Page 1 Page 2 Table des matières X@ Précautions de Sécurité
Contents
1. Le mode entrelac n est pas pris en charge L appareil peut fonctionner anormalement si un format vid o non standard est s lectionn al Caract ristiques techniques D APN Ja PE EE ME FFE TG Alimentation DC 12V AC 100 240V 50Hz 60Hz J Veille lt 3W Consommation de Maxi lt 75W puissance Horizontale 30 64KHz Fr quence Verticale 50 75Hz Syst me couleur PAL SECAM NTSC Sync H V s par e TTL P ou N VGA Signal vid o 0 7 Vp p 75 ohm Entr e audio prise RCAL amp R 0 5 Vrms 9 dB Audio R ponse en fr quences 80 Hz 15 KHz 3dB Sortie couteur maxi 15 mW Sortie 3 5 prise st r o 32 Haut parleur 2 x 4 5 W Consid rations Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C environnementales Humidit de fonctionnement 10 80 d humidit relative Affichage 16 7 millions de couleurs R solution 800 x 600 pixels Pas de pixel 0 51 H x 0 51 V mm Caract ristiques Angle de vue 85 85 85 85 L R T B de l cran Contraste 500 1 Luminosit 450 cd m Temps de r ponse 15 ms Saturation de couleur NTSC 75 Taill Dimensions de l unit 504 mm H x 260 mm D x 481 mm W Dimensions de l cran 408 306 V Poids brut 10 Kg Poids net 7 5 Kg Cordon d alimentation 1 Manuel de l utilisateur 1 Ac2. ANTENNA LEAD IN WIRE ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 ELECTRIC SERVIC EQUIPMENT GROUND CLAMPS GROUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 810 21 POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM EC ION TRICAL NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE NEC ART 250 PART H Descri ption du panneau Pr sentation g n rale du t l viseur Haut parleur gauche Haut parleur droit voL T Appuyez pour r gler le volume Les deux touches C font galement office de touches directionnelles 4 gt 2 CH Appuyez pour changer de Les deux touches C font galement office de touches directionnelles A Y el MENU SE Ce Appuyez pour afficherle menu OSD l Cc eo Appuyez pour afficher le menu des sources 2 de visionnage disponibles POWER O Pour allumer teindre le t l viseur Q O Sortie couteurs Cty Description du panneau arri re Pr sentation g n rale du t l viseur DIRECTE EEE EG i PC AUDIO IN gt PC IN P V QOG eesuseesbsesesosoeseseosoesoescsoseesossseossessesesesessescosssseceeso ssossosooesss i AUDIO R gt gt w VIDEO gt OOO ALIMENTATION gt DC 12V i sss 3 g i VIDEO zm ANTENNA P V T TC r uuuFuAA TL U UU s Con
3. 1 _LangueOSD Format d image Position OSD 4 Haut Gauche b Position H Arri re plan OSD gt gt gt 137 Position V Temp rature couleur P Fr quence Minuterie de Sommeil 4 OMinute P Phase Langue T l texte 4 Anglais b R glage Auto Menu Param tres Menu Affichage BE Menu Imag 177 PIEZA EE BVI ORL LEE LUEI TE EERSTEN EEE R glage de l image Vous pouvez ajuster le rendu de l image de fa on ce qu il vous convienne J Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le menu Image Appuyez sur les touches V pour s lectionner le Mode Image Luminosit Appuyez sur les touches 4 pour ajuster le Mode Image ES ouleur Quatre options Standard Lumineux Doux Utilisateur Nettet En Utilisateur vous pouvez ajuster la luminosit le contraste la couleur la teinte la nettet Appuyez sur les touches WY pour choisir Luminosit Contraste Couleur Teinte Nettet Appuyez sur les touches 4 gt pour atteindre le r glage d sir Appuyez sur EXIT pour sortir Les param tres Couleur Teinte Nettet ne sont pas ajustables lorsque la source d entr e est VGA 216 Menu Son RE ae vaut EEN A LUCA AENG KE TE et a A 0 Vous pouvez utiliser cette fonction pour obtenir un r glage parfait de l effet sonore Len 71 5 Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner le menu Son Appuyez sur les touch
4. 4 Vous pouvez pr sent installer votre t l viseur sur un dispositif de montage mural ou sur bras 28 Maintenance EE CSS Entretien de votre t l viseur Les dysfonctionnements peuvent facilement tre vit s d s le d part Un nettoyage r gulier et minutieux peut prolonger consid rablement la dur e de vie de votre t l viseur Assurez vous d teindre l appareil et de d brancher la prise avant le nettoyage l Nettoyage de l cran 1 Voici une formidable fa on d ter la poussi re de votre cran de fa on durable Humidifiez un chiffon doux dans de l eau ti de additionn e d une goutte d adoucissant pour le linge ou de liquide vaisselle Tordez le chiffon jusqu ce qu il soir presque sec essuyez l cran 2 Assurez vous de ne pas d poser trop d eau sur l cran laissez s cher l air avant de rallumer votre t l viseur Nettoyage du bo tier 1 Utilisez un chiffon doux tremp dans un peu d eau savonneuse pour nettoyer le bo tier 2 Rincez le chiffon et essuyez nouveau le bo tier 3 Laissez le bo tier s cher l air libre avant de rallumer votre t l viseur Absence prolong e Si vous n utilisez pas votre t l viseur pour une p riode prolong e pendant les vacances par exemple il est plus prudent de le d brancher afin de le prot ger contre la foudre ou les surtensions Si vous utilisez une antenne vous devrez peut tre galement la d connecter de l arri re
