GX-SERIES: - Pdfstream.manualsonline.com
Contents
1. Diafragma Titanium 1 4 Y Entradas De Speakon Respuesta De Frecuencia 30 22 Kilociclos 300 Wrms 1000 Vatios De Energ a M xima 1 4 Y Speakon De Salidas GX 350 e 12 Accionados Altavoz De Dos Maneras Controles Bajos Y Triples Conductor de la compresi n con 1 5 Diafragma Titanium 1 4 Y Salidas De la Linea de XLR Entradas De la L nea de XLR Y de RCA Respuesta De Frecuencia 40 22 Kilociclos Construir En mezclador con XLR y 1 4 Mic Entrado Clip Y Energ a LED 200 Wrms 800 Vatios De Energ a M xima Gx 450 15 Accionados Altavoz De Dos Maneras Controles Bajos Y Triples Conductor de la compresi n con 1 75 Diafragma Titanium 1 4 Y Salidas De la L nea de XLR Entradas De la L nea de XLR Y de RCA Respuesta De Frecuencia 30 22 Kilociclos Construir En mezclador con XLR y 1 4 Mic Entrado Clip Y Energ a LED 300 Wrms 1000 Vatios De Energia M xima ORA ES Deber n leerse todas las instrucciones de operaci n antes de usar el equipo 2 Para reducir el riesgo de shock el ctrico no abra esta unidad No contiene PIEZAS REEMPLAZABLES POR EL USUARIO Por favor refiera el servicio a un t cnico de servicio calificado 3 No exponga la unidad a la luz solar directa ni a una fuente de calor por ejemplo un radiador o estufa 4 Esta unidad s lo deber limpiarse con un pa o h medo Evite el uso de disolventes u otros detergentes de limpieza 5 Para mover es2. 1 4 8 XLR Line Outputs Frequency Response 30 22 KHz Clip amp Power LED 2 To reduce the risk of electrical shock do not open the unit There are NO USER REPLACEABLE PARTS INSIDE Please refer servicing to a qualified Gemini Sound Products service technician 3 Do not expose this unit to direct sunlight or to a heat source such as a radiator or stove 4 This unit should be cleaned only with a damp cloth Avoid solvents or other cleaning detergents 5 When moving this equipment it should be placed in its original carton and packaging This will reduce the risk of damage during transit 6 DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE 7 DO NOT USE ANY SPRAY CLEANER OR LUBRICANT ON ANY CONTROLS OR SWITCHES LINE VOLTAGE SELECTION The GEMINI GX 350 450 speakers are dual voltage unit operating at 115 or 230 volts Be sure to set the proper voltage 1 Place the head of a screwdriver in the center of the VOLTAGE SELECTOR 24 switch found on the rear panel 2 Slide the switch to 115 or 230 volts 3 Do not force or twist the switch Excessive force may cause damage If the switch does not move smoothly contact a qualified technician CONNECTIONS Make sure ALL your equipment is completely OFF and lower ALL VOLUME LEVEL 8 GAIN controls and before connecting the speaker 1 For the GX 300 400 use SPEAKON CABLE from your AMPLIFIER LINE OUTPUT tothe SPEAKON INPUT JACK 6 2 F r das GX 35
3. Output GX 400 15 Two Way Loudspeaker Compression Driver with 1 75 Titanium Diaphragm One 1 4 amp One Speakon Input One 1 4 8 One Speakon Output GX 350 Powered 12 Two Way Loudspeaker Bass 8 Treble Controls Compression Driver with 1 5 Titanium Diaphragm One 1 4 amp One XLR Line Output One XLR 8 One RCA Line Input Built In Mixer with One XLR One 1 4 Mic Inputs Clip 8 Power LED GX 450 Powered 15 Two Way Loudspeaker Bass amp Treble Controls Compression Driver with 1 75 Titanium Diaphragm One 1 4 8 One XLR Line Output XLR 8 RCA Line Input Built In Mixer with Two XLR 8 Two 1 4 Mic Inputs Clip amp Power LED Cabinet Dimensions W 19 11 b x D 14 5 H 24 5 485 1 275 b 365 x 625mm w 20 12 b D 16 H 28 5 510 f 305 b 400 x 725mm Cabinet Weight 38 41 Ibs 17 2 18 6 kg 53 56 Ibs 24 25 4 kg Shipping Weight 48 5 53 Ibs 22 24 kg 57 61 5 Ibs 26 28 kg SPECIFICATIONS AND DESIGN ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE FOR PURPOSE OF IMPROVEMENT SPEZIFIKATIONEN GX 300 350 GX 400 450 Woofer Magnet Gewicht 50 Unze 65 Unze Woofer SprachcSpule 65 Millimeter 75 Millimeter Woofer Widerstand 8 4 Ohm 8 4 Ohm Woofer Effektivwert Leistung in Watt 200 Watt 300 Watt Woofer Spitze Leistung in Watt 500 Watt 600 Watt Kompression Treiber Magnet Gewicht 15 Unze 23 Unze Kompression Treiber Diaphram Gr e 34 mm 44mm Kompressio
4. nge Errichten im Mischer mit XLR amp 1 4 Mic Eingegeben 300 Wrms 1000 Watt Impulsverlustleistung VORSICHTSMABNAHMEN 1 Vor Anwendung dieses Ger ts bitte alle Anweisungen sorgf ltig durchlesen Bass amp Treble Kontrollen 1 47 amp XLR Linie Ausg nge Frequenzgang 30 22 KHz Clip amp Energie LED 2 Das Ger t nicht ffnen um das Risiko elektrischen Schocks zu vermeiden Es enth lt KEINE VOM ANWENDER ERSETZBAREN TEILE Die Wartung darf nur von bef higten Wartungstechnikern durchgef hrt werden 3 Das Ger t von direktem Sonnenlicht oder einer W rmequelle wie Heizk rper oder Ofen aussetzen 4 Dieses Ger t darf nur mit einem feuchten Tuch ges ubert werden Keine L sungs oder Reinigungsmittel benutzen 5 Bei Umz gen sollte das Ger t in seinem urspr nglichen Versandkarton und Verpackungsmaterial verpackt werden Dadurch verhindert man da das Ger t w hrend des Transportes besch digt wird 6 DIESES GER T NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN 7 AN DEN REGLERN ODER SCHALTERN KEIN SPRAY REINIGUNGSMITTEL ODER SCHMIERMITTEL BENUTZEN WAHL DER NETZSPANNUNG Das Modell GX 350 450 series ist eine Doppelspannungseinheit die bei 115 oder 220 Volt in Gebrauch genommen werden kann Um die richtige Spannung einzustellen sind folgende Schritte zu befolgen 1 Einen Schraubenzieherkopf in die Mitte des Spannungswahl Schiebeschalters VOLTAGE SELECTOR 24 auf der hinteren Schalttafel ein
