Tamiya Durga Manual
Contents
1. TOE IN AND TOE OUT Adjusting the car to toe in a little by pointing the wheels inwards provides the car with good straight running and moderate steering Toe out which points the wheels outwards gives sharp steering response Begin with a little toe out and work from there VORSPUR UND NAGHSPUR Geringf gige Einstellung der R der nach innen sorgt f r guten Geradeauslauf und gemafigte Lenkeigen schaften Bei der Nachspur R der zeigen leicht nach auBen zeigt sich eine scharfe und harte Lenkung Seien Sie voersichtig nicht zu bertreiben fangen Sie mit leichter Nachspur an und orientieren Sie sich vor dort aus GPINCEMENT ET OUVERTURE On optera pour un l ger pincement orientation des roues vers l interieur qui assure un meilleur comporte ment en ligne droite sans trop alt rer celui en virage ou une ouverture orientation des roues vers l ext rieur qui g n re une r ponse ra2. SETTING UP THE MODEL To greatly enhance the overall performance of your car it is necessary to tune the vehicle to the track and its surface conditions on which you will be racing Make adjustments referring to the instruction manual keeping in mind that balance is the key word ANPASSUNG DES MODELLS Um die allgemeine Leistung Ihres Wagens stark zu verbessern ist es notwendig das Fahrzeug auf den Untergrund und die Oberfl chenstruktur auf dem Sie Rennen fahren wollen abzustimmen F r die Ver nderungen beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanweisung und denken Sie daran da Balance das Schl sselwort ist REGLAGE DU MODELE Pour am liorer les performances g n rales de votre voiture il est imp ratif de l adapter aux conditions du terrain o auront lieu les volutions Effectuer les r glages en vous r f rant au manuel d instructions en ayant en permanence l esprit que l quilibre est l id e directrice
3. 2 260 9804305 5x9Wmm 5 i n 350 9805611 3X42mm 2 300 9805902 3x32mm 2 300 9808154 3X23m 240 2520022 3x48 5mm 4 250 9805681 2 6X27mm 4 250 9804301 2X9 8mm 10 250 9805776 4mm 4 180 9805557 Site ee 740 9400672 2 170 9805917 2 esee stets 170 9805486 2 200 9400670 A 420 9465729 3X15mm 4 ee 200 9805859 3x10mm 10 220 9804159 3x8mm 5 200 9805853 2 6x 5mm 5 200 9804310 B es a a a 400 9465730 3x23mm 2 terre
4. Sisa CUA TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized radio controlled and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest catalogue English Span ish German French and Japanese ver sions available BA5 2 6x5mn 9 them during assembly Aus A2 Fett auftragen und darauf achten dass beim Zusammenbau nichts herunterfallt Appliquer de la graisse sur A2 Attention ne pas les garer durant l assemblage A2 a Apply grease to A2 and make sure not to lose RCC DB01 Chassis 11050670 3X10mm Screw Schraube Vis 3x8mnXLE A Screw BA3 x2 Schraube V is BS5 3x42mm x2 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s Smm L Adjuster Einstellst ck Chape rotule Urethane bushing red Urethan Buchse rot Bague polyur thane
5. TAMIYA EXPEC SP 2 CHANNEL R C SYSTEM WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER LED 1 1 1 7 2V FL E P 6 4 3r D bon 4 3 N CAUTION Read carefully and fully understand the instructions before commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model G When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury G Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bag over their heads AN VORSICHT Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind d
6. LAL Choosing appropriate driving area Unlike on road cars off road R C cars are capable of running smoothly on rough and bumpy surfaces However extremely rugged or difficult terrain such as rock strewn river banks or sandy beaches may cause car to become stuck Driving through puddles or in the rain should be avoided as it may damage R C unit Q Auswahl eines geeigneten Gel ndes zum Fahren Anders als StraBenautos sind Gel nde RC Autos in der Lage z gig auf schwierigen und holprigen Fahrbahnen zu fahren Ist das Gel nde jedoch extrem zerkl ftet oder schwierig wie etwa steinige Flussbette oder Sandstrand kann sich das Auto auch einmal festfahren Fahrten durch Pf tzen oder im Regen sollten vermieden werden da hierbei die RC Einheit besch digt werden k nnte G Choix d un espace de pilotage Contrairement aux voitures de piste les voitures tout terrain sont capables d voluer sur des surfaces in gales et accident es Cependant sur terrain tr s difficile comme des abords de r
7. 2 Pull down piston attach oil seal and absorb oil overflow with tissue paper 2 Kolben nach unten ziehen Olabdich tung einstecken uberlaufendes Ol mit Papiertaschentuch abwischen 2 Pousser le piston vers le bas placer le joint d tanch it et essuyer l exc dent d huile avec du papier essuie tout 3 m 3 Tighten cylinder cap 3 Zylinder Kappe aufschrauben 3 Serrer le capuchon d amortisseur TAMIYAESACRAFT TOOLS BD3 PRECISION CALIPER Dan aA Ff Z Huile pour amortisseurs Tissue paper Papiertaschentuch Papier ssule tout A ITEM 74030 CEMENT SIVE ESRB GRCA2 0145 v amp RI WE TU RRE 5 g 20 2 X Move slowly Langsam bewegen D placer lentement
8. Place under the front differential cover Unter der vorderen Differentia Abdeckung SEA EH platzieren 3X10mm Placer sous le carter de diff rentiel avant Screw Schraube Vis k CS N 3m CH BM2 Locknut DEG 850 en 79 9 BE4 739 SZ x2 Sdt saj Attach to chassis side first E Zuerst and der Chassis Seite WW Ball connector Eier de KH en premier Kugelkopf M BM5 x2 Connecteur rotule y BM5 5m BC13xum BC1 3x12m 5mmn F Gg BIM7 Ballconnector nut short x1 Kugelkopf Mutter kurz Ecrou connecteur rotule court 4 5X3 5mm BM11 Flanged tube x2 Kragenrohr Tube flasque i i i i Chassis l Ch ssis uw dius d EX Grew f Rear arms 1050 Hintere Lenker D I BM5 sm BE Ball bearing Triangles arriere x Kugellager s Roulement a billes DEZ 1050 R 5m BM5 5m A15 Ball connector Kugelkopf BIM5 xa Connecteur rotule BS1 x2 3X48 5mm Shaft Achse Axe Ee BS3 x2 2 6x27mm Shaft Achse Axe E BS14 x Wheel axle long Rad Achse lang Axe de roue long
9. Cut spiral tube to required length and cover cables on motor Den Spiralschlauch auf die gew nschte Lange zuschneiden und die Motorkabel damit abdecken Couper le tube spiral la longueur requise et couvrir les c bles sur le moteur Fit into grooves hReifen richtig in die Felgen eindr cken lIns rer dans les rainures Front tire Vorderer Reifen Pneu avant Rear Hinten Arriere O a Rear wheel wide Hinterrad breit Roue arriere large Note direction Auf die Richtung achten Noter le sens A1 15 BE2 1050 4 BS10 4m AHTO tel kg Tighten up to nylon portion Anziehen bis Gewinde aus Nylon Sicherungsteil schaut Serrer jusqu la bague en nylon Ud AW Rear tire Hinterer Reifen Pneu arri re BS9 BS4 2 x9 8m Rear wheel Hinterrad Roue arriere RCC DB01 Chassis 11050670 Attaching front wheels 1050 Einbau der Vorderr der BE Ball bearing Fixation des roues avant x2 Kugellager Roulement billes e S 27 E TE A
10. RELET Paint black using polycarbonate paints After paint has dried remove masking tape and paint remaining area red Xx 7 ISL pelt e B Remove protective coating before painting wing Body Apply after paint has completely cured Paint this side AGhRLLZT ZZATRBUCDaEAUEL Apply sponge tape to protect from dust and debris Cut according to body and chassis shapes Wash the body thoroughly with detergent in order to remove any oil then rinse well and allow to air dry This mark denotes numbers for Tamiya Paint colors Paint body from inside using polycarbonate paints
11. accus le r cepteur ou les servos prenaient s l humidit les nettoyer avec un chiffon et les laisser s cher PROCEDURE DE MISE EN MARCHE Deployer l antenne et mettre en marche l metteur Mettre en marche le r cepteur V rifiez la bonne marche de votre radiocom mande avant de rouler Le trim de direction doit tre r gl pour que manche au neutre le mod le volue en ligne droite Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C OAssurez vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du modele Enlever sable poussi re boue etc 8 Graisser les pignons articulations Rangez la voiture et les accus s par ment 19 RCC DB01 Chassis 11050670 PRACTICING UBUNG ENTRAINEMENT Practice to achieve a large regular oval Uben Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren konnen Exercez vous d crire un g
