Home

Acceptable Oui/Non

Contents

1. Poids de la remorque Poids du bateau et de la remorque Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 33 R vision 2 Moteurs d marrage B bord Imm diat Oui Non fonctionnement IDENTIFIER EN Tribord Si BORD HORS BORD O Imm diat Oui Non Pas Diam tre H lices rotors Nombre de pales Acier inoxydable ou aluminium Attitude statique et assiette Conditions m t orologiques se reporter l chelle de force du vent de Beaufort ci joint BWS n Vitesse requise n uds Vitesse de croisi re parcours d un mille aller nostids tr min Vitesse de croisi re parcours d un mille retour noeuds tr min Essais de vitesse Vitesse de croisi re moyenne n uds tr min Vitesse maximale parcours d un mille aller BEER tr min Vitesse maximale parcours d un mille n uds retour tr min Vitesse maximale moyenne n uds tr min Plein r gime Arr t complet jusqu au d jaugeage secondes Arr t complet 30 n uds secondes Propulsion marche Ligne droite 2 000 tr min O Probl mes Oui Non arri re d B bord toute Probl mes Oui Non Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 34 R vision 2 Tribord toute Probl mes Oui Non Arr t d urgence secondes Tubes s il
2. ssnanesesensnsurnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnunnennnnnnnnnununnnnnnnnnnnnununnnunnenenan annene anunum annann ere 12 6 10 SABORDS DE DECHARGE 0 nee Weeer 12 6 11 ANNEAUX D AMARRAGE ege Eeer 12 6 12 PROTECTEURS DE TUYAU AUTOUR DU PROPULSEUR ms isnininnnnmnnnnes 12 6 13 OREILLES DE LEVA CE eessen EES 12 Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m i R vision 2 GA D PENSES Se a en ne dt un a 13 6 15 R SERVOIR DE CARBURANT inner nennennennenntes 13 6 16 R SERVOIR DE FLUIDE HNYDRAULIOUE ENEE 13 6 17 CONTENANT DE STOCKAGE DU PONT ENEE 14 20 ROUES ee ne on en 14 2 L OEN RA ITES ES ee ee a R a 14 7 2 QUIPEMENT DE NAVIGATION 14 7 3 INSTALLATION DE LA MACHINERIE reesen 15 7 4 EXIGENCES LECTRIQUES senn os SE 18 7 5 QUIPEMENT DE SAUVETAGE ET DE S CURIT EEN 22 7 6 EXTINCTION DES INCENDIES DANS LA SALLE DES MACHINES eee 22 7 7 EXTINCTEURS D INCENDIE rrrrrrrnrnrnrnrnrnrnrnenenene nee nnaeensneneneneenneneneneneneneneneneneneneneneneneenee 22 7 8 PEINTURE ET PROTECTION CONTRE LA CORROSION ENEE 22 8 07 TESTS ET ESSAIS ee TS nt 23 8 1 TESTS G N RALIT S ee 23 8 2 ESSAIS EN MER G N RALIT S snrrreeearenseenenseennnenenenenenenenenenenenenenenenenneses 23 90 DOCUMENTAT ON TE A D tn 25 DTO N RALIT S LS Re A TE Re Ce Te ne E At 25 9 2 CODE D ACTIF NATIONAL mrrrrnrnrnrnrnrnrnenennnenenenenenennneeenenneneenenenenenenenenenenenenenenenennenes 25 9 3 PLAQUE DU CONSTRUCTEUR EEN 25 9 4
3. 6 4 2 L coutille doit pr senter la m me r sistance que la structure du pont sup rieur et tre fix e par des boulons et comporter un joint d tanch it 6 4 3 II faut utiliser un joint d tanch it en caoutchouc et n opr ne pour assurer l tanch it de l coutille 6 5 ECOUTILLES D ACCES AUX COMPARTIMENTS 6 5 1 L entrepreneur doit fournir et installer des coutilles tanches et encastr es en aluminium coul pour acc der aux compartiments Les coutilles disposeront d un anneau de fixation en aluminium soud au pont ou la cloison de la mani re suivante 6 5 1 1 Espace mort l avant Une coutille de 15 po X 24 po mod le BOMAR C41524 H charni re doit tre install e dans la cloison avant n 8 tribord donnant acc s l espace mort partir de la salle des machines 6 5 1 2 Salle des machines Deux coutilles de 15 po X 24 po mod le BOMAR C41524 sans charni re doivent tre install es dans le pont b bord et tribord l extr mit avant de la salle des machines Une chelle d acc s doit tre install e sous chaque coutille 6 5 1 3 Espace mort l arri re Une coutille de 15 po X 24 po mod le BOMAR C41524 sans charni re doit tre install e dans le pont b bord l extr mit avant de l espace Une chelle d acc s doit tre install e sous l coutille 6 5 1 4 Compartiment du propulseur L entrepreneur doit fabriquer une ouverture et un panneau d acc s
4. s avec l quipement comme les appareils de sauvetage les appareils de levage les rapports d essai moteur les certificats de calibration les certificats des feux de position les certificats des syst mes d extinction d incendie et les formulaires de notation de la mousse de flottaison 9 5 DOCUMENTS LIVRABLES SUPPL MENTAIRES 9 5 1 La documentation suppl mentaire suivante doit tre fournie avec chaque barge 9 5 1 1 Certificat d enregistrement du jaugeage conform ment aux normes TP 13430 http www tc gc ca fra securitemaritime pcpb menu 3948 htm 9 5 1 2 L entrepreneur doit remplir la partie qui s applique du tableau Programme de conformit des petits b timents PCPB conform ment au site Web du PCPB http www tc gc ca fra securitemaritime pcpb menu 3633 htm L entrepreneur doit signer le formulaire et fournir un exemplaire en format PDF avec le tableau initial pour l op rateur de la barge 9 5 1 3 L acte de vente de la barge 10 0 EXP DITION ET LIVRAISON 10 1 GENERALITES Avant l exp dition la barge doit tre nettoy e bien prot g e et recouverte conform ment aux indications de la pr sente section 10 1 1 Les compartiments les cales les ponts et les espaces des machines de la barge doivent tre bien nettoy s pour ne pas contenir de salet ni de r sidu avant l acceptation de la barge 10 1 2 La barge doit tre livr e l adresse indiqu e accompagn e de tout le carburant toute l huile hydraulique l h
5. tre quip e d une cha ne cin matique qui connecte la bo te de vitesses au propulseur orientable La cha ne cin matique doit se composer d arbres moteur de joints universels et de paliers de cloison tanches qui permettent l arbre moteur de passer dans deux cloisons tanches aux membrures n 3 et 8 Tous les joints universels et les paliers de cloison tanche doivent comporter des raccords de graissage 7 3 3 2 Les arbres moteur dans la salle des machines et l espace mort l arri re doivent tre quip s de protecteurs pour prot ger le personnel contre les arbres tournants et veiller ce que les cordes ne puissent se prendre dans les arbres 7 3 4 PROPULSEUR ORIENTABLE 7 3 4 1 L entrepreneur doit fournir et installer un propulseur orientable Olympic de 360 degr s mod le SD 1 Le propulseur doit tre fourni et install conform ment aux directives d installation du fabricant Fournisseur Olympic Drives amp Equipment Ltd 120 6751 Graybar Road Richmond Colombie Britannique Canada V6W 1H3 T l phone 604 207 8444 T l c 604 207 8441 7 3 4 2 Le propulseur doit tre quip d une h lice droite Osborne de 24 X 14 7 3 4 3 Le propulseur doit tre mont withTi360 Syst me d indicateur de but e olympique et est compos de 7 3 4 8 1 affichage LCD dimensions dans un caisson tanche mont la console de l op rateur dimensions g n rales 9 1 8 L x 4 Z W x 8 H 12 24 VCC avec une consommation d
6. D ARRIMAGE Des dispositifs d arrimage fleur du pont doivent tre fix s pour permettre l arrimage de la pont e 2 12 ARRIMAGE 2 12 1 L entrepreneur doit fournir un compartiment tanche pour le rangement de l quipement et des accessoires en toute s curit Des dispositions doivent tre prises pour permettre d arrimer de fa on s curitaire solide et accessible une ancre et un c ble des pagaies et d autres quipements 2 13 NORMES CLASSIFICATION ET REGLEMENTS 2 13 1 Les barges construites en vertu de cet EBT doivent tre fabriqu es conform ment la version actuelle du document TP 1332 de la DSMTC intitul Normes de construction pour les petits b timents une version lectronique est galement disponible l adresse http www tc gc ca marinesafety tp TP1332 menu html et le cas ch ant aux exigences de l American Boat amp Yacht Council ABYC 2 13 2 Normes d lectricit r gissant les navires Transports Canada 2008 TP 127E Une version lectronique se trouve l adresse http www tc gc ca fra securitemaritime tp tp127 menu 263 htm 2 13 3 L entrepreneur doit construire chaque barge conform ment au pr sent BT Si le pr sent BT entre en conflit avec les normes ci dessus ou y contrevient les normes TP 1332 de la DSMTC auront pr s ance 2 13 4 L entrepreneur doit organiser des visites sur place avec l autorit technique ou l autorit contractante tout au long des tapes de constru
7. PUBLICATIONS TECHNIQUES seess 26 9 5 DOCUMENTS LIVRABLES SUPPL MENTAIRES EEN 28 10 0 EXP DITION ET LIVRAISON rerernrernrrreerneeeneenenennenennnnnnnnnneneneneneneeennnsenenes 28 10 LGENERALIF S A E E men ten nn tone ete 28 ANNEXE SN ebe 30 ANNEXE Bi EE EE 32 Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m ii R vision 2 1 0 APER U 1 1 G N RALIT S 1 1 1 Le minist re des P ches et des Oc ans MPO ach te g re et exploite un grand nombre de petits bateaux pour appuyer ses programmes et autres missions 1 2 EXIGENCES 1 2 1 L entrepreneur doit fabriquer et fournir une 1 barge autopropuls e en aluminium conform ment aux exigences du pr sent EBT et selon les quinze 15 dessins fournis servant pr ciser la construction la disposition et les syst mes des machines dans le but de construire la barge La construction de la barge sera achev e conform ment la publication actuelle des Normes de construction pour les petits b timents TP 1332 de la Direction de la s curit maritime de Transports Canada DSMTOC ci apr s appel e TP1332 DSMTCI 1 2 2 Cette barge servira essentiellement la prestation des services de balisage de la Garde c ti re canadienne dans la r gion de l Atlantique 1 2 3 Elle doit tre bas e terre et bord d un navire mise l eau et r cup r e l aide d une grue et d un bossoir respectivement 1 3 RENSEIGNEMENTS REQUIS POUR LA SOUMISSION Le
8. d origine et ils doivent se trouver dans un cartable Chaque cartable doit contenir une page de donn es qui num re tous les renseignements pertinents de la barge et des composants suivants sans toutefois s y limiter num ro de s rie de la barge renseignements sur la barge comme sa longueur et sa largeur mod le et num ro de s rie du moteur mod le et num ro de s rie du propulseur mod le et num ro de s rie de la bo te de vitesses pompes hydrauliques et embrayages mod les et num ros de s rie des treuils hydrauliques mod le et num ro de s rie de l quipement de navigation chosondeur radio VHF DGPS types de batteries mod le et num ro de s rie du chargeur de batterie mod le et num ro de s rie de l h lice mod les d coutille de pont syst me d extinction d incendie pour la salle des machines 9 4 4 3 Le cartable doit inclure une description crite du fonctionnement des principaux syst mes notamment fonctionnement du moteur d marrage arr t signaux d alarme du moteur fonctionnement du syst me hydraulique y compris le fonctionnement des embrayages des prises de force et des alarmes fonctionnement du syst me lectrique y compris la description de la charge de l alimentation quai le fonctionnement avec batterie simple et double et les positions du commutateur de batterie le fonctionnement du propulseur y compris la description du m canisme et des commandes du syst me de gouverne Le f
9. de la taille approximative d une coutille de 24 po x 24 po mod le BOMAR C42424 sans charni re O L QUIVALENT et l installer dans le pont directement sur le propulseur En plus deux 15 X 24 BOMAR posent C41524 H mis des charni res sera install dans en arri re la cloison n 3 6 5 1 5 Chaque compartiment doit comporter un vent de pont dot d une protection contre l envahissement par le haut du navire 6 5 1 6 Le compartiment de la salle des machines doit comporter deux bouches de distribution d air pour le moteur Ces vents doivent tre suffisamment grands pour permettre l air du moteur de circuler Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 10 R vision 2 parfaitement Ces vents doivent comporter une m thode positive de fermeture et disposer d un joint d tanch it 6 6 BOLLARDS L entrepreneur doit fournir et installer deux bollards en aluminium fabriqu bittes d amarrage sur l trave b bord et tribord La base des bollards doit suffire soutenir chaque poteau puis tre soud e au pont sup rieur Toutes les soudures doivent tre adoucies la meule et les capuchons doivent tre arrondis de fa on ne pas couper les cordages d amarrage Chaque bollard et structure de soutien doit pr senter une capacit de soutien de 6 000 Ib 6 7 RAMBARDES 6 7 1 Des jambettes en tuyauterie doivent tre install es autour des cloisons chaque c t b bord et tribo
