Shaw 01376 Knology 01877 SFR 03107 Freebox 01482 SingTel 01998 02802 Mediacom 01376 01877 SingTel 01998 02802 Fujitsu 01497 pony Motorola 01376 TeliaSonera 01385 Humax 00660 02142 02447 Stofa 02015 Moxi 02187 Telus 02345 03051 03053 Suddenlink 01376 01877 E 02767 Feen PES Insight 01376 01877 Sumitomo 01500 Pace 01877 Versen 02378 J COM 03051 03053 Telewest 01068 Panasonic 01982 Knology 01877 TeliaSonera 01385 Philips 01582 02767 IPTV PVR Combination Kreatel 01385 Telus 02345 Pioneer 01877 ADB 02769 Macab 00817 Thomson 01582 01982 02769 Rogers 01877 Kon 02769 Mediacom 01376 01877 Time Warner 01376 01877 02187 Samsung 01877 A
141. ong C est parfaitement normal Si vous n utilisez pas l appareil durant une p riode assez longue il risque de ne pas fonctionner convenablement la prochaine mise sous tension veillez donc l utiliser de temps en temps Fre V Informations de S curit et Introduction Mod le pour les Canadien REMARQUE CET APPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME LA NORME NMB 003 DU CANADA Sur les mod les dont la fiche est polaris e ATTENTION POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND Accessoires fournis Assurez vous que le carton contient bien les accessoires suivants Antenne FM int rieure gt page 17 Antenne cadre AM gt page 17 Etiquettes pour les cables d enceinte gt page 12 Micro de configuration des enceintes gt page 25 T l commande RC 863M et deux piles type AA R6 Guide de D marrage Rapide La lettre figurant la fin du nom du produit dans les catalogues et sur l emballage indique la couleur du produit Les caract ristiques techniques et le fonctionnement du produit ne changent pas quelle que soit la couleur du produit Mise en place des piles Piles AA R6 Remarque Si la t l commande ne fonctionne pas correctement essayez de remplacer les piles Ne m langez pas des piles neuves avec des piles usag es et n ins r
142. otre lecteur Blu ray DVD il se peut que le son et l image soient d cal s Gr ce ce r glage vous pouvez corriger ce d calage en retardant les signaux audio Appuyez sur ENTER pour voir l image du t l viseur lors du r glage du d lai lorsque la source vid o est restitu e sur HDMI OUT Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur RETURN La plage des valeurs que vous pouvez ajuster d pend du fait que votre t l viseur ou votre cran prend en charge HDMI Lip Sync et que le param tre LipSync est r gl sur On ou non gt page 46 Remarque La fonction A V Sync est d sactiv e lorsque le mode d coute Direct est utilis avec une source d entr e analogique Nom pr r gl pour le s lecteur d entr e E Name gt Blu ray DVD HD DVD VCR DVR Tivo CableSTB SAT STB PS3 Wii Xbox PC TV CD TAPE iPod DOCK Pour r initialiser aux valeurs par d faut Vous pouvez saisir un nom pr r gl pour chaque s lecteur d entr e afin de les identifier plus facilement Le nom pr r gl appara t sur l cran une fois saisi Remarque Vous ne pouvez pas attribuer un nom pr r gl plusieurs s lecteurs d entr e Ce param tre ne peut pas tre utilis avec les s lecteurs d entr e AM FM ou USB S lecteur audio Bi Audio Selector Le signal audio du tuner de votre t l viseur peut tre envoy la sortie HDMI OUT de l ampli tuner AV 1
143. ou son boitier est endommag F Ses performances semblent affect es P n tration de corps trangers et de liquide Veillez ne pas ins rer d objets l int rieur de l appareil car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou provoquer des court circuits il y a risque d incendie ou d lectrocution Veillez ne jamais exposer l appareil des gouttes ou des jets d eau Ne d posez aucun objet contenant un liquide un vase par exemple sur l appareil Ne d posez pas de bougies ou d autres objets br lants sur cette appareil Piles Songez l environnement et veillez d s lors respecter les consignes officielles pour la liquidation de piles puis es Veillez n installer cet appareil que dans un rack ou un meuble qui n entrave pas la ventilation Laissez un espace libre de 20 cm au dessus et c t de l appareil ainsi que 10 cm en face arri re La face arri re du rack ou du meuble doit se trouver 10 cm ou plus du mur pour assurer une a ration ad quate en vue de dissiper la chaleur La protection thermique fonctionne si l appareil atteint une temp rature anormalement lev e L appareil ne peut pas fonctionner tant qu il n a pas refroidi Precautions 1 Enregistrement et droits d auteur Outre pour l utilisation priv e tout enregistrement d uvres prot g es par des droits d auteur est interdit sans l accord pr alable du d tenteur de ces droits 2 Fusibl
144. phasage qui peuvent recouvrir les fr quences de milieu de gamme et ternir le bruit Notre technologie d accentuation des basses avec synchronisation des phases pr serve la clart de milieu de gamme ce qui permet aux chants et aux instruments cordes de briller tout en maintenant une r ponse des basses douce et puissante tout les niveaux de volume Remarque La fonction Basses avec synchronisation des phases est d sactiv e lorsque le mode d coute Direct Dolby TrueHD ou DTS HD Master Audio est s lectionn Sile param tre Subwoofer est r gl sur No ce param tre est r gl sur Off Conseil Vous pouvez galement utiliser TONE de ampli tuner AV et 4 Niveau sonore des enceintes E Subwoofer Level gt 15 dB 0 dB 12 dB par pas de 1 dB Center Level gt 12 dB 0 dB 12 dB par pas de 1 dB Vous pouvez r gler le volume de chacune des enceintes lorsque vous coutez une source d entr e Ces r glages temporaires sont annul s lorsque l ampli tuner AV est mis en veille Pour enregistrer le r glage effectu allez 6 Level Cal Calibrage du niveau page 40 avant de mettre l ampli tuner AV en veille 5 Remarque Ces r glages ne peuvent pas tre utilis s dans les cas suivants Un casque est raccord L ampli tuner AV est en mode sourdine Les enceintes r gl es sur lt No gt ou lt None gt dans la 4 Sp Config Con
145. porte quelle cat gorie pour les boutons REMOTE MODE Cependant ces boutons font galement office de bouton de s lecteur d entr e par cons quent choisissez un bouton REMOTE MODE correspondant l entr e laquelle vous souhaitez raccorder votre appareil Par exemple si vous raccordez votre lecteur CD l entr e CD choisissez TV CD lorsque vous saisissez le code de t l commande 3 Vous disposez de 30 secondes pour saisir le code de t l commande cinq chiffres l aide des boutons num rot s Le t moin Remote clignote deux fois Si le code de t l commande n a pas t saisi correctement le t moin Remote ne clignote qu une seule fois Remarque Bien que les codes de t l commande fournis soient corrects au moment de l impression de la liste ils sont susceptibles d tre modifi s A Fr 52 V Commande d autres appareils Reconfiguration des boutons de couleur Vous pouvez changer la configuration des boutons de couleur avec lesquels les boutons REMOTE MODE sont pr r gl s 1 en maintenant enfonc le bouton REMOTE MODE que vous souhaitez reprogrammer appuyez et tenez enfonc A rouge jusqu ce que le t moin Remote s allume au bout d environ 3 secondes Vous pouvez changer seulement les boutons de couleur pour les appareils dont les codes appartiennent aux cat gories de la liste des codes de la t l commande lecteurs de BD DVD t l viseurs d codeurs num riques et
