ALL-PRO LED Wall Pack Dusk to Dawn
Contents
1. requiert un re u ou autre preuve d achat qu elle jugera acceptable sur lequel est indiqu e la date de l achat initial Cette preuve d achat est requise pour obtenir l ex cution de la garantie La garantie ne s applique pas aux produits Eaton qui ont t modifi s ou r par s ou qui ont fait l objet d une n gligence ou d un usage abusif ou inappropri ou qui ont t endommag s en raison d un accident y compris durant le transport Cette garantie ne s applique pas aux produits qui ne sont pas fabriqu s par Eaton et qui ont t fournis install s et ou utilis s avec des produits Eaton Les dommages au produit caus s par une ampoule de rechange ou la corrosion et la d coloration des pi ces de laiton ne sont pas couverts par cette garantie LIMITATION DES RESPONSABILIT S f EATON NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX INDI RECTS ACCESSOIRES ET CONSECUTIFS QUELLE QUE SOIT LA RAISON MEME SI CETTE RESPONSABILITE REPOSE SUR UN CONTRAT LA RESPONSABILITE STRICTE OU DES DELITS Y COMPRIS LA NEGLIGENCE NI POUR LA PERTE DE PROFITS ET MEME SI LA RESPONSABILITE DE EATON POUR DES RECLAMATIONS OU DES DOMMAGES FAIT SUITE A LA PRESENTE GARANTIE OU EST LIEE AUX MODALITES DES PRESENTES A LA FABRICATION A LA VENTE A LA LIVRAISON L UTILISATION L ENTRETIEN LA REPARATION OU A LA MODIFICATION DE PRODUITS EATON OU A LA FOURNITURE DE TOUTE PIECE DE RECHANGE CONNEXE LE COUT DES DOMMAGES2. the warranty Fixture should be installed by persons with experience in household wiring or by a qualified electrician The electrical system and the method of electrically connecting the fixture to it must be in accordance with the National Electrical Code and local building codes Fixture designed for wall mount to a recessed junction box only Mount fixture to a grounded standard junction box marked for use in wet locations Suitable for mounting within 4 feet of the ground Fixture is suitable for ground mounting only when used with optional trunnion mount accessory kit catalog number WPFLD TRN sold separately This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation WARNING FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user s authorization to operate this equipment SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR BEST RESULTS e Do not mount fixture close to reflective surfaces such as windows white walls white surfaces and water e When mounting to a wall make sure the fixture is 7 in on center away from eave and 13 inches on center away from inside corner of the exterior wall Fig 1 MOUNTING AND WIRING YOUR FIXTUR
3. AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique Coupez l alimentation lectrique au fusible ou au disjoncteur avant l installation ou l entretien REMARQUE Le couvercle arri re peut se poser sur les types de bo tes de jonction encastr es suivants bo tes carr es de 10 2 cm 4 po bo tes rondes de 10 2 cm 4 po bo tes octogonales de 10 2 cm 4 po bo tes carr es ou octogonales de 8 9 cm 3 po 1 2 en maconnerie boites avec trous de 7 cm 2 po 3 4 et prise secteur multiple Housing Visser Tab 1 D vissez le couvercle arri re du bo tier V rifiez le 12 mode de montage des vis de la bo te de jonction et N enlevez QUE le joint du couvercle arri re n cessaire pour permettre l installation 2 Posez le couvercle arri re de la bo te de jonction en utilisant les vis n 8 fournies Consultez Fig 2 pour poser dans le bon sens le couvercle arri re selon l orientation de l clairage souhait e 3 Calfeutrez le couvercle arri re o il y a contact avec la surface de montage pour assurer un scellage tanche 4 Pour l clairage vers le bas fixez temporairement le couvercle arri re du bo tier en utilisant l onglet pendant du couvercle arri re Fig 3a Pour l clairage vers le haut fixez temporairement le couvercle arri re du bo tier en utilisant les onglets du couvercle arri re Fig 3b 5 Raccordez le fil de mise la terre du bo tier au fil de mise la terre du couvercle arri
