W 101 S doc - map yachting
Contents
1. PAINT SYSTEMS ME pfas N 360 MATERIEL D APPLICATION DITION octobre 07 ANEST IMATA 7 Conformit du produit avec toutes les Directives Europ enne Autorisation de l utilisation dans des atmosph res explosives Pression de travail max 6 8 bar Niveau de bruit LAeqT 78 7 dB A Temp rature d utilisation 5 40 C Raccord d air G 1 4 Raccord produit G 1 4 FICHE PRODUITS REFERENCES PRODUITS e PISTOLET SUCCION W 101 W101SBXX Pour applications primaires appr ts de finitions laques et vernis e Caract ristiques Efficacit de transfert jusqu 95 Jet tulipe plat et fin Meilleure finition de la forme du jet R servoir 700 ml Poids 295 gr KIT T DATATIOPL eee ea areas W101SKITREP DONNEES TECHNIQUES NI min mm 160 225 190 225 220 170 ANEST IWATA Europe S r l 46 Corso Vigevano 10155 Torino ltaly Direct Tel 39 011 22 74 402 Fax 39 011 22 74 406 info anest iwataeu com ANEST IMATA www anest iwataeu com ANEST IWATA Italia S r l 46 Corso Vigevano 10155 Torino Italy Tel diretto 39 011 24 80 868 Fax 39 011 85 19 44 info anest iwata it www anest iwata it ANEST IWATA Iberica Calle de Les Teixidores 3 5 08918 Badalona Barcelona Tel 34 933 20 59 93 Fax 34 933 20 59 65 info anest iwata es www anest iwata es ANEST IWATA Europe2. S r l NIEDERLASSUNG DEUTSCHLAND Dorf ckerstr 23 1 74248 Ellhofen Telefon 49 0 7134 917368 Fax 49 0 7134 917378 Handy 49 0 172 62 74 542 info anest iwata de www anest iwata de Succursales europ ennes ANEST IWATA Scandinavia g rdesv gen 6C 433 30 PARTILLE Sweden Tel 46 0 31 340 28 60 Fax 46 0 31 340 28 69 info anest iwata se www anest iwata se ANEST IWATA France 25 rue de Madrid 38070 St Quentin Fallavier France T l 33 0 4 74 94 59 69 Fax 33 0 4 74 94 34 39 info anest iwata fr www anest iwata fr ANEST IWATA UK Unit 10 Little End Road Eaton Socon St Neots CAMBRIDGESHIRE PE19 8JH Tel 44 0 1480 405419 Fax 44 0 1480 217610 enquiries anest iwata co uk www anest iwata co uk ANEST IMATA Manuel d instructions Avant utilisation r glage ou entretien il est important de lire tr s attentivement le pr sent mode d emploi E C Ce manuel doit tre conserv en lieu s r pour toute consultations futures frunofer Efficieney Conirol Le pr sent pistolet de pulv risation ANEST IWATA est conforme aux r glementations ATEX 94 9 EC Ex 2 G X niveau de protection 2 G X adapt l emploi dans les zones 1 et 2 Marquage X toute d charge d l ctricit statique provenant de ce pistolet doit tre conduite la terre par le tuyau d air antistatique comme stipul EN IMPORTANT ES Le pr sent pistolet de pulv risation ne doit tre u
3. Japan 5 AVERTISSEMENTS DE SECURITE ES COMMENTAIRES ES A RISQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION 1 Les tincelles et les flammes vives sont strictement interdites Les peintures peuvent tre hautement inflammables et peuvent provoquer un incendie Evitez toute source d allumage comme la fum e de cigarette les flammes vives les appareils lectriques etc 2 N utilisez jamais les SOLVANTS HYDROCARBURES HALOGENES qui peuvent provoquer des craquelures ou une dissolution du corps de pistolet aluminium par r action chimique Solvants inadapt s chlorure de m thyle dichlorom thane 1 2 dichloro thane t trachlorure de carbone trichloro thyl ne 1 1 1 trichloro thane Assurez vous que tous les produits et solvants sont compatibles avec les pete du pistolet Nous sommes dispos s vous fournir une liste de mat riaux utilis s dans le produit 3 Mettez la terre le pistolet de pulv risation en utilisant un tuyau d air antistatique R sistance lectrique inf rieure 1 MOhm Dans le cas contraire une mise la terre insuffisante peut provoquer un incendie et une explosion dues une tincelle d lectricit statique A UTILISATION INCORRECTE DE L EQUIPEMENT 1 Ne jamais diriger le pistolet vers des personnes ou des animaux Dans eee contraire cela peut provoquer une inflammation des yeux et de la peau ou une l sion corporelle 2 Ne d pa
