Home

Manuel d`installation éd. 01

1. A Fe nn c a c c R N cran LCD E 5 ComiTEQ Contacteur ON GPRS OFF du syst me contacteur de X t te de ligne a j Commutateur X 5 0 ee On Off pl F ifi ii TAN 4 Protection par K Ye p disjoncteur ji x a Antenne GPRS 000000 gt E amennmnnnneneneneene EE 2 2a 5 C Contact externe Ordre de d rivation a TE J Contact externe Ordre d conomie ig Ji Trait discontinu pour les appareils avec D rivation riti d rivation manuelle uniquement 7 E AE manuelle option Options externes au GradiLux D rivation manuelle ComiTEQ avec son alimentation c a c c Alimentation vers GPRS et antenne avec son alimentation charges lampes c a c c c D lt Q gt LR Q on er Q a mp D a O m 29 OO e 32 O O T J3 3 D un Ro o N L gt e3 D TD D nn 30 GradiLux 4 6 1 Connexion de l alimentation Il faudra obligatoirement mettre l appareil la terre via la borne tiquet e en veillant ce que cette connexion soit f
2. zZ Q gt HORIZONTAL VERTICAL SANS DERIVATION MANUELLE AVEC DERIVATION MANUELLE SANS DERIVATION MANUELLE AVEC DERIVATION MANUELLE o Puissance R f rence R f rence R f rence R f rence Standard GLIXO7HS GLIXO7HS B GLIXO7VS GLIXO7VS B Avec carte de communication 75 GLIXO7HCC GLIXO7HCC B GLIXO7VCC GLIXO7VCC B 2 Avec carte d E S digitales GLIXO7HIC GLIXO7HIC B GLIXO7VIC GLIXO7VIC B 2 Avec cartes d E S et comm GLIXO7HCIC GLIXO7HCIC B GLIXO7VCIC GLIXO7VCIC B Standard GLIX10HS GLIX10HS B GLIX10VS GLIX10VS B Q Avec carte de communication GLIX10HCC GLIX10HCC B GLIX1OVCC GLIX10VCC B cr Avec carte d E S digitales 10 3 GLIX10HIC GLIX10HIC B GLIX10VIC GLIX10VIC B Q Avec cartes d E S et comm GLIX10HCIC GLIX10HCIC B GLIX10VCIC GLIX1OVCIC B Standard GLIX15HS GLIX15HS B GLIX15VS GLIX15VS B LS Avec carte de communication i GLIX15HCC GLIX15HCC B GLIX15VCC GLIX15VCC B F Avec carte d E S digitales GLIX15HIC GLIX15HIC B GLIX15VIC GLIX15VIC B 2 Avec cartes d E S et comm GLIX15HCIC GLIX15HCIC B GLIX15VCIC GLIX15VCIC B Standard GLIX20HS GLIX20HS B GLIX20VS GLIX20VS B Avec carte de communication 20 GLIX20HCC GLIX20HCC B GLIX20VCC GLIX20VCC B Avec carte d E S digitales GLIX20HIC GLIX20HIC B GLIX2OVIC GLIX2OVIC B Avec cartes d E S et comm GLIX20HCIC GLIX20HCIC B GLIX20VCIC GLIX20VCIC B Standard GLIX25HS GLIX25HS B GLIX25VS GLIX25VS B Avec carte de communication J GLIX25HCC GLIX25HCC B GLIX25VCC GLIX25VCC B Avec carte d
3. Tableau 4 Interrupteur DIP SW1 pour r gler l adresse du module Panneau de commande 12 21 zZ Q LR 2 on er Q a mp D a O m OO e 32 O O T J3 e3 D un Ro o N L e3 D TD D nn 2e GradiLux Tous les modules sont pr r gl s en usine pour fonc tionner comme des unit s monophas es Par cons quent l adresse attribu e est 1 que le panneau de commande comporte un cran LCD ou non Avant la connexion des trois modules en syst me triphas il est indispensable de r gler cette adresse dans chacun d eux en actionnant l interrupteur DIP SW1 de la carte GLIOD conform ment au tableau 4 sinon le panneau de commande ne pourra communi quer qu avec le module sur lequel il est int gr Par ailleurs il est indispensable de r aliser la connexion du bus de communication comme d crit la section 4 8 pour tablir la communication entre les modules de chaque phase et le panneau de commande Il est recommand d adopter la convention sugg r e la figure 21 dans laquelle le module avec cran LCD se trouve au centre et l ordre des phases de gauche droite est d fini sur R S T correspondant aux adresses 1 2 3 Connectez les trois modules comme indiqu la sec tion 4 6 Une fois les t ches de connexion termin es replacez le couvercle Tm sur chaque module et fixez le l aide des vis t Form
4. cran LCD doit tre remplac 12 ou si le module cran LCD doit tre enti rement rem plac vous devez s lectionner les param tres suivants e Nombre de modules e Puissance de l appareil e Num ro de s rie e R glage de l horloge e Type de lampes e S lections GradiLux souhait es tension de d marrage ten sion nominale tension d conomie e R glage de l horloge astronomique coordonn es e Programmateur 47 zZ Q LR 2 on er Q a mp D a O m OO e 32 O O T J3 e3 D un Ro o N L e3 D TD D nn 48 GradiLux 7 4 Conditions de garantie La garantie limit e fournie par notre entreprise s applique uni quement aux produits que vous achetez pour une utilisation commerciale ou industrielle dans le cadre du d veloppement normal de vos affaires 7 4 1 Produit couvert par la garantie Stabilisateur r ducteur d clairage mod le GradiLux 7 4 2 Garantie GE GradiLux Conditions g n rales Le Stabilisateur r ducteur de tension et les accessoires de GE s rie GradiLux sont couverts par une garantie de 1 an conform ment aux Conditions G n rales de Vente de GE Pen dant cette p riode GE garantit qu au moment de la livraison les produits doivent tre exempts de d fauts de mati re de fabrication et de titre En cas d apparition d un d faut dont GE serait responsable GE corrigera tout
5. 7 8 4 2 2 w 2 V 2 U a b c d e f D tail A SAL 0 1 1 1 1 2 2 2 2 4 7 8 9 9a 9b 10 10 11 12 13 15 16 17 18 Cb CN4 Fc Sp A Sp B SW1 Tb Tm T SL L gendes correspondant aux vues de l appareil Module monophas GradiLux Les appareils triphas s en contiennent un 1 par phase 0 0 et 0 Borne neutre N d entr e Borne phase R d entr e Borne phase S d entr e Borne phase T d entr e Borne neutre N de sortie Borne phase U de sortie Borne phase V de sortie Borne phase W de sortie Borne de prise de terre Commutateur t trapolaire d entr e positions O et 1 Commutateur de d rivation manuelle court circuitant optionnel Position 1 clairage aliment par le secteur d rivation Position 2 clairage aliment via GradiLux Carte de commande alimentation c a c c GLIOA ou E S digitales GLIOC optionnelle Connecteur RJ du panneau de commande pour RS 232 situ au bas du module Connecteur RJ du panneau de commande pour RS 485 situ sur la carte de l cran d affichage option Connecteur DB9 du panneau de commande pour RS 232 situ sur la carte de l cran d affichage option Fente pour carte ComiTEQ Carte ComiTEQ option Ventilateurs refroidissement forc Panneau d
6. lectromagn tique CEM Fonctionnement UNE AENOR EA 0033 2007 Marquage CE Gestion de la qualit ISO 9001 et ISO 14001 T V environnementale 50 GradiLux 8 2 Dimensions et poids Tableau 9 Formats autonomes H Tableau 10 Formats autonomes V Cat no Puissance Dimensions mm Poids Cat no Puissance Dimensions mm Poids kVA HxLxP kg kVA H x Lx P kg GLIXO7HS TO 35 GLIXO7VS TS 55 zZ 10 35 10 35 GEIXIOHS 610 x 520 x 231 35 SHAONS 823 x 350 x 245 S GLIX15HS 15 35 GLIX15VS 15 35 GLIX20HS 20 38 GLIX20VS 20 38 GLIX25HS 25 50 GLIX25VS 25 50 m GLIX30HS 30 770 x 520 x 231 35 50 GLIX30VS 30 1142 x 350 x 245 50 o GLIX45HS 45 53 GLIX45VS 45 53 5 a 3 4 5 PRES FRA TE ao 2 Q mp Ej gt H D H 2 D D D D Tableau 11 Format modulaire M monophas Tableau 12 Format modulaire M triphas Cat no Puissance Dimensions mm Poids No Art Puissance Dimensions mm Poids kVA HxLxP kg kVA HxLxP kg GLIXO7KS TS 24 GEINOSKS 2 346 x 172
7. pour passer de YES Oui NO Non et de la touche gt pour passer de NO YES puis appuyez sur Q pour valider la s lection e Mettez le commutateur d entr e 4 sur ON il n est pas disponible dans le format modulaire V rifiez si la tension d entr e est correcte e Activez le programmateur et proc dez un r glage test pour v rifier le d roulement d un cycle de service complet d marrage ordre d conomie nominale et arr t avant d entrer le r glage final et de suivre la proc dure indiqu e au chapitre 6 du pr sent manuel V rifiez d abord que l heure affich e sur l cran LCD est l heure actuelle Le cas ch ant corrigez la Entrez des horaires proches de l heure actuelle inclure quelques minutes de temporisation dans les r glages suffisamment pour cl turer la proc dure Connectez le commutateur d entr e g n ral du tableau de distri bution Patientez jusqu ce que l ordre de d marrage programm soit activ et que le contacteur se ferme activation e Ouvrez OFF l interrupteur g n ral du tableau de distribu tion et connectez les charges e Fermez le commutateur d entr e g n ral du tableau de distribution Quand le programmateur est activ YES s lectionn l appareil d marre et s arr te automatique ment selon sa programmation Pendant l horaire de fonc tionnement l appareil fermera le contacteur et en dehors de l horaire il l ouvrira allumant et teig
8. age manuel pour d sactiver le contacteur et la fonction I m existe qu un seul per age M3 pour fixer le modem ON OFF automatique le contacteur est activ ou d dans les formats H et V c t de la fente pour la sactiv en fonction du m canisme de commande pro carte ComiTEQ 10 prement dit Ce s lecteur n est pas fourni avec l appareil Alimentez le GPRS via l alimentation c a c c il est de la propri t de l utilisateur et doit tre install fournie de type encapsul e avec fiche similaire au par celui ci chargeur d une batterie de t l phone portable L alimentation doit tre connect e une prise c a si tu e en amont du contacteur de t te de ligne et l autre 4 6 Bus de communication extr mit du c ble munie du jack de sortie c c doit des modules et des ports tre ins r e dans le connecteur du modem tiquet POWER alimentation ou DC c c l aide du c ble fourni avec les connecteurs RJ de Pour le fonctionnement correct d un syst me chaque c t interconnectez la carte ComiTEQ 10 triphas en format modulaire il est indispensable de connecteur RS 232 B et le modem GPRS connecter le bus de communication Fc c ble plat 10 broches aux connecteurs Cb de chaque module Si cette 4 6 6 4 Carte de commande avec connexion n est pas r alis e l cran LCD sera isol des E S digitales GLIOC deux autres modules et il ne sera pas possible d obte
9. 39 Menu GradiLux parameters Param tres GradiLux cran 5 1 40 enu Relay setting R glage des relais cran ll us ici ie a 40 enu Time scheduler Programmateur aA in res ine 43 enu Astronomical clock Horloge astronomique cran 8 1 44 Menu Energy counters Compteurs d nergie cran 9 1 44 Menu External Sensors Capteurs externes cran To E E E 44 enu Serial number and password Num ro de s rie et mot de passe cran 11 1 45 Maintenance garantie et service 46 Guide de maintenance de base 46 Guide de d pannage FAQ 46 Si l appareil ne d marre pas 46 Si l appareil est sur d rivation 46 Remplacement d un module de l ensemble GradiLUX 2 24 denis dose and the 46 Pour retirer un module 0 46 Pour monter le nouveau module 0 46 Remplacement du panneau de commande cran LED 12 32225 sourds ni 47 Conditions de garantie 48 Produit couvert par la garantie 48 Garante s 22 D asaasid sara regagus 48 Maintenance et entretien 48 Annexes 49 Sp cifications techniques g n rales 49 Dimensions et poids 51 GIGSS aire ss sas tiers das ans a Louer 52 zZ Q LR 2 on er Q a mp D a O m OO e 32 O O T J3 e3 D un R
10. E S digitales GLIOB C est appliqu e entre les broches 2 et 3 du connecteur CN en consid rant que la broche 3 est le n gatif crans 10 9 et 10 13 Dans la mesure o il est impossible d atteindre une obscurit totale ou une lumi re infinie il existe un r glage pour param trer l actionnement du capteur en avec un minimum de 0 et maximum de 100 en corr lation avec la sortie analogique de 4 20 mA correspondante Si le GradiLux est sur Nominale le capteur n agira pas car ce mode correspond au niveau maximum S il tait en mode conomie 1 ou conomie 2 l un ou l autre correspondrait au niveau minimum selon le cas Par cons quent les niveaux maximum et minimum seront respectivement Nominale co nomie 1 ou Nominale conomie 2 cran 10 10 Il est possible de s lectionner le type d actionnement l aide des options Direct direct ou Reverse inverse Cette fonction permet d effectuer les r glages de tension requis pour obte nir un clairage plus fort ou plus faible selon les mesures du capteur Par exemple si l option Direct est activ e il est possible d aug menter l clairage l int rieur d un tunnel du r seau auto routier en fonction de l intensit lumineuse l ext rieur et de r duire ainsi l effet d blouissement l entr e et la sortie du tunnel La lumi re sera maximale lorsque les lampes seront connect es la tension nominale Si l option Reverse est activ e l effet inverse s
11. Entr es num riques Carte ComiTEQ et communication Visualisation mesures alarmes et RS 232 avec carte ModBus enregistreur de donn es triphas e compl te Programmation des param tres RS 485 Format autonome dans l appareil nterface relais Programmation des relais Entr es num riques Plaque de base H horl OE R glette bornes Programmateur et horloge Communication Ethernet TCP IP Commutateur 4 p les astronomique serveur Web dans ComiTEQ Compteurs d nergie 2 modules de base Assist i t 1 module cran LCD on and i nr nes RS 232 avec carte ModBus Carte d E S num riques GLIOC h ua SOC EEEE EE triphas e compl te Fente pour carte ComiTEQ g sz un RS 485 Ordres d conomie et de d rivation Corte ComiTEO et icati RSA Interface relais aaa ae das aa ES Entr es num riques en ee Lu l appareil Communication Ethernet TCP IP Q C C p D rivation manuelle option serveur Web dans ComiTEQ installation externe de l appareil Communication distance GPRS par Internet via serveur Web de carte ComiTEQ et Centre de contr le ComiTEQ 19 OO e 32 O O T J3 e3 D un Ro o N L e3 D TD e 20 GradiLux 3 3 4 Communication par carte bo tier ComiTEQ La carte de communication ComiTEQ peut fournir une inter face de communication pour les r seaux Ethernet avec TCP IP et SNMP modem GPR
12. Format modulaire M Appareil installer l int rieur en remplacement d un module pour un appareil triphas ou int grer des installations particuli res Tenir compte de la description du format d int rieur H Autonome H ou vertical Appareil installer l int rieur V avec degr de Mont dans un ch ssis en protection IP20 t le d acier galvanis avec couvercles peints l poxy en couleur RAL 7032 et en s rigraphie avec base de quatre orifices de per age pour le fixer au sol de l armoire o il sera install Protection contre les Classe chocs lectriques OPTIONS STANDARD installer l ext rieur de D rivation manuelle ou panneau l appareil dans le format de d rivation manuelle modulaire M Carte de commande d E S num riques GLIOC Bo tier ComiTEQ interface pour r seaux Ethernet Modem GPRS et son antenne de communication OO o 32 O NT ge J3 3 D un Ro o N L D TD e nn incorporer dans les D rivation manuelle appareils dans les formats Carte de commande d E S autonomes H et V num riques GLIOC Carte ComiTEQ interface pour r seaux Ethernet installer l ext rieur de D rivation manuelle option l appareil dans le format Modem GPRS et son antenne H ou V de communication NORMES S curit UNE AENOR EA 0032 2007 Compatibilit CEI 62041
13. GEE E en QRY WORLDWIDE PARTNER GradiLux Stabilisateur r ducteur d clairage Manuel d installation d 01 GE imagination at work Table des mati res 21 22 Z5 2 4 3 1 3 11 3 1 2 3 13 3 14 3 15 3 1 6 SET 3 2 32l 3 2 2 3235 3 2 4 525 3 2 6 3 5 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 5 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 3 4 4 4 5 4 5 1 4 5 2 4 5 3 4 6 4 6 1 4 6 2 4 6 3 4 6 4 4 6 5 4 6 6 4 6 6 1 4 6 6 2 4 6 6 3 Introduction 2 1 samperteusa 2 Utilisation du manuel 2 S curit 2 D claration 2 NOMES ra Lun sai she nr E E 2 Environnement 2 Instructions de s curit 3 Pr sentation 4 Conception et l gendes 4 Tous les formats de l appareil 4 L gendes correspondant aux vues de l appareil 9 Carte de commande LTIOA alimentation c a c c ou carte de commande optionnelle avec E S digitales LTIOC ou version encastr e E S digitales LTIOB 9 Nomenclature des unit s autonomes 11 Nomenclature des unit s modulaires 11 Nomenclature des options 11 Courbes de puissance et capacit de surcharge pour TOUS les formats 12 Description du syst me 14 Introduetion 24 7 2mim ss eme eres 14 Sch m
14. Le GradiLux en format H et V est prot g par un indice de protection IP20 ne jamais l installer l ext rieur Toutefois l utilisateur peut adapter tous les formats en utilisant des bo tiers pr sentant un degr de pro tection IP54 au minimum Remarque respecter les exigences de refroidissement sp cifi es la section 4 3 Cette carte concentre toutes les connexions de commande et de communication telles que e RS 232 il y a physiquement deux connecteurs RS 232 un en DB9 et l autre en RJ mais seul un peut tre utilis e RS 485 e Interface relais d alarme et d v nements programmable via panneau de commande cran LCD e Entr es digitales e Entr es analogiques de 4 20mA Cette carte peut tre fournie d usine par d faut ou achet e ult rieurement Toutefois dans les deux cas elle sera fournie s par ment du GradiLux dans un bo tier dot d un degr de protection IP20 sur les appareils en format modulaire M N anmoins sur les appareils H et V cette carte rem placera celle qui quipe l appareil par d faut telle que la carte GLIOA d alimentation du panneau de commande et de la fente ComiTEQ zZ Q gt LR Q on er Q a mp O D a O m Tableau 2 Configuration des formats autonomes H V sans carte d E S num riques GLIOC CONFIGURATION EN OPTION FONCTIONNALIT S COMMUNICATION Commutateur de d rivation RS 232 avec carte ModBus ma
15. e3 D TD D nn 28 Off pas de tension de sortie On Off Automatique E A 1 A A T J E On manuel Contacteur ON OFF du syst me contacteur de t te de ligne Commutateur On Off Protection par disjoncteur e Alimentation c a c c pour a 3 GPRS option G Antenne GPRS 000000 ontact externe Ordre de d rivation ontact externe Ordre d conomie Alimentation vers charges z lt c lampes Lignes de distribution Options externes au GradiLux sortantes de l clairage GPRS et antenne avec son alimentation c a c c 4 5 3 Sch ma d installation Les figures 13 et 14 montrent un exemple d installation lec trique typique d une unit triphas e partir du GradiLux Il est important de toujours respecter les conditions suivantes e Le Gradilux doit toujours tre install en t te de la ligne d clairage e Man uvre contacteur marche arr t ON OFF Les installations d clairage doivent disposer d un contacteur propri t de l utilisateur pour g rer la mise sous hors tension de l installation Ce contacteur doit toujours tre mont l entr e de l appareil Le Gradilux comporte toujours un panneau de commande cran LCD sur l un de ses modules en guise d interface entre l utilisateur et l appareil Ce panneau de commande cran LCD peut assurer les fonctions de programmateur et d horloge astronomique et pe
16. installer et acheter par l utilisateur permettant la commu tation du syst me ind pendamment des dispositifs cit s e Il est recommand d installer cet interrupteur en aval du contacteur d clairage pour garantir qu il est teint lorsque l clairage l est aussi et que l appareil ne sera pas sous ten sion vitant ainsi la surchauffe et les consommations de courant inutiles Pour les pays autres que l Espagne consultez les normes locales GradiLux 4 6 C blage Respecter strictement les sch mas de connexion typiques du Gradilux ainsi que les protections et les interrupteurs de commande auxiliaire repr sent s sur les figures 13 et 14 Pour les appareils monophas s simplifier la connexion en ne tenant pas compte des autres phases Pour proc der la connexion de l appareil il est n cessaire de retirer le couvercle de protection des l ments de connexion ou d ouvrir la porte frontale selon le format disponible comme indiqu la section 4 1 pour chacun d eux imp rativement replacer tous les couvercles de protection et ou refermer la porte en veillant ce que l appareil soit tel qu il tait avant le d but de la proc dure Une fois le travail de connexion termin il faut Une inversion des connexions d entr e et ou de sortie endommagera l appareil Fig 15 Sch ma d installation pour le format monophas M Pme A Alimentations
17. Pour vis M6 M6 M6 M8 Section de c ble minimale pour RZLK 25mm 25mm 25mm 25mme ligne de commande Formats monophas s Description Caract ristiques GLIXO7KS GLIX10KS GLIX15KS GLIX20KS GLIX25KS GLIX30KS GLIX45KS Disjoncteur diff rentiel Sensibilit de re 300mA type 16 16 A 25A 32A 40 A 50A 80A Disjoncteur d entr e eua poles 16A 16A 25A 32A 40A 50A 80A courbe K a A 2 ou 4 p les AC1 AC3 Contacteur de t te de ligne 400V bobine 230 V ca 16A 16A 25A 32A 40 A 50A 80A Section de cable minimalt RZ1 K 4mm 4mm 6mm 10mm 10mm 16mm 25mm de la ligne secteur d entr e Een RZ1 K 35mm 35mm 35mm 35mm 35mm 35mm 70mm de la ligne secteur d entr e Cosse ronde D 6 4 D6 4 D6 6 D 6 10 D 6 10 D 6 16 D 8 25 DIN 46234 D 6 35 D 6 35 D 6 35 D 6 35 D 6 35 D 6 35 D 8 70 Cosses pour c bles d entr e Pour vis M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 Section de c ble minimale pour a RZ1 K 4mm 4mm 6mm 10mm 10mm 16mm 25 mm ligne de sortie SES Ha decableminimalepour RZ1 K 35mm 35mm 35mm 35mm 35mm 35mm 70mm ligne de sortie Cosse ronde D 6 4 D6 4 D6 6 D 6 10 D 6 10 D 6 16 D 8 25 DIN 46234 D 6 35 D 6 35 D 6 35 D 6 35 D 6 35 D 6 35 D 8 70 Cosses pour c bles de sortie Pour vis M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 Section de c ble minimale pour n 5 5 3 3 3 i RZ1 K 2 5 MM 2 5 MM 2 5 MM 2 5 MM 2 5 MM 2 5 MM 2 5 MM ligne de commande GradiLux Fig 13 Sch ma d installation pour appa
