Fran çais
Contents
1. 511 Utilisation du manuel Le manuel d utilisation est un document r dig par le constructeur qui est partie int grante de la centrale Il est conseill de l utiliser et de le conserver avec attention pendant toute la vie op rationnelle de la centrale Ce manuel a comme but principal la connaissance correcte du mode d emploi de la centrale afin d obtenir les meilleures performances et de conserver la centrale d aspiration en condition de travail et de s curit parfaites Il est interdit de reproduire copier ou diffuser tout ou partie de ce manuel par n importe quel moyen sans l autorisation crite du Constructeur Le Constructeur se r serve le droit d apporter des am liorations ou des modifications ce manuel et ou l unit en tout moment sans aucune obligation d avis pr alable aux tiers 1 2 Communications au Constructeur Pour toutes communications ou demandes d assistance communiquez toujours les donn es suivantes afin d identifier correctement le mod le de la centrale 1 Mod le de la centrale d aspiration 1 Code article Num ro de s rie Ann e de construction Date d achat Lieu d achat Descriptions d taill es sur les probl mes rencontr s ou sur les renseignements d sir s Toutes les donn es techniques qui concernent la centrale d aspiration sont report es sur la PLAQUETTE D IMMATRICULATION plac e sur la centrale m me 1 3 Plaquette d identification La plaquette d identification est2. l eau courante ATTENTION avant de remonter le filtre attendre qu il soit compl tement sec V rifier que il n y ait pas de d chirures sur la surface filtrante le cas ch ant la cartouche serait inutilisable Cube 03 07 V01 16 7 R PARATIONS 671 Crit res d intervention Il est absolument interdit d intervenir sur la centrale d aspiration pour r parations et ou entretiens ne pas express ment autoris es sur ce manuel Toute intervention de r paration pour dommage ou mal fonctionnement doit tre effectu e par le personnel qualifi du Service Assistance En cas d intervention de la part de personnel non autoris l ventuelle garantie sur le produit devient nulle avec effet imm diat et soul ve le producteur de toutes responsabilit s pour tous dommages et ou accidents cons quents de telle intervention 8 PI CES DE RECHANGE CONSEILL ES 8 1 Liste de pi ces de rechange Il est de r gle de se procurer l avance ces pi ces de rechange objet d une usure plus rapide Afin de garantir un fonctionnement optimal et de longue dur e de la centrale d aspiration il est recommand d utiliser exclusivement de pi ces de rechange originales ci dessous indiqu es Description Quantit Code pi cede rechange Cartouche filtre er de s curit 1 Voir d pliant commercial Sacs poussieres Emb Voir d pliant commercial 10 pi ces 9 MISE HORS SERVICE 9 1 Re
3. nuisance aux autres structures 4 3 Espaces d installation Pr voir tout autour de la centrale environ 200 mm de chaque c t de l espace libre suffisant et bien clair afin de faciliter tout intervention d entretien r paration change du sac poussi res et au m me temps faciliter une recirculation de l air pour le refroidissement du moteur Pour tous probl mes ou doutes n h sitez pas contacter le Service Assistance du Constructeur e AA Typologies d installation La centrale d aspiration est fix e un ch ssis d installation qui normalement est pr dispos l avance pendant la pose du r seau de canalisations Il permet l application sur murs parois en bois e parois en pl tre Faire attention que la paroi sur laquelle le ch ssis sera fix aie les caract ristiques suivantes e doit tre solide doit tre parfaitement verticale ne doit pas tre expos e des vibrations doit pas avoir des imperfections telles de rendre la centrale instable AB Ch ssis d installation Le ch ssis d installation est le support de connexion de la centrale la paroi Normalement il est pos l avance pendant la pose du r seau de canalisations Sur le ch ssis sont effectu es les connexions au r seau de canalisations d aspiration et d chappement et les branchements lectriques la ligne micro et au r seau d alimentation REMARQUE Lorsque le ch ssis et le r seau de canal