4. me du tunnel carpien Se m nager une pause si on se sent fatigu A AUTRES PRECAUTIONS 1 Ne jamais modifier ce pistolet Toute modification peut compromettre l efficacit du pistolet 2 Entrer dans la zone de travail d autres quipements robots r ciprocateurs etc seulement apr s avoir d connect les machines Une collision ventuelle peut causer des dommages Al ANEST IMTA Al ANEST IMTA LISTE DES PIECES DE RECHANGE EEE 15 i V 14 i LISTE DES PIECES DESCRIPTION REP COMBINAISON BUSE AIGUILLE CHAPEAU D AIR 1 BUSE AIGUILLE PRODUIT 2 BUSE 2 1 _ Buse Aiguille AIGUILLE 2 2 o diam tre Marque Marque j mm in Pa PRESSER ETHOTE D 0 8 0 031 W101 08 10008 CORPS DU PISTOLET 5 1 0 0 039 W101 10 10008 RACCORD AIR 5 1 1 3 0 051 W101 13 10013 LAng H i A 1 5 0 059 W101 15 10013 CIRCLIPS 6 1 1 8 0 071 W101 18 10018 RONDELLE 6 2 JOINT 6 3 SIEGECLAPET D AIR 7 JOINT O RING 7 1 0 Pi ces marqu es pi ces sujettes usure CLAPET D AIR 8 0 RESSORT CLAPET D AIR 9 NOTE Lorsqu on commande des pi ces de GUIDE REGLAGE PRODUIT 10 RESSORT D AIGUILLE 11 BOUTON REGLAGE PRODUIT 12 rechange il faut sp cifier le mod le du pisto let le nom du composant avec le num ro de APPUI CLAPET D AIR 13 r f rence et le num ro du cha
5. ns de vernissage peut causer des l sion corporelles Connecter fermement le tuyau d air d alimentation au raccord d air Connecter fermement le godet au raccord produit Rincer les conduits du produit avec du solvant compatible SN LE Introduire le produit dans le r servoir effectuer un test de pulv risation puis r gler le d bit de produit et la largeur du jet UTILISATION ESS La pression d air recommand e est 2 0 3 5 bar 29 50 PSI 150 200 mm La viscosit du produit conseill e varie selon les caract ristiques du 5979in produit lui m me et les conditions de travail valeur recommand e de 12 20 sec coupe Ford 4 Pour obtenir la meilleure finition maintenir le d bit du produit le plus bas possible Positionner le pistolet le plus proche possible de l objet peindre en gardant une marge de 150 200 mm 5 9 7 9 in Il est conseill de garder le pistolet perpendiculaire la surface peindre pendant toute l op ration en outre le pistolet doit se d placer en suivant une ligne horizontale droite L inclinaison du pistolet cause une pulv risation irr guli re
6. peau de la REGLAGE D AIR 14 de l iauille t haj AXE DE GACHETTE 15 use et de l aiguille Lorsque vous souhaitez GACHETTE 16 remplacer la buse et ou l aiguille merci de CIRCLIPS 17 SaR BROSSE 18 commaner le kit buse aiguille produit MANUEL D INSTRUCTIONS 19 REP 2 AUTRES PRECAUTIONS 3 Ne jamais pulv riser des produits alimentaires ou chimiques avec ce pistolet Cela peut causer des accidents li s la corrosion des conduits du produit ou des dommages la sant dus au m lange avec des mat riaux trangers 4 En cas de probl mes arr ter imm diatement l op ration et trouver en la cause Continuer seulement apr s avoir trouv la solution CONNEXION ES AVERTISSEMENTS Employer de l air propre filtr avec le d shydrateur d air et le filtre sp cial L air impur peut causer un un d faut de pulv risation Lorsqu on utilise le pistolet pour la premi re fois il faut r gler les joints de l aiguille Serrer lentement les joints au cas o le mouvement de retour de l aiguille ne serait pas harmonieux desserrer et effectuer le r glage Lorsqu on utilise le pistolet pour la premi re fois nettoyer les conduits du produit avec du solvant et enlever l huile antirouille Les r sidus d huile antirouille peuvent causer des d fauts pendant la pulv risation comme par exemple des yeux de poisson Fixez fermement le godet au pistolet Car le d crochage du godet pendant les operatio
