3. installation globalstar sat-fi
Contents
1. Globalstar Sat F1 Globalstar Sat Fi Ce guide est base sur la version originale dit e lors de la sortie du Globalstar Sat F1 et du Sat Fi Apps Il est possible que des volutions de logiciel soient intervenues depuis cette dition Globalstar se r serve le droit de proc der des changements dans les sp cificit s techniques et produit sans information pr alable Globalstar Inc 300 Holiday Square Blvd Covington LA 70433 Copyright 2014 Globalstar Incorporated Tous droits reserves Globalstar est la marque d pos e de Globalstar Incorporated Sat Fi est la marque d pos e de Globalstar Incorporated Android est la marque d pos e de Google Incorporated iPhone est la marque d pos e d Apple Incorporated Toutes les marques et les marques d pos es sont les propri t s des propri taires respectifs Imprim aux Etats Unis d Am rique J ra E al n J d dl GLOBALSTAR COM Guide Installation et Configuration du Sat Fi Globalstar Sat Fi Table des Mati res l BIENVENUE es cc cc tessa ig ce ccc sees ace Gta te ei ae mad ete eee hile 1 COMMENT FONCTIONNE VOTRE DATE 1 A PROPOS DE CE GUIDE ER 2 2 CONTENU DE LA BCEE ee eebe 3 3 INSTALLATION GLOBALSTAR SAT F vs aeaaeae aaaeeeaa aeaaaee 4 GENERALITES D INSTALLATION EE 4 INSTALLATION DE L ANTENNE SATELLITE EXTERIEURE e 4 InstallatonAntenneMarine eek 5 Ins2. bles sont disponibles vendu s par ment e Utilisez les solutions d isolation des jointes joints thermiques colles scotch lectrique ou les autres produits pour fixer tous les c bles externes afin d viter toute humidit ou corrosion Guide Installation et Configuration du Sat Fi Page 7 Globalstar Sat Fi Installation du modem Sat Fi Rep rez l emplacement ou votre Sat Fi sera install Consid rez la longueur des cables de l antenne ext rieure et installez votre Sat Fi dans un local sec pr s d une source d alimentation AC DC Votre Sat Fi doit tre install dans une section centrale de la zone couvrir afin de maximiser la port e Wi Fi de 100 pieds NOTE L antenne Sat Fi doit tre install e une distance minimum de 25 cm de toute personne physique ou de toutes autres antennes et source d missions Les accessoires suivants sont fournis dans le kit de base afin d installer votre modem Sat Fi e Scotch Dual Lock 3M e Tampons adh sifs 3M Scotch Dual Lock 3M Le scotch Dual Lock 3M fourni est recommand pour l installation dans les v hicules et bateaux 3M DUAL LOCK MOUNTING TAPE ON BOTTOM OF SAT FI DEVICE e N P Bei C Ww P O 4 Tampons adhesifs 3M Les tampons adh sifs 3M fournis sont recommand s pour les installations fixes terrestres BUMPON FEET ON BOTTOM OF SAT FI DEVICE Os oO EN D m Guide Installation et Configuration du Sat Fi
3. Page 8 Globalstar Sat F1 Connexions des c bles coaxiaux Apr s installation du modem Sat Fi et de l antenne ext rieure dans les endroits appropri s il vous faudra proc der la connexion des c bles d antenne et d alimentation L e e gt Wi Fi 12VDC Tx Ry COAXIAL ANTENNA CABLE Connexions des cables de l antenne ext rieure 1 Reliez le connecteur Tx du cable coaxial de l antenne au port metteur Tx de l antenne ext rieure Reliez le connecteur r cepteur Rx de antenne du c ble coaxial au port r cepteur Rx de l antenne ext rieure Connexion des c bles du modem Sat Fi 1 Reliez le connecteur metteur Tx du cable coaxial de l antenne au port metteur Tx du modem Sat Fi Reliez le connecteur r cepteur Rx du cable coaxial de l antenne au port r cepteur Rx du modem Sat Fi Guide Installation et Configuration du Sat Fi Page 9 Globalstar Sat Fi Connexion de l antenne Wi Fi et alimentation lectrique Suivez les tapes suivantes pour la connexion de l antenne Wi Fi 1 Placez le joint torique en caoutchouc sur le port de l antenne Wi Fi 2 Reliez l antenne Wi Fi au connecteur Wi Fi situ l arri re du modem Sat Fi Serrez la main O WIFI 12V0C WI FI ANTENNA RUBBER O RING SAT FI POWER CABLE 3 Connectez le c ble d alimentation correspondant alimentation 120 240VAC 12VDC ou adaptateur de v hicule 12VDC la prise d aliment
4. acceptent pas les limitations sur la dur e des garanties implicites ni l exclusion ou la imitation des dommages fortuits ou cons quents et par suite il est possible que la limitation ci dessus ne soit pas applicable La pr sente garantie limit e vous conf re des droits l gaux sp cifiques lesquels peuvent varier d une province ou d un Etat l autre Pour b n ficier d un service sous garantie veuillez SVP appelez le num ro gratuit suivant de n importe quel endroit du territoire continental des Etats Unis 1 877 GLBLSTAR 1 877 452 5782 Guide Installation et Configuration du Sat Fi Page 31
5. canal La valeur va de 1 11 2 Cliquez sur Appliquer NOTE Le fait de cliquer sur le bouton Appliquer red marrera automatiquement le modem Sat Fi 3 R p tez les tapes 1 et 2 si le probleme de connexion Wi Fi persiste Picture Photo Configuration avanc e Canal 3 Guide Installation et Configuration du Sat Fi Page 20 Globalstar Sat Fi Int gration du Service Le mode d int gration du service doit tre configur sur Openity One 68609 Service Integration AL OO et LA gatewar local 3000 C HOI CRD HH Facebook Wiki Washington Post NYTimes Wish Lists Work E Globalstar Status WiFi Configuration Service Integration Administration Log File Service Integration Basic Configuration Service Integration Mode Openity One This field specifies how the SatFi unit integrates with optional services The available options are as follows e Openity One This SatFi is subscribed to the Openity One service providing caller ID and SMS e Softswitch This SatFi unit operates in conjunction with a Softswitch providing call handoffs between cellular and satellite e Stand Alone This SatFi unit is not subscribed to any other services and operates as a standard satellite modem Warning Submitting changes will cause the system to immediately restart Si la configuration n est pas Openity One suivez la proc dure suivante 1 Ouvrez le menu d filant du mode int gration du service et s lect