18. Si elle est correcte l cran LCD du panneau de com mande est actif Le GradiLux est livr configuration par d faut en usine avec le programmateur d sactiv pour permettre son premier d marrage et v rifier son bon fonctionnement V rifiez la configuration l aide des instructions sui vantes En partant de l cran 0 1 appuyez sur la touche d avance W autant de fois que n cessaire pour acc der l cran 7 1 TIME SCHEDULER Program mateur et appuyez une fois sur la touche gt pour acc der l cran 7 2 Activate Time scheduler NO Activer le programmateur NON Quand le programmateur est activ OUI s lection n l appareil d marre et s arr te automatiquement selon sa programmation Pendant l horaire de fonc tionnement l appareil fermera le contacteur et en dehors de l horaire il l ouvrira Dans cette situation programmateur activ mais au cune heure de d marrage programm e si le contac teur est activ manuellement au moyen du s lecteur marche arr t On Off le GradiLux sera aliment mais restera en mode d rivation Si vous d sactivez le programmateur en s lection nant NO Non le contacteur d entr e sera activ Pour s lectionner YES Oui ou NO Non en partant de l cran 7 1 TIME SCHEDULER Programmateur appuyez sur la touche l indicateur NO ou YES se met clignoter et vous pouvez modifier la s lection l aide de la touche
19. Voir tableaux 9 12 s A z az 7 appareils voir aussi section 4 4 Entr es r glette bornes 1 pour ordre d conomie 1 pour ordre de d rivation Tension R glable de 215V 230V 5 num riques 220V en standard 2 entr es analogiques Pr cision de r gulation lt 1 pr cision sur la plage Sorties r glette bornes 4 sorties num riques via 4 relais de r gulation tension d entr e 1 contact commut fourni pour 230V 20 3 chaque relais Pr cision la limite de la 2 5 2V applicable la Port de communication RS 485 via connecteur DB9 plage tension de sortie pour une plage RS 232 via connecteur RJ d entr e de 3 7 de 230V PETER o Unit de t l gestion Interface de communication Tension de d marrage Pr r gl selon le type de lampe ComiTEQ option pour r seaux Ethernet avec progressif et r glable protocoles TCP IP et SNMP Niveau d conomie 180V phase neutre modem GPRS modem RTC minimal Configurable ENVIRONNEMENT R glage de la dur e de De 1 V min 6 V min Refroidissement Forc si utilisation bo tier LAMPE externe voir tableau 5 Temps de r ponse tension lt 40 ms Temp rature de 20 C 55 C d classement de sortie ponrapponta fonctionnemen de 4 C 40 C ou 45 C selon variation d entr e la puissance du module et la R gulation Continue et distincte chaque tension de fonc
20. dur e de l tat de d marrage ten sion nominale tension d conomie 1 tension d conomie 2 pour l adapter l installation 37 lt Q LR 2 N er Q a mp O D a O m D e 3 O W TD gt 4 te O Fa e N L gt D TD e OU 38 GradiLux 6 Panneau de commande cran LCD Fig 22 Voyants lumineux LED du panneau de commande cran LCD GradiLux cran LCD voir figure 22 1 Touche ENTR E 1 Touche CHAP M Touche curseur d placement vers le haut retour Touche curseur d placement vers le bas avance gt Touche curseur d placement vers la droite Touche curseur d placement vers la gauche Notez que l affichage est disponible en trois versions GLDSP FW1 2 3 avec diff rents choix de langue 6 1 Fonctions de base des touches du synoptique Les touches d avance et de retour M permettent d acc der tous les menus de l cran LCD Les touches droite gt ou gauche permettent d acc der aux crans des diff rents sous menus de l cran LCD e La touche Q a diff rentes fonctions selon le menu dans lequel on se trouve Entr e dans les sous menus Appuyez sur la touche 1 pour activer le r glage de la fonction les chiffres affich s l cran clignotent Les touches gt permettent de s lectionner le caract re modifier et les touches W
21. gt e e cran 7 15 cran 7 16 gt cran 7 17 cran 7 18 gt gt e e Pi cran 8 4 en cran 8 5 cran 9 4 cran 10 5 cran 10 6 gt gt cran 10 9 cran 10 10 gt cran 10 13 cran 10 14 gt cran 11 1 cran 11 2 gt cran 10 15 Les crans non num rot s correspondent au niveau utilisateur de base 1 Indique qu il s agit d crans de programmation qui sont 42 cach s et prot g s par un mot de passe 6 2 8 Menu Time scheduler Programmateur Ecran 7 1 En partant de l cran principal appuyer sur la touche curseur de d placement vers le bas W autant de fois que n cessaire pour acc der l cran 7 1 La touche gt permet d acc der aux diff rents crans du programmateur Le programmateur permet d automatiser le d marrage et l ar r t quotidiens ainsi que le basculement sur le mode conomie ou Nominale Le r glage de l horaire quotidien peut tre r alis pour l ensemble des jours de la semaine ou de mani re indivi dualis e pour un jour de la semaine en particulier En outre il est possible de choisir que le d marrage et l arr t soient activ s par l horloge astronomique Ainsi l horaire ne sera jamais fixe mais d pendra de la p riode de l ann e l horloge astronomique calcule les heures de lever et de coucher du soleil pour chaque jour de l ann e partir des coordonn es g ographiques Tou
22. l ins tallation du GradiLux ou qu elle soit neuve il faut s assurer de la distribution correcte des charges pour viter le d s quilibre des phases et optimiser l instal lation En tous les cas le bon fonctionnement de l ap pareil ne sera pas affect tant qu aucune des phases n est pas surcharg e Il est indispensable de r aliser la connexion du neutre dans tout syst me triphas en toile Rassem bler le neutre des trois modules Dans le GradiLux H triphas voir figure 17 Connecter les c bles allant vers les lignes de distribu tion aux bornes de sortie 2 2 2 et 2 de la r glette bornes en respectant l ordre des phases Ph et du neutre N indiqu sur l tiquette et la figure 4 du pr sent manuel Dans le GradiLux V triphas voir figure 17 Connecter les c bles allant vers les lignes de distribu tion aux bornes de sortie 2 2 2 et 2 de la r glette bornes en respectant l ordre des phases Ph et du neutre N indiqu sur l tiquette et la figure 5 du pr sent manuel GradiLux Concernant sa connexion le format V est consid r comme identique au format H car l appareil contient les m mes l ments bien qu premi re vue il puisse sembler diff rent en raison de la disposition des mo dules de la GLIOA d alimentation c a c c des bornes etc 4 6 3 Connexion de la commande distance ordre d conomie e Cet ordre peut tre activ sur la r
23. re in d pendante un pour chaque phase chacun corrigeant donc uniquement les fluctuations de la phase correspondante 3 2 2 Sch ma fonctionnel du syst me Fig 8 Sch ma unifilaire du GradiLux D rivation E Protection M R gulateur C filtre EMI Pilotes Vout Ordre de d rivation gt sortie io Commande A Le Ordre d conomie laimeni L Synoptique 3 2 3 Blocs constitutifs FILTRE D ENTR E EMI protection contre les interf rences lectromagn tiques L appareil est quip d un filtre EMI l entr e pour viter la r injection dans le secteur des bruits lectriques g n r s par ses commutateurs La tension filtr e est achemin e directe ment vers la d rivation d une part et via un fusible vers le convertisseur d autre part PROTECTION PAR VARISTANCES MOV L appareil est dot de varistances en entr e et en sortie afin de pr venir les surtensions transitoires susceptibles d endomma ger l unit Ces varistances sont prot g es par des fusibles pour viter leur destruction suite des surtensions d entr e lev es ou prolong es R GULATEUR AVEC CONVERTISSEUR ABAISSEUR DE TENSION C A Fondamentalement les diff rences par rapport un conver tisseur abaisseur de tension fonctionnant en courant continu r sident dans le remplacement des l ments de commutation unidirectionnels p
24. t l maintenance d pendra du contrat de service souscrit t l maintenance e En format modulaire M il est pr f rable de le fixer au mur ou sur un support solide fixe jamais sur l appareil m me e Les formats autonomes H et V comportent un per age M2 sur le c t de la structure proximit de la fente pour la carte ComiTEQ pour la fixation du modem GPRS e Le modem GPRS est muni d un jack femelle pour son raccordement une alimentation c a d j fournie avec l option Modulaire Autonome OPTIONS FORMATS M Horizontal Vertical H v E Parafoudre 6 5kA xX X X D rivation manuelle X X X Panneau de d rivation manuelle X xX X GLIOC E S num rique X X X Bo tier ComiTEQ alimentation c a c c X Carte ComiTEQ X X GPRS antenne incluse alimentation c a c c X X X pour application int rieure E pour application ext rieure 4 Installation 4 1 Instructions de s curit importantes e Se reporter au chapitre 2 4 Instructions de s curit e D baller l appareil en suivant la proc dure d crite la sec tion 4 2 e V rifier que les donn es figurant sur la plaque signal tique de l emballage sont celles requises par l installation e Ne jamais effectuer de t ches de connexion ni manipuler les c bles impliquant un risque de d charge lectrique si la tens
25. 30 GLIK3OKS Bo tier ComiTEQ Bo tier E S digitales Modem GSM GPRS 3ph 45 GLIX45KS Remarque tenez compte des courbes de puissance et de la capacit de surcharge section 3 1 7 applicables pour tous les formats du dimensionnement section 3 2 6 et du refroidissement section 4 3 11 D e GS O O TD gt 4 te O Fa D 4 N L 4 D TD o O 12 GradiLux 3 1 7 Courbes de puissance et capacit de surcharge pour tous les formats Capacit de surcharge court terme 5 kVA Capacit de surcharge court terme 10 kVA 32 15 214 Dur e de surcharge secondes 160 E 160 8 150 8 150 5 100 5kVA 5 100 10kVA 3 140 _ 3 140 110 Dur e de surcharge admissible Z sok Dur e de surcharge admissible a a g Protection thermique de l appareil g Protection thermique de l appareil 120 120 iii Commute automatiquement sur le mode d rivation gt io Commute automatiquement sur le mode d rivation 5 5 E en cas de fonctionnement en surcharge 5 j en cas de fonctionnement en surcharge 2 100 F 100 17 66 240 32 65 180 Dur e de surcharge secondes Dur e de surcharge secondes 5kVA 10kVA Dur e s Surcharge Dur e s Surcharge aly 150 32 148 66 127 65 126
26. 53 D O Ed E A gt gt cran 4 6 gt z N nv gt gt gt cran 5 10 1 cran 5 11 N 1 cran 5 8 en cran 5 12 gt gt gt gt gt e e en cran 6 1 1 cran 6 2 1 cran 6 3 1 cran 6 4 en cran 6 5 en cran 6 6 nv Ge 1 cran 6 10 1 cran 6 11 en cran 6 12 1 cran 6 13 gt cran 6 14 1 cran 6 15 cran 6 16 Notez que l option de navigation FAN FAIL Panne ventilateur s affiche toutefois elle n est pas activ e actuellement Suite la page suivante voir cran 7 1 41 GradiLux Suite de la page pr c dente voir cran 6 1 nv gt gt cran 7 1 cran 7 2 cran 7 3 nv cran 7 7 nv cran 7 12 nv D e GS O W O m te O Fa e N L 4 D TD D Lu gt gt cran 8 1 cran 8 2 en cran 8 3 gt gt cran 9 1 cran 9 2 cran 9 3 gt gt cran 10 1 cran 10 2 cran 10 3 cran 10 4 gt cran 10 7 cran 10 8 Av s cran 10 11 cran 10 12 gt gt gt e e cran 7 4 cran 7 5 cran 7 6 gt gt gt e e cran 7 8 cran 7 9 gt cran 7 10 cran 7 11 gt gt gt e cran 7 13 cran 7 14 gt
27. AN de s lectionner la valeur et les touches gt de s lectionner les diff rentes options Pour valider appuyez sur D Le champ se met clignoter pour continuer les r glages proc dez de la m me mani re ou appuyez sur pour quitter Validation des mesures ou des param tres Fig 23 Notes de r f rence dans les crans Niveau de e Une pression sur la touche partir de n importe quel cran ou sous menu permet de revenir l cran principal cran 0 1 moins qu une modification d un param tre ne soit en cours dans l un des crans du menu Parameters Param tres Dans ce cas appuyer une premi re fois sur la touche pour que la valeur cesse de clignoter et une seconde fois pour revenir l cran principal e Remarques relatives aux crans de la figure 24 et l exemple de la figure 23 Certains crans contiennent un nombre fixe de ca ract res Chacun de ces traits correspond un caract re et la longueur maximale du champ sera donc d termin e par ce nombre Chaque cran est identifi par un nombre situ dans le coin inf rieur droit de l cran Cette num rotation n est incluse qu des fins de r f rence pour sa des cription et son explication ult rieures Une autre note 1 indique les crans de program mation cach s accessibles l aide du mot de passe 0500 dans l cran 11 1 Ce niveau de s curit vite l alt ration ou la modification d
28. E S digitales GLIX25HIC GLIX25HIC B GLIX25VIC GLIX25VIC B Avec cartes d E S et comm GLIX25HCIC GLIX25HCIC B GLIX25VCIC GLIX25VCIC B Standard GLIX30HS GLIX30HS B GLIX3OVS GLIX30VS B Avec carte de communication GLIX30HCC GLIX30HCC B GLIX30VCC GLIX30VCC B Avec carte d E S digitales 3 GLIX30HIC GLIX30HIC B GLIX30VIC GLIX30VIC B Avec cartes d E S et comm GLIX30HCIC GLIX3OHCIC B GLIX30VCIC GLIX3OVCIC B Standard GLIX45HS GLIX45HS B GLIX45VS GLIX45VS B Avec carte de communication GLIX45HCC GLIX45HCC B GLIX45VCC GLIX45VCC B Avec carte d E S digitales i GLIX45HIC GLIX45HIC B GLIX45VIC GLIX45VIC B Avec cartes d E S et comm GLIX45HCIC GLIX45HCIC B GLIX45VCIC GLIX45VCIC B Remarque tenez compte des courbes de puissance et de la capacit de surcharge section 3 1 7 applicables pour tous les formats du dimensionnement section 3 2 6 et du refroidissement section 4 3 3 1 5 Nomenclature des unit s modulaires 3 1 6 Nomenclature des options HORIZONTAL Options Entr e Puissance kVA R f rence SANS DERIVATION MANUELLE Bo tier ComiTEQ let 3ph 3 5 45KVA GLCB Entr e Power kVA R f rence Bo tier E S digitales let 3ph 3 5 45kVA GLIOB 1ph 3 5 GLINO3KS Modem GSM GPRS let 3ph 3 5 45KVA GLCMDM 1ph 6 7 GLINOGKS 1ph 10 GLINIOKS 1ph 15 GLIN15KS 1ph 10 5 GLIX10HS 3ph 7 5 GLIXO7KS 3ph 10 5 GLIX1OKS 3ph 15 GLIX15KS 3ph 20 GLIX20KS 3ph 25 GLIX25KS E Zalk
29. E S num riques GLIOB CONFIGURATION EN OPTION FONCTIONNALIT S COMMUNICATION Format modulaire 2 modules de base appareils triphas s uniquement 1 module LCD alimentation c a c c pour panneau cran LCD communication bo tier ComiTEQ avec son alimentation c a c c Communication bo tier ComiTEQ avec son alimentation c a c c Modem GPRS avec son antenne et alimentation c a c c R gulation d clairage et conomie Visualisation mesures alarmes et enregistreur de donn es Programmation des param tres dans l appareil Programmateur et horloge astronomique Compteurs d nergie Commande du contacteur de t te de ligne Ordres d conomie et de d rivation Communication propre de l appareil D rivation manuelle option RS 232 avec carte ModBus triphas e compl te RS 232 avec carte ModBus triphas e compl te Communication Ethernet TCP IP serveur Web dans ComiTEQ RS 232 avec carte ModBus triphas e compl te Communication Ethernet TCP IP serveur Web dans carte ComiTEQ Communication distance GPRS par Internet via serveur Web de carte FIM ou Centre de contr le ComiTEQ Entr es num riques Configuration du format modul aire M avec E S num riques GLIOB CONFIGURATION EN OPTION FONCTIONNALIT S COMMUNICATION Format modulaire 2 modules de base appareils triphas s uniquement 1 modul
30. IN SN T AT gt Tm 1 15 Cb 9 16 1 lt a a a e CA OO e D O O T J3 3 e un Ro o N L e3 D TD e D GradiLux Fig 3 Vues de l unit autonome triphas e en format horizontal H avec couvercle de bornes Tb en place GradiLux gt 000000 0000000 000000 0000000 000000 0000000 phase S 0 phase T 0 Voir d tail A 11 a b c d e f pgogggggg Co D tail A GradiLux Fig 4 Vues de l unit autonome triphas e en format horizontal H sans couvercle de bornes Tb en place S lection par d faut en usine de la direction des modules 1 2 3 phase R 0 phase S 0 phase T 0 GradiLux DSSSRREE Co nn zZ Q J3 o Q un ct o Q Ez O gt D O m 8 2 a OO e D O O T J3 3 e un Ro o N L e3 D TD e D GradiLux Fig 5 Vue avant de l unit autonome triphas e en format vertical V Voir d tail A Tm t tt 3 phase T 0 t ay R 13 S 1 1 N GradiLux o 2 phase S 0 E E L L p Erm 12 tt T 10 SL
31. LED et un avec cran LCD Commutateur t trapolaire d entr e R glette bornes Une 1 carte de commande LTIOA employ e comme alimentation c a c c Un sous ch ssis m tallique en acier galvanis avec cou vercles Employ comme bo tier de protection m tallique sur lequel sont fix s les modules et les composants CD contenant toutes les informations manuels garantie Destin tre install dans le tableau de distribution pro tection et commande au sol ou sur un socle ou bien ac croch avec les moyens les plus appropri s mais jamais l ext rieur Dans tous les cas il faudra respecter le d bit de ventila tion indiqu dans le tableau 5 pour chaque puissance en consid rant que l air du refroidissement forc est pris l avant de l appareil et canalis jusqu son expulsion par le couvercle sup rieur L air de refroidissement de l appareil ne peut pas tre recir cul si l appareil est install dans la colonne de distribution car la temp rature interne augmenterait progressivement jusqu bloquer l appareil et provoquer sa mise hors ser vice Il est indispensable de laisser une m me section pour l entr e et la sortie d air dans la colonne de distribution Les bo tiers tels que les colonnes de distribution doivent comporter des ouvertures pour le refroidis sement forc du GradiLux sans que cela ne com promette le respect des normes relatives au degr de
32. Options Les accessoires du GradiLux peuvent tre command s avec l appareil ou ult rieurement Il peuvent tre incorpor s progressivement ou en une seule op ration Toutes les connexions ou op rations sur un appareil doivent tre r alis es hors tension 4 6 6 1 D rivation manuelle e Cela permet de continuer d alimenter les charges partir du secteur directement pendant les t ches de maintenance pr ventive ou lorsque le GradiLux est d fectueux Cette d ri vation s av re tr s utile pour l clairage int rieur et ou dans un tunnel car elle ne peut pas tre coup e m me pendant une intervention des fins de test de contr le ou de rem placement Ce type de d rivation est court circuitant si bien qu aucune coupure ne se produit pendant la commutation du GradiLux sur la d rivation et vice versa Lorsque le commutateur de d rivation manuelle est tourn sur la position 2 mode d rivation les lampes s alument quelle que soit la position du commutateur d entr e du GradiLux Si vous ne voulez pas que les lampes s allument d sactivez position OFF au pr alable les pro tections du tableau de distribution e La fonctionnalit de la d rivation est la m me pour une d rivation manuelle interne comme externe Dans les deux cas elle utilise un commutateur cames deux positions deux ou quatre p les selon qu il s agit d un appareil mono phas ou triphas GradiLux Toutefois les tra
33. Solutions Parallelweg 10 NI 7482 CA Haaksbergen T l 31 0 53 573 03 03 GE imagination at work Pologne GE Power Controls UI Odrowaza 15 03 310 Warszawa T l 48 22 519 76 00 Portugal GE Industrial Solutions Rua Camilo Castelo Branco 805 Apartado 2770 4401 601 Vila Nova de Gaia T l 351 22 374 60 00 Royaume Uni GE Industrial Solutions Houghton Centre Salthouse Road Blackmills Northampton NN4 7EX T l 44 0 800 587 1239 Russie GE Industrial Solutions 27 8 Electrozavodskaya street Moscow 107023 T l 7 4959371111 Ref C 4676 F 1 0 Ed 04 12 Copyright GE Industrial Solutions 2012 105073
34. antenne avec son alimentation c a c c 4 6 5 Connexion de la bobine du contacteur de t te de ligne e Tout appareil GradiLux est quip d un panneau de com mande cran LCD 12 sur le seul module dans le cas d une unit monophas e ou sur l un des trois modules dans le cas d une unit triphas e Ce panneau de commande cran LCD peut assurer les fonctions de programmateur et d horloge astronomique pour commander le d marrage les niveaux d conomie et nominal ainsi que l arr t de l appareil Le d marrage et l arr t du GradiLux sont r alis s en com mandant la bobine du contacteur de t te de ligne au moyen d un relais situ dans le panneau de commande cran LCD Il existe cette fin une r glette bornes 17 comportant un contact relais qui n est utilis que pendant un contact com mun et normalement ouvert pour couper l alimentation de la bobine du contacteur de t te de ligne Pour rendre le panneau de commande op rationnel ce dernier doit tre aliment par une alimentation c a c c et il doit tre connect en amont du contacteur de la phase vers le neutre Dans les appareils triphas s cette alimen tation doit tre identique au module central panneau de commande phase centrale ou S et au neutre moins ces appareils dans le format H et V Selon les formats la forme de l alimentation diff re ainsi que l op ration implicite r aliser L alimentation est de type encapsul
35. appropri et des protections par disjoncteur diff rentiel de e fuite la terre voir tableau 6 Il est conseill d utiliser des pro tections diff rentielles r enclenchement automatique pour viter des d clenchements inattendus caus s par des cou rants d appel ponctuels g n r s par les orages Le disjoncteur recommand l entr e du GradiLux est courbe K avec 4 p les et calibres comme indiqu s dans le tableau 6 TO P2 UOHDI DISUI P JENUDW B A B L intensit de courant la terre du GradiLux est inf rieure D D i i Avant x OG 16mA module de 15 kVA ou appareil triphas de 45 kVA Ce gt courant peut augmenter si des interf rences de haute fr quence ou des harmoniques importantes se sont produites sur le secteur E A A Da pneus Conform ment aux r glementations locales l intensit par F Vue de d faut seuil de d connexion des interrupteurs diff rentiels qui pourront tre r enclenchement automatique sera de i 300mA au maximum et la r sistance de terre mesur e la mise en service de l appareil sera de 30 Q au maximum N an moins les disjoncteurs diff rentiels de fuite la terre intensit maximale de 500 mA ou 1 A seront admis condition que la r sistance de terre mesur e la mise en service soit inf rieure ou gale 5 Q et 1
36. borne 2 Mise la terre GND commune borne 3 zZ Q gt LR Q on er Q a mp D a O m GradiLux Fig 6 Carte de commande standard GLIOA alimentation CN9 R glette bornes pour forcer l unit sur d rivation c a c c version de base pour formats H et V Ordre de d rivation CN10 R glette bornes pour forcer l unit sur mode cono mique Ordre d conomie CN1 CN9 CN5 CN2 CN4 CN11 Cinq entr es digitales pr r gl es par d faut en usine vers les r glettes bornes suivantes Entr e digitale 1 Signifie que le disjoncteur du secteur 1 de distribution de sortie s est d clench borne 1 Entr e digitale 2 Signifie que le disjoncteur du secteur 2 de distribution de sortie s est d clench borne 2 Entr e digitale 3 Signifie que le disjoncteur du secteur 3 de distribution de sortie s est d clench borne 3 Entr e digitale 4 Signifie que le disjoncteur du secteur 4 de distribution de sortie s est d clench borne 4 Entr e digitale 5 Signifie que le disjoncteur du secteur 5 de distribution de sortie s est d clench borne 5 Mise la terre GND commune borne 6 CN12 RS 232 via connecteur DB9 Dans le panneau de commande du module en stan dard le m me port de communication est disponible mais avec le connecteur RJ 9 La connexion de ce connecteur RJ utilise fondamentalement 3 fils PC borne et celle fournie avec le conne