10. de modifier l apparence du fini naturel de l aluminium Les surfaces d aluminium pouvant servir de poign es d appui pied de rampes et de surfaces du pont qui ne sont pas rev tues de t le gaufr e doivent pr senter une finition mate grossi re AA M44 conform ment au tableau 1 de la publication n 45 de la Aluminum Association Inc 5 2 G N RALIT S Tous les tenons ou les supports soud s la coque dans le cadre de cette construction devront tre coup s pr s de la surface de la t le et le moignon devra tre meul ras une fois les travaux termin s L entrepreneur doit prendre toutes les mesures n cessaires pour viter d endommager la surface des t les Si de tels dommages surviennent la zone vis e devra tre remplac e par du nouveau mat riel Il importe de maintenir une image fid le des t les de la coque du pont et de la cabine Les cloisons les t les du pont les t les inf rieures et les t les lat rales doivent tre car n es et plates sans gondolement tol rance trois millim tres Tous les quipements du pont comme le radeau de sauvetage le contenant de stockage du pont et les treuils du pont ne doivent pas tre fix s directement au pont Les fixations doivent comporter un profil en U ou une structure soulev e en aluminium soud au point L quipement doit ensuite tre attach au profil en U ou la structure par des crous et des boulons en acier inoxydable 5 3 SOUDAGE Toutes les soudur
11. doit fabriquer un casier de rangement en aluminium et l installer sur le pont de tribord l avant de la timonerie et l arri re de l coutille de pont tanche de la salle des machines de tribord Le casier doit mesurer environ 3 pi x 2 pi x 3 pi et tre dot d une trappe ou d une porte charni re avec fermeture positive et joint d tanch it Le casier doit galement tre quip d un bouchon de vidange amovible L entrepreneur peut combiner ce casier avec la fixation du radeau de sauvetage 7 0 ROUF 7 1 GENERALITES 7 1 1 L entrepreneur doit fournir et installer un rouf en aluminium sur le c t b bord du navire comme illustr dans le plan d ensemble du navire 7 1 2 La timonerie doit pr senter une hauteur de plafond minimale de 6 pi 8 po entre le pont et le point le plus bas des raidisseurs de toit 7 1 3 La timonerie doit tre dot e de fen tres en verre de s curit coulissantes de qualit marine comme l indique le plan de la structure du rouf le plan provient d une barge autopropuls e de 28 pi Les fen tres avant et arri re ne doivent pas tre coulissantes et doivent tre dot es d un essuie glace de qualit marine et d un syst me de lave glace 7 1 4 Les fen tres coulissantes doivent tre dot es de verrous accouplement rigide pour le blocage de la fen tre en position ouverte et ferm e 7 1 5 La timonerie doit tre dot e d une porte coulissante avec fen tre qui comporte des verrous accoupl
12. entrepreneur doit fournir un calendrier pour la construction la mise l essai et la livraison de la barge 2 6 3 Inspection L entrepreneur doit indiquer les plans d inspection et de mise l essai qu il entend utiliser afin de v rifier de mettre l essai et d inspecter les divers composants les syst mes et l ensemble de la barge 2 6 4 R solution de probl me L entrepreneur doit exposer les m thodes qu il entend utiliser pour r soudre les probl mes ou rattraper les retards de fabrication d installation de mise l essai ou de livraison de la barge 2 6 5 Gestion de projet L entrepreneur doit exposer le plan g n ral de construction de la barge comprenant notamment l endroit o seront assembl s les principaux composants et de quelle fa on ils le seront la fa on dont on proc dera au d placement de la barge l endroit o seront effectu s les essais en mer et comment le nombre d employ s qui seront assign s aux diff rentes tapes de la construction de la barge la fa on dont les composants en aluminium seront form s et d coup s et l endroit o seront entrepos s les composants termin s 2 6 6 Effectif L entrepreneur doit fournir une liste des personnes suivantes ainsi qu une courte description des comp tences et de l exp rience de chacune 2 6 6 1 Superviseur du soudage 2 6 6 2 Superviseur en logistique 2 6 6 3 Superviseur de la m canique 2 6 6 4 Superviseur lectricien 2 6 6 5 Superviseur des des
13. l quivalent La pompe doit tre mise en prise par un embrayage lectrom canique embrayage lectrique Ogura 8030212 ou l quivalent command e par un interrupteur dans la timonerie 7 3 5 2 La pompe entra n e par le moteur et l embrayage doivent tre calibr s pour permettre un r gime moteur pleine charge 2 600 tr min 7 3 5 3 Les filtres hydrauliques doivent tre fournis et pos s par l entrepreneur conform ment aux exigences du fabricant 7 3 5 4 Tous les raccords et toutes les connexions doivent tre fabriqu s en acier inoxydable 7 3 5 5 Des indicateurs de pression du syst me hydraulique doivent tre install s dans la timonerie 7 3 6 SYST ME D CHAPPEMENT 7 3 6 1 Tous les tuyaux d chappement doivent tre en acier inoxydable 7 3 6 2 Le moteur doit tre quip d un chappement sec des soufflets d expansion d un silencieux et d un tuyau d chappement conform ment aux recommandations du fabricant 7 3 6 3 Le tuyau d chappement doit tre achemin par l arri re et le haut dans le pont l arri re de la timonerie La hauteur doit tre suffisante pour vacuer la fum e par dessus le niveau du rouf 7 3 6 4 Le tuyau d chappement doit tre isol et calorifug sur toute sa longueur 7 3 6 5 Un protecteur perfor en acier inoxydable doit tre install autour du tuyau d chappement entre le pont sup rieur et le haut du rouf 7 3 6 6 La partie la plus haute de l chappement c d au dessus du
14. moteur Le r servoir doit tre muni d une canalisation de remplissage distincte d un raccord Camloc et d une conduite de ventilation de 1 1 2 po vers le pont Le r servoir doit tre quip d une vanne d arr t et d un acc s de nettoyage boulonn d un diam tre de 12 po Le r servoir doit galement tre dot d un indicateur de niveau t l d tection affich dans le rouf 6 15 2 L alimentation de la tuyauterie de mazout au moteur doit comporter un s parateur carburant eau Racor accompagn d une cuvette claire et d un robinet de vidange en plus du filtre de carburant fix au moteur 6 15 3 Les canalisations de carburant et de ventilation doivent tre install es dans une gatte de mani re offrir une protection maximale contre les dommages La gatte doit tre quip e d un bouchon de vidange amovible 6 16 R SERVOIR DE FLUIDE HYDRAULIQUE 6 16 1 La barge doit tre quip e d un r servoir de stockage hydraulique de 50 gal situ b bord Le r servoir doit tre quip d un acc s de Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 13 R vision 2 nettoyage de 12 po d une canalisation de remplissage et d un vent Le r servoir doit tre quip d un regard et d un indicateur de temp rature situ s du m me c t du r servoir que l coutille d acc s au compartiment et doit tre facilement visible de ce c t 6 17 CONTENANT DE STOCKAGE DU PONT 6 17 1 L entrepreneur
15. nergie 270 mA et 25 pieds de c ble 7 3 4 3 2 encodeur mont dans un bo tier tanche dimensions g n rales 4 3 4 po de diam tre x 6 H 12 24 VCC avec une consommation lectrique 18 mA avec un arbre 7 8 avec une touche de Loi 7 3 4 4 Le propulseur doit tre dirig par un syst me hydraulique ou lectro hydraulique qui offre un bon fonctionnement de la gouverne gr ce une progression plus lente de la roue de gouvernail ou du levier de direction Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 16 R vision 2 7 3 4 5 La pompe entra n e par le moteur et l embrayage doivent tre calibr s pour permettre un r gime moteur pleine charge 2 600 tr min 7 3 4 6 II doit y avoir un m canisme de d saccouplement de l entra nement hydraulique du propulseur afin de le mettre en position neutre Le s lecteur ou la commande doit tre situ au poste de l op rateur 7 3 4 7 Le collecteur de t te hydraulique du propulseur doit tre dot d une jauge gradu e Le r servoir hydraulique doit tre quip d un regard et d un thermom tre situ s sur le c t du r servoir proximit de l coutille du compartiment et facilement visible de ce c t 7 3 5 SYST MES HYDRAULIQUES DU PONT 7 3 5 1 Le syst me hydraulique du pont doit comprendre deux treuils de pont Pullmaster PL5 et une pompe hydraulique entra n e par le moteur Parker PAVC 33 pompe piston cylindr e variable ou
16. po doit tre install e mi hauteur de chaque bitte de remorquage Les bittes de remorquage et l infrastructure doivent tre con ues en fonction d une capacit de remorquage de 6 000 Ib 6 10 SABORDS DE DECHARGE 6 10 1 Les sabords de d charge doivent tre coup s dans les cloisons situ es directement au dessus du pont sup rieur afin d assurer le drainage du pont comme illustr dans le plan d ensemble du navire 6 10 2 Huit sabords de d charge d une dimension approximative de 3 pouces de hauteur sur 10 pouces de longueur doivent tre install s Chaque sabord de d charge doit tre quip d un battant charni re comportant les axes de charni re et la quincaillerie connexe 6 11 ANNEAUX D AMARRAGE 6 11 1 Deux anneaux d amarrage doivent tre install s dans la t le de pavois avant b bord et tribord de la barge comme illustr dans le plan d ensemble du navire 6 11 2 La taille des anneaux d amarrage doit tre d environ 12 po de long sur 6 pouces de haut et ils doivent tre quip s d une barre ronde et pleine d un diam tre d un pouce 6 11 3 Toutes les soudures doivent tre adoucies la meule pour pr venir la coupe ou l usure des lignes d amarre 6 12 PROTECTEURS DE TUYAU AUTOUR DU PROPULSEUR 6 12 1 L entrepreneur doit fournir et installer un protecteur de tuyau de nomenclature 80 d un diam tre de quatre pouces autour du propulseur 6 12 2 Habituellement le protecteur de tuyau doit tre install confo
17. t s des rouleaux et la coque ou entre le tambour et le pont 6 2 5 La hauteur du tambour de rouleau doit tre d au moins 3 po sans d passer de 6 po au dessus de la surface sup rieure de la plateforme en bois 6 2 6 L arbre du tambour doit comporter des raccords de graissage pour les bagues des rouleaux ces raccords doivent tre dispos s de fa on pouvoir graisser facilement les pi ces partir du pont Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 9 R vision 2 6 3 PLATEFORME EN BOIS Le centre du pont de la barge des rouleaux de poupe la rampe avant doit tre dot de deux planches en bois de gen vrier ou l quivalent de 2 po d paisseur sur 6 po de largeur install es en travers Les planches doivent tre retenues au bord ext rieur par des corni res La corni re doit comporter six ouvertures de 10 po de long pour faciliter l installation et le retrait de la plateforme Ces ouvertures doivent se situer approximativement aux membrures n 2 5 5 5 et 8 5 Une section boulonn e doit s ins rer dans les ouvertures pour fixer la plateforme 6 4 ECOUTILLE AU DESSUS DE LA SALLE DES MACHINES 6 4 1 L entrepreneur doit fournir et installer une zone de r paration temporaire sur le pont sup rieur au dessus du moteur principal L coutille doit tre tanche et install e de mani re pouvoir tre enlev e facilement afin de faciliter le retrait du moteur principal comme un tout
