XboX 360® IMporTanT InForMaTIon - Center
Contents
1. Accessory means a new Microsoft branded Xbox 360 or Xbox 360 E hardware accessory purchased from an authorized retailer A hard disk drive is an Accessory whether preinstalled or purchased separately c Kinect Sensor means a new Kinect Sensor purchased from an authorized retailer d Warranty Period for Xbox 360 E and Kinect Sensor means 1 year from the date You purchased it and for Accessories means 90 days from the date You purchased it e You means the original end user f Normal Use Conditions means ordinary consumer use under normal home conditions according to the instruction manual for the Xbox 360 E Kinect Sensor or Accessory g State means a State the District of Columbia and any other United States territory or possession The United States of America includes all of them 2 Warranty a During the Warranty Period Microsoft warrants only to You that the Xbox 360 E Kinect Sensor or Accessory will not malfunction under Normal Use Conditions b This is the only warranty Microsoft gives for Your Xbox 360 E Kinect Sensor or Accessory No one else may give any warranty on Microsoft s behalf c IF YOUR STATE S OR PROVINCE S LAW GIVES YOU ANY IMPLIED WARRANTY INCLUDING AN IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ITS DURATION IS LIMITED TO THE WARRANTY PERIOD Some States or Provinces do not allow limitations on how long an implied wa2. uvre in dite et confidentielle Copyright 1999 2013 Dolby Laboratories Tous droits r serv s HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Les noms de soci t s et de produits mentionn s aux pr sentes peuvent tre des marques de commerce de leurs propri taires respectifs SERVICE LA CLIENT LE Pour obtenir des r ponses des questions courantes des conseils de d pannage et les coordonn es du service la client le Xbox visitez le www xbox com support COMPACT DOLBY HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE DIGITAL AUDIO DIGITAL XBOX X188018002MNL indd 12 3 13 13 5 41 PM
3. do not pull on the cord X188018002MNL indd 2 Do not let the power supply unit hang from either power cord If a power cord or power supply unit becomes damaged in any way stop using it immediately Visit www xbox com support for Xbox Customer Support contact information Unplug your Xbox 360 console during lightning storms or when unused for long periods of time Always connect the power cord according to the following instructions 1 Plug the AC power cord into the power supply until it stops 2 Plug the other end of the AC power cord into the wall outlet Disposable Battery Safety Improper use of batteries may result in battery fluid leakage overheating or explosion There is a risk of explosion if batteries are replaced by an incorrect type Use and replace only with correct size and type of batteries Released battery fluid is corrosive and may be toxic It can cause skin and eye burns and is harmful if swallowed To reduce the risk of injury Keep batteries out of reach of children Do not heat open puncture mutilate or dispose of batteries in fire Use only alkaline not rechargeable batteries for best performance Do not mix new and old batteries or batteries of different types Do not allow metal objects to touch the battery terminals on the device they can become hot and cause burns Remove the batteries if they are worn out or before storing your controller for an extended period of time
4. installez la en suivant les instructions ci dessous Placez la console sur une surface X188018002MNL indd 7 plane et horizontale stable et qui ne risque pas de se renverser assez large pour que les quatre pattes de la console touchent la surface adh rente propre et exempte de poussi re et de d bris Si la surface ou les pattes de la console sont sales ou poussi reuses nettoyez les avec un chiffon sec Si la console est positionn e la verticale placez la sur une surface de laquelle elle ne risque pas de tomber si elle se renverse Pr venez une surchauffe de la console N obstruez aucune ouverture d a ration sur la console ou le bloc d alimentation Ne placez pas la console ou le bloc d alimentation sur un lit un canap ou toute autre surface molle qui risquerait d obstruer les ouvertures d a ration Ne placez pas la console ou le bloc d alimentation dans un espace confin par exemple une biblioth que une tag re un meuble st r o sauf si l espace est bien a r Ne placez pas la console ou le bloc d alimentation pr s de sources de chaleur comme les radiateurs les registres de chaleur les cuisini res ou les amplificateurs vitez la fum e et la poussi re N utilisez pas la console dans un endroit enfum ou poussi reux La fum e et la poussi re peuvent endommager la console particuli rement son lecteur DVD Positionnement de la Xbox 360 Vous pouvez placer la console comme
5. vous pourriez endommager de fa on permanente votre console Xbox 360 Du m me coup votre garantie limit e serait annul e et la r paration de votre console Xbox 360 dans un centre autoris serait interdite m me moyennant des frais Vous devez accepter les conditions de la garantie limit e et les conditions d utilisation de la console Xbox 360 Dans le cas contraire vous ne devez ni configurer ni utiliser votre console retournez la Microsoft ou votre d taillant pour obtenir un remboursement Assurez vous que les enfants qui utilisent le capteur Kinect le font de mani re s curitaire Assurez vous que les enfants qui utilisent le capteur Kinect le font de mani re s curitaire en respectant leurs limites et en toute connaissance du fonctionnement du syst me C bles Placez tous les c bles et les cordons de fa on viter que les personnes et les animaux tr buchent sur ceux ci ou les accrochent accidentellement Si personne n utilise la console ni le capteur vous devriez d brancher tous les c bles et les cordons situ s l avant et l arri re de la console et les mettre hors de la port e des enfants et des animaux Ne laissez pas les enfants jouer avec les c bles et les cordons Pr venez toute chute de la console Si la console Xbox 360 tombe et heurte quelqu un surtout un jeune enfant elle risque de le blesser gravement Pour r duire les risques de telles blessures et de dommages la console
6. 2 cet appareil doit accepter les interf rences y compris celles qui pourraient nuire son fonctionnement Afin de respecter les normes d IC concernant l exposition la radiofr quence l antenne de ce transmetteur doit tre install e au moins 20 cm de toute personne et ne doit pas tre co localis e ni fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre transmetteur Sp cifications du laser A Mise en garde L utilisation de contr les les ajustements ou l ex cution de proc dures allant l encontre des sp cifications pr sentes pourraient causer une exposition dangereuse de la radiation Cet appareil est conforme la norme internationale de la CEI 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 pour un produit laser de classe 1 Cet appareil est galement conforme 21 CFR 1040 10 et 1040 11 sauf pour les d viations relatives au document Laser Notice No 50 dat du 24 juin 2007 L tiquette d identification de ce produit laser de classe 1 est pos e sur le pied du capteur CLASS 1 LASER PRODUCT Microsoft 7 CS limination des piles us es et des appareils lectriques et lectroniques Ce symbole appos sur le produit sur les piles ou sur l emballage indique que le produit et les piles qu il contient ne doivent pas tre jet s avec vos ordures m nag res Il est en effet de votre devoir de les rapporter un centre de r cup ration des piles et de l quipement lect
7. or shaking of arms or legs disorientation confusion or momentary loss of awareness Seizures may also cause loss of consciousness or convulsions that can lead to injury from falling down or striking nearby objects Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms Parents should watch for or ask their children about the above symptoms children and teenagers are more likely than adults to experience these seizures The risk of photosensitive epileptic seizures may be reduced by taking the following precautions Sit or stand farther from the TV screen Use a smaller TV screen Play in a well lit room Do not play when you are drowsy or fatigued 3 13 13 5 41 PM 7 COPE If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy consult a doctor before playing Musculoskeletal Disorders Use of game controllers keyboards mice or other electronic input devices may be linked to serious injuries or disorders When playing video games as with many activities you may experience occasional discomfort in your hands arms shoulders neck or other parts of your body However if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort pain throbbing aching tingling numbness burning sensation or stiffness DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL even if symptoms occur when you are not playing a video game S