4. En las aplicaciones de iluminaci n focal ascendente asegure temporalmente el alojamiento a la cubierta trasera con las lenguetas incluidas en dicha cubierta Fig 3b 5 Conecte el cable de conexi n a tierra del alojamiento con el cable de conexi n a tierra de la cubierta trasera con el conector de sujeci n a presi n Los cables pueden insertarse en cualquiera de las posiciones abiertas del conector Aseg rese de que no haya cables expuestos m s all del cuerpo del conector 6 Pele 3 8 pulg 0 95 cm de los cables de alimentaci n y conecte el cable negro del alojamiento con el cable negro de la luminaria el cable blanco del alojamiento con el cable blanco de la luminaria y el cable de conexi n a tierra con los cables de conexi n a tierra de la luminaria usando los conectores de sujeci n a presi n Aseg rese de que no haya cables expuestos m s all del cuerpo del conector 7 Coloque el alojamiento en la cubierta trasera y aseg rese de que todos los cables permanezcan dentro de la luminaria y alejados de las superficies de sellado Ajuste el tornillo del alojamiento NO LO SOBREAJUSTE Fig 4a 4b 8 Extraiga la pel cula protectora de la lente y del lateral del alojamiento 9 Encienda la alimentaci n en el fusible o la caja del disyuntor principales DIAGNOSTICO Y SOLUCION DE PROBLEMAS Problema Causa Posible Acci n Correctiva La luz no se enciende No llega electricidad
5. N O MODIFICACI N DE LOS PRODUCTOS DE EATON O DEL SUMINISTRO DE CU ALQUIER PIEZA DE REPUESTO QUE EXCEDA EL PRECIO DE COMPRA DE LOS PRODUCTOS DE EATON ORIGINANDO UN RECLAMO NO SE ACEPTAR N CARGOS POR MANO DE OBRA PARA QUITAR O INSTALAR LOS ACCESORIOS Para obtener el servicio de la garant a comun quese con Eaton al 1 800 334 6871 presione la opci n 2 para el Servicio al Cliente o por correo electr nico a ConsumerProducts eaton com e incluya la siguiente informaci n e Nombre direcci n y n mero de tel fono e Fecha y lugar de compra e Cat logo y cantidad de la compra e Descripci n detallada del problema Todos los productos devueltos deben estar acompa ados por un N mero de autorizaci n de productos devueltos emitido por la compa a y deben devolverse con flete prepagado Se rechazar todo producto recibido sin un N mero de autorizaci n de productos devueltos desde la compa a Eaton no se hace responsable por la mercanc a da ada durante el transporte Los productos reparados o reemplazados estar n sujetos a los t rminos de esta garant a y se inspeccionan al ser empacados El da o evidente y oculto que se provoque durante el transporte se debe informar de inmediato al transportista que realiza la entrega y se debe presentar un reclamo La reproducci n de este documento sin la aprobaci n previa por escrito de Eaton est estrictamente prohibida Para solicitar ayuda llame al 1 800 334 6871 o env e un correo electr
6. C digo el ctrico nacional y los c digos locales sobre edificios La luminaria ha sido dise ada para montarse en pared a una caja de derivaci n empo trada nicamente Monte la luminaria a una caja de derivaci n est ndar con conexi n a tierra y que tenga una marca de indicaci n de uso en ubicaciones mojadas Apta para montar a 4 pies 1 21 metros del suelo La luminaria es apta para ser montada en suelos solo si se la utiliza con un juego de accesorio de montaje opcional con soporte n mero de cat logo WPFLD TRN a la venta por separado e Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC de los E U de A La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluyendo la interferencia que pueda causar un funcionamiento indeseado ADVERTENCIA Las Reglamentaciones de la FCC establecen que todo cambio o modificaci n no autorizados en este equipo que no est n aprobados expresamente por el fabricante podr an anular la autorizaci n del usuario para operar el equipo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS e No monte el portal mparas cerca de superficies reflectantes tales como ventanas paredes blancas superficies blancas y agua e Cuando lo arme en una pared aseg rese de que el aparato est a 18cm 7 pulg en el c