5. 450 Angetriebene 15 Zwei M glichkeit Lautsprecher Bass U Treble kontrollen Kompression Treiber mit 1 75 TitancMembrane Ein 1 4 mit u ein XLR Linie Ausgang XLR u RCA Linie Eingang Errichten im Mischer zwei XLR u zwei 1 4 Mic Eing nge Clip U Energie LED Schrank Ma e 19 f 11 b 14 5 x H 24 5 485 f 275 b x 365 x 625mm W 20 f 12 b x D 16 x H 28 5 510 f 305 b x 400 x 725mm 38 41 Ibs 17 2 18 6 kg 53 56 Ibs 24 25 4 kg 48 5 53 Ibs 22 24 kg 57 61 5 Ibs 26 28 kg Schrank Gewicht Versandgewicht SPEZIFIKATIONEN UND DESIGN ABH NGIG VON NDERUNG OHNE NACHRICHT ZUM ZWECK DER VERBESSERUNG 10 NOTES Gemini Sound Products Corp 120 Clover Place Edison NJ 08837 USA 732 738 9003 Phone 732 738 9006 Fax 11 mi mo GEMINIDJ COM In the USA If you experience problems with this unit call 1 732 738 9003 for Gemini Customer Service Do not attempt to return this equipment to your dealer Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor Gemini Sound Products Corp shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contained in this manual No part of this manual may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any for
6. MIC 1 ou MIC 2 avec 1 4 ou c ble de XLR brancher au 1 4 9 ou entr es de XLR 10 NOTE SEULEMENT LES HAUT PARLEURS GX 450 ONT UN MIC 2 ENTR S 3 Vous pouvez galement employer le CHA NE LIEN AUXILIAIRE des CRICS de rendement de LIGNE 7 13 et 14 un haut parleur additionnel en utilisant un C BLE additionnel de haut parleur NOTE VEUILLEZ SE REFERER AU GUIDE RACCORDEMENTS POUR DES DESCRIPTIONS DETAILLEES INSTRUCTIONS D EXPLOITATION Les haut parleurs peuvent tre employ s dans les paires pour une installation NORMALE ou dans les groupes de quatre une fois CHAINE LIES ensemble GX 300 400 1 Tournez maintenant dessus votre MELANGEUR ou toute autre source de signal 2 Mettez alors en marche votre AMPLIFICATEUR et augmentez le VOLUME ou GAGNEZ la commande comme recommande par le manuel de propri taire d AMPLIFICATEURS 3 Commencez jouer a partir de votre PLATEAU TOURNE DISQUES LECTUER CD MIC etc et ajustez les commandes de volume partir de votre m langeur sur un niveau raisonnable GX 350 450 1 Les premiers mettent marche votre M LANGEUR MICROPHONES ou Pautre source de signal allument alors votre HAUT PARLEUR la PUISSANCE LED 22 sera s est allum e Commencez jouer partir de votre plateau tourne disques LECTUER CD MIC etc et ajustez les commandes de volume partir de votre M LANGEUR MICROPHONES sur un niveau raisonnable Employez les commandes du n
7. Vatios 300 Vatios Vatiaje M ximo Total 800 Vatios 1000 Vatios Agujero Del Montaje Del Soporte 38 mm 38 mm Componentes y caracter sticas de Todos los altavoces de GX tienen el siguiente El Aluminio Fundi El Altavoz para bajas audiofrecuencias A troquel Z calo Del Montaje Del Soporte Salidas Auxiliares De la L nea Esquinas Por completo Del Metal Parrilla Del Metal Bobina Alta De la Voz De la Temperatura Puntos Del Aparejo Pies De goma Apilando Los Surcos F ciles Lleva Las Manijas GX 300 12 Altavoz de dos maneras conductor de la compresi n con 1 5 Diafragma Titanium Un 1 4 Y Una Entrada De Speakon Un 1 4 Y Una Salida De Speakon GX 400 15 Altavoz de dos maneras conductor de la compresi n con 1 75 Diafragma Titanium Un 1 4 Y Una Entrada De Speakon Un 1 4 Y Una Salida De Speakon GX 350 12 Accionados Controles del altavoz de dos maneras bajos y triples conductor de la compresi n con 1 5 Diafragma Titanium Un 1 4 y una salida de la l nea de XLR un XLR y una entrada de la l nea de RCA Construir En mezclador con Uno XLR y Uno 1 4 Mic Entradas Clip Y Energ a LED GX 450 15 Accionados Controles del altavoz de dos maneras bajos y triples conductor de la compresi n con 1 75 Diafragma Titanium Un 1 4 y una salida de la l nea de XLR entrada de la l nea de XLR y de RCA Construir En mezclador con dos XLR y dos 1 4 Mic Entradas Clip Y Energ a LED Dimensi
8. coul Le Woofer Sous pression Douille De Support De Stand Sorties Auxiliaires De Ligne Coins En metal Completement Gril En m tal Haut Enroulement De Voix De la Temp rature Points De Calage Pieds En caoutchouc Empilant Des Cannelures Faciles Portent Des Poign es GX 300 12 Haut parleur de deux mani res conducteur de compression avec 1 5 Diaphragme Titanique Un 1 4 Et Une Entr e De Speakon Un 1 4 Et Un Rendement De Speakon GX 400 15 Haut parleur de deux manieres conducteur de compression avec 1 75 Diaphragme Titanique Un 1 4 Et Une Entr e De Speakon Un 1 4 Et Un Rendement De Speakon GX 350 12 Actionn s Commandes de haut parleur de deux mani res basses et triples conducteur de compression avec 1 5 Diaphragme Titanique Un 1 4 et un rendement de ligne de XLR un XLR et avec une entr e de ligne de RCA Construire Dans le m langeur Un XLR et Un 1 4 Mic Entr es Agrafe Et Puissance LED GX 450 15 Actionn s Commandes de haut parleur de deux mani res basses et triples conducteur de compression avec 1 75 Diaphragme Titanique Un 1 4 et un rendement de ligne de XLR entr e de ligne de XLR avec et de RCA Construire Dans le m langeur deux XLR et deux 1 4 Mic Entr es Agrafe Et Puissance LED W 19 f 11 b D 14 5 24 5 485 f 275 b 365 625mm w 20 f 12 b D 16 28 5 510 f 305 b x 400 725mm
