Home

MiniRanger Plus - Service, Support

Contents

1. 123 us affichage en mode run SE eit So t 1 l d marrage du MM programme P001 LILI Pour s lectionner un param tre t OL IL FIJA pnnn 7 S 1 pin B ej ort He D IDS f l POLE PL 515 1 29 2 m m z on m D lt O m Pour modifier la valeur d un parametre s lectionner le param tre m ON HET LILI ex P001 3 gt fi LE lancement de la fonction de modification 3 print LILI La s curit doit tre d sactiv e l 1 4 c a augmenter ou diminuer jusqu a atteindre la valeur souhait e gt gt qe pas de r ponse la s curit n a pas EP ft t d sactiv e l 2 m m zZ ao m D e m DI sauvegarder et afficher la fonction sauvegarde param tre a nouveau Presser pour 1 LI sauvegarder les 1 ex POOL 4 modifications 1 rt a LL d PL 515 1 30 Fonctionnement rapide Parametre pour revenir directement a P001 ou Valeur pour revenir directement a la valeur usine ex P999 p999 revenir directement P001 Di U EPID Pour revenir au mode run Oo m Di m 1 pour acc der au mode zZ zonn programmation o e 6 a ex POO1 fe m So 1722 LL J 7 sortir et revenir au lt lt Pe mode run PL 515 1 31 MESSAGES AFFICHES t MPE
2. APPLICATION MESURE DE NIVEAU L application la plus commune pour les svst mes de mesure de niveau par ultrasons Milltronics est la mesure de niveau pour laquelle le niveau de mat riau ou la distance mesur e est affich e Ceci peut inclure ou non les sorties alarmes ou la sortie analogique Exemple Mesure de niveau et sortie analogique 4 20 mA correspondante dans un silo de gravier La face mettrice du transducteur se trouve a 5 m du fond du silo Le niveau vide a 0 m fond du silo et le niveau plein 4 5 m du fond du silo Une alarme haute est n cessaire a 4 m du fond du silo et une alarme basse a 1 m du fond du silo La vitesse de remplissage ou de vidange maximale est environ 1 m min En cas de perte d cho le MiniRanger Plus doit d clencher un tat s curit d faut apr s 2 min L relais 1 i gt on off 0 P006 P112 1 a 40m P113 1 3 9m gt relais 2 100 off P007 on P113 2 P112 2 1 1m 1 0 m remettre z ro P999 remise z ro g n rale programmer P001 entrer 1 mode de mesure niveau P002 entrer 2 mat riau solides PL 515 1 44 P003 P004 P005 P006 P007 P070 P071 P111 1 P111 2 P112 1 P112 2 P113 1 P113 2 P200 run PL 515 1 entrer 2 entrer 102 entrer 1 entrer 5 entrer 4 5 entrer 2 entrer 2 entrer 1 entrer 1 entrer 4 entrer 1 entrer 3 9 entrer 1
3. CABLE Transducteur Sortie mA Synchronisation Relais Boucle de courant bipolaire rack amp panneau uniquement Liaison RS 232 rack amp panneau uniquement PL 515 1 RG 62 A U ou quivalent maxi 365 m 1 200 pieds Se reporter aux instructions du transducteur pour plus de d tails sur l extension courte installation dans un conduit m tallique mis a la terre sans aucun autre cable Belden 9552 1 paire blind e torsad e Jauge 18 AWG ou quivalent Distance maxi 1 500 m 5 000 pieds Cable blind non n cessaire Longueur maxi 10 metres Cable blind non n cessaire Belden 9552 1 paire blind e torsad e Jauge 18 AWG ou quivalent Distance maxi 1 500 m 5 000 pieds C ble blind non n cessaire Longueur maxi 10 m tres PL 515 1 10 INSTALLATION L installation doit tre effectu e par un personnel qualifi en accord avec les dispositions locales en vigueur Les chocs lectrostatiques peuvent endommager le systeme Suivre les proc dures de mise a la terre tel qu indiqu DIMENSIONS MONTAGE MURAL 270 mm Fi 10 6 254 mm gt 10 i 138 mm O eae fo F 5 4 2 et 69 mm a 9 a 2 7 gt ia e 8 sa fe zZz boitier ferm bo te de jonction int gr e herm tiquement _ 1 I IN 4 trou d
4. TX L T ce Fe C6 C20 pe ceo 5 port s rie de l ordinateur connecteur DB 9 MiniRanger Plus Montage Rack amp Panneau uniquement T fal 100 Q 7 Te port s rie de l ordinateur connecteur DB 25 C20 a une r sistance interne de 100 Q la terre afin d viter les boucles de mise la terre Connexion BIC 2 Courant bipolaire Montage Rack amp Panneau MiniRanger Plus BIC 2 Fa PORT 1 IF RX C4 4 TX L TZ sy board B ca TB1 J V A C8 est direct la terre typique des ports 1 6 du BIC 2 Mise a la terre de la tresse d un c t uniquement PL 515 1 21 zZ 0 gt T r gt ee Zz ALIMENTATION Montage Mural 100 V 115 V SELECTION DE Commutateur illustr LA TENSION tion en position OFF TBI 90 60 ne S lectionner la tension 4 73 appropri e 14 tan 15 100 115 200 230 V 15 50 60 Hz 15 VA Li 16 m S lection de la tension par commutateur L appareil doit tre prot g par un fusible 15 A ou par un disjoncteur pr vu a cet effet Un disjoncteur ou commutateur servant de commutateur de mise hors service doit se trouver proximit de l appareil Il doit tre facilement accessible zZ a 4 gt Cc Fr gt a O 2 Montage Rack et Panneau A28 9 250V 40 70 Hz 38 VA 12 W A30 ___ ou A32 9 2
5. Type de Message Lecture Etat Temp rature Fin du Texte B Nom du Champ D finition 2 I gt D but du Texte STX 02 Type de Message 2 caract res 00 x indique des donn es relatives a la mesure d un point de scrutation D N Point 3 caract res 001 ex message point num ro 1 Lecture 5 caract res 0 000 9999 ex lecture 678 9 DDDD pas de donn es EEEE d passement de capacit PL 515 1 59 98 03 04 SSYLANVYVd Etat A Etat B Etat C 1 caract re 0 a F convertir en binaire ex temp cho et cable OK pas prioritaire MSB LSB HEHH 0 r serv 1 perte d cho temporisation S D expir e 1 probl me au cable transducteur 0 r serv 1 caract re 0 F convertir en binaire ex point de scrutation en alarme haute MSB LSB HHHH 1 alarme tr s basse 1 alarme basse 1 alarme haute li 1 alarme tr s haute 1 caract re 0 F convertir en binaire ex point de scrutation hors alarme vitesse bande MSB LSB HHHH L O r serv 0 r serv 0 r serv 0 r serv MSB bit de poids fort LSB bit de poids faible Temp 2 caract res 32 FA convertir en d cimal et soustraire 100 ex temp rature 20 C Pourcent 5 caract res 00 00 9999 ex niveau actuel 85 00 de la plage EEEE d passement de capacit Fin du Texte CR 0D MT 01 MESSAGE MAINTIEN D but du Texte Type de Message Fin du tex
6. Les impulsions peuvent tre d tect es en touchant la face mettrice court circuit ou c blage incorrect transducteur d fectueux v rifier le c blage du transducteur v rifier la temp rature maximale P300 et comparer avec les caract ristisques du transducteur essayer un change standard circuit ouvert transducteur ou carte d fectueux v rifier le c blage du transducteur v rifier la temp rature maximale P300 et comparer avec les caract ristiques du transducteur essayer un change standard niveau ou cible hors plage de mesure condition de mesure trop charg e de poussi re ou de vapeur pouvant influer sur la plage de mesure d pot de produit sur la face mettrice du transducteur v rifier les caract ristiques du transducteur v rifier les param tres d talonnage re positionner le transducteur utiliser un transducteur avec face mettrice en mousse pour les applications en milieu poussi reux utiliser un transducteur plage plus tendue augmenter la valeur de PO70 tempo s curit d faut nettoyer re positionner le transducteur installer en rehausse se reporter au manuel d instructions appropri PL 515 1 65 o m 3 Ca gt Q m i m T gt Cc ao o m 3 Ca gt fo m i m TI gt Cc ao SYMPTOME CAUSE ACTION suite position ou orientation