146. possible de diffuser le son depuis le tuner ou depuis la prise d entr e auxiliaire de votre t l viseur sur les enceintes raccord es l ampli tuner AV Un raccordement tel qu un c ble num rique optique ou similaire est n cessaire en plus du c ble HDMI L entr e sur l ampli tuner AV peut tre s lectionn e gr ce la t l commande du t l viseur Des op rations telles que l ajustement du volume ou des op rations similaires pour l ampli tuner AV peuvent tre r alis es partir de la t l commande du t l viseur E Pour les lecteurs enregistreurs compatibles RIHD Les op rations li es suivantes sont activ es en raccordant l ampli tuner AV un lecteur enregistreur compatible RIHD Lorsque la lecture d marre sur le lecteur enregistreur l entr e de l ampli tuner AV commute sur l entr e HDMI du lecteur enregistreur en cours de lecture L utilisation du lecteur enregistreur est possible l aide de la t l commande fournie avec l ampli tuner AV Selon le mod le utilis il est possible que toutes les op rations ne soient pas disponibles Annexe Comment proc der la connexion et au r glage 2 Modifiez chaque l ment dans le HDMI Setup Y Utilisation l aide de la t l commande V rifiez la connexion et le r glage 1 Branchez la prise HDMI OUT sur la prise d entr e HDMI du t l viseur Lecteur Blu ray DVD etc LJ Connexion HDMI Ampli tuner AV
147. r e de l amplificateur Apropos des branchements audiovisuels Raccordement d appareils audiovisuels Cable HDMI Vid o et audio T l viseur vid oprojecteur etc Ampli tuner AV e 9 f Console de jeu Lecteur Blu ray Lecteur DVD Autres c bles Vid o Audio T l viseur vid oprojecteur etc Lecteur Blu ray Lecteur DVD Console de jeu Avant d effectuer des branchements AV lisez les manuels d utilisation fournis par les fabricants de vos appareils audiovisuels Ne branchez pas le cordon d alimentation tant que vous n avez pas termin et contr l tous les branchements audiovisuels ns rez les fiches fond afin d tablir un bon contact de mauvais branchements peuvent causer des parasites ou des dysfonctionnements Afin de pr venir les interf rences tenez les c bles audio et vid o loign s des cordons d alimentation et des c bles d enceinte C bles et prises AV E HDMI Les branchements HDMI peuvent acheminer des signaux num riques vid o et audio HDMI E Vid o composantes La vid o composantes s pare les signaux de luminance Y et de diff rence de couleur PB PR et offre ainsi une image d une qualit optimale certains fabricants de t l viseurs signalent diff remment leurs prises vid o composantes Y Y Vert Ce P8 Bleu
148. r glage de Audio Return Ch 2 page 46 A Fras V Op rations plus sophistiqu es R glage du signal num rique entrant Fixed Mode E Fixed Mode gt Off Le format est d tect automatiquement Si aucun signal d entr e num rique n est pr sent l entr e analogique correspondante est utilis e la place PCM Seuls les signaux d entr e au format PCM 2 canaux seront restitu s Si le signal d entr e n est pas au format PCM l indicateur PCM clignote et un son est mis PDTS Seuls les signaux d entr e au format DTS et pas DTS HD seront restitu s Si le signal d entr e n est pas un signal DTS l indicateur dts clignote et aucun son n est mis Lorsque HDMI COAXIAL ou OPTICAL est s lectionn dans le r glage Audio Selector vous pouvez sp cifier le type de signal dans Fixed Mode Normalement l ampli tuner AV d tecte automatiquement le format du signal Toutefois si vous rencontrez les probl mes suivants lorsque vous lisez un contenu enregistr au format PCM ou DTS vous pouvez r gler manuellement le format de signal sur PCM ou sur DTS Si le d but des pistes d une source PCM sont coup s essayez de r gler le format sur PCM Si du bruit se fait entendre pendant l avance ou le retour rapide sur un CD DTS essayez de r gler le format sur DTS Remarque Le r glage est r initialis la valeur lt Off gt lorsque vous modifiez le r glage d
149. r x v Color Lip Sync DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DSD et multicanaux PCM Dolby Pro Logic Iz Configuration non scaling M moire mode d coute A Form Mode direct Music Optimizer pour les fichiers musicaux num riques compress s Convertisseurs N A 192 kHz 24 bits Traitement DSP 32 bits puissant et extr mement pr cis Technologie de circuit de nettoyage de scintillement Connexions 4 entr es et 1 sortie HDMI Commande du syst me fRIFLD d Onkyo 3 entr es num riques 1 optiques 2 coaxiales Commutation en vid o composant 2 entr es 1 sortie Bornes d enceinte compatibles avec le raccordement par fiches bananes Zone 2 amplifi e Entr e USB situ e sur le panneau avant pour des p riph riques de m moire et des mod les iPod iPhone L entr e USB est compatible avec les iPod iPhone et l adapta teur Bluetooth Onkyo UBT 1 Divers 40 stations FM AM pr r gl es Audyssey 2EQ pour corriger les probl mes d acoustique de la pi ce Audyssey Dynamic EQ pour corriger le volume Audyssey Dynamic Volume pour maintenir une plage dynamique et un niveau d coute optimaux R glage du r partiteur 40 50 60 70 80 90 100 120 150 200 Hz Fonction de commande de la synchro A V jusqu 400 ms Fonction de mise en veille automatique Affichage sur cran via la liaison HDMI Fre V Informatio
150. r AV est en mode sourdine Bi Left Front High Left Center Front High Right Right Surround Right Surr Back Right Surr Back Left Surround Left gt 12 dB 0 dB 12 dB par pas de 1 dB B Subwoofer 15 dB 0 dB 12 dB par pas de 1 dB Remarque Les enceintes que vous avez r gl es sur No ou None dans 4 Sp Config Configuration d enceintes gt page 38 ne peuvent pas tre s lectionn es Sile r glage de la Powered Zone 2 est configur sur Yes et que la Zone 2 est activ e vous ne pouvez pas utiliser les enceintes surround arri re et avant hautes 1 Pour l enceinte centrale et le subwoofer caisson de basses les r glages de niveau r alis s l aide du menu principal sont enregistr s comme r glages par d faut dans ce menu gt page 46 Conseil Si vous utilisez un sonom tre portable r glez le niveau sonore de chaque enceinte de mani re ce que la valeur mesur e au niveau de la position d coute soit de 75 dB SPL pond ration C mesure lente 7 Audio Adjust R glage audio 2 3494 4 5 5 m 6 E gt gt 20 gt ot gt 051 gt 4 SETUP Menn Audio Adjust Gr ce aux fonctions et aux r glages Ajustement audio vous pouvez r gler le son et les modes d coute selon vos pr f rences Multiplex Mono B Multiplex Input Ch Mux gt Main gt Sub gt Main Sub Ce r glage d termine le canal d une source
