048-0265 Manuel OC-SC POMPCO - Pompes à eau et pompes à
Contents
1. 020 016 Zv L 45 398J P EPH d H 91 1010 P9G 91 INAN 055 611 9 1040W d H 91 091 191 4 298J P d H 01 1030 P9S 1 NAON 055 611 JOJOW d H O L 91 4 298J P d H p 1010 P9S ANO P E MAON 082 911 9 1040W d H 033 1L 1S1L 9 1 4 298J P d H Z L 1010 P9G ANO 2 1 NAON 055 611 998J P d H Z L 0061 1951 eye equioq eed wua 000 y61y ess A0007 DELO p3L 000z ojapou equioq eed ollas u pduos q 000z dwod jurop oL 990 90 1 0002 S3INOI99V4338 ININ3IVI1dIN34 30 SI93ld SLEVd INIM3IIVId3Y OZ L0 p31L NIN NN A FI O RR MMMM OQ b L ap 1 b L ua xay sse q 1 d N 016 9 equioq 4 ej 41095 0900 2169 9 1 9 294010 061 89 990 105 SZ S2. OWNER S MANUAL Pompco MANUEL DU PROPRI TAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO CENTRIFUGAL PUMP POMPE CENTRIFUGE BOMBA CENTR FUGA 8 SC SCB POMPCO Inc 247 Victoriaville Qu bec Canada G6P 659 Tel 819 758 1581 Fax 819 758 4837 POMPCO MEXICO S A de C V Guadalajara Jalisco MEXICO Tel 523 827 2751 Web www pompco com e mail Printed in Impreso en Imprim au Canada 048 0265 AVRIL 2005 IMPORTANT Read carefully this instruction s manual before installing or operating the pump WARNING ELECTROCUTION RISK 2 Call upon qualified electrician for the motor s electrical supply sure that the motor is correctly grounded and that connections are safe watertight Before proceeding to the maintenance of the pump always shut down the motor s electrical supply INSTALLATION The pump must be installed on a solid base it is built to be used horizontally with the exit being upwara Install a check valve on suction pipe Add water in pump body if the water doesn t enter by itself in the pump Start the pump gt 5 2 gt WINTERIZING The pump should be drained when there is some danger of freezing To drain 2 Remove the plug from the pump discharge tee 2 Remove the plug from the bottom of the pump body 2 Drain all piping to a point below the freeze line IMPORTANT Lire ce manuel d instructions attentivement avant d installer la
3. 091 905 900 1 SSe1q 621 9 081 905 920 7010 1419 756 294019 001 89S 990 756 001 905 900 5 44 56 001 89 990 5010 1415 816 294010 G 89S 890 4 8 9 9ZU01q 6 905 900 4 8 9 6 99 990 010 219 OLOY 2394010 09 925 900 4 010 08 905 900 010 08 925 920 010 216 00 6 061 9 90 Jos nduu 005 6 091 25 00 1 00 6 0SL 9S DO 9700 6159 618 001 9 90 Jos nduu 618 001 9S 20 nasinduu 6 8 001 25 20 0500 1415 019 9 90 10s nduu 019 9 25 020 019 9 25 20 0700 4115 05 98 90 09 25 020 nasinduu 8L3 y 09 25 20 000 219 ub L 91 8 xay ub 1 91 8 5 pard yoq euoBexay 5 LX 91 8 9900 6169 8 L S 8 1 X 4S 6 uror 8 L 0 GXY 6 0200 19 10 0u 4 uoddns 19498 Q 1010 9100 6169 equioq e e 020 016
4. 15 1 45 d H 91 1010 Zb 14S 99 189 A D 91 NGON Zb 14S asenbs d H SL 091 191 1 45 d H O L 1030 145 0 1 NAON r LaS d H O L 9 1 45 d H 1040 145 2 1 NAON 9145 1 d H p 033 1L 1S1L 9 1 55 d H Z L 1010W 6145 29 189 MAON 9145 asenbs d H Z L 0061 1951 eye equioq eed wa 000 y61y ess A0007 0 10 L 000 equioq eed ollas u pduos q 000z 2 995 95 1 0002 S3INOI99V4338 ININ3IVIdIN34 30 SI93ld SLEVd INIM3IIVId3Y4 OZ L0 p31L TIe NINININI
