Home

instructions gm-h40l2a

Contents

1. Vue avant Vue lat rale Vue arri re 7 x el sl Le pe Na ies Dis eee Se eii Se pnm x 885 2l k 88 78 196 lt Trou de vis pour l installation d une unit optionnelle 986 Taille des vis 6 M6 profondeur 20 mm Taille effective de l cran Sp cifications de la prise DVI D 1 8 9 16 No de No de Node broche Nom du signal broch Nom du signal Nom du signal 1 TMDS Data 2 TMDS Data 1 TM DS Data 0 17 24 2 T M D S Data 2 T M D S Data 1 T M D S Data 0 3 T M D S Data 2 4 blindage T M D S Data 1 3 blindage T M D S Data 0 5 blindage 4 NC NC NC 5 NC NC NC 6 Horloge DDC Alimentation sur 4 5 V T M D S Horlogeblindage 7 Donn es DDC GND masse Horloge T M D S 8 NC D tection de connexion chaud Horloge T M D S Sp cifications la prise RGB COMPO Sp cifications de la prise Y C IN 109543821 7 6 Node Nomdu 4 3 Node vua broche signal broche signal broche 3 1 Rouge 9 45V 2 1 1 GND Y 2 Vert 10 GND masse 2 GND C 3 Bleu 11 GND masse 3 Y 15 141312 11 4 N C 12 Donn es DDC 4 C 5 GND masse 13 D Cs 6 GND masse 14 VD 7 GND masse 15 orloge DDC 8 GND masse Ext rieur GND masse Opti
2. Lo D T e ZE z 5 8 2 _ vole Ku gt D Pu O O vu a 8 a Ka w 5 E Kl Ov U Oo 5 Z 1 E v v U re re 9 Sat 5 S 8 8 9 5 5 n JAI Aux prises de sortie Ala prise de la prise de la prise de la prise de sortie vid o en la prise de la prise audio st r o sortie vid o sortie S vid o sortie audio composantes ou RVB BNC sortie RVB de sortie BNC num rique Cool So Log Appareil de lecture tel qu un magn toscope Appareil de lecture tel qu un ordinateur ou un magn toscope Pour la connexion vid o en composantes connectez uniquement la prise verte bleue et rouge Quand toutes les connexions sont termin es Cordon d alimentation fourni nm une prise murale o lt Z st oc Op rations quotidiennes Connexion de l appare secteur E I Appareil connect au secteur O Appareil coup du secteur partir de la t l commande Pour mettre le moniteur hors tension appuyez sur POWER OFF Sur l appareil Chaque fois que vous appuyez sur la touche l ap
3. El ment Pour Valeur de r glage PREREGL HEURE R gle l horloge HEURES R gle les heures 00 23 MINUTES R gle les minutes 00 59 MARCHE AUTO Met en hors service la minuterie de mise sous tension MARCHE ARRET HEURE MARCHE R gle l heure de mise sous tension du moniteur HEURES R gle les heures 00 23 MINUTES R gle les minutes 00 59 ARRET AUTO Met en hors service la minuterie de mise hors tension MARCHE ARRET HEURE ARRET R gle l heure de mise hors tension du moniteur HEURES R gle les heures 00 23 MINUTES R gle les minutes 00 lt gt 59 R initialisation R tablit le r glages par d faut de toutes les options de HORLOGE 2 tc Ajuste l image quand l image de lecture d un magn toscope est d form e En fonction de la condition du magn toscope connect ou de la bande de lecture la qualit de l image peut ne pas tre am lior e Valeur de r glage 05 lt gt 00 05 VERR FONCTIONS Met en hors service le verrouillage des commandes Quand cette fonction est en service vous ne pouvez pas commander le moniteur avec les touches de l appareil Valeur de r glage MARCHE ARRET REMARQUE Vous pouvez utiliser la t l commande et une commande externe pendant que le verrouillage des commandes est en service Pour annuler le verrouillage utilisez la t l commande DELAI ALIMENT R gle le retard pour l alimentation des circuits du
4. D Met le mode PBP en hors service ors service 1 R tabli Ces commande peuvent tre utilis es pendant que le moniteur est en mode d attente xx est l identification du moniteur Normalement r glez sur 00 Entrez les donn es appropri es pour xx ou x Cr est ODh Sp cifications de la prise RS 485 gt Sp cifications de la prise RS 232C gt Tas oe Node Sional de la prisejy 51981 dela prise 1711 Signal broche 7 9 OUT broche 1 TXD TXD UN 1 2 TXD TXD 2 RD R ception de donn es 3 TD Transmission de 3 RXD RXD 9876 donn es C est une prise 4 C C C est une prise 4 femelle 5 C IR OUT femelle 5 GND Masse 6 RXD RXD 6 7 Ali tati 5V C 2 imentation sur 8 CTS 8 GND masse GND masse 9 l alimentation sur 5 V de la 7e broche sert pour la commande sp cialis e Ne l utilisez pas pour un autre appareil La 7e broche et la 8e broche sont connect es 35 Comment utiliser la commande externe suite Utilisation du systeme MAKE TRIG La prise RS 485 IN est configur e comme suit Vous pouvez affecter des fonctions a chaque broche en r glant CONFIG ENTREES r f rez vous a PORT F1 PORT F5 page 27 ee Nom de la broche PORT F1 PORT F2 PORT F3 PORT F4 PORT F5 ENABLE NC GND masse No de b
5. 17 Affichage de l tat actuel 17 S lection du mode de l image 18 Affichage des entr es A et B entr e analogique RVB en m me temps Double affichage 18 V rification des accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec le moniteur V rifiez s ils sont bien tous pr sents Si un accessoire manquait contactez imm diatement le magasin o vous avez achet le moniteur T l commande RM C2006 Cordon d alimentation x 1 Piles AA R6 x 2 Tores de ferrite x 2 REMARQUE Assurez vous d attacher les tores de ferrite fournis aux cordons d enceinte lors de l utilisation d enceintes ext rieure pour r duire les interf rences du moniteur sur les appareils ext rieurs voir page 11 Mise en place des piles Utilisez deux piles s ches AA R6 Ins rez les piles en commengant par l extr mit C et en veillant ce que les polarit s et soient respect es Respectez les avertissements figurant sur les piles La dur e de vie des piles varie de six mois un an selon la fr quence d utilisation de la t l commande Les piles livr es servent uniquement l installation et au test de votre moniteur elles doivent tre remplac es d s que cela s av re n cessaire Sila t l commande ne fonctionne pas correctement remplacez les piles Identification des parties T l commande Touche POWER OFF Met le moniteur hors tension voir page 16
6. T l commande fournie Syst me MAKE TRIG gt Vous pouvez commander le moniteur avec un appareil de commande externe Voir aussi pages 36 et 37 l appareil de commande externe n est pas en vente dans le commerce Consultez votre revendeur si vous avez besoin d un appareil de commande sp cialis 33 Comment utiliser la commande externe suite Utilisation de la communication s rie Vous pouvez commander le moniteur a partir d un de commande externe ordinateur personnel ou commande sp cialis e via la prise RS 485 ou RS 232C lt Sp cifications de communication gt 2 Sp cifications Sp cifications de Prise d entr e d APR dela prise communication RS 485 Un c ble r seau rectiligne D bit en bauds 4800 bps Bits de donn es 8 bits Parit Aucune parit Bits d arr t 1 bit Commande du flux Pas de commande Code de communication Code ASCII RS 232C Un c ble rectiligne avec un connecteur RS 232C male pour le Voir page 35 moniteur et femelle pour l appareil de commande externe Pr sentation des commandes Quand le moniteur est mis sous tension la commande externe n est pas pr te Pour d marrer la communication envoyez la commande de connexion partir de l appareil de commande externe Pour terminer la communication envoyez la commande de terminaison partir de l appareil de commande externe Exemple de proc dures de communication CD D marre
7. 2 Utilisation des 5 19 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 2 Configuration des menus EME CSN PM 5 MENU PRINCIPAL 20 Identification des parties 7 Configuration des menus T l commanwde eene 7 MENU INSTALLATION 26 Panneau AVANT nn nr er tente tne 8 E a R glage du verrou de lt 32 Panneau 22 8 Comment utiliser la commande externe 33 Installation e eeeeeeee eene eee eee esee eeeeesss 10 A propos de la commande externe 33 Connexion d enceintes ext rieures 11 Blieattende a coremunicatian 34 Connexions 2 Utilisation du syst me MAKE TRIG 36 Signaux disponibles 12 Guide de 4 38 Op rations 16 Indication du diagnostique automatique 40 EEN de appareil I9 Sp cifications rotin 1 Mise sous tension du 16 S lection d une entr e nn 16 R glage du volume 16 S lection du format de l image
8. MENU lt R initialisation gt Etes vous sur OUI puis gt NON puis lt REGLAGES VU METRES gt CANAL VU M ARRET TYPE VU METRES 3 COUL LUM VU METRES NIVEAU DE REF 20 NIVEAU DE SAT 8 R initialisation lt R initialisation gt Etes vous sur OUI puis gt NON puis 71 Quand aucune carte d entr e HD SD SDI ou SDI optionnelle n est ins r e 7 Quand une carte d entr e HD SD SDI ou SDI optionnelle n est ins r e REGLAGES AUDIO El ment Valeur de r glage SELECTION HP Choisissez les enceintes que vous souhaitez utiliser INT enceintes int rieures EXT enceintes ext rieures COUPURE AUDIO Coupe ou r tablit le volume MARCHE ARRET AUDIO G CANAL Choisit le canal audio gauche quand le signal EMBEDDED AUDIO 1 8 est entr AUDIO D CANAL Choisit le canal audio droit quand le signal EMBEDDED AUDIO est 1 8 entr REGLAGES VU METRES Ajuste l affichage du niveau audio pour le signal EMBEDDED AUDIO r f rez vous Exemple d affichage du niveau ci dessous SEL CANAL VU M S lectionne les canaux audio utilis s dans l affichage du ARRET 1 2 12 34 31 24 niveau audio Les nombres indiquent les canaux audio Le 123 456 1 8 niveau d entr e pour les canaux indiqu s sur le c t gauche de est affich du c t gauche de
9. Touche POWER ON Met le moniteur sous tension voir page 16 Touche ASPECT Change le format d image voir page 17 Touche SET UP Affiche le menu de r glage voir page 19 Touche DISPLAY Affiche les informations sur l entr e actuelle voir page 17 Touche MENU EXIT Affiche le menu principal voir page 19 Touches A V 4 Permettent de commander le menu voir page 19 Touche OK Valide le code pour le verrou de VOLUME s curit voir page 32 Touches PICTURE MODE Change le mode de l image voir page 18 RM C2006 Touches DUAL DISPLAY DISPLAY Met en hors service le mode de double affichage voir page 18 Touches INPUT SELECT Choisit l entr e ext rieure voir dum Sog page 16 Touche A VIDEO Choisit l entr e pour la prise VIDEO IN A entr e A Touches AUDIO MODE Touches VOLUME Touche B RGB COMPO DVI Ajuste le niveau de volume voir Choisit l entr e pour la prise page 16 VIDEO IN B entr e B Touche MUTING Coupe le son instantan ment voir page 16 Touches C D SLOT 1 Choisit l entr e pour la carte d entr e en option ins r e dans la fente 1 entr e C D Touches E F SLOT 2 Choisit l entr e pour la carte d entr e en option ins r e dans la fente 2 entr e E F o lt 2 4 oc LL Identification des parties suite Panneau avant Capteur de t l
