2Appuyer - Panasonic Canada
Contents
1. Raccorder le Syst me t l phonique mains libres Raccorder le Syst me t l phonique mains libres CY BT100U pour tablir le pairage Se reporter au p manuel d instructions du Syst me t l phonique mains Indicateur d tat libres pour obtenir de plus amples informations DEL bleue S allume Appel en attente parler Reste en dehors Non connect Clignote rapidement R ception d un appel Clignote lentement Pairage reconnexion Hang on DEL bleue Unit d interrupteur Remarque Cet appareil est exclusivement con u pour recevoir des appels ne permet de faire des appels Hang up DEL rouge 1 Appuyer sur Hang on du Syst me t l phonique mains libres et prendre le t l phone Le t l phone est en tat de r ception d appel 2 Au besoin ajuster le volume 3 Appuyer sur Hang up du Syst me t l phonique mains libres et raccrocher Refuse les appels le t l phone Ajuster le volume de la sonnerie Le fait d appuyer sur Hang up permet aux utilisateurs de refuser un appel lors d un appel entrant Le volume de la sonnerie est ajustable partir de D connexion ou reconnexion Bluetooth l appareil Le fait d appuyer sur Hang up permet aux utilisateurs Limites de r glage OFF LOW MID HIGH R glage par de se d connecter provisoirement lorsque l appel est en d faut MID tat d attente AN Augmentation Le fait d appuyer sur Hang up permet aux uti2. CQ C7413U C7113U Organigramme de fonctionnement Affichage de mode XM P SET Pr r glage Pr r glage de canal 1 Appuyer sur SRC Source pour s lectionner le r cepteur XM 2 Appuyer sur BAND pour s lectionner une bande x MU XIe Remarques e Raccorder le r cepteur en option XM XMD 1000 e Pour raccorder le r cepteur XM XMD 1000 il est n cessaire d utiliser le cordon prolonga teur en option exclusivement fabriqu par XM pour les produits Panasonic e RADIO ID Identification radio est affich avec le canal 0 e UPDATING Mise jour est affich pendant la mise niveau du code d identification LOADING Chargement est affich pendant l ac quisition des donn es audio ou des informations Num ro de pr r glage Fran ais 3 S lectionner une station S lection de canal lt TUNE Canal pr c dent TUNE Canal suivant S lection de canal pr r gl e V P SET Pr r glage Plus petit canal pr r gl AI P SET Pr r glage Plus haut canal pr r gl Remarque La s lection directe peut tre ex cut e avec les boutons 1 6 de la t l commande Num ro de canal nom Bande ON TE ET ENT TIE HAMESENIGN Fane i MIT LEGH EHER m H G SEC SIRET Er i LTr R cepteur XM Indique que le syntoniseur Nom de l artiste titre de la chanson Un nombre maximum de 6 canaux peuvent respec
3. touche SEL MENU 2 secondes ou plus ALEUTSR AND REREHAIT S lection al atoire relecture affichage de menu iPod S lection du mode de lecture Commande par action unique disponible pour s lectionner le style de lecture de plage en utilisant RANDOM ou REPEAT RANDOM R P TITION Appuyer sur la touche Appuyer encore une fois sur la touche pour annuler Fonctions uniquement command es par la t l commande touche A ou V pour s lectionner le e La fonction d aller et retour de iPod correspond la fonction RANDOM de cet appareil e Raccorder cet appareil apr s avoir r duit le volume du iPod e NO iPod appara t jusqu ce que le iPod soit reconnu apr s avoir raccord le iPod mis l appareil hauteur du vis age sous tension ou ex cut la s lection de la source du c t de l appareil hauteur du visage Ceci indique qu il n y a rien d anormal du c t de l appareil hauteur du visage e Nous n offrons aucune garantie quant aux fonctionnements des p riph riques qui peuvent tre connect s afaa D sactiv R glage par d faut M Parmi tous les fichiers disponibles afaa D sactiv R glage par d faut M Lecture du fichier actuel en r p titif Remarque Tous les fichiers sont lus m me lorsque REPEAT est param tr sur d sactiv TOUT REPETE LE 2 aa Album Titre Ma Invalider Pour l utilisation de la t l commande
4. HAME CES NE FT M MILEH EHESS ONG ARAN Eir C L Quand un r cepteur Sirius est raccord gt page 39 Hao rire MAMEREITGN RTS MINE HE UNS ONG SEC HUILE QTACATEGO ET Quand un module d expansion est raccord 12 59 CQ C7413U C7113U Fran ais rales ions g n ra Op rat 29 30 Changeur de disgue lorsque des disques CD ou MP3 sont charg s Le raccordement d un changeur de disque CD en option ou d un changeur de disque DVD en option peut tre contr l par cette unit Organigramme des op rations Mode d affichage de changeur de disque 1 Mettre un magasin disques en place Quand un magasin de disques est d j charg appuyer sur la touche SRC Source pour s lectionner le mode changeur de disque CD L appareil reconna t le magasin de disques et d marre automatiquement la lecture 2 Choisir le passage d sir Remarque L alimentation sera automatiquement S lection de disque appliqu e d s le chargement d un magasin de dis A Disque suivant ques Uniquement quand un changeur de disque CD V Disque pr c dent est raccord directement au Connecteur de mise niveau de syst me de cet appareil S lection de dossier Presser et maintenir enfonc pendant au moins 2 secondes AI FOLDER Dossier suivant V FOLDER Dossier pr c dent S lection de plage fichier gt gt Plage fichier suivant e Plag
5. Op rations g n rales dables riph riques raccor P Changeur de disque DVD L adaptateur en option C ble de conversion de changeur DVD CD CA CC30U permet de connecter le changeur de DVD Panasonic en option CX DH801U Se reporter au manuel d instructions du changeur de disque DVD pour obtenir de plus amples d tails gt page 30 32 Changeur de disque CD L adaptateur en option C ble de conversion de changeur DVD CD CA CC30U permet de connecter le changeur de CD Panasonic en option CX DP880 Se reporter au manuel d instructions du changeur de disque CD pour obtenir de plus amples d tails gt page 30 L adaptateur en option C ble direct pour iPod CA DC300U permet de connecter les mod les des s ries iPod en option gt page 34 Le iPod quip d un connecteur d accouplement est exclu sivement connectable Pour obtenir de plus amples informa tions propos du iPod contr lable est d crit ci dessous iPod contr lable version de logiciel e iPod de 3i me g n ration ver 2 3 iPod de 4 me g n ration ver 3 1 iPod Photo ver 1 2 iPod mini ver 1 4 iPod nano ver 1 0 La v rification de fonctionnement a t ex cut e avec le logiciel disponible la fin du mois octobre 2005 Nous ne garantissons aucun fonctionnement avec nos produits futurs ou logiciel mis niveau iPod est une marque d pos e de la firme Apple Computer Inc brevet e aux Etats Unis et dans