6. et direct au ciel dans toutes les directions Son positionnement doit minimiser les obstacles qui pourraient g ner la r ception du signal des satellites tout en respectant une distance minimum par rapport aux autres appareils lectroniques qui pouvant provoquer des interf rences Votre modem Globalstar Sat Fi est livr avec une des antennes ext rieures selon le kit achet e Antenne Marine Helix e Antenne Helix e Antenne magnetique Marine Helix Antenna Helix Antenna Magnetic GAT 17MR GAT 17HX Patch Antenna GAT 17MP Guide Installation et Configuration du Sat Fi Page 4 Globalstar Sat Fi Installation Antenne Marine ll existe plusieurs approches dans l installation de votre antenne marine ext rieure et chaque installation est diff rente Suivez les tapes suivantes pour installer votre antenne e Pour un meilleur r sultat veillez installer l antenne sur la position la plus lev e du bateau avec un acc s d gag vers le ciel 360 e L antenne ne doit pas tre install e proximit du radar ou de tout autre appareil RF e L antenne doit tre install e au moins 1 metre des autres antennes y compris GPS e Utilisez uniquement les cables coaxiaux fournis avec le kit d antenne o Ne sectionnez pas ou ne modifiez pas les c bles antenne o Ne pliez pas les c bles coaxiaux o N utilisez pas d autres c bles antenne que ceux fournis par Globalstar Toute utilisation d autres c bles pourrait e
7. et la r ception des appels peuvent tre impact es e Bitrate indique la vitesse de connexion avec votre appareil connect e Authentifie indique si le smartphone ou la tablette a t authentifi o oui l appareil est en mesure d amp mettre recevoir des appels et de la data o non l appareil n est pas en mesure d mettre recevoir des appels et de la data e Rx Bytes Indique le volume total de bytes re u par le Sat Fi partir de votre smartphone ou tablette e Tx Bytes Indique le volume total de bytes que le Sat Fi a envoy vers smartphone ou tablette e Temps d inactivit Indique le temps coul depuis la derni re connexion entre le Sat Fi et le smartphone ou tablette Guide Installation et Configuration du Sat Fi Page 16 Globalstar Sat F1 DHCP Leases Section Attribution de DHCP When a smartphone or other wireless device connects to the Sat Fi it is assigned an IP address by the DHCP server The DHCP Leases section maps the device s MAC address to their assigned IP address DHCP Leases MAC Address IP Address Hostnarne Lease Expires 54 26 96 49 54 85 192 168 L240 GlobalsanFhone Tue Mar 04 03 26 26 UTC 2014 c b 94 90706 192 165 1 246 Tue Mar 04 03 26 05 UTC 2014 Sc Oa Sbra5 dc 92 192 168 1250 android 2baclle9972e9d3c Tue Mar 04 03 05 14 UTC 2014 e MAC Address Displays the Media Access Control MAC address of the connected device This is the unique hardware address of the Wi Fi sys
8. installation sur le v hicule o L antenne ext rieure v hicule n est pas pr vue pour la conduite haute vitesse adaptez votre vitesse quand l antenne est en place o La base m tallique de l antenne ext rieure v hicule peut tre brulante attention lorsque vous la manipulez o Veillez ne pas installer l antenne ext rieure v hicule sur le coffre ou une surface abaiss e ce qui pourrait nuire sa performance e L antenne ext rieure v hicule est reli e au Sat Fi par les cables coaxiaux Utilisez iniquement les c bles fournis avec le kit antenne Ne sectionnez pas ou ne modifiez pas les c bles coaxiaux o N utilisez pas d autres c bles coaxiaux que ceux fournis par Globalstar Toute modification pourrait endommager le modem Sat Fi annuler la garantie et violer la l gislation en vigueur o Utilisez les capacit s disponibles et canaux dans le v hicule pour l installation o Veillez l installation des c bles afin de ne pas g ner l utilisation des si ges p dales et freins main o Evitez l installation des c bles sous les tapis de sol afin de ne pas g ner vos mouvements o Veillez respecter un cart de 6 pouces entre les cables Sat Fi et les autres c bles lectriques du v hicule pour ne pas provoquer des interf rences o Utilisez les solutions d isolation des jointes joints thermiques colles scotch lectrique ou les autres produits pour fixer tous les c bles externes afin d vit
9. remplacement est n cessaire veillez ce qu une personne autoris e proc de son remplacement par une pile de m me taille et de m me type ATTENTION Batteries int gr es Risque d explosion en cas de remplacement par une batterie non conforme Mise en garde Zones d explosion Veillez tendre votre Sat Fi lorsque vous valuez dans une zone risque d explosion ou dans une zone r glement e signal radio interdit Suivez les instructions de s curit Mise en garde Zones risque d explosion Veillez teindre votre Sat Fi lorsque vous valuez dans une zone risques Suivez les instructions de s curit Mise en garde LED clignotantes Le Sat Fi affiche un clignotement lent ou rapide afin de signifier le statut de la connexion Les personnes sensibles au risque d pilepsie doivent prendre les pr cautions n cessaires Guide Installation et Configuration du Sat Fi Page 29 Globalstar Sat Fi 9 INFORMATIONS GARANTIE Globalstar USA LLC GUSA vous garantit uniquement sur le territoire des Etats Unis que le produit ci joint le Produit est exempt de tout d faut de mati re ou de fabrication sous r serve d une utilisation normale partir de la date de l achat original Le propri taire doit fournir une preuve de l achat original du Produit chez un distributeur agr de GUSA Le transfert ou la revente du Produit annulera automatiquement la couverture de la garantie dudit Produit