7. FOLLOWING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES WHETHER EXPRESS IMPLIED OR STATUTORY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE Eaton warrants to customers that for a period of five years from the date of purchase Eaton products will be free from defects in materials and workmanship The obligation of Eaton under this warranty is expressly limited to the provision of replacement products This warranty is extended only to the original purchaser of the product A purchaser s receipt or other proof of date of original purchase acceptable to Eaton This is required before warranty performance shall be rendered This warranty does not apply to Eaton products that have been altered or repaired that have been subjected to neglect abuse misuse or accident including shipping damages This warranty does not apply to products not manufactured by Eaton which have been supplied installed and or used in conjunction with Eaton products Damage to the product caused by replacement bulbs or corrosion or discoloration of brass components are not covered by this warranty LIMITATION OF LIABILITY IN NO EVENT SHALL EATON BE LIABLE FOR SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUEN TIAL DAMAGES REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR IN TORT INCLUDING NEGLIGENCE NOR FOR LOST PROFITS NOR SHALL THE LIABILITY OF EATON FOR ANY CLAIMS OR DAMAGE ARISING O
8. fixture white wire and the ground wire to the fixture ground wires using the push in Downlight connectors Ensure that no exposed wire extends past the connector body 4b 7 Install the housing to the back cover making sure all wires remain inside the fixture and away from the sealing surfaces Tighten the housing screw Fig 4a 4b DO NOT OVERTIGHTEN 8 Remove protective film from lens and side of the housing 9 Turn on power at main fuse breaker box TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution Light does not No power to the fixture come ON e Check if circuit breaker tripped e Confirm wall switch is ON Dusk to Dawn Fixture is sensing daylight e Cover light sensor Unit will switch ON immediately TURN OFF POWER BEFORE CONTINUING Wiring to the unit is loose e Confirm wiring is properly secured If light still does not come on after checking wiring connections contact Customer Service Light cycles ON and OFF continuously Dusk to Dawn Light sensor is sensing reflected light e Relocate light fixture where it no longer cycles on and off Light stays ON Dusk to Dawn Light sensor is in a shaded area e Shine a flashlight into the light sensor If the light turns off the fixture is mounted in an area that does not allow enough light to enter the light sensor If light sensor is not in a shaded area light sensor could be faulty e Contact Customer Service 5 YEAR LIMITED WARRANTY THE
9. nico a ConsumerProducts eaton com Impreso en China E 1121 Highway 74 South Peachtree City GA 30269 www eaton com lighting O 2015 Eaton 08 15 IL502084EN
10. re l aide du raccord m le Les fils peuvent tre ins r s dans n importe quelle position ouverte du raccord Assurez vous qu il n y a aucun fil visible l ext rieur du bo tier de raccord 6 Pelez les fils de 0 95 cm 3 8 po fournis et raccordez le fil noir du bo tier au fil noir du luminaire le fil blanc du bo tier au fil blanc du luminaire et le fil de mise la terre aux fils de mise la terre du luminaire l aide des raccords m les Assurez vous qu il n y a aucun fil visible l ext rieur du bo tier de raccord 7 Posez le couvercle arri re du bo tier en vous assurant que tous les fils demeurent l int rieur du luminaire et loign s des joints d tanch it Serrez la vis du bo tier NE SERREZ PAS TROP Fig 4a 4b 8 Enlevez le film protecteur recouvrant la lentille et les c t s du bo tier 9 R tablissez le courant la bo te de fusibles ou de disjoncteurs principale D PANNAGE Probl me Cause Solution La lampe ne s allume pas Aucune tension n arrive l appareil d clairage e V rifiez si le disjoncteur du circuit s est d clench e V rifiez que l interrupteur mural est bien allum Du cr puscule l aurore Le luminaire capte la lumi re du jour e Couvrez le capteur de luminosit L appareil s allume sur le champ COUPEZ L ALIMENTATION AVANT DE POURSUIVRE Des fils de l appareil sont desserr s e S assurer que le cablage est