6. lectrique ou un accident de la route Q En cas de montage dans un v hicule quip de coussins gonflables v rifier les avertissements et pr cautions pr conis s par le constructeur automobile avant de proc der au montage Q S assurer que les fils n interf rent pas avec la conduite ou le fait d entrer dans le v hicule et d en sortir Q Pour viter un court circuit isoler tous les fils visibles A Pr caution Lors de l utilisation de cet appareil observer les pr cautions suivantes Q Le volume sonore doit rester un niveau appropri Le niveau sonore doit tre suffisamment bas pour pouvoir tenir compte des conditions de la route et de circulation pen dant la conduite Q Ne pas introduire ni ne permettre votre main ou vos doigts d tre pris par l unit Pour viter tout risque de blessure ne pas se faire prendre la main ou les doigts par les pi ces mobiles ni les introduire dans la fente de chargement du disque Faire plus partic uli rement attention aux enfants en bas ge Q Cet appareil est con u pour un usage exclusif dans des voitures Q Ne pas faire fonctionner l appareil pendant une p riode prolong e alors que le moteur est coup Le fonctionnement du syst me audio pendant une longue p riode de temps alors que le moteur est coup d charge la batterie Q Ne pas exposer l appareil au soleil ni le soumettre une chaleur excessive Sinon la temp rature interne de l appareil
7. me touche pour annuler Heure RL N n e TE Ei Type de disque Indicateurs de mode de lecture S allume lorsque chaque mode est activ MAIATEI S allume lorqu un changeur est connect HAATI Relecture IHA dad gp Relecture de disque HALALI io Relecture de chapitre IH AdaA d ar Relecture de titre CQ C7413U C7113U Lecture relecture Affichage du menu de changeur de disque DVD Fonctions uniquement command es REPEAT par la t l commande La relecture peut tre param tr e 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher l affichage de menu Pour l utilisation de la t l commande appuyer sur la touche SEL MENU 2 secondes ou plus 2 Appuyer sur la touche A ou V pour s lectionner le mode qui doit tre ajust 3 Appuyer sur la touche BAND SET pour ajuster 4 Appuyer sur la touche MENU pour confirmer le r glage Pour l utilisation de la t l commande appuyer sur la touche SEL MENU 2 secondes ou plus PO e Pour l insertion d un DVD afaa D sactiv R glage par d faut EC Relecture du chapitre en cours de lecture TITLE REPEAT Mar D sactiv R glage par d faut EC Relecture du titre en cours de lecture Remarque L appareil risque de ne pas fonctionner avec certains DVD Pour l insertion d un VCD REPEAT Mar D sactiv R glage par d faut M Lecture de la plag
8. Lecture en mode al atoire du dossier s lectionn Fran ais 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher l affichage de menu Pour l utilisation de la t l commande appuyer sur la touche SEL MENU 2 secondes ou plus alaja D sactiv R glage par d faut 2 Appuyer sur la Mi Lecture par s lection en ordre al atoire touche A ou V pour s lectionner e s f MN mode qui doit tre ajust Mar D sactiv R glage par d faut 3 Appuyer sur la touche BAND SET pour ajuster M Lecture par s lection en ordre al atoire disque REPEAT afaa D sactiv R glage par d faut M Relecture de la plage fichier en cours de lecture 4 Appuyer sur la touche MENU pour confirmer le DISC REPEAT Uniquement pour un disque CD DA r glage Mar D sactiv R glage par d faut Pour l utilisation de la t l commande appuyer sur la touche SEL MENU 2 secondes ou plus changeur de disque RANDOM REPEAT M Relecture du disque en cours de lecture FOLDER REPEAT Uniquement pour un disque MP3 afaa D sactiv R glage par d faut Lecture al atoire relecture Affichage du menu de CD CHE H Relecture du dossier en cours de lecture S lection du mode de lecture DISC SCAN Balayage de la 1 re plage de _ __ un chaque disque uniquement pour un changeur Une op ration commande unique est disponible pour s lectionner de disque CD un Styl
9. canaux du plus haut niveau de divertissement de programmes musicaux enti rement d nu s de publicit pour votre voiture domicile ou au bureau Seul SIRIUS poss de plus de 65 canaux originaux de diffu sion musicale des succ s actuels aux anciennes chansons R amp B et chefs d uvre classiques les plus c l bres De lau thentique country et du vrai bluegrass au meilleur jazz la musique latine endiabl e le reggae le rock et beaucoup plus encore Le meilleur parmi les meilleurs et compl tement d nu de publicit SIRIUS a galement plus de 55 canaux de sports de nou velles et de divertissement de niveau mondial Inclus en tant qu l ment de votre abonnement vous vous r veillez avec 16 rencontres NFL par semaine jusqu 40 rencontres NBA par semaine et jusqu 40 rencontres NHL par semaine Les ren contres sont diffus es pendant leurs saisons respectives Coupl s de grandes nouvelles sportives ESPN les sports offerts par SIRIUS sont sans rival Sans oublier une foule d autres grandes nouvelles et du divertissement tels que NPR CNBC Fox News Radio Disney et ElEntertainment Radio Raccordement du r cepteur Sirius e Raccorder le r cepteur en option Sirius SIR PAN1 Remarque est n cessaire de s inscrire afin de devenir un Souscripteur de Sirius Satellite Radio Apr s v rification de votre identification aupr s de Sirius Satellite Radio signer sur le site Web de Sirius ou en les appe
10. d autres pays XM Satellite Radio Il est possible de connecter un r cepteur XM en option XMD 1000 avec l adaptateur num rique en option Se reporter au manuel d instructions du r cepteur XM pour obtenir de plus amples d tails gt page 36 e Num ro vert R cepteur XM P N XMD 1000 Appeler 1 800 XM RADI0 96 72346 Cordon prolongateur P N Appeler 1 800 942 TERK 8375 e Se servir du cordon de raccordement sp cifique Panasonic Adaptateur num rique Appeler librement nos services au num ro de t l phone susmentionn ou bien le concessionnaire pour toute question poser A propos de XM La technologie de diffusion directe de satellite r cepteur est utilis pour offrir aux auditeurs une sonorit avec une puret de cristal ais ment captable d une c te l autre XM offre une remarquable vari t avec 130 canaux musique num rique de qualit nouvelles sports com die informations sur la circulation routi re et m t orologiques discussion programmes pour les enfants et plus encore L appellation XM et les logos connexes sont des marques d pos es de la firme XM Satellite Radio Inc CQ C7413U C7113U Sirius Satellite Radio Il est possible de connecter un r cepteur Sirius Satellite Radio en option SIR PANT gt page 39 Service de radiodiffusion Sirius Satellite La couverture de Sirius Satellite ne concerne que les tats Unis l exception de Hawaii et de l Ala
