HD 8704 - HD 9016 - measuring instruments delta-ohm
Contents
1. moment de l allumage tous les chiffres et les symboles s allument pendant quelques instants et on peut donc contr ler que tous les segments fonctionnent 2 Contr le de la visualisation Apr s l allumage de tous les segments on a la visualisation de la va leur mesur e On verra alors apparaitre la valeur la mesure et l u nit C ou et l indication du canal A B o A B Si la sonde est interrompue ou si elle est mal branch e le signal de sonde interrompue appaitra Err Dans ce cas il faudra alors contr ler du c t capteur et ou le connecteur Si on utilise une seule sonde ou si l on ne choisit pas le bon canal ou A B le signal Err apparaitra 3 Choix du canal ou ou A B On peut choisir la voie ou ou chaque fois qu on appuie sur une touche on entendra un signal acoustique Bip qui indique que l operation a t accept e 47 FRAN AIS 4 On teint l appareil en appuyant sur la touche ON OFF L instrument peut s teindre pendant la mesure cause de la fonction AUTO POWER OFF Dans ce cas il suffira d appuyer sur la touche ON OFF pour le r allumer 5 Op rations diverses Pour certaines op rations comme par exemple Display HOLD mesures relatives enregistrement et lecture du MIN MAX voir la description des fonctions des touches ATTENTION L utilisation des touches de ces appareils est plut t simple Mais il faudra tout de m me faire attentio2. minimum mesures relatives diff rence entre les entr es liaison num rique RS 232 s lection du type de thermocouple RS 232 unidirectionnelle vitesse de transmis sion des donn es 300 bauds Raccordement par connecteur 9 fiches femelle et SUB D 25 contacts femelle Transmission de la valeur affich e intervalles de 10 LCD 3 1 2 digits hauteur chiffres 12 5 mm symboles touches HOLD RCD REL MAX MIN C F A B Pile 9V IEC GLF22 Approximativement 100 h pile alcaline 58 FRAN AIS Masse 280 q Dimensions 215 73 38 mm CODE DE COMMANDE HD 9016 kit Instrument HD 9016 pile 9V manuel d utilisations mal lette Dimensions 450x300x105 mm masse 1800 g ADRS 232C Connecteur de 9 fiches SUB D femelle SUB D 25 con tacts femelle complet avec lectronique pour sortie s rielle RS 232C 59 GARANTIE Avant d tre vendu cet appareil est soumis des contr les rigoureux Si toutefois on remarque quelque d faut de production et ou de transport nous vous prions de bien vouloir vous adresser au vendeur o vous avez achet l appareil La dur e de la garantie est de 2 deux ans partir de la date d achat Pendant cette p riode tout d faut de construction sera r par gratuitement avec l exclusion d une mauvaise utilisation de l appareil ou d un mauvais entretien Les sondes ne sont pas garanties tant donn qu une mauvaise utilisation apr s quelques mi
3. SYMBOLE THERMOCOUPLE 55 FRAN AIS SYMBOLE THERMOCOUPLE SYMBOLE THERMOCOUPLE LES LIMITES DU DOMAINE DES THERMOCOUPLES AU DELA DESQUELLES L INDICATION DE LOV OU ERR APPARAIT SONT LES SUIVANTES Thermocouple de type 200 1370 100 750 C 200 350 200 750 C 200 1480 200 1480 200 1800 C MISE EN SERVICE LIAISON NUMERIQUE RS 232C Pour mettre en service la liaison num rique on op re de la mani re suiv ante un lt Brancher le c ble de raccordement AD RS 232C sur l instrument dis position des branchements est illustr e sur le dessin et les sondes l entr e B Allumer l instrument Appuyer sur la touche HOLD jusqu l mission du deuxi me la donn e visualis e sur le display est envoy e la sortie s quentielle Si 56 FRAN AIS d sire l envoi continu toutes les 10 secondes de la donn e visual is e sur le display il faut laisser la touche HOLD enclench e jusqu au troisi me ce point l le symbole 23 clignote et toutes les 10 secondes la donn e visualis e sur le display est envoy e la sortie s quentielle Pour sortir de cette fonction appuyer sur la touche HOLD jusqu ce que l appareil emette 3 ENTREE THERMOCOUPLE ENTREE THERMOCOUPLE DETIPOK J T E R S B J T E R S B CABLE DE BRANCHEM
