OFFICINE OROBICHE S.p.A.
Contents
1. est typique pour le transmetteur BY N NYY i de petite longueur et pour fluides calmes tandis que le montage type B est pr f rable pour les grandes i longueurs et les fluides agit s la tige est fix e au fond Les chocs ou les flexions de la tige peuvent causer la rupture de la cha ne potentiom trique qu il faut manier avec beaucoup de soin 24010 Ponteranica Bergamo ITALIE via Serena 10 Tel 0039 035 4530211 Fax 0039 035 570546 www officineorobiche it e mail info officineorobiche it HE HE DH DH EH A TETEE EEEE EEEE EEE EEEE EEEE EEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEE EEE EE EEEE EEEE EE EE EEE EEE EEE EEE EE E JULLET 10 Informations susceptibles de variations sans pr avis IST 156 F Ob ow OFFICINE OROBICHE S p A 7 Le sch ma c t montre un exemple d installation L instrument a une zone morte au d but L1 aussi bien qu la fin L2 de la course du flotteur gt o g M w RE S MES S a Riig ujo SE 25 al D T gt ju oja I e S 4 2 CABLAGE ELECTRIQUE La connexion doit se faire d apr s les dessins donn s il faut que les c bles soient adapt s l application pr vue temp rature en2. MENTAIRES ANNEX ES AUX INSTRUCTIONS STANDARD 24010 Ponteranica Bergamo ITALIE via Serena 10 Tel 0039 035 4530211 Fax 0039 035 570546 www officineorobiche it e mail info officineorobiche it JUILLET 10 Informations susceptibles de variations sans pr avis IST 156 F
3. d s la livraison Apr s cette p riode deux alternatives sont possibles 1 Remplacement par un instrument neuf 2 R vision effectuer aupr s de OFFICINE OROBICHE 24010 Ponteranica Bergamo ITALIE via Serena 10 Tel 0039 035 4530211 Fax 0039 035 570546 www officineorobiche it e mail info officineorobiche it JUILLET 10 Informations susceptibles de variations sans pr avis IST 156 F Ob o OFFICINE OROBICHE S p A 7 PROCEDE DE RETOUR DES INSTRUMENTS Joint l instrument en retour il est essentiel d indiquer 1 le nom de l acheteur 2 la description du mat riel 3 le d faut indiqu 4 les donn es de processus 5 les fluides avec qui l instrument a t en contact L instrument est retourner en parfait tat de nettoyage et sans poussi re ou d p ts le cas ch ant OFFICINE OROBICHE se r serve le droit de ne pas effectuer l entretien et de renvoyer l instrument l exp diteur REMARQUES FINALES Chaque instrument est d livr compl tement mont et avec tous les accessoires demand s Seulement en cas particuliers les pi ces seront fournies s par ment On recommande donc d effectuer un contr le soign de la fourniture en nous signalisant imm diatement toute diff rence trouv e REMARQUE SI LES INSTRUMENTS SONT DESTIN S PRINCIPALEMENT A DES ZONES PRESENTANT D ATMOSPH RES POTENTIELLEMENT EXPLOSIVES L UTILISATEUR DEVRA SE TENIR AUX INSTRUCTIONS DE S CURIT SUPPL
4. MENT Le fonctionnement se base sur le principe de la pouss e hydrostatique loi d Archim de Le flotteur 1 contenant un aimant permanent 5 glisse le long d une tige asta 2 ayant son int rieur une cha ne potentiom trique 3 compos e de contacts Reed et r sistances Le champ magn tique de flottants ferme en s quence les plusieurs ampoules Reed en produisant une variation de r sistance proportionnelle la position de flotteur lui m me Un convertisseur 4 plac en t te d instrument va transformer la variation de la r sistance dans une variation de courant 4 20 mA 4 INSTALLATION 4 1 MONTAGE Avant de r aliser l installation v rifier la compatibilit entre la connexion du r servoir et celle de l instrument et que l emploi est compatible avec les donn es imprim es sur le tableau pression temp rature densit etc L instrument n est pas utiliser avec un fluide tendant adh rer ou se cristalliser car cela bloquerait le flotteur qui glisse le long de la tige de guidage L indicateur de niveau s rie TLT doit tre install en MOD LE A MOD LE B position verticale angle maximum 10 Si le raccordement de l instrument est plus petit que le Aie A ga diam tre du flotteur enlever celui ci et monter nouveau de l int rieur du r servoir tout en respectant CD DD la position de HAUT sur le flotteur na rja nja E Le montage type A
