Mode d`emploi
Contents
1. Cache de bornier Cable de la batterie Batterie Cable de masse Cosse pour c ble Haut parleurs d extr mes graves G D E Connexion du c ble de la t l commande KAC 9152D 8152D seulement C ble de la tt t l commande 1 v FES IM T l commande Contr les T l commande KAC 9152D O O RS A KAC 8152D seulement JC ej KENWOOD O d en vue e TA 8 pon pNEator i 2 2 Gobet E VEL dB FREQUE Hz KAC 9152D 8152D S Da PE KENWOOD TO O ise PHASE i Subwoofer ew Power Amplifier l l MIN 5 O 2 MAX or Le I amp KAC 9102D 8102D BATT GND _ con SPEAKER OUTPUT o e Gto ok aa lg FUSE aaax2 pole IN FUSE 404 FES o ee _ Tel k FER AJQ UNE IN Que our GND DIE REMOTE si LEVEL INPUT J REMARQUE Le panneau de commande se situe sous le couvercle2. AATTENTION Ne pas proc der l installation de l appareil si vous vous trouvez dans l un des lieux suivants Lieu instable Lieu o la conduite du v hicule peut tre g n e Lieu expos l humidit Lieu expos la poussi re Lieu surchauff Lieu expos directement la lumi re du jour Lieu expos l air chaud e pas recouvrir l appareil d une nappe tapis etc la chaleur qui s accumulerait risque d endommager l appareil nstaller cet appareil un emplacement tel que la chaleur puisse se dissiper ais ment Apr s l installation ne placer aucum objet sur l appareil La surface de l amplificateur va chauffer pendant l utilisation Installer amplificateur un endroit o des passagers de la r sine ou d autres substances sensibles la chaleur n entreront pas en contact avec lui Lors du forage d un trou sous le si ge l int rieur du coffre ou partout ailleurs dans le v hicule v rifier s il n y a pas d l ment dangereux de l autre c t tel qu un r servoir carburant une conduite de frein une gaine de c bles et faire attention de ne pas faire de griffes ou d autres d g ts e pas l installer pr s du tableau de bord de la plage arri re ou d l ments de s curit de l airbag Lors de l installation dans un v hicule l appareil doit tre fermement fix un endroit ou il ne g nera pas la conduite Si l appareil se d tache suite un choc et heurte quelqu un ou un
3. Niveau de sortie trop faible La commande de r glage de la sensibilit d entr e n est pas Faire le r glage correctement en se reportant aux indications ou trop fort amen e sur la bonne position donn es en lt Contr les gt La qualit sonore est Les c bles de haut parleur ont t raccord s en inversant la Raccorder correctement en respectant les indications et manuvaise polarit des bornes et des cables Le son est distordu Un cable de haut parleur est pinc par une vis dans le ch ssis Rebrancher le c ble de haut parleur en vitant tout pincement de la voiture Positionner les commutateurs en tenant compte des Les commutateurs ne sont peut tre pas positionn s comme il indications fournies aux paragraphes lt Contr les gt convient Le cable de la t l commande est d connect Le BOOST LEVEL est r gl sur OdB La t l commande ne fonctionne pas Connectez le c ble de la t l commande correctement et compl tement R glez le BOOST LEVEL Sp cifications Les sp cifications sont sujettes changements sans notification Section audio cccsssscccssscccessccccesssccssssscccsssccscssccessssssesessscesessccesessssssessssssssssesesssseseees KAC 9152D 9102D KAC 8152D 8102D PUIS Si AS ONE MR A AR re AR nn no nent ed no eee A 1800 W KAC 9152D 1100 W 1700 W KAC 9102D Puissance de sortie normina