4. ferm es une extr mit Les limites de temp rature indiqu es et les diam tres correspondants des thermo l ments sont tels qu ils permettent une dur e satisfaisante du thermocouple en fonctionnement continu Limites de temp rature d exploitation de thermo l ments de thermo couple K Diam tre en mm 0 3 05 08 16 32 Temp rature maximum en 870 970 980 1090 1250 TOLERANCE La tol rance d un type de thermocouple correspond la d viation maxi mum admise de la f e m de n importe quel thermocouple de ce type avec un joint de r f rence 0 La tol rance est exprim e en degr s Celsius pr c d e du signe La tol rance en pourcentage est donn e par le rapport entre la tol rance exprim e en degr s Celsius et la temp rature du joint de mesure multipli par cent Les thermocouples conformes la norme doivent respecter l un des deux degr s de tol rance suivants dont les valeurs sont indiqu es dans le tableau GI tol rances sp ciales GII tol rances normales Les tol rances se r f rent la temp rature d exploitation pour laquelle le thermocouple est pr vu en fonction du diam tre des thermo l ments TOL RANCE DES THERMOCOUPLES DE TYPE K GK GIF Champ de 0 1250 1C 2 2 C ou bien 0 4 bien 0 75 Champ de 200 0 C 2 2 C ou bien 2 On consid re comme tant valable la limite la plus grande entre les deux en option Par exemple pour le thermocoup
5. par un centre SIT Il reprend l talonnage de l instrument plus la sonde cela signifie que l instrument mesure et op re suivant l talonnage de l instru ment accoupl une sonde d termin e Pour que la mesure soit correcte il faut qu elle soit toujours r alis e avec cette sonde C6 Etalonnage de l instrument seulement c est le code d acc s qui permet de r aliser talonnage de l instrument dans un centre SIT ou par l utilisateur au moyen d un simulateur par cons quent l talonnage de l instrument seulement C8 Etalonnage de l instrument plus la sonde au moyen d un four par un centre SIT ou par l utilisateur quip pour cela Etalonnage de l instrument avec une sonde d termin e il est vident qu il faut toujours utiliser la m me sonde pour que la mesure soit correcte Les codes C1 C2 C3 sont donc des codes de travail tandis que C6 et C8 sont des codes utilis s seulement pour l talonnage Une fois qu un code est programm on op re toujours avec celui ci jusqu ce qu il soit modifi A la mise en marche apr s l apparition de tous les symboles pendant quelques instants sur le display l instrument indique le code de travail introduit PROCEDURE POUR LE CHOIX DU CODE DE TRAVAIL Pour choisir le code de travail proc der de la mani re suivante 1 Allumer l instrument l aide de la touche ON OFF et laisser la touche C F enclench e le message CAL appara t sur le display rel cher la
6. touche C F le message 00 appara t sur le display 2 le code d sir l aide des touches DATA CALL et REL 01 ou 03 50 FRAN AIS 3 Confirmer le code d sir l aide de la touche REC le symbole 3 dli gnote pendant quelques instants le message CAL apparait a 4 L instrument s teint automatiquement partir de ce moment teur r alisera des mesures avec le code de travail s lectionn PROCEDURE D ETALONNAGE DE L INSTRUMENT SEULEMENT CODE DE TRAVAIL C2 1 Allumer l instrument l aide de la touche ON OFF et laisser la touche C F enclench e le message CAL appara t sur le display rel cher la touche C F le message 