7. pour valider l entr e Le MiniRanger Plus calcule le d calage de la mesure applicable la lecture talonnage de la vitesse du son Fournit une compensation de la vitesse du son dans un r servoir vide Cette fonction est souvent utilis e lorsque l atmosph re l int rieur du r servoir est homog ne ou en pr sence de vapeur autre que l air vider le r servoir autant que possible Laisser le r servoir en conditions normales de vapeur temp rature de fonctionnement utiliser P651 jusqu obtenir une lecture stable gt f pour acc der la fonction de variation modifier la valeur jusqu atteindre le niveau espace ou distance actuel le relative au mode de mesure P001 gt pour valider l entr e Le MiniRanger Plus calcule la nouvelle vitesse du son pour correction de la mesure temp rature fixe Pour utilisation avec les transducteurs ST 25 Ultrason Ces transducteurs n tant pas quip s d un capteur de temp rature int gr il est n cessaire d entrer une valeur nominale repr sentative de la temp rature ambiante du transducteur Lorsque la temp rature varie en fonction de la distance du transducteur entrer la temp rature moyenne entrer 50 150 C 57 U gt JD gt m 4 B m a SSYLANVYVd P664 temp rature Visualisation de la temp rature correspondant a la temp rature mesur e par le capteur de temp rature int gr
8. Zone Morte Perte d Echo Relais G n ralit s Fonctions Alarme Pompe Points de Consigne Etat Programmation Run Sortie Analogique Run Programmation Applications Mesure de Niveau R gulation de Pompes Commutateur Niveau Haut Transducteur Mont en Rehausse Description des Param tres Param tres D pistage des D fauts Maintenance Appendices PL 515 1 Liste Alphab tique des Param tres Tableau de Programmation 33 33 34 34 35 36 36 36 37 37 38 39 40 41 43 44 46 48 50 53 65 69 71 72 INFORMATIONS GENERALES A PROPOS DE CE MANUEL Il est essentiel que ce manuel soit lu et compris avant l installation et la mise en service du MiniRanger Plus Le MiniRanger Plus est utilis avec un transducteur ultrasonique se reporter au manuel d instructions appropri Installation Demarrage Fonctionnement Applications Param tres D pistage des D fauts Appendices PL 515 1 proc dure d taill e pour l installation et la connexion du MiniRanger Plus instructions concernant l utilisation du clavier la programmation et l interpr tation de l affichage d finition du fonctionnement du MiniRanger Plus des fonctions associ es du transmetteur r cepteur des relais et de la sortie mA exemples d application s courante s du MiniRanger Plus fournit une liste des param tres disponibles une description de leur fonction et utilisation P
9. 25 entrer 1 temps de r ponse de la mesure 1 m min nota la dur e de la temporisation s d associ e est de 10 min Bipasser cette valeur en programmant P070 un transducteur mod le XPS 10 est livr avec ce systeme unit m tres 0 3 6 m 100 3 m temporisation s curit d faut 6 secondes 0 1 min fonction relais 1 3 fonct s quentiel des pompes fonction relais 2 3 fonct s quentiel des pompes point de consigne on relais 1 2 m point de consigne on relais 2 1m point de consigne off relais 1 0 25 m valeur nominale plage d insensibilit 0 1 m point de consigne off relais 2 0 25 m valeur nominale plage d insensibilit 0 1 m submersion on presser la touche run pour lancer le fonctionnement normal 47 gt U U c O gt a re no COMMUTATEUR NIVEAU HAUT Le MiniRanger Plus peut tre programm pour fonctionner en tant que commutateur niveau haut Les diff rences principales entre les modes de fonctionnement sont la fonction s curit d faut P070 et P071 est d sactiv e lors d une perte d cho la mesure est automatiquement convertie en une valeur basse P006 gt U U c O gt a e zZ 7 les points de consigne relais sont mesur s de la face du transducteur la lecture correspond a la distance entre la face mettrice du transducteur et le mat riau ou cible L application commutateur niveau haut est souvent util
10. SHLD terre RS 232 uniquement C20 4 zZ 0 gt r gt a ee zZ A Tous les c blages doivent tre isol s pour 250 V minimum Manipuler les borniers de connexion des transducteurs avec pr caution durant le fonctionnement tension dangereuse PL 515 1 17 CABLAGE SVNOPTIQUE MiniRanger Plus 1 sortie mA isol e 2 sortie relais courant bipolaire communications Milltronics rack et panneau uniquement zZ n 4 gt E gt a O zZ TRANSDUCTEUR NL D transducteur Milltronics voir Caract ristiques appareil client appareil client alarme pompage ou contr le Milltronics BIC 2 interface informatique Montage Mural Montage Rack et Panneau N noir vers le transducteur blanc tresse C10 C12 Se reporter au manuel d instructions du transducteur pour plus de d tails sur f installation et le montage de ce dernier PL 515 1 18 SVNCHRONISATION La synchronisation s av re n cessaire lorsque plusieurs MiniRanger Plus 8 maximum sont utilis s ou lorsque les transducteurs sont install s sous le m me conduit Lors de la synchronisation aucun appareil transmet dans un laps de temps de 180 ms de s l appareil s pr c dent s Pour synchroniser connecter les borniers SYNC de tous les systemes de mesure a synchroniser S assurer qu ils sont connect s par une m me terre Pour sy
11. confidence cho faible surface du liquide agit e remplissage mat riau bruits lectriques pales d agitateur voir P805 P807 diminuer le temps de r ponse de la mesure P003 activer le filtre et la v rification de l cho re positionner le transducteur v rifier au repos P 807 le bruit doit tre inf rieur a 15 dB le c ble du transducteur doit circuler dans un conduit m tallique mis a la terre Mise a la terre uniquement a TB 1 activer P003 v rification de l cho Affichage de EEEE d passement de capacit afficheur re talonner R action lente a l affichage r glage de P003 augmenter si possible La lecture est correcte mais lecture occasionnelle de 100 alors que le r servoir n est pas plein d tection d un cho en plage courte ou effet de sonnette augmenter la zone morte augmenter le seuil plage courte P804 montage du transducter Lecture niveau haut inf rieur au niveau r el niveau de mat riau dans la zone morte haute laboration de plusieurs chos diminuer la zone morte P800 limite plage minimale du tranducteur ou installer le transducteur plus haut se reporter au manuel d instructions appropri PL 515 1 67 o m D Ca gt fo m o m T gt Cc e pull DEPISTAGE DEFAUTS 68 PL 515 1 MAINTENANCE Le MiniRanger Plus ne n cessite aucune mai
12. rent au transducteur dont la masse continue de vibrer apr s la fin de l impulsion transmise La zone morte basse est utilis e pour inhiber la zone sous le niveau z ro o des chos peuvent appara tre interf rant avec le traitement de l cho vrai effet de sonnette a vrai ou cho faux niveau cho faux L na ik signal r cepteur typique A A fin de niveau Transmission P800 0 zone morte v zone morte haute v basse I WI A JU distance E 0 extension de plage P801 en P006 plage signal apr s traitement typique Pour les applications o le niveau z ro est situ au dessus du fond du r servoir et pour lesquelles il est souhait de contr ler cette zone interm diaire l extension de plage P801 peut tre utilis e pour augmenter la plage de mesure dans la zone morte basse L extension de plage est calcul e et programm e en pourcentage de P006 L extension de plage r duisant la protection procur e par la zone morte basse doit tre utilis e judicieusement Eviter une extension de plage excessive celle ci pouvant r duire fid lit et pr cision de la mesure L extension de la plage est programm e 20 de P006 Lorsque des chos parasites apparaissent au dessus de la zone morte basse r duire alors P006 en cons quence La zone morte est automatiquement corrig e lors d une modification de la vitesse du son compensation temp rature talonnage r servoir