12. eet 2 ESC FET 3 ESC FET 4 COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT 1 Transmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movernents are transformed into radio signals which are transmitted through the antenna Trim Lever for adjusting central position of servo Wheel amp Trigger Moves servos which steer car and adjust throttle 2 8 Receiver Accepts signals from the transmitter and converts them into pulses that operate the model s servo and speed controller 3 G Electronic speed controller Accepts signals received from the receiver and controls the current going to the motor 4 G Steering servo Transforms signals received from the r
13. Differentialplatte bs Plaquette de diff NM 4 BH1 10x0 20 Hold diff joint long short and tighten BG4 to prevent differential from coming loose Be careful not to overtighten BG4 due to the movement of differential Das Differentialgelenk lang kurz festhalten und BG4 festschrauben des Differentials gegen Lockerwerden F r Leichtg ngigkeit des Differentials BG4 nicht zu fest anziehen Maintenir en place les noix de cardans droite et gauche et serrer BG4 afin d viter le desserrage du diff rentiel Ne pas trop serrer pour viter de bloquer le diff rentiel Differential cover Differential Abdeckung Couvercle de diff rentiel a BA3 3x8mn BG9 37T X2 37T Ball differential pulley 37Z Kugeldifferential Antriebsrad Poulie de diff billes 37 dts BE1 x4 1510 Ball bearing Kugellager Roulement billes 850 BE3 Ballbearing x4 Kugellager Roulement billes Q 10X0 2mm BH1 Shim x8 Scheibe Cale a k 3X10mm Screw BA2 x4 Schraube Vis 3X8mm ScreW dus I f BAS xe T Ge DV e BA3 3x8nn 5mm BA2 3x10m Ball connector Kugelkopf BM5 x4 Connecteur rot
14. nap pin SSL SER EE TAMIYA ES CRAFT TOOLS DECAL SCISSORS Velcro tape chassis side Attach the corresponding Velcro tape to TAM YA k chassis aligning with body 422 8610 3 7 TAMIYA INC 3 7 ONDAWARA SURUGA KU SHIZUOKA 422 8610 JAPAN 58395 RCC DB01 Durga Body 11050671 ITEM 74031
15. BS104m BS8 r 2xX9 8mm BE2 1050 BS4 Shaft x2 Achse Axe BS8 Hex hub X2 Sechskant Nabe Entrainement hexagonal 4mm Flange lock nut Sicherungsmutter BS4 2x9 8mn Ecrou nylstop A13 flasque Front wheel Vorderrad Roue avant BS8 Align BS8 Hex hub with hex shaped recess of wheel BS8 Sechskant Nabe zum sechseckigen Ausschnitt des Rades ausrichten Aligner BS8 moyeu hexagonal avec la BE2 1050 cavit hexagonale de la roue Installing battery Einlegen des Fahrakkus Mise en place du pack de propulsion Sponge tape Schaumgummi Klebeband BS4 2x9 8m BS10 4m Bande mousse BM15 em Front wheel Vorderrad Roue avant BM14 x Note direction Auf die Richtung achten Xx Noter le sens B4 A6 Bom 3x8mLt A Transponder holder Screw Halterung f r den BA3 x1 Schraube Transponder Vis Support de transpondeur Oo mm Mount screw Befestigungsschraube BM14 x2 visde montage mAT
16. 10 200 90 OP577 3mmXx0 1mm 0 2mm 0 3mm 10 400 90 OP585 4mm x 0 1mm 0 2mm 0 3mmz h 10 400P3 90 OP 586 5mmX0 1mW 0 2mm 0 3mm 10 400 90 OP587 10mn x 0 1mm 0 2mn 0 3mmz74 10 500 90 OP588 1 200 200 OP927 2 37T 1 400 120 OP 988 18T AAA 360 120 OP989 2X25 2m 2 200 90 AO 5014 2 180 90 AO 5015 620 2 650 90 AO 5016 Ee 300 140 87022 2 OB 5 000 RCC DB01 Chassis 11050670 R C BODY PARTS SET 6mm
17. To make attaching detaching easier bend snap pin as shown 4pcs Um Befestigen Abziehen einfacher zu machen die Federklammern 4 St ck wie abgebildet biegen Pour faciliter la fixation d pose plier l pingle comme montr 4 pcs AR LATIO YRC ON OPTIONS OP 963 TRF501X 53963 TRF501X stabilizer set Front Stabilizer rod Attaching body Aufsetzen der Karosserie Fixation de Ia carrosserie Pass antenna Antennenrohr durchf hren Passer l antenne Cut off excess portion of body mounts while adjusting body as you like Die berstehenden St cke der Karosseriehalter beim Einrichten einer Karosserie nach Belieben abschneiden Couper la partie des supports en exc s apr s avoir adapt la carrosserie sur le chassis Body Karosserie X Garrosserie BM15 em x es EL s GER bp V SN Y er man m Qs fa qu A P Si
18. UC fec Ux Install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s ou des piles neuves Reassemble them correctly referring to the instruction manual Auseinandernehmen und gema8 Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correcternent en vous r f rant au manuel d instructions Mauvaise lubrification des pi ces en rotation RC Another R C model using same frequency Ein anderes RC Modell fahrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence Graisser Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre modele R C RCC DB01 Chassis 11050670 Specifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung verandert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable er PARTS x1 51309 ET ES O
19. 3X3mm Servo saver spring small Pignon moteur 17 dents ca E er O BM9 Spacer Servo Saver Feder klein x i i Ressort de sauve servo 9805991 Ecrou nylstop 1 Distanzring 53539 Entretoise petit 18T BM20 pure BM3 m BM10 3x0 7mm BM17 x1 51000 ER Rolle asher Spacer 53989 Poulie x2 Beilagscheibe x2 Distanzring 50586 Rondelle 9805645 Entretoise Servo saver spring large Gen e xim Servo Saver Feder groB 3mmE BM 4 5X3 5mm Ressort de sauve servo E Ring 11 Flanged tube grand Circlip x2 Kragenrohr ut asque 9808021 Tube flasq 5mn FP Ball connector BM12 Steering post Kugelkopf x2 Lagerzapfen der Lenkung Connecteur rotule 38808151 Colonnettes de direction 5mm BM13 9804206 Ecrou connecteur rotule Bague polyur thane rouge Sm 88 n Ball connector nut short o mum E BM21 x1 Spiral tube Motor mount Spiralschlauch 5405046 Motor Lager Tube spirale Support moteur Ball connector nut x8 Urethane bushing red Kugelkopf Mutter 53577 Urethan Buchse rot Kugelkopf Mutter kurz Ecrou connecteur rotule BM1
20. TAMIYA POLYCARBONATE PAINTS PS 349822 1 FL F Bright red PS 5 PC 5 6777 Black 1007 2007 TAMIYA 2 Cut Velcro tape in half then apply one side to body and the other side to chassis Velcro tape body side Velcro tape chassis side 58395 RCC DB01 Durga Body 11050671 um m gn asa Eram um mm i rni E Bs Markings x Remove protective film prior to adding stickers Ee
21. Long nose pliers Flachzange Pinces becs longs BENA Z T FB Instant cement Sekundenkleber Colle rapide e Synthetic rubber cement SynthetischenKleber Colle Cyanolite E A file soft cloth caliper and E ring tool will also assist in construction Beim Zusammenbau konnen eine Feile ein weiches Modaling s ue Sciasors Tuch ein Me schieber und ein E Ring Abzieher hilfreich Modellbaumesser Ciseaux sein Couteau de mod liste Une lime un chiffon un pied coulisse et un outil circlip seront galement utiles 2 RCC DB01 Chassis 11050670 RC x 5 SP ESC FET
22. BM6 Ball connector nut x1 Kugelkopf Mutter e EE rotule 23 Checking R C equipment BM16 x2 Uberprufen der RC Anlage V rification de l quipement R C Ou Servo saver spring small oO Servo Saver Feder klein DF Ressort de sauve servo petit BM17 x1 Servo saver spring large Servo Saver Feder qroB Ressort de sauve servo grand Checking R C equipment D Install batteries 2 Extend antenna Loosen and extend Connect charged battery 5 Switch on Switch on Trims in neutral Steering wheel in neutral Servo in neutral position After attaching servo saver switch off R C units and disconnect connectors berpr fen der RC Anlage Siehe Bild rechts Batterien einlegen 2 Antenne ausziehen 3 Aufwickeln und langziehen 4 Voll aufgeladenen Akku verbinden Schalter ein Schalter ein D Trimmhebel neutral stellen Lenkrad neutral stellen Dies ist die Neutralstellung des Servos Nachdem der Servo Saver angebracht ist die RC Einheit ausschalten und die Stecker abziehen V rification de l quipement R C Mettre en place les piles D ployer l antenne D rouler et d ployer le fil Charger co