00 appara t sur le display A l aide des touches DATA CALL et REL introduire le code 06 puis appuyer sur la touche REC A l entr e de l instrument simuler le z ro z ro grade centigrade l aide d un simulateur de thermocouple sans la compensation du joint froid c est dire le premier point d talonnage l aide des touches DATA CALL et REL introduire la valeur de z ro correcte dans le display Simuler la valeur du deuxi me point d talonnage l aide du simula teur pour thermocouple K sans la compensation du joint froid A l aide des touches DATA CALL REL introduire dans le display la valeur correcte correspondant au deuxi me point d talonnage 2150 C Brancher une sonde thermoco
7. 0 Humidit moins de 85 humidit relative En effectuant le stockage il faudra eviter les lieux o 1 l humidit est trop lev e 2 l instrument est expos directement aux rayons du soleil 3 l appareil est expos une source de temp rature lev e 4 on remarque de fortes vibrations 5 il y a de la vapeur du sel et ou des gaz corrosifs Le bo tier de l instrument est en plastique et il ne faudra donc jamais le nettoyer avec des solvants qui peuvent abimer le plastique 49 FRAN AIS ETALONNAGE ET CALIBRAGE Les donn es d talonnage sont crites dans une m moire interne elles peuvent tre v rifi es contr l es et modifi es lorsqu on le d sire Attention cette op ration doit tre r alis e par le personnel qualifi avec un quipement de v rification et ad quat Nous vous conseillons de ne faire intervenir que le personnel poss dant les man sions ad hoc L instrument a t talonn et v rifi avant l exp dition CODES D ETALONNAGE L instrument peut m moriser 5 codes qui sont C1 Il reprend l talonnage original de l instrument cela signifie que l instrument mesure et op re suivant talonnage original effectu en laboratoire par DELTA OHM n est pas modifiable C2 reprend l talonnage de l instrument seulement cela signifie que l instrument mesure et op re suivant l talonnage r alis par l utili sateur quip d une mani re appropri e ou
8. 8704 Prise canal A Display Symbole Indication status HOLD Symbole REL Symbole RCD Enregistrement Signalisation de m morisation des donn es des deux entr es Symbole MAX La valeur affich e correspond la valeur MAXI m moris e en entr e Symbole MIN La valeur affich e correspond la valeur MINI m moris e en entr e Touche de s lection de la mesure ou en F Touche HOLD elle sert bloquer la lecture alors que l instrument continue la mise jour des donn es l interieur Touche REL mesure relative La pression sur cette touche l ex cution de la mesure relative de la valeur pr sente aussit t la touche REL press Touche A S lectionne l entr e Prise entr e B Symbole repr sentant la s lection de la mesure en degr s Celsius ou degr s 20 Fahrenheit Symbole repr sentant la s lection de l entr e Diff rence de valeur entre les entr es et Symbole repr sentant la s lection de l entr e Touche de mise sous tension ou d extincion de l appareil DATA CALL rappel des donn es La pression sur cette touche rappelle tour tour sur l afficheur la valeur m moris e maximum minimum et mise jour actuelle de l entr e s lectionn e REC enregistrement La pression sur cette touche programme l instrument 21 pour la m morisation de la valeur ma