18. technique ou un repr sentant de l autorit technique proc dera l inspection d acceptation finale L entrepreneur doit r parer tout dommage que le transport aurait pu causer la barge ou son quipement la satisfaction de l autorit technique 9 0 DOCUMENTATION 9 1 GENERALITES 9 1 1 Toute la documentation doit tre fournie dans les deux langues officielles en fran ais et en anglais 9 2 CODE D ACTIF NATIONAL 9 2 1 Le code d actif national pour cette BARGE est VYA61 L entrepreneur doit faire inscrire ce code cinq caract res sur la plaque du constructeur de chaque barge pr c d de la mention code d actif national 9 3 PLAQUE DU CONSTRUCTEUR 9 3 1 La plaque du constructeur doit tre appos e sur chaque actif un endroit facilement visible Par exemple pour la barge elle doit tre visible du Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 25 R vision 2 poste de barre et pour la remorque elle doit se trouver sur le c t gauche de la fl che d attelage 9 3 2 La plaque doit tre faite d un mat riau r sistant aux intemp ries et compatible avec celui auquel elle est fix e 9 3 3 La plaque doit mesurer au moins 200 mm x 125 mm 9 3 4 La plaque doit contenir les renseignements suivants grav s de fa on permanente 9 3 4 1 code d actif national 9 3 4 2 architecte ou concepteur naval 9 3 4 3 constructeur 9 3 4 4 num ro de coque 9 3 4 5 ann e de
19. toit de la timonerie doit comporter un joint boulonn et accompagn d une bride pour permettre le retrait de cette partie pendant le transport de la barge 7 3 6 7 L chappement doit tre install de fa on pr venir l infiltration de pluie et de neige dans le tuyau d chappement 7 3 7 SYST ME DE REFROIDISSEMENT Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 17 R vision 2 7 3 7 1 Le moteur doit tre fourni et install avec un syst me de refroidissement Le refroidisseur de quille doit tre un refroidisseur grille Fernstrum de mod le CA1642U S2 destin tre install sur des coques en aluminium non peintes Le refroidisseur de quille doit tre install sur la zone en pente de la coque l avant du propulseur entre les membrures n 3 et 4 7 3 7 2 Les syst mes du moteur du propulseur de la commande de gouverne et hydrauliques doivent tre capables de fonctionner pendant au moins 30 minutes lorsque la barge est hors de l eau et ne doivent tre dot s d aucun quipement ou syst me qui requiert une alimentation en eau brute pour le refroidissement ou la lubrification 7 3 8 COMMANDES DE PROPULSION 7 3 8 1 Une commande de r gime des moteurs Morse ou l quivalent doit tre fournie et install e dans la console du rouf Cette commande doit comporter un c ble de commande vers la commande de r gime des moteurs principaux et une commande pour le fonctionnement de l entra ne
20. y a lieu Nombre de chambres Syst me de remplissage semi automatique O Oui Non Temps requis pour remplir toutes les ds ond s chambres Consommation de carburant Moteur b bord et tribord en vitesse de X hr croisi re tr min Essai KE Moteur b bord et tribord plein Xw X gallons ou litres regime tr min Ligne droite O Oui Non Rayon de virage serr b bord Plein r gime pieds Rayon de virage serr tribord Plein r gime pieds Commande de Braquage 35 degr s b b et trib O Oui Non gouverne Acceptable O N Direction efficace 0 5 n ud O Oui Non 5 10 n uds O Oui Non 20 30 n uds CH Oui Non Pleine vitesse CH Oui Non Contr le de l assiette parcours ext rieur int rieur De la position enti rement relev e la position enti rement abaiss e Acceptable Oui Non Fonctionnement des volets de r glage de l assiette Enti rement relev s enti rement abaiss s O Acceptable Oui Non Commandes des moteurs D but O Probl mes Oui Non Changement de vitesse O Probl mes Oui Non Manette des gaz O Acceptable Oui Non Aluminium Coque Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 35 Le 25 mai 2015 R vision 2 Indicateurs de moteur Compte tours Acceptable Oui Non Indicateurs de carburant O Acceptable Oui Non Indicateurs d assiette O Acceptable Oui Non Pression d huile O Acceptable Oui Non Indic
21. CTION DES RENSEIGNEMENTS G N RAUX 9 4 3 1 La section des renseignements g n raux doit comprendre une description de la disposition et de la fonction de l ensemble des structures des syst mes de l accastillage et des accessoires de la barge de m me que les illustrations connexes notamment 9 4 3 1 1 proc dures d exploitation 9 4 3 1 2 caract ristiques de fonctionnement de base comme les temp ratures les pressions les d bits 9 4 3 1 3 exigences et dessins d installation directives de montage et de d montage avec des illustrations d taill es pour chaque tape 9 4 3 1 4 entretien pr ventif recommand Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 26 R vision 2 9 4 3 1 5 proc dures de d pannage compl tes 9 4 4 SECTION DES RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES 9 4 4 1 L entrepreneur doit fournir trois 3 exemplaires de chacun des documents suivants pour la barge l autorit technique Le co t de ces manuels doit tre inclus dans la soumission de l entrepreneur 9 4 4 1 1 Manuel d instructions du moteur 9 4 4 1 2 Manuel d instructions de la bo te de vitesses 9 4 4 1 3 Manuel d instructions du propulseur 9 4 4 1 4 Manuel d instructions du treuil hydraulique 9 4 4 1 5 Manuels de l quipement de navigation 9 4 4 1 6 Manuels des syst mes lectriques 9 4 4 1 7 Manuel du syst me d extinction d incendie pour la salle des machines 9 4 4 2 Ces manuels doivent tre les manuels du fabricant
22. GEI Fisheries and Oceans P ches et Oc ans Canada Canada P CHES ET OC ANS CANADA ANNEXE A nonc des besoins techniques Num ro de demande F7047 150004 fourniture sept 7 barges autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m R vision 2 le 25 mai 2015 DIRECTION DE LA S CURIT MARITIME DE TRANSPORTS CANADA DSMTC CONSTRUCTION CONFORME A LA NORME TP 1332 Fisheries and Oceans P ches et Oc ans H H Canada Canada Contr le des documents Registre des modifications N Date Description Len 0 Le 20 avril 2015 Publication originale KA Modifications mineures KA KA 1 Le 30 avril 2015 2 Le 25 mai 2015 Modifications mineures Canada TABLE DES MATI RES 107 APERGU Se D E E ele at tn artist ee es ere et ES 1 G N RAD T O Ch ue 12 EXIGENCES ee 1 3 RENSEIGNEMENTS REQUIS POUR LA SOUMISSION EE 2 0 EXIGENCES DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTION mm nmnnmnnmnnmnnenns 2 1 G N RALIT S 2 E E E Re A ed da ve ete 2 2 CONCEPTION ERGONOMIQUE EE 2 3 VIBRATION nnanan EE 2 4 PROTECTION DE L QUIPEMENT EE 2 5 ENTRETIEN DES LIEUX 5 2 24 245 2 ii idia dainava i kadnnn ddai ondoeiii iniia 2 6 CONTR LE DE LA QUALIT PENDANT LA CONSTRUCTION een 2 7 R SISTANCE STRUCTURALE 24 440 Seeerei 2 OMIS A PEAU SU ee ee e 2 12 ARRIMAGE E 2 13 NORMES CLASSIFICATION ET REGLEMENTS in isnisnisnnnnnnenennnennnnensneennnnse 2 14 CERTIFICATION ET DOCUMENTATION P
23. INTO THE SPINDRIFT FOAM BLOWN IN WELL MARKED STREAKS ALONG WIND DIRECTION BEAUFORT FORCE 9 WIND SPEED 41 47 KNOTS SEA WAVE HEIGHT 7 10M 23 32FT HIGH WAVES DENSE STREAKS OF FOAM ALONG DIRECTION OF THE WIND WAVE CRESTS BEGIN TO TOPPLE TUMBI AND ROLL OVER SPRAY MAY AFFECT VISIBILITY BEAUFORT FORCE 10 WIND SPEED 48 55 KNOTS SEA WAVE HEIGHT 9 12 5M 29 41FT VERY HIGH WAVES WITH LONG OVERHANGING CRESTS THE RESULTING FOAM IN GREAT PATCHES IS BLOWN IN DENSE WHITE STREAKS ALONG WIND DIRECTION ON THE WHOLE SEA SURFACE TAKES A WHITE APPEARANCE TUMBLING OF T SEA IS HEAVY AND SHOCK LIKE VISIBILITY AFFE Aluminium Coque BEAUFORT FORCE 11 WIND SPEED 56 63 KNOTS SEA WAVE HEIGHT 11 5 16M 37 52FT EXCEPTIONALL HIGH WAVES SMALL MEDIUM SIZED SHIPS MAY BE LOST TO VIEW BEHIND THE WAVES SEA COMPLETELY COVERED WI ONG WHITE PATCHES OF FOAM LYING ALONG WIND DIRECTION EVERYWHERE THE EDGES OF WAVE CRESTS ARE BLOWN INTO FROTH Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 40 VISIBILITY VERY SERIOUSLY AFFEC BEAUFORT FORCE 12 WIND SPEED 64 KNOTS A COMPLETELY WHITE WITH DRIVING SPRAY ED E AIR IS FILLED WITH FOAM AND SPRAY Le 25 mai 2015 R vision 2
24. OUR LE SOUDAGE DE L ALUMINIUM sasssssss1s111n 2 15 MATERIAUX STEE 2 16 FIXATIONS See 2 17 INSTALLATIONS nt nn ner aaa mr etant tn een ee dons donnons sieste enr nte sent en 3 0 EXIGENCES OPERATIONNELLES eren SCENE ER ett 3 2 COMMANDE DE GOUVERNAIL EE 3 3 CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES EE 40 CARACT RISTIQUES PHYSIQUES nement 4 1 RENSEIGNEMENTS SUR LA BARGE nn sisrrsrrnnnennnnnnnensnnnsnnesnnnnnnnnnennnennnnnnnnnnnnennnnnes 5 0 CONFIGURATION DE LA BARGE ni nnisnisninnennennnnennnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnne D STRUCTURE a nn us SO GENE RALUTES Re te da lente SA SOUDAGE Rd le un a ds 5 4 TIQUETTES D IDENTIFICATION u ss 11s1111ttttrtttotrttotrtttotretteerettetrettetratrntratne tratte trattata tre aratra traet 6 0 QUIPEMENT DE LA BARGE e eour1reerrnrrnnnrernnnnornnneronnneornnneornnteornnteonunteonnntennnneenn nenen neen nn eena 6 1 EXIGENCES POUR LA PRESTATION DES SERVICES DE BALISAGE s nnununrunrnnrunrnnrnnrennrnne ennen 6 2 ROULEAUX DE POUPE eines eee merene enorme gen EENS ran aaia iiiaae 6 3 PLATEFORME EN BEE gereegelt Ee erg 10 6 4 ECOUTILLE AU DESSUS DE LA SALLE DES MACHINES 10 6 5 COUTILLES D ACCES AUX COMPARTIMENTS rss rnnrrsnensnnennennnennnneennnnnnne 10 6 6 10 BR T5 1 5 Lee EP 11 6 7 RAMBARDES eege NENNEN EENEG SEENEN Ee 11 6 8 RAMPE AVANT sssrersnnceesncensnccenncenenncenncensne naa NEEE ania canne me aa a Aaa Eana IAEE nneeeenneeennnes 11 6 9 BITTE DE REMORQUAGE
25. PHYSIQUES 4 1 RENSEIGNEMENTS SUR LA BARGE Conform ment aux dessins indiqu s l annexe A ainsi qu aux exigences mentionn es dans le pr sent EBT 5 0 CONFIGURATION DE LA BARGE 5 1 STRUCTURE L entrepreneur doit fournir les certificats et les rapports d essai mils de l aluminium utilis dans la construction de la barge Toutes les t les d aluminium doivent tre des t les 5086 H116 ou 5083 H116 H321 neuves Les extrusions et les formes doivent tre compos es d aluminium neuf 6061 T6 La surface du pont sup rieur doit tre antid rapante c d des t les de pont gaufr es en aluminium L paisseur de la t le l exception du mat riel sur lev doit tre conforme aux exigences structurales Toutes les surfaces d aluminium nu l ext rieur du navire doivent tre rev tues d un fini satin moyen M32 conform ment au Aluminum anodizers Council L entrepreneur doit veiller ce que les deux bornes de remorquage les bornes de protection et les anneaux d amarrage ne soient pas rev tus de ce fini et qu ils conservent un aspect mat doux L entrepreneur doit s assurer que toutes les surfaces d aluminium devant tre laiss es nues sont maintenues le plus propres possible pendant les travaux de construction et le soudage Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 7 R vision 2 Il importe de limiter au minimum les travaux de meulage de sablage ou de tout autre proc d susceptible
26. ateurs de Voltm tre moteur volts Vitesse de croisi re porte et fen tre dbA ferm es oh Vitesse de croisi re porte et fen tre dbA Niveaux sonores de ouvertes tin la cabine Pleine vitesse porte et fen tre dbA ferm es in Pleine vitesse porte et fen tre dbA ouvertes tr min D marrage O Acceptable Oui Non Changement de vitesse O Acceptable Oui Non Fonctionnement du moteur en Manette des gaz bord hors bord O Acceptable Oui Non Augmenter O Acceptable Oui Non Diminuer O Acceptable Oui Non Test de choc du navire charg Dispositif de levage Le cas ch ant O Acceptable Oui Non Le cas ch ant certifi O Acceptable Oui Non Test de L Gap retournement Sr SETER O Acceptable Oui Non REMARQUES Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 36 R vision 2 Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 37 R vision 2 Identificateur de l chelle an mom trique de Beaufort Force Vitesse du vent Terme Effets observ s en mer Effets observ s terre descriptif Moins Moins Calme La surface de la mer est comme un miroir mais pas La fum e monte verticalement de 1 de 1 n cessairement plane 1 1 5 1 3 Vent l ger Rides avec l apparition d cailles mais sans cr te d cume Direction du vent illustr e par un courant de fum e et non par une giroue