10. 37 SECURITE SERRURE Valeur de r glage Met en hors service le verrou de s curit Quand cette fonction MARCHE ARRET est en service le moniteur ne peut pas tre mis sous tension sans entrer le code r gl dans ENTREE DU MOT DE PASSE ci dessous R gle le code pour le verrou de s curit 4 caract res REMARQUE Pour en savoir plus sur le verrou de s curit r f rez vous la page 32 27 Configuration des menus MENU INSTALLATION suite MENU MENU MENU INSTALLATION gt 1 2 gt TEMPERATURE DE COULEUR lt HORLOGE gt FONCTION PAS DE SYNC gt PREREGL HEURE 14 25 EE PREREGL HEURE 14 25 CONFIG ENTREES TELEC MARCHE AUTO MARCHE gt HEURES 14 SECURITE SERRURE HEURE MARCHE 08 16 MINUTES on HORLOGE ARRET AUTO MARCHE VCR ADJ 00 HEURE ARRET 21 20 R initialisation HORLOGE HEURE MARCHE 08 16 gt HEURES 08 MINUTES HORLOGE HEURE ARRET 21 20 gt HEURES 21 MINUTES MENU INSTALLATION 2 2 VERR FONCTIONS ARRET DELAI ALIMENT RAPIDE BOUCLAGE SYNCHRO HAUTE SELECTION SYNCH INT REFROIDISSEMENT RAPIDE lt R initialisation gt A Etes vous sur OUI puis gt SELECTEER NIV 1 NON puis MODE ECHANTILL STD SXGA SXGA SXGA R initialisation Tout R initialisation MODELE GM H40L2 VERS A 28
11. PHASE HORLOGE 01 Eg 4 5 R initialisation Etes vous sur OUI puis NON puis gt MENU lt MENU PRINCIPAL gt REGLAGES IMAGE REGLAGES AFFICHAGE REGLAGES AUDIO CONFIGURATION ENTREES AUTRES REGLAGES LANGAGE FRAN AIS Indique les touches utiliser pour chaque op ration REGLAGES IMAGE Valeur de r glage Choisit le mode d image souhait r f rez vous S lection du DYNAMIQ NORMALE mode de l image la page 18 UTILIS CONTRASE 00 Ajuste le contraste de l image 20 00 20 LUMIERE Ajuste la luminosit de l image 20 00 20 Noc MS Ajuste la densit de couleur de l image sauf pour les signaux RVB 20 00 20 et BW 50 Hz 60 Hz PHASE Ajuste la phase des couleurs 20 00 20 NETTETE 000 Ajuste les reliefs de l image 20 sr 00 20 RETRO ECLAIR Ajuste la luminosit de l affichage 20 00 20 TEMP COULEUR 9 Choisit la temp rature de couleur HAUT MILIEU BAS AUTRE Affiche la barre d ajustement qui vous permet d ajuster les r glages de REGLAGES IMAGE sauf pour CTI LTI lors de l affichage de l image actuelle Ajuste la nettet de l image ARRET 1 2 R tablit le r glage par d faut de toutes les options de REGLAGES IMAGE FRANCAIS REMARQUE Vous pouvez ajuster les options de REGLAGES IMAGE pour chaque mode d image Choisissez le mod
12. en tant que d chet m nager la fin de son cycle de vie Le produit doit tre port au point de pr collecte appropri au recyclage des appareils lectriques et lectroniques pour y subir un traitement une r cup ration et un recyclage conform ment la l gislation nationale En liminant correctement ce produit vous contriburez la conservation des ressources naturelles et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine pouvant tre dus la a manipulation inappropri e des d chets de ce produit Pour plus d informations sur le point de pr collecte et le recyclage de ce produit contactez votre mairie le service d vacuation des ordures m nag res ou le magasin Attention dans lequel vous avez achet le produit Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne Utilisateurs professionnels Si vous souhaitez liminer ce produit visitez notre page Web www jvc europe com afin d obtenir des informations sur sa r cup ration Des amendes peuvent tre inflig es en cas d limination incorrecte de ce produit conform ment la l gislation nationale Pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Si vous souhaitez liminer ce produit faites le conform ment la l gislation nationale ou autres r gles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils lectriques et lectroniques usag s Table des matieres Pr cautions de s curit
13. commande Dirigez l avant de la t l commande sur capteur Capteur de luminosit D tecte la luminosit de la pi ce voir page 25 T moins du diagnostique automatique Ces t moins s allument clignotent si quelque chose d anormal se produit avec le moniteur voir page 40 T moin d alimentation Quand le moniteur est hors tension teint Quand le moniteur est sous tension Allum en vert P Vitre orange Lorsque le moniteur est en mode de veille Clignote en Lorsque le moniteur est en mode d attente Allum en Avant l installation d collez le film de protection orange Panneau arri re lo oa IHR aC LE Fentes de carte d entr e SLOT 1 SLOT 2 Des cartes d entr e optionnelles peuvent tre install es dans ces fentes Pour en savoir plus sur les cartes d entr e r f rez vous aux instructions des cartes d entr e Prises REMOTE Connectez un appareil de commande externe ces prises voir pages 14 33 37 Prise RS 232C Connectez y la prise RS 232C d un ordinateur personnel Prises RS 485 Prise IN Connectez un appareil de commande externe cette prise Prise OUT Connectez cette prise un autre appareil pour envoyer un signal de commander par la prise d entr e IN cascadage Prises AUDIO OUT Connectez des enceintes ext rieures ou un appareil audio ces prises Prise EXT SPEAKER Connectez
14. dure ci dessous T l commande UNIQUEMENT 1 Appuyez sur A Y pour choisir un caract re Le caract re actuellement choisi clignote et est affich pour les autres caract res SECURITE SERRURE gt ENTRER MOT DE PASSE Oxxx 2 Appuyez sur lt gt pour choisir le caract re suivant 3 Appuyez sur OK apr s avoir entr tous les caract res Sile code est incorrect PASS ID NG apparait Entrez le code correct l exp dition de l usine le code est r gl sur 0000 Comment utiliser la commande externe A propos de la commande externe Ce moniteur a deux prises de commande externe Prise RS 232C Permet de commander le moniteur a partir d un appareil ext rieur un ordinateur personnel ou une commande sp cialis e voir Utilisation de la communication s rie aux pages 34 et 35 Prise RS 485 Les syst mes de commande externe suivants sont disponibles 1 Communication s rie Permet de commander le moniteur partir d un appareil ext rieur un ordinateur personnel ou une commande sp cialis e voir pages 34 et 35 2 Syst me IR OUT Commande un autre appareil en utilisant la t l commande fournie avec ce moniteur 3 MAKE syst me d tablissement de contact Commande la fonction par court circuitage de la borne correspondante avec la borne GND ou par sa d connexion ouverture voir pages 36 et 37 4 TRIG syst me d clenchement Commande la fonction par l entr e d
15. Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de double affichage correspondant se met en ou hors service Quand le mode de double affichage est en service l entr e actuelle est affich e sur la fen tre principale et l autre entr e est affich e sur la fen tre secondaire REMARQUE Le mode de double affichage est disponible uniquement quand des signaux analogiques RVB sont entr s par l entr e B Pour les d tails r f rez vous la page 25 Vous ne pouvez pas changer l entr e quand le mode de double affichage esten service Pour changer les entr es pour les fen tres principale et secondaire mettez hors service le mode de double affichage changez l entr e puis remettez en service le mode de double affichage Utilisez le menu principal pour ajuster la position et ou la taille de la fen tre secondaire voir DOUBLE AFFICHAGE la page 25 18 Utilisation des menus Sur le menu principal et le menu de r glage vous pouvez r aliser divers ajustements tels que la qualit de l image ou les r glages initiaux du moniteur Pour la configuration du menu principal et une description d taill e de chaque option r f rez vous aux pages 20 a 25 Pour la configuration du menu de r glage et une description d taill e de chaque option r f rez vous aux pages 26 32 partir de la t l commande SET UP 1 Affichez le menu MENU EXIT Pour afficher le menu principa
16. E F Montre l tat des fentes de carte d entr e Quand aucune carte d entr e n est ins r e NO CARD appara t Exemple d affichage du niveau Indication du niveau et du canal audio Ex Quand SEL CANAL VU M est r gl sur 1 8 et TYPE VU METRES est r gl sur 3 COUL Rou ge 1 NIVEAU DE REMARQUE 27 HA SAT Quand TYPE VU METRES est r gl sur W 100 ou W 50 le niveau d entr e N NIVEAU DE standard r gl dans NIVEAU DE REF est affich avec l indication de ligne Le niveau REF d entr e r gl dans NIVEAU DE SAT n est pas affich La barre des canaux audio sans aucune entr e de signal est affich e en blanc pour 1234 peer Canaux audio le r glage 3 COUL et en gris pour les autres r glages Configuration des menus MENU PRINCIPAL suite gt MENU lt MENU PRINCIPAL gt REGLAGES IMAGE REGLAGES AFFICHAGE REGLAGES AUDIO CONFIGURATION ENTREES AUTRES REGLAGES LANGAGE FRAN AIS Choisissez la langue des menus Anglais allemand fran ais italien espagnol ou russe 24 rH lt AUTRES REGLAGES gt gt SYSTEME COULEUR NTSC AFFICH MULTI FENETRES DOUBLE AFFICHAGE AFFICH DONNEES ARRET 1080 1035 1080 COMPT HOR INTER 00001H CAPTEUR ECO MARCHE R initialisation COMPTEUR HORAIRE 60000H MENU SS Fe omm m mm m om m Um RR Quand MULTI DIMENSION est r gl sur ARRET lt AFFICH MULTI FENETRE
17. des enceintes ext rieures en vente dans le commerce cette prise voir page 11 e Pour utiliser cette prise r glez SELECTION HP sur le menu principal sur EXT ext rieure voir page 23 Prises MONITOR OUT Raccordez ces prises aux prises d entr e d un appareil audio tel qu un amplificateur voir page 14 a INPUT 5 a 4 5 Touche 7 1 alimentation Met le moniteur sous hors tension voir page 16 Touche INPUT Change l entr e voir page 16 Touche MENU Affiche le menu principal voir page 19 Touches A V Choisit un l ment sur le menu voir page 19 Touches Ajuste le niveau de volume voir page 16 Quand le menu est affichez ces touches ajustent la valeur voir page 19 Touche SET UP Affiche le menu de r glage voir page 19 Prise AC IN Connectez le cordon d alimentation a cette prise voir page 15 Interrupteur d alimentation POWER I Met l appareil sous tension L appareil peut tre mis sous hors tension avec les touches POWER ON OFF sur la t l commande ou la touche 15 l appareil Coupe l alimentation de l appareil Prises AUDIO IN A B Connectez ces prises aux prises de sortie d un appareil tel qu un magn toscope voir page 15 Prise AUDIO IN A Prises R 1 prise cinch Connectez ces prises aux prises de sortie audio de l appareil connect a la prise VIDEO IN A Con