37. charge des valeurs pr r gl es de tension de d marrage nominale et de tension d conomie cran 5 4 Tension et dur e de l tat de d marrage Il est possible de mo difier individuellement n importe quel param tre pour l adap ter aux besoins de l installation cran 5 5 Tension nominale et tension d conomie Il est possible de mo difier individuellement n importe quel param tre pour l adap ter aux besoins de l installation cran 5 6 Niveau d conomie tension 2 Il est possible de modifier le param tre pour l adapter aux besoins de l installation cran 5 7 Vitesse du GradiLux Il est possible de s lectionner la vitesse de fonctionnement normale ou la vitesse rapide de test pour viter les longues p riodes de l tat du GradiLux et permettre de r aliser les r glages et les tests cran 5 8 Cet cran permet de s lectionner le mode de r glage INDIVI DUAL pour r gler individuellement les param tres de chaque module 1 2 ou 3 correspondant aux phases R S T e Tension de d marrage et dur e de celle ci cran 5 9 e Tension nominale et tension d conomie cran 5 10 e Niveau d conomie tension 2 cran 5 11 e Vitesse du GradiLux cran 5 12 6 2 7 Menu Relay setting R glage des relais cran 6 1 Tous les crans de ce menu sont cach s par d faut et il faut saisir un mot de passe 0500 dans l cran 11 1 pour proc der aux r glages Ce niveau de s curit v
38. d faut sa convenance i en r parant les produits d fectueux ou ii en mettant dis position les produits de remplacement n cessaires sous les m mes conditions d envoi que celles appliqu es pour l envoi d origine ou iii remboursera le prix des produits en question GE ne garantit pas les produits ou les produits r par s ou de remplacement i contre l usure normale due l environnement o au fonctionnement y compris le fonctionnement excessif pleine capacit des conditions d entr e d air pr judiciables ou l rosion la corrosion ou les d p ts de mati re par des fluides ou lii qui ont t impliqu s dans un accident Les garanties et rem des indiqu s dans le pr sent document sont subordon n s i au stockage l installation au fonctionnement et la maintenance corrects des produits et au respect des manuels d instructions de fonctionnement y compris les r visions four nis par GE si applicables et ii aux r parations et aux modifica tions conform ment aux instructions et l approbation de GE GE ne garantit pas les appareils ou services d autres personnes d sign es par l acheteur si ces appareils ou services ne sont pas fournis normalement par GE Important GE ne peut fournir aucune compensation pour la perte d conomies en cas d indisponibilit Les pr tentions garantie ne seront pas accept es dans les cas suivants utilisation inappropri e du Stabilisateur r ducteur de te
39. d hiver hors p riode d heure d t r gler la date jjmm aal et le jour de la semaine 39 zZ Q gt LR Q on er Q a mp D a O m OO e 32 O O T J3 e3 D un Ro o N L e3 D TD e 40 GradiLux Pour que l appareil fonctionne automatiquement avec l hor loge astronomique il faut entrer les donn es relatives l heure et GMT chiffre dans cran 8 4 avant pendant ou apr s la pro c dure d installation avec intervention du service technique selon le cas Ce syst me fonctionnera en autonomie si les donn es de r f rence sont disponibles mais le passage de l heure d t l heure d hiver et vice versa ne s effectuera pas automati quement S il est pr vu de d marrer l appareil l aide du pro grammateur il faut mettre jour l heure de l horloge heure d t ou heure d hiver cran 4 3 I permet de r gler le contraste de l cran LCD pour une visua lisation optimale cran 4 4 R glages de la langue notez que le choix de langues d pend de la version des affichages suivants qui a t install e GLDS PFW1 2 3 Pour conna tre le choix de langues disponibles consultez le tableau ci dessous Micrologiciel 1 par d faut Micrologiciel 2 Anglais Anglais Espagnol Su dois Fran ais Finnois Italien Portugais N erlandais Danois Allemand R serv Ecran 4 5 concerne les
40. de la semaine du lundi au vendredi le samedi et le dimanche du lundi au dimanche ainsi que 10 jours sp ciaux Il est possible de s lec tionner les jours de la semaine et des jours sp ciaux affect s par la programmation Le cycle de service est DOUBLE 2 c est dire que l appareil ex cute deux fois cons cutives le programme DOUBLE 1 sans s arr ter Off cran 7 13 L horloge astronomique peut tre activ e YES NO Oui Non pour faire varier les horaires de d marrage et d arr t de l ap pareil en fonction de la dur e du jour et selon la p riode de l ann e cran 7 14 Heure laquelle l appareil d marrera si l horloge astronomique n est PAS activ e et heure laquelle il passera de Nominale conomie 1 cran 7 15 Heure laquelle l appareil passera d conomie 1 conomie 2 et heure laquelle il passera d conomie 2 conomie 1 cran 7 16 Heure laquelle l appareil passera d Economie 1 Nominale et heure laquelle il passera de Nominale conomie 1 cran 7 17 Heure laquelle l appareil passera d conomie 1 conomie 2 et heure laquelle il passera d conomie 2 conomie 1 cran 7 18 Heure laquelle l appareil passera d conomie 1 Nominale et heure laquelle il s arr tera si l horloge astronomique n est PAS activ e 43 zZ Q LR 2 on er Q a mp D a O m OO e 32 O O T J3 e3 D
41. des pa Vertical 20 45kvA 3251125 190 40 15 M8 10 1132 10 rasurtenseurs seuls o en association avec des varistances 25 OO e D O O T 3 e un a 0 N L e3 D TD e D 26 GradiLux Tableau 6 Protections sections de c bles et bornes de connexion recommand es pour secteur monophas de 220 230 240V ou triphas de 3x380 3x400 3x415 V la puissance maximale 100 de charge Formats monophas s Description Caract ristiques GLINO3KS GLINOG6KS GLIN10KS GLIN15KS Disjoncteur diff rentiel Sensibilit de d entr e 300MA type A 16A 32A 50A 80A Disjoncteur d entr e 2ou4 p les 16A 32A 50A 80A courbe K 3 2 2 ou 4 p les AC1 AC3 Contacteur de t te de ligne 400V bobine 230 V ca 16A 32A 50A 80A secuen decable minimalt RZ1 K 4mm 10mm 16mm 25mm de la ligne secteur d entr e Fee CUS cable maximale RZ1 K 35mm 35mm 35mm 70mm de la ligne secteur d entr e Cosse ronde D6 4 D6 10 D 6 16 D 8 25 DIN 46234 D 6 35 D 6 35 D 6 35 D 8 70 Cosses pour c bles d entr e Pour vis M6 M6 M6 M8 Section de c ble minimale pour RZLK mme Jomi 16mm 25mm ligne de sortie Section de c ble minimale pour RZ1 K 35mm 35mm 35mm 70mm ligne de sortie Cosse ronde D 6 4 D 6 10 D 6 16 D 8 25 DIN 46234 D 6 35 D 6 35 D 6 35 D 8 70 Cosses pour c bles de sortie
42. e avec fiche similaire au chargeur d une batterie de t l phone portable Connectez l alimentation une prise c a phase vers neutre et avant le contacteur de t te de ligne et ins rez le jack situ l extr mit oppos e du c ble dans le connecteur 18 du panneau de com mande avec cran LCD voir figures 15 et 16 Il est indispensable de prot ger l alimentation c a c c du panneau de commande cran LCD et la bobine du contacteur ainsi que l alimentation c a c c de tout dispositif optionnel au moyen d un disjoncteur deux p les de 3A courbe C La carte GLIOA est utilis e comme alimentation il s agit d une version de la carte GLIOC E S digitales Si la carte de commande GLIOC optionnelle est install e en usine ou ult rieurement l alimentation du panneau de commande s effectue via cette derni re La connexion entre l alimentation et le panneau de com mande cran LCD est d j r alis e en usine Pour alimenter l alimentation il est indispensable de fournir la tension via 4 fils trois phases et le neutre jusqu au connecteur CN1 des cartes GLIOA ou GLIOC option en prenant l alimentation avant le contacteur de t te de ligne voir figure 17 Il est indispensable de prot ger l alimentation c a c c de la carte GLIOA et la bobine du contacteur ainsi que l alimentation c a c c de tout dispositif optionnel au moyen d un disjoncteur quatre p les de 3A courbe C 4 6 6
43. interrupteur d tat solide IGBT qui conf re pas de transfert ni courants circulants pour garantir l absence de transitoires et de surtensions lors de la commutation La d rivation est active par d faut autrement dit si elle n est pas d sactiv e au niveau de la commande elle reste connect e Elle est configurable sur le mode automatique ou manuel via une en tr e externe qui permet de forcer son activation De plus elle est r versible Ainsi lorsque le probl me qui a caus l activation de la d rivation est r solu l unit revient son mode de la robustesse la man uvre sans tem de fonctionnement normal Les conditions tats qui forcent le basculement automatique sur la d rivation sont les suivants e Surchauffe d tect e par des capteurs internes e Surcharge en sortie e IGBT d fectueux e D faillance de la tension de sortie e Activation manuel PILOTES Les pilotes d clenchent les IGBT du r gulateur de tension Chaque pilote est muni d un syst me de protection individuel pour chaque IGBT qui mesure la saturation de la tension des transistors et r agit en cons quence VOYANTS LED ET SYNOPTIQUE AVEC CRAN LCD Tous les modules disposent de six voyants lumineux LED qui s allument lorsque leur fonction ou alarme est d clench e En outre chaque syst me qu il soit monophas ou triphas poss de un synoptique avec cran LCD Ce panneau de com mande est commun et unique pour les trois modules comp
44. le 7 3 2 Pour monter le nouveau module 0 Il est indispensable que les sp cifications du nouveau module 0 mont en remplacement soient identiques celles du module retir Consultez la plaque signal tique des deux modules e V rifiez qu il n y a pas de tension dans les c bles de connexion du module 0 e Mettez le module 0 en place en proc dant dans l ordre inverse du retrait et fixez le e Retirez les quatre vis Allen t qui fixent le couvercle Tm du nouveau module e Tirez le couvercle Tm du module vers l ext rieur Il peut tre l g rement embo t dans le ch ssis du module Pour le lib rer utilisez un tournevis plat et faites levier entre le couvercle et le ch ssis e Branchez les c bles de connexion sur la r glette bornes du module concern 0 e Pour un appareil monophas ce r glage n est pas n ces saire Sur un syst me triphas il faudra v rifier l adresse de com munication du nouveau module ins rer Sur l interrupteur DIP SW1 de la carte GLIOD voir figure 25 s lectionnez l adresse correcte en proc dant comme d crit ci apr s TL adresse de chaque module au sein d un syst me triphas est d finie de gauche droite appareil vu de face par 1 2 3 et correspond aux phases R S T Par exemple En cas de d faillance du module le plus droite phase T le nouveau module doit se voir attribuer l adresse 3 voir figure 25 pour garantir sa communi ca
45. les formats H et V En plus des avantages de la carte de base elle int gre tous les ports de communication avec l environnement dispo nibles pour le GradiLux e 1 voie de communication RS232 e 1 voie de communication RS485 e 5 entr es digitales e 5 contacts secs y compris commande contacteur de t te La version avec voies de communication peut tre install e en usine ou ult rieurement si n cessaire Le cas ch ant vous pou vez choisir de laisser les connexions de commande du contac GradiLux teur de t te o elles sont directement via la commande avec cran LCD ou les modifier en connectant le contacteur de t te via la r glette bornes correspondante dans le format digitale ou modulaire M En raison de sa structure vous devez vous assurer que la carte de communication est situ e c t du module et l int rieur du bo tier de celui ci ou d faut qu elle b n ficie d une protection IP20 au minimum e Une version encastr e GLIOB de GLIOC Le format modu laire utilise la version encastr e 3 2 4 Principe de fonctionnement Le Stabilisateur r ducteur est install la t te de la ligne d clairage soit dans la colonne de distribution soit dans un bo tier part sans besoin de c blage suppl mentaire de com mande jusqu aux lampes voir fig 13 et 14 Sch ma de circuit d une installation classique exemple de deux installations tri phas es qui se distinguent par leu
46. ou le bas du bo tier qui h bergera le ou les modulels voir figure 11 Pour les appareils en format modulaire M mono phas s fixer le module l aide de boulons par les per ages situ s dans les supports Sp Al Pour les appareils en format modulaire M triphas s fixer le support Sp B au mur ou au bas du bo tier accrocher les trois modules dans ce support et fixer chaque module l aide des boulons par les per ages situ s dans les supports Sp Al Les formats autonomes horizontaux H sont munis de 4 ori fices de per age M8 pour la fixation un socle solide et de niveau voir figure 12 Il est indispensable d effectuer cette op ration m canique avant de poursuivre l installation Les formats autonomes verticaux V sont munis de 4 ori fices de per age M8 pour la fixation un socle solide et de niveau et de 2 orifices de per age suppl mentaires de 10 mm sur la face avant voir figure 12 GradiLux e L emplacement doit tre refroidi et facilement accessible Ne jamais installer le format modulaire M ou les formats autonomes H et V dans des conditions ext rieures Tenir compte des indications suivantes Les bo tiers pour les tableaux de distribution doivent comporter des orifices pour le refroidissement par convection du GradiLux sans que cela ne compro mette le respect des normes relatives aux degr s de protection Concernant le refroidissement respecter les indications et
47. param tres de communication avec les modules GradiLux cran 4 6 Il concerne les param tres de communication externe via le port RS 232 cran 4 7 Il concerne les param tres de communication externe via le port RS 485 6 2 6 Menu GradiLux parameters Param tres GradiLux Ecran 5 1 Tous les crans de ce menu sont cach s par d faut et il faut saisir un mot de passe 0500 dans l cran 11 1 pour proc der aux r glages Ce niveau de s curit vite que du person nel non autoris ne proc de des r glages ou ne modifie des valeurs pr r gl es En partant de l cran principal appuyer cinq fois sur la touche d avance La touche gt permet d acc der aux diff rents crans des param tres de programmation du GradiLux cran 5 2 Il permet de s lectionner un mode de r glage global GLO BAL pour tous les modules la fois ou individuel INDIVI DUAL module par module Lorsque le r glage GLOBAL est s lectionn le r glage agit sur l application du panneau commande cran LCD lorsque le r glage INDIVIDUAL est s lectionn le r glage agit sur l application r sidente dans la commande de chaque module de l appareil cran 5 3 Param tres p r gl s pour chaque type de lampe sodium haute pression HP sodium basse pression LP mercure haute pression HP mercure basse pression LP fluores centes et halog nures m talliques Lors de la s lection d un type de lampe l appareil
48. pour acc der l cran 5 1 GradiLux SETTINGS R glages GradiLux voir carte des crans du LCD sur la figure 24 Appuyer sur la touche pour acc der l cran 5 2 TYPE OF SETTING Type de r glage partir de cet cran il est possible de s lectionner un mode de r glage global GLO BAL m me r glage pour tous les modules ou individuel INDIVIDUAL r glage diff rent pour chaque module Pour s lectionner GLOBAL ou INDIVIDUAL appuyer sur la touche partir de l cran 5 2 TYPE OF SETTING GLOBAL ou INDIVIDUAL clignoteront alors Pour modifier la s lection utiliser la touche gt ou pour passer d un mode l autre et appuyer sur pour valider la s lection Si le mode INDIVIDUAL a t s lectionn le module confi gurer doit tre s lectionn sur 1 R 2 S ou 3 H Pour ce faire appuyer sur Q pour acc der au mode de s lection de phase s lectionner la phase du module l aide des touches W ou M et valider la s lection en appuyant sur la touche Modifier ou r aliser les r glages n cessaires sur le module s lectionn et r it rer la proc dure et les r glages pour les autres modules Lors de la s lection du type de lampe dans l cran 5 3 le GradiLux r glera tous les param tres pr r gl s en usine pour ce type de lampe Une fois le type de lampe s lec tionn il est possible de modifier n importe quel param tre tension de d marrage
49. protection L installation l ext rieur de l appareil GradiLux est unique ment r alisable dans un bo tier ayant au minimum un degr de protection IP54 et qui respecte galement les exigences de refroidissement de la section 4 3 Ne pas placer l quipement dans des zones expo s es aux inondations Toute option install e dans le GradiLux accro t notablement ses performances de qualit car l appareil conserve les fonc tionnalit s de la version pr c dente et en incorpore de nou velles Les diverses fonctionnalit s de chaque format sont indiqu es dans les tableaux 1 3 en fonction des options dont l appareil est ou peut tre quip 3 2 6 Dimensionnement Il existe toute une s rie de facteurs prendre en compte pour dimensionner correctement un Stabilisateur r ducteur lorsque la puissance totale est disponible dans les lampes Facteurs affectant le dimensionnement 1 Pertes dans les l ments associ s P Elles sont plus importantes dans les lampes basse puis sance et peuvent varier de 4 21 Le facteur de perte se situera entre 1 04 et 1 21 P 2 Harmoniques H Il existe une distorsion du courant due sa forme non sinu so dale Cela signifie que le facteur de puissance n est pas de 1 m me s il est corrig par des condensateurs Les mesures GradiLux doivent tre r alis es partir de la valeur efficace RMS r elle Valeur efficace RMS du courant divis e par la valeur m
50. risque tr s lev de court circuit durant son installation et en cas de d faillance ou de br lure lors de son d marrage Alimentez le GPRS via l alimentation c a c c fournie de type encapsul e avec fiche similaire au chargeur de batterie d un t l phone portable Connectez l alimentation une prise a c situ e en amont du contacteur de t te de ligne et ins rez l autre extr mit du c ble munie du jack de sortie c c dans le connecteur du modem tiquet POWER alimenta tion ou DC c c 4 7 S lecteur pour marche arr t ON OFF automatique d marrage ON manuel coupure OFF tension de sortie e Si l actionnement de l clairage est r alis avec des pro grammateurs et des cellules photo lectriques il faudra installer un interrupteur manuel pour mettre en marche arr ter le syst me ind pendamment des dispositif cit s Les figures 13 et 14 montrent un commutateur trois positions avec des performances de qualit sup rieures OO e 32 O O T gt e3 D un Ro o N L D TD e nn l aide du c ble fourni avec les connecteurs RJ de celles exig es par les r glementations qui permet d ac chaque c t interconnectez le bo tier ComiTEQ 10 tiver la fonction ON manuelle for age manuel pour connecteur RS 232 B et le modem GPRS activer le contacteur la fonction OFF manuelle for GPRS pour formats H et V
51. sur d rivation V rifiez que e L ordre de d rivation forc e n est pas activ sur la r glette bornes d un module e L ordre de d rivation forc e n est pas activ sur la r glette bornes de la carte de commande GLIO e M Shutdown Arr t M est activ ON sur l cran LCD 7 3 Remplacement d un module de l ensemble GradiLux Avant de d crire en d tail la marche suivre pour remplacer un module sur un syst me triphas il convient de parler bri vement du commutateur d entr e et de la d rivation manuelle option qui peut tre incorpor e par d faut ou par l utilisateur conform ment au sch ma de la figure 11 qui ne sont pas disponibles dans le format modulaire En cas d endommagement de l un de ces l ments et s il s agit d un appareil monophas ou triphas suivre l tape suivante d crite dans la proc dure N anmoins si la d rivation ma nuelle n est pas pr sente les lampes ne seront pas aliment es pendant les pannes l appareil devra donc tre compl tement arr t et il faudra proc der imm diatement au remplacement du module en respectant les autres tapes tablies Nous d taillons ci apr s les op rations r aliser pour un GradiLux triphas avec commutateur 4 et d rivation ma nuelle 7 incorpor s Proc dez selon la description du para graphe pr c dent 7 3 1 Pour retirer un module 0 e Mettez l appareil sur d rivation de maintenance Commuta teur 7 en
52. un Ro o N L e3 D TD D nn 44 GradiLux 6 2 9 Menu Astronomical clock Horloge astronomique Ecran 8 1 Certains crans de ce menu sont cach s par d faut et il faut saisir un mot de passe 0500 dans l cran 11 1 pour proc der aux r glages Ce niveau de s curit vite que du person nel non autoris ne proc de des r glages ou ne modifie des valeurs pr r gl es En partant de l cran principal appuyer sur la touche curseur d placement vers le bas W autant de fois que n cessaire pour acc der l cran 8 1 La touche gt permet d acc der aux diff rents crans de l horloge astronomique cran 8 2 Heures de coucher du soleil et de lever du soleil Donn es calcul es par l horloge astronomique lieu g ographique o est install l appareil Valeur saisies dans l cran 8 3 jour de l ann e et GMT valeur dans l cran 8 4 cran 8 3 Situation g ographique de la ville ou localit o le GradiLux est install Les coordonn es g ographiques de latitude et de lon gitude en degr s minutes et secondes de degr peuvent tre obtenues partir d un GPS d une carte d Internet et saisies dans cet cran cran 8 4 Fuseau horaire par rapport au M ridien de Greenwich S lec tionner z nith OFFICIAL Officiel CIVIL Civil NAUTICAL Nau tique ou ASTRONOMICAL Astronomique GMT temps moyen de Greenwich en Espagne par exemple l heure par r