4. plac e l int rieur de la centrale position frontale Elle contient le nom du constructeur le mod le le num ro de s rie ann e de construction la tension d alimentation lectrique V la fr quence Hz la puissance absorb e A la puissance du moteur W Identification du constructeur Type ___ NE ESA W e FE IP Num ro de s rie 1 4 Support technique En cas de n cessit s adresser exclusivement au service de support technique du Constructeur ou un Centre Autoris en donnant toujours les donn es indiqu es sur la plaquette d identification et le num ro de s rie de la centrale d aspiration Service de Support du Constructeur Centre Autoris Cube 03 07 V01 2 1 5 Consignes de s curit Lire attentivement toutes les indications relatives l installation usage et entretien contenues dans ce manuel Ne jamais utiliser la centrale pour des emplois inad quats Ne jamais laisser que les enfants s approchent de la centrale d aspiration pendant le fonctionnement ni qu ils jouent avec la centrale m me ou les prises d aspiration D brancher imm diatement la centrale du r seau lectrique au cas o e le c ble d alimentation lectrique est us ou endommag la centrale d aspiration a t expos e la pluie ou une excessive humidit 1 centrale d aspiration a subi un choc ou la partie ext rieure
5. 10 10 1 INDEX Remarques g n rales Utilisation du manuel Communications au fabricant Plaquette d identification Support technique Consignes de s curit Transport et d semballage D placement et transport D semballage Contr le des accessoires Description de la centrale d aspiration Principes de fonctionnement et domaine d application Utilisation pr vue et restrictions d usage Caract ristiques de construction Caract ristiques techniques Description panneau de contr le Installation Pr cautions Milieu d installation Encombrement d installation Typologie d installation Ch ssis d installation Installation sur murs Installation sur parois en pl tre ou en bois Connexion lectrique Fixation de la centrale au ch ssis d installation D montage de la centrale du ch ssis d installation Utilisation de la centrale d aspiration Mise en marche de la centrale Utilisation de la centrale Entretien Entretien programm Remplacement du sac poussi res Remplacement de la cartouche filtre de s curit Nettoyage de la cartouche filtre de s curit Interventions Crit res d intervention Pi ces de rechange conseill es Liste des pi ces de rechange Mise hors service R gles g n rales Probl mes techniques R solution des probl mes amp D D D ND Jo Cube 03 07 01 Ze 1 REMARQUES G N RALES
6. C rayonnant dans toutes les pi ces et parfaitement int gr dans les murs dans les cloisons et dans les faux plafonds Aux extr mit s des canalisations sont reli es les prises d aspiration Le d marrage de la centrale se produise avec l insertion du manchon du flexible d aspiration dans une quelconque des prises d aspiration 3 3 Utilisation pr vue et restrictions d usage La centrale d aspiration a t con ue pour aspirer exclusivement poussi re corps solides de dimensions minuscules et mat riaux secs Elle ne doit pas tre utilis e pour aspirer des tissus mat riel lourd ou brulant NE JAMAIS aspirer des liquides Ne pas aspirer de mat riel organique qui pourrait fermenter Il est interdit d aspirer des mat riaux haut risque d explosion poudre canon ou mat riaux singuli rement inertes mais qui une fois aspir s et m lang s dans le bac poussi res pourraient provoquer r actions chimiques dangereuses D FENSE ABSOLUE d utiliser la centrale d aspiration dans des atmosph res explosives ou en dehors des valeurs standard de temp rature pression et humidit Aucun usage diff rent des ceux sus indiqu s est strictement interdit Toute adaptation ou modification de la centrale afin la rendre indiqu e aspirer un certain type de mat riel doit tre approuv e par crit par le constructeur Tout emploi diff rent de celui pour lequel la centrale t r alis e repr sente une condition d anomali
7. aire Cartouche filtre de s curit sale Nettoyer ou remplacer la cartouche filtre Couvercle sup rieur endommag ou hors place V rifier l int grit et le positionnement du couvercle sup rieur Sac poussi res hors place ou plein V rifier le correct positionnement du sachet S il est plein le remplacer Engorgement des tuyaux d aspiration Appeler le Service Assistance Engorgement de l chappement d air Appeler le Service Assistance La centrale est toujours en marche m me avec toutes les prises d aspiration ferm es Micro interrupteur d une des prises endommag teindre la centrale Appeler le Service Assistance Cube 03 07 01 18
