JC.Manual SLC-IT140 francés
Contents
1. F i 2 ANI lt D TH L RR 9050505000 Ly nes x S lt J a _ ss as ss ail D 5 L 3 f E S 1 g o 5 o mM m eian lt 5 A amp amp gt 55 875 39 6 Le _ 5 x S je jg 5 j T Ta ME 2 T l amp gt ES a in Wuz 199 Les 1 re gt y A x lt 0 n Fa gt lt LL ES LOU i 4 TE o T j 60 4 JE DE GE DAIJ lt e a a in mi 57E fa ar S GB AN LE 4 AZ Ou jJi CA a i wa 8 2 no 2 m ge Ve se 6 5 Wag e 2550 Ada T T 0 Em 150 0 2598 Bd TOWA 52 lt lt TR 1 1 Ti 2 5 ag E Fabriqu et commercialis par LUEZAR ECO S L Pol Malpica C F Oeste Nave 46 69 Grupo Quejido 5002. L int rieur du parachute restera propre et il n est pas n cessaire d appliquer de produits lubrifiants ni d aucun autre type sur les diff rents composants car ils peuvent avoir une influence sur le comportement du parachute De fa on p riodique il faudra observer l int rieur des bo tiers et v rifier que les parties mobiles n ont pas de probl mes pour bouger cause de la salet d objets ou d autres raisons Il faudra v rifier que les goupilles de protection du rouleau ne soient pas ab m es comme cons quence de chocs contre le guide et emp chent le fonctionnement correct du parachute 3 5 2 CORROSION Tous les parachutes SLC IT140 ont une protection anticorrosive Cependant il faudra effectuer un contr le routinier pour v rifier que les l ments mobiles du parachute continuent dans de parfaites conditions de fonctionnement y compris la rotation de la timonerie La p riodicit de telles v rifications sera tablie par la personne qui s occupe de l entretien en fonction des caract ristiques et de climatologie o se trouve l installation Fabriqu et commercialis par LUEZAR ECO S L Pol Malpica C F Oeste Nave 46 69 Grupo Quejido 50016 SARAGOSSE Espagne Tel 34 976570976 Fax 34 976572126 Email luezar luezar com PARACHUTE INSTANTAN SLC IT140 Page 9 de 11 R vision 1 0 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET 01 04 2005 D ENTRETIEN 4 PLAN G N RAL
3. Monter les arr toirs sur la barre en serrant les vis incorpor es et v rifier que l interrupteur mont sur un des parachutes fonctionne correctement Il est possible d installer un interrupteur sur l autre parachute ou tourn 180 il faudra placer l interrupteur dans la position souhait e et le fixer la t le de la timonerie dans les trous qui y sont pr vus Les op rations et v rifications effectuer par l installateur sont les suivantes Attacher le c ble du limiteur au levier d actionnement V rifier la rotation de la timonerie V rifier que le r glage du limiteur soit capable d actionner la timonerie V rifier le fonctionnement correct de l interrupteur La figure n 4 montre un sch ma de la disposition de la timonerie fournie avec le parachute Fabriqu et commercialis par LUEZAR ECO Pol Malpica C F Oeste Nave 46 69 Grupo Quejido 50016 SARAGOSSE Espagne Tel 34 976570976 Fax 34 976572126 Email luezar luezar com PARACHUTE INSTANTAN SLC IT140 Page 11 de 11 R vision 1 0 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D ENTRETIEN Figure n 6 Ensemble timonerie Fabriqu et commercialis par LUEZAR ECO Pol Malpica C F Oeste Nave 46 69 Grupo Quejido 50016 SARAGOSSE
4. 8 8 DIN 601 ou sup rieure ainsi que des rondelles grower DIN 127 ou des vis avec des rondelles grower incorpor es DIN 5923 dans les trous viss s correspondants du parachute voir figure n 2 D au caract re instantan de ce type de parachute sa performance provoque des efforts lev s qui seront transmis au ch ssis faudra faire attention aux trous du ch ssis en liminant le jeu avec la vis et d autres aspects qui peuvent augmenter l effort sur le ch ssis Nous recommandons l installation d un arr toir dans la partie sup rieure du parachute qui