10. La garantie limit e ne s tend pas d autres personnes que le premier acheteur y compris mais sans s y limiter la personne suivante qui a achet l appareil La p riode de garantie du Produit est la suivante e Modem Sat Fi un 1 an e L antenne un 1 an apr s l installation e Batteries 6 mois e Accessoires quatre vingt dix 90 jours L installation doit tre r alis e au plus tard trente 30 jours apr s la date de l achat original du Produit GUSA peut a sa seule et enti re discr tion soit remplacer ou r parer le Produit avec un produit neuf ou remis neuf Unit qui pourra contenir des nouvelles parties et ou pieces d tach es ou carte m re de qualit similaire et op rante dans le cas ou GUSA trouve que ce dernier pr sente des d fauts de mat riel ou d usinage ou si GUSA n est pas en mesure de proc der selon le cas la r paration ou au remplacement du produit d fectueux condition que le produit en question soit i retourn en port pay un centre de service agr e dans la limite de la p riode de garantie et ii est accompagn d une preuve d achat telle qu une facture ou un recu attestant que ledit produit est bien couvert par la p riode de garantie Preuve d achat Une fois la p riode de garantie pass e l acheteur est responsable pour les frais d exp dition et les pi ces d tach es Tous produits ou pi ces remplac s deviennent la propri t de GUSA La pr sente garantie lim
11. ace utilisateur du Sat Fi 1 Ouvrez votre navigateur internet http 192 168 11 pi e 2 Dans le champ adresse entrez http 192 168 1 1 3 Une fen tre de dialogue d enregistrement doit apparaitre e Dans le champ Nom entrez le nom d administrateur e Dans le champ Mot de passe entrez le mot de passe e Appuyer sur Sign in A Sign in to 192 168 1 1 80 Sat Fi Password Cancel NOTE Par d faut le nom d utilisateur est admin et le mot de passe est admin 4 Vous tes maintenant connect l interface utilisateur du Sat Fi Picture Photo Enregistrez vous Nom Mot de passe Guide Installation et Configuration du Sat Fi Page 13 Globalstar Sat Fi 5 INTERFACE UTILISATEUR Il est possible de configurer votre Sat Fi via votre navigateur internet Cela permet entre autre de e G rer la connexion r seau e Configurer la Wi Fi e Changer les mots de passe e R initialiser tous les r glages e Acc der au diagnostic de votre modem Sat Fi Gestion de connexion du r seau La page de statut du Sat Fi permet d acc der au diagnostic et statut de votre modem Sat Fi Cette page se r g n re toutes les 30 secondes et affiche donc le statut de votre Sat Fi en temps r el Trois informations sont disponibles e Statut Satellite e Clients Wi Fi e Attribution DHCP 60e SatFi Status ap Let LA LaL gateway local 3000 C ILO m Facebook Wiki Washington Post NY Times Wish Lists Work Y f Globalstar Sta
12. ation 12VDC du votre modem Sat Fi Guide Installation et Configuration du Sat Fi Page 10 Globalstar Sat F Alimentation du modem Sat Fi Le modem Sat Fi se met automatiquement en marche d s qu il est connect une source d alimentation Le bouton unique de fa ade sert de bouton de r initialisation sans avoir d brancher la source d alimentation Une fois connect le Sat Fi effectue les tapes suivantes e Mise en marche automatique e Activation du Wi Fi e Tentative d enregistrement au r seau satellite Globalstar Cette proc dure peut prendre jusqu 30 secondes LED Status Indicator Reset Button i Globalsta r Sat FI Picture Statut LED indicateur bouton r initialisation Le LED situ sur la fa ade du modem vous informe sur le statut du Sat Fi e Allume en permanence Le Sat Fi est enregistr sur le r seau satellite Globalstar et est pr t mettre recevoir des appels et data e Clignotement rapide Le Sat Fi est en recherche du signal et ou en cours d enregistrement avec le r seau satellite Globalstar e Clignotement lent Le Sat Fi est en utilisation soit en mission et ou r ception d un appel ou data e Eteint Le Sat Fi est teint et non connect une source d alimentation Guide Installation et Configuration du Sat Fi Page 11 Globalstar Sat Fi 4 PROGRAMMATION ET INSTALLATION DU MODEM SAT FI Connexion au r seau sans fils Sat Fi Votre smartphone ou ta
13. ax Puissance d entr e Dimensions 6 3 W x 6 3 L x 2 4 H 16cm W x 16cm L x 6 1cm H TX SMA M le RX SMA Femelle Connecteurs ext rieurs Puissance Alimentation port 2VDC RP SMA support d antenne Stockage 40 F 185 F 40 C 85 C Environnement 7 Op rationnelle 22 F 140 F 30 C 60 C Format DTMF RFC2833 Canaux von T Guide Installation et Configuration du Sat Fi Page 25 Globalstar Sat Fi C ble Coaxial C ble transmission TX 5 8dB 6 4dB Perte d insertion C ble r ception RX 0 0dB 10 0dB Guide Installation et Configuration du Sat Fi Page 26 Globalstar Sat Fi 7 CERTIFICATIONS LEGALES Avis FCC IC Contient FCC ID J9CGSSDVM IC 2723A GSSDVM Contient FCC ID TFB TIW11 01 IC 5969A TIW1101 Trade name Sat Fi Model number Sat Fii Cet appareil a t test et est certifi conforme la Classe A de l appareil digital de la section 15 de la FCC Federal Communications Commissions Son fonctionnement est soumis la condition de ne pas produire d d interf rences nuisibles dans un environnement commercial Le Sat Fi est un appareil de transmission et de r ception radio RF et si install et ou utilis sans tenir compte des recommandations du manuel d instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio L utilisation de cet appareil dans un environnement r sidentiel peut causer des interf renc
14. blette doit se connecter via Wi Fi au Sat Fi afin de pouvoir acc der interface utilisateur Le modem Sat Fi est livr avec les param trages Wi Fi usine suivants e Nom du r seau Wi Fi SatFi lt XXXX gt lt XXXX gt identifiant unique au modem Sat Fi Exemple SatFi6A3E90 e Mot de passe Satfi1234 Suivez les tapes suivantes afin de connecter votre smartphone ou tablette au Sat Fi 1 Sur votre smartphone ou tablette activez la connexion Wi Fi et tentez une connexion au r seau du Sat Fi lt identifiant unique gt 2 Une fen tre de dialogue Wi Fi s affichera dans le champ mot de passe entrez le mot de passe fourni 3 Cliquez sur le bouton Connexion SatFi741271B0 Signal strength Excellent Security WPA2 PSK Password Show password Show advanced options 4 Vous devriez tre maintenant connect au r seau Wi Fi du Sat Fi Picture Photo Force du signal excellent s curit WPA2PSK Mot de Passe Montrez le mot de passe Montrez les options avanc es Guide Installation et Configuration du Sat Fi Page 12 Globalstar Sat Fi Acc s l interface utilisateur Globalstar Gat E Si vous souhaitez modifier le mot de passe du Sat Fi interface utilisateur du Sat Fi peut tre accessible via une connexion web partir d un smartphone ordinateur ou autre appareil sans fils connect au r seau Globalstar sans fils Sat Fi Suivez les tapes suivantes afin d acc der l interf
