Home

Réglage de la caméra vidéo

1. ne die mens dune Nemec dune 1 96 23 Boe 46 1 24 SEBMPSE 47 2 25 PRE 48 i 26 FERRER 49 4 27 BRSPEGE 50 5 28 gong 51 6 29 EUEUPRUE 52 7 30 53 8 31 54 9 32 55 10 33 el ialalal 56 11 34 dEEEBSE 57 12 35 AHBAOEGE 58 13 36 59 14 37 COPEBEGE 60 15 38 OE E miji 61 16 s9 BEBEESE 62 17 40 JOU CgE 63 18 41 64 1 i LT E wg ee pagEEEBE Be 4 i Poggggag or 22 45 68 suivre 94 Position de l interrupteur Num ro d unit Position de l interrupteur Num ro d unit Position de l interrupteur Num ro d unit 95 R glage RS485 SW
2. e Commutateur Prise RS 232C matriciel Magn toscope jusqu a 16 de raccordement SG d ordinateur personnel AA Entr e 2 d alarme om o 0 Imprimante O Linacooon m LI Moniteur vid o d tat de syst me LILILILI Moniteur vid o jusqu a 16 Contr leur de syst me Remarque Quand tout p riph rique est teint puis remis sous tension la cam ra vid o est galement teinte et allum e 99 100 MESURE PREVENTIVE CONTRE L HYPERLUMINOSIT LE TRAINAGE Lorsque la cam ra vid o est dirig e vers une puissante source d clairage telle que des spots d clairage ou vers une surface r fl chissant la l umi re une hyperluminosit ou un trainage risquent de se produire C est la raison pour aquelle la cam ra vid o doit tre mise en fonction avec circonspection en pr sence d objets tr s lumineux pour viter qu une hyper uminosit ou un tra nage d image se produisent Tra nage _ Sujet brillant SPECIFICATIONS Pixels effectifs 768 H x 494 V Zone de balayage 3 65 mm H x 2 71 mm V 1 4 Synchronisation Interne verrouillage trames et r seau Signal de commande multiplex VD2 Fr quence de balayage horizontal 19 7 24 ithe Fr quence de balayage vertical 59 94 Hz Sortie vid o Signal vid o composite NTSC 1 0 V p p 75 Q R solution horizontal
3. Serrer la vis de fixation M3 fournie Remarques 1 Serrer la vis de fixation de cam ra vid o avec un tournevis 2 Suivre les instructions qui sont indiqu es ici pour avoir la certitude que l embase de fixation de cam ra vid o et la cam ra vid o sont install es en toute s curit 3 Lorsque la cam ra vid o doit tre s par e de l embase de fixation de cam ra vid o desserrer et repousser la vis de fixation M3 de cam ra vid o vers le haut l aide d un tournevis Fixer le couvercle d coratif sur l embase de fixation de cam ra vid o Quand les c bles sont tir s par le c t Faire passer les c bles dans les ouvertures faites dans le bo tier coul et dans le couvercle d coratif b Quand les c bles sont tir s par le plafond Repousser le couvercle d coratif contre l embase de fixation de cam ra vid o BRANCHEMENTS Mesures de pr caution e Les branchements doivent tre effectu s par du personnel qualifi ou des installatateurs professon nels de syst me conform ment a la norme e Coupez la source d alimentation de 24 volts de courant alternatif avant de proc der l installation et de faire les connexions 24 V c a Ti C ble de 24 V c a C ble RS485 Port de transm
4. Affichage du menu de pr r glage 1 Affichage direct du menu de pr r glage 1 Amener le curseur sur PRESET 1 et choisir le num ro de position d sir e en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite o vers la gauche 2 Appuyer sur la touche CAM SET Le menu de r glage de pr r glage appara t sur l cran du moniteur vid o 2 Affichage direct du menu de pr r glage partir du menu PRESET NUMBER SET introduction de num ro pr cal 1 Amener le curseur sur MAP et appuyer sur la touche CAM SET Ceci fait appara tre le menu PRESET NUMBER SET sur l cran du moniteur vid o 2 Amener le curseur sur le num ro de la position introduire et appuyer sur la touche CAM SET Remarques e L ast risque plac e a droite des num ros de position indique qu un pr r glage a t fait pour ces positions e Le caract re H fait r f rence la position d origine e La deuxi me ligne en partant du bas indique l identification pr r gl e qui correspond au num ro s lectionn DOOR plac c t de ID dans l exemple repr sent ci contre a droite pour le num ro de position pr r gl e 1 x Positionnement POSITION SET 1 Amener le curseur sur POSITION SET du menu de configuration des pr r glages et appuyer sur la touche CAM SET Le menu de param trage de position appara t 2 Comment d finir les positions de balayage panoramique ou
5. Vous pouvez s lectionner l un des deux modes BLC ON ou BLC OFF de compensation d clairage contre jour La compensation d clairage contre jour est disponible en mode ALC Ceci a pour effet d liminer les interf rences dues un puissant clairage plac en arri re plan car celui ci a la particularit d assombrir les images d observation ce qui plus particuli rement le cas avec les projecteurs d clairage MANUAL Le r glage du diaphragme de l objectif est maintenu sur la valeur fixe faite par vos soins quelle que soit la luminosit du sujet film Mode ALC avec BLC r gl sur ON Habituellement le sujet principal d observation est plac dans la zone centrale d observation sur l cran du moniteur vid o En activant cette fonction plus de pond ration photom trique est accord e au centre de l cran qu au bord de l cran l o les zones d clairage contre jour lumineuses seraient probablement localis es En pareil cas le sujet plac au centre de l cran peut tre encore clairement observ m me si l clairage contre jour varie Se reporter la page 80 en ce qui concerne le r glage e Mode ALC avec BLC sur OFF Ce mode est efficace quand le sujet principal de la sc ne observ e n est pas localis au centre de l cran mais q une source d clairage lumineuse est localis e pr s du centre de la sc ne Dans cette mode l image est divis e en 48 zones qui masquent la lumi re pour conserver
6. d attente temporisation vid o de termin contraste masquage Yy Sp cial R glage de R glage R glage de R glage Rafra chis R initialise niveau de de niveau de de sement de chrominance niveau AP tension nuance cam ra vid o constante de signal 60 Les touches les interrupteurs qui doivent tre utilis s pour effectuer la configuration sont indiqu s dans le tableau ci dessous La manette de r glage tous azimuts du contr leur raccord peut galement tre utilis e pour faire les r glages de configuration Le tableau mentionne aussi les fonctions par rapport aux op rations effectu es avec les contr leurs individuels Consulter le manuel du contr leur pour obtenir des explications plus d taill es ce sujet Les interrupteurs et les commandes sont abr g es respectivement sous la forme SW et CTRL dans le tableau WV CU550B Function contr leur WV CU550B WV CU360 WV CU161 WV RM70 Manette de r glage tous azimuts Touche CAM Touche CAMERA Interrupteur FOCUS Ouvrir CAM SETUP Voir page 66 SETUP pendant SETUF pendant Voir page 66 Interrupteur ZOOM ondes ondes Touche CAM Touche CAMERA SETUP pendant SETUP pendant Fermer CAM SETUP To
7. Amener le curseur sur REFRESH en actionnant la manette de r glage tous azimuts puis appuyer sur la touche F2 du contr leur WV CU550B En ce qui concerne le mod le WV RM70 WV CU360 ou le WV CU161 appuyer simultan ment sur les touches de commande de d placement vers la droite et vers la gauche pendant au moins deux secondes R initialise de cam ra vid o CAMERA RESET Amener le curseur sur CAMERA RESET en actionnant la manette de r glage tous azimuts puis appuyer sur la touche F3 du contr leur WV CU550B La cam ra vid o est r initialis e sur les r glages par d faut usine En ce qui concerne le mod le WV RM70 appuyer simultan ment sur les touches de commande de d placement vers la droite et vers la gauche pendant au moins deux secondes En ce qui concerne le WV CU360 ou le WV CU161 appuyez et maintenez simultan ment les touches enfonc es ainsi que la touche num rique 5 pour au moins 2 secondes Fermeture du menu SPECIAL Amener le curseur sur RET et appuyer sur la touche CAM SET Ceci fait appara tre le menu de configuration sur l cran du moniteur vid o SPECIAL CHROMA GAIN AP GAIN PEDESTAL HUE REFRESH PUSH SW CAMERA RESET PUSH SW SPECIAL CHROMA GAIN AP GAIN PEDESTAL HUE REFRESH PUSH SW CAMERA RESET PUSH SW SPECIAL CHROMA GAIN AP GAIN PEDESTAL HUE REFRESH CAMERA RESET PUSH SW PUSH SW 90 R initialisation des r glages sur les r glages p
8. la phase verticale du signal de sortie vid o peut tre perturb e Balance des blancs WHITE BAL 1 Mode de r glage d analyse automatique de balance des 1 blancs ATW Affichez SET UP MENU sur l cran du moniteur en vous r f rant la page 66 Amener le curseur sur WHITE BAL et s lectionner le mode ATW avec la manette de r glage tous azimuts Le r glage a t fait en usine sur ATW La balance des blancs de la cam ra vid o est ajust e auto matiquement Pour faire un r glage pr cis de ATW pressez la touche CAM SET Le menu de r glage pr cis de ATW appara t sur l cran du moniteur Amener le curseur sur R Obtenir le gain du rouge optimum en d pla ant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche Amener le curseur sur B Obtenir le gain du bleu optimum en d pla ant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche Amener maintenant le curseur sur RET en utilisant la manette tous azimuts et appuyer sur la touche CAM SET pour retourner au menu SET UP SYNC V PHASE COARSE 4 1 16 SYNC V PHASE COARSE 1 1 16 Menu de r glage de cam ra vid o k SET UP kk CAMERA ID ON ALC MANUAL ALC SHUTTER OFF AGC ON MID SYNC INT WHITE BAL ATW AF MODE MANUAL S EL ZOOM ON IMAGE HOLD OFF RET SPECIAL Menu de r glage de pr cis d analyse automatique de balance des blancs 85 2 Mode de c
9. la position i 7 PRESET 1 et choisir le num ro de position a supprimer en action MAP A HOME POSITION OFF nant la manette de r glage tous azimuts SELF RETURN OFF AUTO MODE OFF AUTO PAN KEY AUTO PAN LOCAL REMOTE LOCAL PATROL STOP CLEANING OFF CAMERA RS485 SET UP Menu de r glage de pr r glage 2 Appuyer sur la touche CAM SET pour faire appara tre le menu Zoe PRESET NO 1 de pr r glage POSITION SET 4 PRESET ID ON K ALC MANUAL ALC DWELL TIME 10s SCENE FILE PRESET SPEED 3 Amener le curseur sur DEL et appuyer sur la touche CAM SET Ceci a pour effet de supprimer la position pr r gl e et de faire apparaitre le menu de pr r glage de position PRESET NUMBER SET L ast risque plac e a droite de la position disparait Remarque Le num ro pr s lectionn se trouve essentiellement en mode s quentiel SEQ ou de tri SORT Les donn es de pr r glage ant rieurement introduites telles que les donn es de r glage de tourelle PAN TILT etc restent inchang es Si vous d sirez modifier ces param tres il faut alors les r introduire z ae eae ae E R glage de position d origine Mende courtes HOME POSITION a SET UP MENU 7 PRESET 1 1 Comment introduire un num ro de position d finissant la position MAP heer HOME POSITION 15 d origine SELF RETURN OFF Amener le curseur sur HOME POSITION et choisir le num ro de FO BEN EY SORO D N position d sir
10. 7 0 est introduit 9 et 1 7 0 en 9 ou 1 Panasonic Security and Digital Imaging Company Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga A Division of Matsushita Electric Corporation of America Ontario LAW 273 Canada 905 624 5010 Executive Office One Panasonic Way 3E 7 Secaucus New Jersey 07094 Regional Offices Panasonic Sales Company _ Northeast One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 201 348 7303 Division of Matsushita Electric of Puerto Rico Inc Southern 1225 Northbrook Parkway Suite 1 160 Suwanee Ave 65 de Infanteria Km 9 5 GA 30024 770 338 6838 San Gabriel Industrial Park Carolina Midwest 1707 North Randall Road Elgin IL 60123 847 468 5211 Puerto Rico 00985 809 750 4300 Western 2002 6550 Katella Ave Cypress CA 90630 714 373 7840 N0O202 0 V8QA5960AN Printed in Japan Matsushita Communication Industrial Co Ltd 19 Imprim au Japon
11. EL ZOOM IMAGE HOLD ON ALC OFF ON MID LL g ATW MANUAL S ON OFF RET SPECIAL Menu de synchronisation SYNC V PHASE COARSE 1 1 16 1 1 16 84 8 Amener le curseur sur la position qui correspond au mode FINE en utilisant la manette de r glage tous azimuts Faites correspondre la phase verticale des deux signaux de sortie vid o le plus pr cis ment possible en utilisant la manette de r glage tous azimuts Remarques e Quand le curseur I atteint la position finale le curseur I saute la position Dans ce m me temps le nombre du niveau de r glage COARSE augmente d une unit afin que le r glage puisse tre r alis en continu Les op rations inverses ont lieu quand le curseur l atteint la position finale o yn e Lorsque la manette de r glage tous azimuts est repouss e et maintenue a droite ou a gauche pendant au moins une seconde le curseur l se d place rapidement e Quand la touche F2 du WV CU550B est press e les r glages global et pr cis sont automatiquement ramen s sur leurs valeurs de pr r glage usine Avec le bo tier de t l com mande WV RM70 appuyer simultan ment sur les com mutateurs droit et gauche La position de la valeur de pr r glage usine global correspond l intersection z ro avec la phase de ligne de courant alternatif e Si la phase de ligne AC contient des cr tes de bruit etc