18. moniteur sous tension puis mettez hors service le verrou de 27 32 moniteur sous tension s curit Les touches sur l appareil ne Le verrouillage des commandes est en service Mettez le hors 29 fonctionnent pas service Les sympt mes suivants ne constituent pas mauvais fonctionnement Pixels d fectueux Les crans LCD font appel des ensembles de points pixels fins pour afficher les images Si plus de 99 99 de ces pixels ne pr sentent aucun probl me il faut savoir qu il est possible qu un nombre infime de pixels peuvent ne pas s allumer ou rester allum en permanence Les cas suivants constituent des probl mes uniquement si quelque chose d anormal se produit sur les images ou dans le son Un l ger choc lectrique se produit quand vous touchez le moniteur Le panneau sup rieur et ou arri re du moniteur est chaud Le moniteur met un bruit de craquement Le moniteur met un bruit trange 39 Guide de depannage suite Indication du diagnostique automatique Quand quelque chose d anormal se produit avec le moniteur cette fonction vous informe de la condition du moniteur avec les t moins de diagnostique automatique vous permettant d intervenir si n cessaire T moin d alimentation T moins du diagnostique automatique TEMP OVER appara t Si l cran du moniteur est teint et que les t moins de diagnostique automatique s allument ou cli
19. ou tous les trois ensemble peuvent le faire 2 Coupezl alimentation POWER du moniteur l aide de l interrupteur situ l arri re 3 D branchezle cordon d alimentation 4 Appelez votre revendeur et dites lui quels t moins taient allum s ou clignotaient Copiez et envoyez par t l copie la feuille de contr le du diagnostique automatique ci dessous REMARQUE Si vous r tablissez l alimentation de nouveau le moniteur imm diatement apr s l avoir coup ou apr s une br ve coupure de courant les t moins de diagnostique automatique peuvent s allumer ou clignoter et aucune image peut appara tre sur l cran Dans cas coupez nouveau l alimentation du moniteur attendez pendant environ 10 secondes et r tablissez l alimentation Si aucun t moin de diagnostique automatique n est allum ou ne clignote vous pouvez utiliser le moniteur comme d habitude Feuille de contr le du diagnostique automatique Nom du magasin o vous avez achet le moniteur Pour Nom du mod le MONITEUR LCD GM H40L2A Les t moins de diagnostique automatique s allument ou clignotent de la fa on indiqu e dans le tableau suivant Veuillez de me votre avis dans le plus brefs d lais ou me d panner si n cessaire T moins du diagnostique automatique Position du t moin Conditions Haut O Allum Milieu O Clignote O Allum Bas O Allum O Clignote O Clignote TEMP OVER O Allu
20. qu ils ne soient pas coinc s par des objets plac s sur eux ou contre eux Faites particuli rement attention aux cordons au niveau des portes des fiches des prises de courant et l endroit o ils sortent de l appareil Si l appareil doit tre laiss sans surveillance et inutilis pendant une p riode prolong e d branchez le de la prise murale et d branchez le syst me c bl Ne surchargez pas les prises de courant murales des cordons prolongateurs ni des prises de courant d autre type sur d autres appareil car cela pourrait entrainer une lectrocution ou un d incendie Utilisez uniquement le cordon fourni concu pour cet appareil pour viter tout choc lectrique Ne placez pas d objet lourd sur l appareil Ne montez pas ne vous pendez l appareil Cet appareil est quip d un ventilateur de refroidissement Ne placez aucune mati re combustible derri re l appareil Par exemple un tissu un papier des allumettes des bombes a rosols ou des briquets gaz qui pr sentes des risques importants lorsqu ils sont chauff s N installez pas cet appareil dans les endroits suivants dans une pi ce humide ou poussi reuse o l appareil est expos la suie ou la vapeur comme pr s d une cuisini re ou d un humidificateur pr s d une source de chaleur dans un endroit o la condensation se produite facilement comme pr s d une fen tre Lors de la connexion d autres appareils
21. sur OUI puis gt NON puis MENU SELECTEER Up NIV 1 MODE ECHANTILL STD SXGA SXGA SXGA R initialisation Tout R initialisation MODELE GM H40L2 Tout R initialisation gt VERS A Etes vous sur OUI puis gt NON puis 30 REFROIDISSEMENT R gle la vitesse du ventilateur de refroidissement interne Lors de l installation du moniteur verticalement choisissez RAPIDE Valeur de r glage RAPIDE LENTE SELECTEER I P Choisissez le niveau avec lequel il y a moins de bruit sur l cran Valeur de r glage NIV 1 NIV 2 NIV 3 MODE ECHANTILL Choisissez STD quand un signal VGA60 ou XGA60 est entr par la prise RGB COMPO et LARGE quand un signal WVGA60 ou WXGA60 est entr par la prise RGB COMPO Ce r glage n affecte pas les autres signaux et n est pas affich pour les autres signaux Valeur de r glage STD LARGE SXGA SXGA Choisissez SXGA quand un signal SXGA60 est entr par la prise RGB COMPO et SXGA quand un signal SXGA 60 ou SXGA 60 est entr par la prise RGB COMPO Ce r glage n affecte pas les autres signaux et n est pas affich pour les autres signaux Valeur de r glage SXGA SXGA R initialisation R tablit le r glage par d faut de toutes les options du menu de r glage FRAN AIS Tout R initialisation R tablit les r glages par d faut de toutes les options
22. tels qu un Si des pi ces de remplacement sont n cessaires magn toscope et un ordinateur personnel vous devez assurez vous que le technicien de service a utilis des mettre cet appareil hors tension pour vous prot ger pi ces de remplacement sp cifi es par le fabricant contre les chocs lectriques ou qui ont les m mes caract ristiques que les pi ces N utilisez pas de fixations non recommand es par le d origine Des remplacements non autoris s peuvent fabricant de cet appareil elles pourraient pr senter des entrainer un incendie une lectrocution ou d autres dangers dangers Apr s tout d pannage ou r paration de cet appareil demander au technicien de service d effectuer les tests de s curit pour s assurer que le produit est dans un tat de fonctionnement correct Entretien D branchez cet appareil de la prise secteur avant le nettoyage Ecran Pour viter tout changement irr parable de l apparence de l cran tel que des couleurs in gales une d coloration ou des rayures faites attention ce qui suit Ne collez pas ni n attachez quoi que ce soit avec n importe quelle colle ou ruban adh sif l appareil N crivez rien sur l cran Ne frappez pas l cran avec un objet dur vitez la condensation sur l cran Ne frottez pas l cran avec un solvant tel que de l alcool un diluant ou de la benzine Ne frottez pas l cran trop fort Si l cran est sale essuyez le avec un chiffon do
23. x 1 Y 1V c 9 750 C SIGNAL EN SALVE 0 286 V c c 75 Q pour NTSC 0 3 V c c 75 sauf pour NTSC Sortie vid o Prise BNC x 1 1V c c 750 VIDEO IN B Entr e RGB COMPONENT D sub 3 rang es de 15 broches x 1 RGB est compatible avec le signal DDC2B Signal vid o G Y 1 V c c 75 y compris le signal de synchronisation R Pr Cr 0 7 V c c 75 Q Synchronisation horizontale HD Synchronisation HD 0 3 V c c 5 V c c 1 polarit positive composite Cs n gative Cs 0 3 V c c 5V c c 1 polarit positive n gative Synchronisation verticale VD VD 1V c c a5 c c 1 polarit positive n gative Entr e DVI Prise DVI D x 1 Compatible avec le signal DDC2B AUDIO IN A Entr e audio Prise cinch x 2 L R 500 mV rms grande imp dance AUDIO IN B Entr e audio Prise pour mini fiche st r o x 1 500 mV rms grande imp dance REMOTE Entr e RS 232C Prise D sub 9 broches x 1 Pour commande RS 232C Entr e RS 485 Prise RJ 45 broches x 1 Pour commande RS485 MAKE et TRIGGER Sortie RS 485 Prise RJ 45 broches x 1 Pour commande RS485 IR OUT AUDIO OUT MONITOR OUT Prise cinch x 2 L R Imp dance de sortie de 600 Q EXT SPEAKER Prise de sortie d enceinte L R Imp dance de 6 0 80 41 Sp cifications suite Dimensions Unit mm Vue de dessus 400
24. 7 60 0 on entrelac V 1 1280 720 280 720 448 60 0 entrelac 2 XGA70 024 768 56 5 70 1 on entrelac 3 XGA75 024 768 60 0 75 0 on entrelac 4 XGA85 024 768 68 7 85 0 entrelac ar 5 XGA 75 52 864 67 5 750 on entrelac 6 SXGA60 280 1024 64 0 60 0 on entrelac 7 SXGA753 280 1024 80 0 75 0 on entrelac 8 SXGA 60 3 400 1050 64 0 60 0 entrelac 9 SXGA 60 3 400 1050 65 2 60 0 on entrelac 20 UXGA60 600 1200 75 0 60 0 entrelac 21 MAC13 640 480 35 0 66 7 on entrelac 22 16 832 624 49 7 74 6 on entrelac 23 19 024 768 60 2 74 9 entrelac 24 213 152 870 68 7 75 1 on entrelac M Acceptable Non acceptable 5 Quand les signaux No 15 No 20 et No 24 sont entr s les lignes fines peuvent devenir sombres parce que leur fr quence de signal est plus lev e que la r solution de l cran Remarque sur les prises VIDEO IN A IN IN Quand la prise d entr e IN et la prise Y C IN sont utilis es m me temps la prise d entr e Y C IN a la priorit Remarque pour les prises VIDEO IN B RGB COMPO DVI D Choisissez l entr e correcte pour l entree B sur le menu principal voir CONFIGURATION ENTREES la page 23 Quand les signaux RVG sont entr s par la prise RGB COMPO R glez ENTREE B sur RVB ANALOG Quand les sig
25. Asie Pour le Royaume Uni CA 120V 220 240 V CA 220 240 V Cette fiche rentre seulement dans une prise secteur avec terre Si vous pouvez pas introduire la fiche dans la prise contacter votre lectricien pour installer une prise correcte N outrepassez pas les mesures de s curit de la fiche avec mise a la terre Cet appareil doit tre utilis uniquement avec le type de source d alimentation indiqu sur l tiquette Si vous n tes pas s r du type d alimentation de votre maison consulter votre revendeur d appareils ou la compagnie locale d lectricit Avertissement N utilisez pas le m me cordon d alimentation pour CA 120 V et CA 220 240 V Cela pourrait causer un mauvais fonctionnement des chocs lectriques ou un incendie Remarque pour le cordon d alimentation du Royaume Uni uniquement La fiche du cordon d alimentation de type Royaume Uni a un fusible int gr Lors du remplacement du fusible assurez vous d utiliser uniquement un type approuv correctement calibr et de remettre le capot de fusible Consulter votre revendeur ou un personnel qualifi Comment remplacer le fusible Ouvrez le compartiment fusible avec un tournevis plat et remplacez le fusible Fusible Ne poussez jamais un objet de n importe quel sorte dans ce produit par les ouvertures il pourrait toucher des points sous tension dangereux ou court circuiter des pi ces ce qui pourrait causer une lectrocut