151. r TUNING MODE La station pr r gl e est supprim e et son num ro dispara t de l afficheur de l ampli tuner AV Fr24 V Mise sous tension et op rations de base Utilisation des fonctions de base Utilisation de la configuration automatique des enceintes A V aide du micro calibr fourni Audyssey 2EQ d termine automatiquement le nombre d enceintes raccord es leur taille en vue de la gestion des basses les fr quences de crossover optimales vers le subwoofer le cas ch ant et les distances par rapport la position d coute principale Audyssey 2EQ limine ensuite la distorsion caus e par l acoustique de la pi ce en d tectant les probl mes d acoustique de la pi ce au niveau de la zone d coute tant en termes de fr quence que de dur e Ceci permet d obtenir ainsi un son clair et bien quilibr Audyssey 2EQ peut tre utilis avec Audyssey Dynamic EQ et Audyssey Dynamic Volume gt pages 41 42 Raccordez et mettez toutes vos enceintes en place avant d utiliser cette fonction Audyssey 2EQ vous offre deux m thodes de mesure Audyssey Quick Start et Audyssey 2EQ Full Calibration lt Audyssey Quick Start gt utilise la mesure partir d une position pour proc der uniquement r glage de l enceinte Audyssey 2EQ Full Calibration utilise la mesure partir de trois positions pour corriger la r ponse de la pi ce en plus du r glage de
152. r l ampli tuner AV appuyez simultan ment sur le s lecteur d entr e de la source d entr e que vous souhaitez configurer et sur le bouton SETUP Tout en maintenant enfonc le bouton du s lecteur d entr e appuyez sur SETUP jusqu ce que Video ATT On s affiche l cran du ampli tuner AV Puis rel chez les deux boutons Pour d sactiver le param tre r p tez la proc dure ci dessus afin que Video ATT Off s affiche l cran du ampli tuner AV et rel chez les boutons Att nuation de la vid o Ce param tre peut tre s lectionn pour les entr es BD DVD VCR DVR CBL SAT GAME AUX ou USB Si une console de jeu est branch e sur l entr e vid o composite et si l image n est pas tr s claire vous pouvez att nuer le gain Video ATT Off par d faut Video ATT On le gain est r duit de 2 dB E Si l image sur votre t l viseur moniteur raccord la sortie HDMI OUT est instable essayez de d sactiver la fonction DeepColor Pour d sactiver la fonction DeepColor appuyez simultan ment sur les boutons CBL SAT et OON STANDBY de l ampli tuner AV Tout en maintenant CBL SAT enfonc appuyez sur OON STANDBY jusqu ce que lt Deep Color Off gt s affiche l cran du ampli tuner AV Puis rel chez les deux boutons Pour r activer la fonction DeepColor r p tez la proc dure ci dessus jusqu ce que Deep Color On s affiche l cran du ampli tuner AV et rel chez le
153. re de priorit suivant HDMI num rique analogique Tableau de circulation des signaux audio Lecteur Blu ray DVD etc Y Y y Y Optique Analogique Coaxial HDMI Ampli tuner AV Analogique HDMI Y Y T l viseur vid oprojecteur etc 71 D pend du r glage de lt Audio TV page 45 2 Ceci est possible si Audio Return Ch est r gl sur Auto gt page 46 si le s lecteur d entr e TV CD est s lectionn et si votre t l viseur est compatible ARC Conseil Lorsqu un signal est entr via HDMI et que le s lecteur d entr e corespondant est s lectionn les t moins HDMI s allument Utilisation d un t l viseur d un lecteur ou d un enregistreur compatible RIHD RIHD qui signifie Remote Interactive over HDMI est le nom de la fonction de commande du syst me des appareils Onkyo L ampli tuner AV est compatible avec les commandes CEC Consumer Electronics Control ce qui permet de commander le syst me via la connexion HDMI La norme CEC assure l interop rabilit entre diff rents appareils Toutefois nous ne pouvons garantir que ces commandes fonctionneront avec des appareils non compatibles RIHD propos des appareils compatibles RIHD Les appareils suivants sont compatibles UHD la date de janvier 2013 T l viseur Sharp E Lecteurs enregistreurs Lecteurs Onkyo et Integra compatibles FRIFID Lecteurs et enr
154. reils Onkyo compatibles RI Il vous suffit de pointer la t l commande vers le capteur de t l commande de l ampli tuner AV au lieu de la pointer vers l appareil Vous devez tout d abord saisir le code de t l commande appropri gt page 53 REMOTE CONTROL 1 ANALOG m AUDIO OUT p ex platine cassette gt lt Station d accueil RI ANALOG AUDIO OUT Remarque N utilisez que des c bles RI pour effectuer les branchements RI Des c bles RI sont fournis avec les appareils Onkyo e Certains appareils poss dent deux prises FRI Vous pouvez raccorder l une ou l autre l ampli tuner AV L autre prise est destin e raccorder d autres appareils compatibles RI Ne raccordez que des appareils Onkyo aux prises RI Le branchement d appareils d autres marques risque de provoquer un dysfonctionnement Certains appareils ne prennent pas en charge toutes les fonctions RI Consultez les manuels d utilisation fournis avec vos autres appareils Onkyo Lorsque la Zone 2 est activ e les fonctions RI Mise en marche du syst me Mise sous tension automatique et Changement direct ne sont pas disponibles Fr16 V Connexions Branchement d un appareil d enregistrement Consultez Enregistrement pour toute information compl mentaire sur l enregistrement gt page 34 VCR graveur DVD platine a cassette CDR enregistreur de MD etc Remarque L
155. rkontrollen skiljer sig t beroende pa din modell av AV receiver Fj rrkontrollen har f rkonfigurerats med f rvalda kanaler p fj rrkontrollen f r olika komponenter Genom att ange en kod fr n fj rrkontrollkodlistan kan du aktivera relevanta f rvalda kanaler f r den utrustningen N r det finns flera olika koder f r en tillverkare ska du f rs ka att ange dem en och en tills de st mmer verens med din utrustning Beroende p utrustningens modell och rg ng gar det inte att garantera kompatibilitet P vissa modeller kan det h nda att fj rrkontrollen inte fungerar eller s kan dess kompatibilitet vara begr nsad till en del av utrustningens funktion Dessutom gar det inte att l gga till nya koder till fj rrkontrollens existerande f rvalda kanaler Aven om erh llna fj rrkontrollkoder r korrekta vid tryckningen kan de ndras av tillverkaren 1 REMOTE MODE RRR PSHE DISPLAY 87 3 b REMOTE MODE PARR PES SEPERATE TEI Integra PA gt Remote Modes ist PEER Displays HET RECEIER BULK 1 EA TV CERDO HE EEE FR RECEIVER BEINEN gt TV CE PIG WEEE gt REMOTE MODE CEP PTE LAA gt gt on A STE H gt AIE gt BREF ELT i PT uE oli A ET REMOTE MODE 8 gt WSR BRE CD CO HAYLE gt A EPS T
