Ouvrir le fichier
Contents
1. a passes c bles avec serre fils 2 Installation AVERTISSEMENT Choc lectrique Lorsque le bo tier est ouvert des composants sous ten sion sont accessibles gt D branchez l appareil du r seau lectrique avant de l ouvrir Note Des champs lectromagn tiques trop lev s peuvent perturber le foncti onnement du r gulateur gt Veillez ne pas exposer ce dernier ni le syst me des champs lec tromagn tiques trop lev s 2 1 Montage R alisez le montage de l appareil dans une pi ce int rieure s che L appareil doit pouvoir tre s par du r seau lectrique par le biais d un dispositif suppl mentaire avec une distance minimum de s paration de 3mm sur tous les p les ou par le biais d un dispositif de s paration fusible conform ment aux r gles d installation en vigueur Lors de l installation veillez maintenir le c ble de connexion au r seau lectrique s par des c bles des sondes gt D vissez la vis cruciforme du couvercle et d tachez le couvercle gt Marquez le point de fixation sup rieur pour l oeillet de suspension sur le mur percez un trou et introduisez y la cheville et la vis correspondante fournies avec le mat riel de montage gt Accrochez le bo tier du r gulateur sur la vis de fixation Marquez le point de fixation inf rieur pour l attache la distance entre les deux trous doit tre gale 180 mm Percez un trou2. fonctionnement normal vert clignotant mode manuel rouge clignotant c ble VBus interrompu ou r gulateur inconnu 3 4 2 Symboles d avertissement pas de communication VBus 2 mode manuel voir chap 3 3 clignotant commutateur sur constant commutateur sur 0 fi 4 Premi re mise en service Afin de mettre en service l EM effectuez les op rations suivantes Canal Description Page 1 Branchez le c ble VBus T5 P_ Type de sonde sonde 5 33 2 Branchez l appareil au r seau T P Type de sonde sonde 6 33 3 R glez la sous adresse SA SA P Sous adresse 33 4 Activez le module dans le r gulateur voir manuel du r gulateur PG A Programme 33 Note VN A Num ro de version 33 i Veillez activez le module dans le r gulateur en utilisant le num ro que L gende vous avez pr alablement attribu comme sous adresse Symbol Signification Exemple Lorsque SA 1 activez l EM comme module 1 A canal d affichage P canal de r glage param tre 5 Menu R5 est un relais sans potentiel et n est pas con u pour le r glage de vitesse L appareil i affiche de ce fait 0 ou 100 5 1 Pr sentation des canaux Canal Description Page 5 2 Canaux d affichage S1 A Valeur de la sonde 1 32 Affichage du code erreur S2 A Valeur de la sonde 2 32 EC S3 A Valeur de la sonde 3 32 Code erreur S4 A Valeur de la sonde 4 32 Gamme d affichage 0 2
3. S5 A Valeur de la sonde 5 32 0 OK S6 A Valeur de la sonde 6 32 2 erreur bus aucune communication bus pendant env 1 minute R1 A Heures de fonctionnement relais 1 33 B He resd etonctionnementrelis 33 Affichage de la compatibilit de version R3 A Heures de fonctionnement relais 3 33 vce R4 A Heures de fonctionnement relais 4 33 Compatibilit de version RS A Etat relais 5 3 Gamme d affichage 0 4 VWC A Compatibilit de version D Ce canal indique si le r gulateur connect a t reconnu par l appareil EC L Codeerreur oo L affichage 0 signifie que le r gulateur n a pas t reconnu ou que la communication M1 P Mode manuel R1 33 bus est interrompue M2 P ModemanuelR2 3 L affichage 4 signifie que le module d extension a reconnu le r gulateur et qu il M3 P ModemanuelR3 3 fonctionne correctement M4 P Mode manuel R4 O33 Affichage des temp ratures des sondes M5 P __ Mode Manuel R5 33 S1 S6 MM__ P __ Mode manuel commutateur 33 Affichage des valeurs de mesure LL P Type de sonde sonde 1 33 Gamme d affichage 40 260 C T2 P__ Type de sonde sonde 2 33 Les valeurs s affichent uniquement lorsque les sondes correspondantes sont T3 P _ Typedesonde sonde3 33 connect es au module T4 P _ Typedesonde sonde4 33 Lorsqu aucune sonde n est connect e 9999 s affiche En cas de court circuit de la sonde 0 s affiche Affichage de la vitesse R1 R5 Affichage de la vitesse de l tat Gam
4. contenus du pr sent document sont couverts par des droits d auteur Viessmann France SAS 57380 Faulquemont T l 03 87 29 17 00 WWW Viessmann fr