8. s des fins commerciales y compris par exemple la location ou les jeux la carte pay per play c ouverts modifi s ou trafiqu s y compris par exemple toute tentative de mettre en chec une limitation technique ou un m canisme de s curit ou anti piratage d une Xbox 360 E d un Kinect Sensor ou d un Accessoire ou dont le num ro de s rie a t alt r ou supprim d endommag s par une cause externe y compris par exemple s ils ont t chapp s ou utilis s avec une ventilation inad quate ou si les instructions du manuel d instructions de a Xbox 360 E du Kinect Sensor ou de l Accessoire n ont pas t suivies e r par s par quelqu un autre que Microsoft 6 EXCLUSION DE CERTAINS DOMMAGES INT R TS MICROSOFT N EST PAS RESPONSABLE DE DOMMAGES INT R TS INDIRECTS ACCESSOIRES SP CIAUX OU CONSECUTIFS DE TOUTE PERTE DE DONNEES DE PROTECTION DE LA VIE PRIV E DE CONFIDENTIALIT OU DE PROFITS OU ENCORE DE TOUTE INCAPACIT D UTILISER VOTRE XBOX 360 E VOTRE KINECT SENSOR OU VOTRE ACCESSOIRE CES EXCLUSIONS S APPLIQUENT MEME SI MICROSOFT A ETE INFORM E DE LA POSSIBILIT DE CES DOMMAGES INTERETS ET MEME SI UN RECOURS N ATTEINT PAS SON BUT ESSENTIEL Certains tats ou certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation de dommages int r ts accessoires ou cons cutifs de sorte que la pr sente limitation ou exclusion pourrait ne pas s appliquer vous 7 Conditions suppl men
9. to 95 F 35 C This product is restricted to indoor use only to reduce any potential for harmful interference with licensed operation in the 5 15 to 5 25 GHz frequency range Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 U S A United States 800 426 9400 Canada 800 933 4750 Tested to comply with FCC U S Federal Communications Commission Standards To comply with FCC RF exposure requirements the antenna used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equip
10. 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 The following Class 1 laser label is located on the foot of the sensor CLASS 1 LASER PRODUCT Disposal of Waste Batteries and Electrical amp Electronic Equipment This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste Instead it is your responsibility to hand this over to EEE an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment which could be caused by inappropriate disposal For more information about where to drop off your batteries and electrical and electronic waste please contact your local city municipality office your household waste disposal service or the shop where you purchased this product Contact weee microsoft com for additional information about WEEE PATENT INFORMATION United States and or international patents pending COPYRIGHT Information in this document including URL and other Internet Web site references is subject to change without notice Unless otherwise noted the example compan
11. Discs Always return discs to their storage containers when they are not in the disc drive Do not store discs in direct sunlight near a heat source or on your Xbox 360 console Always handle discs by their edges 3 13 13 5 41 PM 7 CS O Do Not Attempt Repairs Do not attempt to take apart open service or modify the Xbox 360 console power supply or accessories Doing so could present the risk of electric shock fire or damage to your Xbox 360 console Any evidence of any attempt to open and or modify the Xbox 360 console including any peeling puncturing or removal of any of the labels will for safety reasons void the Limited Warranty and render the Xbox 360 console ineligible for authorized repair Modifying your console can result in a permanent ban from the Xbox service LIMITED WARRANTY BY USING YOUR XBOX 360 E KINECT SENSOR OR ACCESSORY YOU AGREE TO THIS WARRANTY BEFORE SETTING IT UP PLEASE READ THIS WARRANTY CAREFULLY IF YOU DO NOT ACCEPT THIS WARRANTY DO NOT USE YOUR XBOX 360 E KINECT SENSOR OR ACCESSORY RETURN IT UNUSED TO YOUR RETAILER OR MICROSOFT FOR A REFUND Contact Microsoft at http www xbox com 800 4MY XBOX or 800 469 9269 This warranty gives You specific legal rights You may also have other rights which vary from State to State or Province to Province 1 Definitions a Xbox 360 E means a new Xbox 360 E console purchased from an authorized retailer b
12. Placez votre t l viseur ou votre cran et votre capteur Kinect loin des sources de lumi re pouvant cr er un blouissement et mod rez le niveau de lumi re l aide de stores Optez pour un clairage naturel qui r duit l blouissement et la fatigue visuelle tout en augmentant le contraste et la clart Ajustez la luminosit et le contraste de votre t l viseur ou de votre cran Perte auditive Une exposition prolong e des volumes sonores lev s lorsque vous portez le casque risque de provoquer une perte auditive temporaire ou permanente Risque d touffement Cet appareil contient de petites pi ces susceptibles de pr senter un risque d touffement pour les enfants de moins de trois ans Gardez toutes les petites pi ces hors de la port e des enfants R GLAGE DE LA CONSOLE POUR LES MEMBRES DE VOTRE FAMILLE Gr ce la fonction de contr le parental de la Xbox 360 les parents et les gardiens peuvent d cider des jeux auxquels pourront jouer les enfants selon leur ge Vous pouvez appliquer les param tres de contr le parental aux jeux aux films et au service Xbox dans l interface Xbox Pour obtenir des informations et des instructions ce sujet rendez vous l adresse www xbox com familysettings 3 13 13 5 41 PM 7 COPE PRENEZ SOIN DE VOTRE XBOX GARANTIE LIMIT E Utilisation et entretien Suivez ces instructions lors de votre utilisation Ne l utilisez pas pr s d une so
13. Sensor d signe 1 an compter de la date laquelle vous l avez achet et pour les Accessoires d signe 90 jours compter de la date laquelle vous les avez achet s e vous votre ou vos d signent le premier utilisateur final f conditions normales d utilisation d signe l utilisation habituelle par le consommateur dans des conditions normales au foyer conform ment au manuel d instructions de la Xbox 360 E du Kinect Sensor ou de l Accessoire g tat d signe un tat le district de Columbia et tout autre territoire ou toute autre possession des tats Unis Les tats Unis d Am rique les comprend tous 2 Garantie a Pendant la p riode de garantie Microsoft garantit uniquement vous que la Xbox 360 E le Kinect Sensor ou l Accessoire n auront pas de d faut de fonctionnement dans des conditions normales d utilisation b La pr sente garantie est la seule que vous donne Microsoft pour votre Xbox 360 E votre Kinect Sensor ou votre Accessoire et Microsoft ne donne aucune autre garantie ou condition Personne ne peut donner de garantie ou de condition au nom de Microsoft c SI LES LOIS DE VOTRE TAT OU DE VOTRE PROVINCE VOUS DONNE UNE GARANTIE IMPLICITE NOTAMMENT UNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTABILIT UNE FIN PARTICULI RE SA DUR E EST LIMIT E LA P RIODE DE GARANTIE Certains tats ou certaines provinces ne permettent pas la limitation
14. collant en perforant ou en retirant les tiquettes annulera la garantie limit e de la console et interdira la r paration de celle ci par un technicien autoris La modification de votre console pourrait entrainer l interdiction permanente de vous connecter le service Xbox 10 X188018002MNL indd 10 EN UTILISANT VOTRE XBOX 360 E VOTRE KINECT SENSOR OU VOTRE ACCESSOIRE VOUS ACCEPTEZ LA PRESENTE GARANTIE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRESENTE GARANTIE AVANT L INSTALLATION SI VOUS NE L ACCEPTEZ PAS VEUILLEZ NE PAS UTILISER VOTRE XBOX 360 E VOTRE KINECT SENSOR OU VOTRE ACCESSOIRE VEUILLEZ LE RETOURNER INUTILISE A VOTRE DETAILLANT OU A MICROSOFT POUR OBTENIR UN REMBOURSEMENT Communiquez avec Microsoft au http www xbox com au 800 4MY XBOX ou au 800 469 9269 La pr sente garantie vous donne des droits pr cis Vous pourriez galement avoir d autres droits qui varient d un tat l autre ou d une province l autre 1 D finitions a Xbox 360 E d signe une nouvelle console Xbox 360 E achet e aupr s d un d taillant autoris b Accessoire d signe un nouvel accessoire de Microsoft de marque Xbox 360 ou Xbox 360 E achet aupr s d un d taillant autoris Un disque dur HDD est un Accessoire si pr install ou achet es s par ment c Kinect Sensor d signe un nouveau Kinect Sensor achet aupr s d un d taillant autoris d p riode de garantie pour la Xbox 360 E et le Kinect
15. consumer protection unfair competition implied warranty and tort claims 9 This warranty is valid only in the United States of America and Canada Microsoft s address in the United States Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 USA Microsoft s address in Canada Microsoft Canada Inc 1950 Meadowvale Blvd Mississauga Ontario LSN 8L9 3 13 13 5 41 PM 7 CS O SOFTWARE LICENSE THE SOFTWARE LICENSE FOR YOUR XBOX 360 E KINECT SENSOR AND ACCESSORY IS AVAILABLE AT HTTP WWW XBOX COM SLA BY USING YOUR XBOX 360 E KINECT SENSOR OR AUTHORIZED ACCESSORY YOU AGREE TO THIS SOFTWARE LICENSE BEFORE SETTING IT UP PLEASE READ THE SOFTWARE LICENSE CAREFULLY IF YOU DO NOT ACCEPT THE SOFTWARE LICENSE DO NOT USE YOUR XBOX 360 E KINECT SENSOR OR AUTHORIZED ACCESSORY RETURN IT UNUSED TO THE RETAILER WHERE YOU PURCHASED YOUR XBOX 360 E KINECT SENSOR OR AUTHORIZED ACCESSORY OR TO MICROSOFT FOR A REFUND REGULATIONS Regulatory Information For home or office use Not intended for use in machinery medical or industrial applications Any changes or modifications not expressly approved by Microsoft could void the user s authority to operate this device This product is for use with NRTL Listed UL CSA ETL etc and or IEC EN 60950 1 compliant CE marked Information Technology equipment No serviceable parts included This device is rated as a commercial product for operation at 41 F 5 C