8. autres solvants ou d alcool peut endommager la centrale Attendre le s chage complet avant de red marrer la centrale 2 5 6 2 Remplacement du sac poussi res ATTENTION NE PAS UTILISER LA CENTRALE SANS LE SAC A POUSSI RES Soulever le couvercle lt s Cube 03 07 V01 Enlever d licatement le sachet de la centrale Fran ais Positionner le nouveau sachet ATTENTION en bougeant d licatement le sachet faire ins rer la membrane du m me dans le siege positionn sur l entr e Remonter le couvercle v rifiant que le profil du corps de la centrale soit correctement ins r dans le creux du couvercle V rifier que le sachet ne sort pas Cube 03 07 01 6 3 Remplacement du filtre de s curit ATTENTION NE PAS UTILISER LA CENTRALE SANS LA CARTOUCHE FILTRE Soulever et enlever le couvercle voir paragraphe pr c dent Enlever le sac poussi res voir paragraphe pr c dent Soulever la cartouche filtre de son si ge gt 14 Pousser la cartouche dans son si ge jusqu l arr t lt Remonter sachet et couvercle 15 Cube 03 07 V01 BA Nettoyage de la cartouche du filtre de s curit ATTENTION NE PAS UTILISER LA CENTRALE SANS LA CARTOUCHE FILTRE AVANT D EFFECTUER CETTE OP RATION IL FAUT MONTER UNE CARTOUCHE DE RECHANGE SUR LA CENTRALE La cartouche filtre peut tre lav e
9. e qui peut causer endommagement la centrale et repr senter un grave danger pour l utilisateur Cube 03 07 V01 6 3 3 Caract ristiques de construction Ch ssis mur Pivots de centrage Fran ais Couvercle Bo tier 7 Cube 03 07 V01 z Zen 34 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques N operateurs max SL 725 H D 1 Surface max m 150 h 9 Tuyaux 0 mm 40 Alimentation Volt ac 220 24 e Fr quence Hz 50 60 se Puissance moteur KW 1 Assorbimento A 4 5 8 Alimentation prises 12 D bit d air m3 h 1 178 50 Capacit sac poussi res 5 72 Filtre de s curit 1 eme EE EES Poids A LA j L i 300 280 3 5 Description panneau de contr le Couvercle 222222 A WEE Interrupteur 27 1 10 1 e Couvercle IMPORTANT NE JAMAIS utiliser la centrale sans le couvercle car il viendrait manquer la capacit d aspiration de la centrale S assure qu il soit toujours correctement mont en ins rant le profil rainur du couvercle dans le p rim tre sup rieur de la centrale Interrupteur I La lamp
10. e t moin sur l interrupteur s allume L appareil est mis sous tension OFF La lampe t moin sur l interrupteur s teigne L appareil est sans tension lectrique Cube 03 07 V01 4 INSTALLATION ATTENTION CES OP RATIONS DOIVENT TRE EFFECTU ES PAR DES OPERATEURS QUALIFI S 4 1 Pr cautions 2 Voici quelques r gles principales suivre pour une correcte installation dans les habitations Dans l installation il faut pr voir avant d arriver la centrale d aspiration un interrupteur bipolaire de protection e A2 Milieu d installation Pour utiliser une centrale d installation il faut avoir disposition un r seau de canalisations d aspiration install par le personnel qualifi qui a d j valu la meilleure collocation pour le ch ssis de fixation de la centrale Au cas o cela n a pas encore t fait voici les indications suivre pour une correcte installation Dans des structures des plusieurs tages il est n cessaire d installer la centrale au niveau le plus bas de l immeuble e Installer la centrale dans des locaux ex cuisine d barras etc l abri des intemp ries humidit et des sautes de temp rature e Choisir un milieu loign des sources de chaleur comme po les et radiateurs Pr voir des espaces pour les tuyaux d entr e et de sortie de l air de la centrale e Pr voir le point d chappement d air l ext rieur en position telle de ne pas apporter dommages ou