5. cb TY LC20D5E 0 409 A 6 GA Table des mati res Pr cautionsdes ecurit asa EE 1 Instructions de s curit importantes Pr sentation g n rale t l viseur Description du panne aui a u sn 4 Descriptiontdtpanneauarri re EE 5 Connexions delkamtenne ka naa masasun T E E 6 Connexions L ConrnetonMebPr YCbCr u uu EE 7 jl Connexion AV RA A BA EAT panas T kat lu Les se AN A 8 iii Connexions P ritel EE NA ANORA 9 CONNEXION Le ua 0 Ba luu 10 Pr sentation de la t l commande routes fonctions sauf t l texte 11 Pr sentation de la t l commande Fonctions de t l texte 12 Fonctionnement de la t l commande e res iretl ri a ana 13 Eonctonnementde base lt e WIRI AIR Sean 14 Fonctionnement des menus M nager NA Lee en enr 16 MENU SON E R E 29 U napa ul n 17 TEMAT 18 iv Menu Affichage 24 Param tres II sia siasa EE Geen 22 Instructions sur les touches de fonctions 24 T l texto 0 26 te DE EEN 29 D pannage tn lee h A EE 30 Mode dalfiehagekbe 31 Caract ristiq uesttechniques 7 mms 32 Pr cautions de s curit EE EEE RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE NE PAS OUVRIR LE SYMBOLE DU FLASH AVEC UNE FL CHE DANS UN TRIANGLE QUILATERAL SERT ALERTER L UTI
6. Appuyez sur cette touche pour d sactiver le son appuyer nouveau pour le r activer R glage du volume VOL NN Appuyez surla touche VOL pour augmenter le volume S Appuyez sur la touche VOL pour diminuer le volume lt Utilisation des touches num riques pour s lectionner directement une chaine SN Pour s lectionner une cha ne un chiffre appuyez sur une touche de 0 9 pour Pt S entrer directement le num ro de la cha ne d sir e Pour s lectionner une cha ne deux chiffres appuyez sur une touche de 0 9 pour le premier chiffre puis de 0 9 pour le second chiffre 10 99 Changement de cha ne 5 RS MA En mode TV appuyez sur la touche CH pour s lectionner la cha ne suivante u d i et sur CH pour s lectionner la cha ne pr c dente s Retour la chaine pr c dente Appuyez sur cette touche pour revenir la cha ne pr c dente que vous venez juste de regarder 2 Par exemple La cha ne 5 est la cha ne que vous avez regard juste avant et la cha ne 10 est la cha ne que vous tes en train de regarder Si vous appuyez sur la touche le t l viseur passera directement la cha ne 5 Appuyez nouveau pour revenir la cha ne 10 tat de l affichage DISPLAY Enmode TV appuyez sur la touche DISPLAY l cran affichera le num ro de la cha ne en cours le syst me sonore SA d i Z GO W Appuyez deux repr
7. Connexion YPbPr YCbCr composante STE MZ a a EE T DENR T D LE TDI LES LULU aI Pr Cr AUDIO L AUDIO R C ble audio o C ble composantes o Remarque Veuillez vous r f rer l illustration ci dessus pour connecter le t l viseur un lecteur de DVD ou d autres sources de signal composantes Connectez le c ble composantes et le c ble audio aux prises correspondantes du lecteur de DVD ou des autres sources de signal composantes Veuillez choisir YPbPr dans le menu Source lorsque vous connectez la source de signal composantes Comment s lectionner la source de visionnage YPbPr Appuyez sur la touche SOURCE apr s avoir termin la connexion Le menu Source s affiche l cran Source Utilisez les touches directionnelles pour s lectionner YPbPr puis appuyez sur la touche OK pour confirmer Connexion AV AUDIO R P C BLE AV AUDIO L P VIDEO P Remarques 1 Veuillez vous r f rer l illustration ci dessus pour connecter le t l viseur avec d autres dispositifs tels qu un magn toscope etc Connectez le c ble de sortie Audio et Vid o aux prises correspondantes de ces dispositifs AV 2 Veuillez vous r f rer au manuel des dispositifs connect s pour une connexion correcte Comment s lectionner la source de visionnage Appuyez sur la touche SOURCE apr s avoir termin la connexion Le m
8. de la t l commande pour mettre le t l viseur en mode veille Le voyant d alimentation sera teint 6 La consommation de puissance est de moins de 3 Watts en mode veille Il est vivement recommand d teindre votre t l viseur lorsque vous ne l utilisez pas Appuyez sur la touche SOURCE pour afficher la liste des sources raga Ja 5 Sour FRAS x Veuillez utiliser les touches directionnelles pour s lectionner le signal d sir puis appuyez sur la touche OK pour confirmer Remarques Veuillez vous assurer que les connexions sont disponibles en fonction de votre choix Par exemple TV pour regarder la t l vision VGA pour un PC Si le t l viseur ne parvient trouver le signal d entr e vous pouvez appuyer sur la touche MARCHE VEILLE sur le panneau ou sur la touche POWER de la t l commande pour red marrer le t l viseur AA Fonctionnement de base Si vous souhaitez ajuster les param tres d affichage suivez les instructions ci dessous Appuyez sur la touche MENU pour naviguer entre les menus Image Son Cha ne Affichage Param tres Appuyez sur SORTIR pour sortir du mode MENU Luminosit GENG Contraste ee Aigus Couleur Balance AVL Teinte Nettet WAN Ng Menu Image Menu Son ZA an ee ET Cha ne Courante f Syst me Sonore Pr r glage de Cha ne changer Cha ne Ecran Bleu teint P Passer la Chaine teint P Menu Cha ne