5. Ob o OFFICINE OROBICHE S p A i MANUEL D INSTRUCTIONS POUR INDICATEURS DE NIVEAU SERIE TLT 1 DESCRIPTION DE L INSTRUMENT Les transmetteurs de niveau pour liquides s rie TLT sont utilis s pour le mesurage avec retransmission distance en courant 4 20 mA deux fils Le liquide ne doit pas tre adh sif ou trop visqueux et ne doit pas avoir des particules solides en suspension La version standard convient avec une densit maximale de 0 6 kg dm et pression jusqu 50 bar au maximum La temp rature de fonctionnement doit figurer entre 45 C 85 C Des versions avec de diff rentes fonctionnalit s de densit de pression et de temp rature sont fabriqu es sur demande L instrument peut tre galement d livr pour le service d interface mesure entre deux liquides non mixable Il est mont e en t te de r servoir avec une connexion filet e ou bride 100 CHAMP DE LECTURE 2 IDENTIFICATION DU MODELE Champ de MESURE AISI 316 Mat Flotteur Tige AISI 316 Type de flotteur 76 x 140 Type transmetteur CH HART HART EExi Version sp ciale HX 24010 Ponteranica Bergamo ITALIE via Serena 10 T l 0039 035 4530211 Fax 0039 035 570546 www officineorobiche it e mail info officineorobiche it JUILLET 10 Informations susceptibles de variations sans pr avis IST 156 F Ob o OFFICINE OROBICHE S p A 7 3 PRINCIPE DE FONCTIONNE
6. ant un danger d explosions Ex Les v rifications et l entretien doivent tre effectu s conform ment aux principes des normes EN correspondantes Bornes et c blages bien serr s pour viter toute surchauffe c blage de terre efficace toutes les pi ces de remplacement doivent tre des pi ces de rechange d origine Les r parations de pi ces cass es ne sont pas autoris es 7 1 AVERTISSEMENTS NE jamais ouvrir le couvercle sans tout d abord s assurer que la tension a t coup e NE jamais laisser l embof tage sans le couvercle pendant un temps d passent le temps de l inspection NE jamais utiliser l instrument des pressions ou temp ratures d passant les valeurs de plaque NE jamais utiliser l instrument avec un rating lectrique d passant les valeurs de plaque NE JAMAIS effectuer de r glages ou remplacements de pi ces sans avoir tout d abord lu attentivement les instructions relatives En cas de doutes pri re de consulter notre service apr s vente NE JAMAIS lubrifier les pi ces qui composent l instrument au cas o l instrument serait utilis avec des temp ratures tr s basses ou lev es prendre toutes les mesures demand es pour garantir la protection au personnel de service pendant les phases d entretien 7 2 REMPLACEMENT DU FLOTTEUR D monter l instrument du r servoir et extraire la tige avec le flotteur Veiller ne pas plier ou tamponner violemment la t
7. ige car celle ci est d licate Extraire le flotteur en d vissant l arr toir situ sur le fond de la tige Introduire le nouveau flotteur en respectant la position de HAUT du flotteur R assembler le tout Ex cuter le proc d d crit au paragraphe 5 24010 Ponteranica Bergamo ITALIE via Serena 10 Tel 0039 035 4530211 Fax 0039 035 570546 www officineorobiche it e mail info officineorobiche it JUILLET 10 Informations susceptibles de variations sans pr avis IST 156 F Ob o OFFICINE OROBICHE S p A 7 8 DESSIN DIMENSIONNEL Valeurs dimensionnelles demand es H C Connexions A 2 L Champ F Flotteur 3 5 a 9 PIECES DE RECHANGE Le flotteur est pr vu en tant que seule pi ce de rechange standard Dans la demande de pi ces de rechange indiquer toujours le num ro s riel de l appareil celui ci se trouvant dans la plaque des donn es de l instrument fix e sur le fond de ce dernier un num ro de 5 chiffres pr c d par F ex F45678 10 DEPANNAGE Les indicateurs de niveau s rie TLT ne sont pas normalement expos s aux fautes Au cas o l appareil n effectuerait pas la mesure ex cuter le contr le en suivant les instructions pas du paragraphe 7 ENTRETIEN 11 ECOULEMENT Les instruments une fois achev leur cycle de fonctionnement sont mettre au rebut Respecter les normes en vigueur ce sujet Pendant la phase d coulement faire tr s attention au