16. from your television or monitor and the Kinect sensor Place your television or monitor and Kinect sensor away from light sources that produce glare or use window blinds to control light levels Choose soothing natural light that minimizes glare and eyestrain and increases contrast and clarity Adjust your television or monitor brightness and contrast Hearing Loss Extended exposure to high volumes when using a headset may result in temporary or permanent hearing loss Choking Hazard This device may contain small parts which may be a choking hazard to children under 3 Keep small parts away from children CHOOSE YOUR FAMILY S EXPERIENCE Family Settings for Xbox 360 give parents and caregivers the ability to provide age appropriate entertainment through customized settings You can apply Family Settings for games movies and the Xbox service in the Xbox Dashboard For information and instructions visit www xbox com familysettings TAKE CARE OF YOUR XBOX 360 Usage and Cleaning Use in accordance with these instructions Do not use near any heat sources Only use attachments accessories specified by Microsoft Disconnect the console power supply from electrical power to prevent the console from being turned on and off or the disc tray from being ejected during cleaning Clean the outside of the Xbox 360 console only Make sure that no objects are inserted into ventilation openings Use a dry cloth do no
17. remises neuf Le remplacement peut se faire avec des unit s neuves ou remises neuf c Apr s la r paration ou le remplacement votre Xbox 360 E votre Kinect Sensor ou votre Accessoire seront couverts par la pr sente garantie pour le reste de votre p riode de garantie initiale ou pour les 95 jours suivant la date laquelle Microsoft vous les exp die la p riode la plus longue tant retenir d LA RESPONSABILIT DE MICROSOFT DE R PARER O DE REMPLACER VOTRE XBOX 360 E VOTRE KINECT SENSOR OU VOTRE ACCESSOIRE OU DE VOUS REMBOURSER LE PRIX D ACHAT CONSTITUE VOTRE SEUL RECOURS e Aucune garantie ne s applique un d faut de fonctionnement de votre Xbox 360 E de votre Kinect Sensor ou de votre Accessoire survenu apr s l expiration de la p riode de garantie Apr s l expiration de la p riode de garantie Microsoft peut vous imposer des frais pour tenter d identifier tous probl mes que pr sente votre Xbox 360 E votre Kinect Sensor ou votre Accessoire et pour le service 5 Exclusions de garantie Microsoft n est pas responsable et la pr sente garantie ne s applique pas si votre Xbox 360 E votre Kinect Sensor ou votre Accessoire sont a endommag s par l utilisation de produits non vendus par Microsoft ou non vis s par une licence de Microsoft y compris par exemple des jeux et des accessoires non fabriqu s par Microsoft ou non vis s par une licence de Microsoft et des jeux pirat s b utilis
18. tat de sant g n ral et la position du corps lors du travail et des autres activit s y compris les jeux vid o Certaines tudes portent croire que la dur e de l activit est galement un facteur Certaines directives peuvent vous aider travailler et jouer confortablement et peuvent r duire le risque de souffrir d un TMS Elles sont r pertori es la page Healthy Gaming Guide du site www xbox com Parmi ces directives notons les suivantes Adoptez des positions confortables D tendez vos mains vos doigts et les autres parties de votre corps X188018002MNL indd 9 Prenez des pauses Adoptez un mode de vie sain Si vous avez des questions concernant l existence d un lien entre votre mode de vie vos activit s votre tat de sant ou votre condition physique et les TMS consultez un professionnel de la sant Ne vous surmenez pas L utilisation du capteur Kinect peut exiger diff rentes intensit s d activit physique Consultez un m decin avant d utiliser le capteur si vous pr sentez des sympt mes ou vivez une situation qui affecte votre capacit exercer des activit s physiques ou encore si vous tes ou pourriez tre enceinte vous pr sentez des troubles cardiaques respiratoires ou des probl mes de dos d articulations ou de toute autre nature orthop dique vous souffrez d hypertension art rielle vous n tes pas en bonne condition physique on vous a rec
19. vous le voulez horizontale ou la verticale Si vous devez la d placer assurez vous qu elle est teinte et qu aucun disque ne se trouve dans le lecteur Quelle que soit la position de votre console assurez vous que ni les ouvertures d a ration ni le r cepteur infrarouge ne sont obstru s Utilisation des disques Assurez vous que le disque est maintenu en place par les languettes du compartiment disque pour qu il ne tombe pas Pour viter de coincer le lecteur et d endommager le disque ou a console Retirez le disque avant de d placer la console ou de changer sa position de la verticale l horizontale ou vice versa N utilisez jamais de disques f l s Ils peuvent se briser a l int rieur de la console et bloquer ou casser des pi ces internes Lorsque la console est en position verticale n utilisez pas des disques de taille inf rieure celle des DVD et des CD standards Connexion d autres manettes Pour relier d autres manettes sans fil votre console ou pour connecter votre manette une autre console suivez les tapes ci dessous Pour connecter une manette sans fil votre console 1 Appuyez sur le bouton Xbox Guide de votre manette jusqu ce que celle ci se mette en marche 2 Assurez vous que la console fonctionne Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche de mise en marche de votre console et attendez la fin du d marrage La console est pr te lorsque l interface Xbox ou le disque
20. 7 COPE X18 80180 02 las XBOX 360 XBOX 360 IMPORTANT INFORMATION Read this guide for important safety health and regulatory information and the terms of the Limited Warranty that cover the Xbox 360 video game system that you have purchased This document includes important information about several Xbox 360 products A This symbol identifies safety and health messages in this manual and in other product manuals INITIAL CONSOLE SET UP Failure to properly set up use and care for the Xbox 360 video game and entertainment system can increase the risk of serious injury or death or damage to the Xbox 360 video game and entertainment system Read this manual and the manuals of any accessories for important safety and health information Keep all manuals for future reference For replacement manuals go to www xbox com support The Limited Warranty and Software License covering this product appear in this manual this manual is also available online at www xbox com support The Limited Warranty and Software License are also available online at www xbox com warranty and www xbox com sla respectively Before allowing children to use the Xbox 360 video game system 1 Determine how each child can use the Xbox 360 console and Kinect sensor playing games connecting to the Xbox service chatting or video messaging with other players online replacing batteries making electrical AV cable and network connections and whether the
21. IBLE FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ANY LOSS OF DATA PRIVACY CONFIDENTIALITY OR PROFITS OR ANY INABILITY TO USE YOUR XBOX 360 E KINECT SENSOR OR ACCESSORY THESE EXCLUSIONS APPLY EVEN IF MICROSOFT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF THESE DAMAGES AND EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE Some States or Provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this limitation or exclusion may not apply to You 7 Additional Terms If You attempt to defeat or circumvent any Xbox 360 E Kinect Sensor or Accessory technical limitation security or anti piracy system You may cause Your Xbox 360 E Kinect Sensor or Accessory to stop working permanently You will also void Your warranty and make Your Xbox 360 E Kinect Sensor or Accessory ineligible for authorized repair even for a fee 8 Choice of Law a If You acquired Your Xbox 360 E Kinect Sensor or Accessory in the United States Washington State law governs the interpretation of this warranty and any claim that Microsoft has breached it regardless of conflict of law principles b If You acquired Your Xbox 360 E Kinect Sensor or Accessory in Canada Ontario Provincial law governs the interpretation of this warranty and any claim that Microsoft has breached it regardless of conflict of law principles c The laws of the State or Province where You live govern all other claims including