11. la touche les canaux A ou V pendant au moins 2 secondes pour d terminer la s lection Il est possible de basculer sur activation ou d sactivation de la cat gorie chaque fois que BAND est maintenu press pendant au moins 2 secondes Si la cat gorie est param tr e sur activ e l appareil fonctionne de la fa on Suivante pour chaque bouton S lection de canal lt TUNE Canal pr c dent dans la cat gorie actuelle gt TUNE Canal suivant dans la cat gorie actuelle S lection de cat gorie V P SET Pr r glage Cat gorie pr c dente AI P SET Pr r glage Cat gorie suivant CQ C7413U C7113U 3 S lectionner une station S lection de canal lt TUNE Canal pr c dent TUNE Canal suivant S lection de canal pr r gl e V P SET Pr r glage Plus petit canal pr r gl AN P SET Pr r glage Plus haut canal pr r gl Remarque La s lection directe peut tre ex cut e avec les boutons 1 6 de la t l commande SRE A I SX HAMETE IGN Eater Sn MNLEAHE UNS m H 5 SEC SW SOTACATEGUF T Le nom de canal ou le num ro de pr s lection clig note une seule fois Remarques e Au cour de l tape 2 un canal peut tre enregistr en appuyant et maintenant la touche num rique enfonc e 1 61 de la t l commande pendant au moins 2 sec ondes e Pour interrompre les canaux pr r gl s presser D DISP affichag
12. syst me de batterie de 24 V CC Q Conserver les piles et leur film isolant hors de port e des enfants Les enfants peuvent avaler les piles et leur film isolant donc les conserver hors de leur port e Si un enfant avalait une pile ou son film isolant consulter imm diatement un m decin Q Prot ger le m canisme de la platine Ne pas introduire d l ment tranger dans la fente de chargement de disque Q Ne pas d monter ni modifier l appareil Ne pas d monter ni modifier l appareil ni essayer de r parer l appareil soi m me Si l appareil n cessite d tre r par prendre contact avec le revendeur ou un centre de service apr s vente Panasonic agr Q Ne pas utiliser l appareil quand il est d fectueux Si l appareil est d fectueux absence d alimentation absence de son ou dans un tat anormal un l ment tranger a t ins r dedans l appareil a re u de l eau fume ou d gage une odeur l teindre imm diatement et prendre contact avec le revendeur Q La t l commande ne doit pas tre pos e n importe o dans la voiture Si la t l commande est pos e n importe o dans la voiture elle peut tomber sur le plancher pendant la conduite se coincer Sous la p dale de frein et tre l origine d un accident Q Confier le remplacement du fusible au personnel de service qualifi Lorsque le fusible est grill en liminer la cause et le faire remplacer par le fusible prescrit pour cet appar
13. 24 Informations sur la s curit Lire attentivement les instructions pour le fonctionnement de l appareil et de tous les autres composants du syst me audio de la voiture avant d utiliser le syst me Elles contiennent des instructions sur la mani re d utiliser le syst me en toute s curit et de fa on efficace Panasonic n assume aucune responsabilit pour tout probl me r sultant d un manque observer les instructions stipul es dans ce mode d emploi Avertissement Ce pictogramme a pour effet d alerter l utilisateur de la pr sence d instructions op ratoires et d instructions de montage importantes Le fait d ignorer ces instructions peut se traduire par une blessure grave voire la mort Avertissement Lors de l utilisation de cet appareil observer les avertissements suivants Q Le conducteur ne doit jamais regarder l affichage ni r gler l appareil pendant qu il conduit Le fait de regarder l affichage ou de r gler l appareil emp che le conducteur de regarder devant lui et peut tre l origine d un accident Toujours arr ter le v hicule dans un endroit s r et mettre le frein main avant de regarder l affichage ou de r gler l appareil Q Utiliser la source d alimentation correcte Cet appareil est con u pour fonctionner avec un courant continu de 12 V et un syst me de batterie avec n gatif la masse Ne jamais utiliser cet appareil avec d autres syst mes de batterie en particulier un
14. 7113U Fran ais En cas de difficult D gt O7
15. DOMMAGER LE VEHICULE ET PROVOQUER DES BLESSURES PERSONNELLES VOIRE LA MORT Q Ne jamais utiliser de composants en relation la s curit pour le montage la mise la masse et autres fonctions de ce type Ne pas utiliser de composants du v hicule en relation la s curit r servoir carburant freins Suspension direction assist e p dales coussins gonflables etc lors de la fixation ou de la fixation de l appareil et de ses accessoires Q Le montage de l appareil devant la housse du coussin pontang ou dans tout endroit o elle interf re avec le onctionnement du coussin gonflable est interdite Q V rifier la tuyauterie le r servoir carburant le c blage lectrique et les autres articles avant d installer l appareil S il est n cessaire de faire un trou dans le ch ssis pour monter l appareil ou proc der sa filerie v rifier d abord dans quels endroits le faisceau des fils le r servoir carburant la filerie lectrique sont situ s Puis faire le trou partir de l ext rieur si possible Q Ne jamais installer l appareil dans un endroit o il interf re avec le champ de vision Q Ne jamais bifurquer le cordon d alimentation pour alimenter un autre quipement Q Apr s le montage et la filerie il est n cessaire de v rifier le bon fonctionnement des autres appareils lectriques Le fait de continuer les utiliser dans des conditions anormales peut d clencher un incendie provoquer un choc
16. aleur et ne pas poser d objets lourds dessus Si les fils doivent passer sur des bords m talliques angle vif prot ger ces fils en les enroulant dans un ruban en vinyle ou toute autre protection similaire Q Pour le montage utiliser les pi ces et outils sp cifi s Utiliser les pi ces fournies ou sp cifi es et les outils appro pri s pour mettre le produit en place L utilisation de pi ces autres que celles fournies ou sp cifi es peut provoquer un dommage interne l appareil Un montage d fectueux peut conduire un accident un mauvais fonctionnement ou m me un incendie Q Ne pas bloquer la bouche d a ration ou la plaque de refroidissement de l appareil Bloquer ces pi ces fera surchauffer la partie interne de l ap pareil et il se produira un incendie ou d autres dommages Q Ne pas monter l appareil dans un emplacement o il est expos de fortes vibrations ou l o il est instable Eviter les surfaces inclin es ou tr s arrondies pour le mon tage Si l appareil une fois mont est instable il risque de tomber pendant la conduite ce qui pourrait provoquer un accident ou une blessure QI Angle de montage L appareil doit tre mont dans une position horizontale avec Sa partie frontale un angle qui convient sans toutefois tre sup rieur 30 L utilisateur ne doit pas oublier que dans certaines r gions il peut y avoir des restrictions sur la mani re et l endroit o cet appareil doit
