Home

Plan de mise en &oelig;uvre de l`entente définitive de la Première nation

1. 4 11 Les sections 1 0 2 0 et 3 0 n ont pas pour effet d obliger le gouvernement remplacer des licences ou des permis que la premi re nation de Selkirk a obtenus en vertu des dispositions de ces sections mais qu elle a vendus ou c d s 4 12 Les sections 1 0 2 0 et 3 0 n ont pas pour effet d emp cher la premi re nation de Selkirk ou une entreprise de Selkirk d acqu rir des licences ou permis suppl mentaires par le biais du processus r glementaire habituel 4 13 Le droit de premier refus vis aux articles 1 1 2 1 et 3 1 expire le 1 janvier 2019 moins que les parties la pr sente entente ne conviennent de prolonger le d lai d application de ces dispositions RENVOIS 4 1 4 1 5 de l Annexe B Chapitre 2 4 2 de l Annexe A Partie II Chapitre 22 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Yukon PNS D terminer si la PNS et les entreprises de la Apr s l entr e en vigueur et avant PNS ne disposent pas ensemble de 25 p 100 du la d livrance de tout nouveau contingent de p che commerciale en eau douce permis ou licence dans le territoire traditionnel de la PNS Si le contingent de 25 p 100 n a vas t atteint avant le 1er janvier 2019 Yukon Aviser la PNS de la d cision d offrir de nouveaux Si de nouveaux permis ou permis ou licences licences doivent tre offerts Yukon Offrir la PNS tout nouveau permis ou licence et Quand de nouvea
2. Avant l expropriation Sur demande 1 Le processus de d termination et de remise d une indemnisation relativement une expropriation est expos aux articles 7 5 1 7 5 2 10 On peut simultan ment discuter de l indemnisation et n gocier la superficie et l emplacement des terres vis es par le r glement que l on propose d exproprier PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Expropriation Indemnit PARTIE Autorit expropriante RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS Conseil des droits de surface ou Office national de l nergie LIAISON OBLIGATIONS 7 5 1L autorit expropriante n gocie avec la premi re nation du Yukon touch e VIS ES l indemnit verser l gard des terres vis es par le r glement qui sont expropri es ou acquises en application du pr sent chapitre 7 5 2 d faut d entente avec la premi re nation du Yukon touch e conform ment l article 7 5 1 la proc dure suivante s applique voir texte de l EDPNS les articles 7 5 2 1 7 5 2 10 RENVOIS 7 7 1 7 7 2 8 4 1 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Autorit expropriante Aviser la PNS du d sir de n gocier l indemnit S il le faut dans le cadre d une expropriation PNS Se pr parer aux n gociations Sur r ception de l avis PNS et autorit N gocier l indemnit un moment dont conviennent les expropriante parties En l absence d une entente sur l indemnit PNS ou
3. OBLIGATIONS Chapitre 22 Annexe A Partie I VIS ES 6 1 Les offices num r s l article 2 12 1 et l organisme d sign d fini la section 12 2 0 tudient l utilit d exiger des connaissances sp ciales des milieux autochtones ou locaux dans les cahiers des charges des march s et les descriptions des postes qu ils pourraient offrir 6 2 L article 6 1 n a pour effet de faire du crit re relatif l embauchage d Indiens de Selkirk un crit re d terminant d adjudication d un march RENVOIS 2 12 1 4 1 4 1 5 de l Annexe B Chapitre 2 12 2 0 int gralement plan de mise en oeuvre de l ACD Annexe B Partie Locaux et services des offices RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Offices num r s l article Quandils tablissent les cahiers des charges des Au besoin 2 12 1 organisme d sign march s et les descriptions des postes tenir en vertu de la section compte de l utilit d exiger des connaissances 12 2 0 sp ciales des milieux autochtones ou locaux PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Accords visant donner effet au Chapitre 22 PARTIE Canada Yukon PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 22 Annexe A Partie I VIS ES 7 1 Les parties la pr sente entente peuvent conclure des accords visant donner effet aux recommandations contenues dans les plans dont il a t question dans le pr sent cha
4. PNS Gouvernement PNS Gouvernement PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACTIVIT S CALENDRIER Mettre en oeuvre le plan de gestion approuv de S il le faut fa on conforme aux principes nonc s l article 3 6 Si le comit de gestion ne parvient pas Au besoin s entendre sur la fa on de mettre en oeuvre le plan de gestion approuv sa discr tion soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 3 0 G rer le lieu historique de Fort Selkirk Pour deux ans apr s l entr e en conform ment au plan de gestion provisoire vigueur ou avant si le plan de intitul Plan de gestion provisoire de Fort gestion est approuv avant ce Selkirk en date de mars 1990 d lai G rer le lieu historique de Fort Selkirk Apr s approbation du plan de conform ment la Loi sur le patrimoine gestion historique L Y 0991 ch 8 et au plan de gestion approuv PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Restrictions la capacit du commissaire du Yukon ou de la PNS d ali ner tout ou partie de son int r t indivis dans Fort Selkirk PARTIE PNS Commissaire territoire du Yukon RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 13 Annexe A VIS ES 10 1Le commissaire du territoire du Yukon ou la premi re nation de Selkirk ne peut sans le consentement de
5. Tx Y 365 x 20 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET valuation fonci re et taxes sur les terres vis es par le r glement d tenues en fief simple PARTIE Yukon RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 21 2 1 Les terres vis es par un r glement d tenues en fief simple sont assujetties aux VIS ES lois d application g n rale concernant les taxes fonci res De plus le gouvernement et une premi re nation du Yukon peuvent convenir dans une entente sur l autonomie gouvernementale n goci e conform ment au Chapitre 24 Autonomie gouvernementale des Indiens du Yukon que des terres vis es par un r glement d tenues en fief simple sont galement assujetties aux pouvoirs de la premi re nation du Yukon vis e de lever et de percevoir des droits pour l utilisation ou l occupation de terres vis es par un r glement notamment des taxes fonci res RENVOIS 20 7 1 21 1 0 21 2 3 21 2 5 int gralement 14 9 de l EAGPNS RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Yukon PNS Pour le premier r le d valuation pr par apr s la Avant de fixer le r le date d entr e en vigueur discuter des d valuation classifications et montants fiscaux l gard des terres vis es par le r glement d tenues en fief simple et s efforcer de parvenir une entente ce sujet PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SE