13. 1 entrer 2 temps de r ponse de la mesure 1 m min un transducteur mod le XPS 10 est livr avec ce syst me unit m tres 0 5m 100 4 5m temporisation s curit d faut 2 min s curit d faut bas alarme niveau relais 1 alarme niveau relais 2 relais 1 point de consigne on 4m relais 2 point de consigne on 1m relais 1 point de consigne off 3 9 m valeur nominale plage d insensibilit 0 1 m relais 2 point de consigne off 1 1 m valeur nominale plage d insensibilit 0 1 m sortie analogique 4 20 presser la touche run pour lancer le fonctionnement normal 45 gt U U c O gt a re no gt U U c O gt a e zZ 7 APPLICATION REGULATION DE POMPES La diff rence fondamentale entre l application mesure de niveau et r gulation de pompes est que dans ce cas les relais attribu s la r gulation de pompes P111 sont d sexcit s au repos off et sont excit s lorsque le pompage est demand En mode programmation les relais de pompage sont maintenus en tat d sexcit Les pompes peuvent tre programm es pour un fonctionnement ind pendant pompage altern Se reporter au chapitre Fonctionnement Relais Fonctions Dans les applications o il y a risque d inondation utiliser un transducteur submersible La cavit d air propre au transducteur submersible assure une lecture niveau haut et permet d viter les pertes d cho
14. Bornier de Connexion Montage Rack A2 MET al OI TX mA out L A6 SHLD A8 SYNC BIK A10 WHT SHLD pee N T AtaJ SHLD A16 com A18 n c RLI terre RS 232 uniquement ka A20 n o A22 com A24 n c RL2 HA26 n o A28 A30 A32 Pa A Tous les c blages doivent tre isol s pour 250 V minimum Manipuler les borniers de connexion des transducteurs avec pr caution durant le fonctionnement tension dangereuse PL 515 1 15 zZ 0 gt r gt a ee zZ MONTAGE PANNEAU 1 Ins rer le MiniRanger Plus dans le panneau d coup pr vu cet effet 2 Fixer les querres de montage au chassis du MiniRanger Plus en les attachant aux endroits pr vus en haut et en bas du panneau de montage querre de montage haut et bas AT d coupe panneau 68 0 7 mm x 138 1 0 mm 2 68 0 03 x 5 43 0 04 Lors de l installation de plusieurs unit s laisser un espace de 8 mm entre chaque d coupes DIN 43700 72 x 144 zZ n gt rc gt O zZ 3 Serrerla vis de l querre de montage en haut et en bas 4 Ins rer le bornier de connexion dans le connecteur vis de fixation bornier v de connexion broche de connexion orientation en fonction de la broche de connexion PL 515 1 16 98 03 04 Bornier de Connexion Montage Panneau TX II l SHLD BLK A WHT
15. ee z z m m zZ TEMPERATURE Pour compenser les variations uniformes de temp rature dans le milieu sonore de l application utiliser un transducteur avec capteur de temperature int gr Lorsque le transducteur n est pas quip d un capteur de temp rature int gr la compensation de la temp rature est fix e une valeur programm e P661 La diff rence entre la valeur programm e et la temp rature r elle autour du transducteur peut provoquer une erreur quivalente de 0 17 de la distance actuelle C de diff rence VITESSE DU SON Le MiniRanger Plus peut tre talonn pour un fonctionnement du transducteur dans une ambiance homog ne pour laquelle la vitesse du son est diff rente de celle de l air Le principe est de mesurer le niveau manuellement ruban de mesure hublot et de programmer cette mesure en P651 Le MiniRanger Plus calcule la vitesse du son en comparant la mesure physique programm e sa propre mesure ultrasonique PL 515 1 34 ZONE MORTE La zone morte haute P800 est utilisee pour masquer la zone sous le transducteur z A i dans laquelle l effet de sonnette ou tout autre cho parasite provoqu par un point de soudure ou une chelle interf re avec le traitement de l cho vrai Il en r sulte g n ralement une mesure incorrecte traduite par l affichage d un niveau haut Ceci peut tre corrig en augmentant la zone morte haute l effet de sonnette est inh
16. fa on suivante Mode Etat S curit D faut alarme haute alarme basse vidange remplissage PO71 pompes pompes haut on activ off on off bas off d sactiv jon off on maintien maintien maintien maintien maintien ne peut tre utilis pour le fonctionnement d un commutateur niveau haut P001 4 Dans ce cas la temporisation est bipass e et le mode de fonctionnement est maintenu en tat bas n re zZ o l O zZ z m m Zz j PL 515 1 39 SORTIE ANALOGIQUE Le MiniRanger Plus peut tre programme pour fournir une sortie analogique P200 de 0 20 ou 4 20 mA plage proportionnelle ou inversement proportionnelle Programmation En mode Programmation la sortie analogique est maintenue a sa derni re valeur Run La sortie analogique r pond de la fa on suivante 0 4 20mA P200 1 2 100 20 mA P006 i Niveau P001 1 P007 0 0 4 mA o 0 4 mA P006 i Espace P001 2 P007 100 20 mA 0 A 0 4 mA Distance P001 3 P006 i 7 ou 9 HLS P007 O 4 P001 4 e zZ 100 20 mA Z m m zZ pouces PL 515 1 40 20 0 4 mA P200 3 4 f 10094 0 4 mA 4 P006 P007 _ 0 20mA 0 _ _ 20mA P006 i P007 100 0 4 mA 0 f 20 mA P007 ia 100 0 4 mA valeur de r f rence uniquement Le niveau mA est limit par la zone morte haute Les 0 et 100
17. les chos impulsion longue entrer courte longue PL 515 1 61 98 03 04 P805 P806 P807 SSYLANVYVd P820 PL 515 1 confidence cho Permet d valuer la fiabilit de l cho affichage de courte longue lorsque 0 99 valeur de confidence taille de l cho Taille absolue de l cho s lectionn en dB au dessus de 1 uV rms bruit Bruit ambiant mesur moyen et cr te en dB au dessus de 1 uV rms Le bruit ambiant inclut les bruits acoustiques et lectriques d tect s par le circuit du transducteur r cepteur en mode programmation transmission d sactiv e affichage de cr te moyen algorithme Permet de s lectionner l algorithme op ration math matique utilisable pour l extraction de l cho vrai du profil cho obtenu entrer 1 meilleur du premier plus grand 2 premier cho 3 cho plus grand 62 98 03 04 P830 type TVT Permet de s lectionner le profil TVT appliqu au profil cho entrer 1 standard 2 plat peut g n rer un niveau de confidence sup rieur dans les applications solides P900 num ro de r vision du logiciel Permet de visualiser le num ro de r vision de l EPROM P901 m moire Permet de tester la m moire Pour lancer le test visualiser le param tre appropri Pour r p ter l op ration gt j U gt JD gt m 4 B m a affichage de PASS normal FAIL consu
18. s rie Echomax Lorsque la source de temp rature est r gl e a la valeur de temp rature fixe transducteur sans capteur de temp rature int gr la valeur de P661 est affich e valeurs 50 150 Accesible uniquement par le svst me d exploitation Dolphin P740 communication avec les p riph riques Versions montage rack et panneau uniquement Definition du format de message ASCII entrer 0 off lorsque la communication n est pas n cessit e 1 normal transmission des messages en ligne de caract res continue 2 format insertion de virgules entre les champs de message Les versions MiniRanger Plus montage rack et panneau d livrent une boucle de courant bipolaire 20 mA adapt e la communication avec le BIC 2 Milltronics Le MiniRanger Plus exploite un protocole de communication en mode simplex Les messages de donn es sont transmis de fa on continue des intervalles r guliers pas d interrogation n cessaire a une vitesse de 4800 bauds Toutes les donn es sont transmises en message structur caract res ASCII compos s de 8 bits de donn e parit paire 1 bit d arr t Lorsque le param tre P740 Communication est r gl pour des messages format s une virgule est ins r e entre chaque champ message sauf avant les caract res Fin de message PL 515 1 58 98 03 04 MT 00 MESSAGE DE MESURE D but du Texte N Point Pi eo Pourcent Sw de 7 7 on STX00001678 90407885 00CR ee ee a WW
19. sont exprim s en pourcentage de la lecture m cm mm pieds Securit Defaut Une fois la temporisation s curit d faut coul e PO70 la sortie analogique r pond de la fa on suivante Mode S curit D faut Etat 074 0 4 20 20 0 4 haut 20 0 4 bas 0 4 20 maintien maintien maintien ne peut tre utilis pour le fonctionnement d un commutateur niveau haut P001 4 Dans ce cas la mesure est r gl e une valeur basse r glage par d faut RUN PROGRAMMATION Lorsque le MiniRanger Plus commute d un fonctionnement en mode run un fonctionnement en mode programmation le fonctionnement du transmetteur r cepteur est interrompu et la derni re mesure est sauvegard e La lecture l tat d alarme et la sortie analogique sont maintenus les relais de contr le des pompes sont d sactiv s L unit affiche le dernier param tre s lectionn durant la derni re session de programmation Lors de la programmation l unit ne r pond aux variations du process que lorsque les param tres d talonnage P650 et P651 sont s lectionn s Tout acc s aux param tres d talonnage d clenche le verrouillage g n ral du syst me seule la lecture est modifiable Le transmetteur r cepteur est remis en service d s le retour en mode run La lecture et les sorties sont remises leurs derni res valeurs mesures effectu es soit durant le dernier cycle de me
