6017 Mode d`emploi
Contents
1. Le logiciel de votre agenda devrait tre en mesure de vous indiquer la tension des piles Reportez vous au Programmer s Manual Manuel du programmeur pour de plus amples informations Assurez vous que les re us sont bien charg s l endroit V rifiez les connexions entre l agenda et l imprimante en en retirant l agenda puis en le raccordant de nouveau ou consultez votre administrateur de syst me Laissez 10 secondes entre chaque tiquette pour ne pas saturer le cycle d impression NOTE La 6017 n est pas une imprimante en continu D pannage 5 1 Impression in gale trop fonc e trop pale ou blancs A 2 Sp cifications Nettoyez la t te d impression V rifiez ou rechargez la batterie Reportez vous a la rubrique du chapitre 1 Chargement de la batterie pour plus d information Il est possible que votre administrateur de syst me doive r gler le contraste d impression L application de l agenda peut aussi inclure un mode de r glage du contraste Reportez vous au Programmer s Manual Manuel du programmeur pour plus d information SPECIFICATIONS Donn es techniques de l imprimante Hauteur Largeur Longueur Poids avec batterie et recus Poids d exp dition Alimentation Limites d exploitation Entreposage Humidit d exploitation Entreposage T te d impression M thode d impression Vitesse d impression Polices de2. Veuillez lire les instructions suivantes si votre imprimante est munie du lecteur en option Utilisation de l imprimante 3 1 Balayez rapidement la carte dans le lecteur de gauche droite ou de droite a gauche en vous assurant que la piste magn tique est dans le lecteur La piste doit tre face l agenda lorsqu elle est balay e La piste magn tique doit tre face l agenda Le voyant DEL vert sur l imprimante indique ce qui suit Voyant DEL Allum Un clignotement tat Pr t recevoir la carte Erreur de lecture des donn es de la carte teint Balayage r ussi les donn es de la carte ont t lues OU Non pr t a recevoir la carte Reportez vous a votre application pour de plus amples renseignements sur votre lecteur de piste magn tique 3 2 Utilisation de l imprimante Lecture des code barres La lecture des codes barres se fait en fonction de l application sp cifique Vous ne pouvez les lire que lorsque votre application vous invite 1 Inclinez l g rement le lecteur environ 4 a 8 pouces 10 20 cm du code barre Bouton du lecteur se trouvant sur la pi ce de caoutchouc 2 Vous pouvez soit appuyer sur le bouton du c t gauche ou droit de l imprimante ou sur les deux boutons en m me temps au lieu d utiliser celui se trouvant sur lagenda Les boutons de lecture sont identifi s par le symbole 3 Sile code barre n est pas lu reportez
3. caract res compatibles Bitmap Codes barres compatibles M moire 71 mm 108 mm 241 mm 0 64 kg 1 4 kg 7 4V Lithium lon battery 5 40 C 20 60 C 20 to 85 non condensing 5 to 95 non condensing 76 mm de largeur 8 points par mm 203 dpi Thermique direct 51 mm par seconde re us standard REMARQUE la vitesse d pend du logiciel Standard r gulier et gras large r gulier r duite r gulier et gras et lat rale Codabar UCP UCC EAN JAN Interleaved 2 de 5 Code 128 et Code 39 32K SRAM 128K Flash Sp cifications A 1 Temps de chargement Connexions Rapport d impression Environ 3 heures sans impression Port RS 232 Maximum de 25 de noir par 65 1 po Donn es techniques des re us Recus Epaisseur Largeur Longueur D tection Diam tre des rouleaux Zone d impression maximale Papier thermique direct 55 9 a 88 9 2 2 a 3 5 mils 79 mm 25 4 mm 1 0 po alimentation minimale 203 mm 8 0 po 1 rouleau de papier regu mesure environ 15 240 mm 600 po Marque noire sur la face des re us Int rieur 6 mm 0 25 po Ext rieur 38 mm 1 5 po 72 mm 2 85 po sur 203 mm 8 0 po REMARQUE La longueur maximale d pend du format Accessoires en option Lecteur de piste magn tique install l usine Support d imprimante 120611 Attache ceinture 120296 Chargeur de batterie poste u