156. s boutons L ampli tuner AV contient un micro ordinateur permettant le traitement du signal et les fonctions de commande Dans de tr s rares cas de grandes interf rences un bruit caus par une source externe ou de l lectricit statique peuvent le bloquer Dans le cas improbable o cela se produirait d branchez le cordon d alimentation de la prise murale patientez au moins pendant 5 secondes puis rebranchez le Onkyo n est pas responsable des dommages caus s comme les p nalit s relatives la location des CD dus aux enregistrements ayant chou du fait d un mauvais fonctionnement de l appareil Avant d enregistrer des donn es importantes assurez vous que le support sera enregistr correctement Freo YV Annexe Avant de d brancher le cordon d alimentation de la prise murale mettez l ampli tuner AV en veille Conseil de connexion et trajet du signal video L ampli tuner AV prend en charge plusieurs formats de connexion afin d assurer la compatibilit avec une large gamme d appareils audiovisuels Le format choisi d pend des formats pris en charge par vos appareils Utilisez les sections suivantes comme guide Les menus OSD apparaissent uniquement si le t l viseur est branch sur la sortie HDMI OUT Si votre t l viseur est branch a d autres sorties vid o utilisez l affichage du ampli tuner AV lorsque vous modifiez les param tres Remarque Les menus OSD s affichent uniquem
157. s de 6 ohms canal utilisant une fr quence de 1 kHz avec une distorsion harmonique totale maximale de 1 Puissance dynamique TEC60268 Puissance de sortie maximale court terme 180 W 3 Q avant 160 W 4 Q avant 100 W 8 Q avant THD N distorsion harmonique totale bruit 0 08 20 Hz 20 kHz demi puissance Facteur d amortissement 60 avant 1 kHz 8 Sensibilit et imp dance d entr e asym trique 200 mV 47 kQ LINE Niveau de sortie RCA nominal et imp dance 200 mV 2 2 kQ REC OUT Niveau de sortie RCA maximum et imp dance 2 V 2 2 kQ REC OUT Distorsion de fr quence 5 Hz 100 kHz 1 dB 3 dB DSP bypass Caract ristiques du r glage de la tonalit 10 dB 20 Hz GRAVES 10 dB 20 kHz AIGUS Rapport signal bruit 100 dB LINE IHF A Imp dance des enceintes 60 160 Section vid o Sensibilit d entr e Niveau et imp dance de sortie 1 Vp p 75 Q Composant Y 0 7 Vp p 75 Q Composantes Pr Cr 1 Vp p 75 Q Composite Distorsion de fr quence de la vid o composantes 5 Hz 100 MHz 0 dB 3 dB Section tuner Plage de fr quences FM 87 5 MHz 107 9 MHz Plage de fr quences AM 530 kHz 1710 kHz Stations programmables 40 G n ralit s Alimentation 120 V CA 60 Hz Consommation 5A Consommation lectrique insonore 70 W Consommation en veille 0 2 W Dimensions L x H x P 435 mm x 150 mm x 328 mm Poids 8 3 kg E HDMI Entr e IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 Sortie OU
158. t et Introduction Commande du tuner Pour commander le tuner de l ampli tuner AV appuyez sur le bouton AM ou FM ou RECEIVER Q Boutons A Y 23 Bouton D TUN 23 Bouton DISPLAY O Bouton CH 24 Boutons num rot s 23 1 Ces boutons peuvent aussi tre utilis s en cas de s lection d un autre REMOTE MODE que le mode de r ception Branchement de l Ampli tuner AV Branchement de vos enceintes Configuration des enceintes Le tableau ci dessous indique les canaux que vous devez utiliser en fonction du nombre d enceintes dont vous disposez Quel que soit le nombre d enceintes que vous utilisez il est recommand d utiliser un subwoofer amplifi pour pouvoir b n ficier de graves puissants Pour tirer le meilleur parti de votre syst me de son surround vous devez proc dez un certain nombre de r glages sur les enceintes automatiquement page 25 ou manuellement page 38 Nombre d enceintes 2345677 Enceintes avant vvvvvvv Enceinte centrale vvvv Enceintes surround vvvvv Enceinte surround arri re 1 2 v Enceintes surround arri re 2 v Enceintes avant hautes 2 v 1 Si vous n utilisez qu une enceinte surround arri re branchez la sur les bornes SURROUND BACK or FRONT HIGH L 2 Les enceintes avant hautes et les enceintes surround arri re peuvent pas tre utilis es en m me temps Branchement des c bles d enceinte L illustration su
159. t AUDIO C Jaune CLR D Bleu 7 Num ro 1 9 0 Num ro 10 E Fonctionnement du lecteur CD graveur de CD enregistreur de MD 2 GUIDE SOURCE Boutons disponibles 4 1 4 gt ENTER 9 DISPLAY O A Y 4 ENTER 7 Num ro 1 9 0 SETUP MUTING SETUP Num ro 10 ILE lt lt gt gt Q m ILE lt lt gt gt OSOURCE 44 I PREV CH Fea nl DISPLAY 7 Num ro 1 9 0 43 RETURN SEARCH MUTING Num ro 10 CLR REPEAT DISC RANDOM 9 CLR Bi Fonctionnement de la platine cassette MODE Boutons disponibles H lecture invers e OSOURCE Remarque E lt lt gt lt q gt MUTING Fr55 V Avec certains appareils certains boutons peuvent ne pas fonctionner comme pr vu voire ne pas fonctionner du tout Consultez Commande de votre iPod iPhone pour le fonctionnement de l iPod iPhone gt page 51 2 La fonction f31I LD n est pas prise en charge Le pris en charge par l ampli tuner AV est la fonction de commande du syst me CEC de la norme HDMI 5 D pannage Si vous rencontrez un probl me lors de l utilisation de l ampli tuner AV recherchez la solution dans cette section Si vous ne pouvez pas r soudre vous m me le probl me contactez votre revendeur Onkyo Si vous ne pouvez pas r soudre vous m me le pr
160. t Vous pouvez changer les r glages et afficher les informations courantes Les menus OSD apparaissent uniquement si le t l viseur est branch sur la sortie HDMI OUT Si votre t l viseur est branch a d autres sorties vid o utilisez l affichage du ampli tuner AV lorsque vous modifiez les param tres Remarque Les menus OSD s affichent uniquement si Il n y a pas d entr e vid o ou L entr e vid o est 480p 576p 720p 10801 ou 1080 1 Appuyez sur RECEIVER puis sur HOME Le menu principal s incrustera sur l cran du t l viseur 2 Utilisez A V et ENTER pour effectuer la s lection de votre choix E Input gt Vous pouvez s lectionner la source d entr e Utilisez A V pour s lectionner la source d entr e d sir e Appuyer sur le bouton ENTER permet de commuter sur la source d entr e s lectionn e Audio Vous pouvez changez les r glages suivants Bass Treble PM Bass Subwoofer Level Center Level Audyssey Dynamic EQ Dynamic Volume Late Night Music Optimizer et Cinema Filter Consultez aussi Audyssey page 41 Utilisation des r glages audio gt page 46 E Information Vous pouvez afficher les informations des l ments suivants Input et Output B Listening Mode Vous pouvez s lectionner les modes d coute regroup s dans les cat gories suivantes MOVIE