4. Si un e oc ee cable est connect de mani re incorrecte entre les bornes et de ces amplificateurs le circuit de protection de l amplificateur est activ Fai SH Utilisez uniquement une enceinte ayant une imp dance de 20 ou sup rieure o OFF o Afin de prot ger le syst me lectrique contre un court circuit assurez vous d avoir retir pr alablement le cable de batterie du v hicule Isolez compl tement les bornes de l amplificateur et les bornes d enceinte pour viter une haute tension en provenance des p riph riques 12 Fren ais Guide de depannage Ce qui peut appara tre comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n est peut tre que le r sultat d une mauvaise op ration ou d une mauvaise connexion Avant d appeler un centre de service v rifiez d abord dans le tableau suivant les probl mes possibles PROBLEME Absence de sons CAUSE POSSIBLE e Les c bles d entr e ou de sortie sont d branch s Le circuit de protection peut tre actionn Le volume est trop fort Les fils de raccordement d enceinte sont en court circuit Fusible grill SOLUTION Brancher les c bles d entr e ou de sortie V rifier les raccordements en se reportant au paragraphe lt Fonction de protection gt Remplacez le fusible et utilisez un niveau de volume plus faible Apr s avoir v rifi le c ble d enceinte et r par la cause du court circuit remplacez le fusible
5. appareil n est plus reli une partie m tallique du v hicule servant de masse lectrique et permettant e passage du courant vers le p le n gatif de la batterie C blage Pour cette unit brancher le cordon de la batterie directement la batterie Si celui ci est connect l installation lectrique du v hicule l installation peut disjoncter etc Si un ronronnement se fait entendre dans les haut parleurs lorsque le moteur ourne fixer un filtre antiparasite de ligne en option au c ble de la batterie Utiliser un passe c ble de mani re que le cordon ne soit pas en contact avec e tablier Relier les fils de masse une partie m tallique du chassis du v hicule qui soit en mesure de jouer le r le de masse lectrique et donc de laisser passer le courant vers le p le n gatif de la batterie Ne pas mettre l appareil sous ension si les fils de masse ne sont pas reli s Assurez vous de mettre en place un fusible prot geant le cordon d alimentation situ pr s de la batterie Ce fusible doit avoir un pouvoir de coupure gal ou l g rement sup rieur celui de l unit En ce qui concerne le cordon d alimentation et la terre il est conseill d utiliser un cordon d alimentation lectrique pour voiture ininflammable dont intensit sera sup rieure au pouvoir de coupure du fusible de l unit Utiliser un cordon d alimentation d un diam tre gal ou sup rieur 8 mm AWG 8 Lorsque plu
6. avant Retirez le couvercle pour acc der aux commandes de r glage Voir page 9 FUSIBLE KAC 9152D 9102D 30 A x 2 KAC 8152D 8102D 40 A x 1 REMARQUE Si vous ne trouvez pas de fusible de calibre ad quat dans le commerce etc contacter votre agent Kenwood Borne BATT alimentation Borne GND masse Borne P CON fil de commande d alimentation Commande l unit ON OFF REMARQUE Commande l unit d alimentation Assurez vous de le connecter a l ensemble des diff rents syst mes Bornes SPEAKER OUTPUT KAC 9152D Cet appareil tant con u pour fonctionner avec une imp dance de charge de 1 Ohm tout haut parleur dont l imp dance est gale ou sup rieure 1 Ohm peut tre branch sur ces prises KAC 9102D 8152D 8102D Cet appareil tant con u pour fonctionner avec une imp dance de charge de 2 Ohms tout haut parleur dont l imp dance est gale ou sup rieure 2 Ohms peut tre branch sur ces prises AATTENTION La puissance admissible par les haut parleurs doit tre au moins gale la puissance de sortie de l amplificateur Dans le cas contraire une anomalie de onctionnement peut survenir Borne REMOTE KAC 9152D 8152D seulement Connectez le c ble de la t l commande REMARQUE Utilisez le c ble de t l commande de l accessoire Borne SPEAKER LEVEL INPUT REMARQUE La puissance de sortie maximum de l autoradio st r o d origine ne doit pas d