11. ALL PRO Instruction Manual Manuel d instructions Instrucciones Questions Des questions Preguntas 1 800 334 6871 ConsumerProducts eaton com A Housing Alojamiento WP1050LPC WP1850LPC WP1050L WP1850L B Back cover Preinstalled to housing Boitier Couvercle arriere pr install sur le bo tier Cubierta trasera preinstalada en el alojamiento PACKAGING CONTENTS CONTENU DE L EMBALLAGE CONTENIDO DEL PAQUETE C 2 8 32 x 3 4 in junction box screws 2 vis n 8 de 32 x 3 4 po pouboitier de jonction 2 tornillos 8 32 x 3 4 pulg para montaje de la caja de conexiones i ITEMS REQUIRED Purchase separately e Phillips screwdriver e Outdoor weatherproof silicone caulking IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using product basic precautions should always be followed including the following e Heed all warnings including below warnings AND those included on product e Save these instructions and warnings e cULus LISTED for outdoor wet location use not to exceed 40 C ambient e Disassembling your fixture will void the warranty e Your fixture is prewired and preassembled for easy installation AWARNING e Read and follow these instructions e Risk of fire electric shock If not qualified consult an electrician e Disconnect power at fuse or circuit breaker before installing or servicing CAUTION e Connect fixture to a 120 volt 60 Hz power source Any other connection voids
12. E WARNING Risk of electric shock Disconnect power at fuse or circuit breaker before installing or servicing NOTE Back cover mounts to the following types of recessed junction boxes 4 in square 4 in round 4 in 2 octagonal 3 1 2 in square octagonal masonry 2 3 4 in hole pattern boxes and single gang outlet 1 Unscrew housing from back cover Confirm junction box mounting screw pattern and ONLY remove the gasket material from the back cover required for installation 2 Mount the back cover to the junction box using the 8 screws provided See Fig 2 for proper back cover orientation based on desired lighting direction 3 Caulk around back cover where it contacts the mounting surface to provide a watertight seal 4 For downlight applications temporarily secure the housing to the back cover using the hanging tab provided on the back cover Fig 3a For uplight applications temporarily secure the housing to the back cover using the tabs provided on the back cover Fig 3b Housing Screw Tab 5 Connect the ground wire from the housing to the da ground wire from the back cover using the push in connector Wires can be inserted into any of the open positions in the connector Ensure that no exposed wire extends past the connector body 6 Strip supply wires 3 8 in and connect the house black wire to the fixture black wire the house white wire to the
13. NE PEUT DEPASSER LE COUT D ACHAT DU PRODUIT EATON FAISANT L OBJET DE LA RECLAMATION AU TITRE DE LA PRESENTE GARANTIE AUCUN FRAIS DE MAIN D OEUVRE NE SERA REMBOURSE POUR ENLEVER OU INSTALLER UN LUMINAIRE Pour faire une r clamation au titre de la garantie veuillez appeler Eaton au 1 800 334 6871 en choisissant l option 2 pour le Service la client le ou envoyer un courriel Consumer Products eaton com et fournir les renseignements ci apr s e Nom adresse et num ro de t l phone e Date et lieu de l achat e Num ro de catalogue et quantit achet e e Description d taill e du probleme Tout produit retourn doit comporter un num ro d autorisation de retour de produit