26. CLABOUSSURES ET NE PLACEZ AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE TEL QU UN VASE SUR L APPAREIL INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES lectrique peut effectuer de nombreuses fonctions utiles Cet appareil a t concu et fabriqu pour garantir votre propre s curit Mais UNE UTILISATION INCORRECTE PEUT ENTRAINER UN D ELECTROCUTION OU D INCENDIE Pour ne pas an antir les dispositifs de s curit s int gr s cet appareil observez les r gles de base suivantes pour son installation utilisation et entretien Veuillez lire attentivement ces INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORANTES avant d utiliser l appareil Lisez toutes les instructions de s curit et de fonctionnement avant d utiliser cet appareil Conservez les instructions de s curit de fonctionnement titre de r f rence Conformez vous tous les avertissements sur l appareil ou dans les instructions de fonctionnement Suivez toutes les instructions de fonctionnement RACCORDEMENT DE L ALIMENTATION La tension d alimentation de cet appareil est de CA 120 V pour les tats Unis et le Canada uniquement et de CA 220 240 V pour les pays europ ens et asiatique ou le Royaume Uni Le cordon d alimentation fourni est conforme aux tensions d alimentation et aux pays suivants Utilisez uniquement le cordon d alimentation concu pour garantir la s curit et les reglements EMC de chaque pays Pour les tats Unis et le Canada Pour les pays d Europe et d
27. ENT REAL DOT 9 Affiche la partie centrale de l entr e de l image originale de l ordinateur personnel sans changer le nombre de ti tdi ibl t d d bA 1280 ette option est disponible uniquement quand un des WXGA 1360 signaux suivants est entr WXGA 1280 WXGA 1360 1280 720 SXGA607 SXGA 60 1 SXGA 60 UXGA60 1 I RVB analogique uniquement SXGA60 SXGA 60 SXGA 60 REMARQUE MASUADU Pour certains signaux le format d image ne peut pas tre chang ou certains modes ne peuvent pas tre choisis Lors de l utilisation de plusieurs moniteurs voir page 25 le format de l image est fix sur FULL ECR TOTAL Lors de l utilisation des touches de l appareil pour changer le format d image utilisez le menu principal r f rez vous REGLAGES AFFICHAGE la page 21 DISPLAY 1 JA Affichage de l tat actuel Les informations de l entr e actuelle sont affich es sur l cran Entr e actuelle E 7 Quand l entr e C D E ou F est choisie quand une carte INPUT A d entr e optionnelle est ins r e le type de la carte appara t NTSC Quand aucune carte n est ins r e NO CARD apparait B 5 Quand aucun signal n est entr NO SYNC appara t Quand Format du signal un signal non prise en charge par ce moniteur est entr Out d entr e of range appara t Type d entr e REMARQUE Quand AFFICH DONNEES sur le menu principal est r gl sur MARCHE voir page 25 l
28. ETTETE RETRO ECLAIR TEMP COULEUR Sous menu Choisissez la langue des menus Anglais allemand fran ais italien espagnol ou russe gt CTI LTI R initialisation lt REGLAGES AFFICHAGE gt gt DIMENSION H POSITION H CD DIMENSION V POSITION V HORLOGE PIXEL PHASE HORLOGE ASPECT 4 Sous menu R initialisation REMARQUE Certaines options peuvent ne pas appara tre dans le menu en fonction de l entr e ou de la carte d entr e si une carte est attach e ou du signal d entr e Ces options ne peuvent pas tre utilis es Configuration de l cran du menu principal Curseur l ment choisi Guide de l op ration REGLAGES IMAGE gt 1 2 REGLAGES IMAGE 2 2 ECR ENTER BI SELECT amp EXIT Dh MENU MODE IMAGE NORMALE NORMALE E A 01 00 CONTRASTE 01 1 02 al BP 00 00 LUMIERE 01 10 HAUT COULEUR 01 Ed P wa PHASE 01 s e CD 01 Ed rl 01 gt TEMP COULEUR HAUT ai RETRO ECLAIR ARRET lt R initialisation gt Etes vous sur OUI puis NON puis DIMENSION H 401 401 d a A 00 02 POSITION H 01 00 00 SC CD DIMENSION V 401 tt _ B POSITION V 01 4 011 t HORLOGE PIXEL 01 a A
29. ION HP sur le menu principal sur EXT ext rieure voir page 23 11 12 Signaux disponibles Les signaux suivants peuvent tre entr s dans ce moniteur Signaux vid o Prises VIDEO IN A Prise VIDEO IN B RGB COMPO Signaux RVB 15 kHz 50 Hz 15 kHz 60 Hz 71 Choisissez un r glage appropri pour le signal haute d finition voir 1080 1035 la page 25 2 Signaux entrelac s uniquement Prise Signaux disponibles NTSC PAL SECAM PAL60 NTSC4 43 PAL M PAL N BW 50 Hz 60 Hz Signaux en composantes 480 601 576 501 480 60p 576 50 720 60p 720 50p 1080 60i 1035 60i 1080 50i 1080 24psF Signaux d ordinateur pr r gl s Prises VIDEO IN B RGB COMPO DVI D R solution de l cran Fr quence Fr quence Prise d entr e Nom du signal horizontale verticale Systeme de Horizontal Vertical kHz Hz balayage RGB COMPO DVI D 1 PC98 640 400 248 564 on entrelac 2 VGA400 70 640 400 31 5 70 1 on entrelac 3 VGA60 640 480 31 5 599 on entrelac 4 WVGA60 852 480 31 5 599 on entrelac 5 VGA72 640 480 379 728 entrelac m 6 SVGA60 800 600 379 60 3 on entrelac 7 XGA60 024 768 8 60 0 on entrelac 8 WXGA60 366 768 8 60 0 on entrelac 9 WXGA 1280 280 768 478 60 0 entrelac 0 WXGA 1360 360 768 47
30. JVC ENGLISH DEUTSCH LCD DISPLAY MONITOR FRANCAIS BEDIENUNGSANLEITUNG LCD DISPLAYMONITOR MANUEL D INSTRUCTIONS MONITEUR LCD ISTRUZIONI SCHERMO A CRISTALLI LIQUIDI MANUAL DE INSTRUCCIONES MONITOR PANTALLA LCD s ET LCD ax GM H40 2 INSTRUCTIONS ESPANOL rx LCT1943 002A Dear Customer ENGLISH This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety European representative of Victor Company of Japan Limited is JVC Technology Centre Europe GmbH P O Box 10 05 52 61145 Friedberg Germany Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin DEUTSCH dieses Ger t stimmt mit den g ltigen europ ischen Richtlinien und Normen bez glich elektromagnetischer Vertraglichkeit und elektrischer Sicherheit berein Die europ ische Vertretung f r die Victor Company of Japan Limited ist JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Deutschland Cher e client e FRANCAIS Cet appareil est conforme aux directives et normes europ ennes en vigueur concernant la compatibilit lectromagn tique et la s curit lectrique Repr sentant europ en de la soci t Victor Company of Japan Limited JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg A
31. ORT PUp PORT F4 ASPECT Ge NON i MENU PORT F5 pK ERES Bue U R initialisation lt SECURITE SERRURE gt lt ENTREE DU MOT DE PASSE gt gt SECURITE SERRURE ARRET gt ENTRER MOT PASSE ENTREE DU MOT DE PASSE REENTR MOT PASSE x x x MENU lt SECURITE SERRURE gt REMARQUE 2 A MOT DE PASSE Certaines options peuvent ne pas appara tre dans le menu en OUI puis fonction de l entr e ou de la carte d entr e si une carte est attach e NON puis ou du signal dentr e Ces options ne peuvent pas tre utilis es Configuration de du menu de r glage lt MENU INSTALLATION 1 2 Page Curseur l ment choisi E TEMPERATURE DE COULEUR FONCTION PAS DE SYNC CONFIG ENTREES TELEC SECURITE SERRURE HORLOGE VCR ADJ 00 Guide de l op ration ADJUST EIB SELECT EXIT Indique les touches a utiliser pour chaque op ration Pour Valeur de r glage Ajuste de le niveau de commande de chaque couleur rouge vert MIN 000 gt et bleu sur 512 valeurs Ajuste de le point de suppression de chaque couleur rouge vert MIN lt 000 lt MAX et bleu sur 512 valeurs EDS Affiche la barre d ajustement qui vous permet d ajuster le niveau de commande et le point de suppression en regardant l image actuelle R tablit les r glages par d faut de toutes les l ments d
32. S gt gt MULTI DIMENSION ARRET Quand MULTI DIMENSION est r gl sur 2 2 lt AFFICH MULTI FENETRES gt MULTI DIMENSION 22 MULTI POSITIONS 1 A R initialisation Quand MODE est r gl sur ARRET DOUBLE AFFICHAGE gt MODE ARRET Quand MODE est r gl sur PIP DOUBLE AFFICHAGE gt MODE PIP FENETRE PRINC ENT A FENETRE SECON ENT B TAILLE 1 POSITION H 00 POSITION V 00 R initialisation Quand est r gl sur PBP lt DOUBLE AFFICHAGE gt gt MODE PBP FENETRE PRINC ENT A FENETRE SECON ENT B LIGNE SEPAR 1 R initialisation R initialisation Etes vous sur OUI puis gt NON puis lt R initialisation gt Etes vous sur OUI puis gt NON puis AUTRES REGLAGES El ment Pour Valeurder glage SYSTEME COULEUR Permet de choisir le standard de couleur Quand vous ne pouvez AUTO NTSC PAL SECAM pas voir les images correctement avec AUTO choisissez l option N4 43 PAL M PAL N PAL60 appropri e en fonction de l entr e actuelle AFFICH MULTI R gle l utilisation de plusieurs moniteurs voir Exemple de r glage de plusieurs moniteurs ci FENETRES dessous MULTI DIMENSION Met en hors service l utilisation de plusieurs moniteurs 2 ARRET 2 2 moniteurs horizontalement 2 moniteurs verticalement MULTI POSITIONS R gle la position de ce mo
33. as de donn es Effectue le r glage ajustement 4 Pas de donn es Entre le code pour le verrou de s curit Pas de donn es GH 27 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 Affiche le MENU INSTALLATION Pas de donn es FRANCAIS A Met le moniteur sous tension Pas de donn es Met le moniteur hors tension Pas de donn es Choisit l entr e Pas de donn es D entr e B D entr e C 1 entr e D D entr e E D entr e F Pas de donn es Pas de donn es 2 E E J Ut Pas de donn es N e Pas de donn es nimi gion go mio x m N Pas de donn es N N un tat Pas de donn es N Ww r Augmente le volume Pas de donn es N EN Pas de donn es 0 30 00 Coup 01 R tabli 0 NORMAL 1 ECR TOTAL 2 ZOOM 3 PANORAMIC 4 REAL DOT Change le format de l image Pas de donn es DYNAMIC 1 NORMALE UTILIS ors service 1 R tabli Diminue le volume N Un R gle le volume N 1 Coupe r tablit le son N N Permet de choisir le format de l image N gt N Choisit le mode de l image Met le mode PIP en hors service 99 e
34. correctement changez l emplacement de l installation Lors de l installation du moniteur sur un socle Vue avant Vue lat rale 200 50 lt gt 150 150 50 2 Unit mm Lors de l installation du moniteur sur le mur Vue avant Vue lat rale 200 JVC lt gt lt gt 100 100 gt lt 100 15 Unit mm Lors de l installation du moniteur verticalement e Assurez vous d installer le moniteur dans le sens indiqu sur l illustration ci droite e R glez la vitesse du ventilateur de refroidissement interne sur RAPIDE r f rez vous REFROIDISSEMENT la page 31 Connexion d enceintes ext rieures Vous pouvez connecter des enceintes en vente dans le commerce avec les sp cifications suivantes la prise EXT SPEAKER Imp dance Entre 6 O et 8 O e Capacit de puissance soutenue Plus de 3 W Enceintes en vente dans le commerce Tore de ferrite fourni Pour r duire les interf rences du moniteur sur les appareils ext rieurs fixez les tores de ferrite fournis pr s de la prise EXT SPEAKER sur le panneau arri re du moniteur FRANCAIS Enceintes en vente dans le commerce Necourt circuitez pas les cordons d enceinte 6 et R f rez vous aussi au manuel d instructions fourni avec les enceintes REMARQUE Lors de l utilisation d enceintes ext rieures r glez SELECT