22. If a battery leaks remove all batteries taking care to keep the leaked fluid from touching your skin or clothes If fluid from the battery comes into contact with skin or clothes flush skin with water immediately Before inserting new batteries thoroughly clean the battery compartment with a damp paper towel or follow the battery manufacturer s recommendations for cleanup Dispose of batteries in accordance with local and national disposal regulations if any To avoid pinching fingers when inserting push only on the flat surface of the battery compartment cover Remove Controller Batteries Aboard Aircraft Before boarding any aircraft or packing the wireless controller in luggage that will be checked remove any batteries from the wireless controller The wireless controller can transmit radio frequency RF energy much like a cellular telephone whenever batteries are installed PLAY HEALTHY Important Health Warnings About Playing A Video Games Photosensitive Seizures A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images including flashing lights or patterns that may appear in video games Even people who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause these photosensitive epileptic seizures while watching video games These seizures may have a variety of symptoms including lightheadedness altered vision eye or face twitching jerking
23. d sitting or stepping on the headset its cable or the cable connector Important Stationary images in video games can burn into some TV screens creating a permanent shadow Consult your TV owner s manual of manufacturer before playing games Do not connect the console through a VCR Video signals fed through VCRs may be affected by copyright protection systems and the picture will be distorted on the TV PLAY SPACE Make sure you have enough space to move freely while playing Gameplay with your Kinect sensor may require varying amounts of movement Make sure you won t hit run into or trip over other players bystanders pets furniture or other objects when playing If 3 13 13 5 41 PM 7 CE 5 you will be standing and or moving during gameplay you will also need good footing Before playing Wh Look in all directions right left forward backward down and up for things you might hit or trip over Make sure your play space is far enough away from windows walls stairs etc Make sure there is nothing you might trip on toys furniture or loose rugs for example Also be aware of children and pets in the area If necessary move objects or people out of the play space Don t forget to look up Be aware of light fixtures fans and other objects overhead when assessing the play space ile playing Stay far enough away from the television TV to avoid contact Keep enough distance from oth
24. de la dur e d une garantie implicite de sorte que la pr sente limitation pourrait ne pas s appliquer vous 3 Pour vous pr valoir de la garantie a Avant d enclencher le processus de garantie veuillez consulter le guide de d pannage trouble shooting au http www xbox com en US Etats Unis ou au http www xbox com fr CA Canada b Si le guide de d pannage ne r sout pas le probleme que vous avez suivez alors le processus en ligne au http www xbox com en US Etats Unis ou au http www xbox com fr CA Canada Si vous n avez pas acc s a Internet vous pouvez t l phoner au 800 4MY XBOX ou au 800 469 9269 c Avant d envoyer votre Xbox 360 E votre Kinect Sensor ou votre Accessoire a Microsoft pour le service assurez vous de conserver une copie des donn es que vous souhaitez sauvegarder et de supprimer tout ce que vous jugez confidentiel Microsoft n est pas responsable de vos donn es et pourrait les effacer 3 13 13 5 41 PM 7 COE 4 Responsabilit de Microsoft a Microsoft inspecte votre Xbox 360 E votre Kinect Sensor ou votre Accessoire lorsque vous les lui retournez b Si Microsoft d termine que la Xbox 360 E le Kinect Sensor ou l Accessoire a eu un d faut de fonctionnement pendant la p riode de garantie dans des conditions normales d utilisation Microsoft son choix le r parera ou le remplacera ou vous remboursera le prix d achat La r paration peut se faire avec des pi ces neuves ou
25. de la pr sente garantie limit e s appliquent dans la plus grande mesure possible permise par la loi mais sous r serve de la loi 9 La pr sente garantie n est valable qu aux tats Unis et au Canada L adresse de Microsoft aux tats Unis est Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 L adresse de Microsoft au Canada est Microsoft Canada Inc 1950 Meadowvale Blvd Mississauga Ontario L5N 8L9 LICENCE D UTILISATION DE LOGICIEL LA LICENCE DU LOGICIEL POUR VOTRE XBOX 360 E LE CAPTEUR KINECT ET LES ACCESSOIRES EST DISPONIBLE SUR HTTP WWW XBOX COM SLA EN UTILISANT VOTRE XBOX 360 E LE CAPTEUR KINECT OU LES ACCESSOIRES OFFICIELS VOUS ACCEPTEZ LES TERMES DE LA LICENCE AVANT UTILISATION VOUS TES PRIES DE LIRE ATTENTIVEMENT LES TERMES DE LA LICENCE SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LES TERMES DE LA LICENCE VOUS NE POURREZ PAS UTILISER VOTRE XBOX 360 E LE CAPTEUR KINECT OU LES ACCESSOIRES OFFICIELS DANS CE CAS RETOURNEZ LA CONSOLE INUTILISEE AU MAGASIN DANS LEQUEL VOUS AVEZ ACHETE VOUS XBOX 360 E LE CAPTEUR KINECT OU DES ACCESSOIRES OFFICIELS OU DIRECTEMENT A MICROSOFT POUR ETRE REMBOURSE REGLEMENTATION Renseignements relatifs la r glementation Pour utilisation la maison et au bureau Cet appareil n est pas destin l utilisation pour des applications m dicales ou industrielles Tout changement ou toute modification n ayant pas l approbation de Microsoft pourrait retirer l utilisateur
26. efore using the sensor if you have any medical condition or issue that affects your ability to safely perform physical activities or if you are or may be pregnant you have heart respiratory back joint or other orthopedic conditions you have high blood pressure e you have difficulty with physical exercise or you have been instructed to restrict physical activity Consult your doctor before beginning any exercise routine or fitness regimen that includes using your sensor Do not play under the influence of drugs or alcohol and make sure your balance and physical abilities are sufficient for any movements while gaming Take breaks periodically Stop and rest if your muscles joints or eyes become tired or sore If you experience excessive fatigue nausea shortness of breath chest tightness dizziness discomfort or pain STOP USING IMMEDIATELY and consult a doctor Adults attend to children Make sure children using your sensor play within their limits Do not use unlicensed accessories or unauthorized props or other objects with the Kinect sensor Use of these accessories or objects may result in injury to yourself or others and or in damage to the sensor or other property Using unauthorized accessories violates the Software License and may void your Limited Warranty Avoid Glare To minimize eyestrain from glare try the following X188018002MNL indd 3 Position yourself at a comfortable distance
27. er players bystanders and pets This distance may vary between games so take account of how you are playing when determining how far away you need to be Stay alert for objects or people you might hit or trip on People and objects can move into the area during gameplay so always be alert to your surroundings Make sure you always have good footing while playing Play on a level floor with enough traction for game activities Make sure you have appropriate footwear for gaming no high heels flip flops etc or are barefoot if appropriate Do not use unlicensed accessories or unauthorized props or other objects with the Kinect sensor Use of these accessories or objects may result in injury to yourself or others and or in damage to the sensor or other property ELECTRICAL SAFETY A Warning As with many other electrical devices failure to take the following precautions can result in serious injury or death from electric shock or fire or damage to the Xbox 360 console Select an appropriate power source for your Xbox 360 console Use only the power supply unit and AC power cord that came with your console or that you received from an authorized repair center If you are not sure if you have the correct power supply unit compare the model number on the power supply unit with the model number specified on your console If you need a replacement power supply unit or AC power cord you can find Xbox Customer Support contact inf
28. es applicables en mati re de droits d auteur En vertu des droits d auteur aucune partie du pr sent document ne peut tre reproduite stock e ou introduite dans un syst me de recherche automatique ni transmise sous quelque forme par quelque moyen que ce soit lectronique m canique par photocopie enregistrement ou autrement ni pour quelque but que ce soit sans l autorisation crite de Microsoft Corporation Selon les cas Microsoft d tient des brevets obtenus ou en instance des marques de commerce des droits d auteur et d autres droits de propri t intellectuelle concernant les divers l ments mentionn s dans le pr sent document Sauf disposition contraire express ment stipul e dans un contrat de licence crit de Microsoft la communication de ce document ne conf re au destinataire aucun droit sur les brevets marques de commerce droits d auteur et autres droits de propri t intellectuelle 2013 Microsoft Corporation Tous droits r serv s Microsoft Windows Xbox Xbox 360 Kinect et les logos Xbox sont des marques de commerce du groupe de soci t s Microsoft Ce produit int gre une technologie anti piratage prot g e par des brevets am ricains et d autres lois sur la propri t intellectuelle de Rovi Corporation Tout contournement de la licence et d montage est interdit Fabriqu sous licence des Laboratoires Dolby Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories
29. es chaussures appropri es pour le jeu pas de talons hauts ni de tongs etc ou restez pieds nus si cela convient N utilisez pas d accessoires sans licence ou d objets non autoris s avec le capteur Kinect Le non respect de cette consigne pourrait provoquer des blessures ou causer des dommages au capteur ou d autres biens CONSIGNES DE S CURIT RELATIVES L LECTRICIT A Avertissement Comme dans le cas de nombreux autres appareils lectriques si vous ne prenez pas les pr cautions suivantes vous pourriez subir des blessures graves et m me d c der la suite d une d charge lectrique d un incendie ou de dommages la console Xbox 360 S lectionnez une source d alimentation appropri e pour votre console Xbox 360 N utilisez que le bloc et le cordon d alimentation CA fournis avec votre console ou re us d un centre de r paration autoris Si vous n tes pas certain d avoir le bon bloc d alimentation comparez le num ro de mod le du bloc celui indiqu sur votre console Si vous avez besoin d un bloc ou d un cordon d alimentation de remplacement communiquez avec le service la client le de Xbox dont les coordonn es se trouvent l adresse www xbox com support Confirmez que votre prise de courant fournit le type d alimentation indiqu sur le bloc d alimentation pour ce qui est de la tension V et de la fr quence Hz Si vous n tes pas certain du type de courant qui a
30. hips it to You d MICROSOFT S RESPONSIBILITY TO REPAIR OR REPLACE YOUR XBOX 360 E KINECT SENSOR OR ACCESSORY OR TO REFUND THE PURCHASE PRICE IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY e If Your Xbox 360 E Kinect Sensor or Accessory malfunctions after the Warranty Period expires there is no warranty of any kind After the Warranty Period expires Microsoft may charge You a fee for its efforts to diagnose and service any problems with Your Xbox 360 E Kinect Sensor or Accessory 5 Warranty Exclusions Microsoft is not responsible and this warranty does not apply if Your Xbox 360 E Kinect Sensor or Accessory is a damaged by use with products not sold or licensed by Microsoft including for example games and accessories not manufactured or licensed by Microsoft and pirated games etc b used for commercial purposes including for example rental pay per play etc c opened modified or tampered with including for example any attempt to defeat any Xbox 360 E Kinect Sensor or Accessory technical limitation security or anti piracy mechanism etc or its serial number is altered or removed d damaged by any external cause including for example by being dropped used with inadequate ventilation etc or failure to follow instructions in the instruction manual for the Xbox 360 E Kinect Sensor or Accessory or e repaired by anyone other than Microsoft 6 EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES MICROSOFT IS NOT RESPONS
31. ies organizations products domain names e mail addresses logos people places and events depicted herein are fictitious and no association with any real company organization product domain name e mail address logo person place or event is intended or should be inferred Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user Without limiting the rights under copyright no part of this document may be reproduced stored in or introduced into a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise or for any purpose without the express written permission of Microsoft Corporation Microsoft may have patents patent applications trademarks copyrights or other intellectual property rights covering subject matter in this document Except as expressly provided in any written license agreement from Microsoft the furnishing of this document does not give you any license to these patents trademarks copyrights or other intellectual property 2013 Microsoft Corporation All rights reserved Microsoft Windows Xbox Xbox 360 Kinect and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies This item incorporates copy protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation Reverse engineering and disassembly are prohibited Manufactured under license from Dolby Laborat
32. if you change your console s orientation make sure it is turned off with no disc in the tray However you position your console make sure to not block any ventilation openings or the IR receiver Disc Use Make sure the disc is held in place by the tabs on the disc tray so that it doesn t fall out To avoid jamming the disc drive and damaging discs or the console Remove discs before moving the console or tilting it between the horizontal and vertical positions Never use cracked discs They can shatter inside the console and jam or break internal parts When the console is vertical do not use discs that are smaller than standard DVDs and CDs Connect Additional Controllers To connect additional wireless controllers to your console or to connect your controller to a different console follow these steps To connect a wireless controller to your console 1 Press and hold down the Xbox Guide button until the controller turns on 2 Make sure the console is turned on If not touch the power button and allow the console to completely start up When the Xbox Dashboard or inserted disc runs the console is ready 3 Press the connect button on the console and wait for the console lights to flash 4 Press the connect button on the controller and wait for the controller lights to spin The lights on the console and controller will remain on once the devices are connected Headset Damage To prevent damage to any headset avoi
33. ins r se met en marche 3 Appuyez sur le bouton guide de la manette et attendez que la lumi re s allume 4 Appuyez sur le bouton de connexion de la manette et attendez que l anneau de lumi re tournoie Les lumi res sur la console et la manette vont rester allum es une fois la connexion tablie Endommagement du casque Pour ne pas endommager le casque vitez de vous assoir ou de marcher sur le casque son cable ou le connecteur de cable 3 13 13 5 41 PM 7 CE Important Les images fixes des jeux vid o peuvent rester imprim es dans certains crans de t l vision cr ant ainsi une ombre permanente Consultez le guide d utilisation du t l viseur ou communiquez avec e fabricant avant de jouer des jeux Ne connectez pas la console un magn toscope L image pourrait tre d form e et le signal vid o mit par le magn toscope de mauvaise qualit en raison des programmes de protection des droits d auteur AIRE DE JEU Assurez vous d avoir suffisamment d espace lorsque vous jouez L utilisation du capteur Kinect peut exiger des mouvements de diff rentes amplitudes Prenez garde de ne pas frapper ou heurter d autres joueurs observateurs animaux meubles ou autres objets ni de tr bucher sur ceux ci lorsque vous jouez Aussi si vous avez intention de vous tenir debout ou de bouger pendant que vous jouez vous aurez besoin d une bonne stabilit Avant de commencer jouer Regardez dans toute
34. laissez pas ceux ci mordre ou mastiquer les cordons Lorsque vous d branchez les cordons d alimentation tirez sur la fiche et non sur le cordon Ne laissez pas le bloc d alimentation pendre au bout d un cordon d alimentation Si un cordon ou le bloc d alimentation est endommag de quelque fa on que ce soit cessez imm diatement l utilisation Visitez le www xbox com support pour obtenir les coordonn es du service la client le Xbox D branchez votre console Xbox 360 pendant les orages ou lorsque vous comptez ne pas l utiliser pendant une longue p riode Veillez toujours brancher le cordon d alimentation en suivant les instructions ci dessous 1 Ins rez compl tement le cordon CA dans le bloc d alimentation 2 Branchez la fiche d alimentation du cordon CA sur la prise de courant murale S curit concernant les piles jetables L utilisation inad quate des piles peut provoquer une fuite de liquide une surchauffe ou une explosion Le remplacement des piles par un mauvais type de piles risque de causer une explosion N utilisez que des piles de taille et de type appropri s Le liquide que contiennent les piles est corrosif et peut tre toxique II peut br ler la peau et les yeux et tre nocif s il est aval Pour r duire le risque de blessures Gardez les piles hors de la port e des enfants Ne jamais chauffer ouvrir perforer mutiler les piles ni les jeter au feu Pour un rendement optimal n uti
35. le droit de se servir de ce produit Ce produit doit tre utilis avec du mat riel de technologie de l information reconnu par les NRTL UL CSA ETL etc et ou conforme a la norme CEI EN 60950 1 marque CE Aucune pi ce de rechange incluse Cet appareil est class comme un produit commercial pouvant tre utilise a des temp ratures comprises entre 5 C 41 F et 35 C 95 F Cet appareil ne peut tre utilis qu l int rieur afin de r duire tout risque d interf rence avec l utilisation sous licence dans la gamme de fr quences de 5 15 5 25 GHz Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 U S A tats Unis 800 426 9400 Canada 800 933 4750 Cet appareil a t test pour tre conforme aux normes de la FCC U S Federal Communications Commission Afin de respecter les normes de la FCC concernant l exposition la radiofr quence l antenne de ce transmetteur doit tre install e au moins 20 cm de toute personne et ne doit pas tre co localis e ni fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre transmetteur Cet appareil a t d clar conforme aux r gles de la FCC section 15 Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences et 2 cet appareil doit accepter les interf rences y compris celles qui pourraient nuire son fonctionnement Cet appareil a t test selon les limites acceptab