fourni par l entreprise et tre exp di port pay Nous refuserons tout produit qui n est pas accompagn d un num ro d autorisation de retour de produit fourni par l entreprise Eaton n est pas responsable de la marchandise endommag e durant le transport Les produits r par s ou remplac s seront soumis aux modalit s de la pr sente garantie et seront inspect s au moment d tre emball s Tout dommage apparent ou non survenant pendant le transport doit tre signal imm diatement au transporteur effectuant la livraison et une r clamation doit tre adress e ce dernier La reproduction de ce document est strictement interdite sans l autorisation pr alable par crit de Eaton a reproduction de ce document est strictement interdite san
14. UT OF OR CONNECTED WITH THESE TERMS OR THE MANUFACTURE SALE DELIVERY USE MAINTENANCE REPAIR OR MODIFICATION OF EATON PRODUCTS OR SUPPLY OF ANY REPLACEMENT PARTS THEREFORE EXCEED THE PURCHASE PRICE OF EATON PRODUCTS GIVING RISE TO A CLAIM NO LABOR CHARGES WILL BE ACCEPTED TO REMOVE OR INSTALL FIXTURES To obtain warranty service please contact Eaton at 1 800 334 6871 press option 2 for Customer Service or via e mail ConsumerProducts eaton com and include the following information e Name address and telephone number e Date and place of purchase e Catalog and quantity purchase e Detailed description of problem All returned products must be accompanied by a Return Goods Authorization Number issued by the Company and must be returned freight prepaid Any product received without a Return Goods Authorization Number from the Company will be refused Eaton is not responsible for merchandise damaged in transit Repaired or replaced products shall be subject to the terms of this warranty and are inspected when packed Evident or concealed damage that is made in transit should be reported at once to the carrier making the delivery and a claim filed with them Reproductions of this document without prior written approval of Eaton are strictly prohibited For assistance call 1 800 334 6871 or e mail us at ConsumerProducts eaton com Printed in China FRENCH ARTICLES REQUIS a acheter s par ment e Tournevis cruciforme e Calfeutr
15. age en silicone tanche pour ext rieur IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE S CURIT Des precautions de base doivent tre suivies lors de l utilisation de ce produit incluant e Le respect de tous les avertissements incluant les avertissements ci dessous ET ceux indiqu s sur le produit e Conservez ces instructions et ces avertissements e Les cULus FIGURANT DANS LA LISTE sont concus pour usage ext rieur dans des endroits humides dont la temp rature ambiante n exc de pas 40 C e Le d montage de l appareil annule la garantie e L appareil est cable et assembl l avance pour faciliter son installation AVERTISSEMENT e Lisez et suivez ces instructions e Risque d incendie ou de d charge lectrique Si vous n tes pas qualifi consultez un lectricien e Coupez l alimentation lectrique depuis le fusible ou le disjoncteur avant l installation ou l entretien MISE EN GARDE e Raccordez le luminaire une source d alimentation de 120 V 60 Hz Tout autre raccordement annule la garantie e L appareil d clairage doit tre install par des personnes ayant l exp rience du c blage domestique ou par un lectricien qualifi Le syst me lectrique et la m thode de raccordement lectrique de l appareil d clairage doivent tre conformes au Code national de l lectricit et aux codes locaux du b timent e Luminaire destin tre install sur un mur uniquement par fixation a une bo te de jo
