KSE912XU
Contents
1. Dimensions 1 2 116 5 1 8 7 1 T 5 1 La 35 3 8 sl Composantes 15 Ref Qt Pi ces du produit 19 g 1 1 de la hotte quip de commandes lumi re groupe ventilateur filtres 2 1 Chemin e t lescopique form e de 21 1 Chemin e sup rieure 22 1 Chemin e inf rieure 8a 1 Grille en Direction Droite Sortie Air 8b 1 Grille en Direction Gauche Sortie Air 10 1 Clapetanti reflux 141 2 Rallonges de raccord de sortie d air 15 1 Raccord de sortie d air Ref Qt Pi ces servant l installation 7 2 1 Brides de montage de la chemin e sup rieure 11 6 Chevilles si fournies 12a 6 15 3 16 x 1 3 4 12c 6 Vis 1 8 x 3 8 Qt Documentation 1 Manuel d instructions INSTALLATION Per age de la paroi et fixation des brides a 2a Tracer sur la paroi une ligne verticale allant jusqu au plafond ou la limite sup rieure au centre de la zone pr vue pour l installation de la hotte Tracer une ligne horizontale 24 pop au dessus du plan de cuisson e Poser comme indiqu une bride 7 2 1 sur la paroi 1 16 du plafond ou de la limite su p rieure en alignant son centre encoche sur la ligne verticale de rep re Marquer les centres des trous rainur s de la bride Poser comme indiquer la bride 7 2 1 X pop sous la premi re bride X hauteur de la ch2. e Omeg Manuel d instructions Instructions Manual Manual de instrucciones KSE912XU TABLE DES MATI RES AVERTISSEMENT ET CONDITIONS NECESSAIRES nn 15 CONSEILS ET SUGGESTIONS DIMENSIONS etPRINCIPALES PI CES INSTALLATION nn non nu UTILISATION SOIN ET ENTRETIEN LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS L installateur doit laisser ces instructions au propri taire Le propri taire doit conserver ces instructions en vue d une utilisation subs quente et pour le b n fice de l inspecteur en lectricit LISEZ BIEN CETTE FICHE AVANT D UTILISER LA HOTTE AVERTISSEMENT POUR MINIMISER LE RISQUE D UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISI NIERE Ne jamais laisser un l ment de la surface fonctionner sans surveillance la puissance de chauffage maximale un renversement d bordement de mati re graisseuse pourrait provoquer un incendie ou causer de la fum e Utiliser toujours une puissance de chauffage moyenne ou basse pour faire chauffer de l huile Veiller toujours faire fonctionner le ventilateur de la hotte lors d une cuisson avec une puissance de chauf fage lev e ou lors de la cuisson d un mets flamber i e Cr pes Suzette Cherries Jubilee Peppercorn Beef Flamb Nettoyer fr quemment les ventilateurs d extraction Veiller ne pas laisser de la graisse s accumuler sur les surfaces du ventilateur ou des filtres Utiliser toujours un ustensile de taille appropri e AVERTISSEMENT POUR
3. 02269 Raccordez cet appareil directement au coupe circuit ou au disjoncteur par l interm diaire de c ble conducteurs de cuivre blindage m tallique flexible ou gaine non m tallique Un serre c ble de 1 PO 12 7 mm homologation UL ou CSA doit tre install chaque extr mit du c ble d alimentation sur la hotte et sur le bo tier de distribution Faites un trou de 1 1 4 po dans le mur S il s agit d un mur en bois sablez bien le trou Tandis qu un trou dans le m tal demande un oeillet passe fil AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE DE CHOC LECTRI QUE ne pas utiliser ce ventilateur en conjonction avec un dispositif de r glage de vitesse semi conducteurs AVERTISSEMENT POUR MINIMISER LES RISQUES D INCENDIE CHOC LECTRI QUES OU BLESSURES OBSERVER CETTE REGLE suivez strictement les recommandations du fabricant en cas de n cessit veuillez le contacter Avant d entreprendre un travail d entretien ou de nettoyage interrompre l alimentation de la hotte au niveau du tableau de disjoncteur et verrouiller le tableau de disjoncteur pour emp cher tout r tablissement accidentel de l alimentation du circuit Lorsqu il n est pas possible de ver rouiller le tableau de disjoncteur une tiquette d avertissement pro minent interdisant le r tablis sement de l alimentation IMPORTANT Pour une ventilation de type g n ral seulement Ne pas utiliser cet app