23. u Stickers DCut stickers along colored edge so the transparent film is removed DPeel off the end of lining a little and put the sticker in position on the body SThen remove the lining slowly In so doing be careful that the sticker does not move out of position on the body If the lining is completely removed in advance the sticker may become wrinkled or contain unwanted air bubbles Modifying snap pins Bend Bend snap pins as shown METAL PARTS BAG kum 3x8mm X2 Le Screw Attaching rear wing kaqa bihar kukaqa akiwa Sasia x 2 Velcro tape ssa Et AR Asien x1 Sponge tape 3x8mm ITEM AUC Qe IAM 2 2508 1825507 Ua rr 800 240 OP984 600 9400673 KEE TT 700 9495524 AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this forrn
24. 1 700 140 SP4000 E EES 500 140 SP598 Item No 53443 Silicone Damper Oil Soft Set 200 300 400 53444 Silicone Damper Oil Medium Set 500 600 700 53445 Silicone Damper Oil Hard Set 4 800 900 1000 53929 Dirt Tuned Motor 27T 53930 Super Stock Motor Type BZ 23T 54015 DBO1 Assembly Universal Shaft Front 54016 DBO1 Assembly Universal Shaft Rear 54017 DBO1 Front One Way Set 54017 DBO1 Slipper Clutch Set EP 7422 8610 3 7 i 054 283 0003 03 3899 3765 8 00 20 00 8 00 lt 17 00 http tamiya com japan customer cs top htm WN Ot oes oan sahara ers 500 140 SP599 a A 500 140 SP950 DITA P P eretet 400 120 SP1314 1 500 120 OP9B7 1 5 3 4 200 120 SP38 EE e GE 300 120 SP171 3mmE 4 2mmE 12 100 90 SP 380 2 6X10mm 5 1000 80M SP575 3x10m 10 100
25. BA3 3x8mn A Q Q BA2 3x10mm Drive shaft short Arbre d entrainement court ci SU BS15 x2 Antriebswelle kurz Vordere Lenker Triangles avant BM5 5m e BE2 1050 KR BS3 2 6x27mn BS2 3x46m BS5 3x42mm a ei lt i BS3 2 6x27mm BAS 6 Front upper arm Vorderer oberer Lenker Tirant avant L 10 RCC DB01 Chassis 11050670 3x8mni U A Screw Schraube BAS x2 ud SH BM13 xa Urethane bushing red Urethan Buchse rot R Front upper arm Vorderer oberer Lenker Tirant avant KRY Front arm Vorderer Lenker Triangle avant o BD1 2mmE E Ring SC Circlip E Piston rod long Kolbenstange lang Axe de piston long BD5 x2 3mmO 35 O ring red BD6 X4 O Ring rot Joint torique rouge GR Oil seal red Olabdichtung rot S BD3 x2 Bague polyur thane rouge Joint d tanch it rouge Attaching front arms Einbau der vorderen Lenker Fixation des triangles avant 2 Make 2 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux
26. Decelerate when entering into a curve and pick up the speed after vertex of the curve Nehrnen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg und beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Kurve Ralentissez l entr e d une courbe et reprenez de la vitesse apr s le passage du milieu de la courbe ELA REMEDY LOSUNG REMEDE Install charged battery Recharger la batterie Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Voll aufgeladene Batterien einlegen Remplacer par un nouveau moteur Splice and insulate wiring completely V rifier et isoler le c blage Ask manufacturer to repair Kabel anspleiBen und gut isolieren Erkundigen Sie sich Ober Reparaturmoglichkeit beim Hersteller Fully extend antenna Apply grease Fetten Faites r parer par le S A V du fabricant Antenne vollst ndig herausziehen Deployer enti rement l antenne
27. X1 BM3 3m 5mm L Adjuster Einstellst ck BT1 x4 Chape rotule 5mm Adjuster Einstellstuck BT2 x2 Chape rotule V chen H EXT a I E 4 eg LE La hm tee Cut oft Abschneiden Couper Motor cables Motorkabel Cables du moteur ESC Speed control Motor Fahrtenregler Moteur Variateur de vitesse 753R Ee E Yellow Red Red orange Gelb Rot Rot orange Jaune Rouge Rouge orange f RC E E Attaching R C unit ao BR Green Black E der b ee 3 s Gri hwarz nstallation de l ensemble Schwarz blau ds ud Noir bleu Vert Noir Connect cables firmly Die Kabel fest zusammenstecken Connecter fermement les c bles Receiver Empfanger R cepteur For connecting R C units refer also to the instructions supplied with units Zum Anschlie en der RC Einheiten auch die den Einheiten beiliegenden Anleitungen beachten Pour installer l ensemble RC
28. 11 RCC DB01 Chassis 11050670 DEG vm Ke EE AR Ee ET m wl 1 EE I Assembling front dampers 1 BDI 2mE Zusammenbau der vorderen StoBd mpfer 1 E Ri Assemblage des amortisseurs avant 1 x4 Mg SUE 2 Make 2 2 Satz anfertigen BD2x2 Faire 2 jeux Piston rod short Kolbenstange kurz A Axe de piston court m 3mmO Gei O BD6 O ring red X4 O Ring rot Joint torique rouge BD6 3m zi VERAT z KE Nm bce Dian SR Oil seal green BD4 x2 Olabdichtung gr n Joint d tanch it vert 2 Assembling front dampers 2 Zusammenbau der vorderen StoBd mpfer 2 Assemblage des amortisseurs avant 2 2 Make 2 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux Damper oil D mpfer l Huile pour BD8 x2 amortisseurs Coil spring long e nn Spiralfeder lang Ressort h licoidal long E Move slowly uu Langsam bewegen D placer lentement a PN eg Attaching rear dampers Einbau der hinteren StoBd mpfer Fixation des amortisseurs arri re d bAZUZ2TC655 5CX57
29. ESC FET ITEMS REQUIRED ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE RC SP 1 10 1 12RC 7 2V Suitable servo size Gr sse der Servos Dimensions max des servos 30mm F REH RESEO EEU Use standard size servo Small size servo cannot be installed Servos in StandardgrQBe verwenden Kleinere Servos k nnen nicht eingebaut werden X Utiliser un servo de taille standard Un mini servo ne peut pas tre install RADIO CONTROL UNIT Tamiya EXPEC SP R C system 2 channel R C unit with electronic speed c
30. Make 6mm hole matching the position of antenna Trimming Gmm7n Make mm holes 6mzvedH E Make 6mm holes RC paso mim 1 DB01 EDU OS Cut away E AN CAUTION Q Read carefully
31. oBSuETIHCE 4 1 Avoid continuous running Allow the motor to cool and check the chassis after running for each battery s duration Vermeiden Sie fortwahrende Fahrten Geben Sie dem Motor Zeit zum Abk hlen und berpr fen Sie das Chassis nach jeder Akku Laufzeit Eviter de rouler continuellement Laisser le moteur refroidir et v rifier le ch ssis apr s chaque pack consomm x Shaded or marked parts are not included in kit BB6 3xem OP967 TRF501X 53967 TRF501X adjustable belt tensioner 2 Make 2 each 950 Ball bearing BB6 3x8m BC7 3x2 5mm 7D7Fk Adjust length of front and rear stabilizers as shown Uv Rear BB6 3x6nn BC7 3x2 5m Rotate to adjust clearance DAS 3x3mm LE BA2 3x10m RCC DB01 Chassis 11050670 Setting up RC
32. ITEM 58395 1 40 RC4WD AJUFFS Y 2UWD DBOTJvT S3J gf m Siet RACING PACK BATTERY NOT INCLUDED FRONT DAMPER STAY Ce Z HIGH DENSITY SPIKE TIRES REAR GE ONE PIECE D EN ELECTRIC MOTOR WHEEL NOT INCLUDED TAMIYA EXPEC SP R C CVA MINI SYSTEM SHOCK UNIT NOT INCLUDED FRONT ONE PIECE WHEEL HIGH DENSITY SPIKE TIRES RC _1 10 SCALE R C 4WD HIGH PERFORMANCE OFF ROAD RACER DBOICHASSIS 2 BELT DRIVEN 4WD SYSTEM EQUAL LENGTH CENTER ALUMINUM FRONT REAR MOUNTED DIE CAST DRIVE BELTS SPUR GEAR MOTOR MOUNT ME oo O amaa r m K 1 BUMPER TM mw e Uu A WING BALL BATHTUB TYPE BALL DIFFERENTIAL FRAME CHASSIS DIFFERENTIAL r X Specifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable TAMIYA INC 3 7 ONDAWARA SURUGA KU SHIZUOKA 422 8610 JAPAN 1007 82007 TAMIYA m 1 RCC DB01 Chassis 11050670 DECOI SP
33. kE Zus 7ZFicihie5S EU K StIc3a Bend lower terminal so it does not contact motor shaft Die unteren Anschlusslaschen so biegen dass sie die Motorwelle nicht ber hren Plier la borne inf rieure de facon ce qu elle ne touche pas l axe du moteur ysi 1 5mn Hex wrench 1 5mm Imbusschl ssel 1 5mm HIE SS BC1 3x 12mm mm ET lt cFvD xQukd5bA5d42i c3 9umBBLCE A4 XIEXEUCC 72 Allow clearance for gears to run smoothly Den Zahnradern gen gend Spiel f r z gigen Lauf geben x Aiuster l esnace Dour permettre la libre rotation des nianons qa Allen 1 5mm HL 3x2 5m BM18 23r BM10 3x0 7m BC3 3x6m 2 5mmL Hex wrench 2 5mmL Imbusschl ssel 2 5mmL Cl Allen 2 5mmL IF ami 9 NX yo AJ am ke VA Aluminum glass tape Aluminium Glasfaser Klebeband Bande renforc e aluminium RCC DB01 Chassis 11050670 Steering linkage 3x12mm Lenkgestange Screw Barres d accouplement Schraube Vis B BMt sxio 730 Ball bearing Kugellager Roulement billes Z 850 Metal bearing Metall Lager Palier en m tal
