Model 20 - Pentair
Contents
1. particuli rement sur les accessoires comme e positionneur pneumatique le positionneur lectropneumatique le re copieur de position e filtre manod tendeur le relais pour capteur fuite booster relais de verrouillage Les contacts de fin de course les lectrovannes et a tuyauterie standard avec tube et raccords en acier inoxydable www pentair com valves 2012 Pentair plc Al Rights Reserved VCIOM 03327 FR 15 04 YARWAY MOD LE 20 ACTIONNEUR PNEUMATIQUE MEMBRANE INSTRUCTIONS D INSTALLATION D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TABLEAU 1 SP CIFICATIONS FONCTIONNELLES Mod le Mod le Sens Membrane Volume d air Effort maxi Plage de ressort Course Vitesse de course Indicateur de course Connexion air Alimentation en air Temp rature ambiante Poids Commande manuelle Poids 20 55 voir figure 1 Direct La tige sort sous la pression 950 cm 5225 cm 11 kN 48 800 lbf 1 0 3 8 bar 15 55 psi 55 mm 214 D pend de la plage du ressort de lair du tube et de la capacit des accessoires auxiliaires Pointeur int gr et chelle de course en acier inox 12 NPT femelle 6 0 bar max 87 psi2. D signation 1 Bo tier sup rieur 2 Bloc limiteur 3e Tirant 4 Plateau de membrane 5e Membrane 6 Coupelle de ressort Te 3 Ressort int rieur 8e 3 Ressort ext rieur 0 Tige 1 Limiteur de course 2 Bo tier inf rieur 3e Douille 4 3 Pilier Gi Arcade d actionneur REMARQUES Pi ces zingu es Facultatif Pi ces de rechange recommand es Mat riau Dimensions Acier carbone Acier carbone 129 M14 x 100 mm Acier carbone Caoutchouc Aluminium A182 F316 A106 Gr B ST 35 8 Acier carbone Laiton GGGN60 Acier carbone A105 C22 8 Yarway fournira un plan dimensionnel sur demande Rep 16 17 18 Pas 20 218 22 23 24 25 26 PT 28 Les dimensions peuvent tre sujettes changement sans avis pr alable par Yarway Qt D signation Embout NPT 1 2 illet de levage Boulon Goujon Ecrou Rondelle Plaque d amortissement Plaque de support Connecteur de l amortisseur air Rondelle Amortisseur air Ecrou 3D Boulon Les boulons n 19 sont utilis s pour le d montage de l actionneur et sont fournis avec un tube de protection Mat riau A105 C22 8 Acier carbone 8 8 8 8 Acier 8 8 Caoutchouc Aluminium Acier inox 8 8 Laiton 8 8 8 8 Dimensions M8 x 30 mm M8 x 200 mm M8 M8 M14 M8 M12 x 40 mm YARWAY MOD LE 20 ACTIONNEUR PNEUMATIQUE MEMBRANE INSTRUCTIONS D INSTALLATION D UTILISATION ET DE MAINTENANCE FIG 8 COMMANDE
3. 4 boulons longs 19 situ s aux 4 quarts du cercle pour soulager les ressorts Apr s avoir retirer Les 4 boulons retirer la coupelle sup rieure 1 D visser Les boulons du plateau 3 tout en emp chant la tige de l actionneur 10 de tourner en utilisant Le carr situ sur le demi accouplement sup rieur 27 Sortir Le plateau de membrane 4 Retirer la membrane 5 et la remplacer par une neuve Serrer la plaque de membrane en appliquant un couple de 160 Nm sur Le boulon 3 Remonter la coupelle sup rieure en utilisant les 4 boulons 19 Comprimer les ressorts jusqu la tension compl te de la membrane et finir avec les boulons courts dans le sens horaire Croiser le serrage avec un couple maxi de 40 Nm Changement d un ou plusieurs ressorts e Instructions identiques au changement de la membrane l exception du plateau ressort 6 qui doit tre sorti e Changer les ressorts endommag s 7 8 et remonter Mod le 20 90 fig 7 Rep Quantit D signation R f rence Rep Quantit D signation 3 Boulon de plateau M14 x 100 mm HN 3283 3 1 Boulon de plateau M14 x 100 mm 5 Membrane 9 420 2N 1299 20 5 l Membrane 9 420 6 Rondelle lastique 3N 2336 6 1 Rondelle lastique 1920 271 Jeu 4 x boulons M8 x 100 mm HN 3118 19 20 21 Jeu 4 x boulons M8 x 160 mm 4 x crous M8 8 x rondelles 8 x crous M8 8 x rondelles 4 x tubes de protection 8 x tubes de protection 7 8 Ressorts 59 6 noir 5