4. la terre e V rifiez avec un lectricien qualifi que la hotte est bien mise la terre e Le fait de ne pas respecter ces avertissements pourrait occasionner un incendie CONSEILS ET SUGGESTIONS Ales instructions d utilisation s applique plusieurs versions de ce type d appareil En cons quence il est possible que vous trouviez des descriptions de caract ristiques ne s appliquant pas votre appareil INSTALLATION fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommage d une installa tion inad quate ou non conforme aux r gles de l art V rifiez que la tension du secteur correspond la valeur qui figure sur la pla quette appos e l int rieur de la hotte L alimentation lectrique doit tre ad quatement et suffisamment mise la terre Connectez la hotte la sortie de l air aspir l aide d une tuyauterie d un dia m tre ou sup rieur 6 po Le parcours de la tuyauterie doit tre le plus court possible Evitez de connecter la hotte des conduites d vacuation de fum es issues d une combustion tel que une chaudi re une chemin e etc Si vous utilisez des appareils qui ne fonctionnent pas l lectricit dans la pi ce ou est install e la hotte par exemple des appareils fonctionnant au gaz vous devez pr voir une a ration suffisante de l espace Si la cuisine en est d pourvue pratiquez une ouverture qui communique avec l ext rieur pour garantir l in
5. ISON MOBILE L installation de cette hotte doit tre conforme aux r glements de Manufactured Home Construction and Safety Standards Titre 24 CFR Section 3280 anciennement Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety Titre 24 HUD Section 280 Le branchement lectrique s effectue avec un raccordement 4 fils Consultez la Fiche Techni que lectrique EXIGENCES DE VENTILATION VACUATION ATTENTION Afin de r duire le risque d incendie et pour bien vacuer l air assurez vous de faire chap per l air des conduits l ext rieur Ne jamais vacuer l air vers des espaces comportant des murs ou des plafonds ou dans le grenier la galerie ou le garage D terminer la m thode d vacuation de l air la plus appropri e pour l application La sortie d evacuation soit par le mur soit par le toit Utilisez une longueur de tuyauterie minimale incluant le moins de coudes possible pour une plus grande efficacit Le calibre de la tuyauterie doit tre uni forme N installez jamais 2 coudes ensembles Scellez bien tous les joints avec un ruban adh sif m tallique l int rieur et scellez bien le clapet ext rieur en utilisant du calfeutrage L utilisation d un tuyau d vacuation flexible n est pas recommand e Les tuyaux flexibles cr ent une contre pression et de la turbulence ce qui r duit la puissance d vacuation Veillez ce que l espace pour le tuyau soit amplement suffisant ainsi vous n aur
6. R DUIRE LE RISQUE DE DOMMAGES CORPORELS APR S LE DECLENCHEMENT D UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINI RE APPLIQUER LES RE COMMANDATIONS SUIVANTES Blessures en cas de feu suivre les recommandations suivantes TOUFFEZ LE FEU AVEC UN COUVERCLE M TALLIQUE ET FERMEZ LE BR LEUR FAITES ATTENTION DE NE PAS VOUS BR LER SI LE FEU NE S TEINT PAS IMM DIATEMENT quit tez les lieux et appelez les pompiers ne touchez jamais une casserole en flammes VOUS POURRIEZ SUBIR DES BLESSURES N UTILISEZ JAMAIS DE L EAU OU UN TORCHON MOUILL POUR ETEINDRE LE FEU CE QUI POURRAIT CAUSER UNE EXPLOSION DE VAPEUR vapeur br lante Utiliser un extincteur SEULEMENT si 1 s agit d un extincteur de classe ABC dont on conna t le fonctionnement 2 Il s agit d un petit feu encore limit l endroit o il s est d clar 3 Les pom piers ont t contact s 4 Il est possible de garder le dos orient vers une sortie pendant l op ration de lutte contre le feu N utilisez un extincteur que si 1 Vous avez sous la main un mod le ABC et vous comment l utiliser correc tement 2 Le feu est faible et peu r pandu 3 Les pompiers sont d j pr venus 4 Vous conservez une sortie derri re vous TOUTE OUVERTURE DANS LE MUR OU LE PLANCHER PROXIMIT DE LA HOTTE DOIT TRE SCELLE Gardez 24 po de hauteur entre le bas de la hotte et la surface de cuisson Consultez la fiche technique avant de d couper les armoires INSTALLATION DANS UNE MA