34. 2 18 Assembling rear dampers 2 E BS16 Drive shaft long x2 Antriebswelle lang Arbre d entrainement long 1 Assembling rear dampers 1 Zusammenbau der hinteren Sto d mpfer 1 Assemblage des amortisseurs arri re 1 TAMIYA L Front upper arm Vorderer oberer Lenker Tirant avant Front arm Vorderer Lenker Triangle avant BS16 TRUASAX T Snap on Einschnappen iIns rer Se Be careful not to damage piston rod Vorsicht Nicht die Kolbenstange besch digen Ne pas endommager l axe de piston w AEFI EF Make 2 Zusammenbau der hinteren Sto d mpfer 2 2 Satz anfertigen Assemblage des amortisseurs arri re 2 1 1 Pull down piston and pour oil into cyl inder Remove air bubbles by slowly moving piston up and down 1 Kolben nach unten ziehen und OU ein f llen Luftblasen durch Auf und Ab bewegen des Kolbens herausdr cken 1 Pousser le piston vers le bas et remplir le corps d huile Chasser les bulles d air en deplacant le piston de bas en haut Faire 2 jeux 2 L
35. 3x8mm Screw BA3 x5 40121 2 6x8mm Screw BA4 x5 KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtlichen Fachhandler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten 50575 9805777 50380 50588 50601 9805486 50600 9805917 50597 53927 2 6x10mm Tapping Screw BC6 x5 3x2 5mm Grub Screw BC7 x10 E ring Set BD1 x12 BM4 x4 2mm E ring BD1 x15 CVA Shock Unit I Piston Rod BD2 x2 Oil Seal Red BD3 x2 CVA Mini Shock Unit Il Oil Seal Green BD4 x6 Piston Rod Long BD5 x2 Damper O ring Red BD6 x10 DF 03 Setting Spring Set BD7 amp BD8 2 pcs each 1510 Sealed Ball Bearing BE1 x2 1050 Ball Bearing BE2 x4 850 Sealed Ball Bearing BE3 x4 730 Ball Bearing BE4 x4 840 Ball Bearing BE5 x2 850 Metal Bearing BE6 x2 2x25mm Cap Screw amp 2mm Lock Nut BG1 amp BG4 2 pcs each 620 Ball Thrust Bearing BG2 x2 Ball Diff Spring BG3 x2 DB01 Diff Joint BG5 amp BG6 1 pc each Large Ball Diff Plate BG8 x2 Ball Diff Pulley 37T BG9 x1 10mm Shim Set BH1 x10 etc 5mm Shim Set BH2 x10 etc 4mm Shim Set BH3 x10 etc 3mm Shim Set BH4 x10 etc 3x10mm Screw BM1 x2 3mm Lock Nut BM2 x4 3mm Washer BM3 x15 5mm Ball Connector BM5 x4 5mm Ball Connector Nut BM6 x4 53126 51239 53030 9808022 9805672 9805185 9949350
36. y lt m Cap screw BG3 x Zylinderkopfschraube L Vis t te cylindrique Ball differential 3X2 5mm Kugeldifferential mm BCZ Grub screw Diff rentiel billes x1 Madenschraube Vis pointeau 3X0 7mm BM10 Spacer x2 Distanzring Entretoise BM18 x1 Attaching motor 23T Motor Embau 23T Pinion gear Fixation du moteur 23Z Motorritzel Pignon moteur 23 dents for Dir Tuned Motor f r Dirt Tuned Motor pour Moteur Dirt Tuned BM19 x 17T 17T Pinion gear 17Z Motorritzel Pignon moteur 17 dents 540SH for 540SH and Sport Tuned Motor f r 0 6 540SH und Sport Tuned Motor pour 540SH et Moteur Sport Tuned Motor Moteur Cl Gear ratio Getriebe bersetzung Rapport de pignonerie Pinion gear Gear ratio 1eT 11 69 1 XT 11 00 1 f 91T 48 Use 91T Spur gear 48 pitch 91Z Stirnradgetriebe 48P verwenden Utiliser le pignon interm diaire 91 dents 48P 7T 1T 3T BA4 2 6x8mn Motor cables L1 Motorkabel Cables du moteur 3x12mm Do
37. 80 SP577 3mm 15 eee 100 80 SP586 2mmE 15 100 80 SP588 10 150 80 SP595 3mmO 10 150 80 SP597 6 200 80 SP600 2 eessen 150 80 SP601 5mm 8 200 90 SP 875 46mm 4 ee 200 90 SP1093 1050 MBD nnn 500 120 SP12S39 5mmm L B 300 120 SP1283 dr AAA 300 90 SP1287 1 600 200 SP1315 2 760 140 SP1316 2 700 140 SP1317 2 6X8mm 5 ee 100 90 SG 21 850 4 1 600 120 OP30 400 140 OP42 1510 218 1 2000 12019 OP126 FLUIT etre 500 120 OP439 600FH a 90 OP539 3x 0 5mn 1mm 1 5mm 2mm 2 5mm 3mm 4
38. 9949300 9949299 51315 51287 53988 53588 53587 53586 53585 9804194 9805991 50586 9804205 9804206 SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de rechange Tamiya amenez cette liste a votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 53989 5405046 9805681 51093 9804301 9805776 9805902 9808154 2520022 9804313 9804305 9805557 9805611 9804312 9808152 9808153 51317 51316 51283 50875 8000107 2990050 2990027 50038 50171 50595 53042 53439 87022 53689 6095010 1050670 1 Center Pulley 18T BM20 x2 Motor Mount BM21 3x48 5mm Shaft BS1 x4 TB Evolution IV 46mm Sus Shaft BS2 x4 2 6x27mm Shaft BS3 x4 2x9 8mm Shaft BS4 x10 3x42mm Turnbuckle Shaft BS5 x2 3x32mm Tumbuckle Shaft BS6 x2 3x23mm Turnbuckle Shaft BS7 x1 Hex Hub BS8 x2 Rear Axle Washer BS9 x2 4mm Flange Lock Nut BS10 x4 5x9mm Bail Connector BS11 x5 King Pin BS12 x4 Wheel Axle Short BS13 x2 Wheel Axle Long BS14 x2 DB01 Rear Drive Shaft BS15 x2 DBO1 Front Drive Shaft BS16 x2 5mm Reinforced Adjuster BT1 x8 5mm Ball Connector BT2 x8 Spiral Tube Hex Wrench 2 5mm L Hex Wrench 2mm Tool Set Box Wrench 1 5mm Hex Wrench etc Heat Resistant Double Sided Tape Nylon Band w Metal Hook 10 pcs Ball Diff Grease Anti Wea
39. Improper antenna on transmitter or model Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne metteur ou r cepteur Weak or no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur ou le mod le No control Keine Kontrolle Perte de contr le Improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des Dieces en rotation Q2 m7 E Salm 8 Use empty cans etc as pylons for figure 8 drill Q Verwenden Sie leichte leere Buchsen etc als Markierung f r einen 8er Ubungskurs GEmployez des boites vides comme rep res pour r aliser des 8 St OW
40. O EI E PARTS x1 51310 p u Us wens U Q LER 0115202 BENE cucina Not used Nicht verwenden Non utilis es PARTS x1 51313 PARTS x1 51000 90115204 X2 Front wheel narrow Vorderrad schmal Roue avant etroit X2 Rear wheel wide Hinterrad breit Roue arriere large 21 RCC DB01 Chassis 11050670 X2 Chassis 0335492 Front tire Antenna pipe 6095010 Seel Vorderer Heifen Antennenrohr SES Pneu avant Gaine d antenne 0 x1 he P 91TAJ Drive belt Rear tire Caution sticker x z M Antriebsriemen Hinterer Reifen Vorsicht Sticker Stimradgetriebe Courroie Pneu arri re Sticker de precaution Pignon interm diaire 9400669 Motor mount bag BM18 x1 3514044 Motor Lager Beutel 23T Sachet de support moteur ini u QAL 232 UC mm Pi teur 23 dent mm 5f BM15 x cn ignon moteur 23 dents L pingle m tallique D ub u BMO x1 BM19 x1 3514043 Screw BM1 x Schraube Sue es BM16 x2 s1000 17T SET Vis Axe central 17T Pinion gear J 172 Motorritzel T 3mm
41. ten G Empt nger einschalten DDie Funktion vor Abfahrt mit dem Sender berpr fen DRichten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gest nge so ein da das Modell bei neutraler Sender Trimmung geradeaus f hrt SNach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihen folge vorgehen Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen DEntfernen Sie Sand Matsch Schmutz etc BFetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federun gen etc ein Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt verwahren RC 4 MESURES DE SECURITE Veuillez respecter imp rativement les regles de s curit suivantes lors de l utilisation de votre ensemble R C Q Eviter de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser sur la voie publique Assurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utiliser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des mod les R C Le Ne jamais faire voluer le mod le sous la pluie Die ou sur une surface mouill e Si le moteur les d i d D RC
42. 53417 Rubber Tire Application Primer GR Front wheel narrow Vorderrad schmal Roue avant etroit 1050 Ball bearing Kugellager Roulement billes 2X9 8mm Attaching rear wheels Shaft Einbau der Hinterrader SE Fixation des roues arri re xe Rear axle washer Hintere Beilagscheibe der Achse Rondelle daxe arriere BS9 x2 4mm Flange lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque BS10 x2 Rear wheel Hinterrad Roue arri re BS1 0 4mm BS9 BE2 1050 B 4 2x9 8 S d Make sure not to fall off Herausfallen verhindern Ne pas laisser tomber E Caution sticker Vorsicht Sticker Sticker de precaution 2 Make 2 each front and rear Je 2 Satz anfertigen vorderen und hinteren Faire 2 jeux de chaque avant et arri re Secure cables using nylon band Kabel mit Nylonband zusammenbinden Maintenir les c bles en place avec un collier en ANT nylon 2 4 chat CT Ka FIERIT CT WE Kg
43. YTE Snap pin Federstift BM15 x2 Epingle m tallique 2V Tamiya 7 2V Battery Batterie Tamiya 7 2V Batterie Tamiya 7 2V CAUTION VORSICHT PRECAUTION Attaching wing Spoiler Einbau Fixation de l aileron Wing z Spoiler 3 Aileron Disconnect battery when the car is not being used Akkusstecker abziehen wenn das Auto nicht in Betrieb Deconnecter la batterie lorsque la voiture n est pas utilis e B7 B7O0HXU fir m lc K C u 22 g ya FE Wing angle can be adjusted by altering direction of B7 Der Anstellwinke des Fl gels kann durch andere Einbau Richtung von B7 ge ndert werden L incidence de l aileron peut tre r gl e en changeant la direction de B7 3X8mm Screw BB5 x2 Schraube Vis J 16 RCC DB01 Chassis 11050670 6mm Snap pin Federstift Epingle m tallique BM15 x4 Modifying snap pins Abanderung des Federstiftes Modification de l pingle m tallique 4