4. 40 C 70 C 40 F 158 F 46 0 kg 102 lbs Sur le c t voir figure 2 19 0 kg 42 lbs 20 90 voir figure 3 Direct La tige sort sous la pression 950 cm 8550 cm 10 kN 44 400 lbf 1 0 2 2 bar 15 32 psi 90 mm 34 D pend de la plage du ressort de l air du tube et de la capacit des accessoires auxiliaires Pointeur int gr et chelle de course en acier inox 12 NPT femelle 6 0 bar max 87 psi 40 C 70 C 40 F 158 F 68 0 kg 150 lbs Sur Le c t voir figure 4 19 0 kg 42 lbs YARWAY MOD LE 20 ACTIONNEUR PNEUMATIQUE MEMBRANE INSTRUCTIONS D INSTALLATION D UTILISATION ET DE MAINTENANCE FIG 5 Filtre manod tendeur Positionneur lectropneumatique A Entr e d eau ANNAU VT VVE E RER RRR ERRAN ENENY 4 77 Es ga ue pus 4 Sortie d eau SSI Montage d un actionneur Yarway avec un d surchauffeur Standard Duty A T Temp YARWAY MOD LE 20 ACTIONNEUR PNEUMATIQUE MEMBRANE INSTRUCTIONS D INSTALLATION D UTILISATION ET DE MAINTENANCE D SASSEMBLAGE ACTIONNEUR D SURCHAUFFEUR VOIR FIGURE 6 ET 7 Avant toute maintenance sur les d surchauffeurs Yarway quip s d un actionneur Mod le 20 55 20 90 merci de suivre attentivement les instructions suivantes e Isoler ou contourner l alimentation en vapeur e V rifier que la ligne vapeur soit refroidie e
5. MANUELLE LAT RALE 280 TABLEAU 5 MAT RIAUX STANDARD Rep Qt D signation 1 Plateau de montage sup rieur 2 Plateau de montage inf rieur 3 Plateau de montage commande manuelle Le Arbre moteur 5 Arbre gauche be Arbre droit 7 0 Grande roue B Clavette 9 0 Pignon 10 Logement m 8 Boulon 12 Bague volant 13 e Tige volant REMARQUE Pi ces zingu es e Pi ces de rechange recommand es Dimension Mat riau SA 105 SA 105 Acier 37 K Cuproaluminium GGGN60 1 4057 1 4057 Acier au carbone C 45 Acier au carbone 8x7 x 24 mm Acier inox 10 9 M12 x 40 mm SA 105 SA 105 Rep 15e 16e 17e 18 12 20 21 22 23 24 25 Qt D signation Clavette Rondelle de s curit Palier plein Palier de roulement Boulon oeil Cadenas Pilier Vis Plaque de firme Volant Bague Rondelle Mat riau C45 Acier PTFE Nylon Acier 37 2 SA 105 Acier inox Acier inox Aluminium SA 106 Gr B Acier inox Dimension 5 x 9 x 20 mm M5 x 10 mm M5 YARWAY MOD LE 20 ACTIONNEUR PNEUMATIQUE MEMBRANE INSTRUCTIONS D INSTALLATION D UTILISATION ET DE MAINTENANCE MAINTENANCE REMARQUE La maintenance des actionneurs Yarway ne requier
6. 9 PENTAIR YARWAY MOD LE 20 ACTIONNEUR PNEUMATIQUE MEMBRANE INSTRUCTIONS D INSTALLATION D UTILISATION ET DE MAINTENANCE Avant l installation ces instructions doivent tre lues et comprises enti rement D BALLAGE Les actionneurs pneumatiques membrane Yarway sont Le plus souvent livr s en combinaison avec des d surchauffeurs pour des utilisations sur de la vapeur en basse moyenne ou haute pression et sont emball s avec le plus grand soin dans des caisses en bois ou en carton pour les prot ger durant le transport jusqu au site Cependant si des dommages se produisent durant le transport prenez contact imm diatement avec le transporteur ou votre repr sentant Yarway Des pr cautions doivent tre prises lors du d ballage de l actionneur pneumatique incluant le d surchauffeur et tout Attention l oeillet de support est uniquement pr vu pour l actionneur et NON pour l ensemble actionneur d surchauffeur PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Avec un actionneur pneumatique membrane de Mod le direct l augmentation de pression fait descendre la tige de l actionneur en comprimant les ressorts Quand la pression diminue les ressorts font remonter la tige Dans le cas du d faut de pression d air l actionneur se mettra en position haute Attention il faut s assurer que la pression qui s exerce sur la membrane n exc de pas la limite indiqu e dans le tableau de sp cification voir le tableau 1