7. areil pour l vacuation de mati res ou vapeurs explosives AVERTISSEMENT POUR MINIMISER LES RISQUES D INCENDIE CHOC LECTRI QUES OU BLESSURES OBSERVER CETTE R GLE l installation et le raccordement lectrique ne doivent tre effectu s que par un technicien s qualifi selon tous les codes municipaux Afin d obtenir un rendement maximal en ce qui a trait la combustion ainsi qu l vacuation des gaz par la conduite de chemin e et pour qu il n y ait pas de reflux des gaz de combus tion une bonne a ration est n cessaire pour tous les appareils combustion Suivez les conseils et mesures de s curit du fournisseur tels que ceux publi s par la National Fire Pro tection Association NFPA et l American Society for Heating Refrigeration and Air Condition Engineers ASHRAE ainsi que les codes municipaux Lors d op ration de d coupage et de per age dans un mur ou un plafond veiller ne pas endommager les c blages lectriques ou canalisations qui peuvent s y trouver Un conduit de ventilation doit toujours se terminer l ext rieur AVERTISSEMENT Une prise la terre est n cessaire pour cette hotte e N UTILISEZ PAS un tuyau l eau froide pour la mise la terre s il est connect du plastique un joint non m tallique ou autre mat riel N EFFECTUEZ PAS la mise la terre sur la conduite de gaz e NE PAS INSTALLER un fusible dans le conducteur neutre ou le conducteur de liaison
8. c e pendant 5 secondes jusqu au lancement d une animation sur l affichage Dans les 5 secondes appuyer sur la touche jusqu confirmation sur l affichage 2 clignotements de l inscription EF Alarme de saturation du filtre au charbon actif AC TIV E e 1 clignotement de l inscription EF Alarme de saturation du filtre au charbon actif D SACTIV E REMPLACEMENT DU FILTRE CHARBON Remettre l alarme e Eteindre le moteur et le syst me d clairage e Appuyer sur la touche G pendant au moins 2 secondes Remplacement du filtre e Retirer les Filtres graisse m talliques e Suivre les indications our retirer le filtre anti odeur au charbon actif satur e Mettre le nouveau Filtre en l accrochant bien en place Remonter les Filtres graisse m talliques Eclairage REMPLACEMENT LAMPES Lampe halog ne de 20 W e Retirer les 2 Vis qui fixent le Support clairage et ter ce der nier de la Hotte Extraire la Lampe du Support e Remplacer par une nouvelle lampe poss dant les m mes carac t ristiques en veillant ce que les deux fiches soient correc tement ins r es dans le logement de la Douille Remonter le Support en le fixant l aide des deux Vis pr c demment retir es
9. de des 4 vis 12c fournies Chemin e inf rieure largir l g rement les deux bords lat raux de la chemin e et les accrocher entre la chemin e sup rieure et la paroi refermer jusqu la but e Fixer lat ralement la partie inf rieure au corps de la hotte l aide des 2 vis 12c fournies Pour la version filtrante appliquer les grilles en direction 8a 8b dans les logements appropri s pour que les symboles de direc tion soient orient s vers le haut et la partie avant de la hotte S assurer galement qu elles sont bien ins r es dans les rallon ges raccord 14 1 Vis moulue p Fil de masse C ble d alimentation d nergie UTILISATION EH Els D 0 88 o A d amp N O F lt 8 F G H L Tableau de commandes Touche Fonction Affichage A Allume et teint le moteur d aspiration la Indique la vitesse de r glage derni re vitesse d utilisation B R duit la vitesse d exercice Augmente la vitesse d exercice D Active le r gime Intensif partir de Affiche alternativement HI et le Temps res n importe quelle vitesse m me moteur tant le point en bas droite clignote une fois teint ce r gime est temporis 10 minutes x 2 par seconde terme au bout duquel le syst me retourne la vitesse sp cifi e au d part Fonction indiqu e p