6. l ducation interculturelles des membres de l office Locaux et services des offices Il est pr vu que le CRR et la CRAT prennent les dispositions n cessaires en vue d obtenir les services de soutien et les locaux dont ils ont besoin Ces offices peuvent collaborer leur convenance pour prendre les mesures qui s imposent Quand ils s organisent les offices doivent tenir compte des possibilit s de formation et des d bouch s conomiques qui peuvent tre offerts aux premi res nations du Yukon ainsi que des dispositions particuli res de l EDPNS PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK Partie 2 Formation orientation et ducation interculturelles des membres des offices La Partie 2 s applique au conseil des ressources renouvelables de Selkirk la Commission r gionale d am nagement du territoire et au comit des terres vis es par le r glement CTVR gt Aux fins de l application des articles 2 12 2 9 28 3 5 et 28 3 7 de l EDPNS ainsi qu aux fins du CTVR les mesures de formation de l office doivent comprendre 1 les activit s de formation ayant trait la proc dure et aux fonctions de l office 2 les activit s de formation visant accro tre la capacit des membres de s acquitter de leurs responsabilit s dans le ou les domaines vis s par le mandat de l office 3 les activit s destin es familiariser les membres avec les dispositions de l EDPNS
7. dans l EDPNS PARTIE Autorit exer ant un droit d inonder RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS Conseil des droits de surface LIAISON OBLIGATIONS 7 8 4L autorit expropriante qui exerce un droit d inonder des terres vis es par un VIS ES r glement ailleurs que dans des terres r serv es pour les sites indiqu s sur les cartes en application des articles 7 8 1 et 7 8 2 est tenue de verser une indemnit conform ment aux dispositions du pr sent chapitre Toutefois dans le calcul de l indemnit vers e l gard des terres et des am liorations le Conseil des droits de surface ne peut pas tenir compte de l article 8 4 1 8 ou de l alin a 7 5 2 7e et le montant de l indemnit vers e pour les am liorations l ensemble des premi res nations du Yukon touch es ne peut d passer 3 pour 100 des co ts de construction de l am nagement hydro lectrique ou de l ouvrage de retenue d eau RENVOIS 7 8 1 int gralement 7 8 2 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Autorit exer ant un droit Se conformer aux proc dures d expropriation Avant l exercice du droit d inonder d inonder et PNS nonc es dans le plan d activit se rapportant l article 7 8 1 Autorit et PNS N gocier l indemnit S il le faut En l absence d une entente sur l indemnit Autorit ou PNS la discr tion de toute partie demander au Dans un d lai raisonnable Conseil des droits de surface de trancher le diff rend sur l indemnit Autorit
8. du lieu historique de Fort Selkirk PARTIE PNS Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 13 Annexe A VIS ES 4 3Le gouvernement et la premi re nation de Selkirk examinent conjointement le plan de gestion au plus tard cinq ans apr s son approbation initiale et ils jugent du besoin de le revoir au moins tous les cinq ans par la suite tant entendu que le plan de gestion devra cependant tre examin conjointement au moins tous les dix ans RENVOIS 4 4 de l Annexe A Chapitre 13 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Gouvernement tablir le cadre de r f rence pour un examen La quatri me ann e apr s conjoint du plan de gestion approuv et l approbation du plan de gestion d terminer les ressources n cessaires pour ou avant s il le faut pour que l on mener cet examen puisse tenir compte des ressources n cessaires dans le budget des partie pour l ann e ou les ann es suivantes PNS Gouvernement Mener l examen tel que convenu Au plus tard cinq ans apr s l approbation du plan de gestion HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Ce cycle d activit s sera r p t lors de tous les examens subs quents avec les modifications du calendrier n cessaires 2 Les discussions sur le cadre de r f rence permettront d tablir le calendrier les ressources financi res et autres n cessaires et la participation de chaque partie l ex cution de l examen PLAN DE MISE EN OEUVR
9. la section 16 8 0 Gouvernement Adopter le plan de gestion la discr tion du Ministre RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Mener un examen du plan de gestion Dans les 10 ans suivant l adoption du plan de gestion PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Transfert d autres entit s de l exercice des droits obligations et responsabilit s tablis pour l habitat prot g de Ddhaw Ghro Habitat PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Premi re nation des Nacho Nyak Dun PNNND gt premi re nation de Little LIAISON Salmon Carmacks PNLSC autres premi res nations du Yukon Canada Yukon OBLIGATIONS Chapitre 10 Annexe A VIS ES 3 111 est entendu que la premi re nation de Selkirk peut confier l exercice de ses droits obligations et responsabilit s num r s dans la pr sente annexe une entit compos e d elle m me de la premi re nation des Facho Nyak Dun de la premi re nation de Little Salmon Carmacks ou d autres premi res nations du Yukon conform ment l article 2 11 7 du Chapitre 2 Dispositions g n rales RENVOIS 2 11 7 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS sa discr tion transf rer l exercice de tout droit En tout temps obligation et responsabilit nonc dans cette annexe et se rapportant cet habitat une entit compos e de la PNNND la PNLSC ou d autres PNY PNS Aviser le Canada le Yukon