27. au d alimentation quai c a Le syst me doit comprendre une prise m le tanche de 30 A qualit marine Marinco Easy Lock 301EL 8 ou l quivalent fix e un endroit facilement accessible lorsque toutes les portes et les trappes sont en position ferm e Les portes et les trappes doivent tre tanches L entrepreneur doit fournir un c ble d alimentation quai de 50 pieds dot d un connecteur femelle correspondant pour qu il puisse s enficher dans la prise d alimentation quai 7 4 5 PANNEAU DE DISTRIBUTION C A 7 4 5 1 L entrepreneur doit fournir et installer un panneau de distribution de 120 V c a pour offrir les services de 120 V c a suivants chaque circuit doit comporter un disjoncteur qui correspond au courant nominal requis et le panneau doit tre dot d un disjoncteur principal Circuits 1 Prise de la salle des machines 2 Chauffe eau de chemise d eau 3 Chargeur de batteries 4 Appareil de chauffage de la timonerie 7 4 5 2 L entrepreneur doit fournir et installer tous les c bles et les raccords pour chaque circuit Les composants lectriques doivent tre robustes et pr senter une alimentation et une norme de qualit marine reconnue Les perc es de pont de cloison et de plafond et les traverses de c bles doivent comporter des presse toupes tanches 7 4 6 CHARGEUR DE BATTERIE Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 19 R vision 2 7 4 6 1 L entrepr
28. chnique se r serve le droit de substituer les l ments jug s plus propices au service 2 1 2 2 Les r f rences aux noms commerciaux et aux num ros de catalogue sont une indication de la qualit et du rendement de l article Il est possible de proc der des remplacements en obtenant l approbation crite de l autorit technique pourvu que les articles soient quivalents et n aient aucune incidence sur la construction de la coque ou tout autre quipement ou syst me install 2 2 CONCEPTION ERGONOMIQUE 2 2 1 Les conditions d exploitation dangereuses doivent tre vit es gr ce aux mesures suivantes disposer la machinerie et l quipement de fa on s curitaire installer des crans de protection contre les dangers de nature lectrique m canique et thermique installer des crans protecteurs ou des couvercles pour toutes les commandes qui pourraient tre actionn es accidentellement par le personnel 2 2 2 Les barges doivent tre con ues pour accueillir un quipage compos d hommes et de femmes qui mesurent entre 5 pi 1 m 52 cm et 6 pi 4 po 1 m 93 cm environ et qui portent des v tements et de l quipement pour temps froid conform ment la norme ASTM F1166 07 Standard Practice for Human Engineering Design for Marine Systems Equipment and Facilities en anglais seulement 2 2 3 L accessibilit la visibilit la lisibilit l efficacit de l quipage et le confort sont des facteurs ergonomiques dont il
29. cliquet 7 2 3 DGPS mod le Northstar 941 XD dot d une antenne combin e fix e sur le toit l aide d un support cliquet 7 2 4 Compas mod le Ritchie Explorer dot d un gradateur distinct et d un clairage de couleur Remarque L emplacement des composants lectroniques doit tre d termin pendant la construction par l autorit technique 7 3 INSTALLATION DE LA MACHINERIE 7 3 1 MOTEUR L entrepreneur doit fournir et installer un moteur diesel marin John Deere mod le 4045AFM85 160 HP 2 300 tr min L entrepreneur doit fournir et installer tous les composants requis pour obtenir un syst me complet notamment 7 3 1 1 Coussinets de fixation du moteur pour une suspension lastique comprenant des coussinets antivibratoires dot s de plaques d ancrage pour l amortissement du son et des vibrations ainsi que les amortisseurs de collision 7 3 1 2 Refroidisseur d huile 7 3 1 3 Chauffe eau des chemises d eau de 120 V c a command par thermostat et c bl de fa on permanente dans un disjoncteur dans le panneau de distribution de 120 V c a 7 3 1 4 Tableau de commande du moteur fix la console comprenant un interrupteur marche arr t temp rature et pression d huile moteur temp rature et pression de l eau des chemises tachym tre du moteur et horom tre lampe d clairage des instruments 7 3 1 5 Refroidisseur de quille Fernstrum qui convient aux applications d eau sal e et aux installations sur des coques en aluminium
30. construction 9 3 4 6 indicatif d appel radio le cas ch ant 9 3 4 7 poids du canot l tat l ge en kilogrammes 9 4 PUBLICATIONS TECHNIQUES 9 4 1 L entrepreneur doit fournir la livraison de la barge un jeu complet de publications techniques dont un manuel du propri taire d utilisation complet offrant une description physique et fonctionnelle de la barge de sa machinerie et de son quipement Les r sultats des essais la livraison et des essais en mer doivent aussi tre fournis Le co t de ces manuels doit tre inclus dans la soumission de l entrepreneur Les manuels doivent comprendre entre autres les sections suivantes Information g n rale Renseignements techniques Liste des pi ces de rechange Donn es des essais en atelier et en mer Manuel de stabilit et Certificats d acceptation 9 4 2 L entrepreneur doit fournir plusieurs exemplaires des publications techniques soit 9 4 2 1 un 1 exemplaire papier complet et un 1 exemplaire lectronique complet sur CD de l ensemble des publications techniques de la barge produite destin s l op rateur de la barge ces exemplaires doivent tre livr s avec la barge 9 4 2 2 un 1 exemplaire papier complet et un 1 exemplaire lectronique complet sur CD de l ensemble des publications techniques de la barge produite destin s l autorit technique ces exemplaires doivent tre livr s la m me adresse que celle qui figure sur les factures 9 4 3 SE
31. ction de chaque barge Les visites sur place sont obligatoires pour s assurer que toutes les barges construites en vertu du pr sent EBT respectent chacun Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 4 R vision 2 des crit res nonc s L entrepreneur doit fournir l autorit technique un exemplaire lectronique et deux 2 exemplaires papier de tous les plans conformes de la barge 2 13 5 L entrepreneur doit pr senter une lettre sign e assurant que la barge propos e est conforme aux normes TP 1332 de la DSMTC et doit fournir un formulaire sur la conformit des petits b timents d ment rempli disponible sur le site Web de la DSMTC pour assurer la conformit avec les exigences actuelles de la DSMTC 2 13 6 Pour faciliter l inspection des mat riaux et de la qualit de l ex cution des travaux l autorit technique et l autorit d inspection doivent pouvoir acc der aux installations de l entrepreneur en tout temps pendant la construction de la barge 2 13 7 La construction l am nagement la machinerie l quipement les accessoires les syst mes les tests et les essais doivent tre la satisfaction de l autorit technique et l autorit d inspection et approuv s par ces derni res 2 14 CERTIFICATION ET DOCUMENTATION POUR LE SOUDAGE DE L ALUMINIUM 2 14 1 Le pr sent contrat de construction oblige l entrepreneur principal d tenir une certification valide montrant sa con
32. cuit d appoint 10 Un circuit d appoint 7 4 7 2 L entrepreneur doit fournir et installer tous les c bles et les raccords pour chaque circuit Les composants lectriques doivent tre robustes et pr senter une alimentation et une norme de qualit marine reconnue Les perc es de pont de cloison et de plafond et les traverses de c bles doivent comporter des presse toupes tanches 7 4 8 PROJECTEUR 7 4 8 1 L entrepreneur doit fournir et installer un projecteur de 12 V c c sur le dessus du rouf Le projecteur doit tre d au moins 100 000 cand las 12 V et 50 W projecteur avec commande distance Rayline 135 RL ou l quivalent et doit tre command lectroniquement gr ce au panneau de commande distance situ dans le rouf 7 4 9 ESSUIE GLACES 7 4 9 1 L entrepreneur doit fournir et installer un essuie glace de qualit marine de 12 V c c sur les fen tres avant et arri re du rouf Chaque essuie glace doit tre complet et dot d un bras de moteur en acier inoxydable robuste et d un balai d essuie glace Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 20 R vision 2 7 4 9 2 Chaque essuie glace doit tre quip d un syst me de lave glace complet et d un r servoir de lave glace ainsi que d une pompe lectrique de 12 volts 7 4 10 VENTILATEUR APPAREIL DE CHAUFFAGE 7 4 10 1 L entrepreneur doit fournir et installer deux ventilateurs appareils de chauffage de qualit marine de 12 V c c
33. dans le rouf pour le d sembuage et le d givrage des fen tres Les appareils doivent comporter un serpentin de chauffage int gr et doivent pouvoir tre orient s dans toutes les directions Les appareils doivent tre fix s au plafond et plac s de mani re souffler de l air sur chaque fen tre 7 4 11 CORNE 7 4 11 1 L entrepreneur doit fournir et installer une corne un ton de qualit marine de 12 V c c sur le dessus du rouf Cette derni re doit pouvoir tre command e par un bouton ou une commande situ sur la console du rouf 7 4 12 POMPES DE CALE 7 4 12 1 L entrepreneur doit fournir et installer tous les composants du syst me de pompage de cale notamment 7 4 12 1 1 Une pompe de cale lectrique Rule 2000 ou l quivalent install e dans la salle des machines 7 4 12 1 2 Une pompe de cale lectrique Rule 2000 ou l quivalent install e dans l espace mort l arri re sous le rouf 7 4 12 1 3 Une pompe de cale d urgence manuelle doit tre fix e sur la lisse de pavois pour offrir une aspiration directe dans la salle des machines La pompe doit comprendre une manivelle et les dispositifs requis pour la fixer en place 7 4 12 1 4 Chaque pompe lectrique doit tre command e par un interrupteur flotteur partir du panneau de pompe de cale Rule trois voies ou l quivalent situ dans le rouf qui offre un fonctionnement manuel ou automatique et doit tre dot e d un dispositif de mise hors tension resso
34. e Les tenons et les charni res doivent tre robustes et reli s par une soudure p n tration compl te Il faut installer un graisseur chaque tenon 6 8 3 Deux treuils manuels c bles fix s aux cloisons mitoyennes la rampe serviront lever et abaisser la rampe avant en aluminium L entrepreneur doit fournir et installer le cas ch ant les poulies et les r as servant acheminer le c ble pour lever et abaisser la rampe Les treuils doivent comporter un c ble en acier inoxydable Les extr mit s de raccordement des c bles en acier inoxydable doivent tre piss es ou press es m caniquement et comporter des cosses en acier inoxydable Les pinces poussoir de type bulldog sont inacceptables 6 8 4 La rampe avant doit tre quip e d un joint d tanch it qui scelle la porte contre la coque lorsque la porte est compl tement ferm e L entrepreneur Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 11 R vision 2 doit fournir et installer des goubpilles de verrouillage b bord et tribord pour pouvoir bloquer la rampe en position ferm e 6 9 BITTE DE REMORQUAGE 6 9 1 L entrepreneur doit fournir et installer une bitte de remorquage robuste en tuyau d alliage d aluminium de nomenclature 80 de six pouces chaque extr mit b bord et tribord l avant des rouleaux comme illustr dans le plan d ensemble du navire 6 9 2 Une barre transversale ronde et pleine de 1 1 2