44. consulter galement ses instructions sp cifiques Spare Darts Ersatzteile Pieces detachees Use extra spacers and washers to adjust ground clearance and for maintenance or use as spare parts Die zus tzlichen Distanzst cke und Beilagscheiben zur Einstellung der Bodenfreiheit und zur Wartung oder als Ersatzteile verwenden Utiliser des entretoises et rondelles suppl mentaires pour r gler la garde au sol ou les conserver comme pi ces d tach es pour la maintenance Le E TEE KR Pass antenna Antennekabel durchf hren Passer l antenne 14 Connect to and to mit und mit verbinden Connecter avec et avec Double sided tape Doppelklebeband Adhesif double face Receiver switch Empfanger Schalter Interrupteur du circuit de r ception XESC FET X Electronic speed controller Elektronischer Fahrregler X Variateur de vitesse lectronique Double sided tape Doppelklebeband A
45. or sailing Q Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thoroughly in a dry shaded area R C OPERATING PROCEDURES DExtend antenna and switch on transmitter Switch on receiver Inspect operation using transmitter before running Adjust steering servo and trim so that the model runs straight with transmitter in neutral Reverse sequence to shut down after running Make sure to disconnect remove all batteries 2Completely remove sand mud dirt etc BApply grease to suspension gears bearings etc Store the car and batteries separately when not in use D ON TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden Richtlinien f r fehlerfreien Betrieb vermeiden Sie das Fahren des Autos an berf llten Pl tzen und in der N he von kleinen Kindern Gebrauchen Sie nie die Strade f r R C Rennen Q Pr fen Sie daB niemand in der Umgebung dieselbe Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unf lle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Segeln vermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und w hrend Regen Wenn das R C Fahrzeug der Motor oder die Batterien na werden m ssen Sie alles sorgf ltig im Trockenen s ubern und reinigen KONTROLLEN VOR DER FAHRT Senderantenne ausziehen und Sender einschal
46. rouge BM13 x4 XL Rear arm Hinterer Lenker Triangle arriere PL e 15 i LE 2 6x5mm Screw Schraube Vis 1050 BE2 Ball bearing x2 Kugellager Roulement billes 3X0 2mm BH4 Shim x4 MS Le BM5 x4 5mm Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule 3X46mm Shaft Achse Axe BS2 x2 BS3 x2 2 6x27mm Shaft Achse Axe BS5 3x42mm x2 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s 5x9mm Ball connector Kugelkopf BS11 x2 Connecteur rotule King pin BS12 x4 Bolzen f r Arretierst ck Axe de verouillage Ga BS13 x2 wheel axle short Rad Achse kurz Axe de roue court Sm 27 372 L Einstellst ck BT1 x4 Chape rotule Attaching rear arms s C ZE ET E ro Front arms gt Rear upper arm Make 2 Hinterer oberer Lenker 2 Satz anfertigen Tirant arri re Faire 2 jeux Einbau der hinteren Lenker Fixation des triangles arri re 21m XR Rear arm Hinterer Lenker Triangle arriere
47. 2 200 740 320 2 ee 240 23T messatuassuassaseasasea 300 17T 300 AJ U CES Ee aa 200 2 ee 230 4 5x3 5mm 2 220 3X10mm 2 e 150 3X0 7mm 10 280 6mm 10 250 5mm ABI DTN 250 5mm 4 260 5m 5 280 3mmm 4 eo m 230 LZRESEhHtM enn ng 3 700 J 2 570 2 600 4 540 de 2 assascanuesuetaonosstus 450 3x10mm Tapping Screw BC5 x10 3x23mm Countersunk Head Screw BB1 x2 3x16mm Countersunk Head Screw BB2 x2 3x14mm Countersunk Head Screw BB3 x2 3x12mm Countersunk Head Screw BB4 x5 3x8mm Countersunk He
48. 4 x2 Befestigungsschraube court 9805886 Vis de montage 9400671 m Shaft bag E 4mnm t Achse Beutel BS5 3x42mm Sale x4 Sachet d axes Turn buckle shaft Ecrou nylstop flasque UFAR Gm 9805902 Spann Achse Biellette pas invers s SS 3 Habe cue un 5X9mm 9808152 Axe de roue court DENS Ball connector BS1 x2 3x48 5mm _ Kugelkopf 9805681 Shaft BS6 3x32mm BS11 x2 GE Sage Achse x2 Turn buckle shaft 9805611 Axe 9808154 Spann Achse B Biellette pas invers s j p King pin a14 Go BS12 X4 Bolzen f r Arretierst ck Wheel axle long BS2 x2 3X46mm 9804312 Axe de verouillage Rad Achse lang 51093 Shaft 3 23mm Axe de roue long Achse Turn buckle shaft Axe Spann Achse Biellette pas invers s aum S KS Drive shaft short BS3 x4 2 6X27mm E Antriebswelle kurz 9804301 Shaft x2 SGSKN ENBS Arbre d entrainement court SEH 9804318 Entra nement hexagonal II e 2X9 8mm BS4 x4 Shaft BS9 Rear axle washer Drive shaft long 0805776 Achse gt x Hintera Beilagscheibe der Achse Antriebswelle lang Axe VU 8804305 R
49. 72 2 Attaching rear differential cover Do not crimp or twist Do not apply any Hinteren Differential Abdeckung Einbau BC 3x12m thinner or oil Fixation de carter de diff rentiel arriere Nicht knicken oder verdrehen Nicht mit Verd nner oder Ol in Ber hrung bringen Ne pas plier ou vriller Ne pas appliquer de diluant ou lubrifiant Rear differential cover Hinteren Differential Abdeckung Carter de differential arri re m s KO E ni E quum y e BC1 3x12m dl drive belt becomes frayed cut off excess fiber with scissors When worn out or overstretched replace drive belt Falls der Antriebsriemen ausfranst Uberstand mit der Schere abschneiden Den Antriebsriemen ersetzen wenn er verschlissen oder berdehnt ist Si la courroie s effiloche d couper les fibres avec des ciseaux Si elle est us e ou d tendue la remplacer Ball differential Kugeldifferential Differentiel a billes 6 RCC DB01 Chassis 11050670 BE5 x2 Q BH2 x3 O BH3 x5 Q ou CY BM4 x1 840 Ball bearing Kugellager Roulement billes 5X0 2mm Shim Scheib
50. Vis 9805977 Vis 9805898 Vis Vis taraudeuse Wu UE U iri 3X6m Wawan 2 6X10mm crew crew Screw Tapping screw BB2 x1 Schraube BB5 xs Schraube BC2 x Schraube Schneidschraube 9808156 Vis 9805696 Vis 9805636 Vis Vis taraudeuse MIND 3X14mm ke 3X6mm 3X6mm 3X2 5mm Screw Screw Cap screw Grub screw BB3 x1 Schraube BB6 xs Schraube BC3 x2 Zylinderkopfschraube Madenschraube 9808155 Vis 9804286 Vis 9808013 Vis t te cylindrique 9805777 Vis pointeau 940oe7o Ball differential bag TE E Kugeldifferential Beutel X25mm BO a a Sachet de diff rentiels a billes BG4 x Cap screw O x24 Kugel 9949350 Zylinderkopfschraube Bille Vis t te cylindrique 2mm EZ Te i BGS x2 s1315 Sicherungsmutter E 9949350 Ecrou nylstop Diff joint long Differential Gelenk lang 620 Accouplement de BG2 Ball thrust bearing diff rentiel long x2 Druckkugellager 9949300 But e billes BG6 x2 51315 T 88 ge BG3 Diff joint short 37T x2 Diff spring Differential Gelenk kurz Diff plate 37T Ball differential pulley 0049299 Differentialfeder Accouplement de Differentialp
51. ad Screw BB5 x4 3x6mm Countersunk Head Screw BB6 x4 9335492 9005870 9115204 9115202 0225073 9805185 9805672 9808022 9400669 5405046 3450074 9808151 3515044 3515043 8000107 0805886 9808021 9804194 9805645 9805702 9804205 9804206 9808012 9805991 9400671 9808152 9808153 9804312 9804313 3450074 53539 9805645 9808021 9808151 53577 9805886 9805702 3515044 3515043 Center Shaft BMB8 3x 07mm Spacer BM10 x10 4 5x3 5mm Flanged Tube BM11 x2 Steering Post BM12 x2 Mount Screw BM14 x2 6mm Snap Pin BM15 x10 23T Pinion Gear BM18 17T Pinion Gear BM19 CD 5 5mm Aluminum Spacer Set BM9 vd etc TRF Damper Urethane Bushing BM13 x10 ITEM 00810 9 1118 315
52. al RC Einheit mit elektronischem Fahrregler Ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique Wheel type transmitter is also available Ein Lenkrad Sender kann auch verwendet werden Un metteur de type volant est galement utilisable 2V Tamiya 7 2V Battery Batterie Tamiya 7 2V Batterie Tamiya 7 2V Off road motor Motor f r Gel ndefahrt Moteur tout terrain 72V DE E 4WD DBO01 Geeignetes Ladeger t Chargeur compatible BODY SHELL Purchase separately sold body and wing parts set for 4WD racing buggy DBO1 KAROSSERIE Kaufen Sie ein getrennt erh ltliches Karosserie und Fl gelteile Set f r den 4WD Rennbuggy DBO1 CARROSSERIE Se procurer s par ment le jeu de pi ces de carrosserie et d aileron pour buggy comp tition 4WD DB01 LT Der p BENOTIGTE WERKZEUGE Pinzette OUTILLAGE Side cutters Pr celles Seitenschneider Pinces coupantes Screwdriver large Schraubenzieher groB Tournevis grand I9 Screwdriver small Schraubenzieher klein lt Tournevis petit t Fara SZ