10. r glement Toutefois si des dommages sont alors caus s cette personne doit d s que possible signaler la premi re nation du Yukon touch e l endroit o ils se sont produits et elle est responsable de tout dommage important caus par suite de l entr e ces terres ou aux am liorations qui s y trouvent RENVOIS Aucun RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS laborer des proc dures touchant la surveillance Apr s l entr e en vigueur des dommages et leur signalement PNS R agir aux d clarations de dommages valuer D s que possible apr s avoir l ampleur des dommages re u l information PNS sa discr tion exiger une indemnisation des D s que possible apr s avoir dommages d termin l ampleur des dommages PNS Essayer de n gocier un r glement Au besoin PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Conditions d acc s PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 6 1 6L exercice du droit d acc s pr vu aux articles 5 15 3 6 3 1 et 6 3 2 est assujetti VIS ES aux conditions suivantes 6 1 6 1il est interdit de causer des dommages importants aux terres vis es par un r glement et aux am liorations qui s y trouvent 6 1 6 2il est interdit de commettre des m faits sur les terres vis es par un r glement 6 1 6 3il est interdit de porter atteinte de fa on importante l usage et la jouissance paisible par la prem
11. tablir des politiques et proc dures la discr tion de la PNS apr s au moyen par exemple de la recherche l entr e en vigueur communautaire touchant 134 RESPONSABILIT PNS PNS autres PNY PNS Canada ou Yukon Canada ou Yukon PNS PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACTIVIT S CALENDRIER La gestion de toutes les ressources patrimoniales mobili res et documentaires de nature ethnographique qui ne sont pas des documents publics et qui n appartiennent pas en propre une personne qui se trouvent sur son territoire traditionnel respectif et qui se rapportent directement la culture et l histoire des Indiens du Yukon la d termination des propri taires des documents qu on pourrait consid rer comme appartenant en propre une personne le r glement des diff rends qui surgissent quand plus d une PNY revendique la propri t d une ressource patrimoniale Conform ment ses politiques et proc dures En permanence g rer toutes les ressources patrimoniales mobili res et documentaires de nature ethnographique qui ne sont pas des documents publics et qui n appartiennent pas en propre une personne qui se trouvent sur son territoire traditionnel respectif et qui se rapportent directement la culture et l histoire des Indiens du Yukon Si plus d une PNY revendique la propri t d une Quand des diff rends ressource
12. tablira deux processus distincts l un pour le Yukon et l autre pour le Canada PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Examen annuel de la Strat gie conomique du Yukon PARTIE Yukon RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 22 7 2 Le Yukon veille ce qu au moins le quart des d l gu s invit s l examen VISEES annuel de la Strat gie conomique du Yukon soient des Indiens du Yukon ou des repr sentants de ceux ci RENVOIS 22 2 2 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Yukon Informer la PNY de l examen annuel de la Strat gie Tous les ans conomique du Yukon Demander les noms des d l gu s PNS Fournir au Yukon les noms des d l gu s Tous les ans Yukon Inviter les d l gu s et veiller ce qu au moins le Tous les ans quart du nombre total de d l gu s soient des Indiens du Yukon ou leurs repr sentants HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Les exigences nonc es dans cette clause constituent un crit re du processus normal d organisation de l examen annuel de la Strat gie conomique du Yukon 2 Les parties reconnaissent que cette activit sera r alis e dans les limites des budgets du gouvernement Le Chapitre 22 n a pas toutefois pour effet d interdire au gouvernement d attribuer des fonds suppl mentaires pour r aliser cette activit ni de l obliger ce faire PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION
13. tre r alis le plus t t possible apr s la cr ation de l office au moment qui convient l office et aux parties Chaque partie doit d signer des repr sentants qui participeront ce programme Les participants d sign s doivent comprendre les personnes qui d une mani re g n rale faciliteront la bonne marche du programme ainsi que les personnes qui sont au courant des n gociations et des consid rations qui ont conduit la formulation des dispositions contenues dans les ententes pour chaque domaine 4 Mesures d orientation et d ducation interculturelles Pour que les offices puissent travailler efficacement il est important que leurs membres soient sensibilis s en permanence aux diff rences culturelles On recommande fortement chaque office d examiner attentivement la situation et de prendre les mesures n cessaires notamment en mati re de cr dits budg taires afin de faire en sorte que ses membres b n ficient des mesures d orientation et d ducation interculturelles Ces questions doivent tre examin es le plus t t possible au cours du mandat de chaque office et ensuite selon les besoins Ces mesures d orientation et d ducation interculturelles devraient tre adapt es au mandat de chaque office et porter sur les valeurs culturelles les attitudes les identit s et les diff rences de mani re permettre aux membres de l office en tant que groupe interculturel de bien travailler ensemble la r al
14. 21 2 4 21 3 21 4 24 10 1 EDPNS EAGPNS 21 1 16 4 2 Mesures l gislatives l autonomie gouvernementale 28 1 25 16 8 15 2 15 3 5 14 14 1 14 9 14 9 14 6 14 9 14 10 14 11 14 12 14 11 14 12 26 26 26 5 3 8 2 1 8 3 liste non exhaustive Domaine de pr occupation Application uniforme Droits des citoyens et des b n ficiaires titre d Indiens du Yukon Modifications de l EDPNS publi es dans le registre des textes l gislatifs de la PNS Communication des renseignements sur Entit juridique Identification d autres r serves Utilisation conforme des terres vis es par le r glement de cat gorie C Calculs de l ATFPNS concernant l indemnisation Statut fiscal des soci t s de gestion des indemnit s Imp t sur le revenu Aide au paiement des imp ts fonciers Taxes fonci res Taxes fonci res Taxes fonci res Taxes fonci res Taxes fonci res Ententes concernant des services Ententes concernant des services Ententes concernant des services Modification des mesures l gislatives sur l autonomie gouvernementale Incompatibilit et conflit