15. de domaine pour votre reseau Wi Fi La longueur du champ doit tre comprise entre 5 et 32 caract res 2 Dans le champ Mot de passe entrez un nouveau mot de passe La longueur du champ doit tre comprise entre 8 et 63 caract res alpha num riques et ou caract res sp ciaux 3 Cliquez sur Appliquer ATTENTION Le fait de cliquer sur le bouton Appliquer red marrera automatiquement le modem Sat Fi Si le SSID et le mot de passe ont t chang s tous les smartphones ou tablettes devront tre reconnect s et enregistr s manuellement au Sat Fi 4 Une fen tre de dialogue de mise en garde apparaitra cliquez OK Submitting changes will cause the system to immediately restart You will need the new SSID and password to authenticate when the system is back online Continue Cancel 5 Le modem Sat Fi s teindra et red marrera Enregistrez vous en utilisant le nouveau SSID et mot de passe Guide Installation et Configuration du Sat Fi Page 19 Globalstar Sat Fi Modification du canal Wi Fi Dans un environnement ou coexistent plusieurs r seaux Wi Fi il peut tre n cessaire de changer le canal Wi Fi afin d am liorer la r ception du signal avec votre smartphone ou tablette Le changement du canal Wi Fi n a aucune r percussion sur la r ception satellite Advanced Configuration Channel 3 Afin de modifier le canal Wi Fi suivez la proc dure suivante 1 Dans le champ Canal Wi Fi entrez un nouveau num ro de
16. els que les fusibles xiii des Produit ouverts modifi s ou r par s par toute personne ou entit autre que GUSA ou un centre d entretien agr e par GUSA Guide Installation et Configuration du Sat Fi Page 30 Globalstar Sat Fi L UTILISATION AVEC DES ACCESSORIES NON FOURNIS PAR GUSA OU D UNE MANIERE NON EXPRESSEMENT AUTORISEE PAR GUSA PEUT S AVERER DANGEREUSE ET INVALIDER LA GARANTIE SUR LE PRODUIT GUSA REJETTE PLUS PARTICULIEREMENT TOUTE RESPONSABILITE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU SPECIAUX Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS OU TOUTE AUTRE PERTE FINANCIERE OU PROFITS ANTICIPES RESULTANT DE L UTILISATION INCORRECTE DU PRODUIT OU DE L INCAPACITE DE L EMPLOYER PAR EXEMPLE DES COUTS DE COMMUNICATION DUS AU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT LA REPARATION DE L APPAREIL SON REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT DE SON PRIX D ACHAT TELS QUE DECRIT DANS LA GARANTIE CONSTITUE VOTRE SEULE ET EXCLUSIVE COMPENSATION POUR TOUTE VIOLATION DE LA GARANTIE LIMITEE SAUF DANS LA MESURE OU CELA EST INTERDIT PAR LA LOI EN VIGUEUR LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE A L EXCEPTION DES DROITS DE PROPRIETE EXPRESSE OU IMPLICITE ET EST LIMIT E EN DUREE A LA DUREE DE CETTE GARANTIE DANS LA LIMITE DE CE QU AUTORISE LA LOI GUSA NE FORMULE AUCUNE AUTRE GARANTIE QUE CE SOIT EXPRESSE O IMPLICITE RELATIVE AUX PRODUITS Y COMPRIS SANS S Y LIMITER A LA GARANTIE CONTRE LA VIOLATION DE BREVET Certains tats n
17. ement le modem Sat Fi Il vous faudra alors utiliser votre nouveau nom utilisateur et mot de passe 1 Une fen tre de dialogue de mise en garde apparaitra cliquez OK Submitting changes will require re authenticating with the new username and password Continue Cancel Picture la page http dit d tails administrateur nom d utilisateur mot de passe confirmez le mot de passe attention les changements exigent une nouvelle authentification avec les nouveaux username et mot de passe Continuer Annuler OK Guide Installation et Configuration du Sat Fi Page 23 Globalstar Sat Fi Reinitialisation du Sat Fi aux param tres usines par d faut En appuyant sur le bouton param tres usines vous restaurez automatiquement les param tres usines de votre Sat Fi Votre modem Sat Fi red marrera et si le SSID et le mot de passe ont t modifi s alors tous les smartphones et tablettes devront tre reconnect s et enregistr d manuellement au Sat Fi Factory Reset Warning Clicking the button below will restore the system to its factory default settings as follows e The WiFi SSD will be set to AireCrocker lt MAC gt where lt MAC gt isa 4 character string based on the MAC address e The WiFi password will be set to recrocter e The administrative username and password will both be set to ariin Factory Reset Fichier journal Le fichier journal affiche les champs diagnostiques du Sat Fi et peut tre utilis par le
18. er toute humidit ou corrosion This simplified vehicle diagram illustrates an installation option available for the Sat Fi Magnetic Patch Antenna Globalstar Magnetic Patch Antenna Globalstar Sat Fi Antenna Cables 12V Car Adapter Guide Installation et Configuration du Sat Fi Page 6 Globalstar Sat Fi Installation antenne Helix Lors de l installation de votre antenne ext rieure veillez prendre en consid ration les points suivants e Installez votre antenne Helix afin qu elle b n ficie d une vue 360 avec un angle de 10 degr s au dessus de l horizon e L antenne doit tre install e au moins 1 metre des autres antennes y compris antennes GPS e Si install e sur un toit terrasse vitez d installer votre antenne pr s d une chemin e ou toute autre structure g nante comme unit traitement dar etc e Sile toit est en pente veillez situer l antenne suffisamment loin du sommet du toit afin de ne pas g ner la r ception du signal e Veillez ce que l installation soit stable et non soumise aux vibrations et mouvements dans les environnements venteux e Utilisez uniquement les c bles fournis avec le kit antenne o Ne sectionnez pas ou ne modifiez pas les cables coaxiaux o N utilisez pas d autres c bles coaxiaux que ceux fournis par Globalstar Toute modification pourrait endommager le modem Sat Fi annuler la garantie et violer la legislation en vigueur o Plusieurs longueurs des c