11. errupteur bipolaire de protection Le constructeur d cline toute responsabilit pour dommages personnes et ou choses d rivants d une connexion un r seau lectrique non conforme aux normes Ze Vdc 12V Ligne Micro Vac 220 240 C bler les connecteurs du panneau avec les c bles sortant de la boite du ch ssis Visser le panneau sur le ch ssis en faisant attention au pivot de centrage 220 240V CE O Prises d aspiration 220 240 L N Ligne Micro R seau de canalisations Cube 03 07 V01 10 A9 Fixation de la centrale au ch ssis d installation Alcool Cotton 2 4 10 D montage de la centrale du ch ssis d installation REMARQUE Cette op ration doit tre effectu e SEULEMENT lorsqu il est n cessaire notamment pour des r parations extraordinaires 11 Cube 03 07 V01 5 UTILISATION DE LA CENTRALE D ASPIRATION 5 1 Allumage de la centrale Porter l interrupteur g n ral situ sur la partie frontale en position I ON La lampe t moin de l interrupteur s allumera en indiquant que la centrale est sous tension 5 2 Utilisation de la centrale z Ze Monter sur la poign e du flexible l accessoire de nettoyage le plus appropri l usage qu on d sire D marrage Pour d marrer la machine ouvrir une prise d aspira
12. est endommag e eon soup onne que la centrale d aspiration n cessite d entretien ou de r paration Mettre toujours des gants de protection et un masque lors de l effectuation des op rations d entretien vidange du bac poussi re remplacement et nettoyage du filtre Utiliser exclusivement des pi ces de rechange originales Ne pas aspirer tissus mat riaux lourds cendres ou braises encore brulantes Ne jamais aspirer des liquides Ne pas utiliser la centrale sans le bac poussi re et la cartouche filtre de s curit Ne pas engorger les canalisations d chappement d air Ne pas mettre les parties du corps contact avec les accessoires d aspiration Ne pas utiliser plus d une prise d aspiration simultan ment Ne pas laisser la centrale en fonctionnement en cas de non utilisation et mettre l interrupteur en position OFF en cas d une longue p riode d arr t NE JAMAIS utiliser la centrale sans le couvercle couvre sac poussi res NE JAMAIS d tacher la centrale du ch ssis d installation sauf intervention de r paration par du personnel qualifi 2 TRANSPORT ET D SEMBALLAGE ATTENTION CES OP RATIONS DOIVENT TRE EX CUT ES PAR DU PERSONNEL QUALIFI IL EST OBLIGATOIRE D UTILISER CHAUSSURES ET GANTS DE PROTECTION 2 1 D placement et transport POIDS BRUT kg 10 DIMENSIONS D EMBALLAGE 80 x 38 5 x H 31 5 POIDS DE LA CENTRALE kg 4 Transporter la centrale encore emball e en proximit de l endroit d insta
13. isations sont d j install s v rifier l installation de la boite lectrique Lorsque la boite lectrique a d j t install e passer au chapitre Fixation de la centrale au ch ssis d installation Lorsque le ch ssis n a pas encore t install suivre attentivement les deux paragraphes qui suivent Selon le type de paroi sur laquelle le ch ssis sera install suivre avec beaucoup d attention les instructions suivantes Ap Installation sur murs Voir le tract joint au manuel d instructions 47 Installation sur parois en pl tre ou en bois Voir le tract joint au manuel d instructions 9 Cube 03 07 V01 2 O e A8 Branchement lectrique IMPORTANT AVANT D EFFECTUER TOUTE OP RATION D SACTIVER LA TENSION DU R SEAU ATTENTION L INSTALLATION DOIT TRE EFFECTU E PAR DES OPERATEURS QUALIFI S Avant d effectuer le branchement lectrique v rifier que le voltage d alimentation correspond ce de la centrale d aspiration voir plaquette d identification La ligne d alimentation ne doit pas avoir des c bles d une section inferieure 1 5 mm Ne pas connecter la machine un r seau lectrique objet des grandes variations de voltage tension id ale voltage locale 10 Alimenter le c ble d entr e signal d activation tr s basse tension de s curit Il est conseill en phase d installation la centrale de pr voir en amont de la centrale m me un int
14. llation SR Les dimensions r duites et le poids contenu ne n cessite d aucun syst me de d placement sp cial Si n cessaire utiliser un chariot ou se faire aider par quelqu un 3 Cube 03 07 V01 24 Zen 2 2 D semballage Il est recommand de ne pas d semballer la centrale jusqu au moment de l installation afin d viter qui viennent moins les conditions id ales de bon entretien ATTENTION Les parties de l emballage de la centrale constituent des d chets solides inertes qui doivent tre dispos s selon les r gles en vigueur Pour le d semballage proc der comme suit S gt 271 Ouvrir le couvercle extraire le mat riel d emballage et les accessoires plac s l int rieur de la centrale Disposer l emballage selon les r gles en vigueur Extraire tous les accessoires pr sents dans la boite d accessoires Cube 03 07 01 4 2 3 Contr le des accessoires RS X ss SA 17 N 1 N 1 x N 1 N 1 5 Zen N 1 x 5 Cube 03 07 V01 E 3 DESCRIPTION DE LA CENTRALE D ASPIRATION e 3 1 Principes de fonctionnement Le syst me d aspiration centralis est indiqu pour toutes typologies de milieu maison bureau h tel tertiaire et se compose d un r seau de canalisation en PV