15. Consultation sur des questions particuli res dans une zone de chevauchement laboration d ententes autres que celles pr vues la section 2 0 de l Annexe B du Chapitre 2 pour r gler des revendications droits titres et int r ts dans une zone de chevauchement Responsabilit s de la PNS en mati re d inscription la dissolution d un comit d inscription Continuation de l inscription Annulation des r serves ou inscription visant des terres mises de c t Identification d autres r serves Enregistrement des titres sur les terres vis es par le r glement d tenues en fief simple Enregistrement des titres en fief simple sur les mines et min raux situ s sur des terres vis es par le r glement de cat gorie ou dans leur sous sol D finir les limites des terres vis es par le r glement d poser les plans d arpentage au Bureau d enregistrement des titres de biens fonds ou son successeur BETBF et dans les syst mes fonciers de la PNS Paiement de redevances et loyers non rembours s Terres vis es par le r glement de cat gorie A Paiement de loyers non rembours s Terres vis es par le r glement de cat gorie B ou terres vis es par le r glement d tenues en fief simple Consultation avec la PNS Charges Modification de la dur e de validit des charges PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK TABLE DES MATI RES Annulation et remplacement des charges D couverte de rense
16. D terminer la n cessit de modifier la r partition quantitativement et par secteur des prises de saumon entre les utilisateurs et aviser la PNS et les autres PNY touch es ainsi que le Canada Fournir tous les renseignements Examiner la proposition et pr parer et pr senter ses positions Faire un examen complet et quitable des renseignements re us Faire des recommandations au ministre quant la r partition quantitativement et par secteur des prises de saumon entre les utilisateurs Aviser la PNS et les autres PNY touch es du r sultat des recommandations HYPOT SE DE PLANIFICATION 16 7 17 11 16 8 0 int gralement 16 10 5 Chapitre 16 Annexe A CALENDRIER Au besoin Dans un d lai raisonnable S il le faut D s que possible D s que possible 1 Le minist re des P ches et des Oc ans assumera le r le principal pour le Canada PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Attribution de la r colte totale autoris e d orignaux ou de caribous des bois PARTIE Gouvernement PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Conseil des ressources renouvelables de Selkirk CRR LIAISON OBLIGATIONS 16 9 1 3S il est fix une r colte totale autoris e d orignaux pour tout ou partie du VISEES territoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk le gouvernement attribue cette premi re nation le moindre des deux nombres d originaux suivants a
17. DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACTIVIT S CALENDRIER S il est d cid d entreprendre un projet Au besoin hydro lectrique ou de retenue d eau au canyon Granit inviter la PNS pr senter une proposition pour la r alisation de ce projet et indiquer les crit res d valuation de telles propositions sa discr tion soumettre au Yukon une Dans un d lai raisonnable suivant la proposition de r alisation d un projet demande de propositions hydro lectrique ou de retenue d eau Si la PNS soumet une proposition l valuer selon Dans un d lai raisonnable suivant la les crit res figurant dans la demande de r ception de la proposition propositions S il est d cid d entreprendre un projet Au besoin hydro lectrique ou de retenue d eau au canyon Granit et que ni la PNS ni une entreprise de Selkirk n en est l am nageur exiger que l am nageur et la PNS s efforcent de n gocier une entente sur les possibilit s conomiques li es la construction et l exploitation du projet S efforcer de n gocier une entente sur les Dans un d lai raisonnable possibilit s conomiques li e la construction et l exploitation d un tel projet Si l am nageur et la PNS ne s entendent pas sur les dispositions vis es l article 5 14 1 oui doivent tre incluses dans l entente Aviser la PNS et l am nageur d entamer des Au besoin consultations touchant les dispositions qui doivent tre incluses dans l entente s
18. ES terres vis es par un r glement qui sont reconnus par les r gles de droit et que d tient une premi re nation du Yukon 7 4 1L autorit expropriante n gocie avec la premi re nation du Yukon touch e l emplacement et la superficie des terres vis es par le r glement qu il y a lieu d acqu rir ou d exproprier 7 4 3 d faut d entente avec la premi re nation du Yukon touch e conform ment l article 7 4 1 la proc dure suivante s applique 7 4 8 1l expropriation de terres vis es par un r glement exige l approbation du gouverneur en conseil ou du commissaire en conseil ex cutif selon le cas 7 4 3 2l autorit expropriante donne avis la premi re nation du Yukon touch e de son intention de demander l approbation pr vue l article 7 4 3 1 7 4 3 8cet avis ne peut tre donn qu au terme du m canisme d audience publique pr vu la section 7 6 0 ou qu apr s la tenue de l audience publique pr vue par la l gislation applicable 7 7 1Lorsque des terres vis es par le r glement sont expropri es conform ment la Loi sur l Office national de l nergie L R C 1985 ch N 7 le pr sent chapitre s applique mais les pouvoirs du Conseil des droits de surface sont exerc s par le conseil le comit le tribunal ou l autre organisme autoris par la Loi sur l Office national de l nergie L R C 1985 ch N 7 r gler les diff rends en mati re d expropriation 7 7 2Le conseil le comit le tribunal ou l a