12. L identification pr r gl e appara t sur l cran du moniteur OFF L identification pr r gl e n appara t pas Appuyer sur la touche CAM SET pour faire appara tre le menu de r glage ID de pr r glage Comment saisir une nouvelle identification pr r gl e 1 Amener le curseur sur le caract re d sir avec la manette de r glage tous azimuts et appuyer sur la touche CAM SET 2 Le caract re s lectionn appara t dans la zone d dition L indicateur de la zone d dition se d place automati quement vers la droite d s cet instant Appuyer sur la touche SPACE pour introduire un espace POSITION SET PRESET ID ALC MANUAL DWELL TIME SCENE FILE PRESET SPEED 3 Refaire ces op rations jusqu a ce que tous les Menu de r glage ID pr r gl e caract res soient dit s Comment copier une identification de cam ra vid o pr r gl e une autre position 1 Amener le curseur sur COPY et appuyer sur la touche CAM SET L identification de cam ra vid o pr r gl e qui se trouve sur la position pr c dente appara t Chacun pression cons cutive de la touche CAM SET affiche l identification pr c dant celle actuellement affich e 2 Faire appara tre le num ro d identification futur le plus pro bable 3 Au besoin se conformer aux instructions de l tape intitul e Comment changer de num ro d identification de cam ra vid o pr r gl Comment modifier une ident
13. Synchronisation Bae des Activation ou Validation ou Vers NO SET balayage Affichage Affichage umi re de vitesse mode AGC de mode interne trame ancs d sactivation invalidation panoramique didacticiel de d obturation LOW MID AF et r seau AWC arw de maintien EL ZOOM B automatique nettoyage HIGH OFF de l image Menu de r glage de prer glage Identification BLC BLC S lection S lection S lection R glage R glage de cam ra OFF ON manuelle manuelle automatique manuel manuel 5 Position INT LL VD2 de niveau de niveau R glage R glage Contr le R glage de R glage de d affichage L de ID de de lumi re dur ede fichier de sur l cran position pr r glage Jai c mANUAL temporisation sc ne CAMERA ID R glage S lection de R glage I manuel manuel de manuel de Vitesse S lectionde Balance S lection de niveau zone de phase V dition os 5 d obturation mode AGC des blancs de mode contraste masquage prer glage Appliqu LOW MID AF coup HIGH OFF LAWC_ATW Configuration BLC BLC R glage de OFF ON manuel de RS 485 diaphragme R glage R glage manuel manuel A de niveau de niveau Aaah S lection Sous S lection de S lection S lection S lection S lection S lection S lection de R glage S lec ion de de num ro adresse vitesse de _ debit de contr le de bit de protocole de donn es dur e de deu manuel de ne ane transmission d information de parit d arr t XON XOFF
14. ra vid o sur l cran du moniteur vid o 3 1 Amener le curseur sur la position de l option POSI et appuyer sur la touche CAM SET pour faire appara tre le menu d dition de position de num ro d identification 3 2 D cidez de la position d identification de la cam ra vid o en utilisant la manette de r glage tous azimuts Appuyer ensuite sur la touche MON ESC pour sauvegarder cette position et retourner au menu d dition de caract res Remarques e Lorsque l indicateur doit d placer un caract re en particulier dans la zone d dition choisir un nouveau caract re et appuyer sur la touche CAM SET Cette fonction vous permet d diter ou de corriger un caract re sp cifique e Pour introduire un espace dans l identification de la cam ra vid o d placez le curseur jusqu SPACE et pressez la touche CAM SET e Si tous les caract res qui se trouvent dans le secteur d dition de caract res doivent tre effac s amener le curseur de s lection de caract re sur RESET et appuyer sur la touche CAM SET e Le num ro d identification CAMERA ID se d place plus rapidement quand la manette de r glage tous azimuts est maintenue pendant une ou plusieurs secondes droite ou gauche e Amener le curseur sur RET et appuyer sur la touche CAM SET pour retourner au menu SET UP SET UP CAMERA ID ON ALC MANUAL ALC SHUTTER OFF AGC ON MID SYNC INT WHITE BAL AF MODE EL ZOOM IMA
15. ra vid o PRESET 1 e Amener le curseur sur CAMERA et appuyer sur la touche es OFF CAM SET Ceci fait appara tre le menu de r glage de cam ra AUTO MODE OFF vid o AUTO PAN KEY AUTO PAN LOCAL REMOTE LOCAL PATROL STOP CLEANING OFF CAMERA RS485 SET UP Identification de cam ra vid o CAMERA ID Saw 1 D placez le curseur jusqu la position CAMERA ID et ALC MANURL Ales s lectionnez ON pour afficher l identification de la cam ra vid o SHUTTER I en utilisant la manette de r glage tous azimuts SYNC oa Le r glage a t fait en usine sur OFF RHITH BAL ATWA EL ZOOM 2 Si les caract res d identification de cam ra vid o doivent tre IMAGE HOLD modifi s effectuer les op rations suivantes RET SPECIAL 2 1 Amener le curseur sur la position de l option CAMERA ID et appuyer sur la touche CAM SET pour faire appara tre le menu d dition de caract re 2 2 Amener le curseur de s lection de caract re sur la lettre diter ou changer avec la manette de r glage tous azimuts et appuyer sur la touche CAM SET Le caract re s lectionn appara t dans la zone d dition 2 3 Utiliser la m me proc dure que celle indiqu e ci dessus jusqu ce que tous les caract res aient t introduits 79 3 Apr s avoir effectu l dition des caract res d identification de cam ra vid o proc der de la fa on indiqu e ci dessous pour introduire le positionnement du num ro d identification de cam
16. s avoir d marr la m morisation de patrouille les op rations manuelles suivantes sont mises en m moire e Op ration PAN TILT ZOOM FOCUS e Op ration IRIS e Positionnement de pr r glage 2 Ouvrez le menu de configuration SET UP et d placez le curseur jusqu PATROL Pour PATROL s lectionnez LEARN PLAY o STOP en d pla ant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche Le r glage a t fait en usine sur STOP LEARN Une s rie d op rations manuelles est conserv e PLAY Les op rations conserv es sont reproduites STOP LEARN ou PLAY ne sont pas activ s M morisation de patrouille avec un contr leur quip de la touche PATROL 1 Pressez la touche PATROL LEARN et la touche PROGRAM simultan ment pour d marrer la m morisation de patrouille Le menu de configuration est remplac par le message LEARNING PATROL LEARN et les param tres de point de d marrage sont conserv s en m moire 2 Commander manuellement Les donn es des op rations effec tu es sont mises en m moire 3 Pour arr ter la lecture appuyez simultan ment sur la touche LEARNING PATROL STOP et la touche PROGRAM M morisation de patrouille avec un contr leur non quip d une touche PATROL 1 S lectionnez la m morisation de patrouille dans le menu de configuration et fermez le menu Le menu de configuration affiche LEARNING et les points de d part sont m moris s 2 Commandez la m morisation de
17. 2 L interrupteur DIP quatre bits pon est utilis pour la terminaison RS485 1 2 3 4 BP 1 Fonction Position de ON Terminaison appliqu e l interrupteur OFF Terminaison d bray e BP 2 BP 3 BP 4 Fonction Position ON ON ON Semi duplex bifilaire de l inter rupteur OFF OFF OFF Duplex int gral quatre fils Remarques e Les r glages par d faut sont identifi s par l ast risque e BP se rapporte la position de bit e Les connexions en guirlande ne peuvent pas tre faites avec le mode duplex int gral Uniquement pour les contr leurs de syst me Panasonic 3 Remonter la cam ra vid o Proc der dans l ordre inverse du d mon tage Veiller ne sectionner aucun des c bles Mesure de pr caution Choisir un panneau de fixation au plafond suffisamment robuste et capable de sup porter 4 fois le poids total de la cam ra vid o a Sortie lat rale de c ble D couper une ouverture dans le panneau de fixation au plafond pour faire passer les c bles D couper une ouverture dans le bo tier coul D couper une ouverture dans le couvercle d coratif Remarque Abattre les bords tranchants de mani re ne pas endommag les c bles b Les c bles passent dans le plafond D couper une ouverture dans le panneau de fixation au plafond
18. AGC SYNC WHITE BAL AF MODE EL ZOOM IMAGE HOLD ON i ALC OFF ON MID INT ATW MANUAL S ON OFF RET SPECIAL 83 Synchronisation SYNC 1 2 Affichez SET UP MENU sur l cran du moniteur en vous r f rant la page 66 Amener le curseur sur la position correspondant au param tre de r glage SYNC et choisir l option LL ou INT avec la manette de r glage tous azimuts Le r glage a t fait en usine sur INT Notice importantes 1 La priorit des modes de synchronisation est la suivante 1 Signal de commande vertical multiplex VD2 premier en priorit 2 Verrouillage de synchronisation de fr quence trame et r seau LL 3 Signal de synchronisation interne INT dernier en priorit 2 Lorsque le mode de synchronisation interne doit tre utilis choisir la position INT 3 A chaque fois que le signal de commande vertical VD2 est appliqu la cam ra vid o le mode de synchronisation de cam ra vid o est automatiquement commut en mode de commande vertical multiplex VD2 quelle que soit la s lection de mode de synchronisation qui est faite Mode de synchronisation de fr quence trame et r seau LL Ale Affichez SET UP MENU sur l cran du moniteur en vous r f rant la page 66 Amener le curseur sur SYNC et choisir le mode de synchro nisation de fr quence trame et r seau LL avec la manette de r glage tous azimuts Le mode de synchronisation
19. SET PAN OFFSET SET 0 0 gt RET FLOOR1 DOOR Menu de r glage de param tre ZOOM FOCUS POSITION 1 PAN TILT PUSH SET ZOOM FOCUS PUSH SET U ZOOM D L FOCUS R PAN OFFSET SET 0 0 gt RET FLOOR1 DOOR Menu de r glage de position POSITION 1 PAN TILT PUSH SET ZOOM FOCUS PUSH SET PAN OFFSET SET 0 0 gt RET FLOOR1 DOOR e Lorsque la cam ra vid o est utilis e en position quasi horizontale la mise au point risque de ne pas pouvoir tre ajust e appliqu un haut niveau de pr cision e Si vous d placez le curseur jusqu au num ro de position et d placez la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche le num ro de position peut tre s lectionn La position du num ro de pr r glage s lectionn peut galement tre r gl e apr s avoir appuy sur la touche CAM SET e Les num ros de pr r glage et d identification de cam ra apparaissent dans le coin inf rieur droit du menu de param trage de position apr s leur r glage 5 Amener le curseur sur RET et appuyer sur la touche CAM SET pour retourner au menu de pr r glage 68 Pr r glage d identification PRESET ID Menu de r glage de position 1 Amener le curseur sur PRESET ID du menu de r glage de pr PRESET NO r glage et choisir l option ON ou OFF en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche Le r glage a t fait en usine sur OFF ON
20. alimentation du contr leur est appliqu e ou coup e la lecture de patrouille s arr te Dans ce cas appuyer encore une fois sur la touche PATROL PLAY Si SELF RETURN est r gl sur ON la lecture de patrouille reprendra apr s que la dur e de retour param tr e se soit coul e Nettoyage CLEANING Menu Sp cial 1 Avec le param tre CLEANING r gl en position ON les contacts wo lectrom caniques incorpor s de la cam ra vid o sont nettoy s a MAP y j A j j j HOME POSITION OFF intervalles r guliers environ tous les 7 jours 7 Sere RETGEA GEE Un contact sec peut ventuellement affecter la qualit des images et AUTO MODE OFF i AUTO PAN KEY AUTO PAN le fonctionnement des moteurs LOCAL REMOTE LOCAL PATROL STOP 1 Amener le curseur sur CLEANING et choisir l option ON ou OFF PREN cnn en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite RS485 SET UP 4 ou vers la gauche Le r glage a t fait en usine sur OFF ON Les contacts sont nettoy s pendant environ 1 minute CLEANING CLEANING dispara t quand le processus de nettoyage est termin OFF Aucun nettoyage de contact Remarque Choisir OFF quand La cam ra vid o t l charge du syst me la cam ra vid o ou t l charge de la cam ra vid o CLEANING au syst me des donn es de pr r glage E R glage de la cam ra vid o Comment faire appara tre le menu de pr r glage de Menu de configuration SET UP MENU num ro de cam
21. de fr quence trame et r seau n est pas disponible si le signal de commande vertical multiplex VD2 est appliqu Apr s confirmation que de la s lection de position LL appuyer sur la touche CAM SET Le menu SYNC appara t sur l cran du moniteur vid o Injectez le signal de sortie vid o provenant de la cam ra vid o qui doit tre ajust e et le signal de sortie vid o de r f rence l oscilloscope bi trace R gler l oscilloscope bitrace en taux vertical et tendre la section de synchronisation verticale sur l cran de l oscilloscope Amener le curseur sur la position qui correspond au mode COARSE avec la manette de r glage tous azimuts Ajuster au mieux les phases verticales des deux signaux de sortie vid o avec la manette de r glage tous azimuts Le r glage global peut tre effectu par tapes de 22 5 degr s 16 niveaux diff rents avec la manette de r glage tous azimuts Remarque Apr s la 16e tape le r glage revient la premi re tape DU 1 16 0 2 1 egr s 2 1 16 d 2 5 degr s j 16 1 16 337 5 degr s S Menu de r glage de cam ra vid o SET UP CAMERA ID ALC MANUAL SHUTTER AGC SYNC WHITE BAL AF MODE EL ZOOM IMAGE HOLD on ALC OFF ON MID INT ATW MANUAL S ON OFF RET SPECIAL Menu de r glage de cam ra vid o SET UP CAMERA ID ALC MANUAL SHUTTER AGC SYNC WHITE BAL AF MODE