9. gt Moiti inf rieure de la page gt Retour la taille normale R V LATION Appuyez une fois sur cette touche pour r v ler les informations cach es solutions des puzzles des devinettes Cette touche s applique uniquement la page de t l texte contenant des puzzles des devinettes etc L image dispara t au bout de 6 secondes SOUS PAGE Visionnage de la sous page En appuyant sur la touche de sous page vous entrez en mode sous page Vous pouvez utiliser directement les touches num riques pour entrer le num ro de la page La sous page s affiche alors Pour sortir appuyez nouveau sur la touche SOUS PAGE ROTATE ZOOM DIGEST PAGE TOUCHES DE COULEUR DANS LE T L TEXTE TOP FLOF LIST Une zone rouge verte jaune et cyan s affiche au bas de l cran Si du t l texte TOP ou FLOF FASTEXT est transmis par la station vous pouvez s lectionner facilement la page d sir e en appuyant sur la couleur correspondante de la t l commande SE T l texte Tresa POTOCI NE AKENI GA DEBLE JANAH Ts SERIES ICS ZZ DELLE NGGE ND T EEA EPL TANGSI KANG tt Pa TE MAINTENIR Appuyez sur cette touche une fois pour maintenir la page et une seconde fois pour lib rer la page S lection d une page directement par les touches num riques Vous pouvez s lectionner une page gr ce aux touches num riques directement en mode TTX MIX PAGE HAUT BAS Utilisez les touches d
10. DU C BLEIT L VISEUR Cet quipement a t test et mis en conformit avec les limites concernant des dispositifs num riques de Classe B conform ment la Partie 15 du r glement FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences dangereuses lorsque l quipement fonctionne dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut diffuser une nergie de fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions peut provoquer des interf rences dangereuses avec les communications radio Cependant il n y a aucune garantie que cette interf rence ne se produira pas dans une installation donn e Si cet quipement provoque des interf rences avec les r ceptions radio ou t l vision ce qu il est facile de d terminer en teignant et allumant l quipement il est conseill l utilisateur d essayer de corriger l interf rence en appliquant l une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur Connectez l quipement une prise situ e sur un circuit diff rent de celui o est connect le r cepteur Consultez le revendeur ou un technicien qualifi radio TV Pendant le fonctionnement une distance de 5 cm doit tre observ e entre le t l viseur et les objets se trouvant derri re ou devant et une
11. le cordon de r troaction de l antenne n est pas cass ou endommag Il y a des interf rences dans le son et l image 1 V rifiez que le t l viseur ne soit pas proximit d autres appareils lectriques Si tel est le cas d placez les En mode PC l image n est pas stable et d file V rifiez que les fr quences d affichage et la bande passante de l ordinateur ou de la source vid o sont adapt es au t l viseur 2 V rifiez que le r glage de l affichage dans le panneau de contr le de l ordinateur Si le r glage est incorrect modifiez le gr ce aux outils de programmation de l ordinateur L cran indique de v rifier les cordons de signal 1 V rifiez que les cordons de signal sont connect s au PC ou la source vid o 2 V rifiez que le PC ou la source vid o son bien en fonctionnement La t l commande manque de sensibilit ou ne fonctionne pas 1 V rifiez les piles de la t l commande et assurez vous qu elles sont charg es 2 Tenez la t l commande en direction du capteur IR du t l viseur 3 V rifiez qu aucun obstacle ne se trouve entre la t l commande et le capteur IR 30 Mode d affichage PC tz BE DER EEE TM SE RSR ST ETES EME NES SEE EN DERA La position et la taille de l cran seront diff rentes en fonction du type d cran d ordinateur et de sa r solution Le tableau ci dessous indique tous les modes d affichage pris en charge Fr quence Hz
12. les m mes caract ristiques que les pi ces d origine Des substitutions non autoris es pourraient provoquer un incendie une d charge lectrique ou d autres v nements dangereux 21 Contr le de s curit Apr s toute r paration sur ce produit demandez au technicien de maintenance de r aliser des contr les de s curit pour d terminer que le produit fonctionne normalement 22 Montage au mur ou au plafond L ventuel montage de ce produit au mur ou au plafond doit se conformer aux recommandations du fabricant Tout montage de ce produit doit se faire selon les instructions du fabricant et doit se l aide un accessoire de montage conseill par le fabricant 23 Mise la terre de l antenne ext rieure Si une antenne ext rieure ou un syst me de c blage est connect au produit assurez vous que l antenne ou le syst me de c blage est reli la terre afin de fournir une protection contre les surtensions et les charges statiques tablies L article 810 du code national lectrique ANSI NFPA 70 fournit des informations concernant la mise la terre correcte du m t et de la structure de support la mise la terre du fil d entr e une unit de d charge d antenne la taille des conducteurs de mise la terre l emplacement des unit s de d charge d antenne la connexion aux lectrodes de mise la terre et les l ments n cessaires aux lectrodes de mises la terre Voir le sch ma ci dessous