7. ssez jamais la pression et la temp rature d utilisation maximum 3 D chargez toujours la pression d air et de produit avant le nettoyage le d montage ou l entretien Dans le cas contraire la pression r siduelle peut provoquer des accidents due un fonctionnement incorrect ou une dispersion du solvant de nettoyage Pour d charger la pression arr tez tout d abord l alimentation d air comprim de produit et de solvant l entr e du pistolet Puis enlever le bouton de r glage produit et tirer l aiguille vers soi 4 Lavant de l aiguille est extr mement pointue Ne pas toucher la pointe de l aiguille pour viter tout dommage corporel A PROTECTION DU CORPS HUMAIN 1 Utilisez l appareil dans une pi ce bien a r e en utilisant une cabine de pulv risation Dans le cas contraire une mauvaise ventilation peut provoquer un empoisonnement par solvant organique et d clencher un incendie Dans le cas contraire le liquide de nettoyage etc peut provoquer une inflammation des yeux et de la peau En cas de probl me contactez un m decin 2 Portez toujours des protection lunettes de s curit gants masque D p 2 3 Utilisez des bouchons d oreil si n cessaire Le bruit peut d passer 80 dB A selon les conditions de travail et le lieu d utilisation 4 Si les op rateurs appuient sur la g chette plusieurs fois pendant l emploi ils peuvent contract s le syndr
8. tilis que par un op rateur convenablement form pour une utilisation et un entretien s rs de l quipement Toute mauvaise utilisation ou manipulation diff rente de celles cit es dans le pr sent mode d emploi ne sera pas couverte par la garantie ANEST IWATA d cline toute responsabilit pour tout accident ou dommage caus par le non respect des proc dures de fonctionnement et de s curit indiqu es dans le pr sent manuel Pour une plus grande facilit d utilisation ce manuel contient des informations br ves et concises Pour toute information compl mentaire vous pouvez vous r f rer aux modes d emploi des pistolets d coulement si des pi ces s av rent manquantes ou si des dommages sont constat s suite au transport contactez votre soci t ANEST IWATA la plus proche voir la derni re page de couverture Assurez vous que vous avez observ les avis et avertissements cit s dans le mode d emploi Si ce n est pas le cas cela risque de provoquer une projection de peinture et des l sions corporelles graves dues l extraction d un solvant organique Assurez Vous que vous avez observ les points marqu s d un A suivants qui sont particuli rement importants A ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut provoquer des l sions graves ou la mort A AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pe
9. ut provoquer des l sions mineures ou mod r es ou un dommage aux biens IMPORTANT Indique les notes que nous vous demandons d observer Les pr cautions de s ret dans ce mode d emploi sont les conditions minimales n cessaires Suivez les r glementations nationales et locales en mati re de pr vention des incendies d lectricit et de s curit ainsi que vos propres r glementations SPECIFICATIONS IMPORTANTES EE Pression max 6 8 bar 98 PSI Temp rature max Niveau sonore LAeqT 78 7 dB A Atmosph re 5 40 C Conditions de pulv risation Recommand Air et produit 5 43 C Point de mesure 1m derri re le pistolet 1 6 m de hauteur Raccord air G 1 4 Raccord produit G 1 4 SPECIFICATIONS TECHNIQUES ES Mod les Buse Pression Consommation d air D bit Largeur Type de Poids d air produit de jet Chapeau No mm in bar psi l min cfm ml min mm in High T E C W101 Pression W101 082P 0 8 0 031 150 W101 102P 1 0 0 039 200 W101 132P 1 3 0 051 200 W101 152P 1 5 0 059 250 High T E C W101 Succion W101 132S 1 3 0 051 l 150 W101 152S 1 5 0 059 i l 170 W101 181S 1 8 0 071 210 High T E C W101 Gravit W101 101G 1 0 0 039 W101 132G 1 3 0 051 W101 152G 1 5 0 059 1 8 95 W101 181G 0 071 Pression d air g chette appuy e Fabriqu par ANEST IWATA Corporation 3176 Shinyoshida cho Kohoku ku Yokohama 223 8501
Download Pdf Manuals
Related Search