19. es nuisibles dans ce cas l utilisateur devra proc der la correction des interf rences ses propres frais La partie responsable pour la conformit FCC Openity 10328 Battleview Parkway Manassas VA 20109 USA 1 855 673 6490 Cet appareil digital de la Classe A est conforme aux normes Canadiennes ICES 003 CAN ICES 3 A NMB 3 A Guide Installation et Configuration du Sat Fi Page 27 Globalstar Sat Fi Informations g n rales Les changements ou modifications non express ment approuv s par la partie responsable de la conformit peuvent annuler le droit d utilisation de l appareil par l utilisateur Le Sat Fi doit tre utilis avec une antenne Globalstar approuv e Elle est con ue pour r pondre aux normes tablies par ANSI FCC et des standards de s curit internationaux d exposition de l tre humain aux radiations RF Maintenir une distance de moins 25 cm entre l antenne et mettrice et tout personnel assurera que la limite d exposition maximale admissible pour la population g n rale exposition incontr l e normes MPE ne soit pas d pass e Cet appareil respect les recommandations de la Radio Astronomy Site comme sp cifi par le Trait de la Fondation Nationale de Sciences de Globalstar de 2001 Il est conforme CFR25 213 Notification CE cE0168 D claration Europ enne de Conformit Par la pr sente Globalstar Europe Satellite Services Ltd d clare que ce Sat Fi Globalstar est conforme aux e
20. ibilit de connecter jusqu 8 utilisateurs Sat Fi en simultane e Alimente par le r seau satellite de derni re g n ration le plus r cent dans le monde Comment fonctionne votre Sat Fi Le Sat Fi est un acces VoIP qui permet l envoi et la r ception des appels satellites a partir de votre smartphone l vous permettra d utiliser un seul t l phone pour vos appels sur les r seaux GSM et satellite Globalstar Le Sat Fi est pr vu pour une utilisation mobile et fixe L utilisation v hicule peut inclure les voitures camions camping cars et les bateaux Les solutions fixes peuvent inclure les s jours isol es sans couverture GSM et o un service satellite est souhait ou n cessaire L utilisateur type de la solution Sat Fi serait le propri taire d un bateau qui utilise le t l phone satellite d s qu il s aventure au large Avec une solution Sat Fi bord le propri taire n a pas embarquer un telephone GSM ou satellite il a juste enregistrer sur son smartphone sur le Sat Fi d s qu il en barque Le propri taire est maintenant libre de naviguer tout en conservant une connexion GSM si disponible et satellite sur son seul smartphone En plus avec le smartphone il n y a aucun besoin d aligner l antenne avec le satellite ou d avoir un acc s libre au ciel Le Sat Fi est correctement install le propri taire pourra envoyer et recevoir les appels satellite de son smartphone de n importe quel endroit de son bateau Alors q
21. ionnez Openity One 2 Cliquez sur Appliquer NOTE Le fait de cliquer sur le bouton Appliquer red marrera automatiquement le modem Sat Fi Guide Installation et Configuration du Sat Fi Page 21 Globalstar Sat F1 Page administration Le page Administration vous permet de modifier le nom de l utilisateur et le mot de passe et de reprogrammer votre Sat Fi avec les param tres usines 600 Administration w ar lial 5116911 gateway local 3000 el LLOJ M HH Facebook Wiki Washington Post NYTimes Wish Lists Work F Globalstar Status WiFi Configuration Service Integration Administration Administration Administrator Credentials Username admin Password Confirm Password Warning Submitting changes will require re authenticating with the new username and password Firmware Upgrade This system supports firmware upgrades In order to upgrade the firmware laptop and Internet connection is required e Connect the laptop to the Internet e Visit your SatFi vendor s support site to check for available upgrades e Download the desired firmware binary image e Connect the laptop to the SatFi unit s WiFi hotspot e Upload the new firmware binary using the form below Firmware File Choose File no file selected Factory Reset Warning Clicking the button below will restore the system to its factory default settings as follows e The WiFi SSID will be set to SatFi lt ESN gt where lt ESN gt is an 8 cha
22. it e ne couvre pas les dommages r sultant i de l installation r paration maintenance modification anormale du produit ii d une mauvaise utilisation du produit y compris un produit utilis conjointement avec un produit m canique ou lectrique incompatible ou utilis avec des accessoires non fournis ou approuv s par GUSA utilisation le stockage l usage anormal ou abusif les accidents ou la n gligence comme les dommages physiques fissures rayures etc iii d une exploitation au del du r gime nominal maximal recommand par les fabricants de l quipement iv des dommages esth tiques v des bris et dommages aux antennes sauf s ils sont caus s directement par des vices de mat riaux ou de fabrication vi des ruptures des coupures ou des cordons ou cables de contr le vii les produits dont les marquages d identification ou t retir s ou rendu illisibles viii les instructions client ix les co ts d installation de d pose ou de r installation x les probl mes de signal de r ception sauf s ils sont caus s directement par des vices de mat riaux ou de fabrication xi des dommages a la suite d un incendie inondation ou de toute autre catastrophe naturelle ou autres actes qui ne d coulent pas de la responsabilit de GUSA et que le Produit n est pas pr vu de tol rer y compris mais non limit aux dommages survenus par son transport ou par sa manutention ou fusibles grill s xii des consommables t