17. anal invalide est saisi INVALID Pour l utilisation de la t l commande appuyer sur la CHANNEL est affich touche SEL MENU 2 secondes ou plus UNLOCK CHANNEL Canal D verrouill Cette fonction permet aux utilisateurs de lib rer le verrouillage 1 Introduire le code de passe et appuyer sur BAND SET Remarque 0 9 de la t l commande doivent 2 Introduire un num ro de canal et appuy tre utilis s pour sp cifier un num ro de canal un er sur BAND SET code de passe PASSCODE Code De Passe TEXT Texte Le code de passe est modifiable R glage par d faut 0000 Affichage ae ee 1 Introduire le code de passe courant et M Valider R glage par d faut appuyer sur BAND SET Mae Invalider 2 Introduire un nouveau code de passe et SSD al Ceci indique l identification n cessaire pour entrer en 3 Introduire encore une fois un nouveau code contact avec SIRIUS Satellite Radio de passe et appuyer sur BAND SET Un canal peut tre directement s lectionn Exemple Canal num ro 5 1 Appuyer sur la touche NUMBER 2 Appuyer sur la touche 5 IMAECACCOESSE 3 Appuyer sur la touche SET aA Remarque Pour interrompre la s lection directe CH MNNEL Appuyer sur la touche DISP Affichage ca c7413U C7113U Fran ais Commande de Sirius Satellite Radio 4 42 Syst me t l phonique mains libres Pr paration Organigramme de fonctionnement
18. ante pour chaque bouton N 3 Panasonic Ca c74130 T S lection de canal s lt TUNE Canal pr c dent dans la cat gorie actuelle gt TUNE Canal suivant dans la cat gorie actuelle F2 nj TA LI rA LI 2 S lection de cat gorie A V P SET Pr r glage Cat gorie pr c dente A P SET Pr r glage Cat gorie suivant S allume quand la fonction est activ e 1 Appuyer sur MENU pour afficher le menu TEXTE Appuyer et maintenir enfonc e SEL MENU Affichage de texte pendant au moins 2 secondes pour utiliser la OHE Valid R glage par d faut t l commande Mas Invalid 2 Appuyer sur BAND SET pour ajuster teur XM 3 Appuyer sur MENU pour confirmer le r glage Appuyer et maintenir enfonc e SEL MENU pendant au moins 2 secondes pour utiliser la t l commande r cep Param trage TEXT affichage de menu de N Acces direct S a Un canal peut tre directement s lectionn Exemple Canal num ro 5 iF 1 Appuyer sur la touche NUMBER 2 S 2 Appuyer sur la touche 5 MRECI ACCESS S 3 Appuyer sur la touche SET Remarque Pour interrompre la s lection directe CHANNEL 9 D appuyer sur la touche DISP Affichage E eo LE CQ C7413U C7113U Commande de Sirius Satellite Radio Qu est ce que la Sirius Satellite Radio Pr paratifs Affichage de mode Sirius Plus de 120
19. appuyer sur la S LECTION AL ATOIRE D ALBUM Maintenir le touche enfonc pendant au moins 2 secondes Maintenir la touche enfonc e encore une fois pour annuler CQ C7413U C7113U RANDOM aller et retour ALBUM RANDOM FF D sactiv R glage par d faut EC Parmi les fichiers de l album s lectionn REPEAT TEXT Fran ais Commande iPod 35 36 R cepteur XM Pr paration Raccordement du r cepteur XM e Vous pouvez raccorder le r cepteur XM XMD 1000 en option avec l adaptateur num rique en option Avant de commencer utiliser l appareil Il est recommand de vous inscrire pour vous abon ner la radio XM par satellite Apr s avoir v rifi votre code d identification abonnez vous sur le site web de XM ou en leur t l phonant V rifiez votre code ID de radio XM par satellite Notez le code d identification dans la partie inf rieure droite de votre r cepteur XM XMD 1000 G K w Lem dentification radio XM V rifiez le code Id identification en syntonisant votre radio XM sur le canal 0 R f rez vous Pr r glage de canal sur cette page 37 Affichage du code ID RADIO F AOTUSTE ABCDEFGH 2 Activez votre Radio XM par satellite Choisissez lune des proc dures suivantes pour vous inscrire e Site web http www xmradio com activation e N de t l phone 1 800 852 9696
20. augmentera ce qui peut d clencher de la fum e un incendie et endommager l appareil Q Ne pas utiliser l appareil quand il est expos l eau l humidit ou la poussi re L exposition de l appareil l eau l humidit ou la pous si re peut d clencher de la fum e un incendie et endom mager l appareil S assurer particuli rement que l appareil n est pas mouill lors des lavages de la voiture ou les jours de pluie Lors du montage observer les pr cautions suivantes Q Confier la filerie et le montage au personnel de service qualifi Le montage de cet appareil n cessite des capacit s sp ciales et de l exp rience Pour garantir une s curit maximale le faire installer par le concessionnaire Panasonic ne sera pas responsable de tout probl me r sultant d un montage per sonnel de l appareil Q Pour monter l appareil et proc der sa filerie observer les instructions fournies Le fait de ne pas suivre les instructions pour monter cor rectement l appareil et proc der sa filerie pourrait provo quer un accident ou d clencher un incendie Q Attention ne pas endommager les fils Attention ne pas endommager les fils en proc dant la filerie Eviter qu ils ne soient pris dans le ch ssis du v hicule dans des vis et dans des pi ces mobiles telles que les cr maill res des si ges Ne pas rafler tirer plier ou tor dre les fils Ne pas les faire passer pr s de sources de ch
21. e e L op ration mentionn e ci dessus permet aux utilisa teurs de remplacer le canal en cours par le canal pr r gl dans le num ro s lectionn tout en s lection nant un canal pr r gl S allume quand la fonction est activ e Param trage TEXT affichage de menu de r cepteur Sirius Fonctions uniquement command es par la t l commande PARENTAL LOCK Verrouillage Parental Si cette fonction est param tr e sur ON le canal s lectionn est verrouill et devient inaudible R glage par d faut d sactiver 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher l affichage de menu Pour l utilisation de la t l commande appuyer sur la touche SEL MENU 2 secondes ou plus 1 Introduire le code de passe et appuyer sur BAND SET 2 Introduire un num ro de canal et appuy 2 Appuyer sur la touche A ou V pour er sur BAND SET s lectionner le mode qui doit tre ajust LOCK CHANNEL Canal De Verrouillage Cette fonction permet aux utilisateurs de verrouiller les canaux ind sirables 3 Appuyer sur la touche BAND SET pour DeL d AN 1 Introduire le code de passe et appuyer Spn Z J sur BAND SET l affichage 2 Introduire un num ro de canal et appuy 4 Ajuster la valeur de param trage er sur BAND SET Remarques Appuyer sur la touche MEN our 9 ppt y UTP est possible de bloquer jusqu 222 canaux confirmer le r glage e Si un num ro de c