4. en route 1 1 Information sur la batterie et pr cautions L imprimante fonctionne l aide d une batterie ion lithium de 7 4 volts Ce type de batterie ne produit aucun effet de m moire et ne n cessite aucune remise en tat Il n est pas n cessaire non plus de purger compl tement la batterie avant de la recharger Vous devez charger la batterie avant de l utiliser Le temps de chargement est d environ 1 5 3 heures Retirez la batterie de l imprimante lorsque vous entreposez cette derni re pendant une p riode prolong e La temp rature d entreposage de la batterie est de moins 4 C 40 C 40 F 104 F N entreposez jamais une batterie pleinement charg e une temp rature exc dant 40 C pendant longtemps Elle risquerait en effet de perdre sa capacit de charge de fa on permanente Assurez vous d utiliser une batterie compl tement charg e lorsque vous pr voyez de vous servir de l imprimante longtemps ou pour accomplir des t ches exigeant beaucoup d nergie Certaines op rations telles l impression de re us pr sentant de nombreux codes barres et graphiques purgent la batterie plus rapidement que d autres Information sur la mise au rebut Ne jetez pas la batterie a la poubelle Veuillez vous en d barrasser conform ment a la r glementation locale MISE EN GARDE Vous ne devez pas d sassembler court circuiter chauffer a plus de 80 C ni incin rer la batterie Elle risque
5. tension et pr te a accepter des donn es Le voyant s teint lorsque l imprimante est hors tension et que la batterie n est pas en train de se charger Si le chargeur n est pas raccord ily a une erreur d impression L imprimante n est pas pr te a accepter des donn es Consultez votre administrateur de syst me pour supprimer l erreur ou retirez l Agenda de l imprimante et raccordez le de nouveau Si le chargeur est raccord la batterie est en train de se charger ou il y a une erreur d impression Recyclage de la batterie La soci t Rechargeable Battery Recycling Corporation RBRC est un organisme a but non lucratif qui a t cr pour promouvoir le recyclage des batteries rechargeables A compter de 2001 elle acceptera les batteries ion lithium Pour de plus amples renseignements sur la fa on de recycler des batteries dans votre localit rendez vous au site www rbrc org Raccordement l imprimante Raccordez l agenda au connecteur 14 broches tel qu illustr Connecteur a 14 broches inf rieure La l vre inf rieure de l agenda s ins re avec pr cision dans l ouverture de l imprimante Si votre agenda est muni d une sangle vous pouvez la retirer ou la laisser en place ce qui donne un ajustement plus stable avant d ins rer celui ci dans l imprimante Mise en route 1 7 Rattachement de la sangle et du bouton de Vimprimante Lorsque l imprimante est exp di e ell
6. ISE EN GARDE N utilisez pas d objets tranchants ou obtus pour nettoyer la t te d impression ce qui risquerait d endommager l imprimante et d occasionner des frais de service 1 Ouvrez le couvercle des re us en ins rant l index dans l onglet de caoutchouc et en tirant fermement sur le couvercle tel qu illustr 2 Retirez le rouleau de re us lorsque vous nettoyez la t te d impression 3 Imbibez un coton tige d alcool isopropylique et nettoyez l imprimante tel qu illustr La t te d impression Nettoyage 4 1 Nettoyez le cylindre l aide d un linge sec ou d une petite brosse Vous pouvez galement vous servir d un coton tige imbib d alcool isopropylique Tournez le cylindre avec vos doigts en l essuyant sur toute sa surface et de tous les c t s D tecteur de marque noire Le cylindre La barre de d chirement 5 Imbibez un autre cotton tige d alcool isopropylique Le passer sur le capteur de marques noires afin de retirer toute accumulation 6 Imbibez un autre cotton tige d alcool isopropylique Le passer sur la barre de d chirement afin de retirer toute accumulation 4 2 Nettoyage DEPANNAGE 5 Si vous n arrivez pas a r gler le probleme contactez le Service de soutien technique Probleme Solution Pas d alimentat ion Retirez tout bourrage de re us ou Rechargez les re us bourrage Pas d impression V rifiez et remplacez les piles au besoin