13. pour sortir Temp rature couleur P Minuterie de Sommeil OMinute P Langue T l texte 4 Anglais P Remarque neuf options de positions OSD Haut gauche Haut au centre Haut droite Milieu gauche Centre Milieu droite Bas gauche Centre Droite Arri re plan OSD Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner le menu l f F DE R glage iea as Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner R glage Arri re plan OSD Langue OSD 4 Anglais P gt Position OSD 4Hauta Gauche Appuyez sur les touches 4 gt pour modifier le r glage EE dela transparence Temp rature couleur P Appuyez sur la touche EXIT pour sortir Minuterie de Sommeil 4 OMinute P Langue T l texte 4 Anglais 4 1292 Menu Param tres Temp r j rat E Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner le menu R glage Appuyez sur les touches A V pour s lectionner Temp rature couleur Appuyez sur la touche gt pour entrer dans le sous menu Appuyez sur les touches 4 pour modifier le r glage Appuyez sur la touche EXIT pour sortir Quatre options Normal Chaud Froid Utilisteur En mode Utilisateur vous pouvez modifier les param tres Rouge Vert Bleu pour obtenir le r glage qui vous convient NET NU le mise en sommeil Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner le menu R glage Appuyez sur les touches A V pou
14. LISATEUR DE LA PR SENCE D UNE TENSION DANGEREUSE NON ISOL E DANS LE BO TIER DE L APPAREIL POUVANT TRE ASSEZ PUISSANTE POUR REPR SENTER UN RISQUE DE D CHARCHE LECTRIQUE SUR LES PERSONNES LE POINT D EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE QUILATERAL SERT ALERTER L UTILISATEUR DELA PR SENCE D INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE ET DE FONCTIONNEMENT IMPORTANTES SERVICE DANS LE MANUEL ACCOMPAGNANT L APPAREIL AVERTISSEMENT POUR VITER TOUTE D CHARGE LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS L APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDITE N ESSAYEZ JAMAIS D OUVRIR LE BO TIER DE HAUTES TENSIONS DANGEREUSES SONT PR SENTES DANS L APPAREIL CONFIEZ LES R PARATIONS DU PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFI NOTE L ATTENTION A L INSTALLATEUR DU C BLE T L VISEUR Ce rappel a pour objectif d attirer l attention de l installateur du syst me de TV cabl e sur l article 820 40 du Code lectrique national des tats Unis Le code indique les r gles respecter pour une mise la terre correcte et en particulier sp cifie que le sol recevant le c ble doit tre connect au syst me de mise la terre du b timent aussi pr s que possible du point d entr e du c ble pour plus de facilit Marque C UL emplacement humide L appareil ne doit pas tre expos des gouttements ou des claboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre pos sur l appareil SEI NOTE L ATTENTION A L INSTALLATEUR
15. cessoires T l commande 1 Adaptateurx1 REMARQUE les caract ristiques techniques peuvent tre soumises des modifications sans avis pr alable Le poids etles dimensions sont approximatifs 299 AMOI ELECTRONICS CO LTD AS 45 TIYU RD XIAMEN FUJIAN 361012 CHINA 6850 0000 4301 Http www amol com
16. distance d au moins 1 cm entre l appareil et les objets se trouvant sa gauche ou sa droite ATTENTION N essayez pas de modifier ce produit de quelque fa on que ce soit sans autorisation crite de AMOI Electronics Co Ltd Toute modification non autoris e pourrait entra ner l interdiction d utiliser ce produit ENREGISTREZ VOTRE NUM RO DE MOD LE Faites le d s pr sent pour des raisons pratiques Le mod le et le num ro de s rie de votre appareil sont situ s au dos du bo tier du t l viseur Pour os besoins ult rieurs nous vous sugg rons d enregistrer ces num ros ici MODELE N S RIE N Instructions de s curit importantes 1 Lisez ces instructions Toutes les instructions de fonctionnement et de s curit doivent tre lues avant de faire fonctionner le produit 2 Conservez ces instructions Les instructions de fonctionnement et de s curit doivent tre conserv es pour consultation ult rieure 3 Tenez compte chaque avertissement Tous les avertissements pr sents sur le produit et dans les instructions de fonctionnement doivent tre connus 4 Suivez toutes les instructions Toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation doivent tre suivies 5 N utilisez pas ce produit proximit de points d eau N utilisez pas ce produit pr s de points d eau comme les tuyauteries de bain douche vier machine laver etc Ne l utilisez pas s
17. du t l viseur avant de partir 29 D pannage Trus TL DRET TOTZ ZA RETRA DAILY ZA RTR VOSTE saumwwasasrmararawj aaUarmrasa NE TERRE ETES Veuillez lire ce manuel de l utilisateur avant d utiliser votre t l viseur Si vous rencontrez un quelconque probl me lors de l utilisation de ce t l viseur essayez de le r soudre gr ce aux Suggestions mentionn es ci dessous Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me apr s avoir appliqu les suggestions correspondantes veuillez contacter le centre de services techniques ou le revendeur agr Pour votre s curit n ouvrez jamais le bo tier et ne r parez jamais l appareil par vous m me cela pourrait provoquer des gegradations ult rieures au t l viseur un incendie ou une d charge lectrique n y a pas de son mais l image est normale 1 V rifiez que le volume n est pas au minimum 2 V rifiez que le t l viseur ne fonctionne pas en mode Silence n y a ni image ni son 1 V rifiez que le cordon d alimentation est correctement connect 2 V rifiez que l interrupteur d alimentation est activ 3 V rifiez que le contraste et la luminosit sont r gl s correctement L image est noire blanche ou d color e 1 Ajustez le r glage de la couleur 2 V rifiez que la s lection du syst me d mission est correcte L image est brouill e il y a de la neige ou du bruit 1 Ajustez la direction et la position de l antenne de droite 2 V rifiez que