35. e les incendies de la salle des machines Le syst me doit se d clencher automatiquement si une hausse anormale de la temp rature survient 7 6 2 Le syst me doit pouvoir tre d clench manuellement partir du rouf et son tat de fonctionnement doit tre galement indiqu dans le rouf 7 7 EXTINCTEURS D INCENDIE 7 7 1 L entrepreneur doit fournir trois extincteurs d incendie poudre chimique de 10 livres deux pour la salle des machines et une pour la cabine Les extincteurs d incendie doivent tre entretenus par une entreprise de Dartmouth en Nouvelle cosse et doivent tre d une taille et d un type approuv s pour un navire de cette classe 7 8 PEINTURE ET PROTECTION CONTRE LA CORROSION Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 22 R vision 2 7 8 1 G N RALIT S 7 8 1 1 La couleur standard de la coque du pont du collier et de la console de la barge doit tre le gris ardoise du MPO RAL7042 Les housses des si ges doivent tre noires Les surfaces en aluminium expos es doivent tre peintes en noir mat et les surfaces ext rieures de la cabine doivent tre peintes en gris 7 8 1 2 La partie immerg e de la coque doit tre enduite d un agent antisalissure dont l utilisation est approuv e au Canada et qui est appliqu selon l paisseur recommand e par le fabricant de peinture 7 8 1 3 Avant la livraison de l embarcation l entrepreneur doit v rifier que toutes les surface
36. ement rigide afin de bloquer la porte aux positions compl tement ouverte et compl tement ferm e Les verrous accouplement rigide permettent de bloquer le coulissement de la porte et de la verrouiller en cas d ouverture ou de fermeture par coulissement On doit pouvoir verrouiller la porte de l ext rieur 7 1 6 La cabine doit tre dot e d une console avant pour les commandes du moteur de la direction etc 7 1 7 Les commandes des treuils de pont hydrauliques doivent tre fix es l ext rieur de la cabine l extr mit arri re de la timonerie imm diatement l arri re de l ouverture de la porte coulissante et doivent comporter un cache de s curit pour prot ger les commandes 7 1 8 L int rieur de la cabine doit tre isol et l isolant doit tre recouvert de treillis en acier d ploy pour prot ger l isolant 7 1 9 La cabine doit tre quip d un 120VCA chauffage lectrique de 500 watts 7 1 10 Elle doit tre quip e d une chelle situ e l ext rieur pour permettre d acc der au toit de la cabine 7 2 QUIPEMENT DE NAVIGATION L entrepreneur doit fournir et installer l quipement de navigation suivant Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 14 R vision 2 7 2 1 chosondeur mod le Lowrance LCX 15 MT dot d un transducteur fix dans le bord 7 2 2 Radio VHF mod le Motorola CDM 1250 dot d une antenne fix e sur le toit l aide d un support
37. eneur doit fournir et installer un chargeur de batterie commande lectronique de qualit marine de 120 V c a comme le chargeur Guest 2630 Charge Pro ou l quivalent Le fonctionnement du chargeur doit tre enti rement automatique charge d entretien charge continue il doit tre dot d une capacit de charge de plusieurs batteries d une protection contre la surcharge r enclenchement automatique et d un indicateur de fonction de charge 7 4 7 PANNEAU DE DISTRIBUTION CC 7 4 7 1 L entrepreneur doit fournir et installer un panneau de distribution de 12 V c c pour offrir les services de 12 V c c suivants chaque circuit doit comporter un disjoncteur qui correspond au courant nominal requis et le panneau doit tre dot d un disjoncteur principal Circuits 1 Deux syst mes d essuie glaces et de lave glaces fen tres avant et arri re deux ventilateurs appareils de chauffage 2 Deux lampes de pont ext rieur 3 Pompe de cale lectrique n 1 et pompe de cale lectrique n 2 4 Feux de navigation un l int rieur du rouf une lampe de compas feux de navigation b bord feux de navigation tribord feu de t te de m t feu de poupe Un projecteur 5 quipement de navigation une radio VHF un chosondeur un GPS diff rentiel une corne 6 Deux lampes dans la salle des machines 7 Une prise auxiliaire de 12 V c c situ e dans le rouf 8 Embrayage lectrom canique pour les treuils de pont 9 Un cir
38. es de la coque du pont et de la cloison doivent tre r alis es en continu Toutes les structures principales les porques les poutres et les structures de support additionnelles du ch ssis de moteur doivent pr senter des soudures d angle doubles en continu Le renforcement secondaire doit tre soud par huit soudures tal es par intervalles de quatre pouces Toutes les autres soudures doivent tre en continu L entrepreneur doit organiser une inspection de soudage avec une organisation qui d tient une certification valide et conforme la plus r cente norme W178 1 de la CSA L entrepreneur devra obtenir jusqu 20 radiographies par barge L autorit technique d terminera l emplacement exact des radiographies Les radiographies doivent satisfaire aux exigences de la norme ASTM E142 et aux crit res d acceptation de la norme W59 de la CSA en mati re de soudage Le co t des radiographies rayons X et tous les autres co ts associ s cette organisation d inspection doivent tre inclus dans la soumission de l entrepreneur 5 4 TIQUETTES D IDENTIFICATION Tous les vents de compartiments les dispositifs de remplissage et de ventilation du carburant et de liquide hydraulique les points de lubrification et de graissage les coutilles d acc s aux compartiments les commandes lectriques les commandes du moteur et du propulseur ainsi que la tuyauterie d vacuation de cale doivent tre clairement identifi s par une tiquette o
39. et l ajustement La consommation de carburant pendant l essai d une heure doit tre not e 8 2 3 3 Propulsion en marche arri re La barge doit tre man uvr e en marche arri re afin de v rifier son fonctionnement en marche arri re Pendant ces essais la commande des gaz doit tre r gl e de mani re obtenir le tiers de la puissance nominale du moteur Dans le but de v rifier la performance des moteurs en marche arri re en situation d arr t d urgence et la r sistance des socles le bateau doit tre soumis deux reprises un arr t complet effectu au moyen de l inversion de pouss e alors qu il avance vitesse maximale La dur e de cet essai doit tre consign e 8 2 3 4 Commande de gouverne Des essais doivent tre r alis s pour d montrer l efficacit du syst me de commande de gouverne dans toutes les conditions d exploitation Des tests de man uvre doivent Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 24 R vision 2 tre effectu s pour assurer la conformit de la barge toutes les exigences nonc es Ces tests doivent tre r alis s en condition de chargement normale puis pleine charge 8 2 3 5 Le moteur la bo te de vitesses et le propulseur doivent pouvoir fonctionner diff rents r gimes y compris le plein r gime du moteur pendant 30 minutes afin de s assurer que tous les composants fonctionnent selon les param tres prescrits 8 2 3 6 L essai en
40. faut tenir compte dans la conception du bateau Tout l quipement doit tre accessible pour l utilisation l inspection le nettoyage et l entretien 2 2 4 L quipement doit tre accessible pour l utilisation l inspection le nettoyage et l entretien conform ment la norme ASTM F1166 07 2 3 VIBRATION 2 3 1 La barge et tous ses composants doivent tre exempts de toute vibration localis e pouvant poser un danger pour l quipage ou endommager la structure la machinerie ou les syst mes de la barge ou encore nuire l exploitation ou l entretien de la machinerie ou des syst mes 2 3 2 Pour viter les vibrations les composantes mobiles y compris celles qui sont d plac es des fins d entreposage de remorquage ou de transport doivent tre fix es avec un mat riau lastique appropri 2 3 3 Afin d viter le desserrage des fixations caus par les vibrations des fixations autobloquantes doivent tre utilis es 2 4 PROTECTION DE l QUIPEMENT 2 4 1 L entrepreneur doit assurer la protection de tout l quipement Toutes les pi ces en particulier celles qui comportent des surfaces mobiles ou des passages pour lubrifiants doivent rester propres et tre prot g es pendant la fabrication l entreposage et l assemblage et apr s leur installation Il faut prot ger l quipement en permanence contre la poussi re l humidit ou les corps trangers et ne pas l exposer des changements de temp rature brusques
41. formit avec la norme W47 2M de l Association canadienne de normalisation sous section Il Certification des compagnies de soudage par fusion des structures en aluminium mise par le Bureau canadien de soudage BCS 2 14 2 L entrepreneur doit fournir une lettre de validation valable provenant du Bureau canadien de soudage montrant sa conformit avec la norme W47 2M 1987 de l Association canadienne de normalisation sous section Il 2 14 3 L entrepreneur sera tenu de fournir des fiches de donn es approuv es pour chaque type de joint et position de soudage qui seront utilis s dans le cadre de cette construction 2 14 4 L entrepreneur sera tenu de fournir une carte de qualification valide de Soudage pour chaque soudeur qui participera cette construction 2 15 MATERIAUX 2 15 1 Les mat riaux doivent r sister la corrosion et convenir une utilisation en eau sal e comme le d crivent les exigences op rationnelles Tous les mat riaux habituellement expos s au soleil doivent r sister la d gradation caus e par le rayonnement ultraviolet Les mat riaux galvanis s ne conviennent pas 2 15 2 M taux dissemblables le contact direct entre des m taux de nature lectrolytique dissemblable est interdit La corrosion lectrolytique doit tre vit e en isolant les mat riaux dissemblables l aide de joints de rondelles de manchons ou de bagues fabriqu s d un mat riau isolant appropri 2 15 3 Alumi
42. l ensemble du moteur principal et convenir une sortie de 14 V et une puissance nominale de 80 amp res L alternateur doit tre capable de charger les batteries bord du navire batteries de d marrage et de service principal et d alimenter tous le composants lectriques Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 18 R vision 2 7 4 2 2 La r duction du bruit doit tre int gr e l ensemble afin d emp cher les interf rences avec les circuits lectroniques bord du navire 7 4 2 3 L alternateur doit pouvoir tre enlev facilement afin de faciliter le remplacement des courroies et l entretien 7 4 3 BATTERIES 7 4 3 1 La barge doit tre quip e d une configuration double batterie et commutateur de s lection ou d isolement des batteries double Une batterie doit servir au d marrage du moteur et l autre au fonctionnement de l quipement auxiliaire Le commutateur de s lection ou d isolement de la batterie doit permettre aux batteries de r aliser l une ou l autre des t ches 7 4 3 2 Les batteries doivent tre de qualit marine d au moins 850 amp res en d charge pouss e comme l Excide de mod le EXI 31NG 24 ou l quivalent 7 4 3 3 Un amp rem tre doit tre install dans le rouf 7 4 3 4 Un indicateur d tat des batteries doit tre install dans le rouf 7 4 4 ALIMENTATION CA QUAI 7 4 4 1 Le c ble d alimentation quai ne doit pas tre branch en permanence au panne
43. ment hydraulique du propulseur 7 3 8 2 Un indicateur de l angle du propulseur doit tre fourni dans le rouf afin d indiquer la rotation et l emplacement du propulseur orientable 7 3 8 3 II doit y avoir un m canisme de d saccouplement de l entra nement hydraulique du propulseur afin de le mettre en position neutre Le s lecteur ou la commande doit tre situ au poste de l op rateur 7 3 8 4 Les commandes doivent tre quip es d un interrupteur de s curit au neutre afin qu il soit impossible de d marrer le moteur en ayant la bo te de vitesses ou le propulseur en prise La commande doit pr senter une indication positive de la position neutre 7 4 EXIGENCES ELECTRIQUES 7 4 1 G N RALIT S 7 4 1 1 La barge autopropuls e doit tre quip e d un syst me lectrique de 12 volts c c pour convenir aux op rations bord et d une alimentation quai de 120 V c a pour satisfaire aux exigences bord lorsque la barge est amarr e ou entrepos e bord d un navire plus grand dans son bossoir 7 4 1 2 Les c bles qui sortent des surfaces expos es ou entrent dans celles ci doivent tre quip s d un presse toupe tanche approuv et de qualit marine Tous les c bles doivent tre fix s par des courroies de c bles ou achemin s dans des chemins de c bles Tous les c bles doivent tre prot g s contre l usure par frottement sur les bords de t le 7 4 2 ALTERNATEUR 7 4 2 1 L alternateur c c doit tre fourni dans