transmet l effort de freinage au ch ssis au lieu des vis de fixation UI L Figure n 2 Fixation des vis Fabriqu et commercialis par LUEZAR ECO S L Pol Malpica C F Oeste Nave 46 69 Grupo Quejido 50016 SARAGOSSE Espagne Tel 34 976570976 Fax 34 976572126 Email luezar luezar com PARACHUTE INSTANTAN SLC IT140 Page 4 de 11 R vision 1 0 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET 01 04 2005 D ENTRETIEN Une fois que le parachute soit fix au b ti il faudra attacher le rouleau aux leviers de la timonerie Pour la performance du rouleau il est recommand d utiliser un syst me qui pousse et serre le rouleau depuis sa partie centrale Cependant le rouleau peut optionnellement tre fourni avec un t ton afin d installer une goubpille de s curit DIN 472 8x1 Au cas ou le parachute a t fourni c
5. Espagne Tel 34 976570976 Fax 34 976572126 Email luezar luezar com
6. Pour faire les r glages il faudra jouer avec les glissi res sans intervenir dans la position du parachute sur le b ti vu que le fabricant du b ti devra avoir fix le parachute proprement dans sa position d finitive Il est tr s important pour le fonctionnement correct du parachute que l installateur observe rigoureusement les distances mentionn es dans ce point Afin de faciliter le r glage des distances entre les faces des guides et les parties du parachute en face du guide on peut employer des plaques en guise de jauges qui permettent de positionner correctement le guide dans la cannelure du parachute Il faudra v rifier que les jauges aient t retir une fois termin e l op ration Fabriqu et commercialis par LUEZAR ECO S L Pol Malpica C F Oeste Nave 46 69 Grupo Quejido 50016 SARAGOSSE Espagne Tel 34 976570976 Fax 34 976572126 Email luezar luezar com PARACHUTE INSTANTAN SLC IT140 Page 6 de 11 R vision 1 0 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET 0700 5095 D ENTRETIEN Une fois effectu e l installation du ch ssis le ch ssis devra se bouger vers le haut et vers le bas sur un tron on de guides afin de v rifier qu il ny ait aucune interf rence Avec le ch ssis en position d arr t il faudra contr ler que la rotation de la barre de la timonerie se produise doucement et sans interf rences Il faudra r guli rement v rifier que le parachute fonctionne correctement de la suivante mani r
7. ristiques indiqu es sur la t le des parachutes et dans la documentation adjointe Intervenir sur n importe quel l ment du parachute sans l autorisation de LUEZAR S L Fabriqu et commercialis par LUEZAR ECO S L Pol Malpica C F Oeste Nave 46 69 Grupo Quejido 50016 SARAGOSSE Espagne Tel 34 976570976 Fax 34 976572126 Email luezar luezar com PARACHUTE INSTANTAN SLC IT140 Page 3 de 11 R vision 1 0 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET i i a D ENTRETIEN LUEZAR S L ne sera en aucun cas responsable pour les dommages caus s pour ne pas avoir observ les points recueillis dans ce manuel d instructions ainsi que les r gles et la r glementation en vigueur et les bonnes pratiques 2 INSTALLATION DU PARACHUTE 2 1 ASSEMBLAGE SUR LE B TI II faudra faire les trous de fixation du parachute dans les traverses du b ti Ses dimensions et positions ainsi que la position du rouleau se montrent dans le plan g n ral du parachute adjoint dans le paragraphe 4 Le parachute devra tre positionn en pla ant la zone troite de la rainure dans la partie sup rieure de fa on que le rouleau reste dans la partie inf rieure du parachute appuy sur la goupille inf rieure de fa on qu elle soit prot g e de possibles coups contre le guide vitant ainsi des coincements accidentels Une fois mont sur la traverse du ch ssis il faudra installer 4 ou 6 selon la charge maximale du ch ssis vis M16 qualit