18. enu Source s affiche l cran Utilisez les touches directionnelles pour s lectionner AV puis appuyez sur la touche OK pour confirmer Connexions P ritel DVD etc P ritel C ble P ritel L RGB VIDEO Remarque Veuillez vous r f rer l illustration ci dessus pour connecter le t l viseur un lecteur de DVD Connectez le c ble P ritel aux prises correspondantes du lecteur de DVD ou autres dispositifs Choisissez RVB CVSB dans le menu Source lorsque vous connectez un lecteur de DVD ou d autres sources via la connexion P ritel Comment s lectionner la source de visionnage EXT Appuyez sur la touche SOURCE apr s avoir termin la connexion Le menu Source s affiche l cran Source XT RGB Utilisez les touches directionnelles pour s lectionner EXT RVB ou EXT CVBS puis appuyez sur la touche OK pour confirmer Sp cifications d entr e sortie jo D Connecteur TV AV CVBS EXT RGB CVBS EXT CVBS CVBS Connexion d un VGA C ble audio PCAUDION b C ble VGA PCIN Remarques R f rez vous l illustration ci dessus pour connecter le t l viseur un PC Connectez le c ble VGA et le c ble Audio aux prises correspondantes du PC Choisissez la connexion VGA lorsque vous employez le Comment s lectionner la source de visionnage VGA Appuyez sur la touche SOURCE de la t l c
19. es V pour s lectionner Mode Son Appuyez sur les touches 4 pour modifier les r glages Graves Aigus Appuyez sur la touche EXIT pour sortir Balance AVL Mode Son Appuyez sur les touches 4 gt pour modifier le mode Son Quatre options Standard Musique Cin ma Utilisateur En mode Utilisateur vous pouvez ajustez les param tres Graves Aigus Balance Appuyez sur les touches A V pour s lectionner Graves Aigus Balance Appuyez sur les touches 4 pour modifier le r glage Appuyez sur la touche EXIT pour sortir TAT Menu Chaine EN Chaine en cours Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner le menu Cha ne 7 2 Cha ne Appuyez sur les touches A V pour s lectionner Cha ne Courante s Syst me Sonore Appuyez sur les touches 4 pour s lectionner les Pr r glage de Cha ne cha nes changer Cha ne Ecran Bleu teint P Appuyez sur la touche EXIT pour sortir Passer la Cha ne teint P Syst me sonore Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner le menu Cha ne Appuyez sur les touches W pour s lectionner Ga a E PR Syst me sonore Appuyez sur les touches 4 et choisissez le syst me C Naina adapt au signal TV local Kanan eno SE 2 cran Bieu ein Appuyez sur la touche EXIT pour sortir Pa serla Chatie teint P Pr r glage de cha ne Appuyez sur la touche MENU pou
20. es Y pour s lectionner changer Cha ne Appuyez sur la touche gt pour entrer dans ce menu Entrez le num ro de la cha ne de substitution le num ro maximum est de 99 puis appuyez sur pour enregistrer votre r glage Les deux cha nes sont alors chang es Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du mode Echanger cha ne Par exemple Si vous souhaiter remplacer la cha ne 12 par la cha ne 1 allez d abord la cha ne 12 Entrez 1 avec les touches num riques dans la fen tre changer cha ne Appuyez sur la touche OK pour confirmer Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner le menu Cha ne Appuyez sur les touches W pour s lectionner Ecran bleu Appuyez sur les touches 4 gt pour modifier le r glage Appuyez sur pour sortir Remarque Cha ne Courante Syst me Sonore Pr r glage de Cha ne changer Cha ne Ecran Bleu teint P Passer la Cha ne teint 2 12 4 4 cours de substitution Chaine Courante Syst me Sonore Pr r glage de Chaine changer Cha ne Ecran Bleu Passerla Cha ne teint P Si vous activez le mode cran bleu un cran bleu s affichera automatiquement lorsque aucun signal TV ne sera d tect Si vous d sactivez le mode Ecran bleu l cran affichera une image brouill e Cette fonction est valide uniquement en mode TV Ho Menu C
21. haine PERRET DR DEEE D EP I D NU CN SEE Saut de cha ne Si vous souhaitez sauter automatiquement une cha ne lorsque vous faites d filer les programmes en appuyant sur la touche utilisez cette fonction Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner le menu Cha ne Appuyez sur les touches Y pour s lectionner Cha ne Courante Passer Cha ne Syst me Sonore Pr r glage de Chaine Appuyez sur les touches 4 gt pour s lectionner le Ea anger tain nombre de cha nes sauter Ecran Bleu teint P Passer la Cha ne Appuyez sur touche Y pour s lectionner l article Saut de cha ne Appuyez sur les touches MP pour passer le Saut de cha ne en mode Actif La cha ne en question sera alors saut e lorsque vous s lectionnerez les cha nes avec la touche CH Si vous souhaitez annuler repassez le Saut de cha ne en mode Inactif 20 Menu Affichage Formatd image Vous pouvez ajuster l aspect qui vous convient le mieux Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner le menu m Fa Fa d Fen tre Fen tre Appuyez sur les touches W pour s lectionner Format d image Position H Appuyez sur les touches 4 pour modifier le r glage FOSON Fr quence Appuyez sur la touche EXIT pour sortir Phase R glage Auto Rapport d aspect quatre options de rapport d aspect Plein cran Zoom No