44. mer doit comprendre cinq levages par dessus les rouleaux de poupe et sur le pont l aide d une ancre de bou e de 2 500 livres fournie par l entrepreneur et cinq d ploiements d un corps mort de 2 500 livres 8 2 3 7 La barge construite doit pr senter une flottabilit arri re suffisante pour viter de submerger la poupe au moment de lever l ancre de 2 500 livres Il faut au moins 12 pouces entre le niveau d eau et la surface sup rieure du pont de bois au moment de lever la charge par dessus les rouleaux de poupe 8 2 3 8 Lorsque la barge est d charg e elle doit flotter de fa on ce que l h lice soit compl tement submerg e et se situer en position droite sans g te b bord ou tribord 8 2 4 L inspection et l acceptation finales document d acceptation de TPSGC ne doivent tre effectu es que lorsque tous les tests ont t r alis s de fa on satisfaisante et que les donn es concernant ces tests sont disponibles pour examen Tous les aspects de la livraison de la barge doivent tre finalis s sauf la pr paration finale pr c dant le transport L entrepreneur doit fournir le personnel n cessaire pour r pondre aux questions et pour faire la d monstration du fonctionnement de l quipement de son entretien de son accessibilit de son d montage et de son installation L entrepreneur doit consigner les r sultats de l inspection finale et les soumettre l autorit technique 8 2 4 1 la livraison l autorit
45. n de levage le cas ch ant 8 1 1 4 les moteurs de propulsion y compris les syst mes de d marrage et auxiliaires 8 1 1 5 les commandes de propulsion 8 1 1 6 le syst me de commande de gouverne 8 1 1 7 le syst me de carburant 8 1 1 8 le syst me lectrique 8 1 1 9 les composants lectroniques 8 2 ESSAIS EN MER G N RALIT S 8 2 1 L entrepreneur doit r aliser des essais en mer pour d montrer que la machinerie de la barge et son quipement r pondent aux crit res indiqu s dans le contrat moins d indication contraire l entrepreneur doit assumer toutes les d penses li es aux essais en mer y compris le Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 23 R vision 2 carburant Pendant les essais en mer la barge sera man uvr e par un quipage fourni par l entrepreneur Une fois que les essais en mer de la barge sont termin s les r servoirs de carburant doivent tre remplis avant la livraison de la barge 8 2 2 Tous les instruments et toutes les pi ces d quipement utilis s pour les essais en mer seront fournis et utilis s par l entrepreneur Les instruments d essai s il y a lieu ne doivent pas remplacer les instruments de la barge p ex le tachym tre les manom tres de pression et les thermom tres L entrepreneur doit fournir la quincaillerie et les raccords n cessaires puis installer les appareils de mesure Apr s que des essais concluants ont t r alis s t
46. ncent basculer culbuter et peuvent survenir p ex les bardeaux Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 38 R vision 2 Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 39 R vision 2 BEAUFORT FORCE 0 WIND SPEED LESS THAN 1 KNOT SEA SEA LIKE A MIRROR BEAUFORT FORCE 4 WIND SPEED 11 16 KNOTS SEA WAVE HEIGHT 1 1 5M 3 5 5FT SMALL WAVES BECOMING LONGER FAIRLY FREQUENT Wi HORSES BEAUFORT FORCE 1 WIND SPEED 1 3 KNOTS SEA WAVE HEIGHT 1M 25FT RIPPLES WITH THE APPEARANCE OF SCALES BUT WITHOUT FOAM CRESTS mm mp BEAUFORT FORCE 5 WIND SPEED 17 21 KNOTS SEA WAVE HEIGHT 2 2 5M 6 8FT MODERATE WAVES TAKING MORE PRONOUNCED LONG FORM MANY WHITE HORSES CHANCE OF SOME SPRAY BEAUFORT FORCE 2 WIND SPEED 4 6 KNOTS SEA WAVE HEIGHT 2 3M 5 1FT SMALL WAVELETS CRESTS HAVE A GLASSY APPEARANCE AND DO NOT BREAK BEAUFORT FORCE 6 WIND SPEED 22 27 KNOTS SEA WAVE HEIGHT 3 4M 9 5 13 F LARGER WAVES BEGIN TO FORM SPRAY IS PRESENT WHITE FOAM CRESTS ARE EVERYWHERE BEAUFORT FORCE 7 WIND SPEED 28 33 KNOTS SEA WAVE HEIGHT 4 5 5M 13 5 19 FT SEA HEAPS UP WHITE FOAM FROM BREAKING WAVES BEGINS TO BE BLOWN IN STREAKS ALONG THE WIND DIRECTION BEAUFORT FORCE 8 WIND SPEED 34 40 KNOTS SEA WAVE HEIGHT 5 5 7 5M 18 25FT MODERATEL HIGH WAVES OF GREATER LENGTH EDGES OF CREST BEGIN TO BREAK
47. ni des temp ratures extr mes 2 5 ENTRETIEN DES LIEUX Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 2 R vision 2 2 5 1 Pendant la construction du bateau les copeaux les rognures les r sidus la salet et l eau doivent tre limin s la fin du quart de travail ou avant L entrepreneur doit prendre les mesures n cessaires pour viter l usure et les dommages caus s au bateau pendant la construction et pour viter la corrosion ou toute autre d t rioration L quipement sensible au gel doit tre maintenu au sec sauf pendant les tests et les essais L quipement doit tre propre et prot g jusqu son installation 2 6 CONTR LE DE LA QUALIT PENDANT LA CONSTRUCTION L entrepreneur est tenu de d montrer que son entreprise dispose actuellement d un syst me comprenant un m canisme officiel qui g re les pratiques et les proc dures de contr le de la qualit L entrepreneur doit fournir les renseignements suivants avec sa soumission 2 6 1 Contr le des fournisseurs L entrepreneur doit fournir une description de la m thode qu il entend utiliser pour coordonner les sources d approvisionnement la commande la livraison et la r ception des divers composants requis pour la fabrication compl te de la barge Cela comprend une liste des divers composants et l ments ainsi que les fournisseurs et les d lais de livraison pour chaque composant 2 6 2 Calendrier de production L
48. nille et de poulie afin que le c ble passe directement par le bas de la ligne de centre et par dessus le point mitoyen du rouleau Les deux treuils doivent tre fix s de fa on ce que le c ble se d roule vers ce tenon Chaque tenon et structure de soutien doit pr senter une capacit de soutien de 6 000 lb 6 1 5 Chaque treuil doit tre quip de protecteurs ronds en aluminium solide de 1 po Toutes les conduites hydrauliques doivent tre achemin es sous le pont l exception des conduites expos es de chaque treuil Tous les c bles de treuils doivent tre fournis par l entrepreneur et doivent tre certifi s pour la traction maximale des treuils 6 1 6 La barge doit disposer de tenons pour la fixation des arrimages et de l outillage de chargement pour le balisage Deux tenons de t le de 3 4 po doivent tre install s sur la poupe pr s des rouleaux et pr senter une force de travail de s curit de 6 000 Ib 6 2 ROULEAUX DE POUPE 6 2 1 La barge doit tre quip e de rouleaux de poupe amovibles en acier 6 2 2 Les rouleaux en acier doivent disposer d une longueur utile de tambour d environ 3 pi 10 po d un diam tre de tambour de 20 po et tre appuy par un C1045 l arbre et un roulement bague en bronze 6 2 3 force de travail de s curit des rouleaux de poupe doit tre de 5 000 Ib 6 2 4 Les rouleaux doivent tre quip s de plaques de car nage servant arr ter le c ble pour ne pas qu il passe entre les c
49. nium un alliage d aluminium 5086 5083 H321 H116 doit tre utilis pour la t le un alliage d aluminium 6061 T6 anodis adapt l alliage d apport 5356 doit tre utilis pour les profil s extrud s et pour les tuyaux Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 5 R vision 2 et les conduits soud s Les l ments non structuraux qui servent au parement notamment les cadres d coutilles les pi ces moul es les consoles et autres articles peuvent tre fabriqu s avec d autres alliages d aluminium adapt s une utilisation commerciale en eau sal e comme les alliages 5083 86 ou 5052 ou 6063 T54 2 15 4 Acier inoxydable moins d indication contraire l acier inoxydable 316L ou 316 doit tre utilis pour tous les l ments en acier inoxydable L alliage 316L doit tre utilis pour tout l ment soud immerg 2 15 5 Les fixations et les colliers de serrage doivent tre en acier inoxydable Les boulons utilis s dans les colliers de serrage doivent tre en acier inoxydable de type 316 2 15 6 Lorsque des raccords flexibles doivent tre utilis s pour les syst mes de commande de gouverne et de carburant choisir des tubes flexibles adapt s des colliers de serrage sertis de fa on permanente amovibles et r utilisables 2 15 7 Les mat riaux et l quipement doivent tre remis s install s et mis l essai conform ment aux lignes directrices aux recommandatio
50. non peintes Mod le CA1642U ou l quivalent 7 3 1 6 Alternateur marin de 14 V et 80 A 7 3 1 7 R gulateur de charge et capteur de batterie 7 3 1 8 D marreur lectrique de xx volts 7 3 1 9 Pompe manuelle pour vidange d huile 7 3 1 10 Les syst mes du moteur du propulseur de la commande de gouverne et hydrauliques doivent tre capables de fonctionner pendant au moins 30 minutes charge minimale lorsque la barge est hors de l eau et ne doivent tre dot s d aucun quipement ou syst me qui requiert une alimentation en eau brute pour le refroidissement ou la lubrification 7 3 1 11 L entrepreneur doit inclure dans le prix de sa soumission le co t d une visite d un repr sentant de moteur autoris pour qu il inspecte l installation et fournisse un certificat attestant que le moteur a t install conform ment aux instructions du fabricant et qu il fonctionne correctement Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 15 R vision 2 7 3 2 BO TE DE VITESSES 7 3 2 1 La bo te de vitesses doit tre de marque Borg Warner Velvet Drive mod le 72CR rapport 1 1 L entrepreneur doit fournir et installer la bo te de vitesses et cette derni re doit comprendre tous les composants requis pour obtenir un syst me complet 7 3 2 2 Des indicateurs de pression et de temp rature d huile de bo te de vitesses doivent tre install s dans la timonerie 7 3 3 CHA NE CIN MATIQUE 7 3 3 1 La barge doit
51. ns et aux exigences du fabricant 2 16 FIXATIONS 2 16 1 Toutes les fixations doivent tre fabriqu es de mat riaux r sistants la corrosion 2 16 2 Les pi ces et les fixations cadmi es y compris les rondelles ne doivent pas tre utilis es 2 16 3 Il n est pas permis de joindre des alliages contenant du cuivre de l aluminium sauf s il s agit d une tresse de mise la masse 2 16 4 Au besoin utiliser des rondelles ou des plaques d appui en aluminium ou en acier inoxydable 2 16 5 Lorsqu il ne sera plus possible d y acc der une fois la barge assembl e les crous doivent tre bloqu s afin de permettre leur r utilisation et d viter leur desserrage moins d indication contraire il faut utiliser des crous autobloquants pour viter le desserrage des fixations caus par les chocs et les vibrations 2 16 6 Les fixations pos es dans les zones de circulation du pont doivent affleurer la surface pour viter de les accrocher au passage 2 17 INSTALLATIONS 2 17 1 L entrepreneur doit poss der un atelier o la temp rature et l humidit peuvent tre contr l es Il doit pouvoir maintenir la temp rature une plage de 16 C 25 C Il doit pouvoir maintenir l humidit un niveau inf rieur 70 3 0 EXIGENCES OP RATIONNELLES 3 1 GEN RALITES Les exigences ont t d termin es la section 8 0 Test et essais 3 2 COMMANDE DE GOUVERNAIL 3 2 1 Orientation 15 du cap en condition d tat de me