23. ndommager le modem Sat Fi annuler la garantie et violer la l gislation en vigueur o Plusieurs longueurs des c bles sont disponibles vendu s par ment e Utilisez la gaine thermo r tractable adh sive afin de s curiser toutes les connexions externes pour pr venir des risques d humidit et de corrosion Les jointes thermiques sont disponibles sans protection adh sive mais ne prot gent pas compl tement les c bles protections de infiltration d eau et du sel e Fixez l antenne marine a un kit de fixation m t standard de 14 tours par centimetres non fourni NOTE Utilisez un kit de fixation appropri afin d assurer et s curiser l installation de votre antenne marine L Globalstar Marine Antenna Antenna Cables This simplified boat diagram illustrates an installation option available for the Sat Fi Marine Antenna ei Ei i 11 gt ez s eg Guide Installation et Configuration du Sat Fi Page 5 Globalstar Sat Fi Installation antenne magn tique antenne v hicule Une antenne magn tique ext rieure antenne v hicule est n cessaire quand le Sat Fi est utilis depuis un v hicule e L antenne ext rieure v hicule doit tre install e sur le toit de v hicule avec une vue d gag e vers le ciel e L antenne ext rieure v hicule s installe facilement sur le toit de votre v hicule grace son embase magn tique o Veuillez inspecter la surface de l aimant avant toute
24. ommunication avec le r seau Globalstar o oui o non e Mode Affiche le type de service du Sat Fi Voix un appel phonie est en cours o data une session data est en cours e Fournisseur affiche le fournisseur d acc s satellite e Station Affiche la station Sat Fi utilis e e RSSI Affiche la force de la r ception du signal satellite e Roaming Affiche si le r seau Sat Fi est en mode roaming o Oui des couts additionnels peuvent tre appliqu s en cas d appels satellites entrants OU sortants o hon Le Sat Fi op re dans sa r gion d origine et aucun cout additionnel ne sera appliqu Guide Installation et Configuration du Sat Fi Page 15 Globalstar Sat Fi Section clients Wi Fi La section Wi Fi affiche les caract ristiques suivantes de toutes les connexions Wi Fi r centes ou en cours WiFi Chents MAC Address Signal Avg Bitrate Authenticated Rx Bytes Tx Bytes inactive Time 54 26 96 49 54 85 1 11 0 MBit s yes 17968 4442 1250 ms Wi 1c b0 94 94 9c 06 il 72 2 MBit s MCS 7 short GI yes 31155 29122 54 ms s 5c 0a 5b a5 dc 92 BTT 54 0 MBit s yes 83742 97887 937 ms e Adresse MAC indique l adresse MAC du terminal connect en Wi Fi Elle repr sente l unique adresse mat riel e Signal Avg indique la qualit de r ception du signal de l appareil connect 4 barres de signal affiche la qualit de r ception du signal du smartphone ou de la tablette En cas de mauvaise r ception l mission
25. on de la connexion Wi Fi La page de configuration Wi Fi est utilis e pour configurer la connexion information d authentification de votre connexion Wi Fi du Sat Fi Sur cette page vous pouvez e Changer le nom SSID e Changer le mot de passe e Changer le canal Wi Fi 6006 WiFi Configuration w C ILO ai gt OO LA 3 gateway local 3000 M WE Facebook Wiki Washington Post NYTimes Wish Lists Work E Globalstar Status WiFi Configuration Service Integration Administration Log File WiFi Configuration Basic Configuration SSID SatFi00000000 Password satfil234 Advanced Configuration Channel 1 Warning Submitting changes will cause the system to immediately restart You will need the new SSID and password to authenticate when the system is back online Guide Installation et Configuration du Sat Fi Page 18 Globalstar Sat Fi Modification du SSID et du mot de passe Le SSID est le nom du r seau Wi Fi d ploy par le Sat Fi Par d faut le nom du r seau est SatFi lt XXXXS gt avec lt XXXX gt comme identifiant unique du modem Sat Fi Le mot de passe par d faut pour acc der au Wi Fi est satfi1234 Globalstar vous recommande de personnaliser ce mot de passe afin de prot ger votre connexion Basic Configuration SSID FireCracker6A3E36 Paceword firecracker Afin de modifier votre SSID et mot de passe suivez la procedure suivante 1 Dans le champ SSID entrez un nouveau nom
26. on du Sat Fi aux param tres usines par d faut eee 24 FICHIER JOURNAL ne nada RAM EK a aa da de a YY ie in in 24 SPECIFICATIONS TECHNIQUES DE SAT FI GLOBALSTAR css sss sesa aaee 25 7 GERTMPF CATONSLEGALE Semin db dilen si a Glen alar in lann Gama 27 PS CG E 27 INFORMATIONS G N RALES e eee 28 NOTA ONCE a ee amk at ee 28 D CLARATION EUROP ENNE DE CONFORMIT ee 28 Guide Installation et Configuration du Sat Fi Globalstar Sat Fi 0 MISE EN GARDE a en 29 9 INFORMATIONS GAR A een eiaa aaa ba ami enno aaaeaii 30 060 300 HOLIDAY SQUARE BLVD COVINGTON LA 70433 PHONE 985 335 1500 FAK 985 355 1900 GLOBALSTAR COM Guide Installation et Configuration du Sat Fi Globalstar Sat Fi 1 BIENVENUE Aujourd hui les smartphones apportent plus que jamais davantage de possibilit s pour rester connect s avec nos amis et nos familles Malheureusement ils d pendent tous de la disponibilit du r seau cellulaire Dor navant vous pouvez vous affranchir du r seau cellulaire grace au point d acc s satellite le plus fiable du monde Des appels email et SMS partir de n importe quel acc s Wi Fi e Utiliser les contacts de l appareil existant gr ce l application Gat E e Profitez d appel de qualit au meilleur prix et sans connexion e Vitesse de connexion data la plus rapide du march pour l envoi et r ception d emails e Pr vu pour une utilisation v hicule maritime et installation fixe e Poss