22. e en actionnant la manette de r glage tous azimuts LOCAL REMOTE LOCAL vers la droite ou vers la gauche CLEANING OFF Le r glage a t fait en usine sur OFF CAMERA 2 Choisir l option OFF si vous n utilisez pas la fonction de position Bee Sere d origine Remarque Ce r glage n est op rant que dans la mesure o l option OFF du param tre AUTO MODE est choisie OFF Menu de configuration E R glage de retour automatique RTE SELF RETURN ae HOME POSITION OFF 1 Comment d terminer une dur e de retour la position d origine pict aa HOMER Placer le curseur sur SELF RETURN et choisir la dur e de retour AUTO PAN KEY AUTO PAN d sir e en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la ee pis cs droite ou vers la gauche CLEANING OFF Le r glage a t fait en usine sur OFF pease SET Lot La dur e de retour change de la fa on suivante C 1MIN lt lt 2MIN gt 3MIN lt gt 5MIN lt gt OFF 60MIN 30MIN lt 20MIN L abr viation MIN correspond aux minutes Remarque La cam ra vid o retournera en mode automatique si ce param tre est r gl sur SEQ SORT AUTO PAN ou PATROL quand la dur e sp cifique s est coul e apr s une op ration manuelle Menu de configuration E S lection de mode automatique AUTO MODE 1 Comment introduire le mode automatique Amener le curseur sur AUTO MODE et choisir un mode en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou SET UP ME
23. effet cette pratique peut entra ner la formation d un trainage ou d une hyper luminosit des images obtenues Ne dirigez jamais la cam ra vid o vers de puissantes sources d clairage pendant une longue p riode de temps La source d clairage allum e telle qu un projecteur d clairage risque de br ler l cran d affichage Le fait de ne pas observer cette mise en garde peut produire une image d color e d la d t rioration du filtre couleur int gr dans le dispositif transfert de charges CCD Cette cam ra vid o ne doit pas tre install e l envers Cette cam ra vid o a t con ue pour tre mont e au plafond ou tre install e sur un mur Le fait d installer la cam ra vid o l envers par exemple lorsqu elle est install e sur un plancher peut avoir pour effet d emp cher un fonctionnement normal Lorsque le message OVER HEAT appara t sur l cran du moniteur vid o La temp rature interne de la cam ra vid o d passe le niveau normal la suite d un fonctionnement d fectueux du ventilateur de refroidissement etc Si cela se produit couper imm diatement l alimentation et faire appel aux services d un personnel de d pannage qualifi Ne mettez pas la cam ra vid o en service au del des limites indiqu es de temp rature d humidit ou de source d alimentation lectrique N utilisez pas la cam ra vid o dans les environnements offrant des condition
24. jusqu ce que la valeur de d calage d sir e indiqu e apparaisse 5 Amener le curseur sur une position autre que la position PAN OFFSET SET puis appuyer sur la touche MON ESC Remarques e Les r glages ult rieurs des autres positions sont inutiles Ce r glage s applique toutes les autres positions e Assurez vous que le curseur est d plac avant de presser la touche au cours de l tape 5 Sinon le param trage sera ignor e Refaites le t l chargement si la cam ra vid o ne t l charge pas vers le satellite ou ne t l charge pas du satellite les don n es 4 Comment r gler les positions de cadrage et de mise au point 1 Amener le curseur sur PUSH SET par ZOOM FOCUS et appuyer sur la touche CAM SET Ceci a pour effet de faire appara tre le menu ZOOM FOCUS 2 Choisir une position de zoom en actionnant la manette de commande de zoom vers le haut et vers le bas et choisir une position de mise au point en actionnant la manette de commande de mise au point vers le haut et vers le bas puis appuyer sur la touche CAM SET Les positions sont introduites et un retour au menu de r glage de position se produit Remarques Menu PRESET NUMBER SETA PRESET NUMBER SET Menu de r glage de position POSITION 1 PAN TILT PUSH SET ZOOM FOCUS PUSH SET PAN OFFSET SET amp 0 0 gt RET FLOOR1 DOOR Menu de r glage de position POSITION 1 PAN TILT PUSH SET ZOOM FOCUS PUSH
25. la position de la cam ra vid o et ajustez le point focal en op rant un balayage panoramique une inclinaison un cadrage et en faisant la mise au point Se reporter la page 67 en ce qui concerne le r glage 2 Pr r glage d identification PRESET ID Affecter un nom aux identifications pr r gl es identification constitu es de 16 caract res alpha num riques maximum et la possibilit d activation ou de d sactivation sur l cran du moniteur Se reporter la page 69 en ce qui concerne le r glage 3 Commande d clairage ALC MANUAL S lectionne le mode ALC ou MANUAL pour r gler le diaphragme de l objectif Se reporter la page 70 en ce qui concerne le r glage 4 Dur e de temporisation DWELL TIME Affiche l image chaque position de cam ra vid o pendant la dur e s lectionn e Cette fonction permet de choisir une des dur es de temporisation parmi celles qui sont propos es dans le menu Se reporter la page 71 en ce qui concerne le r glage 5 Fichier de sc ne SCENE FILE Stocke jusqu 10 fichiers Chaque fichier a un ensemble de param tres d taill s pour la vitesse d obturation le contr le automatique de gain AGC la balance des blancs et le mode AF Les fichiers de sc ne peuvent tre rappel s ult rieurement pour reproduire les configurations de param tre dans les m mes conditions que celles enregistr es dans les fichiers Se reporter la page 71 en ce qui concerne le r glage
26. le curseur et l amener sur cette zone puis appuyer sur la touche CAM SET Pour annuler toutes les zone de masquage appuyer sur la touche F2 de WV CU550B Avec le bo tier de t l commande WV RM70 appuyer simul tan ment sur les commutateurs droit et gauche FOS ee ss AR OSS OOA ARSA TEIRRA El PA me SES Vire au blanc Clignote Nae Se 4 ze se Z r Ye hes was D S50 S509 I er 5 Une fois le masquage termin appuyer sur la touche MON ESC Les 48 zones de masquage disparaissent de l cran du moniteur n vid o tandis que le menu ALC CONT site appara t BACK LIGHT COMP 6 Si vous voulez changer le contraste de l image d placez le are oe curseur jusqu la position I pour LEVEL et ajustez le niveau 7 Amener le curseur sur RET et appuyer sur la touche CAM SET pour retourner au menu intitul CAM SET UP Pour obtenir des images normales d observation appuyer sur la touche F4 MASK SET ALC CONT BACK LIGHT COMP BLC OFF MASK SET LEVEL 82 Vitesse d obturation SHUTTER ik 2 Affichez SET UP MENU sur l cran du moniteur en vous r f rant la page 66 Amener le curseur sur SHUTTER et s lectionner la vitesse d obturation lectronique avec la manette de r glage tous azi muts Le r glage a t fait en usine sur O
27. pour faire passer les c bles 1 Rep rer les trous d installation au plafond en utilisant l embase de fixation comme gabarit de cam ra vid o retir e 2 Installer l embase de fixation de cam ra vid o au plafond l aide de quatre vis de fixation M4 non fournies 3 Accrocher le c ble de pr vention de chute l embase de fixation de cam ra vid o Faire correspondre le cable avec l angle de fixation de c ble de pr vention de chute comme repr sent sur la figure ci dessous _ _ A a M Angle de fixation pr vention de c ble de de chute pr vention de chute Mesures de pr caution 96 Utiliser la feuille de protection contre la poussi re qui est fournie si l embase de fixation de cam ra vid o risque d tre expos e la poussi re Retirer le film protecteur de la feuille de protection Ensuite coller la feuille sur l embase de fixation de cam ra vid o Retirer le film protecteur de l embase de fixation de cam ra vid o avant d installer la cam ra vid o sur l embase de fixation de cam ra vid o Pendant que la cam ra vid o est s par e de l embase de fixation de cam ra vid o conserver la cam ra vid o dans la pochette en poly thyl ne Installer la cam ra vid o sur l embase de fixation de cam ra vid o en lui imprimant une rotation dans le sens des aiguilles d une montre 15 Co
28. ARDE AFIN DE PR VENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOCS ELECTRIQUES VITER D EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU UNE HUMIDITE EXCESSIVE 53 n q Q lt cc LL 54 TABLE DES MATI RES sg Ses 6 See eee E ee er ere ee meee ne 54 CARACTERISTIQUES DOMINANTES ccc caznuitenstitegiteauitindtsanetssntdldhieedesiearitensiniestteleas 54 MESURES DE PRECAUTION zsseriverrcctsscysgccnncanae asian asia mina 55 E Netloyage de cam ra vid nn es ie lsh AAN EATE a E 55 E T l chargement satellite syst me central ou t l chargement satellite syst me central des donn es de pr r glage 55 CONSTRUCTION sctsavaessnierebtieenica denies inariana iana abatdatites eiie Naia 57 CONFIGURATION ne men on erne tee deu 58 E Menu detonigur atio seio nain ne Rent Lalanne 58 E Description du menu de configuration 60 D ROULEMENT DES R GLAGES in 66 E Affichage de MENU sus sienne same snmannennenr senermensrenmanenetnnantennttes 66 M PT T OIATE ne een nn einen 67 E Suppression des positions pr r gl es 00 eececccceeeceeeeeeeeeeeesteeeeeeeneeeeeecaes 72 E R glage de position d origine HOME POSITION siseses 72 E Retour automatique SELF RETURN iii 72 E S lection de mode automatique AUTO MODE cccceeccceeeeeetteeeetteeeenees 73 E Param trage de touche de balayage panoramique automatique AUTO PAN KEY es use imsime naiai aaa ia e aiana 75 E Param trage di
29. D INT AWC MANUAL S ON OFF SPECIAL Menu de calage pr cis de la bal ance des blancs AWC Ciel bleu Nuageux AWC y Pluvieux Partiellement nuageux ATW CE Fine a 3 Lampe fluo REA rescente eee Lampe halog ne 77 4 Lampe au tungst ne ley f pA z l AU Bougie Mise au point automatique AF MODE 1 Amener le curseur sur AF MODE puis s lectionner un mode Menu de r glage de cam ra vid o parmi les modes suivants en actionnant la manette de r glage SET UP tous azimuts vers la droite ou vers la gauche CAMERA ID ON A At j j ALC MANUAL ALC Le r glage a t fait en usine sur MANUAL S one SPF S M et L correspondent respectivement aux zones de taille AGC ON MID r duite moyenne et grande dans la zone centrale de la sc ne REEE ERE ROWS observ e ces fonctions tant utilis es pour analyser la nettet o HARDAN 5 pendant le mode de mise au point automatique IMAGE HOLD OFF RET SPECIAL ake S AUTO M AUTO L ____ MANUAL L lt MANUAL M MANUAL S lt MANUAL S M L La mise au point automatique est activ e seulement lorsque la touche AF du contrdleur est press e AUTO S M L La mise au point automatique est activ e automatiquement pendant que le balayage panoramique l inclinaison ou la commande du zoom est ex cut e manuel lement Ces modes peuvent tre s lectionn s en proc dant de la m me fa on que pour l option MANUA
30. FF Les vitesses d obturation lectronique suivantes sont disponibles en manceuvrant la manette de r glage tous azimuts OFF 1 60 lt 1 100 1 250 1 500 gt 1 10 000 1 4 000 1 2 000 1 1 000 Contr le automatique de gain AGC ik 2 Affichez SET UP MENU sur l cran du moniteur en vous r f rant la page 66 D placez le curseur jusqu la position AGC et s lectionnez ON LOW ON MID ON HIGH ou OFF en utilisant la manette de r glage tous azimuts Le r glage a t fait en usine sur ON MID ON LOW S lectionne le contr le de gain automatique inf rieur ON MID S lectionne le contr le de gain automatique normal ON HIGH S lectionne le contr le de gain automatique lev OFF niveau fixe D sactive la fonction de contr le de gain Remarques M me lorsque la fonction de contr le automatique de gain est activ e ON et que la fonction de r duction de bruit est valid e une r manence d image risque de se produire quand un sujet mobile est observ ou lorsque un balayage panoramique o un r glage inclinaison de la cam ra vid o est command Menu de r glage de cam ra vid SET UP CAMERA ID ALC MANUAL SHUTTER AGC SYNC WHITE BAL AF MODE EL ZOOM IMAGE HOLD ON ALC OFF ON MID INT ATW MANUAL S ON OFF RET SPECIAL Menu de r glage de cam ra vid o SET UP CAMERA ID ALC MANUAL SHUTTER
31. GE HOLD RET SPECIAL CAMERA ID 0123456789 ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ O amp SPACE POSI RET RESET CAM1 CAMERA ID 0123456789 ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ Qo ts pel P SPACE POSI RET RESET CAMERA ID 0123456789 ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ or 3 GHL2 POSI RET RESET 80 Contr le de lumi re ALC MANUAL ik 2 1 1 Affichez SET UP MENU sur l cran du moniteur en vous r f rant la page 66 Amener le curseur sur ALC MANUAL et choisir soit ALC ou MANUAL en utilisant la manette de r glage tous azimuts Le r glage a t fait en usine sur ALC Ajuster la compensation de contre jour lorsque ALC est choisi Remarque Le menu secondaire de r glage de compensation de contre jour qui est associ ce menu est d crit s par ment et doit tre configur apr s avoir install la cam ra vid o son emplacement d finitif et dans sa position d observation r elle Quand MANUAL est s lectionn quittez le menu de configuration en pressant la touche MON ESC touche Appuyez sur la touche OPEN ou CLOSE implant e sur le contr leur pour faire un r glage manuel du diaphragme Mode ALC avec BLC ON Appuyer sur la touche CAM SET apr s avoir choisi ALC Ceci a pour effet de faire appara tre le menu ALC CONT Amener le curseur sur la position correspondant au BLC et choisir l option ON Si vous voulez ajuster le niveau de sor