7. au total 4N 2900 20 7 8 1 Ressorts 100 int rieur 3 au requis par actionneur total requis par actionneur Ressorts 59 6 rouge 5 au total 4N 3416 20 1 Ressorts 140 ext rieur 3 au requis par actionneur total requis par actionneur 18 Douille M35 x 1 5 mm en laiton 4N 2764 20 18 1 Douille M35 x 1 5 mm en laiton Douille M35 x 1 5 mm GGGN60 4N 3858 20 1 Douille M35 x 1 5 mm GGGN60 S assurer que le num ro d identification indiqu sur la plaque de firme est sp cifi Lors de la commande de pi ces de rechange R f rence HN 3283 3N 1299 20 3N 2286 20 HN 3117 AN 3017 20 AN 3016 20 AN 2764 20 AN 3858 20 YARWAY MOD LE 20 ACTIONNEUR PNEUMATIQUE MEMBRANE INSTRUCTIONS D INSTALLATION D UTILISATION ET DE MAINTENANCE FIG 6 MOD LE 20 55 z Fr gt n rY AV A VA VA VV A VA VA VA A VA VA VA VA A A VA 2 Lo 3 eZ 4 A 5 AA A A 5 a 6 f 5 2 CS s I o0 2 2 y ULULI pl DC X N 5 s i Q l o y TABLEAU 3 MAT RIAUX STANDARD Rep Qt D signation Mat riau Dimensions Rep Qt D signation Mat riau Dimensions 1 Bo tier sup rieur Acier carbone 16 Embout NPT 1 2 A105 C22 8 2 Bloc limiteur Acier carbone y illet de levage Acier car
8. bone 3e Tirant 12 9 M14 x 100 mm 18 6 Boulon 8 8 M8 x 30 mm 4 Plateau de membrane Acier carbone eo A Boulon 8 8 M8 x 100 mm 5e Membrane Caoutchouc 20 6 Ecrou Acier M8 6 Coupelle de ressort Aluminium 2 Rondelle 8 8 Te 9 Ressort droit 22 Plaque d amortissement Caoutchouc 8e 5 Ressort gauche 23 Plaque de support Aluminium 0 Tige A182 F316 24 2 Connecteur de l amortisseur air Acier inox 2 Bo tier inf rieur Acier carbone 294 Rondelle Acier carbone M14 3e Douille Laiton GGGN60 26 2 Amortisseur air Laiton l 3 Pilier Acier carbone 27 4 Ecrou 3D 8 8 M8 5 Arcade d actionneur A105 C22 8 28 3 Boulon 8 8 M12 x 40 mm REMARQUES Les dimensions peuvent tre sujettes changement sans avis pr alable par Yarway Yarway fournira un plan dimensionnel sur demande Les boulons n 19 sont utilis s pour le d montage de l actionneur et sont fournis avec un tube de protection Pi ces zingu es Facultatif Pi ces de rechange recommand es on YARWAY MOD LE 20 ACTIONNEUR PNEUMATIQUE MEMBRANE INSTRUCTIONS D INSTALLATION D UTILISATION ET DE MAINTENANCE FIG 7 MOD LE 20 90 P 420 7 Pr 9 360 i 21 20 N 500666 c 95 225 D 44 P4 gt lt 400 y TABLEAU 4 MAT RIAUX STANDARD Rep Qt
9. d instructions de service et de maintenance Rep Qt D signation R f rence 7 9 13 15 16 17 1 Manivelle SM de rechange 4N 4307 20 2506 1 Kit broche pour manivelle SM Al Bronze 4N 4308 20 4 5 6 1 Kit broche pour manivelle SM GGGN60 4N 4310 20 PENTAIR PENTAIR VALVES amp CONTROLS www pentair com valves ATTENTION L anneau de levage est pour l actionneur seul et NON pour l ensemble actionneur d surchaufteur REMARQUE Les mat riaux et donn es du mat riel livr peuvent tre diff rents de ceux de ce manuel d instruction Il faut consulter les documents li s la commande en cas de doute L actionneur pneumatique est classifi dans la directive europ enne 97 23 EC sous la cat gorie avec marquage CE Les d signations commerciales et logos Pentair sont la propri t de Pentair plc Les autres marques ou noms de produits sont des d signations commerciales ou des marques d pos es d tenues par leurs propri taires respectifs Du fait de l am lioration permanente de ses produits et services Pentair se r serve Le droit de modifier la conception et les sp cifications de ses produits sans pr avis Pentair pratique une politique d galit des chances l embauche 2015 Pentair plc Tous droits r serv s