19. Il s agit de pr voir cet ajustement dans la mesure du raisonnable dans le nombre total de prises autoris es fix pour l ann e suivante 3 Si au cours d une ann e le nombre total de prises autoris es durant la saison est insuffisant pour satisfaire les besoins fondamentaux d une PNY conform ment l article 16 10 9 et ce pour toute raison autre que celles pr vues l article 16 10 13 on ne fera aucun ajustement du contingent destin satisfaire les besoins fondamentaux de cette PNY 4 Le gouvernement s efforcera de soumettre ces questions au SCS pour tude et examen avant de prendre une d cision en application de cette clause 5 Il peut se r v ler n cessaire de r duire temporairement ou d annuler les activit s de p che commerciales ou autres de fa on permettre au gouvernement d attribuer les prises suppl mentaires de poisson pour satisfaire les besoins fondamentaux des PNY 6 Les m thodes de gestion en usage actuellement au MPO interdisent de d terminer avec exactitude les chapp es de g niteurs il peut donc se r v ler difficile de faire les d terminations vis es l article 16 10 13 1 Pour tenir compte de cette difficult et conform ment l article 16 10 8 on s efforcera d tablir et d attribuer le nombre total annuel de prises autoris es de fa on satisfaire les besoins fondamentaux des PNY dans le bassin de drainage avant d attribuer du saumon d autres utilisateurs PLAN DE MISE EN OE
20. RENVOIS Aucun PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Aviser le gouvernement de la construction Au besoin propos e d un nouveau site et d un nouveau chemin d acc s dans les limites de la parcelle R 43B Gouvernement PNS S entendre sur les plans emplacements et devis Avant le d but de la construction de la construction propos e PNS Construire le nouveau site et le nouveau chemin d acc s dans les limites de la parcelle R 43B Gouvernement Apr s avoir v rifi que le nouveau site et le Apr s l ach vement de la construction nouveau chemin d acc s assurent des services ad quats au trafic chalands gouvernemental public commercial et non commercial en provenance destination et entre les deux rives du fleuve Yukon annuler la r serve visant le site existant PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Enl vement des structures temporaires rig es sur la partie de la parcelle C 5B d sign e C 5B ND 1 PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Gouvernement LIAISON OBLIGATIONS Appendice A Descriptions des terres vis es par le r glement VIS ES C 5B sous r serve des conditions sp ciales suivantes S la premi re nation de Selkirk peut riger des structures temporaires sur cette partie de la parcelle C 5B ND 1 apparaissant sur le plan de renvoi de Pelly Crossing tan
21. directeur RESPONSABILIT Comit directeur Gouvernement ou PNS PNS Ministre PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACTIVIT S laborer le plan de gestion et le recommander la PNS et au gouvernement Si les membres du comit directeur ne parviennent pas s entendre sur les dispositions inclure dans le plan de gestion soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 3 0 Approuver conjointement le plan de gestion CALENDRIER S efforcer d y parvenir dans les deux ans suivant l entr e en vigueur conform ment au plan de travail Au besoin D s que possible apr s r ception de l bauche du plan PNS ou Ministre Si les parties ne parviennent pas s entendre Au besoin sur les dispositions du plan de gestion soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Les discussions sur le plan de travail permettront d tablir le calendrier les ressources financi res et autres n cessaires et la participation de chaque partie au processus d laboration du plan de gestion 2 Au moment de l laboration du plan de gestion les parties traiteront du r le du comit directeur dans la gestion du lieu historique de Fort Selkirk PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET R vision du plan de gestion approuv
22. e en vigueur l int rieur des limites des parties de l habitat qui ne sont pas des terres vis es par le r glement et des terres vis es par le r glement de cat gorie B les mines et min raux l autorisation d exercer des activit s de recherche de prospection ou d extraction en vertu de la Loi sur l extraction du quartz dans le Yukon L R C 1985 ch Y 4 et de la Loi sur l extraction de l or dans le Yukon L R C 1985 ch Y 3 l autorisation d exercer des activit s d exploration et de mise en valeur en vertu de la Loi f d rale sur les hydrocarbures L R C 1985 2 suppl ch 36 ainsi qu l autorisation de proc der au piquetage d un emplacement en vue de l extraction de la houille ou de l obtention d un permis d exploration la recherche d un gisement de houille en vertu de la Loi sur les terres territoriales L R C 1985 ch T 7 et ce pour une p riode de 24 mois partir de la date d entr e en vigueur de la pr sente entente ou jusqu ce que le plan de gestion soit approuv conform ment la section 5 0 selon ce qui survient en premier Canada Aviser la PNS et le Yukon de la soustraction D s que possible apr s la soustraction Yukon D signer la zone titre de zone prot g e en application D s que possible apr s l entr e en de la Loi sur la faune L R Y 986 ch 178 vigueur Yukon Aviser la PNS et le Canada de la d signation de cette D s que possible apr s la zone d signation
23. es par le r glement de la PNS vigueur conform ment aux dispositions et politiques transitoires en vigueur et dans les limites des ressources disponibles PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK HYPOT SE DE PLANIFICATION 1 Le cadre de r f rence pour les dispositions transitoires peut comprendre des mesures se rapportant aux possibilit s de formation et d embauchage des Indiens de Selkirk en mati re d extinction des incendies de for t PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Acc s aux terres vis es par le r glement titulaires de permis d exploitation commerciale du bois d oeuvre PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Titulaire de permis Conseil des droits de surface LIAISON OBLIGATIONS 17 102 Le titulaire d un permis d exploitation commerciale du bois d oeuvre peut VIS ES traverser des terres vis es par le r glement et s y arr ter au besoin en vue de se rendre soit sur des terres adjacentes soit sur les terres vis es par le r glement faisant l objet du permis avec le consentement de la premi re nation du Yukon touch e ou d faut de ce consentement en application d une ordonnance du Conseil des droits de surface non ant les conditions d acc s RENVOIS 17 10 5 17 13 1 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS tudier la demande d acc s formul e par le titulaire Lors de la demande et avant l acc