53. and fully understand the in structions before commencing assembly G When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury Q Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not in cluded in kit Keep out of reach of small children Chil dren must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bag over their heads Sensibly dispose of the left over parts immediately timb ET Make 3mm holes Cut away Choose cutting line according to desired setting Trimming PS 34 Bright red x Cut off using scissors or a modeling knife Painting Mask off inside areas to be painted red with masking tape available separately Preparing body for painting 2
54. as Modell zusammenbaut sollte ein beaufsichtigender Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeuge einschlie lich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort beiliegenden Anweisungen G Bausatz von kleinen Kindern fernhalten Verhuten Sie da Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder Plastikt ten ber den Kopf ziehen A PRECAUTIONS QG Bien lire et assimiler les instructions avant de commen cer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte GL assemblage de ce kit requiert de l outillage en particu lier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr caution pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces ou passer un sachet vinyl sur la t te 2 1
55. atzteile verwenden Des vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange 10X0 2mm BH1 Shim BH4 Shim X10 Scheibe X10 Scheibe 53588 Cale 53585 Cale 3X0 2mm 850 Ball bearing bag Bl nearing ugellager Ue AGU Roulement a billes EZERA 9465729 Sachet de roulements a billes Screw bag A 730 Schraubenbeutel A uum 3x8mm Ball bearing Sachet de vis A Screw x2 Kugellager BA3 x17 Schraube BE1 x4 9808022 Roulement billes 9805853 Vis 53126 1510 840 3X15mm UE 2 6x8m Ball bearing Ball bearing Screw Screw Kugellager x2 Kugellager BA1 x2 Schraube BA4 x4 Schraube Roulement billes 9805672 Roulement billes 9805859 Vis 40121 Vis 1050 850 3x10mm m 2 6X5mm Ball bearing f NY Metal bearing Screw Screw Kugellager X Z Metall Lager BA2 x19 Schraube BAS x4 Schraube Roulement billes 9805185 Palier en m tal 9804159 Vis 9804310 Vis EASBA B 9465730 C 9465731 Screw bag B Screw bag C LA Schraubenbeutel B Schraubenbeutel C RE Sachet de vis B Sachet de vis C Schraube Vis UU 323 me Ym 3x12mm 3X12mm 3x10mm Crew Screw Screw Tapping screw Schraube BB4 x2 Schraube BC1 x18 Schraube Schneidschraube
56. cRRUTIHEE S Compress spring to attach X5 Feder zusammendr cken um X5 einzuf gen Comprimer le ressort pour attacher X5 RC SOFT SET 53443 300 400 18 ORANGE SS YELLOW GREEN MEDIUM SET 53444 PURPLE 2 11 HARDSET 47 LIGHT BLUE 900 Kit standard damper oil 900 Bausatz Standard D mpfer l 900 Huile d amortisseurs standard 44900 du kit 12 dJRLIAGexE Y Snap on Einschnappen ins rer da Be careful not to damage piston rod Vorsicht Nicht die Kolbenstange besch digen Ne pas endommager l axe de piston AL LR 11 Pou
57. dh sif double face RCC DB01 Chassis 11050670 LU Securing cables Fixierung der Kabel Fixation des c bles LJ ges e Antenna cap Antennenkappe BT3 x1 Capuchon d antenne E BT3 Antenna pipe s Antennenrohr Ante Gaine dantenne Anten og EEB Capuchon d antenne Pass antenna P Antennekabel durchf hren 45 Passer l antenne Ii Antenna cable IIT Antennekabel Fil d antenne Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne Apply instant cement Sekundenkleber auftragen Appliquer de la colle rapide cyanoacrylate Wheel assembly Zusammenbau des Rades Montage des roues 27 Front Vorne Avant Daci N OP 417 Wipe tire surface with detergent or 53417 Rubber Tire Application Primer Die Reifenoberfl che mit Sp lmittel oder mit 53417 Grundierung f r Gummireifen Applikationen abwaschen Nettoyer les pneus avec un d tergent ou
58. e Cale 4x0 2mmz L Shim Scheibe Cale 3mm Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop 3mEU ZZ E Ring Circlip mmm E BM8 x 91T x1 Spur gear Stirnradgetriebe Pignon interrn diaire Center shaft Zentralwelle Axe central BM20 x2 18T Pulley Rolle Poulie te K1 Attach K1 as shown noting position of triangular mark K1 wie abgebildet anbringen und dabei auf Lage der dreieckigen Markierung achten Fixer Ki comme montr en notant la position de la marque triangulaire KR A8 K1 L AB K1 TAMIYA Attaching spur gear Stirnradgetriebe Einbau Fixation du pignon interm diaire BM2 Zen y Q I Z BM4 3m L5 4 BH3 4xo 2m L Z d E BM8 L3 BH3 4x0 2mm 91T Spur gear Stirnradgetriebe Pignon interm diaire BH2 5x0 2mn BES 840 OF1018 DB01 When using high power modified motors Use 51018 DBO1 Slipper clutch to avoid overloading transmission Falls Sie modifizierte Hochleistungsmotore einset z
59. eceiver into mechanical movements ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT 1 G Sender Dient als Steuerger t Lenkrad kn ppel und Gaszuggriff kn ppelbewegungen werden in Funksignale umgewandelt und ber die Antenne ausgesendet Q Trimm Hebel zum Einstellen der Mittelstellung eines Servos Gi Lenkrad und Gaszuggriff Setzt die Servos in Bewegung welche das Auto lenken und Gas geben 2 Empf nger Der Empf nger nimmt die Signale des Senders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Lenkservo und den Fahrregler um 3 G Elektronischer Fahrregler Erh lt Steuersignale vom Empf nger und regelt den zum Motor flie enden Strom 4 Lenkservo Wandelt die vom Empf nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES 1 G Emetteur sert de boitier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz g chette sont converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne Q Trim dispositif permettant d ajuster le neutre d un servo G Volant G chette permettent de contr ler respective ment la direction et le r gime moteur du modele 2 G R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr le les mouvements du des servo s et le variateur lectronique de vitesse 3 G Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le moteur 4 G Servo de direc
60. eldifferential einschrnieren BG1 Lock nut Appliquer de la Graisse pour diff rentiel billes sur le x2 SE diff rentiel avant assemblage crou nylstop 620 BG1 2m BG2 Ball thrust bearing x2 Druckkugellager But e billes KA BG3 Diff spring E BG3 x2 Differentialfeder Ressort de diff AT Dy BG4 2x25mm x2 Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique BG8 BG8 A7 Secure BG8 to A7 using synthetic rubber cement BG8 und A7 mit Kleber f r synthetischen SR einkleben BE S Fixer BG8 au A7 l aide de colle pour BG5 caoutchouc synthetique x2 Diff joint long H d ng CSL Differential Gelenk lang eh BG2 620 Accouplement de diff rentiel long ml BG4 2x25m NEN i _ 1 5mm BG6 Hex wrench 1 5mm x2 Diff joint short gt Imbusschl ssel 1 5mm Differential Gelenk kurz SS Cl Allen 1 5mm Accouplement de diff rentiel court 3mm BG7 SN Ball Kugel Bille BE1 1510 BG8 x4 E i de CR Diff plate t TIS BG4 2X25mm
61. en verwenden Sie die 51018 DB01 Rutschkupplung um Uberlastung des Antriebsstrangs zu vermeiden X Pour utiliser un moteur modifi haute puissance installer un slipper DBO1 r f 51018 afin d viter de surcharger la transmission Position drive belt as shown Antriebsriermen gem Abbildung anordnen Positionner la courroie comme Chassis indiqu Ch ssis k Attaching ball differential front Kugeldifferential Einbau vorder AO Fixation de differentiel a billes avant XNote direction ie Ri hten A sene Ia Note direction Drive belt Auf die Richtung achten Antriebsriemen ye Noter le sens Courroie Ball differential Kugeldifferential D entiel billes Chassis Ch ssis RCC DB01 Chassis 11050670 Attaching front differential cover Vorderen Differential Abdeckung Einbau 3X12mm Ser Wie SRF Fixation de carter de differentiel avant Schraube Vis Front differential cover Kee Vorderen Differential E i Abdeckung Fo xrip _ Carter de diff rentiel avant 2 6x8mni Lt A Screw BAA x4 Schraube Vis mm 3X12m BC1 3x12m Screw BC1 x4 Schraube Vis