53. un r glage par du personnel non autoris 6 2 Description des crans 6 2 1 cran principal Start D marrage cran 0 1 cran de base qui s affiche au d marrage de l appareil Il in dique l heure la date et l tat de l appareil Cet cran s affiche galement lorsque l on appuie sur pour quitter n importe quel menu ou sous menu de l cran LCD cran 0 2 I permet d activer ou de d sactiver les ordres d conomie et ou d arr t manuel et modifie donc l tat de l appareil cran 0 3 Il affiche l tat de la communication pour chaque module phase e 0 pas de communication e 1 communication e etle nombre de modules qui sont en communication est indiqu dans le coin inf rieur droit de l cran ce gt gt gt Num rotation e des crans cran 6 1 cran 6 2 cran 6 3 6 2 2 Menu Measurements Mesures Ecran 1 1 En partant de l cran principal appuyer une fois sur la touche d avance La touche gt permet d acc der aux diff rents crans des sous menus Le chiffre dans le coin sup rieur droit de chaque sous me nu indique l adresse du module auquel les mesures se rap portent Chaque module correspond un num ro d termin 1 phase R 2 phase S and 3 phase T Pour afficher les mesures d un module donn appuyer sur s lectionner l adresse du module l aide des touches V ou MI et valider avec D Appuyer ensuite sur En pour quitt
54. x 200 GLINOG6KS 6 7 9 GLIX10KS 10 346 x 516 x 200 24 x GLIN10KS 10 470 x 172 x 200 1 GLIX15KS 15 24 GLIN15KS 15 ant 14 GLIX20KS 20 27 GLIX25KS 25 39 7 GLIX30KS 30 470 x 516 x 200 39 GLIX45KS 45 42 na m GradiLux o 1 D Les dimensions du format modulaire M pour kit monophas ou triphas n incluent pas les dimensions du support pour l accrochage des modules 51 OO e 32 O O ge J3 e3 D un Ro o N L gt e3 D TD e nn 52 GradiLux 8 3 Glossaire Alimentation Le bloc d alimentation lectrique permettant de commander l appareil est raccord au secteur ou r seau lectrique avant le contacteur II se compose d une alimentation tr s haute ten sion par retour de ligne avec de multiples enroulements de sortie qui alimente toutes les fonctions de commande et les LED du panneau avant I comporte galement un oscillateur qui alimente de nombreux transformateurs de couplage vers l avant en ferrite qui leur tour fournissent la tension n ces saire aux pilotes IGBT Contacts tension nulle Les contacts lectriques sont des syst mes de commande qui allument ou teignent nos r cepteurs les bobines les lampes les moteurs etc Ces contacts sont situ s dans le bo tier de contact et sont activ s par diff rents syst mes comme des boutons des commutateurs des relais etc Convertisseur abaisseur de tension C
55. 240 110 180 111 Capacit de surcharge court terme 6 5 kVA Capacit de surcharge court terme 15 kVA amp z 160 c 160 5 S s 8 150 8 150 100 6 5kKVA 100 15kVA 3 140 amp 140 a Dur e de surcharge admissible re Dur e de surcharge admissible g Protection thermique de l appareil g TN Protection thermique de l appareil o BA Commute automatiquement sur le mode d rivation s 110 Commute dutomatiqirement sur le mode d rivation 110 a z en cas de fonctionnement en surcharge en cas de fonctionnement en surcharge 5 100 100 a 35 66 225 Dur e de surcharge secondes 6 5kVA 15kVA Dur e s Surcharge Dur e s Surcharge 32 150 35 150 75 123 66 127 214 110 225 110 GradiLux Caract ristique de puissance du module en fonction de la temp rature Caract ristique de puissance du module 5kVA une tension nominale de sortie de 230V et 240 et 287V en entr e 6 5 3 a g 5kW 0 2 pour 240V 287V de tension en entr e et 3 8 et 230V de tension en sortie jusqu 45 C 2 2 Au del de 45 C d classement de 4 C 1 0 0 10 20 30 40 50 60 70 Temperature C Caract ristique de puissance du module 6 7kVA une tension nominale de sortie de 230V et 240V et 287V de tension en entr e Puis
56. 5 40 45 50 55 60 65 70 Temp rature C Temp rature C 16 16 14 14 12 z P 14 5kW ti d entr e de 230V 287V 15KW 0 4 pour une tension d entr e de 240V 287V g REET UNE PS ONC EN ER EC ESEN 8 5 et une tension de sortie de 215V jusqu 40 C ace 8 H et une tension de sortie de 230V jusqu 45 C 6 T Above 40 C derate at 4 C Au del de 45 C d classement de 4 C 2 2 0 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 o 10 20 30 40 50 60 70 Temp rature C Temp rature C Sortie 230V 215V Entr e 240V 287V 230V 240V 287V 15 SkVA 0 2 45 C 4 9KVA 45 C pee 20 6 7kVA 0 2 45 C 6 3kVA 45 C 6 3kVA 40 C ripnasee kVA 30 10kVA 0 2 45 C 9 6kVA 45 C 45 15kVA 0 4 45 C 14 5KVA 40 C 1 Le fonctionnement puissance nominale est comme indiqu pour une tension de sortie de 230V aux tol rances sp cifi es 2 Exemple un module triphas de 15kVA se compose de 3 modules de 5kVA 13 zZ Q J3 o Q un er o Q mp O gt D O m OO e 32 O O ge J3 e3 D un Ro o N L e3 D TD D 14 GradiLux 3 2 Description du syst me 3 2 1 Introduction GradiLux est un syst me Stabilisateur r ducteur lectronique de tension alternative pour la r gulation et la variation du flux lumineux dans les installations d clairage La r gulation du f
57. Autres mesures e V rifier l tat des ventilateurs e V rifier le niveau de charge e V rifier la langue s lectionn e e V rifier l emplacement de l appareil e R aliser un nettoyage g n ral de l appareil De cette mani re nous garantissons un fonctionnement par fait et vitons la survenue d ventuelles pannes dans le futur Ces contr les sont g n ralement effectu s sans arr ter l ap pareil Dans les cas o un arr t s av re n cessaire l heure et la date d intervention doivent tre convenues avec le client Cette modalit de maintenance couvre dans l horaire de ser vice la totalit des frais de d placement et de main d uvre Corrective En cas de dysfonctionnement de l appareil suivi d une notifica tion adress e notre Service et Support technique au sein du quel un technicien sp cialis d terminera la port e de la panne et tablira un premier diagnostic l action corrective d marre Les visites n cessaires la r solution du probl me sont illimi t es et sont incluses dans les modalit s de maintenance Cela signifie qu en cas de panne nous r viserons les appareils au tant de fois que n cessaire GradiLux 8 Annexes 8 1 Sp cifications techniques g n rales Tableau 8 Sp cifications techniques g n rales TECHNOLOGY D RIVATION Type Convertisseur bidirectionnel Type Sans coupure haute fr quence au niveau des IGBT lectronique statique sans transformateur et ave
58. I est possible que sur certains appareils a disposition des bornes de connexion et ou des commandes ne corresponde pas aux illustrations du manuel Toutefois la simplicit d utilisation combin e l tiquetage correct permet une compr hension rapide et intuitive e Ne pas installer la machine dans une atmosph re corrosive ou poussi reuse et jamais l ext rieur e Ne pas obstruer les sorties de ventilation et ne pas intro duire d objets dans celles ci ou dans d autres orifices V ri fier que l espace libre minimal requis autour de la machine pour la ventilation et la circulation d air voir section 4 3 est bien respect e L emplacement doit tre spacieux a r loign des sources de chaleur et facilement accessible Le service apr s vente doit pouvoir acc der facilement l appareil pour effectuer la maintenance programm e Garder un espace minimal de 50 mm l avant de l appareil Ne pas poser de mat riel sur le dessus de machine ni d objets susceptibles de g ner la visualisation correcte du synoptique e Ne pas nettoyer l appareil avec des produits abrasifs corro sifs liquides ou d tergents Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon humide et le s cher imm diatement apr s viter les claboussures ou coulures susceptibles de p n trer l int rieur des fentes ou grilles de ventilation e viter l exposition directe la lumi re du soleil e Placer l appareil aussi pr s que possible des
59. Position bypass d rivation e Mettez le commutateur d entr e 4 de l appareil sur OFF Dans les appareils non quip s de cet interrupteur le dis joncteur d entr e de protection du GradiLux doit tre d sactiv OFF les charges lampes ne seront donc pas ali ment es e D connectez le c ble plat de communication et les 10 broches Fc du connecteur Cb du module d fectueux 0 situ au bas de chaque module e Retirez les vis t qui fixent le couvercle Tb et enlevez le couvercle appareils en format H ou I e Retirez les quatre vis Allen t qui fixent le couvercle Tm du module enlever e Tirez le couvercle Tm du module vers l ext rieur Il peut tre l g rement embo t dans le ch ssis du module Pour e lib rer utilisez un tournevis plat et faites levier entre le couvercle et le ch ssis e D branchezles c bles de connexion de la r glette bornes du module concern 0 e Retirez la vis t qui fixe le module S il s agit d un module monophas unique d vissez les deux vis de fixation t du support sup rieur Sp A et desserrez g rement les deux vis t3 du support inf rieur Sp A puis extrayez le module 0 Pour n importe quel module appartenant un syst me tri phas d vissez les deux vis de fixation t du support inf rieur Sp A et d crochez le module du support sup rieur Sp B en le soulevant l g rement env 4 cm puis extrayez
60. Q respectivement dessous 4 5 2 Sections de c bles recommand es Quelle que soit l installation l int rieur ou l ext rieur il est recommand de consulter les r glementations sur la basse tension Vue de dos Sections de c bles recommand es Pour connecter l appareil utiliser les c bles sections mini males et maximales indiqu s sur le tableau 6 pour chaque puissance Ces c bles seront connect s aux bornes de l ap pareil l aide cosses de type DIN 46234 la sortie de l appareil Il est recommand de prot ger les lignes de sortie en secto risant les charges De cette mani re si un probl me survient dans une zone il n affectera pas la totalit de l installation appareils V Nous recommandons vivement de les prot ger individuelle ment la fois contre les surintensit s surcharges et courts circuits et contre le disjoncteur diff rentiel de fuite la terre Le GradiLux est quip de varistances de 40 kA qui prot gent Fixation mm FORMAT Al8c olEe lFl0ci 11 des surtensions l entr e et la sortie Toutefois dans cer Horizental 492 13 13 100l 91 4251101 1 tains lieux fortement expos s aux orages il est recommand Vertical 7 5 15KVA 325125 190 40 15 mel 10 813 10 d utiliser des protections suppl mentaires telles que
61. S modem RTC via le port RS 232 Le port RS 232 n est pas multiconnexion Si cette voie doit tre utilis e une fin quelconque il ne sera pas possible de r aliser des connexions suppl mentaires m me si les autres connecteurs sont disponibles La carte de communication ComiTEQ peut tre fournie en deux formats selon son application e Bo tier ComiTEQ pour format modulaire M Le bo tier ComiTEQ est fourni l int rieur d une petite bo te comportant un jack pour l alimentation c c et des ports de communication Il est pr f rable de le fixer au mur ou sur un support solide fixe ne pas le fixer sur le s module s Cette carte communique avec le Gradilux travers le port RS 232 fourni par un connecteur RJ et situ c t du panneau de commande cran LCD Son alimentation est r alis e au moyen de la source c a c c fournie et via le jack pr vu e Carte ComiTEQ pour formats H et V autonomes appareil avec fente pour carte ComiTEQ Il suffit de retirer le cou vercle de protection et d ins rer la carte de communica tion dans la fente et la carte est op rationnelle Tableau 3 Compatibilit des options en fonction du format 3 3 5 Modem GPRS Il se charge de r aliser la t l transmission des param tres g r s par la carte ComiTEQ La connexion modem GPRS permet de disposer d un acc s distance l appareil L acc s au moniteur ou pour le contr le du parc d appareils install s
62. a carte GLIOC sur l appareil Rebranchez tous les connecteurs sur la GLIOC comme ils l taient sur la GLIOA Les connecteurs et le brochage de la carte de com mande relatifs aux entr es analogiques et digitales sont d crits la section 3 1 3 et les ports de commu nication RS 232 et RS 485 la section 4 8 R alisez la connexion des voies de communication conform ment aux exigences suivantes CN6 4 sorties digitales CN8 2 entr es analogiques CN11 5 entr es digitales CN12 Port RS 232 par DB9 CN13 Port RS 485 par connecteur RJ Replacez les vis t qui fixent le couvercle Tb for mat H uniquement 34 Fig 18 Connecteur RJ pour panneau de commande 9 GradiLux Fig 20 Connecteur DB9 pour RS 232 sur carte LIOC E S digitales CN12 N broches N broches RJ 12 ii R f rence RJ12 RJ45 _ 6 broches aE GND 4 R f rence DB9 TXD 5 RJ45 CD 1 RXD 6 6 8 broches RXD 2 z TXD 3 Q Fig 19 Connecteur RJ pour RS 485 dans panneau de com DTR 4 5 mande 9a ou RJ pour RS 485 sur carte GLIOC E S GND 5 digitales CN13 RTS 7 LR CTS 8 o N broches RI 9 R f rence RJ 10 RJ 10 gJ 53 4 broches N EXT DO RI 2 RS 485 er EXT DO RI 3 a 100R GNDC 4 mp Fig 21 Simulation de connexion d un appareil triphas avec les options ComiTEQ et GPRS o D 2 Module avec cran LCD
63. a fonctionnel du syst me 14 Blocs constitutifs 14 Principe de fonctionnement 15 FOMOS ee re docs 15 Dimensionnement 17 EMODEION 2 La shui sms retro 17 Parafoudre de 6 5 kA pour l entr e ou l entr e et la sortie 17 Commutateur de d rivation manuelle 17 Cartes de commande GLIOB C E S digitales 18 Communication par carte bo tier ComiTEQ 20 Modem GPRS amis She dis musee 20 Installation 1414 214412L84204 21 Instructions de s curit importantes 21 R ception de l appareil 22 D ballage et v rification du contenu 22 Stockage 23 Emplacement 23 Refroidissement 23 Montage des diff rents formats et versions 23 Protections recommand es et sections d cabl s 24 44ren marrer este n 25 Protections recommand es 25 Sections de c bles recommand es 25 Versions monophas es 26 Versions triphas es 26 Sch mas d installation 29 C blage 29 Connexion de l alimentation 30 Connexion de la sortie 31 Connexion de la commande distance ordre d conomie 31 Connexion de la commande distance ordre de d rivation 31 Connexion de la bobine du contacteur de t t
64. aite avant de fournir de la tension l entr e de l appareil Selon le format de l appareil et sa structure mono phas e ou triphas e le c blage d entr e sera r alis vers des bornes pr cises Le GradiLux M monophas voir figure 15 Connecter les c bles provenant du contacteur marche arr t du syst me aux bornes d entr e 1 et 1 du module en respectant l ordre de la phase Ph et du neutre N indi qu sur l tiquette du circuit imprim et sur les figures 1 et 2 du pr sent manuel Fig 16 Sch ma d installation pour le format triphas M e Le GradiLux M triphas voir figure 16 Pour les syst mes triphas s reposant sur trois modules monophas s identiques Chaque module doit tre aliment par une 1 phase R S ou T et le neutre N Cet ordre des phases correspondra l ordre des modules de gauche droite Connecter les c bles provenant du contacteur de d mar rage du syst me aux bornes d entr e 1 1 1 et 1 en respectant l ordre des phases Ph et du neutre N indiqu sur l tiquette du circuit imprim de chaque module et sur les figures 1 et 2 du pr sent manuel Il est indispensable de r aliser la connexion du neutre dans tout syst me triphas en toile Rassembler le neutre des trois modules Alimentations c a c c cran LCD ComiTEQ GPRS Contacteur ON OFF du rfet N syst me contacteur i de
65. allage coins de protection en polysty r ne expans PSE ou mousse de polystyr ne PE sac en poly thyl ne Tous les l ments sont recy clables si vous vous en d barrassez conformez vous aux r glementations pertinentes en vigueur Nous recommandons de conserver l emballage au cas o vous en auriez besoin ult rieurement Formats autonomes H et V Palette en bois carton d emballage ou caisse en bois sur demande uniquement polystyr ne expans PSE ou mousse en polystyr ne PE sac en poly thyl ne et bandes en polyester Tous les l ments sont recy clables si vous vous en d barrassez conformez vous aux r glementations pertinentes en vigueur Nous re commandons de conserver l emballage au cas o vous en auriez besoin ult rieurement tapes suivre pour un d ballage correct de l appareil pour les formats d int rieur H et V Coupez les bandes en polyester qui entourent le carton d emballage Ouvrez les rabats du carton d emballage Sortez la documentation Retirez les deux coins de protections et ou la plaque en po lystyr ne expans PSE ou la mousse de polystyr ne PE Enlevez le carton d emballage en tirant vers le haut Retirez le sac en plastique polystyr ne qui entoure l ap pareil D chargez l appareil de la palette Pour le format modulaire M le d ballage est simplifi car il n y a ni bande en polyester ni palette Proc dez comme suit Retirez la bande adh s
66. anne Filtre EMI d entr e vite la p n tration sur le r seau de bruits lectriques caus s par les commutateurs La tension filtr e est directement achemin e vers la d rivation puis travers un fusible vers le convertisseur Horloge astronomique Horloge dot e d un algorithme capable de garder en m moire apr s la programmation de la longitude et de la latitude d un point g ographique donn les heures de lever et de coucher du soleil pour chaque jour de l ann e Cette horloge est habi tuellement utilis e pour programmer avec plus de pr cision l allumage et l extinction des lampes IP20 Protection contre le contact des doigts de la main et les corps trangers solides d un diam tre sup rieur 12 5 mm Liquides pas de protection Panneau de commande Microprocesseur de pointe qui utilise une technologie de contr le digitale pour r guler la tension de sortie avec pr cision et rapidit Le syst me de commande effectue galement des mesures g n re le signal PWM r gulant la tension de sortie et g re les surtensions les d faillances ventuelles la d riva tion les synoptiques et la communications s rie I comprend galement des voyants lumineux qui permettent de visualiser rapidement l tat de fonctionnement du r gulateur Pilotes Les pilotes contr lent les IGBT du r gulateur de tension Chaque pilote est muni d un syst me de protection individuel pour chaque IGBT qui mesure la satur
67. ans rep r s par un 1 en dessous de leur repr sentation sur la figure 24 saisir le mot de passe d acc s 0500 cran 11 2 Version du micrologiciel de l cran LCD 45 zZ Q LR 2 N er Q a mp D a O m OO e 32 O O T gt e3 D un Ro o N L e3 D TD D nn 46 GradiLux 7 Maintenance garantie et service 7 1 Guide de maintenance de base Les principales directives pour une maintenance correcte sont similaires celles appliqu es par notre Service et Support technique dans le cadre de la maintenance pr ventive voir section 7 5 7 2 Guide de d pannage FAQ En cas de dysfonctionnement de l appareil et avant de contac ter le Service et Support Technique de GE Energy Industrial Solutions l utilisateur peut tenter de r soudre le probl me par ses propres moyens si les sympt mes sont l un des suivants 7 2 1 Si l appareil ne d marre pas V rifiez que e La tension d entr e est correcte Sinon V rifiez que les protections de l installation sont activ es ON V rifiez que le contacteur de t te de ligne est ferm ON V rifiez que le commutateur manuel automatique off n est pas sur OFF R glage sur l cran LCD s lectionnez programmateur NO Nonjet l appareil devrait d marrer V rifier que le commutateur d entr e est ferm ON sauf dans le format modulaire 7 2 2 Si l appareil est
68. antone 7455ck bleu Le GradiLux est disponible en trois formats Le format le plus basique est le format modulaire M e Format modulaire M appareil d origine original equipment manufactured OEM e Indice de protection IP20 Mont dans de la t le d acier galva nis Con us pour flexibiliser leur adaptation aux centres de commande Le format de base correspond un 1 module avec des LED pour la r gulation d une phase un syst me triphas se composera donc de trois modules en format modulaire M N anmoins l un des trois modules du syst me triphas dispose d un cran LCD en guise d interface entre l appareil et l utilisateur l instar du module individuel pour les installations monophas s Lels module s en format modulaire M devra ont tre fix s en position verticale l aide des supports fournis e Directement au mur e l int rieur d un bo tier en m tal ou en plastique par exemple du polyester Chaque module en format modulaire M est fourni emball unitairement sans l ments auxiliaires supports ou ali mentations c a c c car ils sont fournis dans un emballage ind pendant tiquet GLKITI Si vous demandez une unit monophas e ou triphas e dans ce format le mat riel fourni correspondra celui indiqu ci dessous voir figure A 1 Format 1 modulaire monophas module en format modulaire M avec commande cran LCD GLKITI a Transformateur avec alimentat
69. apport au GMT est GMT 1 GMT 2 fhiver t sauf pour les les Canaries cran 8 5 Offset retard positif ou n gatif de l heure de d marrage ON et d arr t OFF du GradiLux Il est possible de saisir une valeur pour avancer ou retarder de quelques minutes le d marrage et ou l arr t de l appareil et donc de l clairage Concernant le z nith officiel civil nautique ou astro nomique Le lever et le coucher du soleil d signe g n rale ment le moment o le disque solaire est juste sur l horizon Nous devons donc prendre en compte le semi diam tre du disque solaire qui a 16 minutes d arc Par cons quent le lever et le coucher du soleil ont lieu quand le soleil se trouve une hauteur de 0 50 34 pour la r frac tion et 16 pour le semi diam tre du disque Ce moment cor respond au cr puscule officiel Tant que l atmosph re refl te la lumi re solaire le ciel ne s as sombrit pas instantan ment lors du coucher Pendant le cr puscule civil il y a encore assez de lumi re pour pratiquer des activit s l ext rieur il en est ainsi jusqu ce que la hauteur du soleil soit de 6 Pendant le cr puscule nautique il y a suffisamment d obs curit pour voir les toiles les plus brillantes mais assez de lumi re pour voir l horizon et activer les appareils de naviga tion pour mesurer les altitudes stellaires il en est ainsi jusqu ce que la hauteur du soleil soit de 122 Pendant le cr pusc