7. Monarch PAXAR q gt 6017 HandiPrint M Notice D Utilisati 2001 Monarch Marking Systems Inc Tous droits r serv s TC60170IFR Rev AA 4 01 Tous nos produits et programmes sont accompagn s d une garantie en bonne et due forme la seule et unique garantie propos e au client Monarch se r serve le droit a n importe quel moment et sans aucun pr avis d apporter des modifications a ses produits et a ses programmes ou de limiter leur disponibilit Malgr les efforts consentis pour inclure dans ce manuel des informations compl tes et pr cises Monarch d cline toute responsabilit en cas d oublis ou d impr cisions ventuelles Toute mise a jour sera incluse dans une dition ult rieure de ce manuel 2001 Monarch Marking Systems Inc Tous droits r serv s Cette publication ne peut en aucun cas tre reproduite transmise ou stock e sur quelque support que ce soit ni traduite dans une autre langue quels que soient le moyen ou la forme utilis s sans obtenir l autorisation pr alable de Monarch Marking Systems Inc AVERTISSEMENT Ce mat riel a t test et s est av r conforme aux restrictions frappant les appareils num riques de la classe A en vertu de la Partie 15 des r glements de la FCC Ces restrictions visent a offrir une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible lorsque l appareil est utilis dans un environnement commercial Ce mat riel
8. e est d j munie de sa sangle et de son bouton de montage Ce bouton vous permet d attacher l imprimante votre ceinture lorsque vous commandez l attache en option 120296 Pour rattacher la bande et le bouton l imprimante 1 Retirez lagenda Cette tape est facultative 2 Retournez l imprimante 3 Fixez la sangle dans l orifice l aide de l anneau fourni 4 Enfilez la sangle travers la fente et fixez la en place l aide de l onglet en VELCRO Assurez vous que la bande est ajust e votre main autotaraudeuse Bouton 5 Fixez le bouton l anneau de la sangle l aide de la vis autotaraudeuse Phillips fournie La vis se fil te elle m me lorsque vous resserrez Assurez vous que le bouton est bien rattach l imprimante Ne serrez pas trop la vis Vous pourriez en ab mer les filets 1 8 Mise en route CHARGEMENT DES RE US L imprimante peut imprimer du texte des codes barres et des graphiques simples sur papier re u thermique direct Reportez vous l annexe Donn es techniques pour conna tre les exigences en mati re de largeur et d paisseur 1 Ouvrez le couvercle des re us en ins rant l index dans l onglet de caoutchouc et en tirant fermement sur le couvercle tel qu illustr Ne tirez pas trop fort sur l onglet de caoutchouc Chargement des re us 2 1 2 D posez le rouleau de re us dans le logement en vous assurant qu il se d
9. ion 1 1 Information sur la batterie et pr cautions 1 2 Installation de la 1 3 Chargement de la 1 4 Lecture du voyant DEL 1 6 Recyclage de la 1 7 Raccordement l imprimante 1 7 Rattachement de la sangle et du bouton de ere ass 1 8 CHARGEMENT DES 2 1 D chirement des 2 2 UTILISATION DE L IMPRIMANTE 3 1 PM PESSION 3 1 Utilisation du lecteur de piste magn tique 3 1 Lecture des 3 3 Information sur le lecteur 3 4 Conseils pour la lecture 3 4 NETTOYAGE x dase ieee 4 1 5 1 SPECIFICATIONS annees 1 Donn es techniques de l imprimante A 1 Donn es techniques des A 2 Accessoires en option A 2 Utilisation du support en option A 3 MISE EN ROUTE Ce
10. nique Monarch peut tre fix au mur Chargeur de batterie poste quadruple Monarch A 2 Sp cifications Utilisation du support en option Veuillez lire les instructions suivantes si vous avez fait lachat du support en option Celui ci peut tre utilis sur une table ou fix au mur r gl de fa on minimiser la r flexion de l affichage de l agenda repli plat pour l entreposage Utilisation sur une table Placez le support sur la table 2 D pliez le support et verrouillez le en place l aide de la patte m tallique 3 Glissez l imprimante dans le support jusqu ce que le bouton s enclenche dans celui ci Le bouton doit tre fix l imprimante 4 R glez la hauteur du support en d pla ant la patte m tallique dans les diff rentes fentes si vous remarquez une r flexion dans l affichage de l agenda Mur Le bouton s enclenche ici Patte m tallique Sp cifications A 3 Fixation au La quincaillerie n cessaire est incluse Utilisez deux vis ou deux clous pouvant supporter au moins 2 3 kg 5 Ib Placez le support d pli contre le mur 2 Utilisez un crayon pour marquer l int rieur des deux orifices pratiqu s pour les vis ou les clous 3 Fixez les vis ou les clous dans le mur en passant a travers les orifices 4 Glissez l imprimante dans le support jusqu ce que le bouton s enclenche dans celui ci 5 R glez la hauteur du supp