27. ormal zone 128256 pages LIFO batch 31 May 01 13 overo kernel OMAP3630 ES1 2 l2cache neon isp 192mhz clk May 01 13 overo kernel Clocking rate Crystal Core MPU 26 0 332 600 MHz May 01 13 overo kernel pcpu alloc s0 rO d32768 u32768 alloc 1 32768 May 01 13 overo kernel pcpu alloc 0 0 May 01 13 overo kernel Built 1 zonelists in Zone order mobility grouping on Total pages 128256 May 01 13 overo kernel Kernel command line consolestty02 115200n8 consoleblank 0 mpurate 500 rooteub10 rootfs ubi rootfstypesubifs May 01 00 00 13 overo kernel PID hash table entries 2048 order 1 8192 bytes May 01 00 00 13 overo kernel Dentry cache hash table entries 65536 order 6 262144 bytes May 01 00 00 13 overo kernel Inode cache hash table entries 32768 order 5 131072 bytes May 01 00 00 13 overo kernel allocated 1048576 bytes of g g Guide Installation et Configuration du Sat Fi Page 24 Globalstar Sat Fi 6 SPECIFICATIONS TECHNIQUES DE SAT FI GLOBALSTAR Antenne Satellite Exterieure 7VDC fourni par alimentation du Sat Fi Transmission TX 1610 1626 MHz R ception RX 2483 5 2500 MHz TX SMA Femelle Connecteurs ext rieurs RX SMA Male Stockage 40 F a 185 F 40 C a 85 C Environnement GAT 17HX GAT 17MR 22 F to 140 F 30 C to 60 C GAT 17MP 4 F to 131 F 20 C to 55 C Fr quence de fonctionnement Antenne Wi Fi 40 F 185 40 C 85 C Modem Sat Fi M
28. racter string based on the Globalstar modem serial number The WiFi password will be set to satfi1234 e The administrative username and password will both be set to admin Rechargeable Guide Installation et Configuration du Sat Fi Page 22 Globalstar Sat Fi Changement du nom administrateur et du mot de passe administrateur Le nom utilisateur et le mot de passe permettent d acc der l interface du Sat Fi en tant gu administrateur Adrrerestrator Credentials Username admin Password Confirm Password Warning Submitting changes will require re authenticating with the new username and password Picture Photo d tails administrateur nom d utilisateur mot de passe confirmez le mot de passe attention les changements exigent une nouvelle authentification avec les nouveaux Nom Utilisateur et mot de passe Afin de modifier le nom utilisateur et mot de passe suivez la proc dure suivante 1 4 Dans le champ Nom utilisateur entrez un nouveau nom d utilisateur La longueur du champ doit tre comprise entre 5 et 32 caract res Dans le champ Mot de passe entrez un nouveau mot de passe La longueur du champ doit tre comprise entre 8 et 63 caract res alpha num riques et ou caract res sp ciaux Dans le champ Confirmation du mot de passe entrez de nouveau le m me mot de passe que dans l tape 2 Cliquez sur Appliquez ATTENTION Le fait de cliquer sur le bouton Appliquer red marrera automatiqu
29. service client du Globalstar Customer Care afin de r soudre les problemes du r seau 192 168 1 1 log Ip Tabs Logs begin at Sat 2000 01 01 00 00 13 UTC end at Mon 2014 03 03 15 28 16 UTC May 01 00 00 13 overo systemd journal 57 Runtime journal is using 120 0K max 24 6M leaving 36 9M of free 246 34 current limit 24 6M May 01 00 00 13 overo systemd journal 57 Runtime journal is using 124 0K max 24 60 leaving 36 9M of free 246 34 current limit 24 691 May 01 00 00 13 overo kernel Booting Linux on physical CPU 0 May 01 00 00 13 overo kernel Initializing cgroup subsys cpuset May 01 00 00 13 overo kernel Initializing cgroup subsys cpu May 01 00 00 13 overo kernel Linux version 3 5 0 support openity build gcc version 4 7 2 GCC 1 PREEMPT Wed Jan 29 13 18 54 PST 2014 May 01 113 overo kernel CPU ARMyv Processor 413fc082 revision 2 ARMv7 cr 10c5387d May 01 13 overo kernel CPU PIPT VIPT nonaliasing data cache VIPT aliasing instruction cache May 01 13 overo kernel Machine Gumstix Overo May 01 13 overo kernel cma CMA reserved 16 MiB at 9e800000 May 01 00 13 overo kernel Memory policy ECC disabled Data cache writeback May 01 13 overo kernel On node 0 totalpages 129280 May 01 13 overo kernel free_area_init_node node 0 pgdat c067dffc node mem map c06b8000 May 01 00 13 overo kernel Normal zone 1024 pages used for memmap May 01 13 overo kernel Normal zone O pages reserved May 01 13 overo kernel N
30. t Configuration du Sat Fi Page 2 Globalstar Sat Fi 2 CONTENU DE LA BOITE Votre Globalstar Sat Fi est livr avec les articles suivants Modem Globalstar Sat Fi Alimentations lectriques Globalstar Sat Fi o 1 Alimentation 120 240VAC 12VDC o 1 Alimentation v hicule 12VDC o 1 Cable alimentation tanche DC Antenne ext rieure Globalstar selon mod le o Antenne Marine Helix GAT 17MR o Antenne Helix GAT 17HX o Antenne magn tique GAT 17MP Kits n cessaires o 6 Ruban adh sif 3M de montage longueur 5 12cm o 4 Tampons adh sifs 3M o 1 Cable coaxial antenne 14 feet 4 25 m o 1 Antenne Wi Fi o 1 Joint torique en caoutchouc Guide Installation et Configuration du Sat Fi Page 3 Globalstar Sat Fi 3 INSTALLATION GLOBALSTAR SAT FI G n ralit s d installation L installation de votre Globalstar Sat Fi est tr s simple e Installation del antenne ext rieure e S ecurisez votre modem Global Sat Fi sur une surface plane e Connectez votre modem Sat Fi l antenne ext rieure Installation de l antenne satellite exterieure Le Sat Fi n int gre pas d antenne int rieure satellite et l utilisation de l antenne ext rieure satellite est de indispensable afin de connecter votre modem Globalstar Sat Fi aux satellites de la constellation L aspect prioritaire de l installation de Globalstar Sat Fi est installation de votre antenne ext rieure L antenne ext rieure Sat Fi n cessite un acces libre
31. tallation antenne magn tique antenne v hicule eee 6 Installation antenne Heli e eee aaa 7 INSTALLATION DU MODEM DATE 8 OCOICH Dual LOCK EE 8 OS AOC ee 8 CONNEXIONS DES CABLES COANXIAUN aranan an ranana naraon nnana na Danann a rannan nrnna nnne 9 Connexions des c bles de antenne exvierieure e e 9 Connexion des c bles du modem SRaL EI aa 9 CONNEXION DE L ANTENNE WI FI ET ALIMENTATION ELECTRIQUE e 10 ALIMENTATION DU MODEM SAT FI le s a es i dotwadcoiduetnave Reece l e twee ln il 11 4 PROGRAMMATION ET INSTALLATION DU MODEM SAT F ememe een EN KENE ENKER 12 CONNEXION AU RESEAU SANS FILS BAT EI eee 12 ACCES AL INTERFACE UTILISATEUR GLOBALSTAR GAT EI 13 gt INTERFACE UTILISATEUR eee se a kaim Ba ce ese ce o Ge EE 14 GESTION DE CONNEXION DU RESEAU eee aaa 14 OS OR MEMEYE E E E E 15 TOSCO CI E EE 16 DHCP Leases Section Attribution de DHCH 17 Attribution de DCH 17 CONFIGURATION DE LA CONNEXION WE 18 ModificatonduSsSsiDetdumotdepasse eee 19 rale deen du canal WF RE YO PE READ R NA DEPREM MP MKE MER SEYYAR EREL 20 INTEGRATION DU SERV CE sestsctacatscc2edasasacasdiasddacontsatuditadetadassaccadaiasidadastsdacibadedadmsaanceiaiadadadasateludebaiodaieaeantat 21 PAGE ADMINISTRATION 22 Changement du nom administrateuretdumotdepasseadministratevr 23 Reinitialisati