161. t branchez le sur la prise SETUP MIC SETUP MIC prise SETUP MIC e Micro de configuration des enceintes Le menu de configuration des enceintes appara t Remarque Les menus OSD apparaissent uniquement si le t l viseur est branch sur la sortie HDMI OUT Si votre t l viseur est branch d autres sorties vid o utilisez l affichage de l ampli tuner AV lorsque vous modifiez les param tres 3 Lorsque vous avez termin les r glages appuyez sur ENTER 2EQ Auto Setup Audyssey Powered Zone 2 No SurrBk FrontHigh lt SurrBack gt Subwoofer Yes Proc dez la 4 Sp Config Configuration d enceintes en fonction de la configuration de vos enceintes Powered Zone 2 gt page 38 SurrBk FrontHigh gt page 38 Subwoofer gt page 38 Si vous utilisez un des subwoofer s amplifi s passez l tape 4 Sinon passez l tape 5 4 Ajustez le niveau de volume du subwoofer 75 dB puis appuyez sur ENTER Des testeurs de volume sont lus par le biais du subwoofer Utilisez le bouton de volume du subwoofer Remarque Si votre subwoofer n a pas un contr le du volume ne tenez pas compte du niveau affich et appuyez sur ENTER pour passer l tape suivante Si vous r glez le bouton de volume du subwoofer son maximum et si le niveau sonore affich est inf rieur 75 dB laissez le bouton de volume du subwoofer son maximum et appuyez sur ENTER pour passer
162. tennes Branchement du cordon d alimentation Cette section explique comment brancher l antenne FM int rieure et l antenne cadre AM 1 Ins rez la fiche du cordon d alimentation dans une L ampli tuner AV ne captera aucun signal radio sans antenne c est pourquoi vous devez brancher une antenne pour prise murale pouvoir utiliser le tuner Remarque Avant de brancher le cordon d alimentation branchez toutes vos enceintes et tous vos appareils audiovisuels Y La mise sous tension de l ampli tuner AV peut entrainer une o gt gt Ta surtension passag re pouvant se ressentir sur les autres appareils T lectriques branch s sur le m me circuit Si cela pose un probl me branchez l ampli tuner AV sur un circuit diff rent Ins rez la fiche fond dans la prise Poussez Ins rez le fil Rel chez Montage de l antenne cadre AM Faites attention de ne pas vous blesser G 9 lorsque vous utilisez des punaises gt AS gt gt S Punaises etc _ Antenne cadre AM fournie Antenne FM int rieure fournie Remarque e Une fois votre ampli tuner AV pr t tre utilis vous devrez rechercher une station de radio et positionner l antenne de mani re obtenir la meilleure r ception possible Maintenez l antenne cadre AM aussi loign e que possible de votre ampli tuner AV de votre t l viseur des c bles d enceinte et des cordons d alimentation
163. teur CD platine cassette MD CD R platine disque 3 station d accueil RI Fr15 V Connexions Remarque 1 Lorsque l entr e USB est s lectionn e vous pouvez entrer des signaux vid o partir de la prise AUX INPUT VIDEO Les signaux vid o entr s partir de AUX INPUT VIDEO sont restitu s sur la prise MONITOR OUT 2 Ne raccordez pas le port USB de l ampli tuner AV sur un port USB de votre ordinateur Il n est pas possible de lire la musique qui se trouve sur votre ordinateur de cette mani re via l ampli tuner AV 3 Raccordez une platine disque MM qui poss de un amplificateur de puissance phono int gr Si votre platine disque MM n en poss de pas vous aurez besoin d un amplificateur de puissance phono disponible dans le commerce Si votre platine disque poss de une cellule bobine mobile MC vous aurez besoin d un pr amplificateur MC du commerce ou d un transformateur MC ainsi que d un amplificateur de puissance phono Consultez le manuel de votre platine disque pour plus de d tails Avec la prise 4 go tez la qualit de son DTS et Dolby Digital Pour galement enregistrer ou couter le son en Zone 2 utilisez 4 et 6 Avec une connexion 6 vous pouvez couter et enregistrer les signaux audio provenant de votre composantes externe et les couter dans la Zone 2 Avec la prise 6 si votre lecteur Blu ray lecteur DVD
164. toll Electronique 70157 Micromega 70157 Technics 70029 70303 JVC 40244 Audio Research 70157 Miro 70000 Thorens 70157 Kenwood 40070 un 1017 Mission 70157 Thule Audio 70157 Magnavox 40029 Audiomeca 70157 Myryad 70157 Traxdata 70626 Marantz 40029 Ps NAD 70000 70721 Universum 70157 Myryad 40029 ANI 10157 Naim 70157 Victor 70072 Onkyo 42157 Balanced Aude TUE NSM 70157 Wards 70000 70032 70157 Optimus 40027 Technology ilips 40029 Dum 2008 Onkyo 71817 Yamaha 70490 70032 70036 California Audio Labs 70029 70303 Optimus in Pioneer 40027 Panasonic 70029 70303 Polk Audio 40029 Cambridge 70157 5 Cambridge Audio 170157 Philips a cem coa gt Pioneer 70032 70101 Denon 70626 70766 RCA 40027 Carver 70157 Polk Audio 70157 JVC 70072 Revox 40029 CCE 70157 Primare 70157 Kenwood 70626 Sansui 40029 Cyrus 70157 Proton 70157 Marantz 70626 Sony 40243 Denon 70626 70766 QED 70157 Onkyo 71323 Thorens 40029 DKK 70000 Quad 70157 Philips 70626 Victor 40244 DMX Electronics 70157 Quasar 70029 Sony 70000 Wards 40027 40029 Dynaco 70157 Radiola 70157 TASCAM 71830 72304 Yamaha 40097 Genexxa 70000 70032 Goldmund 70157 fot M CD R MD Accessory Grundig 70157 em 70157 TASCAM 73511 Apple 81115 Y 4 Remote Control Codes
165. trants aux niveaux sonores r ellement restitu s dans la pi ce ce qui est une condition n cessaire pour offrir une solution de correction de l intensit sonore Audyssey Dynamic EQ travaille en tandem avec Audyssey 2EQ pour offrir un son quilibr chaque auditeur quel que soit le volume sonore propos de Audyssey Dynamic Volume Audyssey Dynamic Volume r sout les probl mes dus aux variations de volume sonore entre les missions de t l vision la publicit et les passages forts ou plus faibles des films Dynamic Volume se r f re au r glage de volume d fini par l utilisateur puis surveille en temps r el la mani re dont le volume sonore de l mission est per u par les auditeurs afin de d cider si une modification du volume sonore est n cessaire ou non Chaque fois que cela est n cessaire Dynamic Volume proc de des ajustements rapides ou progressifs du volume pour maintenir le niveau de lecture souhait tout en optimisant la plage dynamique Audyssey Dynamic EQ est int gr Dynamic Volume afin que le volume de lecture la r ponse des graves per ue l quilibre de la tonalit l effet surround et la clart des dialogues soient ajust s automatiquement et restent les m mes lorsque l auditeur regarde un film change de chaine ou passe d un son st r o un son surround AN Sync E A V Sync 0 ms 400 ms par pas de 10 millisecondes Lorsque vous utilisez un balayage progressif sur v