5. Groupe cible Ce manuel d instructions vise exclusivement les techniciens habilit s Toute op ration lectrotechnique doit tre effectu e par un technicien en lec trotechnique La premi re mise en service de l appareil doit tre effectu e par le fabricant ou par un technicien d sign par celui ci Explication des symboles AVERTISSEMENT Les avertissements de s curit sont pr c d s d un triangle de signalisation gt Il est indiqu comment viter le danger Les avertissements caract risent la gravit du danger qui survient si celui ci n est pas vit e AVERTISSEMENT indique que de graves dommages corporels voir m me un danger de mort peuvent survenir e ATTENTION indique que des dommages aux biens peuvent survenir Note Toute information importante communiqu e l utilisateur est pr c d e de ce symbole gt Les instructions sont pr c d es d une fl che Traitement des d chets e Veuillez recycler l emballage de l appareil os so aras e Les appareils en fin de vie doivent tre d pos s aupr s d une d ch terie ou d une collecte sp ciale de d chets d quipements lectriques et lectroniques Sur demande nous reprenons les appareils usag s que vous avez achet s chez nous et garantissons ainsi une limination respectueuse de l environnement Sous r serve d erreurs et de modifications techniques Module d extension EM Le module d extension EM est connecta
6. Module d extension EM VI EMAN IN Manuel pour le technicien habilit Montage Raccordement Commande Merci d avoir achet ce produit z f s oi a Manuel Veuillez lire le pr sent mode d emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l appareil de mani re optimale Veuillez conserver ce mode d emploi 11208606 1 Recommandations de s curit Veuillez lire attentivement les recommandations de s curit suivantes afin d viter tout dommage aux personnes et aux biens Instructions Lors des travaux veuillez respecter les normes r glementations et directives en vigueur Informations concernant l appareil Utilisation conforme Le module extension est con u pour l utilisation en combinaison avec un r gula teur dot d une interface VBus en tenant compte des donn es techniques non c es dans le pr sent manuel Toute utilisation non conforme entra nera une exclusion de la garantie D claration de conformit CE Le marquage CE est appos sur le produit celui ci tant conforme aux dispositions communautaires pr voyant son apposition La d claration de conformit est disponible aupr s du fabricant sur demande CE Note Des champs lectromagn tiques trop lev s peuvent perturber le fonc tionnement de l appareil gt Veiller ne pas exposer ce dernier des champs lectromagn tiques trop lev s 20141215 11208606 Viessmann_EM monfr indd 2
7. ble aux r gulateurs DeltaSol MX En connectant par exemple 5 modules d extension au r gulateur DeltaSol MX DeltaSol BX Plus et au r gulateur de chauffage HC il offre 5 sorties relais et 6 celui ci permet de commander 7 circuits de chauffage en tout en comptant ses 2 entr es pour sondes suppl mentaires Le module EM peut s utiliser pour toutes les circuits de chauffage internes avec leurs thermostats d ambiance respectifs fonctions optionnelles des r gulateurs nonc s ci dessus et permet de commander un circuit de chauffage propre Contenu 1 No d ensemMDIe snnennidiasnnnteentiseremaetses 28 4 Premi re mise en SerViCe sssssesesesssssssoosesesesssssooooseseesessssooosseesese 32 2 installation sn ere 29 5 Mendes 32 21 MONET 29 St Pr sentation des Cana K scinsioni eers ikin a serari i ar E e i 32 2 2 Raccordement lectrigU Esisi annas iaiaaeaia 30 SE Canaux d AMN NASS a eeann sasa aeaaaee Sire EEEo ESEE ENR EKES 32 2 3 Transmission de donn es B sra 30 53 Canaux de r bellion ennemie 33 3 Commande ssissssnssenennmessnsmieveennenineeennnininanente 31 6 D tection de pannes sssssssssssecsosseeeeessssococooesessssssoooceoseeeesssoooosssesese 34 3A TOURNES nenien N EEEN A REETA 31 7 AccesSsSoireS sssssssssssssssssosssosossoossssssssossossssossssssssssossssoosssoossoooossooooooo 35 3 2 Choix des canaux et r glage des valeurs UE E E E E 35 33 Commutatore iiaee iTe REE AAE EEE EEEE E EE i 31 3 4 T moins lu