70. ar des l ments bidirectionnels et l tablis sement de strat gies et de m thodes de d clenchement per mettant la gestion de courants inductifs capacitifs d phas s par rapport la tension Dans les syst mes courant alter natif c a avec des charges inductives ou capacitives il existe des courants qui circulent du secteur vers la charge et de la charge vers le secteur travers l appareil c est pourquoi ce dernier doit permettre la circulation dans les deux sens Par cons quent il est impossible d utiliser des diodes comme l ments de commutation il faut les remplacer par des IGBT qui obligent d finir un syst me de d clenchement appropri la polarit de la tension chaque instant Jusqu ici nous avons d crit le cas d un stabilisateur mono phas pour courant alternatif c a Dans le cas d un dispositif triphas il faut obligatoirement multiplier par trois le nombre d l ments sauf l cran LCD et la carte de communication qui sont des l ments communs aux trois phases Pour l clairage de grandes superficies comme des rues des parkings ou des autoroutes la distribution de l nergie se fait presque toujours sous forme triphas e Les appareils GradiLux con us partir de dispositifs monophas s et dot s d une structure modulaire permettent de construire facilement des stabilisateurs triphas s compos s de trois modules ind pendants connect s en toile De cette mani re il est possib
71. ation quel que soit l endroit o l ordre est activ Dans un syst me triphas il suffira d agir sur l un des modules car le bus de communication Fc rassemble les signaux via le connecteur Cb et par cons quent l ordre s appliquera sur les trois phases Utiliser un contact sec comme par exemple un interrupteur installer par l utilisateur entre ces bornes pour fermer le circuit et forcer l appareil sur le mode d rivation tant que ce circuit est ferm N Ne jamais appliquer de tension ces bornes Utiliser des contacts secs uniquement 51 lt Q LR 2 N er Q a mp O D a O m OO e 32 O O ge J3 e3 D un Ro o N L e3 pur D TD D 52 GradiLux Fig 17 Sch ma d installation pour formats triphas s H ou V Alimentations c a c c GPRS O Peit e Commutateur Contacteur ON OFF On Off du syst me P t te de ligne tacteur de Ca y Protection pa p p disjoncteur r 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 t Antenne GPRS OT Contact externe Ordre de d rivation Contact externe Ordre d conomie u v w Alimentation vers charges lampes Options externes au GradiLux GPRS et
72. ation de la tension des transistors et r agit en cons quence R gulateur dynamique Appareil qui pour stabiliser la tension et r guler le flux lumi neux utilise des l ments ou composants mobiles et moto ris s transformateurs variables motoris s balais etc sur le secteur ou dans le circuit lectrique R gulateur de tension lin aire Appareil pour lequel la tension de sortie varie de fa on constante o par petits incr ments de 0 3 maximum de la tension nominale R gulateur Le r gulateur est capable de r guler faire varier en continu la tension de sortie c a en op rant des transitions lin aires sans saut de tension soudain qui pourraient endommager les lampes en sortie Le r gulateur est enti rement compo s d l ments lectroniques comporte des commutateurs bidirectionnels semi conducteurs IGBT et fonctionne sans transformateur ce qui permet de r duire son poids et sa taille R gulateur statique Appareil qui pour stabiliser la tension et r guler le flux lumineux n utilise que des l ments ou composants statiques thyristors IGBT etc sur le secteur ou dans le circuit lectrique R gulateur de tension graduel Appareil dans lequel la tension de sortie varie par incr ments sup rieurs ou gaux 0 3 de la tension nominale Synoptique Fonctionnalit commune aux trois phases cette interface indique sur l cran LCD l tat et les mesures des variables de l appareil Elle
73. ats autonomes H et V vis t Retirez les vis t qui fixent le couvercle Tb Enlevez le couvercle Tb La r glette bornes de connexion se situe l avant Une fois les t ches de connexion termin es replacez le couvercle Tb et fixez le l aide des vis t Le format vertical V ne poss de ni couvercle Tb ni Le format modulaire M est muni d une fente sur le fond pour introduire les c bles de connexion Utiliser des c bles de section appropri e pour l entr e la sortie et la terre voir tableau 6 La connexion du GradiLux est r alis e la t te de l instal lation Les figures 13 et 14 montrent titre d exemple un sch ma d installation triphas e typique avec des options plus standard Pour les appareils monophas s simplifier la connexion en ne tenant pas compte des autres phases Le GradiLux n est pas quip de disjoncteurs ni de protec tions diff rentielles et d pend des protections externes de l installation Assurer le respect de cette r glementation N anmoins le format H est muni d un interrupteur g n ral qui permet de couper l alimentation de l appareil Si l installation requiert une d rivation manuelle externe se conformer aux recommandations suivantes La d rivation doit emp cher la r action de tension par la sortie de l appareil tant pour viter un endommagement l appareil n est pas prot g contre la connexion de tension la sortie que pour po
74. c Caract ristiques Automatique statique et contac teur et ind pendante par phase r gulation continue de la Crit res d activation Surchauffe surcharge panne tension de sortie panne sortie activation 22 manuelle ENTR E 7 R amor age Automatique la disparation Tension Monophas e 230V de l tat d alarme E rN Nombre de tentatives 5 4 fils 3 phases NI D lai entre les tentatives 2 min Plage de r gulation 180 220V D RIVATION MANUELLE OPTION 25 7 U nominale 25 17 U HPSVI Type Commutateur rotatif deux 25 10 U MVL ou quatre p les 2 positions one 1 2 court circuitant et contact Fr quence 48 65Hz auxiliaire Protection du module Fusibles d entr e et de COMMUNICATION zZ Q J3 o Q un er o Q mp O 53 D O m sortie et lectronique pour temp rature surcharge panne et varistances de sortie Appareil en standard Port de communication RS 232 RJ Appareil option Port de communication RS 232 RJ ou DB9 et RS 485 RJ Commutateur d entr e Bipolaire pour unit il Pond ication RS 232 moins formats OEM monophas e ou t trapolaire Apparei gvec GLIOC E S rae REHBER ON RS pour unit triphas e num riques option DB9 et RS RJ SORTIE AUTRES COMMUNICATIONS VIA CARTE DE COMMANDE z 3 D E S NUM RIQUES GLIOC OPTION Puissance des modules
75. c Voyant LED vert Status tat Nominal sur ON co nomie sur OFF et appareil sur rampe le voyant cli gnote d Voyant LED jaune Communications Le clignotement signifie que l appareil est en cours de communication e Voyant LED jaune Local Bypass D rivation locale Il s allume lorsque l ordre de d rivation est activ via le mo dule ou via la carte de commande GLIO f Voyant LED jaune Local saving conomie locale Il s allume lorsque l ordre d conomie est activ via le mo dule ou via la carte de commande GLIO GradiLux 5 3 R glages Les r glages pour l utilisateur final sont les param tres du GradiLux Pour v rifier ou modifier les valeurs pr r gl es afin d adapter l appareil l installation acc der l cran 11 1 0000 NORMAL et saisir le mot de passe d utilisateur Pour ce faire proc dez comme suit En partant de l cran 0 1 appuyez sur la touche d avance jusqu ce que vous acc diez l cran 11 1 Appuyez sur D Les caract res clignotent Appuyez sur les touches W ou A pour modifier la valeur et appuyez sur les touches ou gt pour changer de caract re chiffre et saisissez le mot de passe 0500 Appuyez sur pour valider Une fois que le mot de passe saisi est correct 0500 PRO GR il est possible de modifier les param tres GradiLux Pour ce faire et en partant de l cran 0 1 appuyer 5 fois sur la touche d avance W
76. comporte galement un clavier qui permet l utilisateur de g rer l appareil Varistances de protection Protection contre les surtensions destructrices Ces varis tances sont prot g es par des fusibles afin d viter d ven tuels dommages caus s par des surtensions prolong es d en tr e et ou de sortie susceptibles de d t riorer l unit Industrial Solutions Afrique du Sud GE Industrial Solutions Unit 4 130 Gazelle Avenue Corporate Park Midrand 1685 P O Box 76672 Wendywood 2144 T l 27 11 238 3000 Allemagne GE Industrial Solutions Robert Bosch Str 2a 50354 H rth Efferen T l 49 0 2233 9719 O Belgique GE Industrial Belgium Nieuwevaart 51 B 9000 Gent T l 32 0 9 265 2111 mirats Arabes Unis GE Industrial Solutions 1101 City Tower 2 Sheikh Zayed Road P O Box 11549 Dubai T l 971 43131202 Espagne GE Industrial Solutions PI Clot del Tufau s n E 08295 Sant Vicen de Castellet T l 34 900 993 625 Finlande GE Industrial Solutions Kuortaneenkatu 2 FI 00510 Helsinki T l 358 0 10 394 3760 France GE Industrial Solutions Paris Nord 2 13 rue de la Perdrix F 95958 Roissy CDG C dex T l 33 01800 912 816 Hongrie GE Hungary Kft Vaci ut 81 83 H 1139 Budapest T l 36 1 447 6050 Italie GE Industrial Solutions Centro Direzionale Colleoni Via Paracelso 16 Palazzo Andromeda B1 1 20041 Agrate Brianza MB T l 392617731 Pays Bas GE Industrial
77. cteur DB9 dans CN10 la PCB de commande comme le DB9 optionnel dans la PCB de commande 9b dispose de communications tendues pour le modem De par sa conception une voie RS 232 n est pas multiconnexion I n est pas pos Fig 7 Carte de commande GLIOC avec E S digitales option sible d utiliser plusieurs connexions simultan ment nelle CN13 RS 485 via connecteur RJ Il est possible d utiliser les deux connexions RS 485 et RS 232 en m me temps OO e 32 O O T gt e3 D un Ro o N L gt e3 D TD D nn CN1 CN9 CN6 CN5 CN2 CN4 Cette carte PCB est aliment e partir d une source de courant ind pendante qui n est pas d sactiv e par la mise hors tension de l interrupteur manuel qui isole les modules GradiLux Veillez toujours effectuer une mesure pour confirmer l absence de tension sur la carte de commande avant manipulation Beige OLILILLILILILILILELILI HIT CN13 CN12 CN10 CN11 CN7 CN8 CN9 et CN10 Ordre de forcer d rivation et ou conomie utiliser un contact sec pour fermer le circuit NE PAS APPLIQUER DE TENSION 10 GradiLux 3 1 4 Nomenclature des unit s autonomes
78. des ventilateurs qui cr ent une d pression d air l int rieur de l armoire Selon l herm ticit de l armoire et pour les appareils de 45kVA 2 ventilateurs de 120x120 aliment s tension nominale U ominai suffisent Refroidissement de l appareil dans le format modulaire M En cas de montage d un module sur l autre il faut veiller ce que l air chaud sortant du module inf rieur ne p n tre pas dans le module sup rieur et que ce dernier puisse admettre de l air frais provenant de l ext rieur de l armoire Pour ce faire il s av re parfois n cessaire d installer des d flecteurs d air qui d vient le flux d air chaud provenant d un module pour viter de chauffer l autre module Les modules sont con us pour tre mont s en position verti cale dirigeant ainsi le flux d air des ventilateurs vers le haut la r glette bornes vers le bas D bit d air de refroidissement et pertes de chaleur selon le mod le Tableau 5 D bit d air de refroidissement et pertes de chaleur par mod le INT RIEUR EXT RIEUR PUISSANCE kVA Volume d air vacuer Pertes de chaleur m h CFM w Format modulaire M monophas 35 35 21 175 6 7 35 21 325 10 75 44 500 15 110 65 750 Format modulaire M triphas T5 100 59 375 10 100 59 500 15 100 59 750 20 220 130 1000 25 220 130 1250 30 220 130 1500 45 320 188 2250 Pour le refroidissement prendre en compt
79. e LCD alimentation c a c c pour panneau cran LCD Carte d E S num riques GLIOC dans bo tier s par Communication bo tier ComiTEQ avec son alimentation c a c c Carte d E S num riques GLIOC dans bo tier s par Communication bo tier ComiTEQ avec son alimentation c a c c Modem GPRS avec son antenne et alimentation c a c c Carte d E S num riques dans bo tier s par R gulation d clairage et conomie Visualisation mesures alarmes et enregistreur de donn es Programmation des param tres dans l appareil Programmateur et horloge astronomique Compteurs d nergie Commande du contacteur de t te de ligne Ordres d conomie et de d rivation Communication propre de l appareil D rivation manuelle option RS 232 avec carte Modbus triphas e compl te RS 485 Interface relais Entr es num riques RS 232 avec carte ModBus triphas e compl te Communication Ethernet TCP IP serveur Web dans carte ComiTEQ RS 485 Interface relais Entr es num riques RS 232 avec carte ModBus triphas e compl te Communication Ethernet TCP IP serveur Web dans carte ComiTEQ Communication distance GPRS par Internet via serveur Web de carte FIM ou Centre de contr le ComiTEQ RS 485 Interface relais Entr es num riques GradiLux 3 3 3 Cartes de commande GLIOB C E S digitales
80. e la fois les carac t ristiques de d classement et le dimensionnement du mo dule voir section 3 1 7 Afin d tablir la capacit nerg tique lorsque l appareil fonctionne des temp ratures lev es et qu un d classement peut s av rer n cessaire il faut toujours utiliser la temp rature d entr e de l air qui p n tre r elle ment par l orifice d entr e du module 23 zZ Q J3 o Q un er o Q mp O 53 D O m OO e 32 O O T e3 e 1 a 0 N L e3 D TD D nn 24 GradiLux 4 4 Montage des diff rents formats et versions Cette section repr sente les diff rents formats du GradiLux ainsi que les points de fixation et d ancrage Voir figures 11 et 12 ci apr s Fig 11 Sch ma de fixation pour le module monophas et le module triphas Sp A FRERES Dans le cas du montage vertical du module 1 Laisser un espace libre minimal au moins 5 cm du c t de la r glette bornes sous le module pour permettre l entr e des c bles en m me temps que l air de refroidissement 2 Du c t des ventilateurs au dessus du module laisser au moins 10cm pour assurer une vacuation d air appropri e et emp cher d ventuelles turbulences interrompant le ven tilateur 3 La performance de puissance sp cifi e du module est calcu l e pa
81. e 2 1 3 Avertissement ne pas confondre ces indications aves les stipulations de la R GLEMENTATION LECTRONIQUE SUR LA BASSE TENSION pour les conducteurs sur les r seaux d alimentation lectrique pour points d clai rage avec lampes ou tubes d charge la charge HV antici p e minimale est gale 1 8 fois la puissance en watts des lampes ou tubes de d charge auxquels le courant est fourni 2 Si le courant total en charge r elle est connu le dispositif peut tre dimensionn avec K 1 2 3 3 EM opuon 3 3 1 Parafoudre de 6 5kA pour l entr e ou l entr e et la sortie Apr s les varistances MOV d j install es l entr e et la sortie de chaque module ce dispositif offre le meilleur niveau en mati re de protection par parafoudre En outre il peut tre quip de voyants LED indiquant son activation et de contacts auxiliaires pour sa gestion distance L emplacement physique du parafoudre dans un m me mod le d appareil peut varier en fonction du mod le et de la marque du parafoudre demand ou disponible en stock et selon qu il est muni o non de voyants indicateurs et ou de contacts auxi liaires 17 zZ Q J3 o Q un er o Q mp O 53 D O m GradiLux Fig 10 Sch ma de connexion de la d rivation manuelle R EED Module 5 n en format modulaire M Module E en format p modulaire M E 3 Module B 3 3 2 Commutateur de d ri
82. e commande LCD cran LCD D Touche ENTR E Touche CHAP gt M Touche curseur d placement vers le haut V Touche curseur d placement vers le bas gt Touche curseur d placement vers la droite Touche curseur d placement vers la gauche T moins LED a Voyant LED rouge pour D rivation b Voyant LED rouge pour Alarme c Voyant LED vert pour tat d Voyant LED jaune pour Communication e Voyant LED jaune pour Mode d rivation local f Voyant LED jaune pour Mode conomique local R glette bornes pour l ordre d conomie dans le module Mode conomique activ R glette bornes pour l ordre de d rivation dans le module D rivation activ e R glette bornes pour les man uvres de marche arr t contacteur de t te de ligne Connecteur jack pour l alimentation du panneau de commande Connecteur bus de communication de chaque module Connecteur de communication d E S digitales C ble 10 broches pour la communication entre les modules Support en Z pour le s modules s M Support sup rieur en mode crochet de suspension pour syst me triphas modules M Interrupteur DIP pour le r glage de l adresse du module Couvercle pour les l ments de connexion format H Couvercle pour les l ments de connexion format M Cache connecteur pour carte ComiTEQ GradiLux t Vis de fixation pour couvercle Tb t3 Vis Alle
83. e de ligne 31 OPONSE sr sen sir a e aofa o RA 33 D rivation manuelle 33 Bo tier ComiTEQ et carte ComiTEQ 33 Modem GPRS 33 4 6 6 4 4 7 4 8 SA SAT 512 5 13 5 2 5 3 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 6 2 5 6 2 6 6 2 7 6 2 8 6 2 9 6 2 10 6 2 11 6 2 12 TA 7 2 7 2 1 F0 53 7 3 1 7 3 2 1 33 7 4 7 4 1 7 4 2 1 5 8 1 8 2 8 3 GradiLux Carte de commande avec E S digitales GLIOC 34 S lecteur pour marche arr t ON OFF automatique d marrage ON manuel coupure OFF tension de sortie 34 Bus de communication des modules etdes ports sie s d s LL ei e 34 Fonctionnement 36 D marrage et arr t 36 Contr les avant le d marrage 36 D Marrag 414 und hhes els dede 36 D rivation manuelle 37 VOyants EED 3 Lidil unes aus 37 R glages 24 Less cens es dames 37 Panneau de commande cran LCD 38 Fonctions de base des touches du synoptique 38 Description des crans 38 cran principal Start D marrage 38 enu Measurements Mesures cran 1 1 39 enu Alarms Alarmes cran 2 1 39 enu Data logger Enregistreur de donn es cran 3 1 39 Menu General parameters Param tres g n raux cran 4 1
84. e modules sur lesquels elle appara t GradiLux Tableau 7 Liste des alarmes pouvant s afficher sur l cran LCD Repr sentation sur cran LCD Description OVERLOAD Alarme surcharge sortie BYPASS Alarme d rivation LOW INPUT V Alarme tension d entr e basse HIGH INPUT V Alarme tension d entr e haute LOW OUTPUT V Alarme tension de sortie basse HIGH OUTPUT V Alarme tension de sortie haute HIGH TEMP 1 Alarme temp rature 1 haute dissipateur HIGH TEMP 2 Alarme temp rature 2 haute inducteur P DEVICE ERR 1 arme haute intensit dans IGBT connect s n s rie P DEVICE ERR 2 n parrall le BYPASS FAULT A e Alarme haute intensit dans IGBT connect s e A arme d faut de d rivation BLOCKING ALARM Alarme appareil bloqu MANUAL BYPASS Alarme d rivation manuelle GENERAL ALARM Alarme g n rale EARTH LEAKAGE CURRENT HIGH Courant de fuite la terre gt valeur programm e DIGITAL ALARM 1 ACTIVATED D clenchement alarme pour interrupteur sortie 1 DIGITAL ALARM 2 ACTIVATED D clenchement alarme pour interrupteur sortie 2 DIGITAL ALARM 3 ACTIVATED D clenchement alarme pour interrupteur sortie 3 DIGITAL ALARM 4 ACTIVATED D clenchement alarme pour interrupteur sortie 4 DIGITAL ALARM 5 ACTIVATED D clenchement alarme pour interrupteur sortie 5 6 2 4 Menu Data logger Enregis
85. e produit plus la mesure du capteur est lev e plus la tension fournie l clai rage est basse pour obtenir un effet de contraste La lumi re minimale est obtenue la tension d conomie 2 crans 10 14 et 10 15 Offset d calage des horaires de d marrage et d arr t de l horloge astronomique en fonction des mesures du capteur optique Sur l clairage public lorsque les jours rallongent il est int ressant d allumer les lumi res plus tard ou de les teindre plus t t Proc dure Sunrise ON Coucher du soleil activ saisissez une valeur de d calage positive Sunset OFF Lever du soleil d sactiv saisissez une valeur de d calage n gative Au cas o il ne serait pas n cessaire de retarder le d marrage et ou d avancer l arr t de l appareil en raison de la lumi re naturelle il est possible de saisir une valeur de d calage fixe cran 8 5 de m me valeur que la valeur variable crans 10 14 et 10 15 mais de signe oppos GradiLux 6 2 12 Menu Serial number and Password Num ro de s rie et mot de passe Ecran 11 1 En partant de l cran principal appuyer sur la touche curseur d placement vers le bas autant de fois que n cessaire pour acc der l cran 11 1 Cet cran indique le num ro de s rie et permet de saisir le mot de passe de s curit La touche gt permet d acc der l cran suivant de ce menu Pour mo difier un r glage ou acc der aux r glages prot g s cr
86. en t te de ligne Exigence de fonctionnement du laboratoire central officiel d lectro technique LCOE O La D claration de conformit CE du produit est conserv e au si ge de notre entreprise et peut tre mise la disposition de la client le sur demande des fins de contr le 2 3 Environnement Ce produit a t con u pour respecter l environnement et fabriqu selon la norme ISO 14001 2004 Recyclage de l appareil en fin de vie Notre entreprise s engage utiliser les services des organisa tions autoris es et conformes la r glementation pour traiter le produit r cup r en fin de vie Emballage Pour le recyclage de l emballage respectez les r glementa tions l gales en vigueur 2 4 Instructions de s curit Les instructions de s curit concernent l appareil que vous mettez en service La conformit aux instructions de s curit sp cifi es dans le pr sent document est obliga toire et le respect de cette consigne est de par la loi de la responsabilit de l utilisateur Lisez ces instructions atten ivement suivez les tapes requises dans l ordre correct et retenez les instructions pour r f rence ult rieure Les normes lectriques locales et des restrictions diff rentes de a localit de l utilisateur final sont susceptibles d invalider certaines recommandations indiqu es dans les manuels En cas de divergences l utilisateur doit se conformer aux normes ocales pertinentes