8. 16 SARAGOSSE Espagne Tel 34 976570976 Fax 34 976572126 Email luezar luezar com PARACHUTE INSTANTAN SLC IT140 Page 10 de 11 R vision 1 0 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET 01 04 2005 D ENTRETIEN ANNEXE ET TIMONERIE Le parachute SLC IT140 est fourni de s rie avec une timonerie innovatrice qui facilite le travail de montage sur le ch ssis vu que sur la plaque de fermeture du parachute la majorit des accessoires n cessaires sont incorpor s de telle fa on qu en assemblant le parachute les leviers de timonerie le levier de tirage le r cup rateur et l interrupteur d arr t sont d j mont s Il faudra uniquement monter les suivants l ments Barre de rotation de 15x15mm calibr e 2 arr toirs pour activer l interrupteur fournis avec le parachute Les op rations et les contr les effectuer par le fabricant du ch ssis ou l installateur sont les suivants Monter le parachute tel qu il a t fourni sur les trous de fixation en v rifiant que laxe de la timonerie puisse librement passer travers du ch ssis Avoir suffisant d espace derri re le profil du b ti pour y installer l interrupteur d arr t _Introduire la barre de la timonerie de 15x15mm carr e et calibr e elle n est pas fournie avec le parachute en traversant la timonerie fournie avec le parachute La barre doit avoir une longueur de approximativement 125mm de plus que l espace entre les rails des guides
9. PARACHUTE INSTANTAN SLC IT140 R vision 1 0 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D ENTRETIEN 1 04 2005 PARACHUTE INSTANTAN MOD LE SLC IT140 SCHLOSSER Fabriqu et commercialis par LUEZAR ECO S L Pol Malpica C F Oeste Nave 46 69 Grupo Quejido 50016 SARAGOSSE Espagne Tel 34 976570976 Fax 34 976572126 Email luezar luezar com PARACHUTE INSTANTAN SLC IT140 Page 1 de 11 R vision 1 0 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET 02 2005 D ENTRETIEN TABLE DES MATI RES 1 ASPECTS G N RAUX 2 INSTALLATION DU PARACHUTE 2 1 ASSEMBLAGE SUR LE B TI 2 2 MONTAGE DANS L INSTALLATION 3 UTILISATION ET ENTRETIEN 3 1 GUIDES 3 2 LIMITEUR DE VITESSE 3 3 CHAMP D APPLICATION 3 4 REMPLACEMENT DU PARACHUTE ESSAIS DE FREINAGE 3 5 ENTRETIEN 3 5 1 NETTOYAGE 3 5 2 CORROSION 4 PLAN G N RAL ANNEXE TIMONERIE Fabriqu et commercialis par LUEZAR ECO S L Pol Malpica C F Oeste Nave 46 69 Grupo Quejido 50016 SARAGOSSE Espagne Tel 34 976570976 Fax 34 976572126 Email luezar luezar com PARACHUTE INSTANTAN SLC IT140 Page 2 de 11 R vision 1 0 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET 01 04 2005 D ENTRETIEN 1 ASPECTS G N RAUX Le parachute SLC IT140 a t con u et certifi afin de combiner de dimensions r duites avec une capacit de charge lev e pour des guides tir s froid ou bross s d une paisseur 16 mm Les ensembles de parachutes sont distribu s pour
10. a marque du rouleau sur le guide ne d passe pas les 40mm de longueur Dans le cas contraire il est recommand de remplacer le parachute et il faudra contacter Luezar S L directement ou bien son distributeur le plus proche qui vous donnera des orientations sur la proc dure suivre Afin de r duire les d g ts du parachute la performance du parachute en cons quence des essais p riodiques ou de la mise en service de l ascenseur devra tre effectu e la vitesse de prise la plus basse possible et jamais au dessus de 0 15m sg Fabriqu et commercialis par LUEZAR ECO S L Pol Malpica C F Oeste Nave 46 69 Grupo Quejido 50016 SARAGOSSE Espagne Tel 34 976570976 Fax 34 976572126 Email luezar luezar com PARACHUTE INSTANTAN SLC IT140 Page 8 de 11 R vision 1 0 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET 01 04 2005 D ENTRETIEN Pour obtenir un meilleur