52. onctionnement des rouleaux de poupe les proc dures d entretien et de d montage la proc dure pour le retrait de l coutille de la salle des machines la proc dure pour le retrait de la plateforme en bois la description et le fonctionnement du syst me d extinction d incendie pour la salle des machines la description et le fonctionnement du syst me de pompage de cale 9 4 5 LISTE DES PIECES DE RECHANGE 9 4 5 1 La liste doit indiquer le nom le num ro de pi ce le num ro de s rie le cas ch ant et le fournisseur nom adresse num ro de Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 27 R vision 2 t l phone et adresse courriel de cet article pi ce quipement composant et pr ciser dans quelle partie des caract ristiques techniques il est mentionn 9 4 6 DONN ES DES ESSAIS EN ATELIER ET EN MER 9 4 6 1 Feuilles de contr le pour l essai pr alable en atelier 9 4 6 2 Les r sultats des essais en mer r alis s selon l annexe B 9 4 7 MANUEL DE STABILITE 9 4 7 1 L entrepreneur doit fournir un manuel de stabilit pour la barge construite Le manuel de stabilit doit respecter les exigences d crites dans la publication Normes de stabilit de compartimentage et de lignes de charges TP 7301 de Transports Canada et indiquer la stabilit l tat intact et apr s avarie de la barge construite 9 4 8 CERTIFICATS D ACCEPTATION 9 4 8 1 Les fiches ou certificats de conformit distribu
53. ournir des lingues et des manilles de levage certifi es pour chaque barge Un ensemble de trois lingues de levage distinctes sera requis pour la barge ainsi que des manilles et des bagues pouvant convenir la charge maximale d utilisation de la barge 1 Une lingue deux points pour les points de levage de bossoir avant 2 Une lingue deux points pour les points de levage de bossoir arri re 3 Une lingue quatre points pour les points de levage de grue Chaque lingue de levage doit tre clairement tiquet e La longueur pr cise de chaque lingue sera indiqu e par l autorit technique 6 13 4 L entrepreneur doit fournir des certificats d essai pour chaque lingue 6 14 D FENSES 6 14 1 L entrepreneur doit fournir et installer des d fenses en caoutchouc sur toute la longueur des c t s b bord et tribord verticalement b bord de la barge l trave et la poupe et horizontalement sur les bords sup rieurs et inf rieurs de la porte d trave 6 14 2 Les d fenses en caoutchouc ne doivent pas tre boulonn es travers la coque mais tre install es plut t sur un rail ou un support soud l ext rieur de la coque Les d fenses en caoutchouc doivent tre install es sur une barre plate en aluminium continu l int rieur de la d fense en guise de support 6 15 R SERVOIR DE CARBURANT 6 15 1 La salle des machines doit comporter un r servoir de carburant de 50 gal non int gr situ b bord du
54. oute l instrumentation doit tre retir e et les syst mes doivent tre remis leur tat d origine L entrepreneur doit fournir deux 2 exemplaires des donn es d talonnage certifiant la pr cision des instruments utilis s pour les tests et les joindre aux publications techniques 8 2 3 L entrepreneur doit fournir un plan de tests et d essais comprenant une description de tous les essais d acceptation qui seront effectu s Utiliser l annexe B comme point de d part et les modifications mentionn es pour convenir cette barge Les essais suivants doivent tre r alis s la barge doit pouvoir naviguer en condition de chargement normale 8 2 3 1 Essais de vitesse Les essais de vitesse doivent tre effectu s sur un parcours d une distance minimale d un 1 mille marin Deux 2 essais doivent tre r alis s sur le parcours un 1 dans chaque direction et il faut calculer la moyenne des vitesses obtenues L utilisation de donn es GPS moyennes est acceptable 8 2 3 2 Essai d endurance La barge doit transporter une pleine charge et naviguer une vitesse maximale intervalles de dix 10 minutes pendant plus d une 1 heure en tenant compte des proc dures de rodage de l quipement Au cours des essais d endurance la d monstration doit tre faite que toutes les pi ces du syst me de propulsion fonctionnent int gralement Tous les syst mes doivent tre actionn s pour en v rifier la lubrification la commande
55. ouvement On d ferler L embrun peut nuire la visibilit de toit peuvent devenir l ches et se faire emporter par le vent 10 89 48 55 Temp te Vagues tr s hautes accompagn es de longues cr tes en Les arbres sont d racin s Des 102 surplomb Denses stries d cume blanche La surface de la mer dommages structurels importants prend une apparence blanche Le culbutage de la mer devient surviennent lourd et semblable un choc La visibilit est compromise 11 103 156 63 Violente Vagues exceptionnellement hautes La mer est compl tement Dommages tendus 117 temp te recouverte de longues taches d cume blanches La visibilit est compromise 71 6 12 118 64 Ouragan Air rempli d cume et embruns La mer est compl tement Rare Dommages graves et tendus 133 blanche d cume La visibilit est gravement compromise la v g tation et possibilit de dommages structurels importants 62 74134 40 Coup de Vagues mod r ment hautes d une longueur sup rieure Les Casse les brindilles des arbres vent bords de cr tes commencent se briser dans les embruns Entrave habituellement la L cume est souffl e dans des stries bien identifi es dans la progression Il est presque impossible direction du vent de marcher contre le vent 75 88 41 47 Fort coup Vagues hautes Denses stries d cume suivant la direction du De l gers dommages structurels de vent vent Les cr tes de vagues comme
56. pe 13 Dessin des d tails de la rampe avant 14 Dessin de disposition du carlingage du moteur 15 Plan d assemblage du propulseur entra nement en Z I A Uni D ra Apr s la construction de cette barge l entrepreneur doit fournir les plans conformes suivants afin de refl ter les modifications mises jour Avant la livraison de la barge l entrepreneur doit fournir l autorit technique deux 2 exemplaires papier et un 1 exemplaire lectronique de ce qui suit 16 Dispositions g n rales 17 Jauges de console 18 Courbes et saillies 19 D tails structurels Plan du pont principal et partie inf rieure 20 D tails structurels Profils 21 D tails structurels Sections 22 D tails structurels Sections 23 D tail de la crosse et d fenses inf rieures g n rales 24 Dessin de la structure du rouf 25 Sch ma du syst me hydraulique 26 Sch ma du syst me lectrique 27 Dessin des d tails des rouleaux de poupe Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 30 R vision 2 28 Dessin des d tails de la rampe avant 29 Dessin de disposition du carlingage du moteur 30 Plan d assemblage du propulseur entra nement en Z Format des plans conformes L entrepreneur doit fournir les dessins indiqu s l aide de la norme de dessins de la Garde c ti re canadienne qui permet de d terminer les l ments suivants style d annotation norme en mati re de crayon e
57. r 6 avec des vents de toute direction Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 6 R vision 2 3 2 2 Orientation et man uvre efficace une vitesse de 3 n uds en condition d tat de mer 6 3 2 3 Maintient le cap selon la vitesse fond une vitesse de 3 n uds avec un vent lat ral relatif de 35 n uds 3 2 4 Peut effectuer un virage sur sa longueur en condition d tat de mer 6 3 2 5 Peut tre orient facilement en condition d tat de mer 6 avec des vents de 30 n uds tout en remorquant une barge de 15 tonnes d placement une vitesse de 5 n uds 3 3 CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES 3 3 1 Peut tre utilis le jour ou la nuit dans les conditions suivantes 3 3 1 1 La temp rature moyenne de l air peut varier de 15 C 30 C 3 3 1 2 La temp rature moyenne de l eau peut varier de 0 C 20 C 3 3 1 3 Vagues d une hauteur de 4 6 m tres tat de mer 6 OMM 3 3 1 4 Vitesse des vents d au moins 30 n uds 3 3 1 5 Doit pouvoir naviguer de fa on s curitaire dans des eaux envahies par les glaces des dommages mineurs la barge qui ne nuisent pas la stabilit ou la flottabilit sont acceptables 3 3 1 6 La barge doit naviguer dans les embruns vergla ants ou la pluie vergla ante et demeurer stable malgr une accumulation maximale de 6 0 mm tout en se d pla ant de fa on s curitaire avec des vents de force 7 sur l chelle de Beaufort 4 0 CARACT RISTIQUES
58. rd de la barge Les jambettes doivent tre fabriqu es de tuyaux d aluminium d un diam tre de 1 1 2 po encastr s dans la cloison Les jambettes doivent tre amovibles Deux longueurs de ligne de sauvetage en acier inoxydable doivent tre install es sur une longueur de jambette et fix es chaque extr mit avant et arri re et sur la rampe fixe proximit du rouf gr ce aux tendeurs en acier inoxydable Les extr mit s de raccordement des c bles en acier inoxydable doivent tre piss es ou press es m caniquement et comporter des cosses en acier inoxydable Les pinces poussoir de type bulldog sont inacceptables Les manilles et les tendeurs doivent en acier inoxydable 6 7 2 Les rambardes doivent offrir une hauteur minimale de 864 mm 34 po au dessus du pont 6 8 RAMPE AVANT 6 8 1 La rampe doit tre con ue et fabriqu e pour pouvoir supporter une charge de 1 500 livres lorsqu elle est l horizontale et soutenue l extr mit ext rieure De plus la rampe doit tre capable de supporter toutes les charges de mer lorsqu elle est en position rang e 6 8 2 Les charni res doivent tre fix es dans un renfoncement de l trave afin que la partie sup rieure de la rampe soit parall le et en ligne avec le pont sup rieur lorsqu elles sont en position horizontale Les tenons de la rampe et les lames de charni re doivent comporter des illets en acier inoxydable la hauteur des axes de charni re en acier inoxydabl
59. rm ment au plan de d fense et aux sections de construction 6 12 3 Il importe d inclure une plaquette soud e de six pouces de diam tre l o les tuyaux se rejoignent sur le bord de coque 6 12 4 Le protecteur de tuyau doit tre suffisamment r sistant pour supporter le poids de la barge en cas d chouage en marche avant ou arri re ainsi que pour supporter le poids de la barge lorsqu elle est quai ou bord d un navire 6 12 5 Le propulseur doit tre quip de protecteurs de tuyau pour emp cher les dommages caus s par les articles lev s par dessus les rouleaux de poupe 6 12 6 Les protecteurs de tuyau doivent comporter six trous d un diam tre de 3 8 po perc s la surface inf rieure de chaque tuyau pour permettre le drainage de l eau 6 13 OREILLES DE LEVAGE Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 12 R vision 2 6 13 1 Les oreilles de levage doivent tre int gr es au pont et la structure de la coque afin de soutenir en toute s curit le poids maximal de la barge au moment de la lever ou de l abaisser l aide des m thodes suivantes 6 13 1 1 Utilisation d un bossoir sur un grand navire quatre points de levage la distance entre les points de levage est de 23 pi 6 13 1 2 Utilisation d une grue bord d un navire ou terre quatre points de levage 6 13 2 Les oreilles de levage doivent comporter des illets en acier inoxydable 6 13 3 L entrepreneur doit f
60. rt partir de la position manuelle De plus le panneau doit comporter des voyants et un porte fusible 7 4 12 1 5 Chaque orifice d vacuation par dessus bord doit tre dot d un clapet de non retour afin de pr venir les inondations par reflux dans la conduite de d charge 7 4 12 1 6 La disposition du pompage de cale doit permettre aux pompes de cale d vacuer dans un raccord afin que le contenu des cales puisse aller directement la mer dans un r servoir de r cup ration quai ou sur un navire au moyen d un tuyau flexible distinct 7 4 12 2 CLAIRAGE DU PONT 7 4 12 2 1 L entrepreneur doit fournir et installer deux projecteurs de pont halog nes de 12 V et 55 W dot s de supports r glables l ext rieur du rouf chacun dot de son propre interrupteur Un Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 21 R vision 2 projecteur doit tre fix l avant du bord int rieur et l autre l arri re du bord int rieur 7 4 12 3 FEUX DE NAVIGATION 7 4 12 3 1 L entrepreneur doit fournir et installer des feux de navigation et l installation doit tre conforme au R glement sur les abordages 7 4 12 3 2 Les feux peuvent tre install s sur le toit de la cabine Les feux de t te de m t et le feu de poupe peuvent tre combin s dans un seul phare fix sur un poteau et dot d un support cliquet 7 4 12 4 MISE A LA MASSE DU SYST ME 7 4 12 4 1 Tout le syst me c c y compris les composan