20. vide Dans ce cas aucune modification des zones mortes programm es n est n cessaire PL 515 1 35 n re zZ o l O zZ z m m Zz j n e zZ O O zZ z m m zZ 4 PERTE D ECHO Une perte d cho peut se produire lorsque le MiniRanger Plus consid re la mesure obtenue peu fiable Par exemple la confidence cho P805 est inf rieure au seuil P804 Cela peut tre provoqu par la pr sence de bruits lectriques une mauvaise mise la terre ou l orientation incorrecte du transducteur Se reporter au chapitre D pistage des D fauts Si cette condition persiste pendant une p riode qui d passe les limites r gl es en P070 temporisation s curit d faut le symbdle confidence varie de plein a partiel et la lecture et la sortie analogique sont modifi es jusqu a atteindre la valeur par s curit d faut r gl e en PO71 la vitesse de r ponse programm e en P003 La condition de perte d cho est supprim e d s r ception d un cho fiable le symb le plein est nouveau affich La lecture la sortie analogique et la sortie relais sont remises aux valeurs pr r gl es la vitesse de r ponse programm e Le fonctionnement des relais est r gl en fonction du niveau par d faut tel que programm lors d une mesure r elle RELAIS GENERALITES Le circuit lectronique du MiniRanger Plus est quip de deux contacts relais Chaque relais peut etre attribu une de trois
21. 0 m min 17 m sec rapide off off 0 1 la fonction s curit d faut est d sactiv e lors du fonctionnement en mode commutateur niveau haut POO1 4 POO4 transducteur Permet d identifier le type de transducteur utilis entrer 1 ST 25 102 XPS 10 100 ST H 103 XCT 12 101 XCT 8 104 XPS 15 PL 515 1 54 P005 unit s D terminer l unit de mesure utilis e pour la programmation et la mesure entrer 1 m tres 2 centim tres 3 millim tres 4 pieds 5 pouces P006 0 Distance de la face mettrice du transducteur au niveau vide 0 P006 ou la plage de mesure maximale l 10096 v gt D gt m II m wn P007 P007 100 Distance du 0 P006 au niveau plein 100 ou plage de mesure minimale 0 P070 temporisation s curit d faut Permet de programmer la dur e de temps en minutes avant entr e en mode s curit d faut Cette fonction est d sactiv e lors du fonctionnement h l s P001 4 P071 niveau s curit d faut mat riau S lectionne la mesure par d faut applicable apr s la fin de la temporisation s curit d faut entrer 1 haut valeur maximale de la plage 2 bas valeur minimale de la plage 3 maintien maintient la valeur actuelle Cette fonction est d sactiv e lors du fonctionnement h l s P001 4 PL 515 1 55 SSYLANVYVd P111 P112 P113 P200 P300 P3
22. 41 PL 515 1 fonction relais Attribue une fonction alarme au relais s lectionn Se reporter au chapitre Fonctionnement Relais entrer 0 off 1 alarme niveau 2 contr le de pompe 3 fonctionnement s quentiel des pompes 4 perte d cho relais point de consigne A Point de consigne on en unit lin aire P005 Se reporter au chapitre Fonctionnement Relais relais point de consigne B Point de consigne off en unit lin aire P005 Se reporter au chapitre Fonctionnement Relais plage mA Active la fonction sortie analogique en s lectionnant la plage et le ratio avec le 100 Se reporter au chapitre Fonctionnement sortie mA entrer 1 0 20 mA 2 4 20 mA 3 20 0 mA 4 20a4mA temp rature transducteur maxi Temp rature maximale d tect e par le capteur de temp rature int gr transducteur dur e de fonctionnement Affichage du nombre de jours de fonctionnement du MiniRanger Plus 56 98 03 04 P650 P651 P661 PL 515 1 talonnage du d calage de mesure Utilis pour programmer la mesure ultrasonique et les sorties une valeur particuli re remplir le r servoir autant que possible sans entrer dans la zone morte haute utiliser P650 jusqu a obtenir une lecture stable pour acc der a la fonction de variation modifier la valeur jusqu a atteindre le niveau espace ou distance actuel le relative au mode de mesure POO1
23. 44 1905 748430 Parc de la Sainte Victoire B t 5 13590 Meyreuil France T l 33 4 42 65 69 00 Fax 33 4 42 58 63 95 Amores No 1155 Col Del Valle 03100 Mexico D F Mexique T l 52 575 31 44 Fax 52 575 26 86 Nikkelstraat 10 NL 4823 AB Breda Pays Bas T l 431 0 76 542 7 542 Fax 31 0 76 542 8 542 709 Stadium Drive Arlington Texas U S A 76011 T l 41 817 277 3543 Fax 1 817 277 3894 Ainsi qu un joint venture Singapour des filiales au Br sil et en Chine et des distributeurs dans 51 pays Internet http www milltronics com Table de Mati res Informations G n rales A propos de ce Manuel A propos du MiniRanger Plus Caract ristiques Techniques MiniRanger Plus Montage Mural Montage Rack et Panneau Transducteur Cable Installation Dimensions Montage Mural Montage Rack et Panneau Montage Montage Mural Connexion Bornier Montage Rack Connexion Bornier Montage Panneau Connexion Bornier Cablage Synoptique Transducteur Synchronisation Sortie Courant Sortie Relais Oo ON 11 12 13 13 14 15 16 17 18 18 19 20 20 Communication rack panneau uniquement 21 Alimentation Dolphin Mise en Service G n ralit s Affichage amp Clavier Mode Run Mode Programmation Pr paration du Syst me Messages Affich s PL 515 1 3 22 23 25 26 27 28 29 32 Fonctionnement Transmetteur R cepteur Transducteur Temp rature Vitesse du Son
24. 5 1 71 TABLEAU DE PROGRAMMATION S30IQN1iddV PARAMETRE NOM VALEUR P001 Fonctionnement P002 Mat riau P003 Temps de R ponse de la Mesure P004 Transducteur P005 Unit s P006 0 P007 100 P070 Temporisation S curit D faut P071 Niveau S curit D faut P111 1 Fonction Relais P111 2 Fonction Relais P112 1 Relais Point de Consigne A P112 2 Relais Point de Consigne A P113 1 Relais Point de Consigne B P113 2 Relais Point de Consigne B P200 Plage mA P300 Temp rature Transducteur Maxi P341 Dur e de Fonctionnement P650 Etalonnage D calage de Mesure P661 Temp rature Fixe P651 Etalonnage Vitesse du Son P740 Communication P riph rack panneau P800 Zone Morte Haute P801 Extension de la Plage P802 Transducteur Submersible P804 Seuil de Confidence P820 Algorithme P830 Type TVT 98 03 04 PL 515 1 72
25. 50V 11W Un disjoncteur ou commutateur servant de commutateur de mise hors service doit se trouver a proximit de l appareil Il doit tre facilement accessible PL 515 1 22 DOLPHIN Interface Dolphin option Montage Mural ComVertisseur il MiniRanger Plus liaison RS 232 avec un ordinateur via ComVertisseur Montage Rack et Panneau Ka ki x u N ki N N liaison RS 232 directe avec un ordinateur Se reporter au manuel d instructions Dolphin pour plus de d tails sur la connexion PL 515 1 23 zZ n gt Tr gt ee zZ pull INSTALLATION 24 PL 515 1 MISE EN SERVICE GENERALITES Le MiniRanger Plus fonctionne sous deux modes differents run et program programmation Lorsque le syst me est mis sous tension une fois l installation effectu e le fonctionnement en mode run est lanc automatiquement pour d tecter la distance en m tres entre la face du transducteur et le niveau ou cible affichage normal montage mural L unit peut commuter en mode programmation n importe quel moment pour modifier un certain nombre de param tres de programmation afin de mieux r pondre aux besoins de l application ou de l utilisateur La programmation peut tre effectu e l aide du clavier sur la face avant du bo tier ou via l interface infra rouge optionnelle Dolphin La premi re tape lors de la programmation es