87. er et appuyer sur pour revenir au menu Mesures Ecran 1 2 Sous menu pour la tension et la fr quence d entr e Ecran 1 3 Sous menu pour la tension et le courant de sortie fournis la charge cran 1 4 Sous menu pour la puissance apparente kVA et la puissance active kW fournies la charge ainsi que son type r sistive L inductive C capacitive et son facteur de puissance Ecran 1 5 Sous menu pour le pourcentage de charge et l conomie r a lis e l appareil en fonction des tensions d entr e et de sortie cran 1 6 Sous menu pour les temp ratures de l inducteur IND et du dissipateur D Ecran 1 7 Sous menu pour la version du micrologiciel du module de commande cran 1 8 Sous menu pour la temp rature interne de l appareil en C 6 2 3 Menu Alarms Alarmes cran 2 1 En partant de l cran principal appuyer deux fois sur la touche d avance 1 La touche gt permet d afficher l alarme active a plus r cente et les touches gt ou permettent de faire d filer une une les alarmes de la liste S il n y a pas d alarme il est impossible d avancer l aide de a touche gt La figure 24 ne montre qu une seule alarme titre d exemple mais il peut y en avoir plusieurs les alarmes actives qui seront ri es par ordre d apparition Le tableau 7 r pertorie toutes les alarmes pouvant tre affich es sur l cran LCD cran 2 2 Exemple Alarme active et nombre d
88. er la connexion correcte du secteur et des charges conform ment aux proc dures d crites aux sections 4 6 1 et 4 6 2 Il est conseill de r aliser le premier d marrage sans charge connect e e Si des dispositifs optionnels sont d j install s v rifier leur connexion et leurs r glages avant de proc der au d marrage de l appareil voir manuels de l utilisateur sp cifiques e V rifier que le s lecteur manuel situ dans le tableau de dis tribution de l installation est sur Automatic automatique 5 1 2 D marrage e L appareil et l clairage s ils sont connect s d marrent la fermeture du contacteur de t te de ligne et s arr tent l ouverture du contacteur Ce contacteur peut tre g r par l appareil lui m me via la commande de l cran LCD ou via un l ment externe cellule photo lectrique programma teur horloge astronomique commutateur de commande manuelle e N anmoins le d marrage d crit ci apr s se fonde sur la premi re hypoth se en coh rence avec les sch mas des figures 15 17 commande du contacteur via le panneau de commande interne de l appareil et sans charges e Connectez l alimentation l appareil activer les protections d entr e du tableau de distribution avec l interrupteur 4 sur 0 ou OFF il n est pas disponible dans le format modulaire M et les charges d connect es V rifiez la ten sion de la ou des phases aux bornes d entr e du contac teur
89. ersonnel ne peut pas l utiliser avant d avoir suivi une formation sp cifique Symboles et conventions utilis s Symbole Avertissement Lisez attentivement le paragraphe indiqu et prenez les mesures de pr vention sp cifi es Symbole Danger de d charge lectrique Soyez particuli rement attentif ce symbole la fois dans les informations figurant sur l appareil et dans le paragraphe auquel il fait r f rence dans le pr sent manuel de l utilisateur Symbole Borne de mise la terre Connectez le c ble de terre de l installation cette borne Symbole Borne de terre de liaison Connectez le c ble de terre de l installation cette borne Symbole Notes d information Rubriques suppl mentaires qui compl tent les proc dures de base XOP gt gt m Pr servation de l environnement la pr sence de ce symbole sur le produit ou dans sa documentation associ e indique que le produit ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers la fin de son cycle de vie utile Pour viter d ventuels pr judices environnementaux s parez ce produit des autres d chets et recyclez le correctement Les utilisateurs peuvent contacter leur fournisseur ou les autorit s locales pertinentes pour se renseigner sur la proc dure suivre et le lieu o d poser le produit en vue de son recyclage et ou de son limination corrects 2 S curit 2 1 D claration Notre objectif est la satis
90. faction de nos clients Par cons quent GE Energy Industrial Solutions a d cid d instaurer une politique Qualit et Environnement en mettant en place un syst me de management de la qualit et de l environnement qui garantit notre conformit aux exigences fix es par les normes ISO 9001 et ISO 14001 ainsi que par nos clients et les parties concern es GE Energy Industrial Solutions s engage d velopper et am liorer le syst me de management de la qualit et de l environnement en accordant de l importance la satisfaction des exigences de la client le et en respectant les exigences l gales et r glementaires 2 2 Normes Le produit GradiLux est con u fabriqu et commercialis conform ment la norme d assurance qualit ISO 9001 2008 Le marquage CE indique la conformit la directive CEE gr ce l application des normes suivantes e 2006 95 EC directive Basse tension e 2004 108 EC directive de compatibilit lectromagn tique CEM Normes de r f rence e UNE AENOR EA0032 2007 rapport d essai d appareils gra dateurs stabilisateurs d clairage en t te de ligne Exigen ces g n rales et de s curit du laboratoire central officiel d lectrotechnique LCOE e CEI62041 s curit des transformateurs bobines d inductance blocs d alimentation et des combinaisons de ces l ments Exigences CEM e UNE AENOR EA0033 2007 rapport d essai d appareils gra dateurs stabilisateurs d clairage
91. format horizontal H e La figure 5 est une unit autonome en format vertical V Les figures 1 5 repr sentent toutes les pi ces de connexion man uvre et signalisation que l installateur et ou l utilisa teur final doivent conna tre et ou manipuler pour l instal lation et le fonctionnement corrects de l appareil d mar rage arr t d rivation manuelle Vous trouverez la description des r f rences mentionn es dans les figures la section 3 1 2 Fig 1 Vues avant de l unit modulaire monophas e en format M avec et sans cran LCD couvercle frontal Tm Voir le module de base sans panneau LCD NC NO COM Commun SW1 15 16 1 2 1 2 R glette bornes 17 Normalement ferm SW1 Normalement ouvert t3 t3 17 9b 18 9a t ta CN4 15 16 9 1 2 1 2 GradiLux Fig 2 Vues avant de l unit modulaire monophas e en format M avec et sans cran LCD couvercle frontal Tm tt nl lt SW1 Q LU 2 s N EE 2 Q mp D 2 O rs 15 16 t R glette bornes 17 2 Voir le module COM Commun de base sans gt LED NC Normalement ferm SW1 FARAEAN NO Normalement ouvert t3 t6 LCD 17 ESC 9b 18 ENT 9a t3 t6
92. glette bornes 15 du module en format modulaire M ou sur la r glette bornes CN10 de la carte de base GLIOA ou avec la carte d E S digitales GLIOC option Les deux r glettes bornes portent l tiquette Saving order ordre d conomie aux endroits o l ordre peut tre activ Dans un syst me triphas il suffira d agir sur l un des modules car le bus de communication Fc rassemble les signaux via le connecteur Cb et par cons quent l ordre s appliquera sur les trois phases Utiliser un contact sec comme par exemple un interrupteur installer par le client entre ces bornes pour fermer le cir cuit d marrer et rester au niveau d conomie A Ne jamais appliquer de tension ces bornes Utiliser des contacts secs uniquement Bien que tous les appareils comportent des bornes permet tant d activer l ordre d conomie au besoin il s av re conseill et plus efficace pour l automatisation du processus d utiliser toutes les fonctionnalit s du panneau de commande cran LCD et en particulier son ordre d conomie via le programma teur ou l horloge astronomique internes 4 6 4 Connexion de la commande distance ordre de d rivation Cet ordre peut tre activ sur la r glette bornes 16 du module ou sur la r glette bornes CN9 de la carte de base GLIOA ou avec la carte d E S digitales GLIOC option Les deux r glettes bornes portent l tiquette Bypass order ordre de d riv
93. ion c a c c pour commande avec cran LCD b 2 supports galvanis s en acier Sp A pour la fixation ver ticale du module forme en Z Supports sup rieurs et inf rieurs c CD contenant toute la documentation et la garantie 2 Format 2 modulaire triphas un 1 module en format modulaire M avec commande cran LCD 2 modules sans panneau de commande GLKIT3 a Transformateur avec alimentation c a c c pour commande avec cran LCD b 1 support galvanis en acier Sp B pour la fixation verticale des trois modules en mode suspendu Support sup rieur c 3 supports galvanis s en acier Sp A pour la fixation verticale de chaque module forme en Z Supports inf rieurs d C ble bus de communication Fc entre les modules avec trois connecteurs 10 broches e CD contenant toute la documentation et la garantie Toutes les options pour ce format sont fournies en tant qu l ments ind pendants installer par l utilisateur final Veillez ne pas oublier la section 4 3 concernant le refroidis sement Figure A Exemple repr sentatif du mat riel fourni pour les appareils en format modulaire M Format modulaire M monophas Format modulaire M triphas 3 Format 3 Formats autonomes en position verticale V et horizonale H avec indice de protection IP20 Configuration standard pour un appareil triphas Trois modules en format modulaire M deux avec
94. ion est pr sente e Selon le format de l appareil installer certains l ments seront pr sents ou non comme par exemple le commuta teur d entr e 4 Si l l ment n est pas pr sent omettre les actions remarques avertissements qui s y rapportent et passer l tape suivante e L appareil est con u pour fonctionner orient la verticale avec l entr e d air la base et la sortie d air en haut Ne pas monter l appareil l horizontale avec l entr e et la sortie d air sur les c t s cela pourrait nuire l efficacit du refroi dissement et engendrer une surchauffe e est indispensable de fixer l appareil comme d crit avant de poursuivre l installation Chaque format se fixe d une mani re bien d termin e soit au moyen de supports fix s pr alablement soit directement par les orifices de fixation pr vus voir figures 11 et 12 Conjointement avec le format modulaire M l appareil mo nophas ou triphas est fourni avec le kit pour format mo dulaire GLKIT1 ou GLKIT3 dans une configuration avec deux ou trois supports Sp A en Z respectivement ainsi qu un support particulier Sp B pour l appareil triphas Les deux supports Sp A pour appareils monophas s sont fix s l aide de boulons M4 t3 au dos du module Sur les appareils triphas s chacun est fix l un des trois supports Sp A en Z sur la partie inf rieure du dos de chaque module Pour finir quiper le mur
95. ite que du person nel non autoris ne proc de des r glages ou ne modifie des valeurs pr r gl es En partant de l cran principal appuyer sur la touche curseur d placement vers le bas 4 autant de fois que n cessaire pour acc der l cran 6 1 La touche gt permet d acc der aux diff rents crans r glage de relais de la carte de commande GLIO et les touches gt ou permettent de les faire d filer un par un crans 6 2 6 16 Ces crans permettent d associer un relais de la carte GLIO une alarme ou un tat de fa on que lorsque l alarme ou l tat est activ e le relais associ le soit aussi Notez que l option de navigation FAN FAIL Panne ventila teur s affiche l cran mais n est pas activ e actuellement GradiLux Fig 24 Carte des crans du synoptique du panneau de commande cran LCD gt cran 0 2 cran 0 3 4 gt gt gt gt gt e e cran 1 2 cran 1 3 cran 1 4 cran 1 5 gt gt cran 1 7 cran 1 8 eseo Voir tableau 7 liste des alarmes gt 4 My eee Liste des 200 derniers v nements gt oN en commen ant par le plus r cent e cran 3 3 gt gt Pi gt gt gt 1 cran 5 2 1 cran 5 3 en cran 5 4 en cran 5 5 1 cran 5 6 gt en cran 5 9 4 zZ Q J3 o Q un er 2 Q ar O
96. ive Retirez les agrafes Ouvrez les rabats du carton d emballage Sortez l appareil du carton d emballage et retirez le sac en plastique de poly thyl ne PE Dans les formats H et V tant que l appareil ne se trouve pas son emplacement d installation d finitif il est recom mand de ne pas d charger l appareil de sa palette en bois afin d en faciliter le d placement 4 2 2 Stockage Ne stocker l appareil que dans des lieux non expos s la pous si re l humidit des agents chimiques ou des temp ra tures excessives En cas d empilement ne pas d passer une hauteur correspondant deux unit s pour les formats auto nomes H et V car l emballage n est pas con u pour supporter davantage de compression Concernant le format modulaire M ne jamais empi ler plus de cinq unit s en hauteur et en cas d empi lement toujours disposer les appareils en position horizontale comme indiquer sur l emballage 4 2 3 Emplacement En raison de leur degr de protection IP20 les deux formats d int rieur H et V et le format modulaire M doivent tre plac s l int rieur du centre de contr le existant en consi d rant que pour leur refroidissement correct il est n ces saire de disposer du d bit d air appropri au mod le indiqu sur le tableau 5 Ne jamais installer les unit s d int rieur ou en format modulaire M l ext rieur Quel que soit l emplacement les appa
97. le de faire fonctionner une deux ou trois phases des niveaux diff rents si n cessaire ALIMENTATION L alimentation lectrique de la commande de l appareil est aliment e l entr e Il s agit d une alimentation tr s haute tension par retour de ligne avec de multiples enroulements de sortie qui alimente toutes les l ments de commande et les LED du panneau avant Elle comporte galement un multivibrateur qui alimente de nombreux transformateurs de couplage vers l avant en ferrite qui leur tour g n rent la tension n cessaire aux pilotes IGBT COMMANDE La commande int gre un microprocesseur de derni re g n ration qui utilise des technologies de commande digitale pour obtenir une tension de sortie avec une pr cision et un temps de r ponse satisfaisants De plus la commande acquiert les me sures g n re le signal PWM modulation d impulsions en dur e de r gulation de la tension de sortie g re les surcharges et les situations anormales commande la d rivation et commande le synoptique et la communication s rie Elle comporte aussi plu sieurs LED permettant d indiquer facilement l tat du r gulateur D RIVATION Dans des conditions normales la sortie du r gulateur est alimen t e partir de la sortie du convertisseur en cas d anomalies ou de surcharges elle est aliment e par la tension d entr e La techno logie de d rivation repose sur une technologie de commutation hybride associ e un
98. les recommandations de la section 4 3 Ne pas obstruer les orifices de refroidissement Le commutateur d entr e 4 de l appareil doit tre sur 0 ou OFF Pour acc der aux l ments de connexion ouvrez la porte avant et ou retirer le couvercle de protection des l ments de connexion selon le format de l appareil Format modulaire M Retirez les quatre vis Allen t qui fixent le couvercle Tm du module Tirez un peu le couvercle Tm du module vers l ext rieur Il peut tre l g rement embo t dans le ch ssis du module pour le lib rer utilisez un tournevis plat et faites levier entre le couvercle et le ch ssis La r glette bornes de connexion se situe l avant Une fois les t ches de connexion termin es replacez le couvercle Tm sur le module et fixez le l aide des vis t Format modulaire M pour connexion triphas e Retirez les quatre vis Allen t qui fixent le couvercle du module Tm Tirez le couvercle Tm du module vers l ext rieur Il peut tre l g rement embo t dans le ch ssis du module pour le lib rer utilisez un tournevis plat et faites levier entre le couvercle et le ch ssis La r glette bornes de connexion se situe l avant Proc dez de la m me mani re avec les modules restants Addresse Phase SW1 1 SW1 2 1 R d sactiv OFF d sactiv OFF 2 S activ ON d sactiv OFF 3 T d sactiv OFF activ ON
99. ls non quip s de cet interrupteur le disjonc teur d entr e de protection du GradiLux doit tre activ ON e V rifiez que le GradiLux d marre correctement e Sur les appareils quip s d une d rivation manuelle remet tez la dans la position laquelle la tension de sortie provient du GradiLux Commutateur 7 sur la position Stabilisateur GradiLux 7 3 3 Remplacement du panneau de commande cran LCD 12 Si le module 0 remplacer est le module central du panneau de commande cran LCD 12 et que ce dernier fonctionne correctement l cran LCD du 12 peut tre facilement retir du module d fectueux et remont sur le nouveau car sa mo dularit le permet e Retirez le module central endommag comme indiqu la section 7 3 1 Retirez les quatre vis t qui fixent le pan neau de commande de l cran LCD 12 et d branchez leurs connexions connecteurs et c bles et extrayez le e Prenez un module de base avec des sp cifications iden tiques et retirez le couvercle frontal Tm e Placez le panneau de commande cran LCD 12 dans le nouveau module de base ins rez les connecteurs et les c bles dans le m me ordre que pour le module pr c dent e Fixez le panneau de commande cran LCD 12 l aide de quatre vis t e Montez le couvercle Tm du nouveau module et fixez le l aide des vis Allen t e Proc dez comme d crit la section 7 3 2 e Sile panneau de commande
100. lux lumineux permet la fois de r aliser des conomies d nergie et d obtenir un grand confort d clairage public En outre le simple fait de stabiliser la tension d alimentation des lampa daires prolonge notablement la dur e de vie des lampes qui dans des conditions habituelles sont expos es aux oscillations du secteur et permet indirectement de r aliser des conomies nerg tiques en stabilisant l alimentation de celles ci GradiLux est un convertisseur de puissance du type hacheur ou chopper En ex cutant un cycle de service nous obte nons un niveau de tension alternative pr cis en sortie sans avoir moduler le cycle pour obtenir une tension sinuso dale car il n existe ni redresseur ni conversion en courant continu Les convertisseurs de ces stabilisateurs sont bidirectionnels et sont munis de composants de r cup ration permettant le retour du courant r actif vers le secteur car les installations d clairage typiques avec lampes de d charge de gaz de vapeurs de mercure ou de sodium sont toujours r actives inductives ou capacitives selon le degr de compensation du facteur de puissance et la tension de fonctionnement et de type non lin aires avec des harmoniques de ballast Tous les convertisseurs seront la fois des dispositifs semi conducteurs g r s par commutation et bidirectionnels Dans les gradateurs stabilisateurs triphas s chacun des mo dules qui composent le GradiLux fonctionnent de mani
101. module ma tre Bus de communication Fc entre les modules c ble 10 broches avec trois connecteurs Cb Contacteur de t te de ligne de l installation situ dans le tableau de la colonne de distribution propri t de l utilisateur Transformateur d alimentation c a c c pour panneau de commande avec cran LCD Bo tier ComiTEQ option carte Transformateur d alimentation c a c c pour carte bo tier ComiTEQ Modem GPRS option Transformateur d alimentation c a c c pour modem GPRS Antenne pour modem GPRS Fourni avec l option Connection ethernet o N HDZ Pour les appareils non quip s des options mention n es omettre les connexions correspondantes Pour les appareils monophas s il faut r aliser toutes les connexions relatives aux options comme dans le cas d un appareil triphas voir figure ci dessus qui int grerait ces options 35 L alimentation du synoptique par le transformateur d alimentation c a c c est indispensable pour le fonc tionnement correct de l cran LCD du programma teur et ou de l horloge astronomique que l appareil soit monophas ou triphas OO e 32 O O T J3 e3 D un Ro o N L e3 D TD D nn 36 GradiLux 5 Fonctionnement 5 1 D marrage et arr t 5 1 1 Contr les avant le d marrage Avant de d marrer le syst me il faut proc der une s rie de r glages et de v rifications e V rifi
102. n de fixation pour couvercle frontal du module Tm t Vis de fixation du des modulel s fixation pour supports Sp A et Sp B t Vis de fixation pour cache connecteur de la carte ComiTEQ T t3 Vis de fixation pour options carte ComiTEQ GPRS t Vis de fixation pour panneau de commonde 12 Les connecteurs 9a et 9b sont incompatibles avec GLIOC E S digitales car pour avoir l un d entre eux il n est pas possible de monter un connecteur CN4 qui est essentiel pour communiquer avec la carte d E S digitales Un 1 appareil peut avoir des connecteurs 9 et 9b de RS 232 mais ils ne pourront pas tre utilis s simultan ment car il ne s agit pas d une voie multiconnexion 3 1 3 Carte de contr le LTIOA alimentation c a c c ou carte de commande option nelle avec E S digitales LTIOC ou version E S digitales de type bo tier LTIOB Les trois versions disponibles sont les suivantes a Une version de base et sous forme d alimentation c a c c simple permettant l alimentation de l cran LCD et de la carte ComiTEQ optionnelle Cette version quipe en standard toutes les unit s dans les formats H V et est int gr e l appareil voir figure 6 b Carte alternative optionnelle LTIOC avec fonctionnalit d E S digitales suppl mentaire qui remplace la carte de base dans les formats H et V En plus de fournir une alimentation c a c c elle poss de des ports qui permettent au GradiL