9. 0 450 k nnen Sie einen MISCHER oder MIKROPHONE direkt in Ihren Lautsprecher anschlie en F r Ihren MISCHER k nnen Sie entweder ein AUSGEGLICHENES 1 4 XLR ZUM XLR KABEL verwenden oder Standard RCA KABEL mit RCA 11 oder XLR 12 Eing ngen zum Stecker in den Lautsprecher Um anzuschlie en MIKROPHONE k nnen Sie MIC1 oder MIC2 verwenden mit 1 4 oder XLR zum in 1 4 9 zu verstopfen oder XLR 10 Eing nge ANMERKUNG NUR DIE LAUTSPRECHER GX 450 HABEN MIC 2 EINGEGEBEN 3 Sie k nnen die ZUS TZLICHE LINIE AUSGANG STECKFASSUNGEN 7 138 14 KETTE VERBINDUNG auch verwenden ein zus tzlicher Lautsprecher mit einem zus tzlichen Lautsprecher KABEL ANMERKUNG BEZIEHEN SIE BITTE SICH DEN AUF ANSCHLUSS F HRER F R AUSF HRLICHE BESCHREIBUNGEN BETRIEBSANWEISUNGEN Die Lautsprecher k nnen in den Paaren f r eine NORMALE Einstellung benutzt werden oder in den Gruppen von vier wenn sie zusammen KETTE VERBUNDEN werden GX 300 400 1 Drehen Sie jetzt an Ihren MISCHER oder andere Signalquelle 2 Schalten Sie dann Ihren VERST RKER ein und erh hen Sie die AUSGABE oder GEWINNEN Sie Steuerung wie durch das VERST RKER Inhaberhandbuch empfohlen 3 Fangen Sie von Ihrer DREHSCHEIBE von DIGITALSCHALLPLATTE SPIELER von von etc zu spielen und justieren Sie die Lautst rkeregler von Ihrem Mischer auf ein angemessenes Niveau GX 350 450 1 Erste schalten Ihren MISCHER MIKROPHONE ein oder andere Signal
10. 38 41 Ibs 17 2 18 6 kg 53 56 Ibs 24 25 4 kg 48 5 53 Ibs 22 24 kg 57 61 5 lbs 26 28 kg Dimensions De Cabinet Poids De Cabinet Poids D Exp dition LES CARACT RISTIQUES ET LA CONCEPTION SONT SUJETTES AU CHANGEMENT SANS COMMUNICATION PR ALABLE POUR LE BUT DE L AM LIORATION SPECIFICATIONS GX 300 350 GX 400 450 Woofer Magnet Weight 50 Oz 65 Oz Woofer Voice Coil 65 mm 75 mm Woofer Impedance 8 4 Ohms 8 4 Ohms Woofer RMS Wattage 200 Watts 300 Watts Woofer Peak Wattage 500 Watts 600 Watts Compression Driver Magnet Weight 15 Oz 23 Oz Compression Driver Diaphram Size 34 mm 44mm Compression Driver RMS Wattage 100 Watts 150 Watts Compression Driver Peak Wattage 200 Watts 300 Watts Crossover Specification 2 5 Khz 12 dB Oct 2 8 Khz 12 dB Oct Nominal Horn Dispertion 30 X 60 30 X 60 Sensitivity 103 dB m w 109 dB m w Frequency Response 40 22 Khz 30 22 Khz Type of Amplifier Mono Power Amp Mono Power Amp Total RMS Wattage 200 Watts 300 Watts Total Peak Wattage 800 Watts 1000 Watts Stand Mount Hole 38 mm 38 mm Components amp Features All GX Speakers Have the Following Aluminum Die Cast Woofer Stand Mounting Socket Auxiliary Line Outputs Metal Corners Full Metal Grill High Temp Voice Coil Rigging Points Rubber Feet Stacking Grooves Easy Carry Handles GX 300 12 Two Way Loudspeaker Compression Driver with 1 5 Titanium Diaphragm One 1 4 amp One Speakon Input One 1 4 8 One Speakon
11. OPERATIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D INSTRUCTIONS GX SERIES PROFESSIONAL ABS MOLDED LOUDSPEAKER PROFESSIONELLE ABS GEFORMTER LAUTSPRECHER ALTAVOZ MOLDEADO ABS PROFESIONAL HAUT PARLEUR MOULE PAR ABS PROFESSIONNEL MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS GX SERIES TOP VIEW UNDERSIDE 1 NE Act d E K 4 1 1 4 i a r 51 A 4 REAR VIEW GX 350 GX 450 ONLY CONNECTIONS GUIDE SPEAKON CABLE SPEAKON SPEAKER CABLE FROM AMPLIFIER LINE OUT XLR OR 1 4 BALANCED CABLE TO XLR CHAIN LINKED SPEAKER GR HIE o 4 1 E 1 i 1111 m gt ZM 0 9 9 9 9 10 4 1 4 LINE OUT 5 m gem OUTLET 1 4 RCA CABLE 4 SETUP GUIDE DANCE FLOOR 5 For the GX 350 450 you can connect a MIXER or MICROPHONES directly into your speaker For your MIXER you can use either a BALANCED 1 4 XLR to XLRCABLE or standard RCA CABLES using the RCA 11 or XLR 12 INPUTS to plug into the speaker To connect a MICROPHONES you can use MIC1 MIC2 with 1 4 or XLR CABLE to plug into the 1 4 9 or XLR 10 INPUTS 2 NOTE ONLY THE GX 450 SPEAKERS HAVE MIC 2 INPUT You can also use the AUXILIAR