7. bizarre mettez imm diatement l appareil hors tension et consultez un revendeur Kenwood Ne pas toucher l appareil quand il est en service car la temp rature de sa surface est suffisamment lev e pour provoquer des br lures AATTENTION Pour viter tout dommage l appareil veuillez prendre les pr cautions suivantes Bien v rifier que l appareil est raccord une source d alimentation CC de 12 V avec raccordement de masse n gative N ouvrez pas le couvercle sup rieur ou inf rieur de l appareil N installez pas l appareil dans un endroit expos directement la lumi re du soleil une chaleur excessive ou l humidit Evitez aussi les endroits trop poussi reux et o l appareil risque d tre clabouss Lors du remplacement d un fusible utilisez seulement un fusible neuf avec la valeur indiqu e L utilisation d un fusible d une valeur diff rente peut tre la cause d un mauvais fonctionnement de votre appareil Pour viter les courts circuits lors du remplacement d un fusible d connectez d abord le faisceau de c bles REMARQUE Si vous rencontrez des probl mes pendant l installation consultez votre revendeur Kenwood Si l appareil semble ne pas fonctionner correctement consultez votre revendeur Kenwood Ce produit n est pas install par le constructeur d un v hicule sur le site de production ni par l importateur professionnel d un v hicule dans un Etat membre de l UE 8 Fr
8. l ment de s curit il peut occasionner des blessures ou un accident Apr s installation de l appareil s assurer que les diff rents quipments lectriques tels que lampes frein et les clignotants de direction fonctionnent normalement Fren ais 9 Raccordements AAVERTISSEMENT circuit ins rer Pour viter tout incendie d un court un fusible ou un coupecircuit a proximit de la borne de la batterie AATTENTION En cas d ano l appareil ho malie mettre imm diatement rs tension et v rifier tous les raccordements Veiller met de changer re l appareil hors tension avant a position des commutateurs e Si le fusible saute v rifier si les c bles ne sont pas court circuit s et remplacer le fusible par un autre fusi ble de m me capacit nominale V rifier qu aucun cable ou connecteur non raccord ne Ne pas retire connecteurs courtcircuit ouche la carrosserie de r les capuchons des cab non raccord s afin d vi es ou er tout Raccorder s par ment les cables de haut parleur aux connecteurs de haut par eur appropri s La mise en commun du cable n gatif d un des haut par de la voiture inop rant Apr s l instal haut parleur ou des fils de masse eurs la carrosserie m tallique pourrait rendre l appareil ation v rifier que les voyants de frein les clignotants et les essuie glace fo
9. passer 40W e raccorder pas les bornes de sortie de haut parleur d un amplificateur de puissance Optionnel aux bornes d entr e de haut parleur de cet appareil car ce dernier risquerait d tre endommag ou de mal fonctionner e pas raccorder des c bles ou conducteurs la fois aux prises de sortie pour c ble RCA et aux prises d entr e de haut parleur car l appareil risquerait d tre endommag ou de mal fonctionner Raccorder le fil de commande de l alimentation un point d alimentation mis sous et hors tension par la cl de contacteur du v hicule ligne ACC Avec ce type de raccordement la mise sous hors tension de l autoradio st r o d origine peut produire un bruit parasite Borne de masse pour c ble RCA GND Si on utilise une c ble RCA muni d un fil de masse relier le fil de masse cette borne Borne d entr e de ligne LINE IN Sortie de ligne LINE OUT Le signal entrant du terminal d entr e de ligne constitue la sortie Indicateur Power Lorsque l alimentation est activ e l indicateur POWER s illumine Si l indicateur POWER ne s illumine pas lorsque l alimentation est activ e la onction de protection pourrait se d clencher V rifier s il y a un probl me Voir page 8 2 Commande BASS BOOST LEVEL KAC 9152D 8152D uniquement R gle le niveau de basse fr quence devant tre compens Commande LPF Filtre passe bas FREQUENCY Cette commande pe