9. ENT 300 bauds AD RS 232C 8 data bit length 1 start bit HD 9016 gt IMPRIMANTE 1 stop bit ORDINATEUR Non parity 57 FRAN AIS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES HD 9016 N d entr es 2 ETENDUE DE MESURE Thermocouple 200 1370 328 1999 Thermocouple J 100 7500 148 1382 Thermocouple T 200 350 328 662 Thermocouple 200 750 C 328 1382 Thermocouple 200 1480 392 1999 Thermocouple S 200 1480 C 392 1999 F Thermocouple 200 1800 392 1999 F Raccordement sondes 2 prises miniature pour thermocouple K joint froid compens R solution lt 199 9 C 199 9 F 0 1 0 1 F gt 200 200 F 1 1 Pr cision De 0 199 9 199 9 F 0 1 de la lecture Influence de la temperature Temps d int gration Domaine d utilisation Humidit relative Fonctions Liaison num rique Afficheur Alimentation Autonomie 50 49 40 7 F 1 digit De 200 C 200 pleine chelle ou de 0 1 31 8 F 200 C 328 F 0 2 de la lecture 1 C 1 8 1 digit Cette pr cision est valable pour temp rature ambiante 25 C 5 0 01 de la lecture 0 01 C C 0 01 de la lecture 0 02 15 0 50 0 90 S lection de gamme automatique HOLD arr t automatique m morisation de la valeur de tem p rature maximum et de la valeur de temp rature
10. HD 8704 HD 9016 MANUEL D INSTRUCTION HD 8704 Thermometer o HD EMMA LP ni E3 aa Dior Palaima Min Pie Man Sa JOG 10 Amio Former CNT 24 11 Ee 12 E 22 HD 9016 Kop 000 ND Co USD ED LD UN Et E ts dr 7 as Es E e er ES E T H ScH HD 8704 HD 9016 FRAN AIS INDICATEUR DE TEMPERATURE DIGITAL MULTIFONCTIONS AVEC MICROPROCESSEUR FRAN AIS HD 9016 4 20 Prise entr e sonde A Afficheur Symbole 3 Symbole HOLD saisie et conservation mesure Symbole repr sentant l ex cution d une mesure relative REL Symbole RCD enregistrement Signalisation de m morisation des donn es des deux entr es Symbole MAX La valeur affich e correspond la valeur maximum m mori s e sur l entr e s lectionn e Symbole MIN La valeur affich e correspond la valeur minimum m moris e sur l entr e s lectionn e Touche de s lection de la mesure en degr s Celsius ou en degr s Fahrenheit Si maintenu appuy il s lectionne le type de couple thermo lectrique ou thermocouple utiliser K H J j T t E E R r S S B b Touche HOLD de blocage mesure L instrument toutefois ne cesse de jour les donn es
11. Si maintenu press l avertisseur met un deuxi me Bip sonore la valeur affich e est transmise la sortie s rie RS 232C Si l on lais se la touche HOLD enclench e jusqu au troisi me Bip cette op ration active la sortie s rie RS 232C Toutes les 10 secondes la valeur affich e est tran smise la sortie s rie Touche REL mesure relative La pression sur cette touche l ex cution de la mesure relative de la valeur pr sente aussit t la touche REL press Touche S lectionne l entr e Prise entr e sonde B Symbole repr sentant la s lection de la mesure en degr s Celsius ou degr s Fahrenheit Diff rence de valeur entre les entr es et B Symbole repr sentant la s lection de l entr e B Symbole repr sentant la s lection de l entr e Touche de mise sous tension ou d extinction de l appareil DATA CALL rappel des donn es La pression sur cette touche rappelle tour tour sur l afficheur la valeur m moris e maximum minimum et mise jour actuelle de l entr e s lectionn e REC enregistrement La pression sur cette touche programme l instrument 21 22 pour la m morisation de la valeur maximale et de cette minimale mesur e par les sondes connect es aux deux entr es S lectionne l entr e S lectionne la diff rence de valeur entre les entr es et B 23 Sortie s rie RS 232C par le c ble AD RS 232C 42 FRAN AIS HD