36. les pour un appareil num rique de classe B section 15 des r gles de la FCC et a t d clar conforme ces limites Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences dangereuses dans un environnement r sidentiel 11 3 13 13 5 41 PM Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie de radiofr quence S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions fournies il peut g n rer des interf rences nuisibles susceptibles de perturber les communications radio Toutefois peu importe l installation il n y a aucune garantie qu il ne causera pas d interf rences Si le signal de radio ou de t l vision s en trouve affect ce que vous pouvez d terminer en teignant et en allumant l appareil nous vous recommandons d essayer de r gler le probl me de l une des fa ons suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance qui s pare l appareil du r cepteur Branchez l appareil sur une prise appartenant un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch _ Pour obtenir de l aide adressez vous votre revendeur ou un technicien en lectronique exp riment Cet appareil est conforme aux normes canadiennes ICES 003 RSS Gen RSS 210 et RSS 310 d Industrie Canada IC Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences et
37. limente votre domicile consultez un lectricien qualifi X188018002MNL indd 8 e N utilisez pas des sources d alimentation non standards comme les g n ratrices ou les onduleurs m me si la tension et la fr quence semblent acceptables N utilisez que le courant alternatif fourni par une prise murale standard Ne surchargez pas votre prise murale votre rallonge votre barre d alimentation ni toute autre prise de courant Confirmez que leur calibre permet de g rer le courant total en amp res A n cessaire l alimentation de la console Xbox 360 indiqu sur le bloc d alimentation et tout autre p riph rique branch sur le m me circuit e Ne branchez aucun autre appareil entre le bloc d alimentation et la console Xbox 360 ou entre le cordon et le bloc d alimentation Pour viter d endommager les cordons et le bloc d alimentation Prot gez les cordons d alimentation pour viter qu ils ne soient pi tin s Prot gez les cordons pour viter qu ils ne soient pinc s ou pli s en deux particuli rement proximit de la prise de courant du bloc d alimentation et de la console vitez de tirer d un coup sec sur les cordons de les nouer de les plier en deux et de les abimer N exposez pas les cordons d alimentation des sources de chaleur N enroulez pas les cordons d alimentation autour du bloc d alimentation Gardez les cordons d alimentation hors de la port e des enfants et des animaux Ne
38. lisez que des piles alcalines non rechargeables N utilisez pas la fois de nouvelles et d anciennes piles ou des piles de diff rents types vitez que des objets de m tal touchent les bornes des piles ils pourraient chauffer et causer des br lures Retirez les piles si elles sont us es ou si vous rangez votre manette pendant une longue p riode En cas de fuite retirez toutes les piles en prenant soin d viter tout contact avec votre peau ou vos v tements S il y a contact rincez imm diatement votre peau avec de l eau Avant d ins rer de nouvelles piles nettoyez fond le compartiment piles avec un essuie tout humide ou suivez les instructions de nettoyage du fabricant de la pile Jetez les piles en respectant la r glementation locale et nationale en mati re de gestion des d chets s il y a lieu Pour ne pas vous pincer les doigts n appuyez que sur la surface plane au moment de refermer le compartiment des piles 3 13 13 5 41 PM 7 CE Retirez les piles de la manette avant de monter bord d un avion Retirez les piles de la manette sans fil avant de monter bord d un avion ou de la ranger dans les bagages qui seront enregistr s La manette sans fil peut mettre une radiofr quence RF tout comme un t l phone cellulaire si des piles y sont ins r es DE SAINES PR CAUTIONS Avertissements de sant importants A concernant les jeux vid o Crises d pilepsie li es la phot
39. ment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user in encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experience radio TV technician for help This device complies with Canadian ICES 003 RSS Gen RSS 210 and RSS 310 of Industry Canada IC Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation To comply with IC RF exposure compliance requirements the antenna used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter X188018002MNL indd 5 Laser Specifications A Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure This device complies with International Standard IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 for a Class 1 laser product This device also complies with 21 CFR
40. ndommager les disques N utilisez pas non plus d appareils de nettoyage de disques Conditions de fonctionnement Les carts importants et les changements rapides de la temp rature peuvent endommager la console Xbox 360 Si vous la d placez dans un endroit o la temp rature est diff rente de 20 degr s ou plus laissez votre console Xbox 360 s adapter la temp rature ambiante avant de l utiliser Temp rature de fonctionnement de 5 C 35 C de 41 F 95 F Objets m talliques et autocollants vitez d apposer des autocollants sur votre console Xbox 360 et de d poser des objets m talliques sur la console ou proximit car cela pourrait nuire au fonctionnement des manettes du r seau et des boutons d jection et de mise en marche Entreposage des disques Remettez toujours les disques dans leur tui lorsque vous ne vous en servez pas Ne les rangez pas pr s d une source de chaleur ni l o ils seront directement expos s aux rayons du soleil ni sur votre console Xbox 360 Manipulez toujours les disques en les tenant par le rebord Ne tentez aucune r paration par vous m me N essayez pas de d monter de modifier ou de r parer la console Xbox 360 son bloc d alimentation ni ses accessoires car cela pourrait l endommager ou causer un incendie ou une d charge lectrique Pour des raisons de s curit toute indication que vous avez tent d ouvrir ou de modifier la console Xbox 360 par exemple en d
41. ommand de limiter votre activit physique Consultez votre m decin avant de commencer une routine d exercice ou un programme de conditionnement physique pour lequel vous utilisez le capteur Ne jouez pas lorsque vous tes sous l effet de drogues ou d alcool et assurez vous que vos capacit s physiques et votre quilibre suffiront pour les mouvements ex cuter durant le jeu Faites des pauses r guli rement Arr tez vous pour vous reposer si vous prouvez de la fatigue ou une raideur dans vos muscles vos articulations ou vos yeux Si vous prouvez une fatigue excessive des naus es un essoufflement une pression la poitrine des tourdissements un inconfort ou une douleur cessez toute activit imm diatement et consultez un m decin Adultes veuillez surveiller les enfants Assurez vous que les enfants qui utilisent le capteur jouent en respectant leurs limites N utilisez pas d accessoires sans licence ou d objets non autoris s avec le capteur Kinect Le non respect de cette consigne pourrait provoquer des blessures ou causer des dommages au capteur ou d autres biens L utilisation d accessoires non autoris s va l encontre de la licence de logiciel et pourrait annuler la garantie limit e vitez l blouissement Voici quelques fa ons de r duire la fatigue visuelle due l blouissement Tenez vous une distance confortable du t l viseur ou de l cran ainsi que du capteur Kinect
42. ories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential Unpublished Works Copyright 1999 2013 Dolby Laboratories All rights reserved 3 13 13 5 41 PM 7 CE HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC The names of actual companies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective owners CUSTOMER SUPPORT For answers to common questions troubleshooting steps and Xbox Customer Support contact information visit www xbox com support X188018002MNL indd 6 amp 3 13 13 5 41 PM 7 CE A XBOX 360 XBOX 360 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Consultez ce guide pour de l information concernant la s curit la sant et les r glements ainsi que les modalit s de la garantie limit e de la console de jeux vid o Xbox 360 dont vous avez fait l acquisition Ce document contient galement des informations importantes concernant de nombreux produits Xbox 360 A Ce symbole signale les messages relatifs a la sant et a la s curit dans le pr sent guide et dans les guides d autres produits INSTALLATION INITIALE DE LA CONSOLE Un mauvais r glage une utilisation irresponsable ou un entretien d ficient de votre console de jeu et de divertissement Xbox 360 peut augmenter les risques de blessure grave ou de d c s ou endommager votre console Xbox 360 Lisez le