166. ture depuis un p riph rique USB l ampli tuner AV prend en charge les formats de fichiers musicaux suivants Les fichiers 4 d bit binaire variable VBR sont pris en charge Cependant le temps de lecture peut ne pas s afficher correctement E MP3 mp3 ou MP3 Les fichiers MP3 doivent tre au format MPEG 1 MPEG 2 5 Audio Layer 3 avec une fr quence d chantillonnage de 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz et un d bit binaire compris entre 8 kbps et 320 kbps Les fichiers non pris en charge ne peuvent pas tre lus E WMA wma ou WMA WMA Windows Media Audio est une technologie de compression audio d velopp e par Microsoft Corporation Les donn es audio peuvent tre cod es au format WMA a l aide de Windows Media Player L option de copyright des fichiers WMA doit tre d sactiv e Les fr quences d chantillonnage de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz ainsi que les d bits binaires de 48 kbps 320 kbps sont pris en charge Les formats WMA DRM Pro Voice ne sont pas pris en charge E AAC aac m4a mp4 AAC M4A ou MP4 AAC concerne les donn es audio MPEG 2 MPEG 4 Les fr quences d chantillonnage de 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz ainsi que les d bits binaires de 8 kbps 320 kbps sont pris en charge E FLAC flac ou FLAC FLAC est un format de fichier destin la compression des donn es audio sans perte Fre V
167. u une seule fois Remarques L l ment clignotant de la t l commande diff rera selon le mod le de votre ampli tuner AV La t l commande est pr configur e avec des pr r glages de t l commande de diff rents appareils En entrant un code de la liste des codes de t l commandes vous pouvez activer le pr r glage appropri pour cet appreil Quand il y a de multiples codes li s un fabricant essayez les et entrez les un par un jusqu ce que cela corresponde votre appareil Selon le mod le et l ann e de votre appareil la compatibilit n est pas garantie Avec certains mod les la t l commande peut ne pas fonctionner ou sa compatibilit peut tre limit e une partie de la fonctionnalit de l appareil En outre il n est pas possible d ajouter de nouveaux codes aux pr r glages de t l commande existants Bien que les codes de t l commande fournis soient corrects au moment de l impression de la liste ils sont susceptibles d tre modifi s par le fabricant Remote Control Codes C digos de control remoto 1 Manteniendo pulsado el bot n REMOTE MODE para el cual desea introducir un c digo pulse y mantenga presionado el bot n DISPLAY aproximadamente 3 segundos Se iluminar el bot n REMOTE MODE indicador Remote En los productos Integra los nombres de los botones aparecen con may sculas Por ejemplo el bot n Remote Mode y el bot n Display Notas No p
168. ume Lorsque le tuner a d tect une station FM st r o le t moin FM STEREO s allume a l cran comme indiqu gt TUNED 4 AUTO FM STEREO FM STEREO Conseil Recherche de stations FM st r o faible signal Sile signal mis par une station FM st r o est faible il peut parfois tre impossible d obtenir une bonne r ception Dans ce cas passez en mode Recherche manuelle et coutez la station en mode mono Fr2 Mise sous tension et op rations de base E Recherche manuelle En mode recherche manuelle les stations FM sont diffus es en mono 1 Appuyez sur TUNING MODE de mani re que le t moin AUTO s teigne sur l cran de l ampli tuner AV 2 Appuyez et maintenez enfonc TUNING A V La fr quence cesse de changer lorsque vous rel chez le bouton Pressez plusieurs fois les boutons pour modifier la fr quence pas pas E Recherche de stations par fr quence Vous pouvez rechercher une station AM ou FM directement en saisissant la fr quence correspondante 1 Appuyez AM ou FM de la t l commande pour s lectionner AM ou FM suivi de D TUN L affichage peut tre diff rent d un pays l autre 2 Vous avez 8 secondes pour saisir la fr quence de la station de radio l aide des boutons num rot s Par exemple pour atteindre la fr quence 87 5 FM appuyez successivement sur les boutons 8 7 5 ou 8 7 5 0 Si vous avez saisi un mauva
169. uner AV ne commande pas mon iPod iPhone Assurez vous que votre iPod iPhone est introduit correctement dans la station d accueil Si votre iPod iPhone est dans un tui il risque de ne pas tre connect correctement la station Extrayez toujours l iPod iPhone de son tui avant de I introduire dans la station d accueil L iPod iPhone ne peut pas tre utilis quand il affiche le logo Apple Assurez vous que vous avez s lectionn correctement 51 le mode distance Quand vous utilisez la t l commande de ampli tuner AV pointez la vers votre l ampli tuner AV Si vous ne pouvez toujours pas commander votre iPod iPhone lancez la lecture en appuyant sur le bouton de lecture de votre iPod iPhone Le fonctionnement distance devrait alors tre possible Essayez de r initialiser votre iPod iPhone En fonction de l iPod iPhone certains boutons peuvent ne pas fonctionner comme pr vu E L ampli tuner AV s lectionne sans pr venir mon iPod iPhone comme source d entr e Mettez toujours en pause la lecture de l iPod iPhone avant de s lectionner une autre source d entr e Si la lecture n est pas en pause la fonction de changement direct risque de s lectionner par erreur votre iPod iPhone comme source d entr e lors de la transition entre des morceaux E L iPod iPhone ne fonctionne pas correctement Essayez de rebrancher votre iPod iPhone Enregistrement B Imposs
170. uner AV pour la premi re fois gt page 53 Raccordez la station d accueil RI l ampli tuner AV au moyen d un c ble RI page 16 R glez le commutateur RI MODE de la station d accueil RI sur HDD ou sur HDD DOCK R glez le param tre Affichage d entr e de l ampli tuner AV sur DOCK 2 page 34 E Fonction du systeme Selon le mod le et la version de votre iPod iPhone certaines des op rations connexes pourraient ne pas fonctionner Systeme activ Lorsque vous allumez l ampli tuner AV la station d accueil RI et l iPod iPhone s allument automatiquement En outre lorsque la station d accueil RI et l iPod iPhone sont allum s il est possible d allumer l ampli tuner AV en appuyant sur OSOURCE Mise en marche automatique Si vous appuyez sur Be lecture de la t l commande alors que l ampli tuner AV est en veille l ampli tuner AV s allume automatiquement et s lectionne votre iPod iPhone comme source d entr e et ce dernier commence la lecture Changement direct Si vous lancez la lecture de l iPod iPhone alors que vous coutez une autre source d entr e l ampli tuner AV s lectionne automatiquement l entr e laquelle la station d accueil RI est raccord e Autres op rations distance Vous pouvez utiliser la t l commande fournie avec l ampli tuner AV pour commander les autres fonctions de l iPod iPhone La fonctionnalit disponible d pend de l ampli tuner AV Remarque