32. L Touche de balayage pano ramique automatique SEQ SORT AUTO PAN PATROL PLAY Identification de Pr r glage de l identification identification de cam ra vid o titre de secteur cam ra vid o jusqu 16 caract res Patrouille LEARN PLAY STOP jusqu 30 secondes Nettoyage ON OFF Limites de balayage Sasa panoramique 360 Infini oo ee Possible en mode de balayage panoramique automatique balayage Mode de balayage Manuelle position s quentielle position tri balayge panoramique automatique Vitesse de balayage Manuel environ 0 1 s 120 s 8 pas 64 pas panoramique Position de s quence Environ 300 s maximum Limites d inclinaison 0 90 Mode d inclinaison Manuelle position s quentielle position tri Vitesse d inclinaison Position s quentile Environ 300 maximum Commandes Balayage panoramique inclinaison 82 positions pr r gl es position de d part Les poids et dimensions indiqu s sont approximatifs Sous r serve de modification des renseignements techniques sans pr avis ACCESSOIRES Couvercle d coratif tirent 1 l Connecteur pour alimentation c a 24 volts o s 1 l ACCESSOIRES OPTIONNELS Couvercle en d me environ 60 transparent type fum s WV CS2S Couvercle en d me environ 50 transparent type fum 0 ee WV CS2SH Couvercle en d me environ 70 transparent type en m tal WV CS2M Racco
33. L en appuyant sur la touche AF du contr leur 2 Pour confirmer le fonctionnement de la mise au point auto matique pressez la touche CAM SET Remarques e Lorsque la fonction d accroissement de la sensibilit lectronique SENS UP est activ e sauf pour les param trages x2 FIX ou x2 AUTO cette fonction est automatiquement commut e en mode MANUAL S M L e L objectif mise au point automatique ne fonctionne pas correctement en mode AUTO apr s l utilisation de la fonction WIDE e L objectif mise au point automatique risque de ne pas fonc tionner correctement en mode de mise au point automatique AUTO dans les cas suivants 1 Accumulation de salet s ou d eau sur la glace frontale La mise au point automatique risque d tre faites sur les salet s ou des gouttes d eau clairage ou illumination insuffisante Objets lumineux ou sujets haute intensit Objet de teinte unique tel qu un mur blanc ou du feutre fin Aucun sujet au centre et sujets glissants Sujets rapproch s et loign s dans la m me composition O O1 D 87 Zoom lectronique EL ZOOM La fonction de changement de focale lectronique a pour r le d agrandir la sc ne de 2 fois Avec l objectif zoom agrandissant 18 fois la cam ra vid o est capable d ex cuter un agrandissement 36 fois de la sc ne observ e 1 Amener le curseur sur EL ZOOM et choisir l option ON ou OFF en actionnant la manette de r glage tous azimuts
34. NC Validation SORT 7 3 CAM FUNC EL SHUTTER ENDLESS PAN Validation 1 7 1 CAM FUNC Validation 7 6 CAM FUNC Invalidation 1 7 2 CAM FUNC Invalidation 7 7 CAM FUNC Accroissement de vitesse 1 7 3 CAM FUNC BLC R duction de vitesse 1 7 4 CAM FUNC Validation 8 4 CAM FUNC AGC Invalidation 8 5 CAM FUNC Validation 1 7 5 CAM FUNC AUTO FOCUS Invalidation 1 7 6 CAM FUNC AUTO 8 6 CAM FUNC Phase LL SYNC MANUAL 8 7 CAM FUNC INC 1 8 5 CAM FUNC Validation AF activ 8 8 CAM FUNC DEC 1 8 6 CAM FUNC HOME POSITION PAN Se place sur HOME 8 9 CAM FUNC Pivot sur 180 1 8 7 CAM FUNC CAMERA ID CLEANING Validation 9 3 CAM FUNC Validation 1 8 8 CAM FUNC Invalidation 9 4 CAM FUNC Invalidation 1 8 9 CAM FUNC Remarques e Les op rations par raccourci identifi es par un ast risque changeront uniquement les r glages de param tre Le fonctionnement r el n entre en vigueur que lorsque les conditions d application des r glages modifi s sont r unies e Les raccourcis peuvent tre ignor s pendant l application de PAN TILT ZOOM ou FOCUS e La fonction PATROL LEARN ne sauvegarde que 1 6 4 1 6 m moire e La fonction PATROL PLAY cesse lorsqu un raccourci autre que les raccourcis 1 6
35. NU PRESET 1 4 MAP HOME POSITION OFF SELF RETURN OFF AUTO MODE OFF AUTO PAN KEY AUTO PAN LOCAL REMOTE LOCAL vers la gauche PATROL STOP Le r glage a t fait en usine sur OFF Les modes indiqu s changent de la fa on suivante fe OFF SEQ lt gt SORT AUTO PAN isl OFF Aucune op ration automatique La cam ra vid o ne peut alors qu tre command e par mode manuel SEQ La cam ra vid o fonctionne suivant un ordre s quentiel sp cifique de positions pr d termin es selon un ordre num rique assign SORT La cam ra vid o fonctionne dans l ordre des positions pr r gl es dans le sens contraire des aiguilles d une montre partir du point de d part de balayage panoramique AUTO PAN La cam ra vid o tourne automatiquement dans les limites de la gamme de balayage panoramique pr r gl PATROL La cam ra vid o selon la fonction didactique de patrouille Si l option AUTO PAN est choisie introduire les d tails de la s lection en proc dant de la fa on suivante Amener le curseur sur AUTO PAN Y et appuyer sur la touche CAM SET pour faire appara tre le menu de r glage AUTO PAN Comment sp cifier un point de d part de balayage panoramique et un point de fin de course de balayage panoramique Effectuez les tapes indiqu es ci dessous 1 Amener le curseur sur POSITION et appuyer sur la touche CAM SET Le curseur vient se placer sur START 2 Actionner la manette de r glage
36. Panasonic Color CCTV Camera Operating Instructions Model No WV CS564 FRAN AIS Before attempting to connect or operate this product please read these instructions carefully and save this manual for future use VERSION FRAN AISE FRENCH VERSION CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE R PARATION DEVRAIT TRE CONFI E UN PERSONNEL QUALIFI Le symbole de l clair dans un tri angle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisam ment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques SA 1965 Le point d exclamation dans un tri angle quilat ral indique que le manuel d instructions inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonc SA 1966 tionnement et l entretien de ce dernier L interf rence radio lectrique g n r e par cet appareil num rique de type ne d passe pas les limites radio lectriques section appareil num rique du Minist re des Communications Nous vous sugg rons de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de s rie inscrit sur la plaque sup rieure de l appareil et de conserver ce manuel comme m morandum de votre achat afin d en permettre l identifica tion en cas de vol Num ro de mod le Num ro de s rie MISE EN G
37. Position d origine HOME POSITION La position de d part est la position de base de la cam ra vid o La cam ra vid o retourne automatiquement cette position apr s une dur e sp cifique A la suit d une op ration manuelle Ce r glage n est op rant que dans la mesure o l option OFF du AUTO MODE est choisie Se reporter la page 72 en ce qui concerne le r glage Retour automatique SELF RETURN Le retour automatique est le param tre de d lai coul de retour de la cam ra vid o la position de d part En position ON la cam ra vid o retourne en AUTO MODE apr s une dur e sp cifique apr s l op ration manuelle Se reporter la page 72 en ce qui concerne le r glage Mode automatique AUTO MODE Le mode automatique est utilis pour param trer le mouvement de la cam ra vid o Quatre modes de fonctionnement automatique peuvent tre choisis et un mode de fonctionnement manuel de la fa on suivante OFF Aucune op ration automatique La cam ra vid o ne peut alors qu tre command e par mode manuel SEQ La cam ra vid o fonctionne suivant un ordre s quentiel sp cifique de positions pr d termin es selon un ordre num rique assign SORT La cam ra vid o fonctionne suivant un ordre s quentiel sp cifique de positions pr d termin es dans le sens inverse des aiguilles d une montre partir du point d origine de balayage panoramique AUTO PAN La cam ra vid o tourne automatiquement
38. U appara t sur l cran du moniteur vid o 4 Pour quitter le menu SET UP MENU il suffit d appuyer sur la touche F4 WV CU360 Appuyer sur la touche CAMERA SETUP pendant au moins 2 secondes pour ouvrir le menu SETUP WV CU161 Appuyer sur la touche CAMERA SETUP pendant au moins 2 secondes pour ouvrir le menu SETUP WV RM70 1 Tourner le s lecteur MODE SELECTION en NORMAL ou ALARM OFF 2 Appuyer sur l interrupteur PROG pendant au moins 2 secondes pour ouvrir le menu Program 3 Amener le curseur sur le menu Camera Set Up puis appuyer sur l interrupteur SET pour ouvrir le menu SETUP MENU Affichage du menu secondaire Les options qui sont identifi es par la marque peuvent tre choisies modifi es dans le menu secondaire e Amener le curseur sur la position de l option identifi e par la marque et appuyer sur la touche CAM SET Le sous menu appara t Menu D4 Camera Set Up Menu On Exit Fl F2 F3 F4 Camera Set Up Menu Res A Res Exit Fl F2 F3 F4 Menu de configuration SET UP MENU PRESET 1 MAP HOME POSITION OFF SELF RETURN OFF AUTO MODE OFF AUTO PAN KEY AUTO PAN LOCAL REMOTE LOCAL PATROL STOP CLEANING OFF CAMERA RS485 SET UP Menu secondaire de configuration de communica tion RS485 RS485 SET UP UNIT NUMBER SUB ADDRESS BAUD RATE DATA BIT PARITY CHECK STOP BIT XON XOFF WAIT TIME ALARM DATA DELAY TIME RET 67 E Pr r glage
39. a COPY BOSE RET RESET position d affichage est r gl e tandis qu un retour au menu d identification de cam ra vid o pr r gl e a lieu Menu de r glage de position d affichage FLOOR 1 DOOR Comment sp cifier le num ro d identification suivant sans retourner au menu de r glage de pr r glage 0123456789 1 Alors que le menu de r glage de pr r glage appara t sur neccesary l cran amener le curseur a la premi re ligne et choisir le DR TEE num ro de position d sir en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche 2 Sp cifier copier change ou supprimer le num ro d identifi COPY POST RET RESET cation comme d crit plus haut Retour au menu de pr r glage Amener le curseur sur RET et appuyer sur la touche CAM SET Contr le de lumi re ALC MANUAL Menu de r glage de pr r glage 1 Amener le curseur sur ALC MANUAL et choisir l option ALC ou PRESET NO MANUAL en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers POSTTTON SET la droite ou vers la gauche PRESET ID Le r glage a t fait en usine sur ALC AE NE ALC Le diaphragme de l objectif est automatiquement r gl sur SCENE FILE A ean PRESET SPEED la luminosit du sujet MANUAL L ouverture du diaphragme de l objectif est fixe quelle que soit la luminosit du sujet 2 Quand ALC est s lectionn Menu de r glage manuel Appuyer sur la touche CAM SET Le menu de compensation de contre jou
40. a manette de r glage tous azimuts vers la droite ou POSITION vers la gauche AUTO PAN SPEED Le r glage a t fait en usine sur OFF ON La cam ra vid o op re des op rations de balayage panoramique du point de d part au point de fin de course et continue tourner dans la m me direction pour revenir au point de d part R glez PAN LIMIT sur OFF avant de param trer ENDLESS sur ON OFF La cam ra vid o op re des op rations de balayage panoramique du point de d part au point de fin de course et revient en arri re jusqu au point de d part Ce mouvement de va et vient se r p te en permanence Pour introduire une dur e de temporisation Amener le curseur sur DWELL TIME et actionner la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche pour choisir la dur e de temporisation d sir e Le r glage a t fait en usine sur 1S La dur e de temporisation varie de la fa on suivante OS 1S 2S gt 3S lt gt 30S 20S 10S gt 5S Remarques e Quand le balayage panoramique le r glage d inclinaison changement de focale ou de mise au point est actionn manuellement en mode SEQ SORT ou PATROL la fonction de mode automatique doit tre d bray e Pour activer le mode automatique s lectionnez encore une fois le mode automatique d sir ou sp cifiez une dur e pour SELF RETURN dans le menu de configuration SETUP e Lorsque l option OS est s lec
41. a vid o sont sujettes usure dans le temps Demander au centre apr s vente le plus proche d effectuer le remplacement et la maintenance des pi ces lorsque c est n cessaire N installez pas la cam ra vid o dans les endroits soumis des vibrations Des amortisseurs de choc devraient tre install s avec la cam ra vid o dans les endroits tels que des ponts les avions les v hicules ou proximit de sources de vibration Matsushita Electric Industrial Co Ltd nous d clarons comme suit que nous ne pouvons tre tenu pour responsable des dommages survenus directs o indirects issus d une utilisation de transaction commerciale o de s curit de surveillance o encore d un d faut de fonctionnement de ce produit 57 CONSTRUCTION Non utilis Non utilis 3 Connecteur de sortie vid o Port de transmission de donn es C ble d alimentation 10 Embase de fixation de cam ra vid o Position de d part de course de balayage panoramique C ble de s curit contre les chutes Couvercle d coratif Couvercle en d me CONFIGURATION E Menu de configuration Les menus de configuration secondaires sont mentionn s dans le diagramme ci dessous Vous pouvez adapter la cam ra vid o vos conditions sp cifiques d utilisation en configurant les param tres respectifs dans ces menus Les menus sont constitu s suivant une struc