35. d un signal de mode pr r gl est entr le format du signal est affich sur l cran Pour les autres signaux la fr quence horizontale verticale ou la r solution est affich e La prise DVI D peut accepter uniquement les signaux No 3 4 6 11 16 18 et No 19 Quand les signaux No 3 et No 7 sont entr s r glez la carte vid o de l ordinateur personnel sur 640 x 480 pour le signal No signal 1024 x 768 pour le signal No 7 Pour l entr e RVB analogique r glez aussi MODE ECHANTILL sur STD sur le menu de r glage voir page 31 Quand les signaux No 4 et No 8 sont entr s r glez la carte vid o de l ordinateur personnel sur 852 x 480 pour le signal No 4 signal 1366 x 768 pour le signal No 8 Pour l entr e RVB analogique r glez aussi MODE ECHANTILL sur LARGE sur le menu de r glage voir page 31 puis changez le format d image sur FULL ECR TOTAL voir pages 17 et 21 Quand les signaux No 15 No 20 et No 24 sont entr s les lignes fines peuvent devenir sombres parce que leur fr quence de signal est plus lev e que la r solution de l cran Quand le signal No 16 est entr r glez la carte vid o de l ordinateur personnel sur 1280 x 1024 Pour l entr e RVB analogique r glez aussi SXGA SXGA sur SXGA sur le menu de r glage voir page 31 Quand les signaux No 18 et No 19 sont entr s r glez la carte vid o de l ordinateur personnel 5 1400 1050 Pour l en
36. du menu principal et du menu de r glage sauf pour LANGAGE COMPTEUR HORAIRE SECURITE SERRURE et ENTREE DU MOT DE PASSE L appareil est mis hors tension puis de nouveau sous tension automatiquement Affiche le nom de mod le et la version du moniteur Cette valeur est utilis pour l entretien du moniteur 31 Configuration des menus MENU INSTALLATION suite R glage du verrou de s curit Quand le verrou de s curit est r gl sur MARCHE vous devez entrer le code quand vous mettez le moniteur sous tension Si vous n entez pas le code correct vous ne pouvez effectuer aucune op ration en dehors d entrer le code et de mettre le moniteur hors tension E Pour changer le code E Pour mettre en service le verrou de s curit SES est Ch 0000 1 Choisissez SECURITE SERRURE ARRET sur le sous ene wre ee menu SECURITE SERRURE du menu de r glage Caract res disponibles 0 9 A Z a z T l commande UNIQUEMENT 1 Choisissez ENTREE DU MOT DE PASSE sur le sous 3 menu SECURITE SERRURE du menu de r glage 2 Appuyezsur gt L cran d entr e du code appara t Entrez le code lt SECURITE SERRURE gt 2 Appuyezsur gt L cran d entr e du code appara t ENTRER MOT DE 3 Entrez le code actuel PASSE SECURITE SERRURE gt R f rez vous Comment entrer le code ci dessous Le verrou de s curit est r gl sur MARCHE Apr s avoir mi
37. e TEMP COULEUR REMARQUE Ajuste la temp rature de couleur apr s avoir choisit la temp rature de couleur HAUT MILIEU BAS ou AUTRE sur le menu principal r f rez vous REGLAGES IMAGE la page 21 FONCTION PAS DE SYNC Valeur de r glage ARRET VEILLE mode de veille ROUGE VERT BLEU GRIS 5s 1min 30min FRANCAIS Choisit la couleur de l cran ou le mode de veille quand aucun signal est entr R gle le dur e avant de changer la couleur de l cran ou d entrer en mode de veille r gl e dans AFFICH SANS SYNC ci dessus apr s que les signaux ont arr t s d entrer dans l appareil R tablit le r glage par d faut de toutes les options de FONCTION PAS DE SYNC Valeur de r glage D sub9 RJ 45 RS485 SORT IR RS485 MAKE TRIG SET ENT A ENT F POWER ASPECT MUTING PIP PBP pas de fonction Choisit la prise d entr e utilis e pour la commande externe Choisit la m thode commande externe pour la prises RS 485 OUT Choisit la m thode commande externe pour la prises RS 485 IN Affecte la fonction de commande aux broches 1 5 de la prise RS 485 IN quand SET est choisi pour CONFIG ENT RJA5 ci dessus R tablit les r glages par d faut pour toutes les options de CONFIG ENTREES REMARQUE Pour les d tails sur la commande externe r f rez vous aux pages 33
38. e d image que vous souhaitez ajuster en premier Les valeurs r gl es sont m moris es PHASE n appara t pas sur le menu pour les signaux d entr e suivants RVB PAL SECAM BW 50 Hz 60 Hz Vous pouvez r aliser des r glages d taill s de la temp rature de couleur en utilisant le menu de r glage r f rez vous TEMP COULEUR la page 27 REGLAGES AFFICHAGE Valeur de r glage Ajuste la taille horizontale de l cran Ajuste la position horizontale de l cran Varie en fonction des autres r glages Ajuste la taille verticale de l cran Ajuste la position verticale de l cran Ce r glage permet d liminer les bandes ou le papillotement lors de l entr e de signaux RVB analogiques sont entr s partir d un ordinateur Utilisez ce r glage avec PHASE HORLOGE Normalement aucun ajustement n est n cessaire Varie en fonction des autres r glages Ce r glage permet d liminer les bandes ou le papillotement 32 gt 00 32 lors de l entr e de signaux RVB analogiques sont entr s partir d un ordinateur Utilisez ce r glage avec HORLOGE PIXEL Normalement aucun ajustement n est n cessaire NORMAL ECR TOTAL ZOOM PANORAMIC REAL DOT Affiche la barre d ajustement qui vous permet d ajuster DIMENSION POSITION H DIMENSION POSITION V HORLOGE PIXEL et PHASE HORLOGE pendant l affichage de l image actuelle R tablit l
39. ervice e Pour l entr e RVB ajustez HORLOGE PIXEL et PHASE HORLOGE 21 T sur le menu principal devient Sile cable de connexion utilis pour prise RGB est long r glez 29 BOUCLAGE SYNCHRO sur BASSE Ajustez la qualit de l image sur REGLAGES IMAGE du menu 21 Les couleurs sont anormalement principal lumineuses ou sombres e Si TEMP OVER est affich suivez la proc dure d crite la page 40 40 Les couleurs sont faibles ou instables Choisissez le standard de couleur correct 25 L image est coup e ou est d cal e sur e Les signaux d entr e fr quence de balayage etc ne sont pas 12 lt appropri s 9 i e Ajustez la taille et la position correctement 21 d tc Quand ENTREE B de CONFIGURATION ENTREES est r gl sur isi Le menu n apparait pas ou disparait COMPOSANTES et qu un ordinateur personnel est connect 23 rapidement la prise RGB COMPO le menu ne peut pas tre utilis Choisissez une autre entr e pour acc der au menu Les options non disponibles pour le signal d entr e actuel ne sont Certaines options n apparaissent pas pas affich es Changez l entr e ou le format du signal Certaines sur le menu options sont affich es uniquement quand la carte d entr e optionnelle correspondante est ins r e ENTRER MOT DE PASSE apparait Le verrou de s curit est en service Entrez le code pour mettre quand vous essayez de mettre le le
40. es r glages par d faut pour toutes les options de REGLAGES AFFICHAGE Choisit le format d image r f rez vous S lection du format de l image a la page 17 REMARQUE Pendant l ajustement de la taille et de la position l image peut tre d form e mais ce n est pas un mauvais fonctionnement Les ajustements de la taille et de la position sont li s de fa on que si l un est r gl sur une valeur plus lev e l autre r glage est r duit Pour l entr e des signaux d ordinateur la prise DVI D les options suivantes sont ajust es automatiquement et n apparaissent pas sur le menu DIMENSION H POSITION H DIMENSION V POSITION V HORLOGE PIXEL PHASE HORLOGE 21 22 Configuration des menus mENu PRINCIPAL suite lt MENU PRINCIPAL gt gt REGLAGES IMAGE REGLAGES AUDIO AUTRES REGLAGES Choisissez la langue des menus Anglais allemand francais italien espagnol ou russe REGLAGES AFFICHAGE CONFIGURATION ENTREES LANGAGE FRANCAIS ENTREE ENTREE ENTREE ENTREE ENTREE ENTREE REGLAGES AUDIO gt SELECTION HP COUPURE AUDIO ARRET R initialisation lt REGLAGES AUDIO gt SELECTION HP COUPURE AUDIO ARRET AUDIO G CANAL 1 AUDIO D CANAL 1 REGLAGES VU METRES R initialisation lt CONFIGURATION ENTREES gt gt COMMUT COM ENT A amp B RVB ANALOG mmuooo UJ VIDEO BNC NO CARD NO CARD NO CARD NO CARD
41. gnotent Si les t moins de diagnostique automatique s allument ou clignotent en rouge v rifiez ce qui suit avant de consulter le revendeur aupr s duquel vous avez achet le moniteur Si le t moin de diagnostique automatique 1 haut clignote le t moin 2 milieu est allum et le t moin 3 bas clignote Cela signifie peut tre qu il y a de poussi re qui g ne les bouches d a ration l arri re Si cela se produit coupez l alimentation du moniteur en utilisant l interrupteur POWER positionnez le sur O alimentation coup e d branchez le cordon d alimentation puis nettoyez les bouches d a ration en vous r f rant la page 5 du manuel d instructions Apr s le nettoyage r tablissez l alimentation du moniteur Si les t moins de diagnostique automatique ne s teignent pas consultez imm diatement votre revendeur Si l cran du moniteur s assombrit un peu et que TEMP OVER apparait ou clignote Si TEMP OVER apparait ou clignote en bas droite de l cran v rifiez ce qui suit avant de consulter le revendeur aupr s duquel vous avez achet le moniteur TEMP OVER apparait pour vous avertir d un chauffement interne qui est habituellement caus par une accumulation de poussi res autour des bouches d a ration Si la cause de l chauffement interne est limin e cette indication disparait et l cran retrouve sa luminosit normale Si TEMP OVER clignote en jaune Cela signifie peut
42. ion ou un incendie Ne versez jamais de liquide sur l appareil Sous les conditions suivantes 1 Mettez l appareil hors tension 2 D branchez cet appareil de la prise secteur 3 Confiez les r parations un personnel de service qualifi Si l appareil met de la fum e ou une odeur inhabituelle Si l appareil affiche un brusque changement dans ses performances par exemple s il n y a pas d image ou de son Si un liquide a coul ou si des objets sont tomb s sur l appareil Si l appareil a t expos la pluie ou l eau Si l appareil est tomb ou a t endommag de quelque facon Quand le cordon ou la fiche secteur est endommag N essayez pas de r parer vous m me cet appareil car ouvrir ou retirer des couvercles vous exposerait des tensions dangereuses ou d autres dangers Confier toutes les r parations un personnel de service qualifi Des fentes et des ouvertures dans le coffret sont pr vues OXON S EC Msn e N utilisez pas cet appareil pr s de l eau N utilisez pas cet appareil imm diatement apr s l avoir d plac d un endroit basse temp rature dans un endroit haute temp rature car cela pourrait cause de la condensation d humidit et entrainer un incendie une lectrocution ou d autres dangers Pour permettre une dissipation correcte de la chaleur laissez suffisamment d espace autour du moniteur voir page 10 Cet appareil peut devenir chaud pendant son utili