12. PLAMIENTO Solamente 1 altavoz adicional se puede agregar a cada altavoz en una disposici n del ACOPLAMIENTO de CADENA Conecte sus altavoces primero entonces siguen los pasos para una disposici n NORMAL su AMPLIFICADOR debe compensar para los altavoces adicionales DISPOSICI N Utilice el hardware de montaje proporcionado para una etapa que supervisa la disposici n Resbale las piernas pl sticas dentro de los agujeros en el lado del altavoz Refiera a la GU A de la DISPOSICI N para la localizaci n Usted puede tambi n utilizar un altavoz hace una pausa insertando un soporte en el Z CALO del MONTAJE del SOPORTE 3 aprieta con el PERNO de FIJACI N 8 Otra manera de setup el altavoz es utilizar los PUNTOS del APAREJO del ALTAVOZ 2 hardware de montaje se debe utilizar colgar el altavoz cuando sea apropiado El altavoz est parado y el hardware de montaje est disponible por separado Los PIES DE GOMA 4 est n para apilar los altavoces encima de uno a dentro de los SURCOS QUE APILAN 1 localizados en la porci n superior del altavoz Utilice el F CIL LLEVAN LA MANIJA 5 para el transporte f cil ESPECIFICACIONES VEA LA P GINA 10 PARA LAS ESPECIFICACIONES USTED EXPERIMENTA CUALESQUIERA DIFICULTADES O PROBLEMA LLAME POR FAVOR 1 732 738 9003 PARA EL SERVICIO DE CLIENTE DE LOS GEMINIS m GEMINIOJCOM INTRODUCCION Felicitaciones en su compra de un sistema del altavoz de la GX SERIE
13. T PARLEUR 2 mat riel de support devrait tre employ e pour accrocher le haut parleur le cas ch ant L orateur se tient et le mat riel de support sont disponible s par ment Les PIEDS EN CAOUTCHOUC 4 sont pour empiler les haut parleurs sur l autre dans les CANNELURES d EMPILEMENT 1 localis es sur la partie sup rieure du haut parleur Employez le FACILE PORTENT LA POIGNEE 5 pour le transport facile CARACTERISTIQUES VOIR LA PAGE 10 POUR DES CARACTERISTIQUES SI VOUS EPROUVEZ TOUS LES DIFFICULTES OU PROBLEMES APPELEZ SVP 1 732 738 9003 POUR LE SERVICE LA CLIENTELE DE G MEAUX 9 INTRODUCTION Felicitations sur votre achat d un du haut parleur GX SERIE machine et construit par des Produits de Gemini Sound La nouvelle gamme de haut parleur des Gemini GX inclut la technologie la derniere dans la conception l g re d ABS La conception trap zoidale pour un bruit plus pr cis et plus pr cis ces haut parleurs ajoutera la definition saine accrue sur des fr quences vocales Disponible en tant que ou l autre 12 ou 15 les unit s passives ou de puissance et accomplissent des poign es pour le transport facile font la nouvelle GX S RIE une addition superbe la ligne compl te de haut parleur de Gemini s Ce haut parleur du dernier cri est soutenu par une garantie de trois ans CARACTERISTIQUES Tous les orateurs de GX viennent avec des b tis de stand pour transformer vos haut p
14. Y LINE OUTPUT JACKS 7 13 amp 14 to CHAIN LINK additional speaker using an additional speaker CABLE 3 NOTE PLEASE REFER TO THE CONNECTIONS GUIDE FOR DETAILED DESCRIPTIONS OPERATION The speakers can be used in PAIRS fora NORMAL setup or in groups of FOUR when CHAIN LINKED together GX 300 400 First turn on your MIXER or other signal source Then turn on your AMPLIFIER and increase the VOLUME orGAIN control as recommended by the AMPLIFIERS owner manual Start playing from your TURNTABLE CD PLAYER MIC etc and adjust the volume controls from your mixer to a reasonable level GX 350 450 or other signal source then turn on your SPEAKER the POWER LED 22 will be lit Start playing from your TURNTABLE CD PLAYER MIC etc and adjust the volume controls from your MIXER MICROPHONES to a reasonable level Use the MIC LINE LEVEL 15 16 controls to adjust MIC 1 MIC2 9 10 or LINE IN 11 12 levels The MIC LINE LEVEL 15 16 controls can be used to adjust the level of the LINE OUT 13 14 signals as well control to adjust the overall level of the SPEAKER 2800 use the TREBLE 18 BASS 19 controls to adjust the TREBLE amp BASS levels If your MIC 1 MIC 2 9 10 LINE LEVEL 11 12 or SPEAKER LEVEL 17 is too loud or distorted the CLIP LED 23 will be lit at this point adjust your volume to an appropriate level CHAIN LINK Only 1 additional speaker can be added to each speaker
15. anleitung finden FUNKTIONEN Alle GX Lautsprecher kommen mit Standplatz Einfassungen Ihre Lautsprecher zu Stadium Monitoren zu machen We ve schlo auch einen Lautsprecher Beutel alle GX Lautsprecher haben das folgende mit ein Aluminium Druckgegossener Woofer Standplatz Montage Einfa ung e Zus tzliche Linie Ausg nge e MetallcEcken Voll MetallcGrill Hohe Temperatur SprachcSpule Takelung Punkte GummicF e Stapeln Der Nuten Einfach Tragen Sie Handgriffe GX 300 12 Zwei M glichkeit Lautsprecher 1 4 amp Speakon Eing nge 200 Wrms 800 Watt Impulsverlustleistung Kompression Treiber mit 1 5 TitancMembrane e Frequenzgang 40 22 KHz 1 4 amp Speakon Ausg nge GX 400 15 Zwei M glichkeit Lautsprecher Kompression Treiber mit 1 75 TitancMembrane 1 4 8 Speakon Eing nge Frequenzgang 30 22 KHz 300 Wrms 1000 Watt Impulsverlustleistung 1 4 Speakon TM Ausg nge GX 350 Angetriebene 12 Zwei M glichkeit Lautsprecher Kompression Treiber mit 1 5 TitancMembrane e XLR amp RCA Linie Eing nge Errichten im Mischer mit XLR amp 1 4 Mic Eingegeben 200 Wrms 800 Watt Impulsverlustleistung Bass 8 Treble Kontrollen 1 4 amp XLR Linie Ausg nge Frequenzgang 40 22 KHz Clip amp Energie LED GX 450 Angetriebene 15 Zwei M glichkeit Lautsprecher Kompression Treiber mit 1 75 itancMembrane e XLR amp RCA Linie Eing