42. ac e par une autre cam ra vid o la fonction Pan Offset est utilis pour ajuster sa position afin qu elle soit la m me que pr c demment sauf pour le param trage de patrouille Le contr leur de syst me peut t l charger du satellite ou t l charger vers le satellite les donn es de positions pr r gl es Attention Les donn es pr r gl es pour d autres mod les de cam ra vid o tels que le WV CS650 par exemple sont incompatibles avec les donn es pr r gl es du mod le WV CS564 Les donn es pr r gl es du mod le WV CS564 seront d truites si vous t l chargez vers satellite les donn es con ventionnelles Si ceci se produit remettez l tat initial le mod le WVCS564 pour le ramener sur ses configurations par d faut T l chargez du satellite les configurations d usine dans le contr leur et t l chargez vers le satellite les nouvelles donn es pr r gl es exactes pour initialiser le mod le WV CS564 1 Faire appara tre le menu PRESET NUMBER SET 2 Choisir un num ro de position pour l image qui doit tre le plus agrandie parmi les num ros existants en actionnant la manette de r glage tous azimuts Ensuite appuyer sur la touche CAM SET Ceci fait appara tre le menu de r glage de position 3 Amener le curseur sur PAN OFFSET SET et choisir la fl che orient e vers la gauche ou la fl che orient e vers la droite avec la manette de r glage tous azimuts 4 Appuyer sur la touche CAM SET
43. ar d faut usine N importe lequel des r glages pr cit s en plus du contr le de niveau ALC MANUAL et des r glages de phase peut tre r initialis sur la valeur de r glage par d faut usine en pla ant le curseur sur le mode souhait et en pressant la touche F2 du WV CU550B En ce qui concerne le mod le WV RM70 appuyer simultan ment sur les touches de commande de d placement gauche et droite pendant au moins deux secondes E Configuration de RS485 Param tres de communication initiaux de la cam ra vid o Avec une cha ne de communication RS485 le commutateur cyclique matriciel l ordinateur personnel les contr leurs et les cam ras vid o doivent tous tre r gl s sur le m me protocole et sur les m mes param tres de r glage pour que leur communication mutuelle se d roule normalement Confirmer le protocole du syst me et les param tres de r glage avant de modifier les param tres de communication de la cam ra vid o Les param tres initiaux de transmission sont indiqu s dans le menu de configuration RS485 ci dessous Pour les param tres autres que ceux qui apparaissent sur l cran l interrupteur DIP 4 bits peut tre utilis pour s lectionner le mode de communication bifilaire semi duplex ou quatre fils duplex int gral Modification des param tres de communication de Menu de configuration RS485 cam ra vid o RS485 SET UP ll est possible de commander cette cam ra vid o distance en oa a
44. ation S parer de la cam ra de communication de RS485 en semi duplex de cam ra vid o vid o de surveillance ou duplexe int gral Le positionnement des interrupteurs est lu par la cam ra vid o lorsque celle ci est mise sous tension Couper l alimentation de la cam ra vid o puis la r tablir apr s avoir modifi le posi tionnement de l interrupteur Les positions d interrupteur et les fonctions sont indiqu s ci apr s Interrupteur nterrupteur DIP 8 bits DIP 4 bits h 1 234 5 6 78 J 1 2 3 4 Configuration de param tre RS485 Le protocole s lectionn les param tres de communication et les num ros d appareil sont lus par la cam ra vid o lorsque celle ci est mise sous tension 1 Couper l alimentation de la cam ra vid o Position de i A interrupteur R tablit i 2 R gler interrupteur conform ment aux indi rs EE l param trage sur les valeur par cations du tableau ci contre ALAR 3 Sp cifier le num ro cam ra avec l inter rupteur rang es de broches DIP voir la page suivante 4 Couper l alimentation de la cam ra vid o APRN S lection de param tre 5 Sp cifier le num ro cam ra avec l inter linferrupte
45. cae utilisant une unit d extension telle qu un ordinateur quip d un BAUD RATE modem PARITY CHECK 1 Faire appara tre SET UP MENU Amener le curseur sur RS485 SET STOP BIT UP et appuyer sur la touche CAM SET Ceci a pour effet de faire ee appara tre le menu RS485 SET UP sur l cran du moniteur vid o ALARM DATA 2 Amener le curseur jusqu l option voulue et choisir le param tre de oo communication en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la gauche ou vers la droite Num ro de cam ra vid o d termin UNIT NUMBER Fait appara tre le num ro de cam ra vid o d termin par l interrupteur DIP Si le commutateur est plac en position 1 96 choisir un num ro en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche Avec une cha ne communication RS485 chaque appareil doit avoir un num ro sp cifique R glages par d faut d usine 1 Se reporter INSTALLATION du r glage de l interrupteur DIP Sous adresse SUB ADDRESS Ne pas param trer Vitesse de transmission BAUD RATE Sp cifie la vitesse de transmission 2 400 4 800 9 600 19 200 bits par seconde dans le cas d une communication RS485 Le r glage a t fait en usine sur 19 200 Bit d information DATA BIT Sp cifier le nombre d octets de donn es 7 ou 8 bits pour assurer une communication par RS485 Le r glage a t fait en usine sur 8 Contr le de parit PARITY CHECK Sp cifie le mode de contr l
46. contr leur ne s allume pas si une fonction autre que la fonction de balayage panoramique automatique est assign e La fonction de balayage panora mique automatique ne peut pas tre arr t e avec la touche AUTO PAN E Local distance _ LOCAL REMOTE Menu de configuration SET UP MENU e Amener le curseur sur LOCAL REMOTE et choisir l option LOCAL PRESET 1 4 ou REMOTE en actionnant la manette de r glage tous azimuts Tred POSTTTON TOE vers la droite ou vers la gauche SELF RETURN OFF Le r glage a t fait en usine sur LOCAL sone Daa A NO D Remarque Le mode REMOTE est inop rant quand le mod le cn us WV RM70 WV CU360 WV CU161 WJ FS616 ou de la s rie CLEANING OFF WV CU550 est raccord V rifiez que le mode LOCAL est peda du to s lectionn dans le cas pr sent E Memorisation de patrouille et lecture de patrouille PATROL Un programme d op rations manuelles peut tre conserv jusqu 30 secondes et tre reproduit en succession ult rieurement Menu sp cial 1 SET UP MENU 1 Sp cifiez les param tres suivants pour la position de d part de PRESET 1 m morisation de patrouille Ces param tres sont stock s quand Sone SSSR LONGER le mode de m morisation de patrouille d marre SELF RETURN OFF e PAN TILT ZOOM FOCUS Sota bah Gee NS IRIS _ LOCAL REMOTE LOCAL ee TER _GLEANENG OFF e WHITE BALANCE RS485 SET UP 4 e IMAGE HOLD e CAMERA ID e PAN LIMIT e CLEANING Apr
47. d inclinaison 1 Pour PAN TILT d placez le curseur jusqu au param tre PUSH SET et pressez la touche CAM SET Ceci a pour effet de faire appara tre le menu de r glage PAN TILT 2 S lectionnez les positions de balayage panoramique ou d inclinaison en utilisant la manette de r glage tous azimuts et pressez la touche CAM SET Les positions sont introduites et un retour au menu de r glage de position se produit Menu de r glage du param tre PAN TILT POSITION 1 PAN TILT PUSH SET ZOOM FOCUS PUSH SET U TILT D L PAN R PAN OFFSET SET 0 0 gt RET FLOOR1 DOOR Menu de configuration SET UP MENU PRESET 1 4 MAP HOME POSITION OFF SELF RETURN OFF AUTO MODE OFF AUTO PAN KEY AUTO PAN LOCAL REMOTE LOCAL PATROL STOP CLEANING OFF CAMERA RS485 SET UP Menu de configuration SET UP MENU PRESET 1 MAP HOME POSITION OFF SELF RETURN OFF AUTO MODE OFF AUTO PAN KEY AUTO PAN LOCAL REMOTE LOCAL PATROL STOP CLEANING OFF CAMERA RS485 SET UP Menu PRESET NUMBER SETA PRESET NUMBER SET Menu de r glage de pr r glage PRESET NO 1 POSITION SET PRESET 1D ON ALC MANUAL ALC DWELL TIME 10s SCENE FILE PRESET SPEED Menu de r glage de position POSITION 1 PAN TILT PUSH SET ZOOM FOCUS PUSH SET PAN OFFSET SET 0 0 gt RET FLOOR1 DOOR 3 D calage de balayage panoramique Si la cam ra vid o est rempl
48. dans la gamme des limites de balayage panoramique pr r gl es PATROL La cam ra vid o selon la fonction didactique de patrouille Se reporter la page 73 en ce qui concerne le r glage 62 Touche de balayage panoramique automatique AUTO PAN KEY Ce param tre de r glage affecte SEQ SORT AUTO PAN ou PATROL PLAY la touche AUTO du contr leur Apr s avoir effectu ce r glage la touche AUTO ex cute la fonction laquelle est affect e Remarque La diode lectroluminescente AUTO PAN du contr leur ne s allume pas si une fonction autre que la fonction AUTO PAN est affect e la touche Local a distance LOCAL REMOTE Ce param tre de r glage d termine si la cam ra vid o poursuit ou interrompt les op rations auto matiques en cours lorsque le contr leur est arr t LOCAL M me lorsque le contr leur est arr t la cam ra vid o continue fonctionner en mode automatique REMOTE D s que le contr leur est arr t la cam ra vid o cesse de fonctionner en mode automatique pendant 1 minute environ Se reporter la page 75 en ce qui concerne le r glage M morisation de patrouille et lecture de patrouille PATROL Un ensemble de r glages manuels est conserv LEARN reproduit PLAY ou rendu inactif OFF Le fonctionnement du mode de patrouille cesse lorsque SEQ SORT ou AUTO PAN est r gl sur AUTO MODE dans le menu SETUP Se reporter la page 76 pour obtenir des explications plus d
49. de r glage utiliser Vitesse d obturation page 82 Contr le automatique de gain page 82 Balance des blancs page 84 Mise au point automatique page 86 Param trage de vitesse pr r gl e PRESET SPEED e Amener le curseur sur PRESET SPEED et choisir une vitesse en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche Comment retourner au menu de configuration de num ro pr r gl e Amener le curseur sur RET et appuyer sur la touche CAM SET Ceci a pour effet de faire appara tre le menu PRESET NUMBER SET avec un ast risque plac droite du num ro de position pr r gl e Comment retourner au menu de configuration e Amener le curseur sur RET et appuyer sur la touche CAM SET 71 Menu de r glage de pr r glage PRESET NO 1 POSITION SET PRESET 1D ALC MANUAL DWELL TIME SCENE FILE PRESET SPEED PRESET NO 1 POSITION SET PRESET ID ALC MANUAL DWELL TIME SCENE FILE PRESET SPEED Menu de r glage de fichier de sc ne SCENE FILE 1 SHUTTER OFF AGC ON MID WHITE BAL ATW AF MODE MANUAL S PRESET NO 1 POSITION SET PRESET 1D ON ALC MANUAL ALC DWELL TIME SCENE FILE PRESET SPEED Menu de r glage de pr r glage PRESET NO POSITION SET PRESET ID ALC MANUAL DWELL TIME SCENE FILE PRESET SPEED E Suppression des positions prereglees DRM caon 1 Commander le d placement du curseur jusqu
50. depuis longtemps ou bien toujours effectuer des op rations de balayage panoramique dans les m mes limites l image obtenue de ne pas tre nette ou charg e de bruit Dans ce cas commandez un balayage panoramique complet la cam ra vid o plusieurs reprises Si cela n limine pas le probl me confiez le d pannage un personnel de d pannage qualifi 5 Comment sp cifier ON OFF de limite de bala yage panoramique Amener le curseur sur PAN LIMIT et choisir l option ON ou OFF en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche Le r glage a t fait en usine sur OFF aea i ON Le balayage panoramique manuel est matique limit du point de d part au point de fin de course sp cifi par le param trage de ssl position Sp cifiez ENDLESS sur OFF avant Position de d part de sp cifier PAN LIMIT sur ON OFF Aucune limite n est impos e la com mande manuelle de balayage panora mique Position de fin _ de course e Sy Limite de retour automatique de fin de course de balayage pano ramique Limite de d part et H Remarque Quand ON est s lectionn pour PAN LIMIT le balayage panoramique manuel d place la cam ra vid o en loignement de l autre position PAN LIMIT de la gamme de la d but fin de balayage panoramique 6 Comment sp cifier ENDLESS sur ON OFF Amener le curseur sur ENDLESS et choisir l option ON ou OFF en actionnant l
51. e Plus de 480 lignes mesur es au centre C L R solution verticale Plus de 350 lignes mesur es au centre Rapport signal sur bruit 50 dB AGC en OFF desactivado ponderaci n desactivada Eclairement minimum 2 0 lux 0 2 cand la pied AGC sur HIGH Vitesse zoom Environ 4 5 s TELE WIDE en mode manuel Vitesse de mise au point Environ 6 0 s FAR NEAR en mode manuel Diaphragme Automatique possibilit d ouverture et de fermeture manuel Rapport d ouverture 1 1 6 WIDE 3 0 TELE maximum Longueur focale 3 78 67 1 mm 17 8 fois Champ angulaire H 3 2 a51 7 d observation V 2 4 399 1 60e hors service 1 100e 1 250e 1 500e 1 1 000e 1 2 000e 1 4 000e Obturateur lectronique 1 10 000e de seconde de gain AGC Contr le automatique ON activ LOW ON activ MID ON activ HIGH OFF d sactiv BLC Commutable sur ON OFF SETUP MENU Rapport zoom 18 fois Objectif zoom num rique 10 fois Limites de r glage de 7 diaphragme F1 6 22 CLOSE Source d alimentation 24 V c a 60 Hz Puissance consomm e 14 W Limites de temp rature _40 C 50 C 14 F 122 F ambiante en service Dimensions 120 mm P x 191 mm H 4 3 4 po D x 7 1 2 po H Poids Environ 2 kg 4 4 liv 101 Mise au point automatique MANUAL AUTO Mode automatique OFF SEQ SORT AUTO PAN PATRO
52. e de parit NONE ODD EVEN Le r glage a t fait en usine sur NONE Bit d arr t STOP BIT Sp cifie le nombre de bits d arr t 1 ou 2 bits Le r glage a t fait en usine sur 1 91 X ON X OFF X ON X OFF Sp cifie si le contr le de transfert doit tre appliqu ou non NOT USE ou USE Le r glage a t fait en usine sur NOT USE Dur e d attente WAIT TIME Sp cifier la dur e d attente jusqu la prochaine tentative apr s confirmation que le contr leur ne re oit plus de donn es OFF aucun sp cification 100 200 400 1 000 m Le r glage a t fait en usine sur OFF Temporisation DELAY TIME Sp cifier la dur e jusqu a la transmission de la demande d accus de r ception quand les communi cations sont op r es sur une connexion bifilaire 100 ms R glages par d faut d usine aucun sp cification Le menu n appara t que si la communication bifilaire est utilis e S assurer que le r glage est bien effectu sur 100 ms quand la cam ra vid o est raccord e au multiplexeur vid o WJ FS616 au com mutateur cyclique matriciel WJ SX350 dans un syst me de communication bifilaire Les param tres de communication s lectionn s entrent en vigueur d s la fermeture du menu SET UP MENU Remarque Sp cifier les m mes param tres aux cam ras vid o contr leurs et ordinateurs personnels dans le cas d une cha ne de communication RS485 INSTALLATION Mesures de pr cau