26. 65 cat gorie d installation II degr de pollution 4 PL 515 1 7 o gt D gt O m D f a a Cc m i Affichage Communication Boitier Poids 38 x 100 mm 1 5 x 4 cristaux liquides a champ multiple compatibilit Dolphin via ComVertisseur ComVerter optionnel Milltronics Type 4X NEMA 4X IP 65 alliage polypropyl ne 1 kg 2 2 lb Montage Rack et Panneau Alimentation Fusible Environnement Affichage Communication Boitier Poids TRANSDUCTEUR Mod les compatibles PL 515 1 9 250 V CA 40 70 Hz 38 VA 12 W ou 9 250 Vcc 11 W F1 2AG SlowBlow 2 amp 250 V F3 2 AG SlowBlow 1 amp 250 V emplacement int rieur altitude maxi 2000 m temp rature ambiante 20 50 C 5 122 F humidit relative 80 pour des temp ratures jusqu 50 C cat gorie d installation II degr de pollution 2 75 x 20 mm 3 x 0 8 cristaux liquides champ multiple compatibilit Dolphin via connecteur J12 RS 232 montage rack 9 unit enfichable 4 rails DIN 3U 14 TE Utilisable dans un rack standard 84 TE 19 montage panneau d coupe panneau standard DIN 43700 72 x 144 0 5 kg 1 1 Ib ST 25 Ultrason STH et mod les de la s rie Echomax XPS 10 XPS 15 XCT 8 et XCT 12 Se reporter au manuel d instructions associ
27. D Montage Mural Montage Rack et Panneau lecture unit MAN A indicateurs alarme haute haute 4 tr s haute augmentation diminution du niveau de mat riau indication du niveau de mat riau barre graphe 0 100 de la plage indicateurs alarme basse W basse 4 tr s basse lecture v rifier affich e en fonctionnement s curit d faut lecture auxiliaire tat des relais b ARK A Ex z m lt fonctionnement normal V fonctionnement s curit d faut wi m D Clavier lt O m acc s au affichage mA affichage affichage mode DE auxiliaire kal temp rature altern program auxiliaire et unit s mation PL 515 1 27 2 m m zZ ao m D e m Mode Programmation LCD Montage Mural Montage Rack et Panneau OD type de param tre transducteur relais ou sortie analogique lecture B unit s acc s la fonction modifier valeur Clavier acc s au affichage altern des vers vers mode run mil fonctions s lectionner le haut le bas param tre et modifier valeur en mode programmation PL 515 1 28 98 03 04 PREPARATION DU SVSTEME La programmation est expliqu e l exemple de l affichage de la version montage mural L affichage des versions rack et panneau est identique l exception de la position de la lecture et des ic nes Pour acc der au mode programmation
28. MiniRanger Plus Asinikanser PICT Manuel d Instructions PL 515 1 D cembre 1997 AK Technology based Customer driven M erci d avoir choisi la technologie Milltronics Nous concevons des quipements fiables et simples d usage dans le but de satisfaire les besoins de nos clients Depuis 1954 la recherche et le developpement d quipements labor s pour la mesure de processus industriel symbolisent la v ritable sp cialisation de Milltronics Notre champ d action inclut la mesure et la d tection de niveau ou volume par ultrason ou capacitive le pesage et la d bitm trie pour solides ainsi que les principes de d tection de mouvement Les distributeurs associ s et repr sentants Milltronics sont pr sents dans le monde Nous d veloppons constamment notre r seau afin de garantir la satisfaction de nos clients par un suivi commercial une assistance technique et un service apr s vente de premi re qualit N h sitez pas nous contacter pour plus de d tails sur nos produits et services nous vous donnerons les coordonn es de notre repr sentant le plus proche ARS D a Technology based Customer driven 1954 Technology Dr P O Box 4225 Peterborough Ontario Canada K9J 7B1 T l 1 705 745 2431 Fax 1 705 741 0466 August van de Wielelei 97 2100 Deurne Antwerp Belgique T l 32 013326 45 54 Fax 32 0 3326 05 25 Oak House Bromyard Road Worcester Angleterre WR2 5XZ T l 44 1905 748404 Fax
29. OPEN circuit du we si transducteur Se reporter kth au chapitre D pistage des n D fauts 4 LL L Short circuit du iI transducteur ou cablage l invers Se reporter au ro chapitre D pistage des we D fauts VISUALISATION RAPIDE Pour visualiser ces valeurs en mode run presser les touches simultan ment Confidence Echo P805 Taille de l Echo P806 Bruit P807 2 m m zZ ao m D e m Distance ancien P923 PL 515 1 32 98 03 04 FONCTIONNEMENT TRANSMETTEUR RECEPTEUR Le transmetteur r cepteur MiniRanger Plus fonctionne sous un maximum de 5 tats pr r gl s diff rents P003 Ces derniers sont valeur du temps de r ponse de la v rification filtre tempo impulsions param tre mesure de l cho S D longues 1 0 1 m min lent activ activ 100 2 2 1 m min activ activ 10 2 3 10 m min activ activ 1 2 4 100 m min d sactiv activ 0 1 T 5 1000 m min rapide d sactiv d sactiv 0 T pour chaque mesure une impulsion courte est mise ainsi que le nombre pr r gl d impulsions longues r gler le nombre d impulsions longues uniquement si n cessaire Tout d but de mesure active la transmission du nombre r gl d impulsions courtes longues Les mesures impulsions courtes s appliquent uniquement aux mesures dans une p
30. UES TECHNIQUES MINIRANGER PLUS Alimentation sp cifique au montage mural rack panneau Environnement sp cifique au montage mural rack panneau Plage applications solides 5 m en fonction du transducteur applications liquides 10 m en fonction du transducteur Pr cision 0 25 de la plage ou 6 mm 0 24 valeur la plus lev e o p Resolution 2mm D O M moire programme sauvegard en m moire non volatile FLASH m pour toute r vision du logiciel par interface optionnelle 2 Dolphin J e sauvegarde des param tres en m moire EEPROM mi Affichage sp cifique au montage mural rack panneau Sorties transducteur 43 5 kHz 400 V cr te maxi de 1 msec dur e maxi au taux de r p tition de 300 msec mA 0 4 20 mA isol e charge maximale 750 Q r solution 0 1 de 20 mA relais 2 relais alarme contr le de pompe 1 contact forme C SPDT par relais 5A 250 V CA non inductif communication sp cifique au montage mural rack panneau Homologations CE FM CSA naruc rapport EMC disponible sur demande Montage Mural Alimentation 100 115 200 230 V CA 41596 50 60 Hz 15 VA Environnement emplacement int rieur ext rieur altitude maxi 2000 m temp rature ambiante 20 50 C 5 122 F humidit relative pour applications en ext rieur Bo tier type 4X NEMA 4X IP
31. aram tres essentiels pour assurer un fonctionnement optimal du syst me MiniRanger Plus liste les sympt mes les causes et les actions n cessaires en cas de probl mes d installation ou d application Essentielles dans tout manuel d instructions l Liste alphab tique des param tres et tableau de programmation pour enregistrement des valeurs programm es Z z e tr fa m Z m D gt gt m i Z Z je tr fa m Z m D gt 2 m i A PROPOS DU MINIRANGER PLUS Le MiniRanger Plus doit tre utilis suivant les instructions fournies dans ce manuel Le svst me de mesure de niveau MiniRanger Plus fournit de nombreuses fonctions La mesure de niveau est obtenue en utilisant les techniques avanc es d laboration de l cho L unit comprend un afficheur cristaux liquides multi fonctions un clavier quatre touches et une bo te de jonction int gr e Un syst me de mesure de niveau MiniRanger Plus li un transducteur ultrasonique command s par ment fournit une mesure de niveau sans contact avec le produit contenu dans l application avec des substances liquides ou solides dans des plages de mesure courtes ou moyennes et dans des cuves ouvertes ou ferm es Le MiniRanger Plus peut tre utilis dans de nombreuses industries alimentaire pharmaceutique chimique eau eaux us es Le MiniRanger Plus transmet des impulsions lectriques au transducteur qui convertit ces derni res