8. branch s sur l appareil Si ce n est pas le cas suivez les tapes suivantes Branchez les sondes de temp rature S1 S6 sans tenir compte de leur polarit sur les bornes suivantes 1 2 sonde 1 3 4 sonde 2 5 6 sonde 3 7 8 sonde 4 9 1 0 sonde 5 a Maie in Germany 11 12 sonde 6 S1 it ji N CEC Elea ii i i VBus 314151617 8 9110 11112 13 14 15 16 Branchez le VBus sans tenir compte de la polarit sur les bornes marqu es du mot VBus 13 14 bornes VBus Relais sans potentiel 15 conducteur R5 A contact travail 16 conducteur R5 M contact commun 17 21 mise la terre Relais semiconducteur 22 conducteur neutre R4 23 contact travail R4 24 conducteur neutre R3 25 contact travail R3 26 conducteur neutre R2 27 contact travail R2 28 conducteur neutre R1 29 contact travail R1 us 17 21 mise la terre Branchez le c ble secteur sur les bornes suivantes 30 conducteur neutre N 31 conducteur L SL 17 21 mise la terre 2 3 Transmission de donn es Bus L appareil est dot du VBus lui permettant de transmettre des donn es au r gu lateur Le VBus se branche sur les deux bornes marqu es du mot VBus p les interchangeables dr 240 V R5 A R514 1 A 100 240 V re 100 240 V 50 60 Hz 4 4 4 4 LIIN R4 N R3 N R2IN RI N L 17118119120121 22 23 24 25 26 27 28 29 30131 elejojojojojojlojojojojojojo pe slels elejojojojojlojoj
9. e ind pendamment du type de sonde connect e 1 Pt1000 2 KTY 3 PT500 4 RTA dispositif de commande distance Note Le r glage effectu dans les canaux T1 T6 d termine uniquement l affi chage des valeurs de mesures dans les canaux S1 S6 du module d exten sion gt Veuillez galement r gler le type de sonde dans le r gulateur connect R glage de la sous adresse SA gamme de r glage 1 15 r glage d usine 1 Ce canal permet d attribuer une sous adresse au module d extension Les entr es et les sorties du module s affichent dans le menu du r gulateur sous le num ro correspondant Li le Veillez activer le module dans le r gulateur en utilisant le num ro ser vant de sous adresse dudit module Exemple Lorsque SA 1 activez l EM comme module 1 fr 4 6 D tection de pannes En cas de panne un code erreur s affiche sur l cran travers les symboles voir chap 3 4 2 AVERTISSEMENT Choc lectrique Lorsque le bo tier est ouvert des composants sous ten A sion sont accessibles gt D branchez lappareil du r seau lectrique avant de l ouvrir L appareil est prot g par un fusible Apr s avoir enlev le couvercle le porte fusible devient accessible Celui ci contient galement le fusible de rechange Pour rempla cer le fusible d tacher le porte fusible en le tirant vers l avant Les canaux d affichage des temp ratures des sondes indique
10. et introduisez y la cheville inf rieure Y y Fixez le bo tier au mur en vissant la vis de fixation inf rieure Raccordement lectrique p 6 4 2 2 Raccordement lectrique AVERTISSEMENT Choc lectrique Lorsque le bo tier est ouvert des composants sous tension sont accessibles gt D branchez l appareil du r seau lectrique avant de l ouvrir ATTENTION D charges lectrostatiques Des d charges lectrostatiques peuvent endommager les composants lectroniques de l appareil gt Eliminez l lectricit statique que vous avez sur vous en touchant un appareil mis la terre tel qu un robinet ou un radiateur Note Le raccordement au r seau est toujours la derni re tape de montage Fixez les c bles sur le bo tier l aide des serre fils inclus dans le mat riel de mon tage et des vis correspondantes L alimentation lectrique de l appareil s effectue travers un c ble secteur L alimen tation lectrique doit tre de 100 240 V 50 60 Hz L appareil est dot de 4 relais semiconducteurs et d un relais sans potentiel au total sur lesquels des appareils lectriques tels que des pompes des vannes etc peuvent tre branch s Selon le type de produit les c bles sont d j
11. me d affichage 0 100 Ces canaux affichent les vitesses actuelles des relais correspondants R5 est un relais sans potentiel et n est pas con u pour le r glage de vitesse L appareil affiche de ce fait 0 ou 100 Affichage de la version du programme PG Ce canal indique le num ro de version du logiciel r sident Affichage du num ro de version VN Ce canal indique le num ro de version du mat riel 5 3 Canaux de r glage Mode manuel M1 M5 gamme de r glage OFF Auto ON r glage d usine Auto Les canaux M1 M5 permettent d activer de d sactiver On Off ou de mettre au mode automatique Auto les relais manuellement travers les num ros corres pondants Mode manuel MM gamme de r glage 0 5 r glage d usine 0 Ce canal permet de d terminer les relais activer lorsque le commutateur sous l cran est r gl sur l 0 relais 1 activ tous les autres d sactiv s 1 relais 1 et 2 activ s tous les autres d sactiv s 2 relais 1 et 5 activ s tous les autres d sactiv s 3 relais 1 2 et 5 activ s tous les autres d sactiv s 4 relais 1 et 4 activ s tous les autres d sactiv s 5 relais 1 4 et 5 activ s tous les autres d sactiv s S lection du type de sonde T1 T6 gamme de r glage 0 4 r glage d usine 0 Ce canal permet de s lectionner le type de sonde Les r glages suivants sont pos sibles 0 r sistance indique la r sistance lectrique mesur