53. et fonction de rafra chissement Vous pouvez aussi r initialiser vos param tres sur les r glages usine par d faut Se reporter la page 88 en ce qui concerne le r glage Communication de RS485 R f rez vous aux pages suivantes en ce qui concerne le r glage des param tres de communication e Bidirectionnel simultan l alternat page 95 Vitesse de transmission 2 400 19 200 b s page 90 Bit de parit octet d arr t contr le de d bit page 90 Dur e d attente dur e de temporisation sortie d alarme page 91 Cam ras vid o 96 cam ras vid o maximum page 93 Arr t marche de terminaison page 95 Param tres de remise z ro page 92 66 D ROULEMENT DES R GLAGES Les proc dures de r glage qui sont indiqu s ci apr s pr supposent que le pr sent mod le est utilis avec le mod le de commutateur matrice WJ SX550B et le contr leur de syst me WV CU550B Lorsqu un contr leur autre que le contr leur WV CU550B est utilis se r f rer au tableau de la page 60 E Affichage de menu Affichage du menu de configuration WV CU550B 1 Choisir le num ro de la cam ra vid o pour laquelle la configu ration dit tre faite et un moniteur vid o pour faire appara tre le menu SET UP MENU 2 Faire appara tre le menu D4 sur l cran du moniteur vid o cristaux liquides en utilisant les touches de commande de curseur appropri es 3 Appuyer sur la touche F1 Le menu SET UP MEN
54. ification de cam ra vid o pr r gl e et dit e 1 D placez la fl che de pointage jusqu au caract re diter dans la zone d dition en utilisant la manette de r glage tous azimuts 2 Choisir un nouveau caract re avec la manette de r glage tous azimuts 3 Appuyer sur la touche CAM SET de mani re d terminer le num ro d identification pr r gl Comment effacer une identification pr r gl e sauvegard e Amener le curseur sur RESET et appuyer sur la touche CAM SET Curseur de caract re PRESET NO 1 0123456789 ABCDEFGHIJKLM NOPORSTUVWXYZ Zone de O 27 HLS caract re SPACE COPY POSI RET RESET F Instruction F Zone d dition Indicateur PRESET NO 1 0123456789 ABCDEFGHIJKLM NOPORSTUVWXYZ 6 COPY POSI RET RESET PRESET NO 1 0123456789 ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ op ir GRIPE COPY POSI RET RESET PRESET NO 1 0123456789 ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ op ir GRIPE COPY POSI RET RESET Comment s lectionner une position d affichage d identifi f ene 2 z PRESET NO 1 cation de cam ra vid o pr r gl e 0123456789 ABCDEFGHIJKLM 1 Amener le curseur sur POSI et appuyer sur la touche CAM PORTE SET Ceci a pour effet de faire appara tre le menu de 1p HE P r glage de position d affichage RE ds 2 Amener le curseur sur le caract re d sir avec la manette de SPACE r glage tous azimuts et appuyer sur la touche MON ESC L
55. image actuellement observ e est affich e pendant que la cam ra vid o op re son d placement jusqu la position de pr r glage Menu de r glage de cam ra vid o SET UP CAMERA ID ALC MANUAL SHUTTER AGC SYNC WHITE BAL AF MODE EL ZOOM IMAGE HOLD on 3 ALC OFF ON MID INT ATW RET SPECIAL Menu de r glage de cam ra vid o SET UP CAMERA ID ALC MANUAL SHUTTER AGC SYNC WHITE BAL AF MODE EL ZOOM IMAGE HOLD ON ALC OFF ON MID INT ATW MANUAL S ON OFF RET SPECIAL 88 Menu sp cial SPECIAL Ce menu permet l utilisateur de faire des r glages et de d finir la configuration du signal vid o de la cam ra vid o suivant ses besoins sp cifiques 1 il 2 ils 3 4 Affichez SET UP MENU sur l cran du moniteur en vous r f rant la page 66 Amener le curseur sur SPECIAL et appuyer sur la touche F2 du WV CU550B Ceci fait appara tre le menu sp cial sur l cran du moniteur vid o En ce qui concerne le mod le WV RM70 appuyer simultan ment sur les touches de commande de d placement gauche et droite pendant au moins deux secondes R glage de niveau de chrominance CHROMA GAIN Amener le curseur sur CHROMA GAIN Le curseur I est mis en surbrillance Tout en observant un vecteur scope ou un moniteur vid o couleur ajustez le niveau de chrominance en d pla ant la manette de r glage tous azimuts vers la droi
56. ission C ble coaxial Vers la prise d entr e vid o IN CAMERA IN Prise BNC Prise BNC o Sortie vid o Non utilis Non utilis La longueur du c ble coaxial RG 59 U BENDEN 9259 utilis pour r aliser le branchement peut atteindre 900 m tres 3 000 p d Remarque Au moment de la mise sous tension l appareil effectue une s quence de contr le auto matique comprenant les op rations de balayage panoramique d inclinaison de zooming et de mise au point e Connexion d alimentation courant Pr parer chaque brin pour tre attacher Se alternatif de 24 V servir de l outil de fixation MOLEX num ro Calibres de c bles recommand pour une ligne 57027 5000 pour un c ble de type UL UL1015 d alimentation 24 V c a ou de l outil num ro 57026 5000 pour un c ble i i de type UL UL1007 pour attacher les broches Calibre de fide No 24 No 22 No 20 No 18 Re SAME 0 22mm 0 33mm2 0 52mm 0 83mm de contact Apr s avoir fix les contacts repoussezles trous appropri s du connecteur rongeur m 20 30 45 75 accessoire de cette cam ra vid o jusqu ce Eii dl 65 P J60 Sap qu ils soient pris dans cette position Renseignements relatifs au connecteur acces sb soire aig eau Cable No de Source d alimentation E ener SE broche m lt 4 onu Broche de contact 2 Neutre 24 V c a 3 Masse 4 Non utilis ATTENTION Comment a
57. l image sa clart Remarque Les r sultats qui sont obtenus avec la configuration de zone dans la zone de masquage et du r glage de niveau apparaissent sous la forme d un signal de r injection mise en application appliqu au signal de commande du diaphragme de l objectif en mode ALC 64 3 4 Vitesse d obturation SHUTTER La vitesse d obturation lectronique peut tre s lectionn e parmi les vitesses d obturation disponibles de 1 60e de seconde OFF 1 100e 1 250e 1 500e 1 1 000e 1 2 000e 1 4 000e et 1 10 000e de seconde Se reporter la page 82 en ce qui concerne le r glage Contr le automatique de gain AGC Vous pouvez r gler le gain d une image sur un r glage automatique AGC ON LOW MID HIGH ou sur un r glage fixe AGC OFF Se reporter a la page 82 en ce qui concerne le r glage 5 Synchronisation SYNC Il est possible de choisir le mode de synchronisation interne INT ou le mode de synchronisation de fr quence trame et r seau LL En outre ce mod le accepte le signal VD2 provenant d un composant sp cifi chaque fois que le signal VD2 est appliqu la cam ra vid o la cam ra vid o se commute automatiquement en mode de synchronisation VD2 Quand vous s lectionnez le mode de synchronisation trame et r seau LL vous pouvez ajuster la phase verticale Se reporter la page 83 en ce qui concerne le r glage Notice importantes La priorit parmi les modes de synchro
58. ne Apg dant au moins d placement d placement D et de PRESET ID ESO ESC ESC 2 secondes vers la gauche vers la droite Sp cifie le r glage Touche MON Touche MON Touche MON SN SET pen MASK ESC ESC ESC 2 secondes Touches 4 5 6 Touches 4 5 6 SW R SET L Remise z ro Touche F3 pendant au pendant au pendant au g n rale moins 2 secon moins 2 secon moins 2 secon des des des Touches 4 6 Touches 4 6 SW R L CAM SET Tee Ouvre le menu Touche F2 pendant au pendant au pendant au sp cial moins 2 secon moins 2 secon moins 2 secon Interrupteurde Manette de des des des d placement r glage tous vers le bas azimuts WV RM70 Remarques Interrupteur d placement e Un param tre modifi n est retenu que dans la mesure o le curseur est ee le haut Interrupteur de d plac jusqu un autre param tre ou lorsqu un nouveau menu est ne e ouvert Si vous fermez le menu de configuration sans avoir effectu l une ou l autre des actions pr cit es le param tre modifi ne sera pas retenu e La proc dure de r glage indiqu e dans les pages qui suivent est d crite en supposant que la cam ra vid o est utilis e avec le com mutateur cyclique WJ SX550B et le contr leur de syst me WV CU550B Interrupteur de d placement vers le bas Interrupteur de d placement vers la gauche 61 Description du menu de configuration Pr r glage 1 Positionnement POSITION SET Alignez
59. nisation est la suivante 1 Signal de commande vertical multiplex VD2 la plus haute priorit 2 Verrouillage de synchronisation de fr quence trame et r seau LL 3 Signal de synchronisation interne INT la plus faible priorit Remarque Le mode de synchronisation automatique parmi les modes mentionn s a pour ordre de priorit celui indiqu ci dessus 6 Balance des blancs WHITE BAL Vous pouvez choisir l un ou l autre des deux modes indiqu s ci dessous pour effectuer le r glage de la balance des blancs Mode de r glage d analyse automatique de balance des blancs ATW Avec ce mode la temp rature de couleur est contr l e en permanence de sorte que la balance des blancs de la cam ra vid o est ajust e automatiquement La gamme de temp rature de couleur pour obtenir une balance des blancs ad quate est approximativement de 2 600 6 000 K Une balance des blancs ad quate risque de ne pas tre obtenue dans les conditions suivantes 1 Lorsque la temp rature de couleur se trouve en dehors des limites d finies 2 600 6 000 K 2 Quand la sc ne observ e r unit principalement des sujets temp rature de couleur lev e bleuatres tel que le ciel bleu 3 Quand la sc ne est faiblement clair e Il est pr f rable d utiliser le mode AWC dans ces divers cas Contr le de r glage automatique de balance des blancs AWC Avec ce mode il est possible d obtenir un calage pr cis de la balance des blancs dan
60. ole aux proto coles de Panasonic e Une s rie d op rations manuelles est m mo ris e dans le mode didacticiel de patrouille en pr vision d un usage r p titif ult rieur e 32 positions pr r gl es e Balayage panoramique sur 360 avec rotations de 300 s e S lection de synchronisation disponible parmi signal interne verrouillage de fr qu ences trames et r seau ou VD2 e Circuit de contr le automatique de gain e Maintien d image e Effet de r duction de bruit num rique 99 E Nettoyage de camera vid o M me si cette fonction est employ e elle risque de produire du bruit sur l cran du moniteur vid o ou bien la position pr r gl e peut pr senter un cart a la suite d une utilisation prolong e En pareils cas activez le mode de rafra chissement du menu sp cial 2 Se reporter a la page 89 Pour utiliser cette cam ra vid o avec le s lecteur matriciel WJ SX550B activez la fonction de nettoyage automatique sur le s lecteur matriciel puis nettoyer la cam ra vid o WV CS564 une fois par jour E T l chargement satellite syst me central ou telechargement satellite syst me central des donn es de pr r glage Pour t l charger les donn es de pr r glage de la cam ra vid o au contr leur ou pour t l charger les donn es de la cam ra au syst me puis les t l charger du syst me la cam ra d sactiver les fonctions suivantes Le t l chargement des donn es du syst me la cam ra
61. ommande de d placement gauche et droite pendant au moins deux secondes R glage de phase de cam ra vid o de surveillance teinte HUE Amener le curseur sur la position HUE Ceci a pour effet de faire ig appara tre le curseur en forme de I avec une inversion vid o Tout en observant l cran d un vecteurscope ou d un moniteur vid o couleur ajuster la phase de chrominance la teinte en utilisant la manette de r glage tous azimuts Le curseur se d place vers la gauche ou vers la droite Pour r initialiser le niveau sur le r glage par d faut de l usine pressez la touche F2 du WV CU550B En ce qui concerne le mod le WV RM70 appuyer simultan ment sur les touches de commande de d placement gauche et droite pendant au moins deux secondes Menu de r glage de cam ra vid o wk SET UP k k CAMERA ID ON ALC MANUAL ALC SHUTTER OFF AGC ON MID SYNC INT WHITE BAL ATW AF MODE EL ZOOM IMAGE HOLD RET SPECIAL Menu sp cial SPECIAL CHROMA GAIN AP GAIN PEDESTAL HUE ls REFRESH PUSH SW CAMERA RESET PUSH SW CHROMA GAIN AP GAIN PEDESTAL HUE REFRESH PUSH SW CAMERA RESET PUSH SW SPECIAL CHROMA GAIN AP GAIN PEDESTAL HUE REFRESH PUSH SW CAMERA RESET PUSH SW SPECIAL CHROMA GAIN AP GAIN PEDESTAL HUE REFRESH PUSH SW CAMERA RESET PUSH SW 89 5 6 7 Comment ramener la cam ra vid o sur ses r glages par d faut REFRESH