22. iot est utilis d placez celui ci avec pr caution Positionnez l appareil de fa on viter d tre bless par le couvercle du dessus IMAGE 13 D branchez cet appareil pendant les orages ou s il reste inutilis pendant une longue p riode 14 Confiez toutes les r parations du personnel de maintenance qualifi Une maintenance est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque mani re que ce soit par exemple si le cordon ou la prise d alimentation sont endommag s si du liquide ou des objets sont tomb s sur ou dans l appareil s il a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il a subi une chute 15 Ce produit doit tre mis en fonctionnement uniquement depuis le type de source d alimentation indiqu sur l tiquette de marquage Si vous n tes pas certain de conna tre le type de prise de votre habitation consultez le revendeur du produit ou le fournisseur local d lectricit Pour les produits destin s un fonctionnement sur batteries ou d autres sources d nergie r f rez vous aux instructions de fonctionnement 16 Prise de fixation protectrice Le produit est quip d une prise de fixation munie d une protection contre les surcharges Ceci est un dispositif de s curit Consultez le manuel d instructions pour le remplacement ou le param trage de ce dispositif de s curit S il est n cessaire de remplacer la prise assurez vou
23. irectionnelles pour faire d filer les pages haut bas REGARDER LA T L VISION PENDANT LE MODE T L TEXTE Certaines pages sont mises jour de fa on continue par exemple les rapports sur la bourse les r sultats sportifs et les derni res informations Si vous souhaiter regarder la t l vision et tre tenu inform en m me temps appuyez sur la touche ANNULER Appuyez nouveau sur la touche ANNULER la page de t l texte appara t avecles T L COMMANDE Vous pouvez r gler le volume directement en utilisant les touches VOL Remarques 1 Les touches des fonctions du t l texte ne sont pas valides si menu est affich Vous pouvez activer les touches des fonctions du t l texte en appuyant sur la touche EXIT ou TTX MIX 2 La pause sur image n est pas valide en mode TTX MIX Le mode d immobilisation d image s annule automatiquement lorsque vous entrez en mode texte NEE D sinstallation du socle ADCS METEIS NENGGE AR gang E MER RN zar graceus PR DOTE GANG EE BAEN VE VELO TET Z BOG EDGE E AANE TAN gga NE LAN masara 76 KI TOI REE PERSIA Veuillez suivre les instructions suivantes 1 Posez le t l viseur cran LCD face vers le bas sur une surface plate en utilisant un coussin ou autre pour prot ger l cran 2 Retirez tous les c bles connect s au t l viseur cran 3 Retirez les quatre vis puis retirer le socle du t l viseur cran LCD
24. ises sur la touche DISPLAY pour sortir de l tat de l affichage En mode PC appuyez sur la touche DISPLAY l cran affichera des informations sur la r solution et sur la fr quence En dehors des deux modes ci dessus l cran affichera l tat de la source de visionnage en cours lorsque vous appuierez sur la touche DISPLAY EDA Instructions sur les touches de fonctions DR SRE DEEE ER AIPTU ry 1 DIRA Z Z ERE SET LIEN DE RS PLEASE ROC EE EUR ENTER EE SN FEES Aspect ASPECT Appuyez sur la touche ASPECT la fen tre suivante s affiche l cran Appuyez sur les touches directionnelles pour s lectionner votre mode favori Quatre options disponibles Plein cran Zoom Normal 16 9 R glage du mode Son SOUND Ze Appuyez sur la touche SOUND pour s lectionner votre mode favori quatre options Standard Musique Cin ma Utilisateur Ajustement de l effet image PICTURE O Appuyez sur la touche PICTURE pour s lectionner votre mode favori quatre options Standard Doux Lumineux Utilisateur Pause sur image FREEZE Appuyez sur cette touche pour faire une pause sur l image cours appuyez nouveau pour sortir du mode pause Double son DUAL En mode TV vous pouvez choisir entre le son St r o etle son Mono pendantla O ie transmission en st r o ou choisir entre Mono Double l Double II St r o pendant la transmission en double son Interro
25. mpre la vid o VIDEO OFF Appuyez sur cette touche pour couter de la musique en coupant la vid o Appuyez R nouveau pour r afficher la vid o R glage du programmateur de mise en sommeil SLEEP Appuyez sur la touche SLEEP pour r gler l heure de mise sommeil Inactif d 10 20 30 60 90 120 180 240 minutes 925 T l texte PES EG EDI TREND SZ RSR mus GN MT TATANAN MET SIT AT EBEN ataqu IEEE mar LORIE MIUS CEE PRIE LEET su BERLATS EE EE Le t l texte est un syst me d mission d informations fourni par certaines cha nes que l on peut consulter comme un journal Il donne galement acc s aux sous titres pour les t l spectateurs malentendants ou qui n ont pas l habitude de la langue de transmission r seaux c bl s cha nes satellitaires etc S lection de la langue du t l texte La langue par d faut du t l texte est l anglais Si la langue du t l texte n est pas l anglais dans votre r gion modifiez la langue en suivant les instructions de la page 23 TEXT MIX Appuyez sur la touche Text Mix pour activer le mode T l texte Appuyez nouveau pour superposer le t l texte sur le programme t l vis Vous pouvez revenir au visionnage normal en appuyant une troisi me fois sur la touche Text Mix TAILLE En appuyant plusieurs reprises sur la touche TAILLE l agrandissement des caract res se fait dans l ordre suivant Moiti sup rieure de la page