22. e actuelle en r p titif DISC REPEAT Mar D sactiv R glage par d faut M Relecture du disque en cours de lecture Remarques e Pour l insertion d un VCD L appareil risque de ne pas fonctionner avec un disque dont la fonction de lecture est activ e S lection du mode de lecture Une op ration commande unique est disponible pour s lectionner un style de lecture de plage en utilisant la touche REPEAT Relecture CHAPTER REPEAT Relecture de chapitre REPEAT Relecture Appuyer sur la touche Appuyer encore une fois sur la touche pour annuler TITLE REPEAT Relecture de titre DISC REPEAT Relecture de disque Maintenir la touche enfonc e pendant au moins 2 s Maintenir la touche enfonc e encore une fois pour annuler Un disque peut tre s lectionn directement Exemple Disque num ro 5 1 Appuyer sur la touche NUMBER 2 Appuyer sur la touche 5 Appuyer sur la touche SET Remarque Pour interrompre la s lection directe appuyer sur la touche DISP Affichage CQ C7413U C7113U Fran ais Changeur de disque lorsque des disques DVD ou VCD sont charg s 33 34 Commande iPod La connexion de c ble direct pour iPod en option CA DC300U permet aux utilisateurs de commander le iPod y compris la s lection de fichier et le changement de s quence de fichier l aide des boutons de cet appareil A Organigramme des op ra S lection de mode de l
23. e de lecture de plage en utilisant la touche RANDOM t Maintenir la touche SCAN enfonc e pendant au moins 2 s Changeur de disque lorsque des disques CD ou MP3 sont charg s a s lection en ordre al atoire ou REPEAT Relecture VARENA ici RANDOM Al atoire REPEAT Relecture aintenir la touche enfonc e encore une fois pour annuler 2 Appuyer sur la touche Appuyer encore une fois sur la touche pour annuler DISC RANDOM DISC REPEAT FOLDER REPEAT Un disque peut tre s lectionn directement D Maintenir la touche enfonc e pendant au moins 2 s Exemple Disque num ro 5 Maintenir la touche enfonc e encore une fois pour annuler 4 Appuyer sur la touche NUMBER Lecture par balayage SCAN 2 Appuyer sur la touche 5 Retrouver votre plage favorite en lisant les 10 premi res 3 Fe RAONCRE secondes de chaque plage _ SCAN Balayage du changeur de disque CD toutes Remarque Pour interrompre la s lection directe les plages changeur de disque DVD disque appuyer sur la touche DISP Affichage Appuyer sur la touche SCAN Appuyer encore une fois sur la touche pour annuler Fonct command es par la t l commande CQ C7413U C7113U 31 32 Changeur de disgue lorsque des disques DVD ou VCD sont charg s Le changeur de disque DVD en option CX DH801U raccord peut tre contr l partir de cet appareil Organigramme des op rations Mode d affichage de changeur de dis
24. e fichier pr c dent pressez deux fois Remarque Maintenir la touche enfonc e pour l avance rapide ou le retour rapide Appuyer sur la touche BAND H gt Appuyer encore une fois sur la m me touche pour annuler Plage fichier Heure Num ro de plage Indicateur de changeur DE changeur de disque CD Indicateurs de mode de lecture S allume lorqu un S allume lorsque chaque mode est changeur est connect activ IA Al atoire Ada d r Relecture ETMTE Balayage HAA Lecture al atoire du disque uniquement pour un changeur de disque CD HR AAA Relecture du disque MRA Exploration du disque uniquement pour un changeur de disque CD CQ C7413U C7113U Remarques e Lorsque le changeur CX DP880 ou CX DH801U est branch e Cet appareil ne prend pas en charge pas les fonctions suiv la lecture d un disque CD RW est possible antes par le changeur de CD Un probl me peut se produire pendant la lecture de disques CD R Se Lecture de MP3 r f rer la section intitul e Remarques propos des disques CD ou support CD CD ROM CD R CD RW gt Manuel d instructions Les modes de lecture par s lection en ordre al atoire et RANDOM de relecture peuvent tre param tr s RANDOM e CD DA Lecture en mode al atoire du disque s lectionn Changeur de disque DVD Lecture en mode al atoire de tous les disques plac s dans le magasin Changeur de disque CD e MP3 disc
25. ecture Affichage de mode iPod IONS t 1 Raccorder le iPod 2 Appuyer sur SRC Source pour s lectionner le mode iPod La lecture commence Remarque Si la lecture ne commence pas appuy er sur BAND H gt 3 S lectionner une section en particulier S lection de fichier gt gt Fichier suivant ke D but du fichier actuel Pour le fichier pr c dent appuyer deux fois Le type par lequel les donn es de lecture sont classifi es peut tre s lectionn Appuyer sur la touche BAND 1 gt Appuyer encore une fois sur la m me touche pour annuler 1 Appuyer sur le bouton A ou V pour TER rappeler l cran de s lection de mode de lecture 2 Appuyer sur le bouton A ou V pour s lectionner le mode de lecture ALARM Lecture par liste de lecture MER Lecture par artiste ML Lecture par album Remarque Quand le bouton lt est press l cran normal appara t 3 Appuyer sur le bouton BAND pour d terminer la s lection 4 Appuyer sur le bouton A ou V pour s lectionner une section lire Fichier courant Num ro de iPod MILEGO IE SEC QT HAMEEST A EE Er READY Remarques e Pour s lectionner ARTIST l cran de s lection ALBUM appara t apr s avoir s lectionn le nom de l artiste e Quand le bouton lt est press l cran pr c dent appara t 5 Appuyer sur le bouton BAND pour d terminer la s lection R
26. eil par un technicien de service qualifi Un mauvais remplacement du fusible peut d clencher de la fum e un incendie et endommager l appareil CQ C7413U C7113U M Ce mode d emploi comprend des pictogrammes qui indiquent la mani re d utiliser le produit en toute s curit et qui alertent l utilisateur de dangers potentiels r sultant de connexions et d op rations incor rectes La signification des pictogrammes est expliqu e ci dessous Il est important d assimiler compl tement la signification de ces pic togrammes afin d utiliser ce mode d emploi et le syst me de fa on cor recte Ce pictogramme a pour effet d alerter l utilisateur de la pr sence d instructions op ratoires et d instructions de mon tage importantes Le fait d ignorer ces instructions peut r sulter en une blessure ou en l endommagement du mat riel Lors du montage observer les avertissements suivants Q Avant de proc der au montage d brancher le c ble la borne n gative de la batterie Proc der la filerie et au montage quand la borne n gative de batterie est connect e peut provoquer un choc lectrique ou une blessure d un court circuit Certaines voitures quip es de syst me lectrique de s curit sont dot es de proc dures sp cifiques pour la d connexion de la borne de batterie LE FAIT DE NE PAS SUIVRE LA PROCEDURE PEUT CONDUIRE A UNE ACTIVATION INVOLONTAIRE DU SYSTEME ELECTRIQUE DE SECURITE QUI POURRAIT EN