61. s en aluminium expos es et non peintes sont exemptes d imperfections y compris de marques de fabrication d gratignures de rainures et de taches 8 0 TESTS ET ESSAIS L autorit contractante et l autorit technique doivent tre avis es au moins deux semaines avant le d but des essais en mer L autorit technique doit assister aux essais en mer Les r sultats des essais en mer doivent tre transmis l autorit technique avant la livraison de la barge Pour les besoins des essais les conditions de chargement normales comprennent la barge de base comportant tout l quipement normal et un plein r servoir de carburant ainsi que tout autre l ment et charge pr cis s dans les Renseignements sur la barge 8 1 TESTS G N RALIT S 8 1 1 L entrepreneur doit au moins inspecter et tester les l ments ci apr s pour s assurer qu ils sont conformes aux exigences du contrat et de leur bon fonctionnement bon fonctionnement signifie qu il est possible de d marrer d utiliser et de brancher l l ment en question et de d montrer qu il fonctionne normalement le cas ch ant Toute anomalie doit tre rectifi e avant la livraison Les inspections et les essais requis constituent un minimum et ne visent pas remplacer les contr les les examens les inspections ou les essais effectu s habituellement par l entrepreneur pour assurer la qualit de la barge 8 1 1 1 le poids 8 1 1 2 la qualit de la construction 8 1 1 3 l engi
62. s renseignements suivants sont requis pour la soumission 1 3 1 Une description de la fa on dont le soumissionnaire r pond chacune des exigences du pr sent nonc des besoins techniques EBT 1 3 2 Le poids l ge 1 3 3 La proposition doit d montrer que le bateau sera en parfait tat de navigabilit et de fonctionnement et qu il r pondra en tous points aux besoins tablis 1 3 4 La proposition doit galement d montrer que l entreprise dispose des installations de l quipe de direction de l expertise technique de la certification en soudage construction conforme la norme TP 1332 soudage conforme la norme CSA W472 certification BCS sous section 2 1 et des ressources n cessaires pour fournir un bateau correspondant aux exigences de qualit et de rendement tablies dans le contrat 1 3 5 L entrepreneur doit aussi pr senter des documents attestant de sa capacit construire un bateau de cette dimension 2 0 EXIGENCES DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTION 2 1 G N RALIT S 2 1 1 Sauf indication contraire l ensemble des composants de l quipement et du mat riel doit tre fourni par l entrepreneur 2 1 2 CHOIX DE L QUIPEMENT 2 1 2 1 La s lection des l ments qui ne sont pas totalement sp cifi s doit tre approuv e par l autorit technique avant de passer toute Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 1 R vision 2 commande de plus l autorit te
63. sins 2 6 6 6 Superviseur de l inspection et de la mise l essai 2 6 6 7 Gestionnaire de l ensemble du projet 2 6 7 Sous traitants L entrepreneur doit fournir une liste de tous les sous traitants participants ainsi qu une description de la port e des travaux pr vus pour chacun Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 3 R vision 2 2 7 R SISTANCE STRUCTURALE 2 7 1 Tous les composants et les structures coque pont si ges etc doivent tre assez solides pour supporter en situation de pleine charge des forces impulsives lat rales et verticales associ es aux exigences op rationnelles 2 8 MISE L EAU 2 8 1 La barge doit pouvoir tre mise l eau et r cup r e l aide d une grue terre ou d un bossoir bord d un navire comme indiqu dans le pr sent document 2 9 COQUE 2 9 1 Forme de la coque bouchain vif unique 2 9 2 Construction porques transversales et membrures longitudinales 2 9 3 Mat riel coque d aluminium soud e ponts rampes et rouf 2 9 4 La surface du pont doit tre antid rapante 2 10 PONT 2 10 1 Les ponts doivent comprendre un syst me autodrainant compos d orifices de d gagement d eau antiretour ou de dispositifs semblables Le pont install au dessus des compartiments tanches doit tre boulonn pour qu il soit facile de le d poser et d acc der aux compartiments de flottaison situ s en dessous afin de les r parer 2 11 DISPOSITIFS
64. t de couleur d tails de dimension types de lignes symboles syst me de couches num ros de dessin num ros de projet cartouche d inscriptions type etc L entrepreneur retenu se verra remettre un mod le AutoCAD fourni par la GCC pour les dessins Les co ts associ s la prestation de plans conformes en format lectronique doivent tre inclus dans le prix de la soumission de l entrepreneur Les dessins doivent devenir la propri t de la Garde c ti re canadienne Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 31 R vision 2 ANNEXE B Fiche sur les tests et les essais Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 32 R vision 2 ANNEXE B FEUILLE DE TESTS ET D ESSAIS DE PETITE EMBARCATION PETIT NAVIRE CONTRAT N F7047 150004 Constructeur de la petite embarcation du petit navire Description de la petite embarcation du petit navire coque D D Code d actif national Date des essais Personnel pr sent Constructeur TPSGC MPO MPO h Au d part de Poids sec de la coque avec cabine Ameublement et accessoires Moteurs et quipement Carburant Carburant Poids de la petite gal imp litres embarcation du Poids total de la petite petit navire embarcation du petit navire Nombre de membres d quipage et quipement op rationnel Poids en charge total du test
65. ts du moteur principal et auxiliaire ne doivent pas tre mis la masse sur la coque du navire Le syst me de distribution de 12 V c c doit tre un syst me complet deux fils qui retourne les fils n gatifs une ligne omnibus n gative commune compl tement isol e de la coque du navire 7 4 12 4 2 La barge doit tre quip e d un isolateur de batterie comme le mod le Guest 1 130 2 ou l quivalent et doit tre quip e d un isolateur galvanique comme le mod le Guest 2433 7 5 QUIPEMENT DE SAUVETAGE ET DE S CURIT 7 5 1 RADEAU DE SAUVETAGE 7 5 1 1 L entrepreneur doit fournir et installer un radeau de sauvetage de marque Zodiac SY 6 six personnes accompagn du berceau des arrimages et du dispositif de largage hydrostatique Le radeau de sauvetage doit pr senter une date d inspection qui reste en vigueur pendant au moins six mois apr s la livraison des barges 7 5 2 BOU ES DE SAUVETAGE 7 5 2 1 L entrepreneur doit fournir et installer une bou e de sauvetage dot e d un filin de 15 m tres Cette bou e de sauvetage doit tre install e sur le c t int rieur de la cabine et comporter un berceau La taille et le type de bou es de sauvetage doivent tre approuv s par Transports Canada S curit maritime pour cette cat gorie de navire 7 6 EXTINCTION DES INCENDIES DANS LA SALLE DES MACHINES 7 6 1 L entrepreneur doit fournir et installer un syst me d extinction d incendie fixe afin d assurer la protection contr
66. tte 2 6 11 4 6 Petites ondelettes courtes mais prononc es Les cr tes ne se Perception du vent sur le visage brisent pas Quand la visibilit est bonne la ligne d horizon est Bruissement des feuilles Girouette toujours tr s claire ordinaire actionn e par le vent 3 12 19 7 10 Petite brise Grandes ondelettes Les cr tes commencent se briser cume Feuilles et brindilles se d placent d apparence vitreuse Possibilit de moutons dispers s constamment Le vent d ploie un drapeau l ger 4 20 28 11 16 Jolie brise Petites vagues qui deviennent plus longues Moutons assez Soul ve la poussi re et les papiers fr quents libres D place les petites branches 5 29 38 17 21 Bonne Vagues mod r es qui prennent une forme longue plus Les arbustes feuillus commencent brise prononc e Formation de plusieurs moutons Possibilit osciller Formation d ondelettes d embruns cr tes dans les eaux int rieures 39 49 22 27 Vent frais De grandes vagues commencent se former Les cr tes D placement des branches de grande d cume blanche sont plus r pandues Possibilit d embruns taille Sifflement entendu dans les fils t l phoniques Difficult d utilisation d un parapluie qui commence tre souffl e en stries dans la direction du prouve des difficult s marcher vent contre le vent 50 61128 33 Formation d cume blanche en raison du d ferlement de la mer Arbre complet en m
67. u un panneau fix de fa on permanente proximit de l article L tiquette doit tre grav e ou estamp e et fabriqu e partir d un mat riel r sistant la corrosion Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 8 R vision 2 6 0 QUIPEMENT DE LA BARGE 6 1 EXIGENCES POUR LA PRESTATION DES SERVICES DE BALISAGE Le pont doit pouvoir accueillir un minimum de deux corps morts en b ton de 2 500 Ib deux bou es espar de six pieds accompagn s des amarres connexes Les d tails de l quipement fourni et install par l entrepreneur pour r aliser la prestation des services de balisage sont les suivants 6 1 1 L entrepreneur doit fournir et installer tout l quipement requis du syst me hydraulique complet 6 1 2 La barge doit tre quip e de deux treuils hydrauliques de rouleaux de poupe et de platines il sur le pont afin de faciliter le d ploiement l arrimage et la r cup ration des bou es et des corps morts 6 1 3 Deux treuils Pull Master PL5 dot s de 50 pieds de c ble en acier inoxydable Les extr mit s de raccordement des c bles en acier inoxydable doivent tre piss es ou press es m caniquement et comporter des cosses en acier inoxydable Les pinces poussoir de type bulldog gt sont inacceptables 6 1 4 Un tenon doit tre install sur le pont sur la ligne de centre de la barge devant l coutille de la salle des machines pour permettre l utilisation de ma
68. uile de lubrification et les syst mes complets et en bon tat de fonctionnement 10 1 3 L entrepreneur doit avant ou au moment de l acceptation de la barge fournir l autorit technique l ensemble des documents des plans des Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 28 R vision 2 manuels des certifications et des documents li s la barge qui sont exig s dans ce devis 10 1 4 La livraison de la barge est FOB la base de la Garde c ti re canadienne de Dartmouth en Nouvelle Ecosse La soumission de l entrepreneur doit inclure tous les co ts associ s au transport et au d chargement de la barge une fois destination Aluminium Coque Le 25 mai 2015 Barge autopropuls e en aluminium de 9 1 9 2 m 29 R vision 2 ANNEXE A Liste des dessins DESSINS pour les soumissionnaires La liste des dessins suivants est fournie dans le fichier PDF F7047 150004 Drawings afin d tre utilis e de concert avec le pr sent EBT aux fins de soumission Dispositions g n rales Jauges de console Courbes et saillies D tails structurels Plan du pont principal et partie inf rieure D tails structurels Profils D tails structurels Sections D tails structurels Sections D tail de la crosse et d fenses inf rieures g n rales Dessin de la structure du rouf 10 Sch ma du syst me hydraulique 11 Sch ma du syst me lectrique 12 Dessin des d tails des rouleaux de pou

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

(gazette n° 20.pub)  Manual de instruções  Cisco Systems OL-4314-01 User's Manual  あなたの暮らし ダスキンがお手伝いします。  MooreCo 27544    Gembird EGM-PWM-LAN  Manual de instalação Safesign Standard Versão 3.0.45  icountPD User Manual  Instrucciones de servicio PONY I PONY II  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file