26. nexions de l antenne EESE EE DS TEE ita SET DIAL PELIS BRES ENT IEEE Pour une qualit optimale de l image ajustez la direction de l antenne Connexion de l antenne int rieure La prise d antenne murale type utilis e dans les immeubles d habitation connecte le c ble d antenne comme ci dessous veuillez utiliser le type correct de c ble d antenne selon le type de prise d antenne murale 75 ohm Round Cable Bronze Wire Antenna Converter Wall Connection Jack Si vous avez un c ble 75 ohm ins rez le fil de bronze et serrez l crou de connexion Si vous avez un fil plat 300 ohm connectez le fil torsad au convertisseur d antenne puis branchez le convertisseur la prise d antenne sur le t l viseur Si vous utilisez du c ble rond 75 ohm ne courbez pas le fil de bronze cela pourrait appauvrir la qualit de la vid o Connexion de l antenne ext rieure Ce type d antenne est couramment utilis dans les logements individuels VHF Antenna 75 ohm Round Cable UHF Antenna SE d 300 ohm Flat Wire Antenna Converter Single Family Home UHF pour obtenir une meilleure qualit d image installez l antenne comme indiqu sur la droite Vous pouvez partager l antenne avec un diviseur de 75 ohm Round Cable signal pour deux appareils de t l vision Signal gna H Amplifier Dans les zones o le signal est faible os Tps
27. ommande pour afficher le menu source Utilisez les touches A V pour s lectionner VGA puis appuyez sur la touche OK pour confirmer 10 Pr sentation de la t l commande Toutes fonctions sauf t l texte Touche d alimentation tat de l affichage Touches num riques Cha ne pr c dente Pour s lectionner diff rents signaux de visionnage Entr e dans le mode de r glage OSD Cha ne suivante pr c dente Programmateur de mise en sommeil Aspect Arr t Lecture Pause Rotation Zoom avant arri re Ces touches sont disponibles uniquement pour la fonction lecteur de carte LAN BER SILENCE Sortir Mode image Mode son Entrer Augmentation diminution du volume S lection son double Pause sur image Pas d image Fonction Page du haut page du bas Neuf images Pr sentation de la t l commande Fonctions de t l texte H 222241 BE NATA maa mamam Marche Veille ST Page du haut du t l texte M moriser le t l texte Affichage Superposition t l texte Maintien du t l texte Sous page du t l texte i gt A Q lt D D gt ASPECT SLEEP DUAL FREEZE O Er 24 92 Affichage l cran Coupure du son Annulation du t l texte Index d
28. r s lectionner Minuterie de Sommeil Appuyez plusieurs reprises sur les touches 4 gt pour s lectionner la dur e devant s couler entre l instant pr sentet l instant o le t l viseur passera automatique ment en mode veille Vous pouvez s lectionner 0 10 20 30 60 90 120 180 ou 240 minutes Par exemple Anglais lt 4 Haut Gaucheb Langue OSD Position OSD Arri re plan OSD Temp rature couleur Minuterie de Sommeil 4 Langue T l texte 4 OMinute 2 Anglais Temp rature couleur TEE NES EENHEETEN EEN ena canas 32 DE aw R glage Langue OSD 4 Anglais 2 Position OSD 4 Haut Gaucheb Arri re plan OSD Temp rature couleur 4 Minuterie de Sommeil Langue T l texte 4 Anglais b Il est 8h25 Vous pouvez r glez le programmateur sur 30 minutes Le t l viseur passera automatiquement en mode veille 8h55 Langue du t l texte Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner le menu R glage Appuyez sur les touches pour s lectionner Langue t l texte Appuyez sur les touches 4 gt pour modifier le r glage Appuyez sur la touche EXIT pour sortir 1531 32 E 8 FR R glage Langue OSD 4 Anglais P Position OSD 4 Haut Gauche Arri re plan OSD Temp rature couleur Minuterie de Sommeil 4 Langue T l texte OMinute 2 32 Instructions sur les touches de fonctions Silence MUTE x
29. r s lectionner le menu Cha ne Appuyez sur les touches Y pour s lectionner Cha ne Pr r gler la cha ne Cha ne Courante Appuyez sur la touche pour entrer dans Pr r gler Syst me Sonore la cha ne Pr r glage de Cha ne z d changer Cha ne 2 sur les touches AIV pour s lectionner 2 Ecran Bleu teint P Recherche automatique R glage fin Recherche manuelle teint P Appuyez sur la touche P pour entrer dans le sous menu Appuyez sur EXIT pour sortir Recherche automatique toutes les cha nes seront Recherche Auto recherch es de fa on automatique Lorsque la Recherche SS Bg Fin Recherche Manuelle automatique gt esttermin e le t l viseur sort du menu et affiche le programme t l vis R glage fin le R glage fin vous aidera ajuster l image d un programme sp cifique etla qualit du son Appuyez sur les touches 4 gt jusqu obtenir un effet satisfaisant Recherche manuelle appuyez sur les touches gt pour rechercher les cha nes la cha ne trouv e sera enregistr e sous le num ro de cha ne en cours appuyez sur pour continuer 18 Menu Chaine PEN KEN EE PSOE DN IEEE mee EEN ENEE rZ rZ Si vous souhaitez changer la cha ne en cours contre une autre cha ne r f rez vous aux instructions ci dessous Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner le menu Cha ne Appuyez sur les touch