32. du transducteur mauvaise installation modifi e par les vibrations ou la chute de produit bride non plane mauvais fonctionnement du transducteur temp rature trop lev e unit endommag e exc s de mousse la surface du liquide re positionner ou re orienter le transducteur pour obtenir une confidence cho maximale P805 v rifier P300 P805 P807 inspecter le transducteur utiliser un d flecteur de mousse o un puits de jaugeage La lecture ne varie pas alors que le niveau varie le MiniRanger Plus traite un mauvais cho mur du silo agitateur stationnaire mat riau en suspension effet de sonnette du transducteur lecture niveau haut re orienter le transducteur v rifier l int rieur de la rehausse points de soudure irr gularit s serrage manuel uniquement augmenter la zone morte P800 augmenter le seuil confidence plage courte P804 Lecture continuellement d calage de la mesure voir P650 d cal e d une valeur constante Erreur de lecture atmosph re diff rente de jvoir P651 croissante avec la distance celle de l air ou stratifi e Afficheur vide d faut d alimentation v rifier le cavalier de s lection de l alimentation verifier le c blage d alimentation se reporter au manuel d instructions appropri PL 515 1 66 SYMPTOME CAUSE ACTION Lecture erron e
33. e montage 6 4 mm 1 4 PL 515 1 11 zZ Ca gt FE gt i O 2 MONTAGE RACK La version montage rack du MiniRanger Plus est compos d un ensemble standard DIN 3U 14 TE a 4 voies utilisable dans un rack standard de 84 TE de profondeur fl MONTAGE PANNEAU 72 mm 208 mm m 0 W my gs 2 9 8 2 ee 16mm 0 6 144 mm 5 7 d 150mm 10 5 9 ry h L qt querre de montage enfichable partie sup rieure et inf rieure fixation des vis jusqu a 1 pouce Ib force de torsion maxi PL 515 1 12 98 03 04 MONTAGE MONTAGE MURAL commutateur de bornier de connexion s lection de la tension d alimentation a lol H K Es ss BBBU li l Q fol boite de jonction int gr e sans couvercle avec bornier et commutateur de s lection de la tension Entr e des conduits Percer le bo tier l aide d une perceuse et utiliser des presse toupes pour pr server l indice de protection du bo tier z gt Connexion Bornier Montage Mural x a 2 BLACK Le bo tier non m tallique n assure pas la b x z lt mise la terre entre les connexions WHT aT ape 2 SHLD Utiliser des cavaliers app
34. en impulsions ultrasoniques g n r es la face du transducter et r fl chies sur la surface du niveau cible L cho est labor l aide des techniques brevet es d laboration de l cho Sonic Intelligence Milltronics Les techniques de filtrage permettent de diff rencier les chos faux produits par des bruits acoustiques ou lectriques et les pales d agitateur en mouvement de l cho vrai r fl chi par le mat riau Le temps n cessaire l impulsion pour heurter le niveau ou cible est compar celui de son mission Cette diff rence est compens e en temp rature et convertie en distance pour l affichage la sortie analogique et l activation des relais Le MiniRanger Plus est disponible en trois versions montage mural rack et panneau Le MiniRanger Plus comprend afficheur cristaux liquides champ multiple permettant l affichage des param tres des lectures et du barre graphe et de l tat des relais s curit d faut deux relais d alarme contr le de pompe fonctionnement commutateur niveau haut fonctionnement pompe de base derni re pompe compatibilit Dolphin sortie analogique isol e Sonic Intelligence Leys ASS clavier int gr dans le boitier Caract ristiques suppl mentaires du montage rack et panneau liaison Dolphin via connexion RS 232 directe boucle de communication bipolaire affichage clair alimentation universelle PL 515 1 6 CARACTERISTIQ
35. fonctions FONCTIONS Alarme Les relais d alarme sont d sexcit s en tat d alarme alarme haute g n r e lorsque le niveau augmente jusqu au point de on P112 hot ne a alarme On consigne on D sactiv haute off P113 une fois le point de consigne off atteint alarme alarme off P113 basse g n r e lorsque le niveau diminue basse on P112 jusqu au point de consigne on D sactiv une fois le point de consigne off atteint PL 515 1 36 Pompe vidange g n r e lorsque le niveau augmente pompe jusqu au point de consigne on La pompe est arr t e lorsque le on P112 off P113 niveau atteint le point de consigne off vidange remplissage remplissage g n r lorsque le niveau diminue pompe jusqu au point de consigne on off P113 El on P112 La pompe est arr t e lorsque le niveau atteint le point de consigne off fonct sequentiel des pompes Les pompes 1 et 2 fonctionnent en altern durant les cycles de pompage premi re pompe activ e jusqu a mise hors service de toutes les pompes Durant le premier cycle de pompage la pompe 1 r pond au relais 1 et la pompe 2 au relais 2 Durant le deuxi me cycle la pompe 2 r pond au relais 1 et la pompe 1 au relais 2 Les relais programmes pour les fonctions de pompage seront activ s 10 secondes apr s la mise sous tension du MiniRanger Plus et avec 10 secondes d
36. intevalle entre relais POINTS DE CONSIGNE Les points de consigne des relais sont programm s en unit s r gl es en P005 Fonctionnement P001 1 2 ou 3 Les points de consigne sont mesur s du fond du r servoir vers le haut r f renc s au niveau 0 vide P006 Fonctionnement P001 4 Les points de consigne sont mesur s vers l ext rieur partir de la face mettrice du transducteur PL 515 1 37 n re zZ o l O zZ z m m Zz j ETAT Programmation Lors de l entr e en mode programmation les relais alarme sont maintenus leur tat pr c dent les relais des pompes sont d sactiv s Programmation des Relais s lection du relais et de la fonction P111 programmation des points de consigne P112 amp P113 l m q LI fonction relais 1 EPIN nn decal M ha bf fonction relais 2 ex 0 off i l mi a oS a 4 il point de consigne on HPI da relais 1 point de consigne on relais 2 0 FI point de consigne off Ed Ta Y relais 1 fe zZ e a lt re 5 0 Z i s UI xl z ME point de consigne off m EPI relais 2 m z j PL 515 1 38 Run H relais 1 tat relais 1 2 tat relais 2 relais op rationnel ex relais 2 alarme pompe on relais 1 S curit D faut Une fois la temporisation s curit d faut coul e P070 les relais r pondent de la
37. is e pour la d tection des niveaux hauts Par cons quent il est n cessaire d orienter le transducteur pour qu il soit perpendiculaire l angle de repos du mat riau au niveau alarme lors du remplissage Exemple Un commutateur niveau haut est n cessaire dans un silo de bl pour d tecter toute pr sence de mat riau 1 m de la face du transducteur La vitesse de remplissage maximale est 0 2 m min P112 1m P113 2m i a remettre z ro P999 remise z ro g n rale programmer P001 entrer 4 mode de mesure commutateur niveau haut P002 entrer 2 mat riau solides PL 515 1 48 P003 P004 P005 P006 P007 P111 1 P112 1 P113 1 run PL 515 1 entrer 2 entrer 104 entrer 1 entrer 4 entrer 4 entrer 1 entrer 1 entrer 2 temps de r ponse de la mesure 1 m min nota correspond la deuxi me vitesse de r ponse plus rapide conforme la vitesse de remplissage maximale un transducteur XPS 15 est livr avec ce syst me unit m tres 0 4 m valeur nominale 100 4 m valeur nominale alarme niveau relais 1 relais 1 point de consigne on 1 m relais 1 point de consigne off 2 m valeur nominale plage d insensibilit 0 1 m presser la touche run pour lancer le fonctionnement normal 49 gt U U c O gt a re no APPLICATIONS TRANSDUCTEUR MONTE EN REHAUSSE Dans de nombreuses applications de mesure de n