43. l SET UP Pour afficher le menu de r glage 2 Appuyez sur A Y pour choisir une option puis appuyez sur gt Ex Quand le menu principal est affich FRANCAIS MENU PRINCIPAL REGLAGES IMAGE REGLAGES AFFICHAGE REGLAGES AUDIO CONFIGURATION ENTREES Option choisie LANGAGE FRANCAIS Guide de l op ration MENU EXIT ENTER gt SELECT EXIT MENU 3 Appuyez sur A Y pour choisir une option puis appuyer sur 4 pour r aliser les ajustements lt AUTRES REGLAGES SYSTEME COULEUR NTSC AFFICH MULTI FENETRES DOUBLE AFFICHAGE gt AFFICH DONNEES ARRET MENU 1080 1035 1080 Sur l appareil Fonctionne de la m me facon que MENU EXIT la t l U sur la t l commande SET UP 4 Appuyez sur MENU EXIT pour revenir au menu pr c dent Appuyer de nouveau sur la touche quitte les op rations du menu INPUT MENU REMARQUE Pour certaines options les ajustements sont r alis s en appuyant sur 4 l tape 2 AY Fonctionne de la m me fa on que lt gt sur la t l commande 19 Configuration des menus wmENU PRINCIPAL Sur le menu principal vous pouvez r aliser divers ajustements et r glages pour l image l cran et le son gt MENU lt MENU PRINCIPAL gt gt REGLAGES IMAGE REGLAGES AFFICHAGE MODE IMAGE Q CONTRASTE REGLAGES AUDIO xt LUMIERE CONFIGURATION ENTREES COULEUR AUTRES REGLAGES xa PHASE LANGAGE FRAN AIS CDN
44. l cran et le niveau d entr e pour les canaux indiqu s sur le c t droit est affich du c t droit de l cran TYPE VU METRES S lectionne la couleur de l affichage du niveau audio 3 COUL 3 couleurs pour indiquer les variations des niveaux d entr e W 100 blanc W 50 semi FRANCAIS transparent LUM VU METRES S lectionne la luminosit de l affichage du niveau audio MAX MIN NIVEAU DE REF R gle le niveau d entr e standard 20dB 18dB NIVEAU DE SAT R gle la limite inf rieure du niveau d entr e indiqu e en rouge 10dB 8dB 6dB 4dB pour l affichage 3 2dB R initialisation R tablit le r glage par d faut pour REGLAGES VU METRES R initialisation R tablit le r glages par d faut de toutes les options de REGLAGES AUDIO REMARQUE Les options pour le r glage EMBEDDED AUDIO AUDIO G D CANAL et REGLAGES VU METRES sont affich es sur le menu uniquement quand la carte d entr e HD SD SDI ou SDI optionnelle est install e CONFIGURATION ENTREES El ment ooo COMMUT COM Effectuez ce r glage si vous souhaitez changer les entr es AetB ARRET ENT A amp B rapidement ENTREE B Choisit la prise et le type de signal que vous souhaitez utiliser pour RVB ANALOG DVI l entr e COMPOSANTES ENTREEA Affiche l entr e utilis e pour l entr e A VIDEO BNC ou VIDEO ENTREE C D
45. la protectora del panel transparente unido al panel frontal Lors de l installation du moniteur assurez vous d utiliser un socle ou un support de montage au mur sp cialis adapt votre cas particulier Demandez votre revendeur de faire l installation Si vous souhaitez installer le moniteur d un facon particuli re par exemple l install diagonalement consultez votre revendeur Faites passer le cordon d alimentation et les c bles de connexion le long du mur ou dans les coins de la pi ce pour viter que quelqu un ne marche dessus Pour obtenir une bonne dissipation de la chaleur essayez de laisser les espaces minimum suivant autour du moniteur voir l illustration ci dessous La temp rature ambiante de l endroit d installation doit tre comprise dans une plage de 0 C 40 C varie l g rement en fonction des conditions ambiantes pour l installation Lors de l installation du moniteur pr s du plafond ou dans un emplacement similaire la t l commande peut ne pas fonctionner correctement cause de certains effets tels que la r flexion de l environnement Si cela se produit d placez le moniteur dans un endroit o il ne subit pas ces effets N installez pas le moniteur de facon qu il n affecte pas un autre appareil AV et inversement Par exemple si l image est d form e ou si du bruit se produit cause d interf rences lectromagn tiques ou si la t l commande infrarouge ne fonctionne pas
46. llemagne Gentile Cliente ITALIANO Questa apparecchiatura conforme alle direttive alle norme europee relative alla compatibilit elettromagnetica alla sicurezza elettrica Il rappresentante europeo della Victor Company di Japan Limited JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germania Apreciado cliente ESPANOL Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad el ctrica y a la compatibilidad electromagn tica El representante europeo de Victor Company of Japan Limited es JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Alemania Victor Company of Japan Limited JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg JVC FRANCAIS MONITEUR LCD GM H40L2A MANUEL D INSTRUCTIONS Precautions de s curit INFORMATIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT POUR R DURE LES RISQUES D INCENDIE D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE A L HUMILIEUIT UN EGOUTTEMENT OU A DES E
47. m O Clignote Votre nom No de t l phone Adresse Sp cifications G n ralit s Nom du mod le Taille de l cran Format d image Panneau cristaux liquides Taille d cran r ellel L x H en diagonale Nombre de pixels affich s Nombre de couleurs affich es Angle de vue TYP Luminosit TYP Rapport de contraste TYP Temps de r ponse Poids Dimensions ext rieures L x H x P Alimentation Courant d entr e nominal Signaux compatibles Puissance de sortie audio Enceinte Conditions de fonctionnement GM H40L2A Type de 40 pouces au format d cran large 16 9 format d cran large 40 pouces de type large matrice active TFT 885 mm x 498 mm 1015 mm 1 366 H x 768 V 16 77 million 256 couleurs pour chaque RVB 170 horizontalement 170 verticalement 400 cd m 800 1 inf rieur a 20 msec Tr Tf 27 2 kg 986 mm x 595 mm x 126 mm CA 120 V CA 220 240 V 50 Hz 60 Hz 2 4 120 1 5 A CA 220 240 V FRANCAIS Voir page 12 Interne 1 7 W 1 7 W une imp dance de 8 O Ext rieur 6 Q 8 2 22 W 2 2 W une imp dance de 6 Ellipse 40 mm x 70 mm x 2 imp dance 8 Temp rature 0 C 40 C Humidit relative 2096 8096 sans condensation Varie l g rement en fonction des conditions ambiantes et de l installation Prises d entr e sortie VIDEO INA Entr e vid o Prise BNC x 1 1V c 9 75Q Prise Y C
48. moniteur sauf les micro ordinateurs apr s avoir appuy sur la touche d alimentation Valeur de r glage ARRET RAPIDE LENTE REMARQUE Si vous devez mettre sous tension simultan ment plusieurs moniteurs en m me temps il est recommand d appliquer la fonction LENTE certains des moniteurs pour limiter le courant d appel BOUCLAGE SYNCHRO R gle la r sistance du signal de synchronisation horizontal composite et du signal de synchronisation vertical quand la carte d entr e composantes RVB optionnelle est ins r e Normalement choisissez HAUTE 1 S il y a des papillotement ou si les images sont floues sur l cran cause d un cordon de connexion long r glez sur BASSE 75 Valeur de r glage HAUTE BASSE SELECTION SYNCH Quand une carte d entr e vid o optionnelle est ins r e r glez le signal de synchronisation utiliser Valeur de r glage INT signal de synchronisation compris dans le signal vid o EXT signal de synchronisation ext rieur 29 Configuration des menus MENU INSTALLATION suite MENU INSTALLATION 1 2 gt TEMPERATURE DE COULEUR FONCTION PAS DE SYNC CONFIG ENTREES TELEC SECURITE SERRURE HORLOGE VCR ADJ 00 MENU lt MENU INSTALLATION gt 2 2 lt R initialisation gt gt VERR FONCTIONS ARRET DELAI ALIMENT RAPIDE BOUCLAGE SYNCHRO HAUTE SELECTION SYNCH INT REFROIDISSEMENT RAPIDE Etes vous
49. mple de r glage de plusieurs moniteurs Ex Quand MULTI DIMENSION est r gl sur 2 2 et NTSC PAL SECAM PAL M PAL N MULTI POSITIONS est r gl sur 2 PAL60 NTSC4 43 BW 50 Hz 60 Hz moniteur 1080 50i Signaux RVB analogiques VGA60 XGA60 Configuration des menus wENU INSTALLATION Sur le menu de r glage vous pouvez changer divers r glages tels que la temp rature de couleur et la minuterie Pj P gt MENU MENU INSTALLATION gt 1 2 gt TEMPERATURE DE COULEUR lt TEMP COULEUR HAUT gt DRIVE R 000 FONCTION PAS DE SYNC gt DRIVER 000 CONFIG ENTREES TELEC DRIVE V 000 SECURITE SERRURE DRIVE B 000 DRIVE V 000 HORLOGE CUT OFF R 000 ba B VCR ADJ 00 CUT OFF V 000 CUT OFF B 000 DRIVE B 000 4 Sous menu Bg R initialisation CUT OFF R 000 P CUT OFF V 000 e CUT OFF B 000 Ed P lt R initialisation gt A Etes vous sur OUI puis NON puis lt FONCTION PAS DE SYNC gt lt R initialisation gt AFFICH SANS SYNC ROUGE TEMPORISATION 5s amp Etes vous sur R initialisation OUI puis gt NON puis lt CONFIG ENTREES TELEC gt gt SELECT ENTREE RJ 45 CONFIG SOR RJ45 SORT IR CONFIG ENT RJ45 MAKE ENTE 5 PORT F1 ENT A lt R initialisation gt PORT F2 ENT C E P
50. naux en composantes sont entr s par la prise RGB COMPO R glez ENTREE B sur COMPOSANTES e Lors de l utilisation de la prise DVI D R glez ENTREE sur DVI Remarques pour les signaux en composantes Le moniteur est compatible uniquement avec les signaux synchronis s sur le jaune Y Le moniteur n est pas compatible avec les signaux composites de synchronisation Cs et les signaux synchronisation s par e HD VD Remarques pour les signaux d ordinateur Quand des signaux RVB analogiques sont entr s il se peut qu un partie de l image ne soit pas affich e ou qu une image g nante apparaisse dans les cas suivants Ajustez la taille et la position dans le menu REGLAGES AFFICHAGE voir page 21 Quand un autre signal que ceux de la liste de la page 12 est entr Quand la fr quence horizontale verticale du signal est diff rente bien que la r solution soit la m me que les signaux de la liste de la page 12 Quand la r solution de la sortie du signal provenant de l ordinateur personnel est diff rente de celle r gl e pour l affichage de l ordinateur personnel Tout autre signal que ceux donn s sur la liste de la page 12 peuvent ne pas tre affich s normalement bien sa fr quence soit comprise dans la plage acceptable En fonction de l appareil connect le moniteur peut ne pas tre compatible avec les signaux de synchronisation composites Cs ou les signaux synchronisation sur le vert Quan