24. et 4 les mesures d orientation et d ducation interculturelles 1 Fonctions et proc dure de l office Les mesures de formation doivent tenir compte la fois des besoins internes de l office et de ses besoins en mati re d audiences publiques Elles doivent permettre l office d laborer les r glements internes dont il a besoin et de mettre sur pied les m thodes et l organisation permettant la prise de d cisions Ce dernier domaine peut porter sur l laboration de politiques la planification l tablissement de priorit s la gestion du temps et la gestion financi re Le moment propice la mise en oeuvre des diff rents l ments de cette formation peut varier d un office l autre Il est fortement recommand que chaque office value ses besoins en formation dans ces domaines et prenne les mesures n cessaires notamment en mati re de cr dits budg taires pour obtenir cette formation le plus t t possible apr s l tablissement de l office Ces besoins devraient tre r valu s et les mesures n cessaires devraient tre prises dans un d lai de 90 jours suivant l expiration des mandats initiaux au profit des nouveaux candidats Les activit s de formation auxquelles l office a d j eu recours devraient tre examin es par les successeurs des membres sortants lorsqu ils valuent leurs nouveaux besoins et les moyens permettant de les satisfaire Chaque office devrait avoir toute libert pour r gler les questions de
25. et PNS Se pr parer aux proc dures devant le Conseil Conform ment aux r gles du Conseil des droits de surface et y participer des droits de surface PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Modification de la r partition des terres PARTIE Gouvernement PNY touch e s RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 9 3 4La r partition des terres tablie en application de l article 9 8 3 pour les premi res VIS ES nations du Yukon qui n ont pas encore conclu une entente d finitive peut tre modifi e au moyen d une entente crite en ce sens entre toutes les premi res nations du Yukon touch es et le gouvernement RENVOIS 2 3 1 9 3 3 Chapitre 9 Annexe A RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNY ou Gouvernement Proposer une modification la r partition des Au cours de la n gociation des EDPNY terres indiqu e l Annexe A du Chapitre 9 La partie qui cherche Aviser le gouvernement et toutes les PNY Avant de modifier la r partition modifier la r partition touch es de la proposition et essayer d obtenir une entente par crit PNY touch e s et Examiner la proposition et y r pondre par D s que possible gouvernement crit PNY touch e s et Modifier la r partition Si l on obtient le consentement crit des Gouvernement PNY touch es et du gouvernement HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 La premi re activit se pr sentera uniquement
26. geage est situ e dans une proportion de plus de 50 p 100 dans le territoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk 6 1 2lorsque la premi re nation de Selkirk et la premi re nation du Yukon dont le territoire traditionnel comprend une zone de chevauchement en conviennent RENVOIS 16 11 0 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS ou PNY dont le Chercher obtenir le consentement de l autre S il le faut territoire chevauche partie pour d signer une ligne de pi geage comme tant de cat gorie 1 PNS ou PNY dont le Examiner la proposition et y r pondre D s que possible territoire chevauche PNS Si on parvient une entente ou si plus de Au besoin la moiti de la ligne de pi geage est situ e dans le territoire traditionnel de la PNS d signer ainsi la ligne de pi geage PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Consultation sur des questions particuli res dans une zone de chevauchement PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 2 Annexe B VIS ES 7 1Le gouvernement consulte la premi re nation de Selkirk sur toute question pouvant dans une zone de chevauchement influer sur les droits que reconna t la pr sente entente aux Indiens de Selkirk ou la premi re nation de Selkirk mais qui ne s appliquent pas en vertu des articles 4 1 1 4 1 5 dans une zone de chevauchement RENVOIS
27. glement ou sur l Annexe C du chapitre 16 de l EDPNS Lignes de Pi geage de cat gorie 1 Approuver la modification par une r solution Pour toute autre modification conform ment l article 2 3 4 Tenir une assembl e en vue de faire approuver la recommandation du Conseil de la PNS concernant la modification propos e Apr s le processus d approbation de la PNS Aviser le gouvernement des r sultats du processus d approbation si l approbation est accord e fournir au gouvernement une copie certifi e conforme de la r solution approuv e aux termes des alin as 2 8 5 3a ou 2 3 5 86 Entreprendre le processus d approbation Si les parties approuvent la modification la faire adopter par d cret CALENDRIER D s que possible apr s r ception de la proposition D s que possible si l on veut sp cifiques proc der cette modification Dans un d lai raisonnable selon ce qu auront convenu les parties D s que possible apr s les n gociations S il le faut S il le faut Apr s le processus d approbation de la PNS Sur r ception de la r solution de la PNS approuvant la modification Apr s que toutes les approbations ont t accord es RESPONSABILIT Les parties Canada Yukon PNS PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACTIVIT S CALENDRIER Prendre les mesures convenues pour donner effet D s que possible la modification y compri