16. arleurs en moniteurs d tape Nous le haveve a en outre inclus un sac de haut parleur tous les haut parleurs de GX ont ce qui suit L Aluminium coul Le Woofer Sous pression Douille De Support De Stand Sorties Auxiliaires De Ligne Coins En m tal Plein Gril En metal Haut Enroulement De Voix De la Temp rature Points De Calage Pieds En caoutchouc Empilement Des Cannelures Facile Portez Les Poign es GX 300 12 Haut parleur De Deux Manieres e Conducteur de compression avec 1 5 Diaphragme Titanique 1 4 Et Entr es De Speakon R ponse en Fr quence 40 22 Kilohertz 200 Wrms 800 Watts De Puissance Maximale 1 4 Et Sorties De Speakon GX 400 15 Haut parleur De Deux Manieres e Conducteur de compression avec 1 75 Diaphragme Titanique 1 4 Et Entr es De Speakon R ponse en Fr quence 30 22 Kilohertz 300 Wrms 1000 Watts De Puissance Maximale 1 4 Et Sorties De Speakon GX 350 12 Actionn s Haut parleur De Deux Mani res Commandes Basses Et Triples Conducteur de compression avec 1 5 Diaphragme Titanique 1 4 Et Sorties De Ligne de XLR Entr es De Ligne de XLR Et de RCA R ponse en Fr quence 40 22 Kilohertz Construire Dans le m langeur avec XLR et 1 4 Mic Entrez Agrafe Et Puissance LED 200 Wrms 800 Watts De Puissance Maximale Gx 450 15 Actionn s Haut parleur De Deux Mani res Commandes Basses Et Triples Conducteur de compression ave
17. beine in die Bohrungen auf der Seite des Lautsprechers Beziehen Sie sich den auf EINSTELLUNG F HRER f r Position Sie k nnen einen Lautsprecher auch benutzen bereitstehen einen Standplatz in die STANDPLATZ MONTAGE EINFASSUNG 3 einsetzend festziehen mit dem SICHERUNGSSTIFT 8 Eine andere Weise den Lautsprecher zu gr nden soll die LAUTSPRECHER TAKELUNG PUNKTE BENUTZEN 2 Montagekleinteile sollte verwendet werden den Lautsprecher zu hangen wo passend Lautsprecher steht und Montagekleinteile sind separat vorhanden Die GUMMICFUGE 4 sind f r das Stapeln der Lautsprecher auf einander innerhalb derSTAPELNDEN NUTEN 1 die auf dem oberen Teil des Lautsprechers gelegen sind Verwenden Sie das EINFACHE TRAGEN HANDGRIFF 5 f r einfachen Transport SPEZIFIKATIONEN SEHEN SIE SEITE 10 F R SPEZIFIKATIONEN WENN SIE JEDES M GLICHES SCHWIERIGKEITEN ODER PROBLEME ERF BENENNEN SIE BITTE 1 732 738 9003 F R ZWILLING KUNDENDIENST AHREN EINF HRUNG Wir gratulieren Ihnen zur Wahl eines Gemini Ger ts Der Der Lautsprecher ist ein State of the Art Ger t mit einer 1 Herstellergarantie Bitte erfragen Sie unsere local unterschiedlichen Garantiebedingungen bei Ihrem Vertragsh ndler Mit sorgsamer Pflege und Behandlung warden Sie mit Ihrem Ger t ber Jahre zuverl ssig arbeiten k nnen Bitte registrieren Sie Ihr Ger t online unter http www geminidj com oder benutzen Sie die Registrierungskarte die Sie am Ende der Bedienungs
18. c 1 75 Diaphragme Titanique 1 4 Et Sorties De Ligne de XLR Entr es De Ligne de XLR Et de RCA R ponse en Fr quence 30 22 Kilohertz Construire Dans le m langeur avec XLR et 1 4 Mic Entrez Agrafe Et Puissance LED 300 Wrms 1000 Watts De Puissance Maximale nn ht On devrait lire toutes les consignes d exploitation avant d utiliser ce materiel 2 Afin de r duire le risque de choc lectrique n ouvrez pas l appareil apas de PIECES REMPLACABLES A L INTERIEUR Veuillez soumettre l entretien la r paration a un technicien qualifi AUX TATS UNIS SI VOUS CET APPAREIL VOUS DONNE DES PROBL MES APPELEZ LE SERVICE APRES VENTE AU 1 732 738 9003 NE RENVOYEZ PAS L APPAREIL D TAILLANT 3 Ne pas exposer cet appareil aux rayons du soleil direct ou une source de chaleur telle qu un radiateur ou un po le 4 Cet appareil devrait tre nettoy seulement avec un chiffon humide Evitez les solvants et autres d tergents de nettoyage 5 Quand on d place ce mat riel il devrait tre mis dans son carton et son emballage d origine Ceci r duira le risque de d g ts pendant le transport 6 NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU L HUMIDITE 7 NUTILISEZ PAS DE PRODUIT DE NETTOYAGE AVEC VAPORISATEUR OU LUBRIFIANT SUR AUCUN DES BOUTONS OU DES INTERRUPTEURS CHOIX DE LA TENSION DU SECTEUR Le modeles GX 350 450 est un appareil double tension fonctionne en 115 ou 230 volt
19. dirigido y fabricado por los Productos de Gemini Sound La nueva gama del altavoz de los G minis GX incluye la tecnolog a muy m s ltima en dise o ligero del ABS El dise o trapezoidal para un sonido m s exacto y m s exacto estos altavoces agregar la definici n sana creciente en frecuencias vocales Disponible como cualquiera 12 o 15 las unidades pasivas o accionadas y terminan con las manijas para el transporte f cil hacen la nueva GX SERIE una adici n magn fica a la l nea comprensiva del altavoz de Gemini s Este altavoz avanzado es sostenido por una garant a de tres a os CARACTERISTIQUES Todos los altavoces de GX vienen con los montajes del soporte dar vuelta a sus altavoces en monitores de la etapa Tambi n hemos incluido un bolso del altavoz todos los altavoces de GX tiene el siguiente El Aluminio Fundi El Altavoz para bajas audiofrecuencias A troquel Z calo Del Montaje Del Soporte Salidas Auxiliares De la L nea Esquinas Del Metal Parrilla Llena Del Metal Bobina Alta De la Voz De la Temperatura Puntos Del Aparejo Pies De goma Apilar Surcos F cil Lleve Las Manijas GX 300 12 Altavoz De Dos Maneras Conductor de la compresi n con 1 5 Diafragma Titanium 1 4 Y Entradas De Speakon Respuesta De Frecuencia 40 22 Kilociclos 200 Wrms 800 Vatios De Energ a Maxima 1 4 Y Speakon De Salidas GX400 15 Altavoz De Dos Maneras Conductor de la compresi n con 1 75