103. nant l clairage en cons quence e Une fois le cycle de test termin et la v rification du fonc tionnement correct du syst me achev e il est recommand d entrer le r glage final dans le programmateur ou l horloge astronomique selon le cas Les s quences programm es se r p teront chaque jour aucun actionnement suppl men taire ne sera n cessaire Toute automatisation quotidienne peut tre modi fi e tout moment en changeant la position de l interrup teur requis conform ment la r glementation lectro nique sur la basse tension ou le commutateur sugg r En dehors de l Espagne la loi nationale locale en vigueur doit tre respect e e L arr t complet et manuel de l appareil n a de sens qu en cas de maintenance corrective pannes o de mainte nance pr ventive de l appareil car dans des conditions nor males l arr t sera enti rement automatique et ignor par le contacteur de t te de ligne e Mettez le commutateur d entr e 4 sur 0 ou OFF il n est pas disponible dans le format modulaire e D sactivez le disjoncteur situ en amont de l appareil pour couper son alimentation 5 1 3 D rivation manuelle e Cette fonctionnalit est la m me qu elle soit int gr e ou non l appareil Elle permet de continuer d alimenter les charges partir du secteur directement pendant les t ches de maintenance pr ventive ou lorsque le GradiLux est d fectueux Cette d rivation s av re tr
104. nir des valeurs de mesures ni de communication Pour les formats H et V e Le module du GradiLux avec cran LCD existe en deux va La carte GLIOC E S digitales remplace l alimentation c a riantes c c GLIOA du panneau de commande lorsque l appareil est 1 Une variante standard avec un seul port de communication command avec cette option RS 232 dans le panneau de commande par un connecteur Lorsque l option d E S digitales est command e apr s la RJ12 ou RJ45 9 voir figure 18 fourniture de l appareil le remplacement de l autre carte 2 Une autre Variante avec un port de communication RS 485 sera de la responsabilit de l ajusteur lectricien Dans ce optionnel en suppl ment du premier fourni par RJ4 10 9a cas proc dez comme suit voir figure 19 D branchez toutes les connexions destination de la N anmoins s il int gre la carte de commande GLIO il existe carte GLIOA un deuxi me port RS 232 par connecteur DB9 voir figure 20 Retirez les vis t qui fixent le couvercle Tb formats Il est impossible d utiliser simultan ment les deux connexions H et I formats uniquement RS 232 car il ne s agit pas d une voie multiconnexion Retirez les vis t qui fixent la carte GLIOA sur l appareil Par ailleurs la carte de commande dispose d un autre port Remplacez la carte c a c c GLIOA par la carte E S RS 485 par le connecteur RJ10 voir figure 19 digitales GLIOC Replacezles vis t5 qui fixent l
105. nsion GradiLux et de ses accessoires installation incorrecte et installation non conforme aux normes en vigueur ou installation par des lectriciens non agr s fonctionnement incorrect modifications non autoris es sur la s rie GradiLux et les accessoires GE dommage par corps tranger et force majeure Les autres l ments de votre syst me d clairage ne sont pas couverts par la pr sente garantie En outre la garantie ne couvre pas les dommages caus s la s rie GradiLux GE par d autres l ments du syst me Remarque le remplacement sous garantie ne peut pas s ef fectuer sans le num ro de s rie du GradiLux 7 5 Maintenance et entretien Une fois que la garantie a expir et de mani re adapt e aux besoins du client le GradiLux peut b n ficier de diff rentes modalit s de maintenance Preventive Elle garantit une meilleure s curit pour pr server le fonction nement correct des appareils par le biais d une visite pr ven tive annuelle au cours de laquelle les techniciens sp cialis s de notre entreprise r alisent une s rie de tests et de r glages sur les syst mes e V rifier et noter les tensions et intensit s d entr e et de sortie pour chaque phase e V rifier les alarmes enregistr es dans le journal avec l option Pack T l gestion e V rifier les mesures affich es sur l cran LCD e Ecran LCD digitale tension et intensit d entr e de sortie et temp ratures e
106. nuelle R gulation d clairage et conomie triphas e compl te Visualisation mesures alarmes et PT enregistreur de donn es Plaque de base H Programmation des param tres R glette bornes Commutateur de d rivation dans l appareil RS 232 avec carte ModB s interrupteur t trapaldite manuelle Programmateur et horloge as triphas e compl te 2 nodules de bdae Communication carte ComiTEQ tronomique Communication Ethernet TCP IP serveur Internet dans ComiTEQ Compteurs d nergie 1 module cran LCD Commande du contacteur de t te Alimentation c a c c via carte de ligne GLIOA 7 Ordres d conomie et de d rivation RS 232 avec carte ModBus Fente pour carte ComiTEQ Commutateur de d rivation Communication propre de triphas e compl te Carte ComiTEQ manuelle Communication Ethernet TCP IP Communication carte ComiTEQ Modem GPRS avec son antenne et son alimentation c a c c pour installation externe de l appareil l appareil D rivation manuelle option serveur Web dans ComiTEQ Communication distance GPRS par Internet via serveur Web de carte ComiTEQ ou Centre de contr le ComiTEQ Configuration des formats autonomes H V avec carte d E S num riques GLIOC CONFIGURATION EN OPTION FONCTIONNALIT S COMMUNICATION RS 232 avec carte ModBus triphas e compl te RS 485 Interface relais R gulation d clairage et conomie
107. o o N L e3 D TD D nn GradiLux 1 Introduction Nous vous remercions par avance de la confiance que vous nous avez t moign e en achetant ce produit Lisez attentivement le pr sent manuel d instructions avant de mettre en route l appareil et conservez le pour r f rence ult rieure Nous restons votre enti re disposition pour toute information compl mentaire ou requ te ventuelle de votre part Cordialement GE e L appareil d crit ici peut subir des dommages dus une moni pulation inappropri e C est la raison pour laquelle l installa tion l entretien et ou la r paration de l appareil doivent tre effectu s par notre personnel o des techniciens agr s e Conform ment notre politique d am lioration continue nous nous r servons le droit de modifier les sp cifications partiellement ou int gralement sans pr avis e Toute reproduction ou concession un tiers du pr sent manuel est interdite sans autorisation crite pr alable de GE Utilisation du manuel Le pr sent manuel vise fournir les explications et d crire les proc dures n cessaires l installation et l utilisation de l appareil Le pr sent manuel doit tre lu attentivement avant l installation et l utilisation du produit Conservez ce manuel pour r f rence ult rieure L appareil ne doit tre install que par un personnel qualifi et conform ment aux instructions du pr sent manuel Le p
108. o sant le syst me triphas et enti rement incorpor l un d eux Cet cran permet d afficher l tat de l appareil les mesures de variables les alarmes actives l enregistreur de donn es liste des 200 derniers v nements l tat et le r glage des para m tres la programmation des interfaces relais le r glage et l activation du programmateur et de l horloge astronomique le temps de fonctionnement via les compteurs d nergie ainsi que la commande des capteurs externes CARTE DE COMMANDE Cette carte n est pas repr sent e dans le sch ma unifilaire de la figure 9 Il en existe trois versions selon sa fonctionnalit e Une version de base GLIOA qui quipe en standard les for mats H et V et qui est int gr e dans l appareil Alimentation c a c c sa puissance permet d alimenter l cran LCD et la carte de communication ComiTEQ fente pr con nexions carte ComiTEQ 1 entr e pour l ordre de d rivation 1 entr e pour l ordre d conomie Alimentation pour bobine du contacteur Dans le format modulaire M une alimentation c a c c est fournie la place pour l alimentation de l cran LCD et une autre pour l alimentation du bo tier ComiTEQ Ces alimenta tions doivent tre directement connect es aux prises c a ainsi qu au connecteur jack c c du synoptique et du bo tier ComiTEQ respectivement e Une version optionnelle avec E S digitales GLIOC qui remplace la version de base dans
109. onvertisseur de puissance qui fournit une tension de sortie continue inf rieure la tension d entr e Il s agit d une alimen tation en d coupage compos e de deux dispositifs semi conducteurs d une bobine d induction et d un condensateur en option au niveau de la sortie Courants harmoniques Courants ajout s la fr quence de base d une certaine forme d onde sinuso dale Ces courants sont appel s courants har moniques lorsqu ils semblent pour une quelconque raison d former l onde d origine Commutateur semi conducteurs Commutateur lectronique sans parties mobiles comportant une puce en silicone Compatibilit lectromagn tique Proc dures d valuation des exigences en mati re de protec tion et de la conformit au regard de la compatibilit lectro magn tique d un appareil de syst mes ou d installations pour la commercialisation et l utilisation ult rieures d un produit D marrage progressif en douceur Type de d marrage ou d allumage du syst me d clairage Le d marrage progressif sert pr venir toute contrainte sur les lampes et la surtension qui se produit au d marrage la tension nominale D rivation Permet de basculer l alimentation sur le r seau en cas d inci dent et ou de panne assure la protection et vite une panne compl te du syst me d clairage Cela signifie cependant qu aucune conomie d nergie ne peut tre r alis e dans la phase affect e par la p
110. oyenne ARM RMS AV 1 057 3 Tension d alimentation potentiellement lev e T Une surtension de 7 repr sente une surcharge de 14 5 Le dispositif est stabilis et autorise une surtension maxi male de 1 tol rance de sortie et donc une surcharge maximale de 2 1 01 2 T 1 02 4 COS courants r actifs ou retard de phase C entre la tension et le courant En cas de d faillance d un condensateur de compensation il se peut que le COS de l installation ne soit pas gal 1 Le facteur doit tre inf rieur 1 1 5 Courant de d marrage des lampes Selon le type des lampes et leur puissance la surtension peut atteindre 70 Dans la mesure o le GradiLux d marre 205V il r duit consid rablement ce probl me qui dure g n ralement 2 30 jusqu ce que la temp rature optimale soit atteinte dans les lampes Cela vite le d clenchement des protections magn tothermiques R sum Q HXTXC K PxQ PxHxTxC Puissance lumineuse Nbre de lampes x puissance de lampe Cela signifie que sur l installation la puissance du GradiLux peut tre exprim e par la formule suivante Puissance du GradiLux Q x P x Nbre de lampes Puissance des lampes K x Nbre de lampes x puissance des lampes Si l on ajoute des nombres dans l exemple on constate que K 1 5 Remarques 1 Si l on tient compte du COS de l installation et si les lampes ont une puissance lev e gt 400W on peut consi d rer qu
111. positif externe programmateur horloge astronomique commande distance activation manuelle qui devra tre connect la r glette bornes de l appareil iden tifi e par l tiquette Remote control commande distance Un processus d conomie en rampe douce d marre alors qui dure environ 10 minutes jusqu la tension d conomie Ce processus se r p te autant de fois qu il a t programm ainsi que si des coupures d lectricit secteur ou des pannes de courant se produisent zZ Q gt LR Q N er Q a mp O D a O m D e GS O W Ee L gt 4 te O Fa D N L D TD o pa 16 GradiLux Relation entre la dur e du d marrage progressif et la vitesse de rampe Vitesse de rampe Dur e du d marrage progressif volts minute minutes secondes il 13 2 6 30 5 4 20 4 315 5 2 36 6 2 10 La vitesse de rampe peut tre saisie manuellement via le pav digitale de l cran Il doit se situer entre 1 et 6 volts par minute La dur e du d marrage progressif varie en fonction de la va riation de la vitesse de rampe comme indiqu dans le tableau 3 2 5 Formats Coloris du GradiLux Panneaux peints l poxy de couleur NCS S 3020 R90B et base de l appareil peinte en couleur NCS S 7010 R70B Pour la s rigraphie les couleurs sont NCS S 0300 N blanc Pantone Black 6 noir P
112. prises lec triques murales e Ne pas installer l appareil ni effectuer de travaux d entretien sur celui ci pendant les orages en raison du risque d lec trocution e Noter que cet appareil poss de deux sources de tension ind pendantes L installation ou l entretien de l appareil n cessite une formation pr alable e Toutes les connexions de l appareil y compris celles du contr le doivent tre r alis es en l absence d alimentation secteur et avec les interrupteurs d sactiv s ouverts posi tion O ou OFF respectivement e Pr ter une attention particuli re l tiquetage de l appareil avertissant du risque d lectrocution et aux indicateurs tels que A L appareil contient des composants sous ten sion dangereux ne pas retirer le couvercle Confier l entre tien un personnel d entretien qualifi exclusivement Pour la maintenance ou les r parations contactez votre service apr s vente GE Energy Industrial Solutions le plus proche e Il est obligatoire de connecter la mise la terre masse en s assurant que cela est fait avant de fournir de la tension l entr e de l appareil GradiLux L utilisateur doit s assurer que la tension de la prise de cou rant murale correspond au type fourni et que la prise est mise la terre correctement et connect e la terre locale Pour l appareil pourvu de bornes l lectricien agr doit connecter le fil de terre la borne identifi e par L in
113. r format d appareil et donc par l int gration implicite de la carte de commande Fig 9 Cycle de fonctionnement du GradiLux A asv UUU Surtension nocturne de y 220V 205V4 MV 190V Tension d conomie HPSV 180V 2 Nominal 4 conomie 2 Nominal 1 D marrage progressif D marrage progressif rampe Tension nominale N Lol Diminution progressive rampe descendante de la tension nominale au niveau conomique 4 conomie un Augmentation progressive rampe montante du niveau conomique la tension nominale Lorsque l appareil re oit de la tension il d marre le cycle de service quotidien voir fig 9 en r alisant un d marrage progressif de l installation en partant de 205V et en main tenant ce niveau pendant 2 30 voir remarque Une fois que le d marrage progressif est termin la tension augmente en rampe jusqu la tension nominale de 220V Durant ce proces sus de d marrage la tension est stabilis e aux valeurs corres pondantes Les valeurs de la rampe de tension de temps et de vitesse sont param trables la fin du processus de d marrage l appareil continue four nir l installation une tension stabilis e la valeur nominale aussi longtemps que l ordre d conomie n est pas activ Cet ordre provient d un dis
114. reil passera d conomie 1 Nominale et heure laquelle il s arr tera si l horloge astronomique n est PAS activ e cran 7 7 Il permet de s lectionner les jours de la semaine qui agiront sur une programmation donn e chacun des jours de la semaine du lundi au vendredi le samedi et le dimanche du lundi au di manche ainsi que 10 jours sp ciaux Il est possible de s lection ner les jours de la semaine et les jours sp ciaux affect s par la programmation Le cycle de service est DOUBLE 1 c est dire qu il correspond On d marrage nominale conomie 1 conomie conomie 1 Nominale Off hors service GradiLux cran 7 8 L horloge astronomique peut tre activ e YES NO Oui Non pour faire varier les horaires de d marrage et d arr t de l ap pareil en fonction de la dur e du jour et selon la p riode de l ann e cran 7 9 Heure laquelle l appareil d marrera si l horloge astronomique n est PAS activ e et heure laquelle il passera de Nominale conomie 1 cran 7 10 Heure laquelle l appareil passera d conomie 1 conomie 2 et heure laquelle il passera d conomie 2 conomie 1 cran 7 11 Heure laquelle l appareil passera d conomie 1 Nominale et heure laquelle il s arr tera si l horloge astronomique n est PAS activ e cran 7 12 Il permet de s lectionner les jours de la semaine qui suivront une programmation donn e chacun des jours
115. reil triphas dans les formats modulaires M Alimentation c a Zn 2 Tableau de 5 commutation Protections d entr e Compteurs d nergie Protection par disjoncteur Disjoncteur diff rentiel zZ Q J3 o Q un ct o Q Ez O gt D O m Off pas de tension de sortie On Off Automatique On manuel Alimentation c a c c pour panneau de Contacteur ON OFF du syst me commande contacteur de t te de ligne e z Alimentation DO O mm Commutateur Hoi On Off Protection par disjoncteur is option Alimentation c a c c pour GPRS S 7 GPRS option N 000000 9 NOR ERE Antenne GPRS II D I DD BE ii Contact externe Ordre de d rivation Contact externe Ordre d conomie Alimentation vers charges D rivation manuelle lampes Options externes au GradiLux D rivation manuelle Lignes de distribution ComiTEQ avec son alimentation c a c c sortantes de l clairage GPRS et antenne avec son alimentation c a c c 27 GradiLux Fig 14 Sch ma d installation pour appareil triphas dans les formats H ou V Alimentation c a Z102 Tableau de commutation Protections d entr e Compteurs d nergie Protection par disjoncteur Disjoncteur diff rentiel Fo OO e D O O T J3 3 e un Ro o N L
116. reils doivent obliga toirement tre fix s au mur l int rieur du bo tier ou au sol l aide d l ments qui garantissent une solidit totale et permanente en utilisant les supports ou les orifices situ s sur sa base voir figures 11 et 12 La circulation forc e de l air de refroidissement de l unit est pr vue en sens ascendant de la base vers le sommet de l appareil Laisser l espace n cessaire pour permettre la circulation de l air en tenant compte des param tres indiqu s GradiLux 4 3 Refroidissement Refroidissement de l appareil dans les formats autonomes H et V Le stabilisateur de flux lumineux en t te de ligne pour clai rage public est une unit de conversion de puissance il pr sente donc des pertes de chaleur qui bien que r duites lt 5 doivent tre prises en compte pour leur emplacement l int rieur des bo tiers Les pertes de chaleur dues un rendement inf rieur 100 g n rent une chaleur qui doit tre dissip e vers l ext rieur de l appareil C est pourquoi le bo tier dans lequel l appareil est install doit permettre un refroidissement par circulation d air assurant un refroidissement correct de l appareil Ces d bits d air sont sp cifi s dans le tableau 5 pour chaque puissance L id al est que le bo tier permette une entr e d air par la partie inf rieure et une vacuation par la partie sup rieure Norma lement l vacuation d air doit tre forc e par
117. rges d la r gulation dis tincte chaque phase la tension phase phase la sor tie risque de diff rer toutefois la r gulation phase neutre sera conserv e Les dispositifs mont s sur ch ssis sont pr vus pour l instal lation sur un l ment de montage pr d termin r aliser par des professionnels Votre installation doit tre con ue et r alis e par un per sonnel qualifi qui sera responsable de l application de la l gislation et des normes relatives la s curit et la CEM pour l installation sp cifique laquelle le produit est destin Les appareils mont s sur ch ssis sont d pourvus d enve loppe de protection et de bornes de connexion Ne pas placer l appareil dans des zones expos es aux inondations lt Q gt LR Q on er Q a mp D a O m OO e 32 O O T J3 3 D un Ro o N L e3 D TD e D GradiLux 3 Pr sentation 3 1 Conception et l gendes 3 1 1 Tous les formats de l appareil Les figures 1 5 repr sentent les vues de GradiLux dans ses diff rents formats e Les figures 1 et 2 sont des modules monophas s de format modulaire M Les syst mes triphas s reposent sur trois mo dules monophas s identiques C est la raison pour laquelle les bornes portent les tiquettes R S et T qui d signent les trois modules ind pendants e Les figures 3 et 4 correspondent l unit autonome en
118. rmet de commander le d marrage les niveaux de tension d conomie et nominale ainsi que l arr t de l appareil Le d marrage et l arr t du GradiLux sont r alis s en com mandant la bobine du contacteur au moyen d un relais situ dans le panneau de commande cran LCD Pour rendre cela possible il est n cessaire d alimenter le panneau de commande cran LCD au moyen d une alimentation c a c c et d assurer son alimentation avant le contacteur Selon le format le type d alimentation peut diff rer ainsi que les op rations effectuer d crites en d tail la section sur le c blage Format modulaire M L alimentation est de type encapsul e avec fiche similaire au chargeur d une batterie de t l phone portable Voir figure 15 pour les appareils monophas s et 16 pour les triphas s Formats autonomes H et V La carte GLIOA est uti lis e comme alimentation il s agit d une version de la carte GLIOC E S digitales Dans ce format si la carte de commande GLIOC optionnelle est install e en usine ou ult rieurement l alimentation du panneau de commande s effectue via cette derni re La connexion entre l alimentation et le panneau de com mande cran LCD est d j r alis e en usine e Selon les normes locales Si la mise sous hors tension de l installation est assur e au moyen de programmateurs ou de cellules photo lectriques le syst me sera muni d un interrupteur manuel suppl mentaire