62. ivi re rocailleux ou des plages de sable il y a risque d endommagement du v hicule Eviter de d voluer dans des flaques d eau ou sous la pluie risque d endommagement de l quipement RC K1 ADJUSTING DRIVE BEIT TENSION To tighten drive belt adjust position of K1 Belt tension adjuster by moving triangular mark in direction shown Make sure to adjust both sides in the same way GEINSTELLUNG DER SPANNUNG DES ANTRIEBSRIEMENS Um den Antriebsriemen zu spannen die Position von K1 einstellen so dass sich die dreieckige Markierung in die angegebene Richtung bewegt Darauf achten dass beide Seiten in gleicher Weise eingestellt sind GR GLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE Pour tendre la courroie modifier la position de K1 en deplacant la marque triangulaire dans la AE direction indiqu e Veiller r gler les deux c t s de la m me mani re Triangular mark Triangular mark l
63. latte 37Z Kugeldifferential Antriebsrad Ressort de diff diff rentiel court Plaquette de diff Poulie de diff billes 37 dts 9400675 DEE AB 900 x1 eet bag Damper oil 53445 erkzeug Beutel D mpfer l 2 5mn L 1 2990050 Sachet d outillage Huile pour amortisseurs Hex wrench 2 5mm L Imbusschl ssel 2 5mm L Cl Allen 2 5mm L 5mm L Mi 2mm X1 2990027 Hex wrench 2mm ape a rotule n p Imbusschl ssel 2mm Box wrench 50038 Cl Allen 2mm 5mmz j Steckschl ssel sum E AW gt Cl tube AS UM S lt 5 Chape rotule Ah dg e 1 5mm X1 50038 Bes P Hex wrench 1 5mm T gt JE Imbusschl ssel 1 5mm T l EE s TR id Cl Allen 1 5mm Antenna cap Anti wear grease 53439 Antennenkappe VerschleiB minderndes Fett Capuchon d antenne Graisse anti usure X3 Nylon band 50595 REISEN 20 120mm 1 Collier en nylon Double sided tape black 50171 Doppelklebeband schwarz Adh sif double face noir 20 X100mm 2 Molybdenum grease 87022 Ball Diff Grease Aluminum glass tape Sponge tape Molybdanfett Fett f r Kugeldifferential A
64. luminium Glasfaser Klebeband Schaumgummi Klebeband Graisse de molybd ne Graisse pour diff rentiel billes Bande renforc e aluminium Bande mousse 23 RCC DB01 Chassis 11050670 AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctiy identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice PARTS CODE 9335492 Chassis 9005870 A Parts A1 A16 2 pcs 51307 DB01 B Parts B1 B10 51308 DB01 C Parts C1 amp C2 51309 DB01 D Parts D1 amp D2 51310 DB01 E Parts E1 amp E2 51311 DB01 F Parts F1 9115204 K Parts K1 K5 2 pcs 9115202 L Parts L1 L8 51312 DB01 M Parts M1 M4 51313 DB01 R Parts R1 amp R2 51000 Hi Torque Servo Saver Black Q Parts Q1 Q6 X1 Servo Saver Spring Small BM16 x2 Servo Saver Spring Large BM17 x1 50598 CVA Mini Shock Unit I V Parts V1 V11 2 pcs 50599 CVA Mini Shock Unit II W Parts W1 W3 2 pcs 50950 CVA Shock Unit II Short Long X Parts X1 X11 2 pcs 0225073 1 Y Parts Y1 Y3 1 pc 51314 48 Pitch Spur Gear 91T 53987 1 TRF501X Drive Belt 369mm 1 pc 9465729 Screw Bag A 9465730 Screw Bag B 9465731 Screw Bag C 9400672 Damper Parts Bag 9400670 Ball Diff Parts Bag 9400669 Motor Mount Bag 9400671 Shaft Bag 9400675 Tool Bag 9805859 3x15mm Screw BA1 x4 9804159 3x10mm Screw BA2 x10 9805853
65. mpl tement la batterie Mettre en marche 8 Mettre en marche Placer les trims au neutre Le volant de direction au neutre 8 Le servo au neutre Apres installation du sauve servo teindre l ensemble R C et d brancher les connecteurs xX Match part with servo Den zum Servo passenden Sockel aussuchen xX Utiliser une pi ce adapt e au servo WW mmm NN BA2 3x10mn 13 8 SS BC5 3x10m BC6 2 6x10mn Front damper Vorderer StoBd mpfer Amortisseur avant 2 Make 2 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux L Ale tu TE AC Use for damper tension adjustment Zur Einstellung der Dampfer spannung verwenden Utiliser pour le r glage de l amortisseur e E Make sure the servo is in neutral prior to assembly X Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen S assurer que le servo est au neutre avant assemblage di il D MM ee Steering servo Lenkservo Servo de directio
66. n BA3 3x8mm N O Attach as shown with servo in neutral Een Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen Monter comme indiqu avec le servo au neutre RCC DB01 Chassis 11050670 3 E E i Attaching steering servo Lenkservo Einbau 3X10mm uide mmm Screw Fixation du servo de direction BA2 x Schraube Vis A16 RC 3X8mm Screw Use A16 when installing Tamiya R C Unit BA3 x Schraube F r Einbau des Tamiya RC Einheit A16 Vis verwenden Ultiliser A16 pour installation de l ensemble mm 3x8mm RC Tamiya Screw BB5 x1 Schraube A16 Vis Steering servo um 3X6mm Lenkservo Screw X Servo de direction BCA xi Schraube Vis 3mm BM3 Washer x2 Beilagscheibe Rondelle w B 3X32mm Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s BA2 3x10mm BAS 3x8m Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas inverses J BS7 3X23mm
67. ng der Reifen durch die Verande rung des Kr mmungswinkels erhoht oder verringert werden Um die Bodenhaftung in Kurven zu erh hen verringern Sie den Krummungswinkel und vergr ern Sie den Winkel f r weniger Haftung OG ANGLE DE CARROSSAGE En virage la voiture a tendance s chapper vers l ext rieur causant une instabilit La surface de contact de chaque pneu est d termin e par l angle de carrossage En cons quence la traction des pneus peut tre augment e ou 6 diminu e en faisant varier l angle de carrossage Pour k i H BEER em virage opter POUF une Waleur Adjust rod length by rotating adjuster v t Positive camber z L P e 1 18 RCC DB01 Chassis 11050670 TAMIYA kel EA UU CECR 27 CHASSIS SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control RC operation ON OFF RC Avoid running the car in crowded areas and near small children Q Make sure that no one else is using the same frequency in your running area Using the same frequency at the same time can cause serious accidents whether it s driving flying
68. ondelle d axe arri re Arbre d entrainement long 9400672 Oil seal red BD6 xe D NL Damper parts bag H Feta rama M BD7 x 53927 Dampferteile Beutel 9805486 Joint d tanch it rou s Au MI Gm ge Sachet de pieces d amortisseurs Kin A GE Coil spring short SR O Ring rot Spiralfeder kurz BD1 2mnEU BD4 Oil seal green Joint torique rouge i Ressort helicoidal court x8 E Ring x2 Olabdichtung gr n 50588 Circlip 50600 Joint d tanch it vert 0 nn i ionic s GE 58 BD5 E Coil spring long Piston rod short x2 Piston rod long ATA Spiralfeder lang Kolbenstange kurz 9805917 Kolbenstange lang Ressort h licoidal long Axe de piston court Axe de piston long 20 RCC DB01 Chassis 11050670 pm gt 5X0 2mm PARTS Shim bag BH2 UU Scheibe Beutel X10 Scheibe Sachet de cale 53587 Cale 4 gt x0 2mmz F BH3 Shim X10 Scheibe 53586 Cale Extra screws and nuts are included Use them as spares Es liegen zus tzliche Schrauben und muttern bei Als Ers
69. ontroller is recommended for this model deier to the instruction manual included with the R C System MOTOR POWER SOURCE This kit does not include motor Purchase separately sold off road motor Tamiya 7 2V battery and compatible charger RC EINHEITEN Das Tamiya EXPEC SP R C System 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler wird f r dieses Modell empfohren Beachten Sie sich bitte die der RC Einheit beigef gte Gebrauchsanweisung MOTOR STROMQUELLE Dieser Baukasten enthalt keinen Motor Motor f r Gel ndefahrt Batterie Tamiya 7 2V und Geeignetes Ladeger t separat erh ltlich RADIOCOMMANDE L ensemble Tamiya EXPEC SP ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique est recommand pour ce modele Se r f rer au manuel d instructions de l ensemble R C MOTEUR BATTERIE DE PROPULSION Ce kit n inclut pas le moteur Se procurer s par ment un moteur tout terrain batterie Taimya 7 2V et chargeur compatible CHASSIS Tamiya EXPEC SP 2 channel R C system Tamiya EXPEC SP 2 Kanal R C System Ensemble R C Tamiya EXPEC SP 2 voies ESC 32 FE1l 2 gt 0E8 9 ESC FET 2 2 channel R C unit with electronic speed controller 2 Kan
70. pide et pr cise en courbe Dans l une ou l autre des alternatives ne pas atteindre des angles trop importants Commencer le r glage par un l ger ouverture et corriger par tapes OQ CAMBER ANGLE While taking the corners the car is forced to go outwards PRU ru causing instability The area of contact on each tire is e ds e m J Negative camber determined by the camber angle and therefore the traction 14 of the tires can be made greater or lesser by adjustment of camber angle To increase traction during cornering adjust camber angle to negative and to reduce traction adjust to positive camber GKR MMUNGSWINKEL Bei Durchfahren von Kurven wird das Fahrzeug nach AuBen gezwungen was Instabilit t verursacht Die Kontaktfl che jeden Reifens wird vom Kr mmungswinkel bestimmt und so kann die Bodenhaftu