20. in a CHAIN LINK setup Connect your speakers first then follow the setup steps your AMPLIFIER will compensate for the extra speakers SET UP Use the provided mounting hardware for a STAGE MONITORING setup Slide the plastic legs into the holes on the side of the speaker Refer to the SET UP GUIDE for location You can also use a SPEAKER STAND by inserting a stand into the STAND MOUNTING SOCKET 3 tighten using the LOCKING PIN 8 Another way to setup the speaker is to use the SPEAKER RIGGING POINTS 2 mounting hardware should be used to hang the speaker where appropriate Speaker stands and mounting hardware are available separately The RUBBER FEET 4 are for stacking the speakers on top of each other within the STACKING GROOVES 1 located on the top portion of the speaker Use the EASY CARRY HANDLE 5 for easy transportation SPECIFICATIONS SEE PAGE 10 FOR SPECIFICATIONS SHOULD YOU EXPERIENCE ANY DIFFICULTIES OR PROBLEMS PLEASE CALL 1 732 738 9003 FOR GEMINI CUSTOMER SERVICE First turn your MIXER MICROPHONES Use the SPEAKER LEVEL 17 1 2 2 INTRODUCTION Congratulations on your purchase of a Gemini product Your product is a state of the art unit backed by a 1 year limited warranty With proper care and maintenance your unit will provide years of reliable service Please register yopur product online at http www geminidj com or using the included form at the end of this ma
21. iveau de MIC LINE 15 16 pour ajuster MIC 1 MIC 2 9 10 ou LIGNE DANS 11 12 des niveaux Les commandes du niveau de MIC LINE 15 16 peuvent tre employ es pour ajuster le niveau de la LIGNE HORS 13 14 des signaux aussi bien 3 Employez la commande du NIVEAU de HAUT PARLEUR 17 pour ajuster le niveau global du HAUT PARLEUR et employez le TRIPLES 18 et BAS 19 des commandes pour ajuster les niveaux TRIPLES et BAS Si votre 1 MIC 2 9 10 NIVEAU CORDE 11 12 ou NIVEAU de HAUT PARLEUR 17 est trop fort ou tordait P AGRAFE LED 23 seront s allumaient ajustez en ce moment votre volume sur un niveau approprie CHAINE LIEN Seulement 1 haut parleur additionnel peut amp tre ajoute 8 chaque haut parleur dans une installation de MAILLON de CHA NE Reliez vos haut parleurs suivent d abord alors les amp tapes pour une installation NORMALE votre AMPLIFICATEUR devrait compenser les haut parleurs suppl mentaires INSTALLATION Utilisez le mat riel de support fourni pour une tape SURVEILLANT L INSTALLATION Glissez les jambes plastique dans les trous du c t du haut parleur R f rez vous au GUIDE D INSTALLATION pour l endroit Vous pouvez galement employer un haut parleur vous tenez pr t ins rant un stand dans la DOUILLE de SUPPORT de STAND 3 serrez l aide de la CHEVILLE DE VERROUILLAGE 8 Une autre mani re d installer le haut parleur est d employer les POINTS de CALAGE de HAU
22. m or by any means electronic electrical mechanical optical chemical including photocopying and recording for any purpose without the express written permission of Gemini Sound Products Corp It is recommended that all maintenance and service on this product is performed by Gemini Sound Products Corp or its authorized agents Gemini Sound Products Corp will not accept liability for loss or damage caused by maintenance or repair performed by unauthorized personnel Worldwide Headquarters 120 Clover Place Edison NJ 08837 USA Tel 732 738 9003 Fax 732 738 9006 France G S L France 11 Avenue Leon Harmel 2 1 Antony 92160 Antony France Tel 33 0 1 55 59 04 70 Fax 33 0 1 55 59 04 80 Germany Gemini Sound Products GmbH Liebigstr 16 Haus 8 3 0G 85757 Karlsfeld Germany Tel 08131 39171 0 Fax 08131 39171 9 UK Gemini Sound Products Unit 64 Hazleton Industrial Estate Waterlooville UK P08 9JU Tel 087 087 00880 Fax 087 087 00990 Spain Gemini Sound Products S A Rosello 516 Barcelona Spain 08026 Tel 349 3435 0814 Fax 3493 347 6961 O Gemini Sound Products Corp 2003 All Rights Reserved
23. n Treiber Effektivwert Leistung in Watt 100 Watt 150 Watt Kompression Treiber Spitze Leistung in Watt 200 Watt 300 Watt UberkreuzungscSpezifikation 2 5 kHz 12 dB Oct 2 8 kHz 12 dB Oct Nominales Horn Dispertion 30 X 60 30 X 60 Empfindlichkeit 103 dB m w 109 dB m w Frequenzgang 40 22 kHz 30 22 kHz Art des Verstarkers Mono Energie Ampere Mono Energie Ampere Gesamt Effektivwert Leistung in Watt 200 Watt 300 Watt Toatal H chstcLeistung IN WATT 800 Watt 1000 Watt Standplatz Einfassung Bohrung 38 mm 38 mm Bestandteile u Eigenschaften Alle GX Lautsprecher haben das folgende Aluminium Go Woofer Standplatz Montage Einfa ung Zus tzliche Linie Ausg nge MetallcEcken Voll MetallcGrill Hohe Temperatur SprachcSpule Takelung Punkte Die GummicF e Druck Und Stapelte Die Nuten Einfach Tr gt Handgriffe Gx 300 12 Zwei M glichkeit Lautsprecher Kompression Treiber mit 1 5 TitancMembrane Ein 1 4 U Ein Speakon Eingang Ein 1 4 U Ein Speakon Ausgang Gx 400 15 Zwei M glichkeit Lautsprecher Kompression Treiber mit 1 75 TitancMembrane Ein 1 4 U Ein Speakon Eingang Ein 1 4 U Ein Speakon Ausgang Gx 350 Angetriebene 12 Zwei M glichkeit Lautsprecher Bass U Treble kontrollen Kompression Treiber mit 1 5 TitancMembrane Ein 1 4 mit u einem XLR Linie Ausgang einem XLR u einem RCA Linie Eingang Errichten im Mischer Ein XLR u Ein 1 4 Mic Eing nge Clip U Energie LED Gx