12. mineux et symboles d avertissement 31 fr 1 Vue d ensemble e Acc s rapide au mode manuel gr ce l interrupteur glissi re Caract ristiques techniques e Adapt toutes les fonctions optionnelles des r gulateurs Entr es 6 sondes de temp rature Pt1000 Pt500 ou KTY DeltaSol MX DeltaSol BX Plus et du r gulateur de chauffage HC Sorties 4 relais semiconducteurs et 1 relais sans potentiel e Simple connexion travers le VBus Capacit de coupure e S lection et r glage des fonctions sur le r gulateur 1 1 A 240 V relais semiconducteur 4 1 A 24V 240 V relais sans potentiel Capacit totale de coupure 4 A 240 V Alimentation 100 240 V 50 60 Hz Type de connexion Y Puissance absorb e lt 1 W en standby Fonctionnement type 1 B C Y Tension de choc 2 5 kV Interface de donn es VBus Bo tier plastique PC ABS et PMMA Montage mural Affichage Ecran cran LC 7 segments oeillet de suspension vis cruci forme 16 75 100 144 couvercle Commande avec les 3 touches et 1 commutateur sur l avant du bo tier touches de r glage Type de protection IP 20 IEC 60529 Classe de protection Il Temp rature ambiante 0 40 C Degr de pollution 2 Dimensions 144 x 208 x 43 mm 208 commutateur attache ET JUuuL UUUUR i
13. nt s il y a une rupture de c ble ou un court circuit de c ble Un message d erreur correspondant s affiche dans le r gulateur connect Il est possible de contr ler la r sistance des sondes de temp rature l aide d un ohmm tre lorsque celles ci ne sont pas connect es Le tableau ci dessous indique les valeurs de r sistance correspondant aux diff rentes temp ratures T Le t moin lumineux de contr le est tout le temps teint V rifiez l alimentation lectrique de l appareil Celui ci re oit il du courant Le fusible de l appareil est d fec Cherchez la cause du probl me et tueux Celui ci devient accessible r tablissez le courant et peut tre chang apr s avoir ouvert le bo tier 7 Accessoires 7 1 Sondes e Sondes Notre gamme de sondes comprend des sondes haute temp rature des sondes de contact pour surface plate des sondes de mesure de la temp rature ext rieure des sondes de mesure de la temp rature ambiante et des sondes de contact pour tuyau ou des sondes munies de doigts de gant Protection contre les surtensions Il est conseill d utiliser le dispositif de protection contre les surtensions SP10 afin de prot ger les sondes de temp rature ultrasensibles plac es sur le capteur ou pr s de celui ci contre toute surtension ext rieure produite par exemple par des clairs lors d orages dans les environs a Votre distributeur Ke H Tous les
14. ojo EE bornes pour sondes VBus nl de bornes relais sans collectrices pour potentiel mise la terre bornes pour appareils bornes r seau 3 Commande 3 1 Touches L appareil se manie avec les 3 touches situ es c t de l cran Touche T d placer le curseur vers le haut ou augmenter des valeurs de r glage Touche 4 d placer le curseur vers le bas ou r duire des valeurs de r glage Touche v passer au mode de r glage ou confirmer Lorsqu une valeur de r glage s affiche sur l cran appara t Pour passer au mode de r glage appuyez bri vement sur la touche v 3 2 Choix des canaux et r glage des valeurs gt S lectionnez le canal d sir en appuyant sur les touches et 4 gt Appuyez bri vement sur la touche JE clignote mode RAD gt R glez la valeur en utilisant les touches et 4 gt Appuyez bri vement sur la touche Y appara t et reste affich la valeur r gl e est sauvegard e 3 3 Commutateur A travers le commutateur la s lection r glable des relais voir canal MM page 9 peut tre activ e l ou d sactiv e 0 manuellement Lorsque vous r glez le commutateur sur Auto l appareil prend en consid ration les r glages des canaux M1 M5 Manuell Off Manuell On Automatique 0 gauche droite Auto centre r glages des canaux M1 M5 0 Auto I 3 4 T moins lumineux et symboles d avertissement 3 4 1 T moins lumineux LED vert fixe
Download Pdf Manuals
Related Search