51. nectez uniquement la prise L MONO pour le son monophonique Prise AUDIO IN B Prise STEREO mini prise st r o Connectez ces prises aux prises de sortie audio de l appareil connect la prise VIDEO IN Prises VIDEO IN A B Connectez ces prises aux prises de sortie vid o d un appareil tel qu un magn toscope voir page 15 Prise VIDEOINA Prise IN BNC Connectez cette prise aux prises de sortie vid o d un appareil de lecture tel qu un magn toscope Prise OUT BNC Connectez cette prise la prise d entr e vid o d un autre moniteur etc Prise Y C IN Y C Connectez cette prise la prise S vid o d un appareil de lecture tel qu un magn toscope Quand la prise d entr e IN et la prise Y C IN sont utilis es en m me temps la prise d entr e Y C IN a la priorit Prise VIDEO IN B Prise RGB COMPO D sub 15 broches Connectez cette prise la prise de sortie vid o d un ordinateur personnel ou d un appareil de lecture tel qu un magn toscope Connectez cette prise la prise de sortie num rique d un ordinateur personnel Lors de la connexion un ordinateur personnel utilisez un c ble avec des tores de ferrite d un longueur de moins de 3 m pour supprimer les perturbations lectromagn tiques 2 1 se peut que vous ayez besoin d un c ble de conversion en vente dans le commerce Prise DVI D DVI D FRANCAIS Installation 10 Pr cautions Antes de la instalaci n separe la pel cu
52. niteur quand MULTI DIMENSION Ugen de est r gl sur 2x2 R initialisation R tablit le r glage par d faut pour AFFICH MULTI FENETRES DOUBLE AFFICHAGE R gle le mode de double affichage voir Affichage des entr es A et B entr e analogique RVB en m me temps Double affichage la page 18 MODE Choisit le mode de double affichage ARRET PIP PBP 2 FENETRE PRINC Affiche de la fen tre principale ENT A ou ENT FENETRE SECON Affiche l entr e de la fen tre secondaire ENT A ou ENT 4 TAILLE Ajuste la taille de la fen tre secondaire uniquement pour le 1 4 mode PIP POSITION H Ajuste la position horizontale et verticale de la fen tre 20 00 20 POSITION V secondaire uniquement pour le mode PIP LIGNE SEPAR Ajuste la position de la ligne de s paration entre la fen tre 1 5 principale la fen tre secondaire uniquement pour le mode PBP R initialisation AFFICH DONNEES 1080 1035 COMPT HOR INTER CAPTEUR ECO R initialisation COMPTEUR HORAIRE REMARQUE R tablit le r glage par d faut pour DOUBLE AFFICHAGE R gle si vous souhaitez que les informations sur l entr e actuelle apparaissent sur l cran r f rez vous Affichage de l tat actuel la page 17 ARRET MARCHE Choisit un type de signal haute d finition 1080 60i ou 1035 60i pour le signal en comp
53. ntes broches Le syst me TRIG d clenchement commute chaque fonction par court circuitage d environ 1 seconde 36 Fonctionnement 1 Court circuitez la borne 6 commande externe avec la borne 8 GND de facon que le moniteur puisse tre commander par la commande externe 2 R glez CONFIG ENT RJ45 de CONFIG ENTREES TELEC sur MAKE ou TRIG sur le menu de r glage 3 Lors de la s lection du systeme MAKE tablissement de contact Commandez chaque fonction en court circuitant la borne correspondante avec la borne 8 GND ou en ouvrant la connexion Quand de la s lection du syst me TRIG syst me d clenchement Commandez chaque fonction par une commande impulsion qui correspond un court circuitage de la borne correspondante avec la borne 8 GND pendant environ 1 seconde REMARQUE Pendant la commande ENT A B C D E F seule une borne doit tre court circuit e Les autres bornes doivent tre ouvertes Pour commuter entre les modes PIP et PBP ouvrez le mode qui a t court circuit avant de court circuiter le mode que vous souhaitez rendre valide Quand le syst me TRIG d clenchement est utilis vous pouvez commander uniquement une fonction la fois Commandez les fonctions une par une FRANCAIS 37 Guide de d pannage Des solutions aux probl mes usuels relatifs votre moniteur sont donn es ici Si aucune des solutions donn es ici ne r s
54. ons non fournis Socle TS CLO3SG support de montage au mur TS CV20WG Consultez votre revendeur pour savoir si d autres options sont disponibles Notice sur le transport du moniteur Ce moniteur est un appareil de pr cision et n cessite des mat riaux d emballage sp cialis s pour son transport N utilisez jamais des mat riaux d emballage fournis par d autres sources que JVC et les revendeurs JVC autoris Pour qu elles soient plus facile comprendre les images et les illustrations utilis es sont exag r es simplifi es ou modifi es et peuvent tre plus ou moins diff rentes des produits r els La conception et les sp cifications sont sujettes changement sans notification IBM et IBM PC sont des marques d pos es de International Business Machines Corporation Macintosh est une marque d pos e d Apple Computer Inc Tous les autres noms de produits mentionn s ici sont utilis s uniquement dans un but d identification et peuvent tre des marques de commerce ou des marques d pos es de leur compagnie respective 2006 Victor Company of Japan Limited 0406MKH MW VP GM H40L2A LCD DISPLAY MONITOR JVC
55. osantes pour voir l image correctement 1080 1035 Affiche la dur e d utilisation actuelle unit heure Vous pouvez r initialiser cette valeur R gle le capteur de luminosit qui vous permet d ajuster automatiquement la luminosit de l cran en fonction de la luminosit de la pi ce MARCHE ARRET R tablit le r glage par d faut pour les options de AUTRES REGLAGES sauf pour AFFICH MULTI FENETRES DOUBLE AFFICHAGE et COMPTEUR HORAIRE Affiche la dur e totale d utilisation unit heure Cette valeur est utilis pour l entretien du moniteur Cette option ne peut pas tre r initialis e Le mode de double affichage est disponible uniquement quand MULTI DIMENSION est r gl sur ARRET AFFICH MULTI FENETRES n est pas affich sur le menu quand le mode de double affichage est utilis Signaux disponibles pour le mode de double affichage Le mode de double affichage peut tre mis en service uniquement quand un des signaux suivants est entr par l entr e A et B Entr e A NTSC PAL SECAM PAL M PAL PAL60 NTSC4 43 BW 50 Hz 60 Hz Entr e B uniquement pour les signaux analogiques RVB VGA60 WVGA60 XGA60 WXGA60 Signaux disponibles lors de l utilisation de plusieurs moniteurs AFFICH MULTI FENETRES est uniquement disponible quand un des signaux suivants est entr Signaux composites Signaux en composantes analogiques 480 601 576 501 1080 60i Exe
56. out votre probl me d branchez le moniteur et consultez un revendeur autoris ou un centre de service apr s vente Les t moins de diagnostique Il n y a pas d alimentation automatique s allument clignotent c Lecordon d alimentation est il connect voir c Voir page 40 pour les d tails page 15 l interrupteur d alimentation principal POWER est il en position d alimentation voir page 16 Pas d image L entr e correcte est elle choisie voir page 16 Les appareils sont ils connect s correctement voir pages 14 et 15 Des signaux sont ils entr s par les appareils connect s La luminosit est elle ajust e correctement Aucun son n est mis voir page 21 gt Le volume est il r gl au minimum voir page 16 La fonction de coupure du son est elle en service voir page 16 La t l commande ne fonctionne pas Les piles sont elles install es correctement voir page 6 gt Les piles sont elles us es L extr mit avant delat l commandeest elle dirig e sur le capteur de t l commande Un objet bloque t il le chemin entre la t l commande et le capteur de t l commande Le moniteur est il trop loign de vous 38 Sympt me Cause probable et action corrective Page L appareil est mis soudainement sous La minuterie de mise sous hors tension est en service Mettez la 29 ou hors tension minuterie hors s
57. pareil se met sous et hors tension partir de la t l commande INPUT SELECT RGB SLOT 1 SLOT 2 COMPO Sur l appareil Chaque fois que vous appuyez sur la touche l entr e change REMARQUE Quand COMMUT COM est r gl sur ENT A amp B vous pouvez changer les entr es A et B rapidement voir CONFIGURATION ENTREES la page 23 R glage du volume Pour couper le volume instantan ment MUTING CS Appuyez de nouveau sur la touche r tablit le niveau de volume pr c dent e Lors de l utilisation des touches de l appareil r glez COUPURE AUDIO sur MARCHE sur le menu principal r f rez vous REGLAGES AUDIO la page 23 en oi MENU Y A SETUP 0 0000 AUDIO MODE CTE VOLUME RM C2006 DISPLAY SYSTEM MONITOR SERIES Victor Company of Japan Limited MUTING e em S lection du format de 1 REGULAR NORMAL Affiche les images aux format d image conventionnel 4 3 Chaque fois que vous appuyez sur la touche le format d image change comme suit FULL ECR TOTAL Agrandit horizontalement les images de format 4 3 Pour les images au format 16 9 le format d image n est pas chang Agrandit uniform ment verticalement et horizontalement les images de format 4 3 au m me rapport PANORAMIC Agrandit horizontalement les images de format 4 3 de facon qu elles ne paraissent pas anormales Entr e de l ordinateur UNIQUEM
58. r la communication Commande de connexion 1OOBCN1Cr tat du moniteur 3 S lection de l entr e A OOBINACr Appareil de commande externe Etat du moniteur 5 Terminaison de la communication Commande de terminaison IOOBCNOCI tat du moniteur ayy Moniteur Les commandes d butant par sont des commande de fonctionnement partir de l appareil de commande externe Pour les d tails r f rez vous Liste des commandes la page suivante Les commandes d butant par un sont des retours d tat du moniteur 34 lt Liste des commandes gt Commandes Fonctions Donn es D marre la communication connexion Pas de donn es CO Termine la communication terminaison Pas de donn es Affecte l identification de la commande Pas de donn es Initialise l identification de la commande Pas de donn es Affiche cache l identification 00 Cache 01 Affichage Clignote cache le num ro d identificationchoisi du moniteur 00 Cache 01 Affichage Affiche le MENU PRINCIPAL quitte la commande du menu ace le curseur vers le haut A Pas de donn es Pas de donn es D place le curseur vers le bas W Pas de donn es 20 Effectue le r glage ajustement amp P