24. nual FEATURES All GX Speakers Come With Stand Mounts to Turn Your Speakers Into Stage Monitors GX Speakers Have the Following Aluminum Die Cast Woofer Metal Corners Full Metal Grill Rubber Feet e Stand Mounting Socket Auxiliary Line Outputs e High Temp Voice Coil Rigging Points Stacking Grooves Easy Carry Handles GX 300 12 Two Way Loudspeaker 1 4 amp Speakon Inputs 200 Wrms 800 Watts Peak Power Compression Driver with 1 5 Titanium Diaphragm e Frequency Response 40 22 KHz 1 4 amp Speakon TM Qutputs GX 400 15 Two Way Loudspeaker 1 4 amp Speakon Inputs 300 Wrms 1000 Watts Peak Power Compression Driver with 1 75 Titanium Diaphragm Frequency Response 30 22 KHz 1 4 8 Speakon TM Outputs GX 350 Powered 12 Two Way Loudspeaker Compression Driver with 1 5 Titanium Diaphragm XLR amp RCA Line Inputs Built In Mixer with XLR amp 1 4 Mic Input 200 Wrms 800 Watts Peak Power Bass amp Treble Controls 1 4 amp XLR Line Outputs Frequency Response 40 22 KHz e Clip Power LED GX 450 Powered 15 Two Way Loudspeaker Compression Driver with 1 75 Titanium Diaphragm XLR amp RCA Line Inputs Built In Mixer with XLR amp 1 4 Mic Input 300 Wrms 1000 Watts Peak Power CAUTIONS 1 All operating instructions should be read before using this equipment Bass amp Treble Controls
25. ones Del Gabinete 19 f 11 b D 14 5 x H 24 5 485 f 275 b 365 x 625mm 20 f 12 b D 16 28 5 510 f 305 b 400 x 725mm 38 41 Ibs 17 2 18 6 kg 53 56 Ibs 24 25 4 kg 48 5 53 Ibs 22 24 kg 57 61 5 lbs 26 28 kg Peso del gabinete Peso Del Env o DE ESPECIFICACIONES Y DISE O EST N CONFORME A CAMBIO SIN EL AVISO PARA EL PROPOSITO DE LA MEJORA CARACTERISTIQUES GX 300 350 GX 400 450 Poids D Aimant De Woofer 50 onces 65 onces Enroulement De Voix De Woofer 65 mm 75 mm Impedance De Woofer 8 4 Ohm 8 4 Ohm Puissance en watts Du Woofer RMS 200 Watts 300 Watts Puissance en watts Maximale De Woofer 500 Watts 600 Watts Poids D Aimant De Conducteur De Compression 15 Oz 23 Oz Compression Driver Diaphram Size 34 44mm Taille De Diaphram De Conducteur De Compression 100 Watts 150 Watts Puissance en watts De Cr te De Conducteur De Compression 200 Watts 300 Watts Sp cifications De Croisement 2 5 Khz 12 dB Oct 2 8 Khz 12 dB Oct Klaxon Nominal Dispertion 30 60 30 60 Sensibilite 103 dB m w 109 dB m w R ponse en Fr quence 40 22 Khz 30 22 Khz Type d amplificateur Mono Puissance Amp Mono Puissance Amp Puissance en watts Totale de RMS 200 Watts 300 Watts Puissance en watts Maximale Totale 800 Watts 1000 Watts Trou De B ti De Stand 38 mm 38 mm Composants Et Dispositifs Tous les haut parleurs de GX ont ce qui suit LAluminium
26. quelle schalten dann Ihren LAUTSPRECHER die ENERGIE LED 22 ist beleuchtete ein Fangen Sie an von Ihrer Drehscheibe von DIGITALSCHALLPLATTE SPIELER von von etc zu spielen und justieren Sie die Lautstarkeregler von Ihrem MISCHER von MIKROPHONEN auf ein angemessenes Niveau um MIC 1 in den Niveaus Die k nnen verwendet werden um Signalen au erdem zu justieren 2 Verwenden Sie die Kontrollen des MIC LINE NIVEAUS 15 16 MIC 2 9 10 zu justieren oder LINIE 11 12 Kontrollen des MIC LINE NIVEAUS 15 16 das Niveau der LINIE AUS 13 14 3 Verwenden Sie die Steuerung DES LAUTSPRECHER NIVEAUS 17 um das gesamte Niveau des LAUTSPRECHERS zu justieren und verwenden Sie das TREBLE 18 Kontrollen DES BASSES 19 um die TREBLE u BASS Niveaus zu justieren Wenn Ihr MIC 1 MIC2 9 10 LEITUNGSSTUFE 11 12 oder LAUTSPRECHER NIVEAU 17 zu laut ist oder den CLIP LED 23 sind beleuchteten verzerrte an diesem Punkt justieren Sie Ihre Ausgabe auf ein passendes Niveau KETTE VERBINDUNG Nur 1 zus tzlicher Lautsprecher kann jedem Lautsprecher in einer KETTENVERBINDUNG Einstellung hinzugef gt werden Schlie en Sie Ihre Lautsprecher zuerst folgen dann den Schritten f r eine NORMALE Einstellung Ihr VERST RKER sollte die Extralautsprecher entsch digen an EINSTELLUNG Benutzen Sie die zur Verf gung gestellten MONTAGEKLEINTEILE f r ein STADIUM 085 Einstellung berwacht Schieben Sie die Plastik