12. es deux conducteurs sont soud s entre eux par une extr mit appel e joint de mesure ou quelquefois joint chauff et sont connect s un circuit de mesure de la force lectromotrice f e m La zone de connection entre le thermocouple et le circuit de mesure est appel e joint de r f rence ou quelquefois soudure en ambiance froide Lorsqu il y a une diff rence de temp rature entre le joint de mesure et le joint de r f rence le thermocou ple produit une f e m qui d pend de cette diff rence de temp rature effet Seebeck co Joint de mesure joint chauff C est l extr mit du thermocouple o les deux thermo l ments sont soud s entre eux et c est la partie thermique sensible du thermocouple Joint de r f rence soudure froide Eu C est la zone de connection isotherme entre le thermocouple et le circuit de mesure Force lectromotrice f e m du thermocouple C est la diff rence de potentiel lectrique qui se mesure aux bornes ouver tes du thermocouple lorsqu il a une diff rence de temp rature entre le 52 FRAN AIS joint de mesure et le joint de r f rence Les limites de temp rature maximums conseill es pour le thermocouple K et les dimensions correspondantes des fils sont indiqu es pour des ther mocouples prot g s c est dire pour des thermocouples ins r s dans des isolants c ramiques dans des gaines de protection m talliques ou c rami ques
13. le type K tol rance G II 200 la tol rance en pourcentage 0 75 est quivalente 1 5 La limi te valable est donc 2 2 C En revanche 600 C la tol rance en pourcen tage est quivalente 4 5 et c est donc cette limite qu il faut utiliser Les thermocouples qui r pondent aux limites des temp ratures sup rieu ne r pondent pas forc ment aux limites du champ au dessous e OC 53 FRAN AIS FICHE TECHNIQUE HD 8704 N d entr es Deux thermocouples du type K Domaine de mesure 200 328 1372 1999 instr seulement Resolution lt 199 9C 199 9 0 1 C 01 gt 200 200 1 C 1 F Precision De 0 199 9 C 199 9 0 1 de la plage de instr seulement lecture 0 4 0 7 De 200 C 200 au fond de l chelle ou de 0 1 31 8 200 C 328 F 0 2 de la plage de lecture 1 1 8 temp rature ambiante 25 C 5 Coefficient de 0 01 de la plage de lecture 0 01 C 0 02 temperature Frequence de Environ une seconde par conversion conversion Fonctions Changement d echelle automatique HOLD enre gistrement MAX MIN valeurs relatives Afficheur LCD 3 1 2 digits hauteur chiffres 12 5 mm symboles touches HOLD RCD REL MAX MIN C E Temperature de 0 50 C 0 90 fonctionnement et domaine d humidit Alimentation Pile zinc carbone 9V IEC 6LF 22 Dur e de la batterie Ser
14. n ce qu il ne soit pas plac dans un tat qui n est pas pr cisemment le plus appropri Il faudra alors v rifier que pen dant le fonctionnement normal HOLD RCD REL MAX MIN ne soient pas visualis e MODE D EMPLOI Vu que l appareil n est pas isol il faudra s assurer qu il n existe aucune diff rence de potentiel entre les deux sondes Ne pas exposer les sondes en proximit de gaz ou de liquides pouvant provoquer la corrosion du mat riel du capteur Apr s la mesure nettoyer avec soin la sonde Ne pas plier le connecteur en for ant vers le haut ou vers le bas Ne pas plier le capteur on le d former ou faire tomber les capteurs pour mesurer les superficies Les sondes pour les superficies doivent tre toujours en position vertica le sur la superficie Il faudra aussi mettre une goutte d huile ou grais se au silicone entre la superficie et le capteur pour am liorer le contact thermique Ne pas utiliser de l eau ou des solvants Les superficies qui ne sont pas m talliques ont besoins de plus de tem ps pour mesurer cause de la faible conductibilit thermique Pour obtenir un r sultat fiable de la mesure viter les variations rapides de temp rature Ces instruments r sistent l eau mais ils ne sont pas tanch s et il fau dra donc viter de les plonger dans l eau Si par hasard ils tombent dans l eau il faudra les faire sortir imm diatement et contr ler qu il n y ait au cune infilt