10. e d engrenage 7 9 une fois par an V rifier que de la salet ne soit pas pi g e entre l arbre moteur 4 et la grande roue 7 Cela risquerait de g ner tout mouvement entre ces pi ces PROC DURE DE STOCKAGE D s r ception v rifier l actionneur pneumatique et la caisse pour d ventuels dommages Tout dommage sur l actionneur pneumatique doit tre report imm diatement Yarway ou son repr sentant local Tout dommage sur la caisse doit tre r par pour viter la p n tration de poussi re d eau dans la caisse avant de placer le mat riel en zone de stockage V rifier Les informations indiqu es sur la plaque de firme et sur la documentation et remettre le mat riel dans sa caisse avec ses protections voir la figure 5 Pour un stockage de courte dur e jusqu 6 mois aucune mesure suppl mentaire n est n cessaire Conserver le mat riel dans son emballage d origine dans un endroit propre et sec Si un stockage ext rieur est in vitable alors la caisse doit tre plac e dans un endroit abrit Pour un stockage plus long utiliser un endroit sec et abrit Conserver l actionneur pneumatique dans son emballage d origine et inspecter le tous Les 3 mois pour v rifier son bon tat de conservation Avant de mettre l actionneur pneumatique en service inspecter Les autres composants afin d assurer un bon fonctionnement Suivre la proc dure d installation comme d taill e dans le manuel
11. t d pressuris e e Couper l alimentation en eau du d surchauffeur 1 Couper l alimentation en air vers le positionneur via le filtre manod tendeur D connecter les connexions pneumatiques et Les connexions lectriques du positionneur du r seau D monter du c t actionneur Les connexions pneumatiques du positionneur 2 D connecter le levier du positionneur de l accouplement de la tige lien m canique 3 Alimenter l g rement en air l actionneur pour d coller Le piston de son si ge D sassembler les deux noix d accouplement sup rieure et inf rieure rep re 27 figure 6 et 7 en d posant les vis Couper l air au niveau de la membrane 4 D visser le contre crou voir le manuel de maintenance et d installation du d surchauffeur Standard Heavy Duty A T Temp et soulever l actionneur complet du d surchauffeur D MONTAGE Cette op ration n est n cessaire que pour e Changer la membrane e Changer un ou plusieurs ressorts TABLEAU 2 PI CES DE RECHANGE Mod le 20 55 fig 6 Changement d une membrane e Couper l alimentation en air vers le positionneur via le filtre manod tendeur D connecter les connexions pneumatiques et Les connexions lectriques du positionneur du r seau D monter du c t actionneur les connexions pneumatiques du positionneur Retirer tous les boulons courts 18 les rondelles 21 et les crous 20 situ s sur le cercle D visser progressivement les
12. t pas d outillage sp cial ni de formation particuli re Des pr cautions doivent tre prises durant toute l op ration de maintenance particuli rement lorsque vous travaillez avec une meuleuse de l air comprim et une machine rotative Il est imp ratif de porter des lunettes de s curit et des v tements de protection ad quats en fonction des proc dures de s curit standard En cas de doute merci de consulter votre responsable de s curit avant de commencer travailler sur ces quipements COMMANDE MANUELLE e La commande manuelle lat rale Yarway est situ e entre l actionneur et le d surchauffeur e La commande manuelle doit tre utilis e uniquement en cas d urgence e Le volant 23 est verrouill l aide d un cadenas 19 e Le volant ne tournera pas durant le fonctionnement de l actionneur et ou de l ensemble d surchauffeur e En d verrouillant le cadenas tourner le volant dans le sens horaire permet d loigner les 2 parties 5 6 de la tige ce qui entra ne l ouverture de la vanne e Tourner le volant dans le sens anti horaire pour fermer la vanne Apr s utilisation de la commande manuelle le syst me doit tre repositionn en position d origine Tout manquement risque d entra ner une r ponse incorrecte de la vanne et ou l endommagement de l ensemble piston cylindre de pulv risation TABLEAU 6 PI CES D TACH ES Appliquer de la graisse usage g n ral sur la rou
Download Pdf Manuals
Related Search