119. rtant de l cran principal appuyer sur la touche curseur de d placement vers le bas autant de fois que n cessaire pour acc der l cran 10 1 La touche gt permet d acc der aux diff rents crans des capteurs externes crans 10 2 10 7 et 10 10 S lection des capteurs optiques S lectionner parmi les op tions Not installed non install 10 2 Saving level niveau d conomie 10 7 ou Astronomical clock horloge astrono mique 10 10 Lors de la s lection d un niveau d conomie le capteur op tique agit sur le niveau d conomie propre conform ment aux valeurs pr r gl es dans les crans associ s ou via l horloge astronomique si cette option a t s lectionn e et en fonction des valeurs pr r gl es des crans associ s crans 10 3 et 10 4 S lecteur de courant de fuite la terre Options Not installed non install ou 4 20 mA par ex capteur RMA25 d Afeisa L entr e pour le capteur sur la carte E S digitales GLIOB C est appliqu e entre les broches 1 et 3 du connecteur CN8 en consid rant que la broche 3 est le n gatif cran 10 5 cran des mesures du capteur de courant de fuite la terre cran 10 6 cran de r glage du niveau d alarme courant de fuite la terre La valeur par d faut est 300 mA crans 10 8 et 10 12 Mesures du capteur optique en par ex capteur FF LE SA13B2 de HONEYWELL Commet de 1000 100 000 Lux L entr e pour le capteur sur la carte
120. rtir de la caract risation r alis e avec un d gage ment de 50 cm l avant des modules A 4x C Formats Fixation mm modulaires 1 ph A B C 3 5 6 5KVA 146 342 5 6x20 10 15KVA 146 502 6x20 D T D T D T Formats Fixation mm modulaires 3 ph A C D E F G H l 7 5 20KVA 146 6x20 150 312 5 5 26 12 32 25 45KVA 146 6x20 150 4715 5 5 26 12 32 GradiLux Fig 12 Sch ma de fixation pour formats H et V 4 5 Protections et sections de P c bles recommand es lt gt i 4x G 1 ANODE p 4 5 1 Protections recommand es zenco Seaganooogos eenoog QO Installer des protections contre les surintensit s surcharges et HAE RTNHRSEEER TITIRA A a E T EERTE EER Vue de courts circuits contre les courants de fuite la terre et contre L dessous les surtensions conform ment aux r glementations locales Concernant les surtensions bien que l appareil soit prot g de s rie par des varistances nous recommandons d utiliser galement d autres m thodes de protection par exemple des o parafoudres si les conditions environnementales l exigent l entr e de l appareil l entr e de l appareil nous recommandons un disjoncteur
121. s utile pour l clairage int rieur et ou dans un tunnel car elle ne peut pas tre coup e m me pendant une intervention des fins de test de contr le ou de remplacement Ce type de d rivation est court circuitant si bien qu aucune coupure ne se produit pendant la commutation du GradiLux sur la d rivation et vice versa Si le commutateur de d rivation manuelle est posi tionn sur 2 mode d rivation les lampes s allumeront ind pendamment de la position du commutateur d entr e du Gradilux Si vous ne voulez pas que les lampes s allu ment d sactivez position OFF au pr alable les protections du tableau de distribution Si le commutateur de d rivation manuelle est remis sur la position 1 GradiLux mode les lampes seront ali ment es partir du GradiLux condition que le commuta teur d entr e soit sur On 5 2 Voyants LED La figure 22 repr sente la disposition des voyants de chaque phase qui s allument lorsque la fonction correspondante est activ e a Voyant LED rouge Bypass D rivation Il s allume si la d rivation est activ e suite une panne une surcharge une activation manuelle ou logicielle et ou la commutation en mode d rivation manuelle b Voyant LED rouge Alarm Alarme Il s allume pour n im porte quelle alarme du tableau 8 que l appareil dispose ou non d un cran LCD car les alarmes ne d pendent pas de l cran mais de la commande de l appareil
122. sance kW Caract ristique de puissance du module 5kVa une tension nominale de sortie de 215V et 230V 240V et 287V en entr e 4 9kW pour 230V 287V de tension en entr e et 215V de tension en sortie jusqu 45 C Au del de 45 C d classement de 4 C 0 10 20 30 40 50 60 70 Temperature C Courbe de puissance du module 6 7kVA une tension nominale de sortie de 215V et 230 240 et 287V en entr e g 7 f 6 S 5 5 230V 240V en entr e 215 en sortie 6 3kW jusqu 45 C g 4 5 ET FE a 240V 287V en entr e 230V en sortie 5 3 Au del de 45 C d classement de 4 C g 6 7KW 0 2 jusqu 45 C 3 3 287V en entr e 215 en sortie 6 3kW jusqu 40 C Gi Au del de 45 C d classement de 4 C a i Au del de 40 C d classement de 4 C 0 0 0 10 20 30 40 50 60 70 0 10 20 30 40 50 60 70 Temp rature C Temp rature C 12 12 10 10 8 Ea 6 10kW 0 2 pour une tension d entr e de 240V 287V 5 9 6kW pour une tension d entr e de 240V 287V 45 6 4 PE UNE tenio AE SONE E OV EAU APE S et une tension de sortie de 230V jusqu 45 C del oC d lo a P Au del de 45 C d classement de 4 C Au del de 45 C d classement de 4 C 2 0 0 10 20 30 40 50 60 70 0 10 15 20 25 30 3
123. stallation d appareil c bl doit tre r alis e par du per sonnel qualifi sp cialis dans les installations lectriques basse tension La section des c bles d alimentation et de sortie vers les charges doit tre d termin e selon le courant nominal indiqu sur la plaque signal tique de l appareil et confor m ment aux r glementations lectrotechniques locales relatives la basse tension Les c bles d alimentation vers l appareil ainsi que vers les charges les interfaces etc doivent tre fix s des pi ces fixes d faut de quoi ils risqueraient de subir des tractions Garder l esprit que si l appareil int gre une d rivation avec courant secteur disponible ce dernier fournira une tension de sortie d alimentation m me si l appareil n est pas allum Placer des notes d avertissement et ou des interrupteurs d urgence conform ment aux r glementa tions de s curit locales Les stabilisateurs de tension et les filtres de secteur doivent tre consid r s comme des transformateurs ou des lignes de distribution du point de vue de l installation et de la s curit lectrique Ces appareils sont transpa rents pour la tension d entr e L alimentation d entr e du neutre doit toujours tre connec t e la borne neutre d entr e de l appareil triphas Sur le stabilisateur de tension et les filtres de secteur tri phas s avec d s quilibre de tension de l alimentation d entr e triphas e sur les cha
124. t te de ligne X Protection par disjoncteur Commutateur On Off CQL OL Antenne GPRS ComiTEQ E Bus de communication Fc entre les modules c ble de 10 voies fourni avec le kit Trait discontinu pour les appareils avec d rivation manuelle uniquement D rivation manuelle option Qu v w n Alimentation vers charges lampes Il est indispensable pour le fonc tionnement correct du syst me Contact externe Ordre de d rivation Contact externe Ordre d conomie Options externes au GradiLux D rivation manuelle ComiTEQ avec son alimentation c a c c GPRS et antenne avec son alimentation c a c c Dans le GradiLux H triphas voir figure 17 Connecter les c bles provenant du contacteur de t te de ligne aux bornes 14 13 1 et 1 de la r glette bornes en respectant l ordre des phases Ph et du neutre N indi qu sur l tiquette et la figure 4 du pr sent manuel e Dans le GradiLux V triphas voir figure 17 Connecter les c bles provenant du contacteur de t te de ligne aux bornes 1 1 1 et 1 de la r glette bornes en respectant l ordre des phases Ph et du neutre N indiqu sur l tiquette et la figure 5 du pr sent man
125. t te de ligne et l autre extr mit du c ble munie du jack de sortie c c doit tre ins r e dans le connecteur du bo tier ComiTEQ 10 1 tiquet POWER alimentation Pour les connexions de communication du bo tier ComiTEQ 10 voir le manuel ComiTEQ ComiTEQ 10 pour appareils H et V carte ComiTEQ Ces appareils sont munis d une fente pour ins rer la carte de communication ComiTEQ 10SC These equipments include a slot to insert the commu nication ComiTEQ card 10 4 Proc dez comme suit Retirez la vis t qui fixe le couvercle T Ins rez la carte ComiTEQ 10 dans la fente 10 il n existe qu un seul sens d installation d trompagel et pous sez jusqu celle se loge dans le connecteur du fond Fixez la carte ComiTEQ 10 l aide de la vis t Pour les connexions de communication de la carte ComiTEQ 10 voir le manuel ComiTEQ 4 6 6 3 Modem GPRS e Le modem est fourni s par ment de l appareil et toujours avec son antenne de communication qui doit tre connec t e au GPRS Le choix de son emplacement incombe l installateur la seule limitation est impos e par la lon gueur de son c ble GPRS pour format modulaire M Fixez le modem des l ments solides au moyen de vis par les orifices de per age pr vus 35 lt Q LR 2 on er Q a mp D a O m GradiLux Ne pas fixer le module sur son ou ses modules car il existe un
126. tes les valeurs affich es des champs horaires du program mateur sont pr r gl es sur 99 99 en usine Si une tape d une programmation doit tre d sactiv e ult rieurement tous les champs des crans implicites doivent tre r gl s sur 99 99 sauf en cas de d sactivation g n rique du programmateur cran 7 2 I permet de s lectionner le programmateur en activant YES ou de le d s lectionner en activant NO Lorsque YES Oui est s lectionn l appareil d marre s arr te et bascule automati quement sur le mode conomie ou Nominale cran 7 3 I permet de s lectionner les jours de la semaine dispo sant d une programmation donn e chacun des jours de la semaine du lundi au vendredi le samedi et le dimanche du lundi au dimanche ainsi que 10 jours sp ciaux Il est possible de s lectionner les jours de la semaine et des jours sp ciaux affect s par la programmation Le cycle de service est SIMPLE c est dire qu il correspond On d marrage nominale conomie 1 Nominale Off hors service cran 7 4 L horloge astronomique peut tre activ e YES NO Oui Non pour faire varier les horaires de d marrage et d arr t de l ap pareil en fonction de la dur e du jour et selon la p riode de l ann e cran 7 5 Heure laquelle l appareil d marrera si l horloge astronomique n est PAS activ e et heure laquelle il passera de Nominale conomie 1 cran 7 6 Heure laquelle l appa
127. tion correcte avec le reste de l appareil La figure 25 montre le module central qui int gre le panneau de commande 12 titre d exemple Dans tous les cas cette situation n est pas pertinente car l interrupteur DIP SW1 n est pas dans le panneau 12 e Sur un syst me triphas connecter le c ble plat de com munication et les 10 broches Fc du connecteur Cb du nouveau module 0 Addresse Phase SW1 1 SW1 2 1 R D sactiv OFF D sactiv OFF 2 s Activ ON D sactiv OFF 3 T D sactiv OFF Activ ON Fig 25 Interrupteur DIP SW1 pour r gler l adresse du module Panneau de commande 12 e Mettez le commutateur d entr e 4 de l appareil sur ON Sur les appareils non quip s de cet interrupteur le disjonc teur d entr e de protection du GradiLux doit tre activ ON e V rifiez que le GradiLux d marre correctement e V rifiez la tension de sortie du nouveau module 0 e V rifiez le fonctionnement correct de l ensemble complet e Mettez le commutateur d entr e 4 de l appareil sur OFF Sur les appareils non quip s de cet interrupteur le disjonc teur d entr e de protection du GradiLux doit tre d sactiv OFF et les charges lampes ne seront donc pas aliment es e Montez le couvercle Tm du nouveau module et fixez le l aide des vis Allen t e Mettez le commutateur d entr e 4 de l appareil sur ON Sur les apparei
128. tionnement phase Temp rature de stockage 40 C 55 C Efficacit gt 96 Humidit relative Jusqu 95 sans condensation D s quilibre entre les phases Autoris 100 Altitude de fonctionnement lt 2 000 m au dessus du niveau R glage de la tension Avec Pack T l gestion ComiTEQ moyen de la mer d conomie 1 ou 2 via panneau de commande Temps moyen entre les 24 000 heures 5kVA et 6 7kVA cran LCD ou application PC d faillances MTBF 21 682 heures 10KVA et 15kVA Surcharge autoris e Th oriquement 110 120 et Dur e moyenne de 30 minutes 150 r tablissement MTTR Facteur de puissance autoris De 0 5 inductif 0 5 capacitif Nec io Te lt 48dBA avec charge typique Distorsion harmonique Fonction de la composante VOYANTS totale fondamentale r inject e par PE TE l a il lt 3 Lumineux par phase D rivation Communication ppareil lt 3 A Alarme Mode D rivation local La charge minimale dans tat Mode conomie local l appareil doit respecter HPSV vapeur de sodium haute pression les limites d harmoniques de la partie 6 3 de la norme 11 MV vapeur de mercure Toujours consulter la fiche technique EA 0033 2007 20 de la du fabricant pour garantir un fonctionnement correct puissance nominale Voir section 3 1 7 pour la dur e de surcharge autoris e 49 GradiLux Table 8 Sp cifications techniques g n rales suite FORMATS ET PROTECTION
129. treur de donn es Ecran 3 1 En partant de l cran principal appuyer trois fois sur la touche d avance 1 La touche gt permet d acc der aux diff rents les crans de journaux en commen ant par le plus r cent 200 journaux au maximum et les touches gt ou permettent de les faire d filer un par un S il n y a pas de journaux il est impossible de faire d filer vers l avant l aide de la touche W cran 3 2 Exemple de journal d v nements de l appareil jour mm aa si l alarme a t activ e ou d sactiv e ACT DES adresse du module concern Mi heure de l alarme hh mm cran 3 3 Example of an event log of the equipment day mm yyj if the alarm has been activated or deactivated ACT DES address of the affected module M time of the alarm hh mm 6 2 5 Menu General parameters Param tres g n raux cran 4 1 Certains crans de ce menu sont cach s par d faut et il faut saisir un mot de passe 0500 dans l cran 11 1 pour pou voir modifier des r glages Ce contr le d acc s vite que du personnel non autoris ne modifie les r glages En partant de l cran principal appuyer quatre fois sur la touche d avance 1 La touche gt permet d acc der aux dif f rents crans des param tres g n raux cran 4 2 Il concerne l horloge de l appareil L horloge peut tre r gl e en tenant compte de son format hh mm ss r gler l heure d t DST ou l heure
130. uel Concernant sa connexion le format V est consid r comme identique au format H car l appareil contient les m mes l ments bien qu premi re vue il puisse sem bler diff rent en raison de la disposition des modules de la GLIOA d alimentation c a c c des bornes etc 4 6 2 Connexion de la sortie Il faudra obligatoirement mettre l appareil la terre via la borne tiquet e en veillant ce que cette connexion soit faite avant de fournir de la tension l entr e de l appareil e Selon le format de l appareil et sa structure monophas e ou triphas e le c blage d entr e sera r alis vers des bornes pr cises Dans le GradiLux M monophas voir figure 15 Connecter les c bles allant vers les lignes de distribu tion aux bornes de sortie 2 et 2 1 du module en res pectant l ordre du neutre N et de la phase Ph indiqu sur l tiquette du circuit imprim et sur les figures 1 et 2 du pr sent manuel Dans le GradiLux M triphas voir figure 16 Pour les syst mes en format modulaire M tripha s s reposant sur trois modules en format modulaire M monophas s Connecter les c bles allant vers les lignes de distribution aux bornes de sortie 2 2 2 et 2 en respectant l ordre des phases Ph et du neutre N indiqu sur l tiquette du circuit imprim de chaque module et sur les figures 1 et 2 du pr sent manuel Que l installation d clairage soit pr existante
131. ule astronomique il y a encore trop de lumi re dans le ciel pour r aliser des observations astrono miques fiables il en est ainsi jusqu ce que la hauteur du soleil soit de 182 Une fois que le soleil se situe en dessous de 18 par rapport l horizon on parle d obscurit astronomique Le m me sch ma de cr puscule se r p te l inverse avec le lever du soleil En t le cr puscule astronomique se prolonge toute la nuit aux endroits dont la latitude d passe 49 Recommandation pour une utilisation normale de l horloge astronomique Gradi Lux nous recommandons de r gler l option Zen sur OFF officiel 6 2 10 Menu Energy counters Compteurs d nergie Ecran 9 1 En partant de l cran principal appuyer sur la touche curseur de d placement vers le bas autant de fois que n cessaire pour acc der l cran 9 1 La touche gt permet d acc der aux diff rents crans des compteurs d nergie Ce menu permet de v rifier les heures de fonctionnement dans chaque tat Nominale conomie 1 et conomie 2 ainsi que les consommations cumul es en kWh dans chacun cran 9 2 Nombre d heures et kWh cumul s pour l appareil l tat No minale cran 9 3 Nombre d heures et kWh cumul s pour l appareil l tat co nomie 1 cran 9 4 Nombre d heures et kWh cumul s pour l appareil en tat co nomie 2 6 2 11 Menu External Sensors Capteurs externes Ecran 10 1 En pa
132. uvoir manipuler les bornes de sor tie de l appareil sans tension Par cons quent la d rivation manuelle doit d connecter la sortie du GradiLux d s qu il est activ Le meilleur choix consiste utiliser un commutateur rotatif deux positions avec sa broche commune connect e la charge une de ses broches d entr e connect e la sortie de l appareil et l autre broche d entr e la ligne alternative pour les cas de d faillance avec ou sans chevauchement selon le type d installation voir figure 10 4 2 R ception de l appareil 4 2 1 D ballage et v rification du contenu e la r ception de l appareil v rifiez qu il n a subi aucun dom mage pendant le transport S il est endommag adressez les r clamations opportunes aupr s de votre fournisseur ou GE Energy Industrial Solutions V rifiez galement que les donn es de la plaque signal tique appos e sur l embal lage de l appareil correspondent bien celles sp cifi es dans le bon de commande Si ce n est pas le cas signaler la non conformit dans les plus brefs d lais en mentionnant le num ro de s rie de l appareil et les r f rences du bordereau de livraison Une fois la r ception r alis e il convient de conserver l appareil dans son emballage d origine jusqu sa mise en service afin de le prot ger des chocs m caniques de la poussi re de la salet etc e L emballage de l appareil comprend Format modulaire M Carton d emb
133. ux de surveiller l environnement voir figure 7 c Une version encastr e optionnelle LTIOB de la carte d E S digitales LTIOC est disponible et s utilise avec l appareil OEM Les connexions disponibles sont notamment CN1 Connecteur d alimentation c a monophas R N ou triphas R S T N pris avant le contacteur de t te de ligne CN2 Connecteur de communication avec le panneau de commande CN4 Connecteur d alimentation de ComiTEQ CN5 Relais de r glette bornes RL1 Commande de contac teur marche arr t ON OFF Bornes 1 2 3 correspondant au contact de relais CM NF NO Dans les appareils E S digitales la commande du contacteur de t te de ligne utilise ces bornes au lieu de la connexion habituelle via le panneau de commande CN6 R glette bornes 4 sorties digitales Chacune de ces sorties alimente un contact sec CM NF NO les contacts sont associ s un relais programmable qui peut tre r gl pour indiquer l tat de l quipement ou un tat d alarme au moyen du panneau de commande voir section 6 2 3 Les r glages par d faut sont les suivants Relais RL2 Surcharge bornes 1 2 3 Relais RL3 Surtemp rature surchauffe bornes 4 5 6 Relais RL4 D rivation bornes 7 8 9 Relais RL5 D faillance de la tension de sortie bornes 10 11 12 CN7 Connecteur non utilis CN8 R glette bornes deux entr es analogiques 4 20mA D tecteur de fuites la terre borne 1 Capteur optique
134. vation manuelle Le commutateur panneau pour la d rivation manuelle interne ou externe deux positions peut tre aliment H sans coupure et permet de s lectionner l alimentation des charges partir du secteur directement position 1 ou via H le GradiLux position 2 Le commutateur est court circuitant si bien qu aucune cou w pure ne se produit dans les charges pendant le changement de position du commutateur Ce commutateur bipolaire pour les unit s monophas es et t trapolaire pour les unit s triphas es facilite les t ches de maintenance en permettant d effectuer tout type de main N tenance dans des installations l int rieur ou dans des tun nels sans teindre l clairage Selon ses besoins l utilisateur peut installer une d rivation manuelle externe court circuitant ou non court circuitant bien que la premi re configuration s av re la plus recom mand e voir figure 10 SORTIE en format modulaire M Commutateur de d rivation manuelle Interrupteur d entr e Ne pas fixer d options ou d accessoires la structure m tallique du ou des module s Le non respect de cette consigne annule automatiquement la garantie de l appareil et peut causer des dommages graves OO e 32 O O T J3 e3 D un Ro o N L e3 D TD e D 18 sur l lectronique interne Tableau 1 Configuration dans le format modulaire M sans
135. vaux d installation sont diff rents Alors qu une d rivation manuelle interne l appareil ne n cessite pas de connexions suppl mentaires il faut r aliser les intercon nexions entre les deux l ments dans le cas d une d rivation manuelle externe voir figure 10 Connectez les bornes appartenant au commun du pan neau de d rivation la ligne de distribution qui alimentera les charges Connectez les bornes d un contact de l interrupteur aux bornes de sortie du GradiLux Pour finir connectez les bornes du second contact de l inter rupteur directement au secteur c a 4 6 6 2 Bo tier ComiTEQ et carte ComiTEQ La carte de communication optionnelle ComiTEQ est fournie s par ment de l appareil et l installateur sera charg d effec tuer les op rations requises selon le format d quipement disponible ComiTEQ 10 pour appareils M bo tier ComiTEQ Fixez le bo tier ComiTEQ 10 des l ments solides l aide de vis par les orifices de per age pr vus Ne pas fixer la carte sur son o ses module s car il existe un risque tr s lev de court circuit durant son installation et en cas de d faillance ou de br lure lors de son d marrage Alimenter le bo tier ComiTEQ 10SC via l alimentation c a c c fournie de type encapsul e avec fiche simi laire au chargeur de batterie d un t l phone portable L alimentation doit tre connect e une prise c a si tu e en amont du contacteur de

Manuel d`installation éd. 01

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`installation &eacute;d. 01

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`installation éd. 01