8. t doivent tre prises pour viter tout risque pour les personnes et la structure 5 MISE EN SERVICE S assurer que l utilisation ne d passe pas les limites admises ex pression temp rature etc et veiller ce que l instrument effectue le mesurage de fa on correcte en changeant plusieurs fois le niveau du liquide dans le r servoir Au cas o cela ne serait pas possible on pourra d placer le flotteur manuellement Ins rer un amp rem tre en s rie la ligne pour v rifier le bon fonctionnement du transmetteur La configuration standard est comprise entre 4mA 0 et 20mA 100 sur demande la configuration peut tre renvers e Respecter la tension d alimentation celle ci tant 10 35 Volt pour les mod les standard et 10 28 Volt pour les mod les EExi La charge maximum est donn e par la formule Roan V suprzy 8 0 023 L instrument ne doit pas marcher proximit de forts champs magn tiques distance minimum 1m On peut l utiliser seulement avec des alimentateurs ou des indicateurs cet effet ETALONNAGE L instrument est talonn lusine et ne demande aucun r glage de champ Le flotteur est talonn la valeur de densit demand e 7 ENTRETIEN G n ralement les transmetteurs TLT ne demandent pas d entretien programm V rifier de temps en temps tous les six mois environ que la tige et le flotteur sont nets et que l instrument marche correctement Notes pour milieux pr sent
9. vironnement etc Il faut que les c blages soient ex cut s en conformit avec les lois en vigueur dans le pays d installation Il serait pr f rable d utiliser des c bles blind s pour viter tout d faillance caus e par des pics de courant Apr s le c blage fermer bien le bo tier et le presse toupe de c ble 4 20 mA COURANT REPRISE CHARGE 4 20 mA VISU S curit Ex ou non Ex Sale intrins que COURANT REPRISE 4 20 mA LOAD TRANSMETTEUR AGIT DANS LA T TE TRANSMETTEUR AGIT Ex DANS LA T TE Ex Zones 1 ou 2 seulement 24010 Ponteranica Bergamo ITALIE via Serena 10 Tel 0039 035 4530211 Fax 0039 035 570546 www officineorobiche it e mail info officineorobiche it HE AE DH DH EH A EE E E E E JUILLET 10 Informations susceptibles de variations sans pr avis IST 156 F Ob o OFFICINE OROBICHE S p A 7 Notes pour milieux pr sentant un danger d explosions Ex Le transmetteur de niveau doit agir travers une barri re certifi e EExi pour les zones 1 ou 2 Assurez vous que le transmetteur TLT est appropri pour le classement de la zone et les caract ristiques des substances inflammables pr sentes dans le syst me Agir de srtoe viter de provoquer d tincelles en pr sence d un m lange combustible de gaz air dans l environnement Tout travail dans cette zone est interdit sauf en pr sence d une personne qualifi e Les mesures de s curi
10. x polym res aux r sines et aux caoutchoucs utilis s dans la fabrication PVC PTFE PP PVDF n opr ne Viton etc S parer la partie m canique de celle lectronique qui sera couler en conformit aux lois en vigueur ce sujet Les pi ces m talliques une fois qu on a enlev les joints d tanch it les sp ciales couvertures de protection demand es par le client ainsi que toute autre pi ce en mati re plastique sono recyclables 12 GARANTIE Tous les indicateurs de niveau sont garantis tant d pourvus de tous d fauts de fabrication pendant 12 mois d s la date d exp dition En cas de mauvais fonctionnement avec retour dans la limite indiqu e ci dessus Officine Orobiche effectuera la substitution en garantie frais de transport exclus des pi ces endommag es pourvu que la panne ne soit pas attribuable une utilisation erron e de l instrument OFFICINE OROBICHE ne sera aucunement responsable de tout emploi incorrect de ses propres produits au cas o ils seraient utilis s pour des applications autres que les applications mentionn es dans les sp cifications accept es lors de la commande Ceci tant le cas aucune complainte ne sera prise en consid ration Tout dommage et ou frais direct ou indirect d rivant de l installation ou de l emploi incorrect ne seront aucunement attribuables ou d bitables OFFICINE OROBICHE L instrument pourra tre utilis pendant une p riode maximum de 10 ans
Download Pdf Manuals
Related Search