10. emin e sup rieure en alignant son centre encoche sur la ligne verticale de rep re Marquer les centres des trous rainur s de la bride Marquer comme indiqu un point de r f rence 4 et 9 16 pop de la ligne verticale de re p re ainsi qu 13 et 3 8 pop au dessus de la ligne horizontale de rep re R p ter cette op ration sur le c t oppos e Perce de 5 16 pop tous les points marqu s Ins rer les chevilles 11 dans les trous Fixer les brides en utilisant les 12a fournies Visser les 2 vis 12a fournies dans les trous de fixation du corps de la hotte en laissant un espace de 3 16 pop entre le mur et la t te de vis 20 Montage du corps de la hotte e Avant d accrocher le corps de la hotte serrer les deux vis Vr situ es sur les points d ancrage du corps de la hotte e Accrocher le corps de la hotte solidement aux vis 12a pr vues cet effet Ajuster les vis Vr afin de placer le corps de la hotte niveau Note Le corps de la hotte devrait tre fixer au poteau mural Si n cessaire installer un support en bois derri re la paroi s che mi chemin entre deux poteaux muraux Cela fournira la structure et le soutien n cessaire au montage Branchements an SORTIE D AIR VERSION ASPIRANTE 3 X cas d installation en version aspirante brancher la hotte la 1 tuyauterie de sortie via un tube rigide de 6 Installer le clapet d air 10 6 p
11. ez pas d couper les sup ports de mur int rieur On ne doit couper une solive ou un poteau de colombage que lorsque cela est absolu ment n cessaire S il est n cessaire de couper une solive ou un poteau du colombage on doit construire une structure de support appropri e AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque d incendie utilisez seulement des conduits en m tal Le syst me d vacuation DOIT se terminer l ext rieur e N VACUEZ PAS le conduit dans un grenier ou dans tout autre espace ferm e N UTILISEZ PAS un clapet de s cheuse 4 pouces ON D CONSEILLE l emploi de conduit d vacuation flexible N ENCOMBREZ PAS la circulation d air Le fait de ne pas respecter ces avertissements pourrait occasionner un incendie FICHE TECHNIQUE LECTRIQUE Le raccordement lectrique doit se faire avec un circuit s par de 15 amp res fusibles 120 V 60 Hz courant alternatif Nous recommandons un coupe circuit La taille du fusible doit se conformer aux codes municipaux suivant la sp cification lectrique sur la plaque int rieure CET APPAREIL NE DOIT TRE CONNECT QU EN UTILISANT DES FILS EN CUIVRE Le diam tre du fil devra aussi se conformer aux r glements du code national lectrique ANSI NFPA 70 ainsi qu aux r glements locaux et les sp cifications de cet appareil On peut ob tenir ces informations aupr s de National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy Massachusetts
12. filtration de l air pur UTILISATION La hotte a t con ue exclusivement pour un usage domestique dans le but d liminer les odeurs de la cuisine Ne jamais utiliser la hotte de mani re abusive Ne pas laisser les flammes libres forte intensit lorsque la hotte est en ser vice Toujours r gler les flammes de mani re viter toute sortie lat rale de ces demi res par rapport au fond des casseroles Contr ler les friteuses lors de l utilisation car l huile surchauff e pourrait s enflammer La hotte ne doit pas tre utilis e par des enfant ou des personnes ne pouvant pas en assurer une utilisation ad quate ENTRETIEN Avant de proc der toute op ration d entretien retirer la hotte en la d bran chant ou en la mettant hors circuit Effectuer un entretien scrupuleux et en temps voulu des filtres Pour le nettoyage des surfaces de la hotte il suffit d utiliser un linge humide et un d tergent liquide neutre PROTECTEUR THERMIQUE Cette hotte est quip e d un protecteur thermique afin de pr venir le surchauf fage Si la hotte s teint en cours d utilisation appuyez sur le bouton en mar che arr t afin de remettre la hotte en position Arr t Attendez environ 90 minu tes puis appuyez de nouveau sur le bouton en marche arr t pour red marrer la hotte DIMENSIONS et PRINCIPALES PI CES