71. r Grease Molybdenum Grease 540 J Motor Antenna Pipe 30cm Black Instructions Requires 2 sets for one car 9804310 2 6x5mm Screw BA5 x5 9808012 5mm Ball Connector Nut Short BM7 x5 R C SPARE PARTS amp HOP UP OPTIONS 9804202 9808156 9808155 9805977 9805696 9804286 9805898 9805636 9808013 50577 3x12mm Screw BC1 x10 3x6mm Screw BC2 x2 3x6mm Cap Screw BC3 x2 For Japanese use only C 110RC 4WD DB01 1 400 Ar V V QM m MIHI 850 Ki 2 ee 500 Li 740 Y jN V AMD imm 370F3 850 MB irn n nmm nm m 120 840 HE n mme 800 730 4 sv a 1 500 s ese
72. r oil referring to step on page 11 Ol einf llen gem Punkt auf der Seite 11 Se r f rer l tape S page 11 pour le remplissage d huile Tissue paper Papiertaschentuch Papier essuie tout Rear damper Hinterer Sto d mpfer Amortisseur arri re AHEJ x3 Make 2 x2 Satz anfertigen x Faire 2 jeux X4 6 X7 Use Tor damper tension adjustrnent Zur Einstellung der Dampfer spannung verwenden Utiliser pour le r glage de l amortisseur RCC DB01 Chassis 11050670 Attaching front dampers 3X8mm Einbau der vorderen StoBdampfer Screw Fixation des amortisseurs avant BA3 x1 Schraube Vis 3X12mm V5 Screw n Schraube Compress spring to attach V5 BB4 x2 Vis Feder zusammendr cken um V5 einzuf gen Comprimer le ressort pour attacher V5 6m Coil spring short Spiralfeder kurz Ressort h licoidal court 3x10mm Screw Schraube Vis 3x8mm Screw BA3 x Schraube Vis 3X10mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse BC5 x1 2 6 10m Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse BC6 x1 5mm
73. r rererrere 180 9804202 SEANCE EE 180 9808156 3x14mm 2 180 9808155 3 12mm 5 190 9805977 3x8mm 4 ee 180 9805696 3x6mm 4 ee 160 9804286 BOB OR 9 8 2 ROB 9 8 9 ROd OR 9 8 9 H9 3 BON DG B 440 9465731 3x12 t 10382 ag A 210 9805898 3 6mm 2 7 m TE 160 9805636 3x 6mm QR 200 9808013 3X2 5mm QO BD n nn ntn 300 9805777 880 9400675 Emtee 230 2990050 2mm 200 2990027 30mm me 270 6095010 ea EE 600 1050670 RC STAA 500 200 SP 1307 C 460 140 SP1308 Di vU re 360 140 SP1309 EI es a 460 140 SP1 310 FJX ehh hern 500 200 SP1311 Mi 40 200 SP1 31 2 RW one re accee ehh 500 200 SP1313 Q
74. rand ovale r gulier TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES RC Before sending your R C model in for repair check it again using the below diagram Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der folgenden Anleitung Avant de renvoyer votre mod le R C pour une r paration v rifiez le nouveau en suivant ce processus PROBLEM e pj CAUSE BORT PROBLEME E URSACHE Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Pack de propulsion manquant ou insuffisament charg e Model does not move Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar re pas Damaged motor Motorschaden Moteur endommag Worn or broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel C blage sectionn ou us ESC Damaged electronic speed controller Besch digter Fahrregler Variateur lectronique de vitesse endommag
75. t einem geeigneten Ladeger t aufladen getrennt erh ltlich Zur Bedienung von Akku Ladeger t die mitgelieferte Anleitung sorgf ltig lesen Utiliser un chargeur compatible avec les batteries 7 2V disponible s par ment Se r f rer et lire attentivement les instructions et les pr cautions d emploi fournies avec le chargeur et la batterie bo Attaching motor mount Caution when assembling Motor Lager Einbau Q This kit uses many long screws Fixation du support moteur for heightened durability and at Ke tachments may be tight Beim Zusammenbau beachten Bei diesem Bausatz werden Front BM1 viele Iangere Schrauben fur er Vorne hohte Festigkeit verwendet Avant N deren Befestigung kann etwas strammer gehen Attention Ce kit utilise beaucoup de vis longues pour accroitre sa long vit et la robustesse des ajusta ges E BA2 3x10m e V Tr t TUE s CO 9 d v OH P le ITU S FAT 3x15m EA TIR Bereu BAl x2 Schraube Vis 3x10mniyb AX Screw BA2 xB Schraube Vis BB6 3xem BIM21 Motor mount Motor Lager Support rnote
76. tion convertit les signaux manant du r cepteur en mouvements m caniques RCC DB01 Chassis 11050670 vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anleitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung ER Stellen mit diesem Zeichen erst Molybdanfett Dese dann zusammenbauen X Study the instructions thoroughly before assembly Assimilez les instructions parfaitement avant l assemblage There are many small screws nuts and similar parts Xll y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similaires Read before assembl
77. to your jocal Tarniya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications B5 B5S Wing angle can be adjusted by altering direction of B5 availability and price are subject to change without notice Parts code ITEM 58395 Buggy Racing Wing 9400673 Metal Parts Bag for Body 9495524 Sticker m 054 283 0003 03 3899 3765 mr sma gt 8 00 17 00 STEE jd XIf motor overheats make cooling holes in body Note that debris may get inside chassis via these holes Q2zv472 4v bik hh4 7PELA i D EE r s SEET 6m Snap pin GE ele AE Z72388 L SE CR Pass antenna _ ge
78. ule 5 RCC DB01 Chassis 11050670 Front differential cover 3x10mn t A Vorderen Differential Abdeckung Screw Carter de diff rentiel avant BA2 x4 Schraube Vis 3x8mn Qiy A Screw BA3 x2 Schraube Vis 5mm Ball connector Kugelkopf BM5 x4 Connecteur rotule K1 Attach K1 as shown noting position of triangular mark X K1 wie abgebildet anbringen und dabei auf Lage der dreieckigen Markierung achten Fixer K1 comme montr en notant la position de la marque triangulaire L Attaching ball differential rear AQ Ap Kugeldifferential Einbau hinten k Note direction Fixation de diff rentiel billes arriere Auf die Richtung achten Sei Mid acid ee K1 T1 direction Stebsremn go Auf die Richtung achten l p Noter le sens Courroie T Ball differential Kugeldifferential Diff rentiel billes mmm 312mm d Crew BC1 xe Schraube Me Chassis MEN Ch ssis Drive belt Antriebsriemen Courroie I V d j vz 2
79. ur BB1 x2 3x23mm Screw Schraube Vis A12 3X16mm ScreW S BB2 x1 Schraube jit LJ Vis eg L 3x14m a Screw i BB3 x Schraube Hinten p Vis Arri re n l 7a 3XBmm n Screw BR r L BB5 x gt Schraube s SEX BE s Vis A A jt Zoe EL xn Gak lt Gs jm ma W MHP Gu E e GG a p GEF qas ER D 3X6m BA 3x10m E Screw dic Schraube Je Vis BB6 x1 Steering post Lagerzapfen der Lenkung BM12 x2 Colonnettes de direction kim Zebra A10 4 ama Use for chassis settings Zur Chassis Ein An E CH A L P A gt N Z ITNE r I 1 1 1 l BB1 3x23m BB5 3XBmm B MM 3x14mn stellung verwenden Utiliser pour les A A12 e r glages de ch ssis A12 E BB2 3x16m BB1 3x23m BB5 3x8m 4 RCC DB01 Chassis 11050670 TAMIYA e AMEY d Ball differential Make 2 de 4rerosr XApply Ball Diff Grease to the differential during assembly us Kugeldifferential Satz anfertigen bDitferentialgetriebe w hrend des Zusammenbaus mit Fett AmmL1 M Diff rentiel billes Faire 2 jeux f r Kug
80. y Assemble them carefully referring to the drawings To Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour Erst lesen dann bauen prevent trouble and finish the model with good performance viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu Lire avant assemblage itis necessary to assemble each step exactly as shown E Graisse de molybdene les endroits indiqu s par EE Apply molybdenum grease to the places shown ce symbole Graisser d abord assembler ensuite by this mark Apply grease first then assemble E TPT Z es E P E ru Ze La A m l A KZ sat l CU I F RN GD Charging chassis battery Aufladen des Chassis Akkus Chargement de la batterie de propulsion Parts marked are not included in kit Teile mit pd sind im Bausatz nicht 7 2V kurz 7 2V 72W d enthalten Les pieces marquees ne sont pas Charge 7 2V battery with compatible charger available separately When handling battery charger read supplied instructions carefully incluses dans le kit Den 7 2V Akku mi
Download Pdf Manuals
Related Search