38. iveau liquide l acc s au r servoir s effectue par une rehausse Dans ces cas Milltronics peut fournir des transducteurs mont s sur bride ou des brides individuelles pour installation sur une rehausse brid e Le transducteur peut galement tre mont sous une bride aveugle Utiliser une rehausse courte de diam tre important La r gle empirique veut que le c ne de 3dB du faisceau sonore n intersecte pas la paroi de la rehausse dans les applications ou elle se trouve dans un r servoir Dans le cas contraire il sera n cessaire de prolonger la zone morte haute P800 pour compenser la zone d interf rence g ner e par l ouverture gt U U c O gt a e zZ 7 face mettrice du transducteur d pas Sl intersection l o U u ei transducteur r servoir zone morte suppl mentaire non n cessaire faisceau sonore intersecte la paroi de la rehausse r servoir i reflexion dans la zone i L d interference g ner e i par l ouverture une extension de 150 mm 6 de la zone morte haute peut tre n cessaire pas de r servoir zone morte suppl mentaire non n cessaire PL 515 1 50 APPLICATIONS E 51 PL 515 1 APPLICATIONS E 52 PL 515 1 DESCRIPTION DES PARAMETRES P000 verrouillage Permet de verrouiller la fonction de programmation modification de la valeur interdisant toute modification des valeurs de P001 P999 Cette fo
39. lage de 2 m de la face mettrice du transducteur Toute combinaison d une impulsion courte avec une impulsion longue limite l impulsion courte une plage de 1m L impulsion longue couvre la totalit de la plage de mesure sp cifi e Lorsque l cho de l impulsion transmise est re u la technique d xtraction de l cho appropri e P820 est appliqu e pour d terminer l cho vrai du mat riau Le temps de r ponse de la mesure limite la vitesse maximale de variation en fonction de la mesure effectu e de Vafficheur de la sortie analogique et des contacts relais Cette fonction s av re particuli rement utile dans les applications liquides o les surfaces du mat riau mesur peuvent tre agit es ou perturb es par les chutes de mat riau l int rieur du faisceau sonore durant le remplissage TRANSDUCTEUR Le transducteur install distance et connect au transmetteur r cepteur convertit l nergie lectrique de l impulsion transmise en nergie acoustique en convertissant l nergie acoustique de l cho retour en nergie lectrique pour tablir la p riode de r ception par le transmetteur r cepteur Certains mod les de transducteur sont quip s d un capteur de temp rature int gr L cho et les signaux de temp rature sont connect s au m me endroit et sont ensuite s par s par le transmetteur r cepteur PL 515 1 33 n re zZ o a ee zZ z m m Zz q kul O z o a
40. lorsque le niveau liquide atteint le transducteur Lorsqu un transducteur submersible est utilis r gler P802 1 Exemple L application comprend le contr le de niveau dans un puisard Le niveau doit tre affich en centim tres Le transducteur est install 3 6 m au dessus du fond du r servoir Il est quip d un raccord de submersion risque d inondation Deux pompes en fonctionnement altern doivent tre contr l es par le MiniRanger Plus La premi re pompe est activ e lorsque le niveau atteint 1 m et la deuxi me pompe lorsque le niveau atteint 2 m Arr t des deux pompes a 0 25 m La vitesse de remplissage maximale est r gl e 1 m min En cas de perte d cho une temporisation s curit d faut de 6 secondes est n cessaire pour prot ger les pompes des risques de cavitation LJ P006 3 6 m D relais 1 kJ pompe on P007 So P112 1 2m L relais 2 de pompe on P112 2 1m relais 1 amp 2 pompes off P113 1 amp 2 0 25 m L remettre z ro P999 remise z ro g n rale programmer POO1 entrer 1 mode de mesure niveau P002 entrer 1 mat riau liquides PL 515 1 46 P003 P004 P005 P006 P007 P070 P111 1 P111 2 P112 1 P112 2 P113 1 P113 2 P802 run PL 515 1 entrer 2 entrer 102 entrer 1 entrer 3 6 entrer 3 entrer 1 entrer 3 entrer 3 entrer 2 entrer 1 entrer 25 entrer
41. lter Milltronics P907 interface programmateur Permet de tester la liaison de communication infrarouge Pour lancer le test visualiser le param tre Pour r p ter l op ration 2 gt lt T affichage de PASS normal FAIL consulter Milltronics liaison de communication infrarouge miroir MiniRanger Plus montage mural Non applicable aux versions montage rack et panneau PL 515 1 63 98 03 04 P910 relais Permet de tester les relais alarme entrer 0 le relais s lectionn est d sexcit 1 le relais s lectionn est excit P911 valeur de la sortie mA Permet d afficher la valeur correspondante a la mesure pr c dente Une valeur al atoire peut tre programm e La valeur affich e est transmise a la sortie Apr s retour en mode run le param tre est r gl en fonction du niveau de la sortie mA SSYLANVYVd P999 remise a z ro g n rale Reprogramme tous les param tres a leurs valeurs pr programm es P999 PL 515 1 64 98 03 04 DEPISTAGE DES DEFAUTS La liste suivante fournit quelques indications sur diff rents sympt mes leurs causes probables et l action a prendre SYMPTOME CAUSE ACTION Perte d cho affichage de Short aucune mission n est d tect e au toucher de la face mettrice OPEN est affich aucune mission n est d tect e au toucher de la face mettrice Mw est affich
42. nchroniser un MiniRanger Plus avec un autre syst me Milltronics consulter Milltronics ou votre distributeur agr Montage Mural TB1 TBI WA mt vers l appareil suivant MiniRanger Plus MiniRanger Plus n 1 n 2 Montage Rack et Panneau A8 A8 A14 A14 vers l appareil suivant MiniRanger Plus MiniRanger Plus n 1 n 2 PL 515 1 19 zZ 0 gt r gt a ee zZ SORTIE COURANT Montage Mural Montage Rack et Panneau TBI A6 A ETA ki 4 vers l appareil ans 5 du client A14 vers l appareil du client sortie mA isol e charge maximale 750 Q SORTIE RELAIS Montage Mural Montage Rack et Panneau zZ n 4 gt Ce gt a O zZ relais 2 n f com n o relais 1 n f com Les relais sont illustr s en tat d sexcit 5 A 250 V non inductifs Tous les relais sont pr vus pour tre utilis s dans des quipements dont la capacit de court circuit est limit e par des fusibles dont la valeur n exc de pas le pouvoir de coupure des relais PL 515 1 20 COMMUNICATION Montage Rack et Panneau UNIQUEMENT Pour obtenir une communication bipolaire et RS 232 utiliser le port commun TX bornier C4 et C6 Aucun mat riel ou logiciel suppl mentaire est n cessit Connexion Ordinateur IBM PC RS 232 MiniRanger Plus Montage Rack amp Panneau uniquement
43. nction n affecte pas l utilisation de la fonction s lection utilisable pour l affichage des valeurs La programmation est verrouill e lorsque P000 est programm pour une valeur autre que 1954 entrer 1954 non verrouill 4954 verrouill P001 fonctionnement D termine le mode de mesure entrer 1 niveau niveau de mat riau r f renc au 0 P006 2 espace distance au niveau de mat riau r f renc e partir de la plage 0 3 distance distance entre la face mettrice du transducteur et le niveau cible 4 commutateur niveau haut h l s amp amp o f 100 u POO6 P006 P006 P007 P007 P007 0 100 100 Niveau P001 1 Espace P001 2 Distance P001 3 ou H L S P001 4 P002 mat riau Permet d optimiser la fiabilit de la mesure en fonction du type de cible entrer 1 liquides fluides ou surface planes 2 surfaces irr guli res et solides PL 515 1 53 U gt JD gt m 4 B m a SSYLANVYVd P003 temps de r ponse de la mesure Permet le r glage simultan d un certain nombre de param tres de fonctionnement servant d terminer la vitesse de variation maximale du niveau cible laquelle les fonctions d affichage alarme et sortie analogique peuvent s adapter Lorsque le MiniRanger Plus ne peut s adapter la vitesse de variation de niveau s lectionner une vitesse plus rapide Lorsque la lecture varie dans une plage de vale