32. tem within your device e IP Address Displays the IP address assigned to your smartphone or other wireless device e Hostname Displays the hostname assigned to your smartphone or other wireless device by the Sat Fi e Lease Expires Displays the time when the DHCP Lease will expire and the smartphone or other wireless device will have to acquire a new IP address Attribution de DHCP D s qu un smartphone ou tablette est connect en Wi Fi avec le Sat Fi il se voit attribuer une adresse IP par le serveur DHCP La fen tre d information d attribution DHCP relie les adresses MAC des diff rents smartphones ou tablettes leurs adresses IP respectives DHCP Leases MAC Address IP Address Hostname Lease Expires 54 26 96 49 54 85 192 168 1240 GlobalsanPhone Tue Mar 04 03 26 26 UTC 2014 1ChO94 94 90706 192 165 1 246 Tue Mar 04 03 26 05 UTC 2014 Sc Oa Sbra5 dc 92 132 168 L250 android 2baclle9972e9d3c Tue Mar 04 03 05 14 UTC 2014 e Adresse MAC indique l adresse MAC du terminal connect en Wi Fi Elle repr sente l unique adresse mat riel de votre appareil e Adresse IP indique l adresse IP attribu votre smartphone ou tablette e Hostname indique le hostname attribu par le Sat Fi a votre smartphone ou tablette e Fin de session indique l heure a laquelle votre smartphone ou tablette devra acqu rir une nouvelle adresse IP Guide Installation et Configuration du Sat Fi Page 17 Globalstar Sat Fi Configurati
33. tus WiFi Configuration Service Integration Administration Log File SatFi Status Refresh in 27 seconds Satellite Status State Online Mode Provider Gateway RSSI Roaming idle yes globalstar gstar usa 4 otf no Call Timers Lifetime Voice Lifetime Data 10 15 15 0 00 45 WiFi Clients MAC Address Signal Avg Bitrate Authenticated Rx Bytes Tx Bytes Inactive Time d4 20 6d cf 27 0a ail 65 0 MBit s MCS 7 yes 79110 39982 15ms DHCP Leases MAC Address IP Address Hostname Lease Expires d4 20 6d cf 27 0a 192 168 1 248 Android 358967045911797 Tue Oct 29 12 34 25 EDT 2013 a8 26 d9 c7 fe ee 192 168 1 245 Android_359788040332287 Tue Oct 29 12 34 25 EDT 2013 Guide Installation et Configuration du Sat Fi Page 14 Globalstar Sat Fi Etat Statut satellite Le chapitre satellite affiche les caract ristiques satellites suivantes Satellite Status State Online Mode Provider Gateway Sat Signal Roaming idle yes VOICE gslar usa all mo e Etat affichage de la connexion o fixe Le Sat Fi est pr t a mettre recevoir mais n est pas en op ration o non enregistr Le Sat Fi n est pas enregistr sur le r seau Globalstar o composition Le Sat Fi est en mode appel o sonnerie Le Sat Fi re oit un appel entrant ou est sur le point de connecter l appel sortant o actif Le Sat Fi est en cours d appel o inconnu Le Sat Fi ne r pond pas et a rencontr une erreur e En ligne affiche si le Sat Fi est en c
34. ue les t l phones satellite standard sont mono utilisateur le Sat Fi permet plusieurs utilisateurs de se connecter en simultan Alors qu un seul appel satellite peut tre emis la fois le Sat Fi permet de partager la connexion satellite entre 8 utilisateurs Une fois enregistr et connect au Sat Fi vous pouvez imm diatement mettre des appels Les autres utilisateurs et invit s peuvent galement enregistrer leur smartphone sur le Sat Fi et mettre des appels ou avoir une connexion data Tous les appels et connexion data sont effectu s par Application Sat Fi L application peut tre t l charg e sur votre appareil Android ou iOS afin de vous connecter au r seau Globalstar Guide Installation et Configuration du Sat Fi Page 1 Globalstar Sat Fi Sat Fi transforme votre smartphone ou tablette en t l phone satellite 1 T l chargez et installez Application Sat Fi sur votre smartphone ou tablette Connectez votre appareil au Sat Fi via une connexion Wi Fi Sat Fi connecte votre appareil au r seau Globalstar Votre appareil est maintenant connect pour les appels et la data A propos de ce guide Les chapitres installation et configuration trait s dans ce guide d taillent toutes les tapes de la mise en place des tests et op rations du Sat Fi Soyez attentif lire enti rement ce manuel et le garder comme r f rence ult rieure Une installation par un professionnel est recommand e Guide Installation e
35. xigences essentielles et autres dispositions applicables de la Directive 1999 5 EC La D claration de Conformit peut tre consult e l adresse suivante http eu globalstar com en sat ti Guide Installation et Configuration du Sat Fi Page 28 Globalstar Sat Fi 8 MISE EN GARDE Mise en garde Distance Antenne Les antennes Wi Fi et satellite doivent tre s par es l une de l autre et de tout individu par une distance de moins 25 cm afin d viter toutes interferences et afin de prot ger l utilisateur Mise en garde Antennes Utilisez uniquement les antennes fournis et les antennes et c bles de recharge dans la configuration d crite dans le manuel Les antennes non approuv es les modifications ou les configurations non approuv es peuvent endommager le Sat Fi peuvent violer la l gislation locale et ou provoquer un danger la s curit Mise en garde Installation et r paration Seuls les personnels certifi s sont autoris s installer et r parer le Sat Fi et ses accessoires Les installations et r parations non conformes peuvent tre dangereuses et peuvent annuler la garantie Mise en garde Modifications Les changements ou modifications qui n ont pas t approuv s par les autorit s responsables de la conformit peuvent annuler les droits d utilisation de l appareil Mise en garde Batteries int gr es La batterie bouton install e l int rieur du Sat Fi ne doit pas tre remplac e Si un
Download Pdf Manuals
Related Search