15. ns le display la valeur de la temp rature correspondant au 0 C du four d talonnage moins la valeur de la temp rature ambiante relev e l aide d un thermom tre de pr cision 5 Ins rer la sonde dans un four dont la temp rature correspondra au deuxi me point d talonnage 6 l aide des touches DATA CALL REL introduire dans le display la valeur de la temp rature correspondant la temp rature du deuxi me point d talonnage du four moins la valeur de la temp rature ambiante relev e l aide d un thermom tre de pr cision 7 Amener la sonde branch e dans l instrument la temp rature ambiante Appuyer sur la touche HOLD l aide des touches DATA CALL REL introduire dans le display la valeur correcte de la temp rature ambiante la temp rature ambian te doit tre relev e l aide d un thermom tre de pr cision 10 Appuyer sur la touche REC afin de m moriser l talonnage 11 Si l proc dure de calibration t correctement effectu e le symbo le PES clignote pendant quelques instants le message CAL appara t puis instrument s teint automatiquement Si la proc dure de calibration n a pas t correctement effectu e le sym bole et le message CAL clignotent R p ter l op ration Mas THERMOCOUPLE Mesureur de temp rature constitu de deux conducteurs m talliques homog nes mais diff rents l un de l autre et isol s sur toute leur longueur L
16. nutes pour rait les endommager irr parable CE CONFORMITY Safety EN61000 4 2 EN61010 1 level 3 Fee RENE EN61000 4 2 level 3 discharge a EN61000 4 4 level 3 transients Voltage variations EN61000 4 11 Electromagnetic interference 1 1000 4 3 sucseptibility Electromagnetic interference EN55020 class B emission SIT CALIBRATION CENTRE N 124 192 20 DELTA OHM SRL VIA G MARCONI 5 35030 CASELLE DI SELVAZZANO PD ITALY TEL 0039 0498977150 r a FAX 0039 049635596 e mail deltaohm tin it Web Site www deltaohm com 60
17. r rappeler le MAX ou le MIN chaque pression de cette touche l indi cation sur le display change dans l ordre suivant Valeur maximale Valeur minimale Valeur mesur e 46 FRAN AIS Display MAX Memorizzazione est AD valoreMAX E Memorizzazione 4 valore MIN Display MIN Premere RCD RECORD RECORD Premere RCD attivare 7 disattivare 4 RCD s allume Les valeurs MAX MIN peuvent tre lues pendant RCD Dans cas les va leurs correspondantes aux lignes en tirets sur le dessin ci dessus apparaitront RACCORDEMENT SONDE On pourra brancher une ou deux sondes thermocouple du type K ou J E T seulement pour le HD 9016 conform ment aux normes du NBS circulaire 561 l indicateur de temp rature HD 8704 ou HD 9016 Utiliser seulement les thermocouples conseill s Si on utilise une sonde seulement il faudra utiliser correctement les touches pour selectionner le canal ou le canl apr s l allumage Les connecteurs sont polaris s pour viter des fautes dans les raccordements COMMENT MESURER 1 Appuyer sur la touche ON OFF pour allumer l instrument On met en fonction le minuteur de l extinction automatique Si on d sire obtenir une alimentation sans interruption automatique il faudra alors appuyer simultan ment sur les deux touches HOLD et ON OFF Dans cas ci le symbole 23 clignote Cette op ration doit tre faite avant d allumer l appareil
18. ration faudra manipuler les instruments de fa on ce que l eau ne puisse pas p n trer du c t du branchement INDICATION QUE LA PILE EST DECHARGEE ET REMPLACEMENT Si la pile baisse un niveau particuli rement insuffisant le symbole 3 appara t et un signal sonore Bip sonnera toutes les 20 secondes partir de ce moment il restera encore 1 heure environ d autonomie mais on conseille de remplacer la pile le plus rapidement possible Pour cette op 48 FRAN AIS ration il faut visser dans le sens contraire aux aiguilles d un montre la vis de fermeture de la pile Apr s l avoir remplac e une pile normale de 