59. roche C est une prise femelle Rl Pour affecter les fonctions aux bornes Pour la proc dure r f rez vous a la page 19 1 Choisissez CONFIG ENTREES TELEC sur le menu de r glage 2 R glez CONFIG ENT RJ45 sur SET 3 Choisissez un nom de broche PORT F1 PORT F5 auquel vous souhaitez affecter une fonction puis s lectionnez la fonction que vous souhaitez affecter Pour savoir les fonctions qui peuvent tre affect es r f rez vous au tableau ci dessous Fonctions command es par le systeme MAKE TRIG Affichage Fonctions commander Ouverture Court circuit ENT A Change l entr e sur l entr e A Invalide Valide ENT B Change l entr e sur l entr e B Invalide Valide ENT C Change l entr e sur l entr e C Invalide Valide ENT D Change l entr e sur l entr e D Invalide Valide ENT E Change l entr e sur l entr e E Invalide Valide ENT F Change l entr e sur l entr e F Invalide Valide POWER Met le moniteur sous hors tension Mise sous tension Mise hors tension ASPECT Change le format de l image NORMAL ECR TOTAL MUTING Coupe ou r tablit le volume R tablit le son Coupe le son PIP Met le mode PIP en hors service voir page 18 Invalide Valide Met le mode PBP en hors service voir page 18 Invalide Valide Pas de fonction REMARQUE Vous ne pouvez pas affecter la m me fonction a diff re
60. s en service la fonction de verrou de s curit le code est n cessaire pour mettre le moniteur sous tension Entrez le code r f rez vous a Comment entrer le code ci dessous Sila minuterie de mise sous tension voir MARCHE AUTO la page 29 est en service le moniteur se met sous tension l heure ENTRER MOT DE R f rez vous Comment entrer le code ci dessous L cran de r glage du code apparait 4 Entrezun nouveau code de mise sous tension sp cifi e sans le code lt ENTREE DU MOT DE PASSE Bi Pour mettre hors service le verrou de s curit ENTRER MOT PASSE 0 1 Choisissez SECURITE SERRURE MARCHE sur le REENTR MOT PASSE sous menu SECURITE SERRURE du menu de r glage 2 Appuyezsur gt R f rez vous a Comment entrer le code ci dessous ix L cran d entr e du code appara t 5 Appuyez sur OK 3 Le curseur se d place sur la deuxi me ligne Entrez le code 6 Entrez une deuxi me fois le nouveau code pour lt SECURITE SERRURE gt confirmation puis appuyez sur OK Si le code est diff rent de celui entr l tape 4 PASS ID NG apparait et le sous menu SECURITE SERRURE est affich Dans cas recommencez a partir de l tape 1 ENTRER MOT DE PASSE R f rez vous Comment entrer le code ci dessous Le verrou de s curit est r gl sur ARRET Comment entrer le code Pour entrer le code suivez la proc
61. sation Pour viter toute surchauffe laissez suffisamment d espace autour de l appareil et faite attention lors de sa manipulation pour la ventilation Elles assures une fonctionnement fiable de l appareil et le prot gent d une surchauffe Ces ouvertures ne doivent pas tre bloqu es ni recouvertes e Les ouvertures ne doivent jamais tre bloqu es en placant l appareil sur un lit un canap un tapis ou une surface similaire ne doit pas tre plac dans une installation int gr e comme dans une biblioth que ou une baie moins qu une ventilation correcte soit pr vue ou que ce soit conforme aux instructions du fabricant Dr e Ne placez pas ce produit sur un chariot un support ou une table instables l appareil pourrait tomber causant des blessures s rieuses un enfant ou un adulte et tre s rieusement endommager Cet appareil doit tre mont conform ment aux instructions du fabricant et doit utiliser un support de montage recommand par le fabricant Quand l appareil est utilis sur un chariot faites attention d viter les arr ts soudains un force excessive et les surfaces in gales qui pourraient faire tomber le chariot et l appareil et endommager l appareil ou causer des blessure l op rateur o lt 2 4 oc LL Precautions de s curit suite Les cordons d alimentation doivent tre plac s de facon ce que personne ne marche dessus
62. tat est aussi affich dans les cas suivants Quand vous mettez le moniteur sous tension Quand vous changez l entr e Quand vous changez le type de signal 17 FRANCAIS Op rations quotidiennes suite S lection du mode de l image KZ DYNAMIC Convient pour afficher des documents DYNAMIC d une pr sentation NORMAL Affiche l image originale SET UP DISPLAY ASPECT NORMAL USER Vous pouvez ajuster la qualit de l image comme vous le souhaitez r f rez vous a REGLAGES IMAGE la page 21 USER REMARQUE NB Vous pouvez ajuster la qualit de l image telle que la luminosit pour chaque mode d image Le r glage r alis est m moris r f rez vous REGLAGES IMAGE a la page 21 NORMAL Affichage des entr es Aet 00 B entr e analogique RVB nee en m me temps Double c C RUE affichage PBP DISPLAY Vous pouvez afficher les entr es A et B entr e analogique RVB m me temps Ce moniteur prend en charge 2 modes de double Victor Company ofdapaniilimited affichage Mode PIP Mode PBP e Fen tre principale KH Fen tre secondaire e _ Fen tre secondaire Fen tre principale REMARQUE Lors de l utilisation des touches de l appareil pour les op rations d crites sur cette page utilisez le menu principal voir page 21 ou 25
63. tr e RVB analogique r glez aussi SXGA SXGA sur SXGA sur le menu de r glage voir page 31 13 FRANCAIS Connexions suite ATTENTION Avant de r aliser les connexion mettez tous les appareils hors tension NE BRANCHEZ PAS le cordon d alimentation avant que toutes les connexions soient termin es Utilisez un cordon dont les fiches correspondent aux prises sur ce moniteur et l autre appareil Branchez les fiches solidement car une mauvaise connexion peut causer du bruit Pour d brancher un cordon tenez le par sa fiche et tirez R f rez vous aussi aux manuel de l utilisateur de chaque appareil Aux enceintes ext rieures Voir page 11 Cable RS 232C Cable RJ 45 Cable RJ 45 Aux prises d entr e la prise la prise de la prise audio st r o RS 232C sortie RS 485 d entr e RS 485 Appareil ext rieur utilisez Prise d entr e de pour commander le commande externe d un moniteur autre appareil Amplificateur etc Voir pages 33 37 Voir page 33 14 Connectez la prise VIDEO IN A OUT la prise d entr e vid o d un autre moniteur etc Comme la prise IN et la prise OUT sont des prises en boucle les appareils connect s la prise OUT doivent tre termin s correctement Sinon les images deviendront anormalement lumineuses ou l cran peut tre affect de fa on anormale
64. tre qu il y a de poussi re qui g ne les bouches d a ration l arri re Si cela se produit coupez l alimentation du moniteur en utilisant l interrupteur POWER positionnez le sur O alimentation coup e d branchez le cordon d alimentation puis nettoyez les bouches d a ration en vous r f rant la page 5 du manuel d instructions Apr s le nettoyage r tablissez l alimentation du moniteur Si TEMP OVER continue de clignoter ce probl me peut provenir d une installation ou d un emplacement incorrect du moniteur Dans ce cas consultez votre revendeur imm diatement pour r soudre ce probl me d installation et pour am liorer l environnement autour du moniteur Si TEMP OVER apparait en rouge TEMP OVER apparait pendant environ deux minutes le moniteur se met hors tension automatiquement puis les t moins de diagnostique automatique s allument en rouge Si cela se produit coupez l alimentation du moniteur en utilisant l interrupteur POWER positionnez le sur O alimentation coup e d branchez le cordon d alimentation puis consultez votre revendeur imm diatement 40 Si le probl me persiste suivez la proc dure ci dessous 1 V rifiez quels t moins sont allum s ou clignotent Sur la feuille de contr le de diagnostique automatique ci dessous cochez la case c t de Allum ou Clignote pour le ou les t moins correspondants Seul un t moin peut tre allum ou clignot
65. un signal impulsion instantan ment aux bornes correspondantes voir pages 36 et 37 R glez les options suivantes de CONFIG ENTREES TELEC en fonction de la commande externe et du syst me de commande utilis voir page 27 Syst me de commande R glage SELECT ENTREE R glage 2 R glage 4 2 Communication RS 485 RJ 45 RS485 RS485 s rie RS 232C D sub9 RS485 RS485 Systeme IR OUT N importe lequel SORT IR N importe lequel Syst me MAKE RJ 45 RS485 MAKE Syst me TRIG RJ 45 RS485 TRIG I Pour le moniteur connect l appareil de commande externe r glez SELECT ENTREE en fonction de la connexion actuelle R glez les autres moniteurs sur 45 REMARQUE La priorit des commandes est comme suit Syst me MAKE TRIG d clenchement gt Syst me RS 485 gt Touches sur la t l commande ou l appareil Pendant que le verrouillage des commandes est en service vous pouvez utiliser la commande externe Communication s rie Plusieurs moniteurs peuvent tre command s en les connectant par leurs prises RS 485 IN et OUT Voir aussi pages 34 et 35 Appareil de commande externe RS 485 IN ou RS 485 RS 485 IN RS 485 RS 485 IN RS 485 OUT RS 232C OUT OUT lt Syst me IR OUT gt Les signaux de commande de la t l commande sont envoy s sur l appareil ext rieur par la prise RS 485 OUT Appareil Karaoke etc
66. ux et sec un chiffon l g rement humide ou un chiffon l g rement impr gn avec une solution d tergente dilu e dans l eau et bien essor Coffret Pour viter toute d t rioration ou dommage du coffret telle qu un caillement de la peinture faites attention ce qui suit Ne frottez pas le coffret avec un solvant tel que de l alcool un diluant ou de la benzine N exposez pas le coffret une substance volatile telle qu un insecticide Nelaissez pas un objet en caoutchouc ou en plastique en contact prolong avec l appareil Ne frottez pas le coffret trop fort FRANCAIS Nettoyez les salet s du coffret avec un chiffon doux Si le coffret est tr s sale frottez le avec un chiffon doux humidifi avec une solution d tergente neutre dilu e dans de l eau puis bien essor puis essuyez avec un chiffon doux et sec Ouvertures de ventilation Utilisez un aspirateur pour liminer la poussi re autour des bouches d a ration toutes les ouvertures situ es l arri re Si vous n avez pas d aspirateur utilisez un chiffon et frottez Laissez de la poussi re s accumuler pr s des ouvertures de ventilation peut emp cher une dissipation correcte de la chaleur et endommager l appareil Informations relatives l limination des appareils usag s l intention des utilisateurs Union europ enne Lorsque ce symbole figure sur un appareil lectrique et lectronique cela signifie qu il ne doit pas tre limin

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Broilmaster H3XPK-1 Gas Grill User Manual  Pioneer DEH-P580MP Speaker User Manual  IIDTool - fullfatrr.com  MODULAR UPS SYSTEM - Performance Technology Solutions  Rocketfish RF-GPS3008 User's Manual  取扱説明書 - yodobashi.com  AriforMag35  TMDYNAMOTM  Untitled - Cámara de Comercio de Guayaquil  Owner/User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file