43. ormation at www xbox com support Confirm that your electrical outlet provides the type of power indicated on the power supply unit in terms of voltage V and frequency Hz If you are not sure of the type of power supplied to your home consult a qualified electrician Do not use non standard power sources such as generators or inverters even if the voltage and frequency appear acceptable Use only AC power provided by a standard wall outlet Do not overload your wall outlet extension cord power strip or other electrical receptacle Confirm that they are rated to handle the total current in amps A drawn by the Xbox 360 console indicated on the power supply unit and any other devices that are on the same circuit Do not connect any other devices between the power supply unit and the Xbox 360 console or between the power cord and the power supply unit To avoid damaging the power cords and power supply Protect the power cords from being walked on Protect cords from being pinched or sharply bent particularly where they connect to the power outlet the power supply unit and the console Do not jerk knot sharply bend or otherwise abuse the power cords Do not expose the power cords to sources of heat Do not wrap power cords around the power supply unit Keep children and pets away from the power cords Do not allow them to bite or chew on them When disconnecting the power cords pull on the plug
44. osensibilit Pour un tr s faible pourcentage de personnes l exposition certaines images notamment aux lueurs et aux motifs clignotants pouvant apparaitre dans les jeux vid o risque de provoquer une crise d pilepsie li e la photosensibilit M me des personnes sans ant c dent pileptique peuvent en tre victimes Les sympt mes de ces crises peuvent varier tourdissements alt ration de la vision mouvements convulsifs des yeux ou du visage crispation ou tremblement des bras ou des jambes d sorientation confusion perte de connaissance momentan e Vous pouvez galement vous blesser apr s tre tomb ou avoir heurt des objets pr s de vous suite une perte de conscience ou des convulsions Cessez imm diatement de jouer et consultez un m decin si vous ressentez de tels sympt mes II est conseill aux parents de surveiller leurs enfants et de les questionner propos des sympt mes mentionn s ci dessus les enfants et les adolescents sont effectivement plus sujets ce genre de crise que les adultes Les pr cautions suivantes peuvent r duire le risque d une crise d pilepsie photosensible Eloignez vous du t l viseur Utilisez un cran de t l vision de petite taille Jouez dans une pi ce bien clair e vitez de jouer si vous avez envie de dormir ou si vous vous sentez fatigu Si vous ou un membre de votre famille avez des ant c dents de crises d pilepsie consultez un m decin a
45. pr sent guide ainsi que le guide de chaque accessoire pour obtenir d importants renseignements relatifs la sant et la s curit Conservez les pour consultation ult rieure Pour obtenir des manuels de remplacement visitez le www xbox com support La garantie limit e et la licence de logiciel qui couvrent ce produit sont incluses dans le pr sent manuel que vous pouvez galement consulter en ligne au www xbox com support Vous pouvez consulter la garantie limit e et le contrat de licence du logiciel en ligne l adresse www xbox com warranty et l adresse www xbox com sla respectivement Avant de permettre des enfants d utiliser la console de jeu Xbox 360 1 D terminez pour chaque enfant comment il peut se servir de la console Xbox 360 et du capteur Kinect jouer des jeux se connecter au service Xbox clavarder ou vid obavarder en ligne avec d autres joueurs remplacer les batteries tablir des connexions lectriques avec un c ble audio vid o ou avec le r seau et s il vaudrait mieux qu il soit supervis durant ces activit s 2 Si vous permettez des enfants d utiliser la console Xbox 360 sans supervision assurez vous de leur donner toutes les informations et instructions relatives la sant et la s curit La console Xbox 360 ne fera pas la lecture de jeux ou d autres fichiers multim dias non autoris s ou pirat s Si vous tentez de d jouer le syst me de protection antipiratage de Xbox 360
46. rique et lectronique afin qu ils soient recycl s La collecte s lective et le recyclage contribuent la protection des ressources naturelles et par cons quent de la sant de l tre humain en vitant l introduction dans l environnement des substances dangereuses pr sentes dans les piles et les appareils lectriques et lectroniques Pour savoir o apporter vos piles et vos appareils lectriques et lectroniques communiquez avec votre municipalit avec le service responsable de la collecte de vos ordures m nag res ou avec le revendeur o vous vous tes procur ce produit Pour de plus amples renseignements ce sujet communiquez avec weee microsoft com INFORMATION CONCERNANT LES BREVETS Brevets aux tats Unis et l internationale en instance DROITS D AUTEUR Les informations contenues dans le pr sent document y compris les adresses URL et autres r f rences de sites Web Internet peuvent tre modifi es sans pr avis Sauf mention contraire les soci t s organisations produits noms de domaine adresses lectroniques logos personnes lieux et v nements mentionn s ici titre d exemple sont purement fictifs et aucune association une soci t une organisation un produit un nom de domaine une adresse lectronique un logo une personne un lieu ou un v nement r el n est intentionnelle ni sous entendue Il appartient l utilisateur de veiller au respect de toutes les dispositions l gal
47. rranty lasts so this limitation may not apply to You 3 How to Get Warranty Service a Before starting the warranty process please use the trouble shooting tips at http www xbox com en US United States or http www xbox com en CA Canada b If the troubleshooting tips do not resolve Your problem then follow the online process at http www xbox com en US United States or http www xbox com en CA Canada If You do not have access to the Internet You can call 800 4MY XBOX or 800 469 9269 c Before sending Your Xbox 360 E Kinect Sensor or Accessory to Microsoft for service be sure to keep a copy of any data You want to save and delete anything You consider confidential Microsoft is not responsible for Your data and may erase it 4 Microsoft s Responsibility a After You return Your Xbox 360 E Kinect Sensor or Accessory to Microsoft Microsoft will inspect it b If Microsoft determines that the Xbox 360 E Kinect Sensor or Accessory malfunctioned during the Warranty Period under X188018002MNL indd 4 Normal Use Conditions Microsoft will at its option repair or replace it or refund the purchase price to You Repair may use new or refurbished parts Replacement may be with a new or refurbished unit c After repair or replacement Your Xbox 360 E Kinect Sensor or Accessory will be covered by this warranty for the longer of the remainder of Your original Warranty Period or 95 days after Microsoft s
48. s les directions gauche droite devant derri re haut et bas la recherche d objets sur lesquels vous pourriez vous heurter ou tr bucher Faites en sorte que votre aire de jeu soit assez loin des fen tres murs escaliers etc Assurez vous qu il n y ait rien sur quoi vous pourriez tr bucher des jouets des meubles ou un tapis par exemple Gardez l il ouvert pour des enfants et des animaux dans les parages D placez des objets ou demandez aux gens de vous laisser de espace si vous le jugez n cessaire N oubliez pas de regarder en haut Portez une attention particuli re aux luminaires ventilateurs et autres objets au dessus de vous lors de votre valuation de l aire de jeu Pendant que vous jouez Tenez vous assez loin du t l viseur pour viter tout contact Gardez suffisamment d espace entre vous et les autres joueurs observateurs et animaux Cette distance peut varier d un jeu l autre alors consid rez votre fa on de jouer quand vous d terminez la distance n cessaire Gardez l il sur les objets ou les gens que vous pourriez frapper ou sur lesquels vous pourriez tr bucher II se peut que les gens bougent ou que des objets soient d plac s dans la zone de jeu pendant que vous jouez alors faites toujours preuve de vigilance Assurez vous d avoir une bonne stabilit en tout temps Jouez sur un plancher stable offrant suffisamment d adh rence pour des activit s de jeu Portez d