10. 2D uniquement R gle la fr quence centrale autour de laquelle la gamme de basse fr quence doit tre amplifi e Fren ais 11 Entra nement Double Simple Fonction du KAC 9152D Un syst me de double commande mono est un syst me dans lequel 2 amplificateurs monauraux sont r gl s en mode de branchement en pont pour commander un subwoofer dont le signal est d bit lev Unit centrale 1 Si vous utilisez la connexion comme indiqu r glez l amplificateur EE sur la Subwoofer phase Avance PHASE 0 et r glez l amplificateur J sur la phase Retour 2Q ou sup rieur PHASE 180 9 2 R glez tous les autres commutateurs sauf le commutateur PHASE des amplificateurs J et BA sur la m me position T l commande Raccordements 1 Connectez le fil de l enceinte la borne de l amplificateur Jf Connectez galement le fil de l enceinte la borne de l amplificateur EX 2 Connectez entre les bornes des amplificateurs et EX 3 La t l commande peut tre utilis e si elle est n est connect e qu l amplificateur J Elle peut tre utilis e pour effectuer un r glage plus fin si elle est galement connect e l amplificateur IX 150 150 j 100 2 100 2 ca ca 70 3 70 3 7 o3 i 03 50 200 MINIS O 2 MAX 50 200 MINIS 0 2 MAX araor sengmiviryiv Er senbnurv AATTENTION Connectez toujours entre les bornes de l amplificateur EE et EX
11. Cl polygonale Couvercle avant Vis taraudeuse 5x18mm Re Tableau d installation etc paisseur 15 mm ou plus E T l commande KAC 9152D 8152D seulement Support de montage T l commande Vis taraudeuse 22 6 x 12 mm Accessoires Vue ext rieure Nom de la pi ce Quantit Vis taraudeuses 55 x 18 mm Cache de bornier Borne d alimentation C ble d entr e de niveau d enceinte Vue ext rieure Cl polygonale KAC 9152D 8152D seulement Nom de la pi ce Quantit C ble de la t l commande T l commande Support de montage D Vis taraudeuses 22 6 x 12 mm Proc dure d installation Et ant donn que le nombre de r glages et de raccordements est assez important il importe de prendre pleinement connaissance du mode d emploi 1 2 3 4 o d alimenta Mettre en place les accessoires d installation sur l unit Retirer la cl de contact et d brancher la borne n gative de la batterie pour viter les court circuits R gler l appareil en fonction de l utilisation d sir e Raccorder les c bles d entr e et de sortie de l appareil Raccorder les c bles de haut parleur Relier dans l ordre le c ble d alimentation le c ble de commande ion et le c ble de masse Brancher l unit nstallez la t l commande KAC 9152D 8152D seulement 6 7 8 9 Raccorder la borne n gative de la batterie
12. KENWOOD KAC 9152D KAC 9102D KAC 8152D KAC 8102D SUBWOOFER POWER AMPLIFIER B page 2 7 INSTRUCTION MANUAL AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE DU SUBWOOFER P page 8 13 AMPLIFICADOR DE POTENCIA DEL ALTAVOZ DE SONIDO ENVOLVENTE pagina 14 19 MANUAL DE INSTRUCCIONES KENWOOD CORPORATION Take the time to read through this instruction manual Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new power amplifier For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on the product Model KAC 9152D 9102D 8152D 8102D Serial