16. al bombilla e Revise si el interruptor de circuito ha saltado e Confirme que el interruptor de pared est encendido Atardecer Amanecer El accesorio est detectando luz del d a e Cubra el detector de luza El accesorio se apagar inmediatamente DESCONECTE LA ENERG A ANTES DE CONTINUAR El cableado hacia la unidad est flojo e Confirme que el cableado est correctamente asegurado Si la luz sigue sin encenderse despu s de verificar las conexiones de los cables comun quese con el Servicio de atenci n al cliente El accesorio se Atardecer Amanecer El detector de luz est detectando reflejos apaga y enciende de luz e Vuelva a colocar el portal mparas en un lugar en que no se presenten m s los ciclos de luz de encendido y apagado continuamente Atardecer Amanecer El detector de luz est en un rea sombreada e Dirija la luz de una linterna hacia el detector de luz Si la luz se apaga el accesorio est colocado en un rea sin suficiente luz para que el detector funcione Si el detector de luz no est en un rea sombreada el detector de luz podr a estar defectuoso e Contacte al departamento de servicio al cliente El accesorio se queda ENCENDIDA GARANTIA LIMITADA DE 5 A OS LA SIGUIENTE GARANT A ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A TODAS LAS DEMAS GARANTIAS YA SEAN IMPL CITAS EXPLICITAS O ESTATUTARIAS INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Eaton ga
17. entro lejos del alero y a 33cm 13 pulg en el centro lejos de la esquina interna de la pared exterior Fig 1 MONTAJE Y CABLEADO DEL ACCESORIO ADVERTENCIA Riesgo de choque el ctrico Antes de la instalaci n o reparaci n desconecte la alimentaci n el ctrica en el fusible o interrupto autom tico NOTA La cubierta trasera se monta a los siguientes tipos de cajas de derivaci n empotradas cuadrada de 4 pulg 10 16 cm redonda de 4 pulg 10 16 cm octagonal de 4 pulg 10 16 cm cuadrada octagonal de 3 1 2 pulg 8 89 cm mamposter a cajas con patr n de orificios de 2 3 4 pulg 6 98 cm y tomacorriente de salida individual 1 Desatornille el alojamiento de la cubierta trasera Corrobore el patr n del tornillo de montaje de la caja de derivaci n y extraiga NICAMENTE el material de la junta de la cubierta trasera requerido para la instalaci n 2 Monte la cubierta trasera a la caja de derivaci n con los tornillos N 8 incluidos Consulte la Fig 2 para ver la orientaci n correcta de la cubierta trasera seg n la direcci n deseada de la 2 Housing Tornillo Tab iluminacion 3 Selle alrededor de la cubierta trasera donde hace contacto con la superficie de montaje para sellarla de forma hermetic 4 En las aplicaciones de iluminaci n focal asegure temporalmente el alojamiento a la cubierta trasera con la lengueta de suspensi n incluida en dicha cubierta Fig 3a
18. install correctement Si le luminaire ne s allume pas apres avoir v rifi les connexions de fil communiquez avec le Service a la clientele La lampe s allume Du cr puscule a l aurore Le capteur de luminosit d tecte la lumiere r fl chie e D placez le luminaire a un endroit ou il ne s allumera plus continuellement et s teint continuellement Du cr puscule l aurore Le capteur de luminosit est l ombre e Allumez une lampe de poche devant le capteur de luminosit Si la lampe s teint le luminaire est install dans un endroit trop sombre pour que la lumi re atteigne le capteur Si le capteur de luminosit n est pas install dans un endroit sombre cela signifie qu il est d fectueux e Communiquez avec le Service la client le GARANTIE LIMITEE DE 5 ANS LA PR SENTE GARANTIE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE POUR CE PRODUIT ET PREVAUT SUR TOUTE AUTRE GARANTIE QU ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE ET POUR UN USAGE PARTICULIER Eaton garantit ses clients pendant une p riode de cing ans compter de la date d achat que ses produits Eaton sont exempts de tout d faut de mat riaux et de fabrication En vertu de la pr sente garantie l obligation de Eaton se limite express ment fournir des produits de remplacement La pr sente garantie n est propos e qu l acheteur initial du produit Eaton La lampe reste allum e