171. urit 5 b NAM auna Veuillez lire ces instructions Veuillez conserver ces instructions Respectez tous les avertissements Suivez toutes les instructions Ne vous servez pas de cet appareil proximit d eau Essuyez le bo tier avec un chiffon sec uniquement Ne bloquez pas les orifices d a ration Installez cet appareil en suivant les instructions du fabricant Ne le placez pas proximit de sources de chaleur telles que radiateurs chauffage po les ou autre dispositif y compris les amplificateurs g n rateur de chaleur 9 10 11 12 13 14 15 N essayez pas de circonvenir le dispositif de s curit que repr sente une fiche polaris e ou une fiche avec mise la terre Une fiche polaris e dispose de deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche avec terre est munie de deux lames ainsi que d une broche de mise la terre La lame la plus large ou la broche assurent votre s curit Si la fiche fournie ne peut tre ins r e dans la prise murale demandez un lectricien de remplacer la prise Prot gez le cordon d alimentation en vitant qu on ne marche pas dessus et qu il ne soit pli notamment au niveau des fiches des cache c bles et de la sortie de l appareil Servez vous exclusivement des fixations accessoires pr conis s par le fabricant Utilisez exclusivement le chariot le support le tr pied la fixation ou la table sp ci
172. us devez activer le param tre Zone 2 Amplifi e gt page 38 Pi ce principale Ampli tuner AV Remarque Dans cette configuration le volume de la Zone 2 est command par l ampli tuner AV Lorsque la fonction Zone 2 Amplifi e est utilis e la lecture dans la pi ce principale est r duite 4 un son 5 1 canaux A Fr48 V Op rations plus sophistiqu es Branchement des enceintes de la Zone sur un amplificateur suppl mentaire Cette configuration permet une lecture avec un son 7 1 dans la pi ce principale et avec un son st r o 2 canaux dans la Zone 2 Pi ce principale OO O O O O Ampli tuner AV 1 O Zone 2 R L O R cepteur O O amplificateur int gr O Remarque Le volume de la Zone 2 doit tre r gl sur l amplificateur de la Zone 2 5 Commande des appareils de la zone 2 B Utilisation de l ampli tuner AV Boutons du s lecteur d entr e ZONE2 OFF MASTER VOLUME 6 OON STANDBY 1 Pour activer la Zone 2 et s lectionner une source d entr e appuyez sur ZONE 2 puis sur un s lecteur d entr e dans les 8 secondes qui suivent La Zone 2 est activ e le t moin Z2 s allume l cran Pour s lectionner la m
173. ut gt Remarque Ce param tre est fix sur lorsque le param tre HDMI CEC RIHD est r gl sur Off page 45 Ce param tre est automatiquement r gl sur Auto lorsque le param tre HDMI CEC RIHD est r gl sur On pour la premi re fois gt page 45 Si vous r glez Audio Return Ch sur Auto le param tre Audio Selector du s lecteur d entr e TV CD est automatiquement r gl sur lt ARC gt gt page 43 E LipSync gt Off gt On Cette fonction permet l ampli tuner AV de corriger automatiquement tout d calage entre les signaux audio et les signaux vid o en fonction des donn es transmises par le moniteur connect Remarque Cette fonction n est disponible que si votre t l viseur compatible HDMI prend en charge la fonction HDMI Lip Sync Apr s avoir modifi les r glages de HDMI CEC RIHD HDMI Through ou Audio Return Ch coupez l alimentation de tous les appareils branch s et remettez les en marche Consultez le manuel d utilisation de tous les autres appareils branch s Utilisation des r glages audio Vous pouvez modifier plusieurs param tres audio partir du menu principal gt page 33 1 Appuyez sur RECEIVER puis sur HOME 2 Utilisez A V et ENTER pour s lectionner lt Audio gt puis A lt gt pour proc der la s lection de votre choix Remarque Ces r
174. uvez optimiser le mode d coute Theater Dimensional en sp cifiant l angle des enceintes avant gauche et droite par rapport la position d coute Id alement les enceintes avant gauche et droite doivent tre gale distance de la position d coute et un angle proche de l un des deux r glages disponibles Enceinte avant gauche LS Enceinte avant droite x Angle d coute 30 Remarque Pour des r sultats optimaux nous recommandons de r gler Narrow sur 20 et Wide sur 40 A Fra V Op rations plus sophistiqu es 8 Source Setup R glage de source 3e 41e 6 gt 1 2 5 4 6 ve 20 gt SETUP lt Les l ments peuvent tre r gl s individuellement pour chaque s lecteur d entr e Pr paration Pressez les boutons du s lecteur d entr e pour s lectionner une source d entr e LINEA Source Setup Audyssey La tonalit de chaque enceinte est r gl e automatiquement par la Correction de pi ce et Configuration automatique des enceintes de Audyssey 2EQ Pour activer les r glages suivants vous devez d abord proc der la correction de pi ce et de configuration des enceintes effectu es gt page 25 Ces technologies ne peuvent pas tre utilis es 51 Un casque est raccord ou Le mode d coute est s lectionn ou Le s lecteur d entr e USB est s lectionn Audyssey gt Off gt Movi
175. uwe codes aan de bestaande voorkeuzetoetsen van de afstandsbediening toe te voegen Hoewel de gegeven afstandsbedieningscodes correct zijn op het moment van afdrukken kunnen deze door de fabrikant gewijzigd worden Remote Control Codes Fj rrstyrningskoder 1 Hall ned knappen f r det REMOTE MODE som du vill tilldela en kod samtidigt som du trycker och h ller ned DISPLA Y i cirka 3 sekunder REMOTE MODE knapp Fj rrindikatorlampa P Integra produkter r knappnamnens begynnelsebokstav en versal Till exempel Fj rrl ge knapp och Display knapp Anm rkningar Fj rrkontrollkoder kan inte anges f r knapparna RECEIVER och flerzonsknappen Endast fj rrkontrollkoder f r tv kan anges f r TV F rutom RECEIVER TV och flerzonsknappen kan fj rrkontrollkoder f r vilken som helst kategori tilldelas f r knapparna REMOTE MODE Dessa knappar fungerar dock ven som ing ngv ljarknappar sa anv nd en knapp f r REMOTE MODE som motsvarar ing ngen som du ansluter utrustningen till Till exempel om du ansluter din CD spelare till CD ing ngen ska du v lja TV CD n r du anger dess fj rrkontrollkod Anv nd sifferknapparna f r att ange den femsiffriga koden inom 30 sekunder REMOTE MODE knapp Fj rrindikatorlampa blinkar tv g nger Om fj rrkontrollkoden inte st lldes in blinkar REMOTE MODE knappen fj rrindikatorn l ngsamt en g ng Anm rkningar Det blinkande elementet pa fj r