28. l change propos Fournir des d tails PNS Ministre CRR Examiner l change propos de ligne de pi geage Dans un d lai raisonnable apr s et approuver ou rejeter la proposition r ception de la proposition PNS Yukon CRR En cas d approbation red finir les lignes de D s que possible pi geage conform ment l change approuv PNS Yukon CRR Mettre jour les registres des ligne de pi geage D s que possible respectifs conform ment l article 16 11 10 5 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Tenue d un registre des lignes de pi geage de cat gorie 1 et de cat gorie 2 PARTIE Yukon Conseil des ressources renouvelables CRR PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 16 11 10 5 le Yukon et le conseil comp tent tiennent un registre des lignes de VIS ES pi geage de cat gorie 1 et de cat gorie 2 et la premi re nation du Yukon vis e tient pour sa part un registre des lignes de pi geage de cat gorie 1 RENVOIS 2 9 8 4 1 4 1 8 6 1 int gralement de l Annexe B Chapitre 2 16 11 7 1 16 11 8 16 11 9 int gralement 16 11 10 16 11 10 4 16 11 10 6 16 11 10 7 16 11 10 8 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Yukon R viser le registre des concessions de lignes de Avant ou d s que possible apr s pi geage du Yukon de mani re distinguer entre l entr e en vigueur les lignes de pi geage de cat gorie 1 et cell
29. la PNNND et ou la D s que possible apr s le PNLSC selon le cas transfert PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET D signation de l habitat prot g de Ddhaw Ghro Habitat PARTIE PNS Premi re nation des Facho Nyak Dun PNNND Yukon Canada RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 10 Annexe A VIS ES 4 1Les limites de l habitat sont celles indiqu es sur la carte de l habitat prot g de Ddhaw Ghro Ddhaw Ghro Habitat Protection Area DGHPA l Appendice B Cartes qui constitue un volume distinct de la pr sente entente et comprennent la parcelle S 60B D mais excluent les parcelles R 27A et S 116A D 4 2 D s que possible apr s la date d entr e en vigueur de la pr sente entente le Canada transf re au commissaire du Yukon l administration et le contr le des terres de la Couronne situ es dans l habitat l exclusion des mines et des min raux et du droit de les exploiter 4 3D s que possible apr s le transfert vis l article 4 2 le Yukon d signe l habitat titre d habitat prot g en application de la Loi sur la faune L R Y 1986 178 4 4Le statut d habitat prot g ne sera retir aucune terre qui fait partie de l habitat sans le consentement du gouvernement de la premi re nation de Selkirk et de la premi re nation des Facho Nyak Dun 4 6Sous r serve de l article 4 6 1 le Canada soustrait l
30. le gouvernement et la premi re nation de Selkirk laborent conjointement un plan de d veloppement conomique r gional pour le territoire traditionnel de celle ci 3 2 Le gouvernement et la premi re nation de Selkirk fournissent l occasion une administration municipale ou de district aux d tenteurs d int r ts d ordre commercial ou industriel dans le territoire traditionnel de celle ci et aux autres r sidents de ce territoire de participer la pr paration de ce plan de d veloppement conomique r gional 8 3 Le plan de d veloppement conomique r gional 3 3 1 examine l tat de l conomie dans le territoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk 3 3 2 value les possibilit s de d veloppement dans les secteurs des communications de la culture des transports de l agriculture de l nergie des ressources renouvelables et non renouvelables ainsi que du tourisme dans le territoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk 3 3 3 recommande des types d activit s de d veloppement conomique compatibles avec les principes de d veloppement durable 3 3 4 recommande les priorit s en mati re de d veloppement conomique dans le territoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk 3 3 5 recommande des mesures d int gration du plan des possibilit s de d veloppement conomique de la premi re nation de Selkirk vis l article 22 3 1 au plan de d veloppement conomique r gional 3 3 6 rec
31. rifier lors de l valuation des propositions d arpentage que celles ci comprennent une preuve documentaire Remettre une copie de cette preuve documentaire la PNS HYPOT SE DE PLANIFICATION CALENDRIER Dans les 6 mois suivant l entr e en vigueur sauf entente contraire des parties S il le faut Quand la demande de propositions est faite S il le faut 1 Ressources naturelles Canada assumera le r le principal pour le Canada PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Consultation avec la PNS avant d imposer une restriction dans les mesures l gislatives conform ment l article 16 3 3 PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS autres PNY touch es LIAISON OBLIGATIONS 16 3 3 2Le gouvernement est tenu de consulter la premi re nation du Yukon touch e VIS ES avant d imposer des restrictions conform ment l article 16 3 3 RENVOIS 16 3 2 16 3 8 16 3 3 1 16 3 9 16 3 10 16 5 4 16 7 16 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement PNS Aviser la PNS qu il pourrait se r v ler Dans un d lai raisonnable avant la n cessaire d imposer une restriction consultation conform ment l article 16 3 3 1 Etablir des dispositions et la proc dure de consultation en indiquant les contacts les ch anciers les lignes directrices concernant les renseignements g n raux et touts autre Gouvernement Fournir la PNS et aux autres PNY touch es Apr
32. s d un permis d exploitation commerciale du bois d oeuvre D terminer si l acc s lui sera accord PNS Aviser le demandeur par crit de la d cision prise Dans un d lai raisonnable PNS Si une demande est adress e au Conseil des droits Conform ment aux r gles du Conseil de surface s y pr parer et y r pondre des droits de surface PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Acc s aux terres vis es par le r glement titulaires d un contrat de r colte du bois d oeuvre PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Conseil des droits de surface titulaire du contrat LIAISON OBLIGATIONS 17 10 4 Le titulaire d un contrat de r colte du bois d oeuvre peut entrer sur des terres VIS ES vis es par le r glement les traverser et s y arr ter au besoin afin de se rendre soit sur des terres adjacentes soit sur des terres vis es par le r glement faisant l objet du contrat avec le consentement de la premi re nation du Yukon touch e ou d faut de ce consentement en application d une ordonnance du Conseil des droits de surface non ant les conditions d acc s RENVOIS 17 10 5 17 13 1 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS tudier la demande d acc s formul e par le titulaire Sur r ception de la demande et d un contrat de r colte du bois d oeuvre D terminer avant l acc s si l acc s lui sera accord PNS Aviser le demandeur par crit de la d cision prise D