11. ort en d pla ant la patte m tallique dans les diff rentes fentes si vous remarquez une r flexion dans l affichage de l agenda A 4 Sp cifications Sy aN DY N Afin d obtenir une assistance pour les ventes ou les fournitures composez le 021 869 97 70 Suisse 1 800 543 6650 Etats Unis ou le 1 800 263 4650 Canada www gomaro ch
12. produit utilise et peut irradier de l nergie en radiofr quence il peut m me entra ner des interf rences nuisibles au niveau des communications radiophoniques s il n est pas utilis conform ment au manuel d instructions Toute utilisation de ce mat riel titre priv risque d entrainer des interf rences nuisibles au quel cas l utilisateur devra rem dier au probl me ses propres fins AVERTISSEMENT DU MINISTERE CANADIEN DES COMMUNICATIONS This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dicte par le minist re des Communications du Canada Marques Monarch HandiPrint 6017 9461 and 9464 sont des marque de Monarch Marking Systems Inc Paxar est une marque de Paxar Corporation SYMBOL SPT et PPT est une marque d pos e de Symbol Technologies Inc VELCRO est une marque d pos e de Velcro Industries B V Monarch Marking Systems 170 Monarch Lane Miamisburg Ohio 45342 TABLE DES MATIERES MISE EN ROUTE ce ee 1 1 D ballage de l imprimante 1 1 Information sur la programmat
13. rait d exploser La temp rature de charge recommand e est de 20 C 25 C 68 F 77 F 1 2 Mise en route Installation de la batterie Une batterie est fournie avec l imprimante Comme c est le cas pour la batterie d un t l phone cellulaire celle de imprimante doit tre charg e avant de pouvoir l utiliser Retirez l Agenda Cette tape est facultative 2 Retournez l imprimante 3 Ouvrez la sangle au niveau de l onglet en VELCRO et faites la passer travers la fente Vous avez maintenant acc s au couvercle de la batterie loignez la sangle pour faciliter l acc s 4 D verrouillez le couvercle en faisant glisser onglet vers le bas 5 Ouvrez le couvercle Mise en route 1 3 6 Ins rez la batterie dans l imprimante tel qu illustr 7 Enfoncez la bien en place Verrouillez le couvercle en faisant glisser l onglet vers le haut 9 Enfilez la sangle travers la fente et fixez la en place l aide de l onglet en VELCRO Assurez vous que la sangle est ajust e votre main 10 Chargez la batterie Pour retirer la batterie ouvrez le couvercle et faites la basculer hors de l imprimante Chargement de la batterie La batterie peut tre charg e dans l imprimante m me l aide de l adaptateur d alimentation c a fourni dans le chargeur a poste unique ou quadruple tous deux en option Comme c est le cas pour la batterie d un t l phone cellulai
14. re celle de l imprimante doit tre charg e avant de pouvoir l utiliser 1 4 Mise en route Vous pouvez imprimer pendant que la batterie se charge mais il est alors possible qu elle ne soit pas compl tement charg e Vous pouvez galement charger l Agenda pendant qu il est raccord l imprimante Il est alors possible que les batteries celles de l imprimante et de l Agenda ne soient pas compl tement charg es Pour imprimer lorsque l adaptateur d alimentation c a est raccord vous devez avoir install une batterie dans l imprimante 1 Branchez le c ble dans le port se trouvant sur le c t de l imprimante tel qu illustr sous le symbole 2 Raccordez la prise angle l adaptateur d alimentation 3 Branchez l adaptateur sur une prise lectrique Le temps de chargement est d environ 1 5 3 heures La vitesse de chargement est plus lente si vous imprimez en m me temps Mise en route 1 5 Lecture du voyant DEL Ce tableau explique le fonctionnement du voyant Voyant Rouge Voyant DEL DEL Allu m Etat Le chargeur charge la batterie a r gime accel r Si la tension de la batterie est inf rieure a 5 0 V cette derni re est alors charg e a r gime lent jusqu a ce qu elle atteigne 5 0 V Le voyant s teint lorsque la batterie est compl tement charg e Vert Orange Allu m Allu m 1 6 Mise en route L imprimante est sous