9V refermer le bo tier en ins rant les dents dans le si ge et en vissant la vis dans le sens des aiguilles d une montre Pour remplacer la pile teindre l instrument MAUVAIS FONCTIONNEMENT AU MOMENT DE L ALLUMAGE APRES AVOIR CHANGE LA PILE R p ter l op ration de remplacement de la pile en attendant quelques minutes pour que les capacit s des condensateurs du circuit soient com pl tement d charg es et remettre la pile PRECAUTION Si l appareil reste quelque temps sans fonctionner on conseille d enlever la batterie Si la batterie est d charg e il faut la remplacer imm diatement Eviter soigneusement les pertes de liquide caus es par la batterie Utiliser des batteries tanches et de bonne qualit ENTRETIEN Conditions de stockage Temp rature 10 5
19. t indique la valeur du canal A Si la sonde n est pas reli e au connecteur ou bien si elle est interrompue le signal ERREUR appara t signal appara t si on choisi un canal A ou B qui n a re u aucune liaison de sonde 44 TOUCHE HOLD SYMBOLES ALLUMES EN SURPLUS DES CHIFFRES HOLD HOLD DISPARAIT C F REL REL DISPARAIT RCD FRAN AIS DESCRIPTIONS DES FONCTIONS Touche HOLD Appuyer sur cette touche pour figer la lecture En appuyant nouveau sur cette touche l appareil sort de l tat du HOLD reprend son fonctionnement normal Pour le HD 9016 en laissant la touche HOLD enclench e jusqu au deuxi me Bip on envoie la donn e visualis e sur le display la sortie s quentielle Si l on laisse la touche HOLD enclench e jusqu au troisi me Bip les donn es vi sualis es sur le display sont envoy es sans interruption toutes les 10 secon des la sortie s quentielle Touche de s lection de l unit de mesu chaque fois qu on appuie sur cette touche on alterne les unit s C ou F Le changement peut tre effectu en pos HOLD RCD REL et DATA CALL Pour le HD 9016 en laissant la touche C F enclench e on peut choisir le type de thermocouple d sir parmi K J E T 5 Lorsque le symbole du thermo couple d sir appara t sur le display l cher la touche Touche de s lection des valeurs rela tives En appu
20. uple dans le connecteur de l instru ment Appuyer sur la touche HOLD afin de mettre en service l talonnage de la compensation de la temp rature ambiante l aide des touches DATA CALL et REL introduire la valeur corre spondante de la temp rature ambiante celle ci doit tre relev e par un thermom tre de pr cision Appuyer sur la touche REC afin de m moriser l talonnage op r Si la proc dure de calibration a t correctement effectu e e symbole 4 clignote pendant quelques instants le message CAL appara t puis l instrument s teint automatiquement Si la proc dure de calibration n a pas t correctement effectu e le sym Ket le message CAL clignotent R p ter l op ration PROCEDURE D ETALONNAGE DE L INSTRUMENT DE LA SONDE CORRESPONDANTE CODE DE TRAVAIL C3 1 2 3 Allumer l instrument l aide de la touche ON OFF et laisser la touche C F enclench e le message CAL appara t sur le display rel cher la touche C F le message 00 appara t sur le display l aide des touches DATA CALL et introduire le code 08 puis appuyer sur la touche REC Le thermocouple choisi pour l accouplement est connect l instru ment et il sera mis dans un four d talonnage la temp rature sera 0 C ce qui correspond au premier point d talonnage 51 FRAN AIS 4 A l aide des touches DATA CALL et REL introduire da