44. ntenance Toutefois un programme de maintenance pr ventive pourra tre instaur Si la version montage mural du MiniRanger Plus est install e en atmosph re poussi reuse ou ol agineuse s assurer que le programmateur le ComVertisseur Dolphin optionnel et la face avant soient propres sans obstruction du faisceau infra rouge 2 zZ 4 m zZ gt zZ O m PL 515 1 69 E MAINTENANCE 70 PL 515 1 APPENDICES Liste Alphab tique des Param tres algorithme P820 type TVT P830 bruit P807 unit P005 communication p riph riques P740 valeur de la sortie mA P911 confidence cho P805 verrouillage P000 dur e de fonctionnement P341 zone morte haute P800 talonnage d calage mesure P650 0 P006 talonnage vitesse du son P651 100 P007 extension de la plage P801 fonctionnement P001 fonction relais P111 interface programmateur P907 mat riau P002 m moire P901 mesure distance P923 niveau s curit d faut mat P071 num ro de r vision logiciel P900 plage mA P200 relais P910 relais pt de consigne A P112 relais pt de consigne B P113 remise z ro g n rale P999 seuil de confidence P804 taille de l cho P806 temp rature fixe P661 temp transducteur maxi P300 temps de r ponse mesure P003 temporisation s curit d faut P070 transducteur P004 transducteur submersible P802 gt U U m Z oO m ao non applicable aux versions montage rack et panneau 98 03 04 PL 51
45. ropri s SYNC M a t lt wo GR II Tous les c blages doivent tre isol s N pz pour 250 V minimum RL1 o T Manipuler les borniers de connexion des c d transducteurs avec pr caution durant le A2 4 fonctionnement tension dangereuse NT a a Les borniers de contact des relais doivent tre GR 4 utilis s avec des appareils sans pi ces sous ER G tension accessibles et des connexions L isol es pour 250 V minimum Lan LO 7 La tension maximale en service entre les L1 o contacts relais adjacents est de 250 V TB1 PL 515 1 13 MONTAGE RACK 1 Glisser le MiniRanger Plus l int rieur du rack en faisant attention aligner le connecteur avec le bornier de la version montage rack __ connecteur 2 rang es forme D m le 32 voies DIN 41612 bornier de connexion 2 rang es forme D m le 32 voies DIN 41612 QLQOQOGOOOOOOGOOGGOEs 7 SOOGGGGSJDS GDSGD ATA zZ 7 gt T gt e zZ 2 Ins rer le bo tier rack du MiniRanger Plus dans l ensemble rack Aligner la face avant du MiniRanger Plus avec les rails frontaux 3 Fixer le bo tier du MiniRanger Plus l aide des 4 vis imperdables 84 HP 19 sous rack MiniRanger Plus DIN 3U 14 TE unit enfichable Utiliser les panneaux pour couvrir les fentes non utilis es PL 515 1 14
46. sure en mode run soit apr s acc s un param tre d talonnage La lecture et les sorties associ es sont r gl es en fonction de la mesure en cours la vitesse programm e en P003 temps de r ponse de la mesure PL 515 1 41 7 re zZ o a ee zZ z m m Zz q FONCTIONNEMENT 42 PL 515 1 APPLICATIONS Ce chapitre fournit les informations concernant les applications les plus courantes pour lesquelles le MiniRanger Plus peut tre utilise D autres applications non trait es dans ce manuel d instructions tel que le contr le de positionnement d un piston dans un broyeur bois sont un exemple parfait des applications possibles avec le MiniRanger Plus Pour cela il est n cessaire de conna tre les diff rents param tres et leurs limites Se reporter au chapitre Description des Param tres Lors de la programmation se r f rer au cas d crit correspondant le mieux aux sp cificit s de votre application Un exemple pratique est fourni afin d illustrer l talonnage caract ristique chaque application Cet exemple peut ne pas couvrir tous les aspects d une application particuli re De ce fait l utilisateur devra se familiariser avec l ensemble des param tres disponibles La distance minimale entre transducteur et mat riau est limit e par la plage de mesure minimale du transducteur utilis PL 515 1 43 gt U U c e gt a re no gt U U c O gt a e zZ 7
47. t la remise z ro des param tres leurs valeurs usine l aide du param tre P999 pr vu cet effet Pour cela utiliser le clavier int gr au bo tier du MiniRanger Plus Lors de la Mise en Service Rapide il est n cessaire de programmer les param tres de base P001 P007 Ces derniers permettent de r gler le mode de mesure le type de mat riau contenu dans le process le type de transducteur le temps de r ponse de la mesure les unit s le niveau 0 le niveau 100 Un certain nombre d autres param tres de programmation du syst me r glent le fonctionnement des relais et de la sortie analogique Ces derniers peuvent tre modifi s lors de toute programmation future du syst me Se reporter la Liste des Param tres pour obtenir une description plus d taill e des param tres disponibles avec le MiniRanger Plus 2 m m z on m D lt O m Une fois la programmation effectu e le MiniRanger Plus peut tre commut en mode de fonctionnement normal run en pressant la touche gt i PL 515 1 25 AFFICHAGE et CLAVIER Montage Mural Montage Rack et Panneau LCD connecteur de communication MiniRanger Plus SEMILEFRONIES lt gt mA 4 I LCD clavier clavier 2 m m zZ ao m D e m PL 515 1 26 Mode Run LC
48. te g TE a STX01CR Nom du Champ D finition D but du Texte STX 02 Type de Message 2 caract res 01 indique que le MiniRanger Plus n est plus en mode RUN Fin du Texte CR 0D PL 515 1 60 98 03 04 P800 zone morte haute R gle la valeur de la zone morte tel que mesur e de la face du transducteur et jusqu a la plage de mesure Se reporter au chapitre Fonctionnement Zone Morte Entrer la valeur r f renc e a la face du transducteur en unit programm e en P005 P801 extension de la plage R gle l extension de la plage tel que mesur e de la distance 0 P006 et jusqu a la zone morte basse Se reporter au chapitre Fonctionnement Zone Morte Entrer en de P006 la distance en dessous du 0 non expos e a la fonction zone morte U gt JD gt m 4 p m 2 P802 transducteur submersible Lorsqu un transducteur submersible est utilis regler sur 1 pour activer la fonction de submersion Se reporter au chapitre Applications Application Contr le de Pompes entrer 0 normal 1 submersible P804 seuil confidence Confidence cho minimale en dB Les chos impulsions courtes ou longues doivent respecter cette confidence pour viter une perte d cho et la fin de la temporisation s curit d faut P070 courte confidence cho minimale pour les chos impulsions courtes qui se trouvent dans la plage impulsion courte longue confidence cho minimale pour
49. urs pr cise s lectionner un temps de r ponse plus lent En g n ral plus la vitesse est rapide moins le fonctionnement sera fiable Dans les applications bruyantes ou en pr sence d un agitateur il est souvent recommand de programmer une vitesse de r ponse plus lente car ce type d application fait souvent appel aux fonctions de filtrage v rification de l cho et temporisation s curit d faut tendue S lectionner P003 pour obtenir un temps de r ponse l g rement plus rapide que la valeur maximale de vitesse de remplissage ou vidange v rification permet de discriminer entre les pales d agitateur les bruits parasites de l cho et la surface du mat riau cho vrai filtre permet de discriminer entre les chos faux produits par les bruits acoustiques ou lectriques constants et la cible temporisation tablit la p riode entre le d but de la perte d cho l activation de S D P071 temporisation s curit d faut P070 permet de bipasser la valeur pr r gl e de la temporisation P003 impulsions r gle le nombre d impulsions longues mis durant la mesure longues Plus la vitesse 1 est lev e plus la fiabilit 2 sera limit e nier temps de r ponse v rification temp s d impuls de la mesure de l cho filtre P070 long 1 0 1 m min lent on on 100 2 2 1 m min QU eRe ARs ae 3 10 m min f on on 2 4 102mimin 1 7 m sec off on 041 1 5 102

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung GT-I8000/M8 manual de utilizador  Foreuse de canalisation    Autoclave 23L - Advance Laboratorios  Head Controlled Mouse - International Journal of Computer  Global Limited Warranty and Technical Support Hardware  Fernbedienung - KlimaProfis.com  AMANDA - Wim Pau  1785-10.4, Enhanced PLC-5 Programmable Controller, Quick Start  Rexel 10555BK folder  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file