contr le la personne qui s occupe de l entretien devra avoir un registre des performances du parachute dans lequel il annotera le num ro de s rie du parachute et le nombre de performances ainsi que les circonstances dans lesquelles elles ont t produites annotant entre autres les aspects suivants charge vitesse de prise marques de rouleau et parcours de freinage 3 5 ENTRETIEN 3 5 1 NETTOYAGE Il est important de v rifier qu aucun corps tranger n entre l int rieur du parachute pour que les l ments mobiles puissent fonctionner correctement
11. e Avec la barre de la timonerie en descente il faut doucement faire baisser le ch ssis et v rifier que le parachute tient le poids du ch ssis Une fois effectu e l essai il faut monter le ch ssis et retourner l ensemble parachute timonerie son position de repos 3 UTILISATION ET ENTRETIEN La non ex cution des suivantes prescriptions pourrait causer un freinage d fectueux 3 1 GUIDES Les guides utiliser doivent tre en accord avec les caract ristiques du parachute fourni Les tol rances admises de l paisseur des guides doivent tre entre 0 y 0 10 mm 3 2 LIMITEUR DE VITESSE La tension du c ble du limiteur de vitesse doit tre suffisante afin de garantir une traction sur le point de connexion de la barre d actionnement du parachute d au moins 300 N durant l intervention du limiteur Il faudra v rifier que le limiteur soit r gl correctement et qu il soit capable d actionner le syst me de timonerie 3 3 CHAMP D APPLICATION Fabriqu et commercialis par LUEZAR ECO S L Pol Malpica C F Oeste Nave 46 69 Grupo Quejido 50016 SARAGOSSE Espagne Tel 34 976570976 Fax 34 976572126 Email luezar luezar com PARACHUTE INSTANTAN SLC IT140 Page 7 de 11 R vision 1 0 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET 0700 2005 D ENTRETIEN Ci dessous se pr sentent les valeurs maximales de charges pour lesquelles on peut utiliser un parachute SLC IT140 en fonction des caract ristiques et de l pai
12. onjointement avec la timonerie cet aspect ne devra pas tre pris en consid ration et il faudra observer ce qui a t tabli danse l annexe I Il faut v rifier que quand la timonerie retourne sa position de repos le rouleau atteigne son logement ou sa position de repos Il faudra aussi v rifier que la timonerie permet au rouleau d atteindre la position de coincement extr me durant les essais p riodiques le parcours est sensiblement inf rieur raison pour laquelle le parcours peut tre r duit afin de faciliter le mouvement de la timonerie dans le cas d avoir besoin de plus de parcours durant un freinage d urgence la timonerie pourrait tre ab m e Il faudra galement examiner que le mouvement du levier n interf re pas avec le guide La figure n 3 ci dessous montre cette position 18 5 Figure n 3 Parcours de la timonerie Fabriqu et commercialis par LUEZAR ECO S L Pol Malpica C F Oeste Nave 46 69 Grupo Quejido 50016 SARAGOSSE Espagne Tel 34 976570976 Fax 34 976572126 Email luezar luezar com PARACHUTE INSTANTAN SLC IT140 Page 5 de 11 R vision 1 0 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D ENTRETIEN De s rie le parachute est distribu avec la timonerie compl tement mont e sur la t le du parachute de telle fa on que les op rations ant rieures no doivent pas tre effectu es Les caract ristiques la dis