number TT CHO1 B64 3008 00 00 KV EV Pr cautions de s curit AAVERTISSEMENT Pour viter toute blessure et ou incendie veuillez prendre les pr cautions suivantes Si vous prolongez un c ble de batterie ou de masse assurez vous d utiliser un c ble pour automobile ou un c ble avec une section de 8 mm AWG afin d viter tous risques de d t rioration ou d endommagement du rev tement des c bles Pour viter les court circuits ne jamais mettre ou laisser d objets m talliques comme une pi ce de monnaie o un outil en m tal l int rieur de l appareil Si l appareil commence mettre de la fum e ou une odeur
13. c le a 5 8 kg 12 8 lbs KAC 9152D 5 6 kg 12 3 Ibs KAC 8152D 5 7 kg 12 6 lbs KAC 9102D 5 5 kg 12 1 Ibs KAC 8102D CEA 2006 i cccsesscsssseesensessesvecsenseessessessesses RO LT ES LED Bis dses tesoa KAC 8152D 8102D RMS pression acoustique e RMS pression acoustique e icace Watts par canal 4 ohms lt 1 THD N icace Watts par canal 2 ohms lt 1 THD N 850 W x 1 KAC 9102D 300 W x 1 550 W x 1 KAC 9152D Frencais 13
14. en ais Nettoyage de l appareil Si la surface de l appareil sale l essuyer avec un chiffon au silicone ou un chiffon doux et sec apr s avoir teint l appareil AATTENTION N essuyez pas le panneau avec un tissu rugueux ou impr gn de dissolvant volatile comme un diluant peinture ou de l alcool Il pourrait rayer la surface du panneau et ou cailler les lettres d informations Comment viter une l vation de la batterie Lorsque l unit est utilis e avec l ACC sur ON sans que le moteur ne soit allum cela d charge la batterie Il est pr f rable de l utiliser apr s avoir allum le moteur Fonction de protection La fonction de protection se met en service dans les cas suivants Cet appareil est pourvu d une fonction de protection de l appareil lui m me et des haut parleurs de mani re viter divers incidents Lorsque la fonction de protection est d clench e l indicateur POWER s teint et l amplificateur s arr te de fonctionner Si un cordon de liaison aux haut parleurs est en court circuit Une sortie de haut parleur est mise la masse Une tension continue est appliqu e sur les sorties vers les haut parleurs en raison d un d faut de fonctionnement de l appareil Lorsque la temp rature interne est trop lev e et que l appareil ne fonctionne pas Lorsque le fil de masse de l unit centrale r cepteur lecteur de cassette r cepteur lecteur de CD etc ou le fil de masse de cet
15. le B 14 4 V 4 Q 20 Hz 200 Hz 0 5 THD wu 500W x1 300Wx1 4 Q DIN45324 B 14 4 V w500WX 1 300Wx 1 2 Q 100 Hz 0 9 THD KAC 9152D 550Wx 1 850 W x 1 KAC 9102D TQ COOTAZ 10 90 THB E ea EE A TE a See anne ee a te 900 W x 1 KAC 9152D R ponse en fr quence 0 3 dB 5 5 Hz 200 Hz Sensibilit puissance nominale MAX 0 2 V MIN 5 0V mp dance d entr e 0kO Taux de Signal Bruit lt 96 dB Fr quence du filtre pas du 50 200 Hz variable Fr quence de coupure du filtre infrasonore 18 dB oct 5 25 Hz nverseur de phase Normal 180 Inverse 0 Normal 180 Inverse Gireuit damplification des basses sci 2 scs cusnssiseastscitetcectacscciecaastonsectscetassvinectacdonealvicts ddeealenteastctachaacitateeendectectlstsaes 0 18 dB variable 0 18 dB variable Fr quence d amplification des basses 40 100 Hz Variable KAC 9152D 40 100 Hz Variable KAC 8152D 40 Hz KAC 9102D 40 Hz KAC 8102D G n ral rss Seasatecossecusensecdssdesdeetecdessscnndenscsesssescensessssissceeseteestsccsacceasesssssseases e KAC 9152D 9102D KAC 8152D 8102D Tension de fonctionnement 14 4 V 11 16V admissible 14 4 V 11 16V admissible Courant a DO D SERT ent ile hate ent nt ere rt t A do Rae td 60 A 40A Taille d installation L x H x P 380 X 61 X 286 mm 380 x 61 x 286 mm 15 X 2 3 8 x 11 5 16 pouce 15 x 2 3 8 x 11 5 16 pouce MARS psa LA ee LR TL gat li Te a