27. s Regler la tension appropri e suivez les tapes ci apres 1 Placez la t te d un tournevis au centre du VOLTAGE SELECTOR 24 qui se trouve sur le panneau arriere 2 Glissez l interrupteur a sur 115 ou 230 volts 3 Ne forcez pas ou ne tordez pas le s lecteur de tension Une force excessive pourrait endommager l appareil Si l interrupteur se d place pas facilement prenez contact avec un technicien comp tent CONNEXIONS S assurent votre quipement est compl tement au LOIN et galement inf rieur TOUS les VOLUME NIVEAU et COMMANDES de GAIN et avant de relier le haut parleur ESPECIFICACIONES GX 300 350 GX 400 450 Peso Del Im n Del Woofer 50 onzas 65 onzas Bobina De la Voz Del Woofer 65 mm 75 mm Impedancia del Woofer Impedance 8 4 Ohmio 8 4 Ohmio Vatiaje del Rms Del Woofer 200 Vatios 300 Vatios Vatiaje M ximo Del Woofer 500 Vatios 600 Vatios Peso Del Im n Del Conductor De la Compresi n 15 onzas 23 onzas Tama o De Diaphram Del Conductor De la Compresi n 34 mm 44mm Vatiaje del Rms Del Conductor De la Compresi n 100 Vatios 150 Vatios Vatiaje Del Pico Del Conductor De la Compresi n 200 Vatios 300 Vatios Especificaci n De la Cruce 2 5 kHz 12 dB Oct 2 8 kHz 12 dB Oct Cuerno Nominal Dispertion 30 X 60 30 X 60 Sensibilidad 103 dB m w 109 dB m w Respuesta De Frecuencia 40 22 kilociclo 30 22 kilociclos Tipo de amplificador Mono Energi a Amp Mono Energi a Amp Vatiaje Total del Rms 200
28. stecken 2 Den Schalter nach auf 115 V oder 230 V zu schalten Den Schalte nicht mit berm iger Kraft schieben oder drehen Falls der Schalter sich nicht bewegen l t wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker ANSCHL SSE berpr fen Ihre Ausr stung ist vollst ndig AUS und auch niedriger ALLE VOLUME LEVEL amp GAIN und bevor sie den Lautsprecher anschlie t 1 F r den Gebrauch GX 300 400 gab ein SPEAKON KABEL von Ihrer VERSTARKERLINIE zur SPEAKON 1 EINGANG STECKFASSUNG 6 aus 1 Para el uso GX 300 400 un CABLE de SPEAKON de su L NEA del AMPLIFICADOR hizo salir al GATO de la ENTRADA de SPEAKON 6 2 Para el GX 350 450 usted puede conectar un MEZCLADOR o los MICR FONOS directamente en su altavoz Para su MEZCLADOR usted puede utilizar un 1 4 XLR equilibrado al CABLE de XLR o los CABLES est ndares de RCA usando las entradas de RCA 11 o de XLR 12 al enchufe en el altavoz Para conectar los MICR FONOS usted puede utilizar MIC 1 o MIC 2 con 1 4 o cable de XLR a tapar en el 1 4 9 o entradas de XLR 10 NOTA CSOLAMENTE LOS ALTAVOCES GX 450 TIENEN UN MIC 2 ENTRADOS 3 Usted puede tambi n utilizar el CADENA ACOPLAMIENTO AUXILIAR de los GATOS de la SALIDA de la L NEA 7 13 Y 14 un altavoz adicional usando un CABLE adicional del altavoz NOTA CREFIERA POR FAVOR A LA GU A DE LAS CONEXIONES PARA LAS DESCRIPCIONES DETALLADAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Los alta
29. te equipo col quelo en la caja y empaque original a fin de reducir el riesgo de da os durante el transporte 6 NO DEJE ESTA UNIDAD EXPUESTA A LLUVIA O HUMEDAD 7 NO USE LIMPIADORES DE ROC O O LUBRICANTES EN CUALESQUIER CONTROLES O INTERRUPTORES SELECCI N DEL VOLTAJE DE LINEAL El modelo GX 350 450X series es un modelo de doble voltaje Puede funcionar con 115 230 voltios Para cambiar el voltaje siga los pasos siguientes 1 Coloque la punta de un destornillador en el centro de la VOLTAGE SELECTOR 24 que se encuentra en el panel posterior 2 Deslice la llave para 115 o para 230 voltios 3 No fuerce ni tuerza la llave El hecho de aplicar fuerza excesiva puede causar da o Si la llave no se mueve con suavidad p ngase en contacto con un t cnico calificado CONEXIONES Se cerciora de su equipo est totalmente APAGADO y tambi n m s bajo TODO el VOLUMEN NIVEL y CONTROLES del AUMENTO y antes de conectar el altavoz 8 1 Pour l usage GX 300 400 un CABLE de SPEAKON de votre LIGNE D AMPLIFICATEUR a produit au CRIC d ENTREE de SPEAKON 6 2 Pour le GX 350 450 vous pouvez relier un MELANGEUR ou des MICROPHONES directement dans votre haut parleur Pour votre MELANGEUR vous pouvez employer 1 4 XLR quilibr au C BLE de XLR ou les C BLES de RCA standard en utilisant les entr es de RCA 11 ou de XLR 12 3 la prise dans le haut parleur Pour relier des MICROPHONES vous pouvez employer
30. voces se pueden utilizar en los pares para una disposici n NORMAL o en grupos de cuatro cuando CADENA ESTA N ligados juntos GX 300 400 1 Ahora d vuelta encendido al su MEZCLADOR o a la otra fuente de la se al 2 Entonces gire su AMPLIFICADOR y aumente el VOLUMEN o GANE el control seg n lo recomendado por el manual del due o de los AMPLIFICADORES 3 Comience a jugar de su PLACA GIRATORIA LECTOR DE CD MIC etc y ajuste los controles de volumen de su mezclador a un nivel razonable GX 350 450 1 El primeros giran su MEZCLADOR MICR FONOS O la otra fuente de la se al entonces gira su ALTAVOZ la ENERG A LED 22 ser se encendi Comience a jugar de su PLACA GIRATORIA LECTOR DE CD MIC etc y ajuste los controles de volumen de su MEZCLADOR MICR FONOS a un nivel razonable 2 Utilice los controles del nivel de MIC LINE 15 16 para ajustar MIC 1 MIC 2 9 10 o L NEA EN 11 12 niveles Los controles del nivel de MIC LINE 15 16 se pueden utilizar para ajustar el nivel de la L NEA FUERA 13 14 de se ales tambi n 3 Utilice el control del NIVEL del ALTAVOZ 17 para ajustar el nivel total del ALTAVOZ y utilice el TRIPLES 18 y BAJOS 19 los controles para ajustar los niveles TRIPLES y BAJOS Si es su MIC 1 MIC 2 9 10 el NIVEL de L NEA 11 12 o el NIVEL del ALTAVOZ 17 es demasiado ruidosos o torci el CLIP LED 23 se encendi a este punto ajuste su volumen a un nivel apropiado CADENA ACO
Download Pdf Manuals
Related Search