13. position et les r alisations faire sur la timonerie fournie de s rie se montrent dans l annexe Une fois r alis es les op rations ant rieures il faudra positionner la barre de la timonerie en profil carr de 15x15mm la longueur d pend du b ti La barre doit passer travers du trou dans de rotation de la timonerie et elle devra tre fix e aux leviers de la timonerie et le point de rotation selon les caract ristiques de la timonerie Finalement et dans le cas ou la timonerie n est pas mont e sur le parachute fourni de s rie il faudra monter le syst me de r tention et l interrupteur d arr t choisis par le fabricant du ch ssis Il faudra v rifier qu en faisant tourner la barre de la timonerie les deux rouleaux fonctionnent simultan ment par ordre de la timonerie et atteignent les positions finales des rouleaux L installation correcte du parachute au b ti et la v rification de l ajustage ainsi que le fonctionnement synchronis de la timonerie tombent sous la responsabilit du fabricant du b ti 2 2 MONTAGE DANS L INSTALLATION Durant l installation dans la cage il faut d abord introduire les guides dans les cannelures des bo tiers du parachute Ensuite il faut ajuster le positionnement du guide dans le bo tier selon le plan g n ral voir point 4 de la suivante mani re Le flanc du guide 1 5 0 5 mm du sabot de frein La t te du guide 2 5 0 5 mm du fond de la cannelure
14. sseur du guide MASSE TOTALE ADMISE P Q Kg V m s GUIDE 16 mm GUIDE 16 mm TIR FROID BROSS 0 5 12290 13993 0 6 11825 13465 0 7 11320 12889 0 8 10787 12283 0 9 10242 11662 1 0 9694 11038 1 1 9152 10421 1 2 8625 9821 1 32 8017 9129 1 65 6527 7432 Tableau n 4 Gamme de charges Selon la vitesse de prise et le guide Selon le troisi me point de la clause F 3 2 1 de la r glementation EN81 1 2 ces valeurs de masse admises sont valables pour les guides de caract ristiques similaires En ce qui concerne ce point et la largeur de freinage les guides de caract ristiques similaires sont celles dont la largeur de freinage est gale ou sup rieure celle qui a t tablie dans ce paragraphe 3 4 REMPLACEMENT DU PARACHUTE ESSAIS DE FREINAGE Les parachutes instantan s sont des l ments de freinage par absorption d nergie par moyen de la d formation plastique du bloc parachute ou coincement du parachute Cela veut dire qu ils doivent tre remplac chaque fois qu il se produit un coincement dans des conditions nominales de charge et de vitesse Dans des conditions d essais moins s v res que celles d urgence comme la mise en service les contr les p riodiques le parachute s ab me moins et il faudra v rifier apr s un coincement s il y a des d chirures des fissures ou des d formations qui obligent le remplacement du parachute Il faut aussi v rifier que l
15. tre utilis s dans des charges en fonction de la vitesse de prise du limiteur de vitesse et de la finition des guides Il faudra v rifier que l information indiqu e sur l tiquette du parachute et sur la documentation adjointe au parachute soit compatible avec les caract ristiques de l ascenseur o le parachute sera install selon la r glementation en vigueur L tiquette ainsi que l information appara t dans la figure n 1 et le tableau n 1 respectivement BFK 140 10054 gt Nr 52 36 05 0002 SLC Date BFK mm Fabricado por LUEZAR S L Figure n 1 tiquette du parachute SLC IT140 Num ro fabrication Date Date de fabrication BFK mm Largeur de la t te des guides en mm Guide tir froid calibr C Guide bross Tableau n 1 Codes de l tiquette La charge maximale du parachute selon la r glementation d pend de la vitesse de prise et de la finition des guides C est la raison pour laquelle la charge n appara t pas sur l tiquette d identification Il faudra consulter la documentation adjointe au parachute ou le certificat correspondant Il est interdit de a Combiner et monter des bo tiers de parachute qui ont des num ros de s rie ou des num ros de fabrication diff rents b Utiliser des parachutes pour des installations qui ne sont pas compatibles avec les caract
Download Pdf Manuals
Related Search