62. onfigu ration et fermez le menu La cam ra vid o s oriente et va se placer sur sont point de d part tandis que les op rations qui ont t m moris es sont reproduites La commande de diaphragme est seulement valid e pendant le mode de lecture Ouvrir le menu SET UP ou appuyer sur n importe quelle touche de commande manuelle par exemple PAN TILT ZOOM FOCUS sauf les touches de commande de diaphragme pour interrompre la lecture Lecture de patrouille avec la touche AUTO PAN 1 Lorsque la fonction PATROL PLAY est affect e a la touche AUTO PAN appuyer sur la touche AUTO PAN pour que la cam ra vid o s oriente et aille se placer sur son point de d part tandis que les donn es d op ration qui ont t m moris es soient reproduites Pour arr ter la lecture appuyez simultan ment sur la touche PATROL STOP et la touche PROGRAM ou n importe quelle touche de commande manuelle par exemple PAN TILTZO OM FOCUS sauf les touches de commande de diaphragme Remarques e Pendant le mode de lecture de patrouille le mouvement de la cam ra vid o peut ventuellement d vier de la routine sp cifi e quand la routine inclut un mouvement jusqu une position pr r gl e Si cela se produit sp cifiez nouveau la routine d op rations manuelles pour la m morisation de patrouille Pendant le mode de lecture de patrouille la commutation automatique noir et blanc est inop rante Pendant le mode de lecture de patrouille quand l
63. ontr le de r glage automatique de balance des 1 blancs AWC Affichez SET UP MENU sur l cran du moniteur en vous r f rant a la page 66 Amener le curseur sur WHITE BAL et s lectionner le mode AWC PUSH SW avec la manette de r glage tous azimuts Appuyer sur la touche CAM SET pour lancer le calage de balance des blancs PUSH SW est mis en surbrillance de mani re a indiquer que le calage de la balance des blancs est accompli Lorsque le calage de balance des blancs est termin le message PUSH SW cesse de clignoter Pour faire un r glage pr cis de AWC d placez le curseur jusqu AWC et pressez la touche CAM SET Le menu de r glage pr cis AWC appara t sur l cran du moniteur Amener le curseur sur R Obtenir le gain du rouge optimum en d pla ant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche Amener le curseur sur B Obtenir le gain du bleu optimum en d pla ant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche Amener maintenant le curseur sur RET en utilisant la manette tous azimuts et appuyer sur la touche CAM SET pour retourner au menu SET UP Bleu tre 10000 K 4 9000 K 8000 K 7000 K 6000 K 5000 K 4000 K 3000 K 2000 K 1000 K Rougeatre Menu de r glage de cam ra vid o SET UP CAMERA ID ALC MANUAL SHUTTER AGC SYNC WHITE BAL AF MODE EL ZOOM IMAGE HOLD RET ON ALC OFF ON MI
64. ou le t l chargement de la cam ra au syst me risque de ne pas se d rouler normalement si les fonctions suivantes sont activ es e Nettoyage Voir pages 78 e Mode automatique voir page 73 e Retour automatique voir page 72 Dirigez la cam ra vid o vers un objet immobile tel qu un mur si possible pour t l charger sur le systeme ou t l charger du syst me les donn es pr r gl es Remarque Notez les cas suivants lors du t l chargement des donn es t l charg es satellite syst me une cam ra vid o e Les positions pr r gl es peuvent varier Si une position pr r gl e varie supprimez la position pr r gl e et introduire nouveau la position pr r gl e exacte e Le t l chargement vers satellite des donn es pr r gl es de WV CS564 destination d autres mod les tels que ceux de la s rie WV CS854 peuvent engendrer des erreurs et des pannes dans le processus de t l chargement MESURES DE PR CAUTION 1 Ne jamais essayer de d monter cette 3 N exposez pas la cam ra vid o la pluie cam ra vid o Ne jamais retirer les vis de fixation ni les l ments du coffret de la cam ra vid o sous peine de risque d lectrocution Aucun composant destin l utilisation de l utilisateur de l appareil na t plac a l int rieur Confier tous les r glages et les op rations de d pannage un technicien profes sionnel Manipuler la cam ra vid o d licatement Ne jamais manipule
65. patrouille manuellement Les donn es des op rations effectu es sont mises en m moire 3 Ouvrez le menu SET UP pour arr ter la fonction de m morisation Remarques e est recommand de param trer PAN LIMIT sur ON pour la m morisation de patrouille En ne proc dant pas de cette fa on PAN LIMIT est invalid la lecture e Si l alimentation est interrompue pendant le mode de m mori sation de patrouille red marrez la fonction de m morisation de patrouille partir du point de d part e LEARN s arr te aussi 30 secondes apr s avoir d marr si la m moire est pleine e La fonction de rafra chissement automatique peut tre activ e pendant le mode de lecture de patrouille ou le mode automatique pour talonner la position de l objectif 17 Lecture de patrouille avec un contr leur quip d une touche PATROL 1 Appuyer sur la touche PATROL PLAY La cam ra vid o s oriente et va se placer sur sont point de d part tandis que les op rations qui ont t m moris es sont reproduites La commande de diaphragme est seulement valid e pendant le mode de lecture Pressez la touche PATROL STOP et la touche PROGRAM simultan ment pour arr ter la lecture ou pressez toute touche d op ration manuelle par exemple PAN TILT ZOOM FOCUS sauf les touches de commande de diaphragme Lecture de patrouille avec un contr leur non quip d une touche PATROL i S lectionnez la lecture de patrouille dans le menu de c
66. r appara t sur l cran du moniteur vid o Se reporter la F MANGAE CONT A page 80 en ce qui concerne le r glage IRIS CLOSE OPEN 3 Quand MANUAL Y est s lectionn Appuyer sur la touche CAM SET Le menu de r glage apparait sur l cran du moniteur vid o R gler le niveau d ouverture du diaphragme de l objectif volont en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche Dur e de temporisation DWELL TIME e Amener le curseur sur DWELL TIME et choisir une dur e de temporisation en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche Le r glage a t fait en usine sur 10S La dur e de temporisation varie de la fa on suivante Ro E La lettre S correspond aux secondes MIN aux minutes Fichier de sc ne SCENE FILE 1 Comment introduire un num ro de fichier de sc ne Amener le curseur sur SCENE FILE et choisir un num ro de fichier de sc ne 1 10 ou OFF en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche Le r glage a t fait en usine sur OFF Aucun fichier de sc ne n est s lectionn lorsque la position OFF est choisie 2 Comment introduire les instructions d taill es de fichier de sc ne Amener le curseur sur un num ro de fichier de sc ne et appuyer sur la touche CAM SET Ceci fait appara tre le menu de r glage Se reporter aux pages mentionn es ci dessous en ce qui concerne la m thode
67. r brutalement cette cam ra vid o Lui viter tout choc les secousses ou tout autre effet brutal Cette cam ra vid o risque d tre endommag e a la suite d une manipulation brutale ou de conditions de rangement inappropri es ni l humidit ne pas essayez de la mettre en service dans des zones humides Cet appareil est con u pour une utilisation l int rieur ou des emplacements o il est prot g contre la pluie et l humidit L humidit peut endommager la cam ra vid o et galement favoriser des d charges lectriques Si la cam ra vid o a t mouill e pour une raison quelconque coupez imm diatement le courant et demandez un personnel de d pannage qualifi de la r viser 56 Ne jamais se servir de produits d tergents ou abrasifs agressifs pour nettoyer le coffret de la cam ra vid o Au contraire se servir d un morceau d toffe s che pour nettoyer les surfaces ext rieures de la cam ra vid o lorsqu elles sont sales Si l encrassement est particuli rement tenace imbib l toffe d une solution d tergente neutre et frotter d licatement Faire tr s attention de ne pas rayer la surface du d me au moment de l essuyer Ensuite retirez ce qui reste de d tergent l int rieur avec un morceau de tissu sec Ne jamais diriger la cam ra vid o directement vers le soleil Que la cam ra soit mise en service ou non il ne faut jamais la diriger directement vers le soleil En
68. s extr mes telles que des temp ratures lev es ou un taux d humidit lev Ne placez pas la cam ra vid o pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs des appareils de chauffage o autres appareils 10 11 12 produisant de la chaleur Utilisez la cam ra vid o dans des conditions o les temp ra tures sont situent entre 10 C et 50 C 14 F 122 F Temp rature recommand e 40 C 104 F et un taux d humidit inf rieur 90 La source d alimentation d entr e est de 24 volts de courant alternatif 1N installez pas la cam ra vid o pr s de sorties d air de climatiseur L objectif peut s embuer en pr sence d une condensation si la cam ra vid o est utilis e dans les conditions suivantes e Fluctuations rapides de la temp rature dues la mise sous tension et l arr t du climatiseur e Fluctuations rapides de la temp rature dues l ouverture et la fermeture fr qu entes de porte e Utilisation dans un environnement o les lunettes s embues facilement e Utilisation dans une chambre remplie de fum e de cigarette ou de poussi re Si l objectif s embue en pr sence d une condensation retirez le couvercle du d me et essuyez toutes les surfaces moites avec un tissu souple Pi ces de remplacement Les pi ces munies de contacts telles que les moteurs d entra nement d objectif moteur de ventilateur de refroidissement et bagues col lectrices incorpor es dans la cam r
69. s des limites op rationnelles de temp rature de couleur d approximativement 2 300 10 000 K Se reporter la page 85 en ce qui concerne le r glage 7 Mode de mise au point automatique AF MODE 8 La cam ra vid o ajuste automatiquement la mise au point en analysant le centre de l image S M et L repr sentent la dimension de la zone analys e r duite moyenne et grande Se reporter la page 86 pour obtenir des explications plus d taill es ce sujet MANUAL S M L La mise au point automatique est seulement activ e quand la touche AF du contr leur est press e AUTOS M L La mise au point automatique est automatiquement activ e pendant qu un balayage panoramique manuel une commande d inclinaison ou une commande de zoom est ex cut e Zoom lectronique EL ZOOM Un changement de focale lectronique jusqu 10 fois est disponible en marge du changement de focale optique de 22 fois 65 9 Maintien d image IMAGE HOLD L image observ e par la cam ra vid o reste une image fixe sur l cran du moniteur vid o jusqu ce que la cam ra vid o ait atteint sa position pr r gl e Cette fonction vous permet de surveiller les images de cam ra vid o par l interm diaire du r seau local 10 Menu sp cial SPECIAL Ce menu vous permet d ajuster et d installer les rubriques et les fonctions suivantes niveau de chrominance niveau d ouverture niveau de d collement d niveau du noir r glage de tonalit
70. ssembler le c ble et le connecteur e Le r tr cissement de la gaine d isolement D nuder la gaine du c ble sur 3 mm 0 1 en bout de c ble s effectue en seule fois pouce environ et s parer les brins Ne pas retr cir la gaine d isolement en Environ bout de c ble avant d avoir v rifi que 3 mm 0 1 po C bl l appareil fonctionne normalement Vers zi RACCORDER UNIQUEMENT UNE le haut SOURCE D ALIMENTATION 24 V C A DE Broche t 4 CLASSE 2 de Introduire le fil jusqu la contact Sn position A et serrer les broches de contact 97 98 e Branchement RS485 Marron Transmission de donn es DE R ception de donn es Remarque Utiliser le c ble d crit ci dessous pour une communication RS485 e C ble blind paires torsad es e Faible imp dance e Calibrage de c ble sup rieur un c ble normalis au calibrage am ricain no 22 0 33 mm BRANCHEMENT DE SYST ME Cam ras vid o couleur 64 cam ras vid o maximum
71. stance LOCAL REMOTE s sssisssisssisssiiessiierriererrerrrinrrrren 75 E M morisation de patrouille et lecture de patrouille PATROL s is 76 E R glage d la cam ra Vid6O ssh tnminmenn O A R A 78 E Configuration d RS48 reisi ehaiten ao aa R ea SAE 90 INSTALLATION sescsscsessied tut csieeiehesstndtatadawunnthdenaaninantiaras piaia E daa sah haloes 92 MESURE PREVENTIVE CONTRE L HYPERLUMINOSITE LE TRAINAGE 100 SPECIFICATIONS 25 8 2e dem tepatesame yepilendecedansnsdscuadueensWisaneasulnes hiddsasi avendueeinesbitanteemamenenaly 100 ACCESSOIRES OPTIONNELS 58h hi a EE EEA VEASE 101 ACCESSOIRES 22 taea nn et AR RIRE IA in cine 101 ANNEXE siitin aen sane E nati aed Sactanas a taeda SENE 102 PR FACE Panasonic pr sente sa plus haute technologie des syst mes de surveillance de t l vision en circuit ferm CCTV satisfaisant les demandes en nouvelles applications toujours changeantes Cette cam ra vid o couleur hautes perfor mances CCTV est utilis e en qualit de dispositif vid o de surveillance La cam ra vid o incorpore un processeur de signal num rique un m canisme de balayage panoramique et d inclinaison un objectif zoom de 18 1 et les fonctions de transmission RS485 l ensemble r unit dans une construction compacte CARACT RISTIQUES DOMINANTES e Image de haute qualit de 768 x 494 pixels Eclairement minimum de 2 lux 0 2 cand la pied sur AGC HIGH e Pouvoir d adaptation de protoc