176. valeurs 0 3m 9 0m par pas de 0 3 m tre E Left Front High Left Center Front High Right Right Surround Right Surr Back Right Surr Back Left Surround Left Subwoofer Sp cifiez la distance entre chacune des enceintes et la position d coute Remarque Les enceintes que vous avez r gl es sur No ou None dans 4 Sp Config Configuration d enceintes gt page 38 ne peuvent pas tre s lectionn es Siler glage de la Powered Zone 2 est configur sur Yes et que la Zone 2 est activ e vous ne pouvez pas utiliser les enceintes surround arri re et avant hautes 6 Level Cal Calibrage du niveau 1 2 3 4 9 5 6 9 tos e tef 0 gt 90 let 020 2 SETUP ECC Level Cal Ce param tre est r gl automatiquement par la Correction de pi ce et de configuration automatique des enceintes de Audyssey 2EQ gt page 25 Ici vous pouvez r gler le niveau sonore de chaque enceinte l aide du testeur de tonalit int gr de mani re ce que le volume de chaque enceinte soit le m me au niveau de la position d coute Remarque Ces r glages ne peuvent pas tre utilis s dans les cas suivants Un casque est raccord Le r glage lt Audio TV Out gt est configur sur lt On gt gt page 45 lt HDMI CEC RIHD gt est r gl sur lt On gt page 45 et vous coutez via les enceintes de votre t l viseur L ampli tune
177. vrez entrer le code de t l commande appropri Pour commander un appareil d un autre fabricant pointez la t l commande vers celui ci Pour commander un appareil Onkyo branch viale 52 RI pointez la t l commande vers l ampli tuner AV Assurez vous d avoir tout d abord entr le code de t l commande appropri Pour commander un appareil Onkyo qui n est pas 53 branch via RI pointez la t l commande vers l appareil Assurez vous d avoir tout d abord entr le code de t l commande appropri Le code de t l commande entr peut tre incorrect Si plusieurs codes sont propos s essayez les tous RI Station d accueil pour iPod iPhone ll n y a aucun son Assurez vous que votre iPod iPhone est effectivement en lecture Assurez vous que votre iPod iPhone est introduit correctement dans la station d accueil Assurez vous que l ampli tuner AV est allum que la source d entr e est s lectionn e correctement et que le volume n est pas trop bas Assurez vous que les fiches sont enti rement enfonc es Essayez de r initialiser votre iPod iPhone Bi Aucune vid o d tect e Assurez vous que le r glage TV OUT de votre iPod iPhone est sur On Assurez vous que l entr e est s lectionn e correctement sur votre t l viseur ou sur I ampli tuner AV Certaines versions d iPod iPhone ne transmettent pas de vid o E La t l commande de l ampli t
178. worden toegewezen aan de REMOTE MODE toetsen Deze toetsen werken overigens ook als ingangsselectortoetsen kies dus een REMOTE MODE toets die overeenkomt met de ingang waarop u uw component wilt aansluiten Kies indien u bijvoorbeeld uw CD speler aansluit op de CD ingang de TV CD toets bij het invoeren van de afstandsbedieningscode Gebruik binnen 30 seconden de cijfertoetsen om de 5 cijferige afstandsbedieningscode in te voeren De toets REMOTE MODE afstandsbedieningsmodus Het indicatielampje afstandsbediening knippert tweemaal Indien de afstandsbedieningscode niet met succes wordt ingevoerd zal de toets REMOTE MODE Remote indicator eenmaal traag knipperen Opmerkingen Het knippergedeelte van de afstandsbediening zal verschillen ten opzichte van het model van uw AV receiver De afstandsbediening is voorgeprogrammeerd met voorkeuzetoetsen van verschillende componenten Door het invullen van een code uit de afstandsbediening codelijst kunt u de voorkeuzetoets voor die component activeren Wanneer er meerdere codes gerelateerd zijn aan n fabrikant probeer deze dan een voor een totdat de juiste code overeenkomt met uw component Afhankelijk van het model en het bouwjaar van uw component is de compatibiliteit niet gegarandeerd Bij sommige modellen werkt de afstandsbediening mogelijk niet of is de compatibiliteit ervan beperkt tot een deel van de functionaliteit van de component Daarnaast is het niet mogelijk om nie
179. y Digital enceintes pr sence des enceintes la discr te pour reproduire un v ritable son fr quence de crossover la distance des 6 1 7 1 Les sept canaux audio totalement Dolby D s par s offrent une meilleure image spatiale Dolby Digital Plus 4 Dolby D Dolby TrueHD Dolby TrueHD DTS DTS DTS HD High Resolution Audio DTS HD HH DTS HD Master Audio DTS HD MSTR DTS Express DTS Express enceintes et les param tres A V Sync et l essentiel du traitement d fini via le menu principal sont activ s Consultez Menu de configuration OSD pour toute information compl mentaire page 35 et une localisation du son 360 ce qui est parfait pour les sons passant rapidement d un canal surround l autre A utiliser avec les DVD portant le logo DTS ES et notamment ceux dot s d une bande son enregistr e au format DTS ES Discrete 2098988 JE k DTS ES Matrix 6 ES Matrix Ce mode est utiliser avec les bandes son enregistr es au format DTS ES Matrix qui s appuient sur un canal arri re encodage matriciel pour reproduire un son 6 1 7 1 utiliser avec les DVD portant le logo DTS ES et notamment ceux dot s d une bande son enregistr e au format DTS ES Matrix 5 1ch 2098988 DTS 96 24 5 DTS 96 24 Ce mode est destin tre utilis avec les sources DTS 96 24 C est un form
180. yundai 11037 10698 10037 10668 11037 10208 Granada 10037 10560 10208 11363 PU 10536 10037 10514 Iberia 10037 Kneissel 10556 10037 10499 Fisher 10208 10668 11037 10715 EE 10037 Koenig 10037 Flint 10037 11652 iLo 11394 Kolin 10150 10037 11610 Formeni 10037 Grundig 10556 10037 10195 Imperial 10037 11755 Fraba 10037 11223 11667 12625 Indiana 10037 Kolster 10037 Friac 10037 10499 GVA 11363 12098 Ingelen 10714 Konka 10037 10714 Fujicom 11709 H amp B 12001 Inno Hit 11037 11585 Korpel 10037 Fujitsu 10809 Haier 10037 10698 10508 Innova 10037 Kosmos 10037 Fujitsu Siemens 10809 11248 11666 Hallmark 10178 Insignia 10171 11423 12049 Kunlun 10208 uM TT 7 10668 Hankook 10178 Integra 11807 13100 13500 L amp S Electronic 10714 11037 11394 11666 Hanseatic 10556 10037 10625 Interbuy 10037 Lavic 11363 11817 13817 1 10634 10499 Interfunk 10037 10512 Lavis 11037 G Hanz 11363 Tem 0037 Internal 10556 Lecson 10037 Gaba 11037 H mor 10037 Intervision 10037 Lenco 10037 11037 Galaxi 10037 an 10037 Irradio 10037 Leyco 10037 Galaxis 10037 ee 10037 IRT 10698 LG 10178 10556 10037 Gateway 11755 lt PRECEE Tsukai 10037 10714 10715 10698 GE 10178 11454 10625 HB 11924 ITS 10037 11423 11768 11840 HCM 10037 12182 12358 12424 10560 c Bus ITT 10208 12834 ITT Nokia 10208 Liesenkoetter 10037 Genesis 10037 Hinari 10037 10208 la 10714 ITV 10037 Lifetec 10037 10714 10668 Genexxa 10037 Gss JGC 11709 11037 12

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書（PDF: 1.3 MB）  Rheem Professional Classic Series: Direct Vent (Horizontal Option) Specification Sheet  Manual de instrucciones del producto de Plastificación Matrix a  Université de Caen Basse-Normandie  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file