30. rmal 16 9 Position H appuyez sur les touches 4 gt pour d placer l image vers la gauche ou vers la droite Position V appuyez sur les touches 4 gt pour d placer l image vers le haut ou vers le bas Fr quence pour ajuster la fr quence horizontale de l image Phase pour ajuster la phase de l image R glage Auto pour v rifier la position la position V la phase et la fr quence de fa on automatique Remarque Les r glages Position H Position V Fr quence Phase R glage Auto sont disponible uniquement en mode PC 94 Menu Param tres ARRET LE D NEAR ST TA DIT ZE ZER DNR TIME an aa R glage de la langue OSD 1 i 2 Ke Fee Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner le menu el Mi AF 2 R glage Appuyez sur les touches V pour s lectionner Langue OSD Position OSD 4 Haut Gauche b Appuyez sur les touches 4 gt pour modifier le r glage Arri re planOSD 52 o Temp rature couleur P Appuyez sur la touche pour sortir Minuterie de Sommeil 4 OMinute P Langue T l texte 4 Anglais P Position OSD s Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner le menu mH DE R glage G x J Fd av Appuyez sur les touches V pour s lectionner R glage Position OSD Langue OSD 4 Anglais P Appuyez sur les touches gt pour modifier le r glage EE Appuyez sur la touche
31. s que le technicien de maintenance a utilis une prise de remplacement sp cifi e par le fabricant et qu elle est munie de la m me protection contre les surcharges que la prise d origine Instructions de s curit importantes LEET EL ETS WWE IE LITE 17 Lignes d alimentation Un syst me d antenne ext rieur ne doit pas tre situ proximit des lignes d alimentation suspendues de circuits d clairages ou d autres circuits d alimentations ou plac de fa on ce qu il puisse tomber sur de telles lignes ou de tels circuits Lors de l installation d un syst me d antenne ext rieur un soin extr me doit tre pris pour viter tout contact avec de tels circuits ou de telles lignes Un tel contact pourrait en effet tre fatal 18 Surcharges Ne surchargez pas les prises murales les cordons d extension ou les rallonges int grales ceci pouvant induire un risque d incendie ou de d charge lectrique 19 P n tration d objets ou de liquides Ne poussez jamais aucun objet quel qu il soit dans ce produit travers les ouvertures 115 pourraient toucher les parties lectriques ce qui pourrait provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne renversez jamais de liquide quel qu il soit sur le produit 20 Pi ces de rechange Lorsque des pi ces de rechange sont n cessaires assurez vous que le technicien de maintenance a utilis des pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant ou qu elles ont
32. u t l texte Page du bas du t l texte R v lation du t l texte Liste FLOF du t l texte Taille du t l texte Fonctionnement de la t l commande A DIET A OTEA BE EEE MAO aana EE CE ESPN ME MOTTE TS Re E nstallation des piles Direction de la t l commande 4 Pointez la t l commande en direction du capteur Tirez le couvercle des piles vers le haut i dans la direction indiqu e par la fl che et retirez le Ins rez les batteries enrespectantla polarit Replacez le couvercle du compartiment V rifiez qu aucun objet N exposez pas la t l commande Le signal partant de la t l commande ne se trouve entrela chaleur ou l humidit peut tre perturb par la lumi re du t l commande et son Un impact fort sur la t l commande Soleil ou par une autre lumi re forte capteur pourrait l endommager Dans ce cas assombrissez la pi ce N N S Le PE X A gih TA GG Mes fil Z ESR lt gt LZ OT ME 32 Fonctionnement de base 1 Connectez l adaptateur au c ble d alimentation 2 Connectez l adaptateur au port d entr e d alimentation du t l viseur 3 Branchez le c ble d alimentation la prise d alimentation murale 4 Appuyez sur la touche POWER du panneau ou de la t l commande pour allumer le t l viseur la lumi re d corative s allumera Le voyant d alimentation sera vert S Appuyez sur la touche POWER
33. ur un sol humide ou pr s d une piscine etc 6 Nettoyez uniquement avec un chiffon sec D branchez ce produit de la prise murale avant de le nettoyer N utilisez ni produit de nettoyage liquide ni a rosol Utilisez un chiffon sec pour le nettoyage 7 N obturez aucune grille de ventilation Installez l appareil en suivant les instructions du fabricant 8 N installez pas l appareil pr s d une source de chaleur telle que radiateurs po les conservateurs de chaleur ou autres appareils dont les amplificateurs producteurs de chaleur 9 Tenez compte du r le s curitaire de la prise de terre polaris e ou de la prise de mise la terre Une prise polaris e comporte deux tiges l une plus large que l autre Une prise de mise la terre comporte deux tiges et une troisi me broche pour la terre La tige large ou la troisi me broche sont fournies pour votre s curit Si la prise fournie n est pas adapt e votre prise murale consultez un lectricien pour remplacer votre prise murale alors obsol te 10 Prot gez le cordon d alimentation de l crasement particuli rement du c t des prises des rallonges et du point d o il sort de l appareil 11 Utilisez uniquement les fixations et les accessoires indiqu s par le fabricant emer EELER PAIN LEVEL OR ES TOUS En 12 Utilisez uniquement avec le chariot le support le tr pied la table sp cifi s parle fabricant vendus avec l appareil Lorsqu un char
Download Pdf Manuals
Related Search