72. taill es ce sujet 63 Fonction de nettoyage CLEANING Cette fonction sert au rafraichissement des contacts lectro m caniques incorpor s a la cam ra vid o Utiliser cette fonction pour la maintenance de la cam ra vid o lorsque celle ci a t dirig e vers un site sp cifique ou a op r un balayage panoramique dans des limites sp cifiques pendant une p riode prolong e Maintien d image IMAGE HOLD L image observ e par la cam ra vid o reste une image fixe sur l cran du moniteur vid o jusqu ce que la cam ra vid o ait atteint sa position pr r gl e Cette fonction vous permet de surveiller les images de cam ra vid o par l interm diaire du r seau local Cam ra vid o 1 Identification de cam ra vid o CAMERA ID Vous pouvez utiliser l identification de cam ra vid o pour assigner un nom la cam ra vid o Un nombre maximum de 16 caract res alphanum riques peut tre utilis pour composer une appellation d identification la cam ra vid o Il est possible de faire appara tre ou non cette appellation d identification de cam ra vid o sur l cran du moniteur vid o Se reporter la page 78 en ce qui concerne le r glage 2 Commande d clairage ALC MANUAL Ce mode peut tre choisi pour effectuer les r glages du diaphragme de l objectif Il y a deux modes qui sont comme suit ALC Le diaphragme de l objectif est automatiquement ajust en fonction de la luminosit du sujet film
73. te ou vers la gauche Pour r initialiser le niveau sur le r glage par d faut de l usine pressez le touche F2 du WV CU550B En ce qui concerne le mod le WV RM70 appuyer simultan ment sur les touches de commande de d placement gauche et droite pendant au moins deux secondes R glage de niveau d ouverture AP GAIN Amener le curseur sur AP GAIN Le curseur I est mis en surbril lance Tout en observant le moniteur vid o ajustez le niveau de l ouver ture en d pla ant la manette de r glage tous azimuts vers la droite pr cis ou vers la gauche att nu Pour r initialiser le niveau sur le r glage par d faut de l usine pressez la touche F2 du WV CU550B En ce qui concerne le mod le WV RM70 appuyer simultan ment sur les touches de commande de d placement gauche et droite pendant au moins deux secondes R glage de niveau de tension constante de signal PEDESTAL Amener le curseur sur PEDESTAL Le curseur I est mis en surbrillance Tout en observant la forme d onde sur le moniteur vid o oscilloscope ou le moniteur vid o ajustez le niveau de d col lement du niveau du noir niveau du noir en d pla ant la manette de r glage tous azimuts vers la droite lev lumineux ou vers la gauche r duit sombre Pour r initialiser le niveau sur le r glage par d faut de l usine pressez la touche F2 du WV CU550B En ce qui concerne le mod le WV RM70 appuyer simultan ment sur les touches de c
74. tie vid o d placez le curseur jusqu la position I LEVEL Ajuster pour obtenir le niveau d sir avec la manette de r glage tous azimuts Amener le curseur sur RET et appuyer sur la touche CAM SET pour retourner au menu intitul CAM SET UP Pour obtenir des images normales d observation appuyer sur la touche F4 Menu de r glage de cam ra vid o SET UP CAMERA ID ON ALC MANUAL ALC SHUTTER OFF AGC ON MID SYNC INT WHITE BAL ATW AF MODE EL ZOOM IMAGE HOLD RET SPECIAL ALC CONT BACK LIGHT COMP Menu de r glage de compensation de contre jour ALC CONT BACK LIGHT COMP BLC OFF MASK SET 2 Mode ALC avec BLC OFF 1 Amener le curseur sur la position correspondant au BLC et choisir l option OFF Si le mode MANUAL a t choisi au pr alable la fonction BLC n est plus disponible La rubrique MASK SET apparait dans le menu 2 Amener le curseur sur MASK SET et appuyer sur la touche CAM SET Ceci a pour effet de faire apparaitre les 48 zones de masquage sur l cran du moniteur vid o Le curseur clignote alors dans le coin sup rieur gauche de l cran 3 Pour masquer une zone o la lumi re en contre jour est intense d placer le curseur et l amener sur cette zone puis appuyer sur la touche CAM SET Le masque devient blanc Refaire cette op ration pour maquer toutes les zones que l on veut masquer 4 Pour annuler le masquage d une zone d placer
75. tion e Les tapes d installation indiqu es ci apr s et les branchements doivent tre confi s un d panneur qualifi ou des installateurs de syst me professionnels en conformit tous les codes locaux en vigueur Ne pas oublier de couper l alimentation de la cam ra vid o avant de proc der l installation et aux branchements La cam ra vid o ne doit pas tre install e pr s d une bouche d a ration d air conditionn 1 D montage de la cam ra vid o Embase de fixation 1 Desserrer la vis de fixation afin de de cam ra vid o s parer l embase de fixation de cam ra vid o et la cam ra vid o Exercer une pression sur le tournevis avant de retirer la vis de fixation Embase de fixation de cam ra vid o Vis de fixation 2 Faire pivoter embase de cam ra vid o sur environ 15 degr s dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis retirer l embase de la cam ra vid o Cam ra vid Desserrer et repousser 2 Positionnement des interrupteurs Il existe deux interrupteurs en bo tier des rang es de broches DIP sur la cam ra vid o un interrupteur 8 bits et un interrupteur 4 bits L interrupteur DIP 8 bits est utilis pour r tablir les r glages par d faut d usine et pour sp cifier le num ro de cam ra vid o L interrupteur DIP 4 bits est utilis pour s lectionner la validation ou l invalidation de la terminaison et la s lection Embase de fix
76. tionn e la cam ra vid o s arr te sans application de dur e de temporisation puis repart e Le mode de rafra chissement automatique peut tre activ pendant la lecture de patrouille ou le mode automatique pour talonner la position de l objectif PAN LIMIT ENDLESS DWELL TIME RET AUTO PAN POSITION SPEED PAN LIMIT ENDLESS DWELL TIME RET E Param trage de touche de balayage panoramique automatique AUTO PAN KEY Menu de configuration SET UP MENU Ce r glage consiste attribuer l une des fonctions automatiques ne mentionn es ci dessous la touche AUTO du contr leur Le fait HOME POSITION OFF d actionner la touche AUTO activera la fonction laquelle elle est ne 7 on affect e apr s avoir fait ce r glage toed Rae a EAN e Amener le curseur sur AUTO PAN KEY et choisir la fonction PATROL STOP automatique d sir e en actionnant la manette de r glage eee one tous azimuts vers la droite ou vers la gauche RS485 SET UP Le r glage a t fait en usine sur AUTO PAN Le changement de mode est op r de la fa on suivante AUTO PAN SEQ SORT PATROL AUTO PAN Affecte la fonction de balayage panoramique auto matique a la touche SEQ Assigne la fonction de s quence la touche SORT Assigne la fonction de tri la touche PATROL Assigne la fonction de lecture de patrouille la touche Remarque La diode lectroluminescente de balayage panora mique automatique du
77. tous azimuts vers la droite ou vers la gauche pour choisir une point de d part de balayage panoramique et appuyer sur la touche CAM SET Cela d termine le point de d part et le curseur va se placer sur END 3 Actionnez la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche pour s lectionner un point de fin de course de balayage panoramique et pressez la touche CAM SET Cela d termine le point de fin de course et le curseur va se placer sur POSITION Comment choisir une vitesse de balayage panoramique D placez le curseur jusqu SPEED et sp cifiez une vitesse de balayage panoramique en d pla ant la manette de r glage tous azimuts vers la droite o vers la gauche La vitesse de balayage panoramique augmente en proportion du d placement de la manette de r glage tous azimuts vers la droite et diminue en proportion du d placement de la manette de r glage tous azimuts vers la gauche CLEANING OFF CAMERA RS485 SET UP Menu de r glage AUTO PAN AUTO PAN POSITION START SPEED PAN LIMIT ENDLESS DWELL TIME RET AUTO PAN POSITION START SPEED PAN LIMIT ENDLESS DWELL TIME RET POSITION SPEED PAN LIMIT ENDLESS DWELL TIME RET AUTO PAN POSITION START SPEED PAN LIMIT ENDLESS DWELL TIME RET Attention Si les limites de balayage panoramique sont modifi es alors que la cam ra vid o n a pas effectu e d op rations de balayage panoramique
78. ture hi rarchique en partant du menu de configuration plac en haut jusqu la s lection manuelle de zone de masquage plac e en bas Ces menus sont d crits dans les pages suivantes titre de r f rence avant que la configuration soit r ellement effectu e Les commutateurs les touches et la manette de r glage tous azimuts sont utilis s pendant les op rations de configuration Menu de balayage panoramique automatique configuration Configuration AE TEN de Menu de Menu S lection de R glage S lection R glage de S lection Lecture ou Validation ou RS 485 prer glage MAP position de retour de mode touche de local arr t de invalidation d origine automatique automatique balayage distance didacticiel de nettoyage Vers panoramique de patrouille automatique M A Fer APT call fae ats srarediage de sur de S lection S lection de S lection
79. uche F4 au moins 2 sec au moins 2 sec W PROG ondes ondes Manette de Manette de raati k gt eer SW direction F r glage tous r glage tous SW directionnel D place le curseur a7imuts azimuts Td nel rd T 4 gt T 4 gt T 4 gt Touche Touche Manette de Manette de a SW direction MON ESC CAM SET Choisit un para r glage tous r glage tous SW directionnel nel m tre azimuts azimuts gt gt WV CU360 gt gt i Manette de r glage tous Manette de Manette de aai azimuts R gle le nive r glage tous r glage tous SW directionnel SH direction Interrupteur FOCUS 9 au azimuts azimuts lt gt ae Interrupteur ZOOM gt gt i ass lari Manette de Manette de Manette de iracion E Cnange lorientatian r glage tous r glage tous r glage tous eva de la cam ra vid o imut imut imut nel de surveillance azimuts azimuts azimuts ti T 4 gt t ds 4 gt D Cadrage et mise au TR ZOOM CTRL ZOOM et CTRL ZOOM et St direction point FOCUS CTRL FOCUS CTRL FOCUS ith Sy MON ESC Touche Touche CAM Touche CAM Touche CAM CAM SET A ucne oucne oucne SET Retient le r glage SET SET SET SW SET WV CU161 Ouvre un sous Touche CAM Touche CAM Touche CAM menu SET SET SET SW SET Interrupteur d placem ent vers l haut Sp cifie la position Touche MON Touche MON Touche MON SW SET pen Interrupteur de Interrupteur de d affichage de CAM poe puo
80. urcis 102 Les op rations effectu es par raccourci avec les contr leurs munis de la touche CAM FUNCTION peuvent tre ex cut es En utilisant les touches num riques pour introduire de un chiffre trois puis sur a touche CAM FUNCTION applique les fonctions respectives comme suit La touche CAM FUNCTION est indiqu e l aide de l abr viation CAM FUNC dans ce tableau Fonction Touche Fonction Touche S lection d un position Du no 1 au no 32 EL ZOOM PRESET Validation 9 8 CAM FUNC No 1 1 CAM FUNC Invalidation 9 9 CAM FUNC No 10 1 0 CAM FUNC RESTART No 32 6 4 CAM FUNC Commence 1 0 0 CAM FUNC AUTO PAN M morisation PRESET Du no 1 au no 64 ON 6 5 CAM FUNC Position no 1 1 0 1 CAM FUNC OFF 6 6 CAM FUNC Position no 10 1 1 0 CAM FUNC Accroissement de vitesse 6 7 CAM FUNC Position no 32 1 6 4 CAM FUNC R duction de vitesse 6 8 CAM FUNC PATROL R glage de point de d part 6 9 CAM FUNC PLAY 1 6 5 CAM FUNC R glage de point d arriv e 7 0 CAM FUNC STOP 1 6 6 CAM FUNC R glage d inversion PAN 7 4 CAM FUNC LEARN d marre 1 6 7 CAM FUNC AUTO MODE IRIS Invalidation MODE 7 1 CAM FUNC Ouverture 1 6 9 CAM FUNC Validation SEQ 7 2 CAM FUNC Fermeture 1 7 0 CAM FU
81. ut Vitesse de Bitd info Contr le Bit rupteur rang es de broches DIP voir la transmission rmations de parit d arr t page suivante Ba Agappgggl 19200 8 Aucun 1 6 Mettre la cam ra vid o sous tension pour A A que le param trage modifi du commutateur FS9eG0dcl 9600 8 Aucun 1 soit reconnu TEE Remarque Les param tres de communi P R F p R JEU 4800 8 Aucun 1 cation qui ont t modifi s apparaissent dans le menu de configuration intitul RS485 SETUP apr s la mise sous ten sion de la cam ra vid o de surveillance Num ro d unit L interrupteur 1 un interrupteur DIP 8 bits sp cifie le num ro d appareil ou r tablit le param trage usine par d faut pour le protocole Panasonic Lorsque le num ro d appareil 1 96 est s lectionn il doit tre sp cifi dans le menu de configuration intitul RS485 SET UP voir page 90 Cas du protocole de Panasonic
82. vers la droite ou vers la gauche puis appuyer sur la touche CAM SET Le r glage a t fait en usine sur ON ON Un objectif zoom lectronique d cuplant la focale est disponible avec le commutateur ZOOM du contr leur OFF La fonction de zoom lectronique est utilis e Remarques e Une sc ne agrandie par la fonction de zoom lectronique peut avoir une qualit d image inf rieure en comparaison d une non agrandie e La fonction de zoom lectronique est inop rante pendant le mode de param trage de position pr r gl e e Pour sp cifier directement des positions pr r gl es partir du contr leur de syst me il est exig temporairement de sp cifier OFF pour la fonction de zoom lectronique Maintien d image IMAGE HOLD L image observ e par la cam ra vid o reste une image fixe sur l cran du moniteur vid o jusqu ce que la cam ra vid o ait atteint sa position pr r gl e Cette fonction vous permet de surveiller les images de cam ra vid o par l interm diaire du r seau local i Amener le curseur jusqu la position du param tre IMAGE HOLD et s lectionnez ON ou OFF Le r glage a t fait en usine sur OFF ON La derni re image fixe affich e appara t jusqu ce que la cam ra vid o ait termin son d placement jusqu la position de pr r glage Cependant limage fixe risque d tre d form e sous l influence du r glage panoramique ou du r glage d inclinaison OFF L

Réglage de la caméra vidéo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R&eacute;glage de la cam&eacute;ra vid&eacute;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Réglage de la caméra vidéo