13. o Fixer le tube par des colliers appropri s Le mat riel n ces saire n est pas fourni SORTIE D AIR VERSION FILTRANTE 15 441 Ins rer sous pression le raccord 15 sur la rallonge corps hotte 0 14 Ins rer lat ralement les rallonges raccord 14 1 sur le raccord 15 S assurer que la sortie des rallonges raccord 14 1 se trouve au niveau des bouches de la chemin e aussi bien en horizontal qu en vertical Si tel n est pas le cas ajuster la position en in versant les rallonges raccord 14 1 et remonter les pi ces comme d crit au pr alable S assurer de la pr sence des filtres anti odeur au charbon actif BRANCHEMENT LECTRIQUE Retirer le couvercle du compartiment de filage l aide d un tournevis Phillips Passer le c ble d alimentation dans la pastille enfon able Brancher le c ble d alimentation sur la hotte le conducteur de mise la terre du c ble d alimentation la vis verte fournie Attacher le fil blanc du c ble d alimentation au fil blanc de la hotte avec une cosse connecteur de fils Atta cher le fil noir du c ble d alimentation au fil noir de la hotte avec une cosse connecteur de fils Replacer le couvercle Montage de la chemin e Chemin e sup rieure largir l g rement les deux bords lat raux et les accrocher der ri res les brides 7 2 1 refermer jusqu la but e Fixer lat ralement aux brides l ai
14. our faire face aux pointes d mission de Pour d sactiver appuyer sur la touche fum es de cuisson E Active le moteur une vitesse permettant Affiche 24 et le point en bas droite clignote l aspiration de 100 m h Non activable avec tandis que le moteur est en service le mode Intensif ou Retard Pour d sactiver appuyer sur la touche F Active le Retard soit l extinction automati Affiche alternativement la vitesse d exercice et que avec un d lai de 30 minutes Indiqu le temps restant jusqu l extinction de la hotte pour compl ter l limination des odeurs r si Le point en bas droite clignote duelles Activable seulement moteur allum Pour d sactiver appuyer sur la touche un autre r gime que 24H et Intensif G Ex cute la Remise z ro de l alarme de sa Au bout de 100 heures de fonctionnement af turation des filtres en appuyant sur la touche fiche FF pour signaler la saturation des filtres pendant environ 2 secondes m talliques Au bout de 200 heures de fonctionnement af fiche EF pour signaler la saturation des filtres au charbon actif H R duit l intensit de l clairage chaque pression de la touche de fa on cyclique I Allume et teint l clairage intensit maxi male L Augmente l intensit de l clairage chaque pression de la touche de fa on cyclique Commande de blocage du clavier il est possible de bloquer le clavier par exemple po
15. ur effectuer le nettoyage des surfaces en verre lorsque le moteur et les lumi res de la hotte sont teints En appuyant pendant environ 5 secondes sur la touche D Intensif on peut activer ou d sactiver le blocage du clavier la commande est toujours confirm e par un bip et les seg ments centraux de l affichage s allument SOIN ET ENTRETIEN Filtres graisse en m tal Ils sont lavables m me en lave vaisselle et doivent tre lav s chaque fois que le symbole FF s affiche ou environ tous les 2 mois ou plus souvent m me en cas d utilisation particuli rement intensive Remettre l alarme e Appuyer sur la touche G pendant au moins 2 secondes Nettoyage e D crocher les filtres l un apr s l autre en les soutenant d une main et en intervenant sur les pommeaux de s curit sp ciale ment pr vus tirer et tourner e Laver les filtres en vitant de les plier et les faire s cher avant de les remonter Remonter les filtres en faisant attention de tenir la poign e vers la partie externe visible Filtres charbon version filtrante e Non lavable et non r g n rable il faut le remplacer quand EF est affich ou au moins tous les 4 mois Activation du signal d alarme Dans les hottes en version filtrante la signalisation de l alarme de saturation des filtres doit tre activ e l installation ou apr s e teindre les lumi res et le moteur d aspiration e Garder la touche E enfon
Download Pdf Manuals
Related Search
KSE912XU