27. emarque Les fichiers avec un nom d album ou un nom d artiste ne peuvent pas tre lus en mode de lecture de l album ou l affichage d artiste respective ment Heure S allume lorsque le c ble direct pour iPod CA DC300U est raccord l Indicateurs de mode de lecture S allume lorsque chaque mode est activ IA Al atoire AiAi R p tition CQ C7413U C7113U CHAT S lection al atoire d album Remarques e Le iPod quip d un connecteur d accouplement est exclusivement connectable Pour obtenir de plus amples informations propos du iPod contr lable est d crit ci dessous iPod contr lable version de logiciel e iPod de 3i me g n ration ver 2 3 iPod de 4 me g n ration ver 3 1 iPod Photo ver 1 2 iPod mini ver 1 4 iPod nano ver 1 0 La v rification de fonctionnement a t ex cut e avec le logiciel disponible la fin du mois octobre 2005 Nous ne garantissons aucun fonctionnement avec nos produits futurs ou logiciel mis niveau Les modes de s lection al atoire et de relecture peuvent tre param tr s 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher l affichage de menu Pour l utilisation de la t l commande appuyer sur la touche SEL MENU 2 secondes ou plus 2 Appuyer sur la mode qui doit tre ajust 3 Appuyer sur la touche BAND SET pour ajuster RANDOM REPEAT 4 Appuyer sur la touche MENU pour confirmer le r glage
28. hangeur de CD magasin de disques NO DISC i i ntroduisez des disques dans le magasin r Le changeur est d connect de l appareil en mode changeur NOT CONNECTED i 7 V rifiez les connexions Remarque Les messages dans les colonnes d action et d affichage du tableau des erreurs varient suivant le changeur R f rez vous aux instructions d utilisation du changeur de disque en ce qui concerne les d tails E m Le c ble iPod a t d branch pendant le mode iPod A Se Rebrancher le c ble iPod np Votre iPod ne poss de aucune musique pouvant tre lue MES T l charger de la musique pouvant tre lue dans votre iPod 1 CQ C7413U C7113U Affichage Cause possible Solution possible Echec de communication avec le Syst me t l phonique mains libres gt V rifier la connexion avec le Syst me t l phonique mains libres page 42 HF UNIT ERROA bres S assurer que le pairage est r alis avec succ s Manuel d instructions Syst me t l phonique mains N Impossible de recevoir Sirius Satellite Radio TO ERa gt V rifiez le c blage L antenne Sirius est d branch e ANTENNA ERROR gt gt Branchez l antenne Sirius L enregistrement de utilisateur n a pas t ex cut e Effectuez l enregistrement d utilisateur D ere IR P Un canal n tant pas inclus dans le contrat a t s lectionn gt S lectionnez un canal i
29. io maxi 1 Syst me t l phonique mains libres maxi 1 Remarque Les conditions commerciales relatives aux p riph riques en option varient selon les pays et les r gions Pour obtenir de plus amples renseignements consulter votre distributeur S lection de source SOURCE La source change comme suit chaque fois que la touche SRC Source est press e Lane Panasonic coca Ka Can iy w Bo X BAND AN gt ISP B D o O moser50WU4 WMA SRS gt ARY TRACK Connecteur de mise niveau de syst me FM1 FM2 FM3 AM Manuel d instructions P riph rique raccord au Connecteur de mise niveau de syst me de cet appareil Lorsque des p riph riques en option sont connect s Passer sur les p riph riques raccord s Lorsqu un module d expansion est connect Les p riph riques connect s aux ports 1 4 sont activ s en s quence apr s tre pass sur AUX2 p riph riques connect s la borne du module Lecteur d expansion a E Aa E CD Quand un changeur de disque DVD est raccord anuel d instructions gt page 30 32 12 69 TP vaal AR THE EST AIG LOUE ARE LES CARE LENS een Quand un changeur de disque CD est raccord Lors du chargement d un disque MP3 WMA gt page 30 gt Manuel d instructions AUX 1 P riph rique raccord la borne AUX de cet appareil mkg Seieries PE
30. ipal 2l CQ C7413U C7113U N D Connecteur de mise niveau de oO syst me gt Uniquement 1 appareil A oO m 2 z 5 E Jusqu 4 e appareils c gt gt S kid Module d expansion CY EM100U en option Remarque e Se r f rer aux instructions individuelles et aux manuels d installation de chaque p riph rique pour obtenir les instructions d taill es de l installation et du c blage CQ Cc7413U C7113U Changeur de disque CD CX DP880 en option C ble de conversion de changeur DVD CD CA CC3OU en option C ble direct pour iPod CA DC3OOU en option T l phone cellulaire Technologie kit mains libres caract ristique Bluetooth R cepteur XM CY BT100U en option Satellite Radio XMD 1000 Sn Il est possible de connecter un ZA r cepteur XM en option XMD e 1000 avec l adaptateur Z Corus num rique en option R cepteur Sirius Satellite Radio SIR PAN1 Table des mati res Fran ais A mx na Informations sur la s curit 24 E e Avant de lire ces instructions 26 SE o e Op rations g n rales 28 e Changeur de disque 30 9 e Commande iPod 34 e R cepteur XM 36 Mi e Commande de Sirius Satellite Radio 39 m z P e Systeme t l phonique mains libres 42 O e En cas de difficult 44 D 2 lt CQ C7413U C7113U 21 28
31. lant Avant de commencer utiliser l appareil V rifier l identification Sirius Satellite Radio V rifier l identification indiqu e en accordant votre radio Sirius Satellite sur le canal 0 Se r f rer S lection de canal la page suivante Num ro de pr r glage si BC DCE ri UH IMAMEEETIG NE TRS TR TE CE SEC SUN 0 TCATEGUE AE Avec SIRIUS l accent est mis sur la musique et le divertisse ment de votre choix La musique est anim e par les disc jockeys de SIRIUS qui sont de v ritables experts en la mati re Ils animent la musique avec des informations appro mme pri es sur les chansons jou es et ils comprennent que par fois il est simplement pr f rable de laisser la musique parler pour eux Compter sur la technologie volu e de SIR IUS pour une vaste couverture Seul SIRIUS a trois puissants satellites qui survolent directement au dessus des tats Unis assurant ainsi une couverture totale sur tout le territoire avec des angles d altitude lev s Ceci pro cure aux satellites une tr s nette ligne de vue jusqu votre voiture ou votre maison avec beaucoup moins de souci en ce qui concerne les b timents les arbres ou d autres objets qui pourraient bloquer les signaux satellites conventionnels Une fois que vous aurez d couvert le plaisir de plus de 120 canaux de divertissement en num rique vous ne voudrez plus jamais quitter votre voiture Pour plus d informati