49. t use abrasive pads detergents scouring powders solvents for example alcohol gasoline paint thinner or benzene or other liquid or aerosol cleaners Do not use compressed air Do not use DVD head cleaner devices Do not attempt to clean connectors Clean the console feet and the surface on which the Xbox 360 console rests with a dry cloth Clean the surface on which the sensor rests with a dry cloth Do not allow the console or sensor to become wet To reduce the risk of fire or shock do not expose the console or sensor to rain or other types of moisture To clean Xbox 360 game discs DVDs or audio CDs Hold discs by the edges do not touch the disc surface with your fingers Clean discs using a soft cloth lightly wiping from the center outward Do not use solvents they can damage the disc Do not use disc cleaning devices Operating Environment Operating the Xbox 360 console in an environment where the external temperature can vary widely and quickly might damage the console When moved to a location with a temperature difference of 20 degrees or more from the previous location allow the Xbox 360 console to come to room temperature before turning it on Operating temperature 5 C to 35 C 41 F to 95 F Metallic Objects and Stickers Do not place metallic items or stickers near or on the Xbox 360 as they can interfere with controller networking and eject and power buttons Proper Storage of
50. taires Si vous tentez de mettre en chec ou de contourner une limitation technique ou un m canisme de s curit ou anti piratage d une Xbox 360 E d un Kinect Sensor ou d un Accessoire vous pourriez entra ner le bris permanent de votre Xbox 360 E de votre Kinect Sensor ou de votre Accessoire Vous annulerez galement votre garantie et ferez en sorte que les r parations autoris es ne puissent plus tre effectu es sur votre Xbox 360 E votre Kinect Sensor ou votre Accessoire m me moyennant des frais 8 Lois applicables a Si vous avez achet votre Xbox 360 E votre Kinect Sensor ou votre Accessoire aux tats Unis les lois de l tat de Washington r gissent l interpr tation de la pr sente garantie X188018002MNL indd 11 et toute r clamation en cas de manquement celle ci par Microsoft sans gard aux principes de conflits de lois b Si vous avez achet votre Xbox 360 E votre Kinect Sensor ou votre Accessoire au Canada les lois de la province d Ontario r gissent l interpr tation de la pr sente garantie et toute r clamation en cas de manquement celle ci par Microsoft sans gard aux principes de conflits de lois c Les lois de votre tat ou de votre province de r sidence r gissent toutes les autres r clamations y compris les r clamations relatives la protection du consommateur la concurrence d loyale aux garanties implicites et la responsabilit civile d lictuelle Toutes les parties
51. urce de chaleur N utilisez que les p riph riques et les accessoires indiqu s par Microsoft D branchez le bloc d alimentation de la console pour emp cher qu elle s allume ou s teigne ou que le compartiment disque s ouvre pendant le nettoyage Ne nettoyez que l ext rieur de la console Assurez vous que rien n obstrue les ouvertures d a ration Utilisez un chiffon sec N utilisez pas de tampon abrasif de d tergent de poudre r curer de solvant alcool essence dissolvant peinture ou benz ne par exemple ni de nettoyant en a rosol ou liquide N utilisez pas d air comprim N utilisez aucun dispositif de nettoyage des t tes de lecteurs DVD N essayez pas de nettoyer les connecteurs Nettoyez les pattes de la console Xbox 360 et la surface sur laquelle elle repose l aide d un chiffon sec Nettoyez avec un chiffon sec la surface sur laquelle repose le capteur vitez que la console et le capteur soient en contact avec de l eau vitez d exposer la console et le capteur la pluie ou toute autre source d humidit pour r duire les risques d incendie et de d charge lectrique Pour nettoyer les disques de jeu les DVD et les CD audio proc dez de la fa on suivante Tenez les disques par les rebords en vitant d en toucher la surface Nettoyez les doucement a l aide d un chiffon doux en les essuyant du centre vers le rebord N utilisez pas de solvants car ils peuvent e
52. vant de jouer Troubles musculosquelettiques Il est possible que l utilisation de manettes de claviers de souris ou d autres p riph riques entra ne des troubles s rieux ou cause de graves blessures Comme c est le cas pour de nombreuses activit s il est possible que vous ressentiez occasionnellement de l inconfort dans vos mains vos bras vos paules votre cou ou d autres parties de votre corps lorsque vous jouez a des jeux vid o Cependant si vous ressentez de fa on persistante ou r currente un inconfort une douleur des lancements des picotements un engourdissement une sensation de br lure ou une raideur N IGNOREZ PAS CES SIGNES AVANT COUREURS CONSULTEZ RAPIDEMENT UN PROFESSIONNEL DE LA SANT m me si les sympt mes surviennent un moment o vous ne jouez pas un jeu vid o De tels sympt mes peuvent tre associ s des blessures ou des troubles douloureux parfois permanents affectant les nerfs les muscles les tendons les vaisseaux sanguins et d autres parties du corps Ces troubles musculosquelettiques TMS comprennent entre autres le syndrome du canal carpien la tendinite la parat nonite et le syndrome des vibrations M me si de nombreuses questions sur les TMS demeurent encore sans r ponse les chercheurs s entendent g n ralement pour dire que de nombreux facteurs peuvent contribuer leur apparition y compris les maladies la condition physique le stress et la fa on de le g rer l
53. x 360 console falls and hits someone especially a small child it could cause serious injury To reduce the risk of such injuries and damage to the Xbox 360 console set up the Xbox 360 console according to these instructions Place the console on a surface that Is flat and level Is stable and not likely to tip over Allows all four feet of the console to be in contact with the surface Is not likely to allow the console to slip or slide off Is clean and free of dust and debris X188018002MNL indd 1 If the surface or console feet become dirty or dusty clean them with a dry cloth If the console is positioned vertically put it on a surface where it is not likely to fall if it tips over Prevent the Console from Overheating Do not block any ventilation openings on the console or power supply Do not place the console or power supply on a bed sofa or other soft surface that may block ventilation openings Do not place the console or power supply in a confined space such as a bookcase rack or stereo cabinet unless the space is well ventilated Do not place the console or power supply near any heat sources such as radiators heat registers stoves or amplifiers Avoid Smoke and Dust Do not use the console in smoky or dusty locations Smoke and dust can damage the console particularly the DVD drive Position Your Xbox 360 You can position your console horizontally or vertically whichever you prefer However
54. y should be supervised during these activities 2 If you allow children to use the Xbox 360 console without supervision be sure to explain all relevant safety and health information and instructions The Xbox 360 console will not play copied or pirated games or other unauthorized media Attempting to defeat the Xbox 360 anti piracy protection system may cause your Xbox 360 console to stop working permanently It will also void your Limited Warranty and may make your Xbox 360 console ineligible for authorized repair even for a fee You must accept the terms and conditions of the Limited Warranty and this manual to use your Xbox 360 console If you do not accept these terms and conditions do not set up or use your Xbox 360 video game system and return it to Microsoft or your retailer for a refund Make sure children using the Kinect sensor play safely Make sure children using the Kinect sensor play safely and within their limits and make sure they understand proper use of the system Cables Arrange all cables and cords so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as they move around or walk through the area When the console and sensor are not in use you may need to disconnect all cables and cords from the front and rear of the console to keep them out of the reach of children and pets Do not allow children to play with cables and cords Prevent the Console from Falling If the Xbo
55. ymptoms such as these can be associated with painful and sometimes permanently disabling injuries or disorders of the nerves muscles tendons blood vessels and other parts of the body These musculoskeletal disorders MSDs include carpal tunnel syndrome tendinitis tenosynovitis vibration syndromes and other conditions While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs there is general agreement that many factors may be linked to their occurrence including medical and physical conditions stress and how one copes with it overall health and how a person positions and uses their body during work and other activities including playing a video game Some studies suggest that the amount of time a person performs an activity may also be a factor Some guidelines that may help you work and play more comfortably and possibly reduce your risk of experiencing an MSD can be found in the Healthy Gaming Guide at www xbox com These guidelines address topics such as Positioning yourself to use comfortable not awkward postures Keeping your hands fingers and other body parts relaxed Taking breaks Developing a healthy lifestyle If you have questions about how your own lifestyle activities or medical or physical condition may be related to MSDs see a qualified health professional Don t overexert yourself Gameplay with the Kinect sensor may require varying amounts of physical activity Consult a doctor b
Download Pdf Manuals
Related Search