16. nctionnen REMARQUE correctement Ne pas raccorder des c bles ou conducteurs la fois aux prises de sortie pour c ble RCA et aux prises d entr e de haut parleur car l appareil risquerait d tre endommag ou de mal fonction ner disponible dans le commercel AATTENTION e Avant de connecter les c bles de la t l comman de r glez toujours la commande de niveau d amplification des basses sur OdB 10 Frencais a voiture E C ble RCA ou connexion d entr e de niveau d enceinte e Raccordement d un cable fiche Cinch RCA Unit centrale r cepteur lecteur de CD etc Borne de masse pour c ble RCA C ble de commande de l alimentation C ble RCA Entr e de la voie gauche a oe T e Raccordement au niveau haut parleur Couleur de c ble du connecteur Blanc E cauche Ba droite Gris Noir Autoradio st r o d origine Blanc Nowr Aucune sortie de ligne de l unit centrale etc Entr e de la voie droite Boite 4 fusibles de la voiture EH oe oe ACC Batterie E Fil d alimentation et connexion de fil d enceinte Cable de commande de l alimentation Deeece
17. rmet de r gler la bande de fr quence en sortie de cet appareil Commutateur ISF filtre infrasonore Les fr quences tr s graves que m me un haut parleur d extr mes graves n est pas en mesure de reproduire g n rent des oscillations parasites qui alt rent les sons audibles et les d forment etc En pla ant le commutateur sur la position 15 Hz ou 25 Hz vous mettez en service le filtre passe haut ayant une de ces valeurs ou l autre pour fr quence de coupure Cette disposition permet d accro tre les performances des haut parleurs qui ne sont plus tenus de reproduire des vibrations inutiles puisqu elles ne sont pas per ues par l oreille Commutateur PHASE Lorsque cet interrupteur est sur 180 Inverse la phase de sortie de enceinte est invers e Commande INPUT SENSITIVITY sensibilit d entr e R gler cette commande en fonction du niveau de sortie du pr ampli de unit centrale ou du niveau de sortie maximum de l autoradio st r o d origine Reportez vous au sch ma ci contre pour r f rence REMARQUE A propos du niveau de sortie du pr ampli ou du niveau de puissance maximum se reporter aux lt Sp cifications gt du manuel d instructions de unit centrale Commande BOOST LEVEL Niveau d amplification des basses fr quences KAC 9152D 8152D uniquement R gle le niveau d amplification de la gamme des basses fr quences Commande FREQUENCY Fr quence d amplification des basses KAC 9152D 815
18. s d un amplificateur de puissance doivent tre utilis s utiliser un c ble de c blage d alimentation et un fusible de s curit dont la limite de tension est sup rieure au courant total maximum tir par chaque amplificateur S lection des haut parleur La puissance d entr e nominale des haut parleur qui vont tre connect es doit tre sup rieure la puissance de sortie maximum en Watts de l amplificateur L utilisation d haut parleur dont la puissance d entr e nominale est inf rieure la puissance de sortie de l amplificateur entra nera l mission de fum e ainsi que des dommages Utiliser des haut parleur dont l imp dance est de minimum 10 20 Lorsque plus d un jeu d haut parleur va tre utilis calculer l imp dance combin e des haut parleur et connecter ensuite les haut parleur appropri es amplificateur KAC 9152D 10 ou sup rieur KAC 9102D 8152D 8102D 20 ou sup rieur Imp dance combin e Installation a 380 mm 320 mm J E I o lc o E E E W amp oj alo a amp o of A wa REMARQUE Le couvercle arri re est fix et ne peut pas tre retir Vis d assemblage six pans creux F M4 x 8 mm
Download Pdf Manuals
Related Search