19. nction encastr e Le luminaire doit tre install sur une bo te de jonction standard mise la terre et con ue pour des endroits humides e Pr vu pour une installation 1 2 m 4 pi au dessus du sol e Le luminaire doit tre mis la terre seulement lorsqu il est utilis avec un jeu d accessoires tourillon optionnels code du catalogue WPFLD TRN vendu s par ment e Ce dispositif est conforme la section 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues m me celles qui pourraient provoquer un fonctionnement ind sirable AVERTISSEMENT Les r glementations de la FCC mentionnent que toute modification ou alt ration apport e cet quipement n tant pas express ment approuv e par le fabricant peut annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner cet quipement CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR DES R SULTATS OPTIMAUX e N installez pas de luminaire pr s des surfaces r fl chissantes comme les fen tres les murs blancs les surfaces blanches et l eau e Lors d une installation sur un mur assurez vous que le luminaire se trouve 17 78 cm 7 po du centre de l avant toit et 33 02 cm 13 po du centre du coin int rieur du mur ext rieur Fig 1 MONTAGE ET C BLAGE DE L APPAREIL D ECLAIRAGE
20. rantiza a sus clientes que los productos de Eaton no presentar n defectos en los materiales y en la fabricaci n durante un per odo de cinco a os desde la fecha de compra La obligaci n de Eaton seg n esta garant a se limita expresamente al suministro de los productos de reemplazo Esta garant a se extiende s lo para el comprador original del producto Un recibo del comprador u otra prueba de la fecha de compra original aceptable para Eaton Esto es necesario para la ejecuci n de la garant a Esta garant a no se aplica a los productos de Eaton que hayan sido alterados o reparadoso que estuvieron sujetos a negligencia abuso mal uso o accidente incluso los da os durante el env o Esta garant a no se aplica a los productos Eaton no fabricados por Eaton que hayan sido suministrados instalados o utilizados junto con los productos Eaton Los da os del producto causados por bombillas de reemplazo corrosi n o decoloraci n de los componentes de lat n no est n cubiertos por esta garant a LIMITACION DE RESPONSABILIDAD EATON NO SERA RESPONSABLE LEGAL EN NINGUN CASO DE DANOS INDIRECTOS ACCIDENTALES O RESULTANTES SIN IMPORTAR LA ACCI N LEGAL YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILDIAD ESTRICTA O DE FORMA EXTRACONTRACTUAL INCLUYENDO LANEGLIGENCIA TAMPOCO DE LA PERDIDA DE GANANCIAS EATON TAMPOCO SERA RESPONSABLE DES O DANOS QUE SURJAN O ESTEN CONECTADOS CON ESTOS TERMINOS O CON LA FABRICACION VENTA ENTREGA USO MANTENIMIENTOM REPARACI
21. s l autorisation pr alable par crit de Eaton Pour assistance appelez le 1 800 334 6871 ou envoyez nous un courriel consumerproducts eaton com Imprim au Chine ARTICULOS NECESARIOS se compran por separado e Destornillador en cruz Phillips e Calafateo de silicona resistente a la intemperie INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al utilizar el producto siempre se deben seguir las precauciones basicas incluido lo siguiente e Tenga en cuenta todas las advertencias incluyendo las advertencias a continuacion Y aquellas incluidas en el producto e Guarde estas instrucciones y advertencias e CON CERTIFICACION cULus para exteriores y ubicaciones mojadas en entornos que no superen los 40 C e Desensamblar la lampara anulara la garantia e La l mpara es percableada y ensamblado para facilitar la instalaci n ADVERTENCIA e Lea y siga estas instrucciones e Riesgo de fuego descarga el ctrica Si no est capacitado consulte a un electricista e Antes de instalar o dar mantenimiento desconecte el suministro el ctrico en la caja de fusibles o interruptores PRECAUCI N e Conecte el portal mparas a una fuente de energ a de 120 Voltios 60 Hz Cualquier otro tipo de conexi n anula la garant a El portal mparas debe ser instalado por personas con experiencia en cableado dom stico o por un electricista calificado El sistema el ctricoy el m todo de conexi n el ctrica del portal mparas debe cumplir con el
Download Pdf Manuals
Related Search