5. pompe ou de la mettre en marche MISE EN GARDE RISQUE D LECTROCUTION Faire appel un lectricien qualifi pour l alimentation lectrique du moteur S assurer que le moteur est correctement mis la terre et que tous les raccordements sont tanches et s curitaires Toujours couper l alimentation lectrique du moteur avant de proc der l entretien de la INSTALLATION Installer la pompe sur une base solide le moteur doit tre l horizontale avec la sortie vers le haut Installer un clapet de retenue sur le tuyau d aspiration Ajouter de l eau dans le corps de la pompe si l eau n entre pas seule dans la pompe D marrer la pompe HIVERNAGE La pompe devrait tre drain e lorsqu il y a des possibilit s de gel Pour drainer 2 Enlever la bouchon sur le t qui situ la sortie de la pompe 2 Enlever le bouchon de qui situ dans le bas du corps de la pompe 2 Drainer tout les tuyaux en bas du point de cong lation IMPORTANTE Lea este instructivo con cuidado antes de instalar o de encender la bomba PRECAUCIONES RIESGO DE ELECTROCUCI N 2 Llame a un electricista calificado para la instalaci n el ctrica del motor 2 Aseg rese de que el motor esta aterrizado correctamente y que todas las conexiones est n selladas y aseguradas 2 Corte siempre la alimentaci n el ctrica del motor antes de dar mantenimiento la bomba INSTALACI N 2 Instale la bomba sobre una base s lida el moto
6. 61 89 990 105 921 9 091 905 900 1 44 621 9 051 89 990 010 219 56 294019 001 89S 990 105 D 6 y 001 905 900 19 56 001 905 920 010 219 8 9 294010 9 925 900 105 8 9 9ZU01q 6 905 900 4 8 9 6 995 990 010 219 010 294010 09 925 900 4 010 08 905 900 010 08 925 920 010 216 00 6 061 9 90 Jos nduu 005 6 091 25 00 1 00 6 091 25 20 9700 6156 618 001 9 90 Jos nduu 6187 001 25 00 1nas nduu 6 8 001 25 20 0500 1415 019 9 90 J0s nduu 019 9 25 020 019 9 25 20 0700 1415 05 98 90 05 98S 90 8L3 y 09 25 20 000 219 91 8 xay 91 8 pard yoq euoBexay p 91 8 9900 6169 8 1XY 9 2 9 8 1 X 4S X 7 4 6 uror 8 1 0 9 9 0500 6159 10 0u 4 Inajou uoddns 19498 Q 1010 9100 6169 equioq e e
7. r debe estar en posici n horizontal con la descarga hacia arriba 2 Instale una v lvula de pie el extremo del tubo de la succi n un m nimo de pies 1m bajo el nivel del agua Nota no retire el tap n de la v lvula para proteger la bomba de toda impureza 2 Instale la otra extremidad del tubo de la succi n sobre parte delantera de la bomba 2 descarga de la bomba instale una tee con un tap n para facilitar el cebado o carga de la bomba y del tubo de succi n 2 Arranque la bomba Tank 42 R servoir 2 Tanque 2 CEBADO o CARGA Tank 1 Utilice el orificio de purga de la tee de Pump descarga de bomba para expulsar el Pompe a aire atrapado dentro de la carcaza de Bomba 129 la bomba para evitar la cabitaci n y x El problemas futuros de eficiencia H Despu s de unos minutos la bomba ue valve deber trabajar normalmente a ere ub L 91 8 5 ub 1 X 91 8 5 uo nog paerd euobexay 5 LX 91 8 91 9 1 ua xay sse q 1 d N b L 016 9 equioq ap 4 41095 0900 2169 9 1 9 29401 0
Download Pdf Manuals
Related Search