32. lisateurs V R duction de se reconnecter lorsque l appareil Bluetooth est Remarques provisoirement d connect e Le volume de la sonnerie est ajustable uniquement lors de la r ception des appels e Le volume de la sonnerie est ajustable uniquement lorsque la sonnerie du t l phone retentit par l appareil principal CQ C7413U C7113U Remarques e Cette rubrique ne peut pas tre s lectionn e en appuyant sur SRC PWR mais activ e en recevant un appel e La fonction de muting en sourdine est automatiquement annul e lors de la r ception d un appel m me lorsque le e Ceci constitue uniquement une description g n rale Se param trage de muting en sourdine est activ reporter au manuel d instructions du Syst me t l phonique e Cet appareil est inop rant lors de la r ception d un appel mains libres pour obtenir de plus amples renseignements avec un param trage de coupure d alimentation Nous n offrons aucune garantie quant aux fonctionnements des p riph riques qui peuvent tre connect s Remarque Le volume de sortie de haut parleur est H ROS EC PEER ajustable uniquement lors de la r ception des appels 5 EOTH RIGHTS 1 Appuyer sur la A ke touche VOLUME PUSH SEL S lectionner pour afficher l affichage de menu audio 2 Appuyer sur VOLUME PUSH SEL S lectionner pour s lectionner le mode ajuster S lection de haut parleur SA Son d livr par le haut parleu
33. nclus dans le contrat Se reporter au manuel d instruc tions du r cepteur Sirius pour obtenir de plus amples d tails gt L information d abonnement tait mise jour EU UFIATED l Le ss Attendez 3 minutes en mode Sirius Sirius Satellite Radio Votre emplacement actuel est en dehors des secteurs de r ception par exemple dans un tunnel ou l appareil d code une mission choisie L affichage appara t ACQUIRING gt galement tandis que les raccordements sont v rifi s apr s que le courant a t r tabli gt Attendez jusqu au moment de sortir du secteur de non r ception ou d ac complir le d codage Impossible de recevoir la radio XM par satellite ne wm gt gt V rifiez le c blage L antenne XM n est pas branch e l Raccordez l antenne XM n Impossible de recevoir les missions XM du fait des conditions m diocres de HO SIGNAL gt r ception i gt D placez vous un endroit o les missions peuvent tre bien re ues DER AIR Canal hors d antenne Fa LE ma MS ER t gt Ce canal n est pas actuellement en service Syntonisez sur un autre canal XM Receiver Probl me Cause possible Solution possible Impossible de Absence de contrat avec XM Satellite Radio Inc s lectionner un gt R f rez vous la page 36 de ce livret et au site Web de XM en vue de la sig canal nature pour le service de radiodiffusion XM CQ C7413U C
34. on visiter le site www sirius com Affichage du code ID RADIO STRT SELD ABCDEFGHIJKL 2 Active Sirius Satellite Radio Choisissez lune des proc dures suivantes pour vous inscrire e Site web http home sirius com webCUWI e N de t l phone 1 888 539 SIRIUS 7474 Num ro de canal nom i Indique que le syntoniseur Nom de l artiste titre de la chanson satellite est pr t CQ C7413U C7113U Fran ais R cepteur XM Commande de Sirius Satellite Radio 39 40 Commande de Sirius Satellite Radio Organigramme de fonctionnement Pr r glage de canal gorie S lection par cat P SET Pr r glage 1 Appuyer sur SRC PWR pour s lectionner le r cepteur Sirius 2 Appuyer sur BAND pour s lectionner une bande Remarques est affich quand il n existe aucune information e UPDATING est affich lorsque les informations de canal sont mises jour Un nombre maximum de 6 canaux peuvent respectivement tre pr r gl s dans SR1 SR3 Les canaux pr r gl s peuvent tre simplement rappel s en appuyant sur A P SET ou V P SET Remarque La s lection directe peut tre ex cut e avec les boutons 1 6 de la t l commande 1 Accorder sur un canal 2 Appuyer et maintenir A ou V enfonc e basse pendant au moins 2 secondes 3 S lectionner un num ro pr r gl en appuyant sur A ou V 4 Appuyer sur
35. que DVD 1 Mettre un magasin charg de DVD en place Quand un magasin de disques est d j charg appuyer sur la touche SRC Source pour s lectionner le mode changeur de disque DVD L appareil reconna t le magasin de disques et d marre automatiquement la lecture Remarque L alimentation sera automatiquement appliqu e d s le chargement d un magasin de dis ques Uniquement quand un changeur de disque DVD est raccord directement au Connecteur de mise niveau de syst me de cet appareil Remarques e Pour des op rations DVD autres que celles men tionn es ci dessus c est dire menu DVD sous titres etc utiliser la t l commande fournie avec le changeur de disque DVD e La t l commande fournie avec le changeur de disque DVD ne fonctionne pas correctement quand elle est dirig e vers cet appareil e Lorsque la t l commande fournie avec le changeur de disque DVD est utilis e la diriger vers le moniteur vid o CY V7100U Num ro de chapitre Num ro de disque Indicateur de changeur 2 Choisir le passage d sir z Lal S lection de disque AI Disque suivant V Disque pr c dent LA S lection de chapitre plage gt gt Chapitre plage suivante k Chapitre plage pr c dent appuyer deux fois Remarque Maintenir la touche enfonc e pour l avance rapide ou le retour rapide Appuyer sur la touche BAND 1 gt Appuyer encore une fois sur la m
36. r gauche R glage par d faut Ma Son d livr par les deux haut parleurs LU Son d livr par le haut parleur droit Remarque Le son est uniquement d livr par les haut 3 Tourner la commande VOLUME parleurs avant Volume dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aigu illes d une mon tre pour faire le r glage Remarques Si aucune op ration ne s effectue pendant plus de 10 secondes dans le menu audio 2 secondes dans le r glage du volume l cran se remet en mode normal Param trage de haut parleur affichage de menu de Syst me t l phonique mains libres Fran ais libres ique mains CQ C7413U C7113U Syst me t l phon 43 En cas de difficult Lorsqu on soup onne que quelque chose est d fectueux V rifiez les indications mentionn es dans les tableaux ci dessous et prendre les dispositions indiqu es Si les suggestions d crites ne r solvent pas le probl me il est recommand de confier l appareil au centre de service apr s vente Panasonic agr le plus proche L appareil ne doit tre r par que par le personnel qualifi Confiez les v rifications et les r parations aux professionnels Panasonic ne sera pas tenu responsable des accidents survenant la suite d une n gligence de v rification de l appareil ou de votre propre r paration apr s votre v rification Ne jamais prendre de mesure notamment celles qui sont men