21. vice continu 100 heures avec pile alcaline Poids Environ 280 9 Dimensions Environ 215x73x38 mm Raccordement sondes 2 prises miniature pour thermocouple joint froid compens Accessoires Pile 9V manuel d instructions mallette de transport En option Sondes ayant d autres formes et utilisation CODE DE COMMANDE HD 8704 Instrument HD 8704 pile 9V manuel d utilisations mal lette Dimensions 450x300x105 mm masse 1600 g 54 FRAN AIS HD 9016 CHOIX DU TYPE DE THERMOCOUPLES Lors de l allumage tous les symboles apparaissent sur l afficheur Le sym bole du thermocouple m moris et le code de travail appara ssent succes sivement Si on veut changer le type de thermocouple on doit op rer de la mani re suivante Lorsqu on laisse la touche enclench e l instrument met un deuxi me signal sonore puis les symboles suivants qui correspon dent aux thermocouples suivants appara ssent en s quence sur le display SYMBOLE THERMOCOUPLE K CHROMEL ALUMEL J IRON CONSTANTAN E COPPER CONSTANTAN T CHROMEL CONSTANTAN R PLATINUM PLATINUM 13 RHODIUM PLATINUM PLATINUM 10 RHODIUM B PLATINUM 6 RHODIUM PLATINUM 30 RHODIUM OT Appuyer sur la touche jusqu ce que le symbole correspondant au thermo couple d sir appara sse Rel cher alors la touche l instrument est pr dis pos pour accepter en entr e le type de thermocouple s lectionn SYMBOLE THERMOCOUPLE
22. ximale et de celle minimale mesur e par es sondes connect es aux deux entr es S lectionne l entr e B 22 S lectionne la diff rence de valeur entre les entr es et B 43 TOUCHE ON OFF SYMBOLES ALLUMES EN SURPLUS DES CHIFFRES Tous les symboles sont allum s quelques instants apr s avoir enclench la touche ON OFF KUA Le 1 clignote pour signaler que l AUTO POWER OFF est desactive Err FRAN AIS DESCRIPTIONS DES FONCTIONS Touche allumage extintion En enclenchant cette touche l appareil est allum Enclencher nouveau et pareil s teint L appareil s teint automatiquement 8 minutes environ apr s l activation de la touche En fait une fonction d auto extinc tion est incorpor e Si active une autre touche n importe laquelle except la touche ON OFF pareil s teint 8 minutes apr s la derni re activation En enclenchant simultan ment la touche HOLD et la touche ON OFF au moment de l allumage la fonction d auto extinction est d sactiv e et l alimentation est fournie sans interruption La fonction d auto extinction est pr te m me durant RCD Pour teindre l appareil il suffit d appuyer sur la touche ON OFF Touche de s lection du canal A Touche de s lection du canal B Touche de s lection du canal Indique la valeur obtenue en soutrayant B de Au moment de l allumage l instru men
23. yant sur cette touche on visuali se la diff rence valeur relative entre la valeur mesur e 01 quelques instants avant l activation de la touche valeur de r f rence et la valeur suivante REL Dx 01 En appuyant nouveau sur cette touche l appareil passe nouveau fonction nement normal Tasto di rilevamento MAX MIN 45 TOUCHE SYMBOLES ALLUMES EN SURPLUS DES CHIFFRES clignote RCD ou F AouB MIN MAX Data A ou B ou MIN A ou B ou Valeur mise jour FRAN AIS DESCRIPTIONS DES FONCTIONS L indication MIN MAX d marre partir du moment o l on appuie sur la touche REC MIN MAX symbole RCD appara t alors Si l on appuie nouveau sur cette touche le symbole RCD et le MAX et MIN ne sont plus mis jour Le MIN et le MAX sont indiqu dans les deux canaux et dans le canal Pendant RCD la fonction AUTO POWER OFF est d sactiv e et le symbole clignote Appuyer sur la touche CALL MAX MIN pour lire les valaurs relev es Les indications restent en m moire m me lorsqu on sort de RCD les donn es peuvent tre lues plus tard Mais si l instrument est teint ou si effectue un nouveau d part avec RCD les indications de MAX MIN repartents alors z ro En appuyant sur RECORD MAX MIN pendant REL on m morise le max et le min de la valeur Dx au lieu des valeurs relatives Touche pou
Download Pdf Manuals
Related Search