15. roule partir du haut tel qu illustr 3 Placer les re us entre les guides de la t te d impression Guide de la t te d impression Rouleau de platine 4 Assurez vous que les re us d passent le cylindre 5 Fermez le couvercle D chirement des re us Le couvercle des re us de imprimante sert de barre de d chirement Tirez les re us La barre de contre d chirement cette barre pour les retirer MISE EN GARDE Les bords de la barre de d chirement peuvent tre tranchants 2 2 Chargement des re us UTILISATION DE L IMPRIMANTE Ce chapitre contient de l information sur l impression l utilisation du lecteur de piste magn tique et la lecture des codes barres Impression Une application d impression doit tre install e sur votre agenda avant de pouvoir imprimer des re us Monarch offre un programme utilitaire d impression que vous pouvez t l charger sans frais de notre site Web Reportez vous aux instructions d impression incluses avec votre programme utilitaire Assurez vous que la batterie de votre imprimante est charg e avant de tenter d imprimer Utilisation du lecteur de piste magn tique Ce lecteur est offert en option et install l usine il doit tre command en m me temps que l imprimante Cet l ment en option exige un logiciel sp cial pour lire et traiter les cartes munies de pistes magn tiques telles que les cartes de cr dit ou les permis de conduire
16. s instructions d exploitation s appliquent a votre imprimante Monarch 6017 HandiPrint Cette derni re est compatible avec les agendas lectroniques de Symbol SPT 1700 ou PPT 2700 Agenda L imprimante peut imprimer du texte des codes barres et des graphiques simples sur papier re u thermique direct Servez vous de ces instructions pour brancher l imprimante charger les re us charger la batterie nettoyer la t te d impression D ballage de l imprimante Deux rouleaux de re us un tant d j charg une batterie une sangle lastique un bouton de montage et un adaptateur d alimentation c a sont emball s avec l imprimante Information sur la programmation Si vous devez consulter le Programmer s Manual Manuel du programmeur visitez notre site Web www monarch com Il donne des explications sur le langage de programmation de l imprimante Pour obtenir de la documentation sur l interface de programmation de l application Symbol consultez le site Web de cette soci t au www symbol com Reportez vous au site de Monarch pour obtenir un programme utilitaire permettant aux utilisateurs d imprimer des donn es de leur dispositif manuel l aide de l agenda du carnet d adresses des m mos de la liste faire ou du babillard et d imprimer de simples re us Pour de plus amples renseignements sur la fa on d utiliser votre Agenda reportez vous son manuel Mise
17. vous la section Conseils de lecture Pour de plus amples renseignements sur la fa on d utiliser et de nettoyer le lecteur et sur la s curit reportez vous au manuel de l agenda Utilisation de l imprimante 3 3 Information sur le lecteur Ce produit est certifi tre un laser de classe II par le Centre pour les appareillages radiologiques du Minist re DHHS de la Sant des Etats Unis Par sa fen tre le lecteur met un faisceau laser de moins de 1 0 milliwatt MISE EN GARDE Lumi re laser Ne regardez pas droit dans le rayon Conseils pour la lecture Assurez vous qu il n y a pas d espaces dans le code barre Tenez le lecteur optique a 4 a 8 pouces 10 a 20 cm de distance du code barre Rapprochez et loignez le lecteur du code barre pour d terminer la bonne distance de lecture Inclinez l g rement le lecteur par rapport au code barre Assurez vous que la fen tre du lecteur optique est propre D placez vous dans un clairage ambiant plus faible si vous avez plusieurs tentatives de lecture sans succ s Reportez vous au manuel de l agenda pour de plus amples renseignements sur la fa on d utiliser le lecteur 3 4 Utilisation de l imprimante NETTOYAGE You may need to clean the printhead SWEATERS and platen roller after printing approximately six rolls of supply WAV whenever you load new supplies or 8129 95 when you see voids in the print as is shown M
Download Pdf Manuals
Related Search