15. marques g n rales Lorsqu on d cide de mettre la centrale d aspiration hors service il faut proc der dans le respect de notre sant et de l environnement Se renseigner s il y a des lieux et ou des personnes autoris es enlever et mettre au rebut ce genre de produits Le rebut et ou le recyclage de chaque l ment de la centrale doit tre effectu en conformit aux r glementations en vigueur limination de vieux appareils lectriques ou lectroniques Applicable dans tous les pays de l Union Europ enne et dans les pays avec syst mes d limination des d chets diff renci e Ce symbole sur le produit ou sur l emballage indique que le produit ne doit pas tre trait comme un d chet domestique standard mais il doit tre livr un point de collection appropri pour le recyclage d appareils lectriques et lectroniques Afin de r duire les effets sur l environnement des appareils lectriques et lectroniques dispos s WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment et pour r duire au minimum le volume des WEEE qui rentrent dans les d chetteries pri re de proc der au recyclage et au rebut En vous assurant la correcte disposition de ce produit vous contribuerez la pr vention des cons quences potentiellement n gatives pour l environnement et pour la sant qui pourraient autrement tre caus es par sa disposition inad quate Le recyclage des mat riaux aide conserver les ressources naturelles Pour de
16. s renseignements plus d taill s sur le recyclage de ce produit vous pouvez contacter les autorit s locales pour l limination des d chets le magasin o vous avez achet le produit votre revendeur ou les distributeurs du produit 17 Cube 03 07 01 2 O E Ze 10 1 Recherche des pannes Probl me Dans toutes les prises il n y a pas d aspiration 10 PROBL MES DE FONCTIONNEMENT Cause Pas de courant lectrique dans la ligne d alimentation Solution V rifier en amont de la centrale la cause L interrupteur g n ral de la centrale est sur la position OFF Positionner l interrupteur g n ral sur la position I ON La centrale n est pas connect e correctement au ch ssis de fixation sur le mur V rifier la connexion entre la centrale et la plaque La protection du moteur a d clench Attendre quelques minutes afin de faire refroidir le moteur Dans une prise seulement il n y a pas d aspiration et la centrale ne d marre pas Contacts lectriques coup s ou micro interrupteur de la prise d aspiration endommag Appeler le Service d Assistance L aspiration d air n est pas suffisante Utilisation de plusieurs prises simultan ment Utiliser une seule prise d aspiration la fois Flexible ou accessoires de nettoyage endommag s V rifier l int grit du flexible et des accessoires et les remplacer si n cess
17. tion 1 Ouvrir une prise d aspiration et ins rer le flexible pour le nettoyage La centrale d marre et l aspiration commence USO USE USAGE USO BENUTZUNG Arr t 1 Pour l arr t de la machine extraire doucement le flexible de la prise d aspiration et la fermer d licatement La centrale terminera l aspiration REMARQUE cette op ration n cessitera des quelques secondes Cube 03 07 01 12 6 ENTRETIEN ATTENTION AVANT D EFFECTUER TOUTE OP RATION D ENTRETIEN IL EST OBLIGATOIRE DE DESACTIVER LA TENSION DU R SEAU ET DE PORTER DES GANTS ET LE MASQUE DE PROTECTION BI Entretien programm En fonction du temps total d utilisation de la centrale il est n cessaire effectuer des interventions d entretien afin de la garder toujours en conditions d efficacit et viter ainsi des s rieux dommages m caniques Il est bonne r gle effectuer les interventions d entretien indiqu es dans le tableau suivant Fr quence Type d intervention Effectu par sac poussi res Remplacement du sac poussi res Utilisateur chaque change du sac Nettoyage du filtre de s curit Utilisateur 1 fois par an V rification engorgement chappement d air Service Assistance Nettoyer p riodiquement la partie ext rieure de la centrale avec un chiffon souple imbib d eau et savon neutre et apr s essuyer Attention nettoyer la centrale seulement avec eau ou eau et savon neutre L utilisation d
Download Pdf Manuals
Related Search