37. ska II n y a aucune couverture de Sirius Satellite au Canada Les instructions des commandes d utilisation de Satellite indiqu es dans le mode d emploi et le guide ne sont pas applicables Syst me t l phonique mains libres Il est possible de connecter le Syst me t l phonique mains libres en option Technologie trousse mains libres caract ristique Bluetooth CY BT100U Se reporter au mode d emploi du syst me t l phonique mains libres pour obtenir de plus amples d tails gt page 42 Remarque Cet appareil est exclusivement con u pour recevoir des appels ne permet de faire des appels Bluetooth Bluetooth SIG Inc est propri taire des termes de la marque et des logos de Bluetooth et toute utilisation de ces marques et ces logos par Matsushita Electric Industrial Co Ltd est fait sous licence Les autres marques et appellations commerciales sont celles de leurs propri taires respectifs Module d expansion centre nodal Il est possible de connecter un module d expansion en option centre nodal CY EM100U La connexion du module d expansion permet de raccorder simultan ment les p riph riques en option mentionn s auparavant ainsi que d autres p riph riques AV Se reporter au manuel d instructions du module d expansion pour obtenir de plus amples d tails P riph riques raccordables Changeur de disque CD maxi 1 iPod maxi 2 e XM Satellite Radio maxi 1 Sirius Satellite Rad
38. tionn es en italique dans Solution possible d crites ci dessous car elles repr sentent un trop grand risque aux utilisateurs quant la mani re dont ils doivent s en servir sans autre assistance Affichage Cause possible gt Solution possible Avertissement Le fait d utiliser l appareil dans des conditions anormales par exemple lorsqu aucun son n est d livr s il d gage de la fum e ou une odeur anor male peut favoriser un incendie ou une lectrocu tion Arr tez imm diatement d utiliser l appareil et consultez votre concessionnaire Ne pas essayer de r parer l appareil soi m me ceci tant dangereux CHANGER EL Le disque est sale ou l envers CHANGER Ez Le disque est ray gt jectez le magasin Apr s 5 secondes e V rifiez le disque Passage automatique au introduisez le disque de nouveau sb disque suivant al Aucun fonctionnement pour une raison quelconque gt jectez le magasin Si la panne persiste toujours appuyez sur le bouton de a CHANGER E3 r activation du changeur de disque Si le bon fonctionnement n est pas mehia r tabli adressez vous au magasin de vente de l appareil ou au centre de service apr s vente de Panasonic le plus proche pour demander un service oO de d pannage D MER ES V rifiez le changeur de disque DVD 2 5 V rifiez le changeur de disque DVD REGION ERROR etc Absence de disque dans le c
39. tivement tre pr r gl s dans XM1 XM3 Les canaux pr r gl s peuvent tre simplement rappel s en appuyant sur A P SET ou V P SET Remarque La s lection directe peut tre ex cut e avec les boutons 1 6 de la t l commande 1 Accorder sur un canal 2 Appuyer et maintenir A ou V enfonc e pendant au moins 2 secon des 3 S lectionner un num ro pr r gl en appuyant sur A ou V 4 Appuyer sur la touche BAND SET pendant au moins 2 secondes pour d terminer la s lection Le nom de canal ou le num ro de pr s lection clig note une Seule fois satellite est pr t CEN MAMEHEHG MIERKE HMS GHG SEC SWJ OTACATEGUF T Remarques e Au cour de l tape 2 un canal peut tre enregistr en appuyant et maintenant la touche num rique enfonc e 1 61 de la t l commande pendant au moins 2 sec ondes e Pour interrompre les canaux pr r gl s presser D DISP affichage e L op ration mentionn e ci dessus permet aux utilisa teurs de remplacer le canal en cours par le canal pr r gl dans le num ro s lectionn tout en s lection nant un canal pr r gl CQ C7413U C7113U 37 36 R cepteur XM Il est possible de basculer sur activation ou d sactivation de la cat gorie chaque fois que BAND est maintenu press pendant sb fas au moins 2 secondes Si la cat gorie est param tr e sur activ e l appareil fonctionne de la fa on suiv
40. tre mont Se renseigner aupr s du conces sionnaire pour de plus amples d tails Q Porter des gants des fins de s curit S assurer que le c blage est termin avant l installation Q Ne pas brancher le connecteur d alimentation sur l appareil avant d avoir effectu tous les raccorde ments pour viter d endommager l appareil Q Ne pas raccorder plus d un haut parleur un ensemble de fils de haut parleur Sauf lors du rac cordement un haut parleur des aigus Lors de la manipulation de la pile de la t l commande observer les pr cautions suivantes Utiliser uniquement la pile sp cifi e CR2025 Faire correspondre la polarit de la pile avec les rep res et qui figurent dans le porte pile Remplacer la pile puis e le plus t t possible Lorsque la t l commande n est pas utilis e pendant une p riode prolong e en retirer la pile isoler la pile en la pla ant dans un sac en plastique ou en la couvrant d un ruban en vinyle avant de l liminer ou pour l entreposer Eliminer la pile selon les r glements locaux en vigueur Ne pas d monter recharger chauffer la pile ni provoquer un court circuit Ne pas jeter de pile dans le feu ni dans l eau En cas de fuite du liquide de pile Essuyer compl tement le liquide de pile dans le porte pile et mettre en place une pile neuve Si le liquide de pile entre en contact avec la peau ou les v tements les laver avec bea
41. ucoup d eau Si le liquide de pile entre en contact avec les yeux les laver avec beaucoup d eau et consulter imm diatement un m decin Se r f rer galement aux informations de s curit des p riph riques en option CQ C7413U C7113U Fran ais g curit Informations sur la s 25 26 Avant de lire ces instructions D 5 ss e nn S S O Ea S gt La pr sente brochure est un mode d emploi expliquant la mani re d utiliser l appareil principal et sa t l commande en tant qu accessoire lorsque l appareil principal est raccord des p riph riques en options R cepteur XM Satellite Radio XMD 1000 fabriqu par XM Satellite Radio gt Page 36 R cepteur Sirius Satellite Radio SIR PAN1 fabriqu par Sirius Satellite Radio gt Page 39 Appareils principaux cibl s e CQ C7413U C7113U Toutes les illustrations de ce mode d emploi concernent le mod le CQ C7413U moins qu il n en soit sp cifi autrement cran sur l appuie t te CY V7100U en option Appareil principal iPod gt Page 34 Syst me t l phonique mains libres CY BT100U en option gt Page 42 Module d expansion centre nodal CY EM100U en option gt Page 28 Changeur de disques DVD CX DH801U en option gt Page 30 Appareil princ
Download Pdf Manuals
Related Search