33. s l tablissement des des pr cisions sur la question et la restriction dispositions et de la proc dure de propos e conform ment l article 16 3 8 1 consultation PNS Pr parer ses positions sur la restriction Dans un d lai raisonnable tel propos e et les pr senter qu indiqu dans les arrangements et proc dures Gouvernement Faire un examen complet et quitable des Avant d imposer une restriction positions pr sent es Gouvernement Aviser la PNS de la d cision Apr s que la d cision a t prise PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Repr sentation des int r ts de la PNS et des autres PNY touch es dans les n gociations internationales o sont soulev es des questions concernant la gestion des ressources halieutiques et fauniques PARTIE Canada RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS et autres PNY touch es LIAISON OBLIGATIONS 16 3 5Si dans le cadre de n gociations internationales se soul vent des questions VIS ES touchant la gestion des ressources halieutiques et fauniques le Canada d ploie des efforts raisonnables pour faire en sorte que les int r ts des premi res nations du Yukon touch es soient repr sent s RENVOIS 16 5 4 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Canada Aviser la PNS et les autres PNY touch es que Avant les n gociations ou quand les des questions de gestion des ressources questions sont soulev es halieutiques et fauniques ser
34. soit une partie de la r colte totale autoris e tablie conform ment l Annexe B Attribution de la r colte totale autoris e d orignaux jointe au pr sent chapitre b soit le nombre d orignaux n cessaire pour satisfaire les besoins de subsistance des Indiens de Selkirk 16 9 1 4 S il est fix une r colte totale autoris e de caribou des bois pour tout ou partie du territoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk le gouvernement attribue cette premi re nation le moindre des deux nombres suivants de caribous des bois a soit75 p 100 de la r colte totale autoris e b soit le nombre de caribous des bois n cessaire pour satisfaire les besoins de subsistance des Indiens de Selkirk 16 9 1 5 Si le gouvernement propose apr s avoir consult la premi re nation de Selkirk et le conseil d attribuer une partie de la r colte totale autoris e pour les orignaux ou les caribous des bois conform ment l alin a 16 9 1 3 ou 16 9 1 4 les dispositions suivantes s appliquent a la premi re nation de Selkirk communique au gouvernement et au conseil son valuation du nombre d orignaux ou de caribous des bois n cessaire pour satisfaire les besoins de subsistance des Indiens de Selkirk b sile gouvernement est en d saccord avec l valuation communiqu e par la premi re nation de Selkirk conform ment l alin a a celle ci et le gouvernement s efforcent de s entendre sur le nombre d orignaux ou de caribous des bo
35. y compris les terres d crites dans la r serve 115114 0000 00011 soit le lot 6 groupe 4 plans 1618 T2616 et 8886 AATC 8886 BETB ayant une superficie de plus ou moins 64 74 hectares 4 3 6 2Si la premi re nation de Selkirk donne au ministre l avis pr vu l alin a 4 3 6 16 les parties la pr sente entente doivent par voie de n gociations d terminer si les exceptions et r serves vis es l article 5 4 2 s appliquent ces terres et le cas ch ant dans quelle mesure PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK RENVOIS 2 3 4 2 11 8 4 1 1 1 5 4 2 29 0 int gralement de l EAGPNS RESPONSABILIT Ministre PNS PNS Canada Yukon Ministre Gouverneur en conseil Les parties ACTIVIT S Aviser la PNS que le ministre propose dans le cadre du r glement d un ou de plusieurs des revendications particuli res identifi es de recommander au gouverneur en conseil qu il reconnaisse les terres en question en tant que r serve indienne ou qu il les mette de c t ce titre Examiner l avis et d terminer s il convient de conserver les terres en tant que terres vis es par le r glement ou en tant que r serve Si les terres doivent tre conserv es en tant que r serve engager des n gociations pour d terminer si les exceptions et r serves vis es l article 5 4 2 s appliquent ces terres et le cas ch ant dans quelle mesure Quand on s est e
36. 1 5 2 int gralement 5 3 de l Annexe C Chapitre 10 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS ou Gouvernement D terminer s il est n cessaire de modifier le Au besoin plan de gestion approuv PNS Gouvernement R diger les modifications apporter au plan de Quand des modifications sont gestion approuv et les communiquer au CRR propos es pour examen et recommandations CRR Examiner les modifications propos es et D s que possible apr s r ception communiquer ses recommandations la PNS des modifications propos es et au Gouvernement PNS Gouvernement Aviser le CRR de ce qui a t d cid au sujet Apr s qu il a t d cid s il faut de toute modification propos e que le CRR a modifier le plan de gestion approuv examin e et comment le modifier PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Gestion de l habiat prot g du marais Lhutsaw Habitat et mise en oeuvre du plan de gestion approuv pour l habitat PARTIE PNS Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 10 Annexe C VIS ES 6 1L habitat est g r conform ment au plan de gestion approuv 6 2Avant l approbation du plan de gestion vis la section 5 0 l habitat est g r conform ment aux objectifs nonc s l article 4 3 RENVOIS 4 3 int gralement 5 3 de l Annexe C Chapitre 10 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Gouverne
37. 1 4 13 8 1 5 13 8 1 7 13 8 2 13 8 3 13 8 7 int gralement 13 9 1 int gralement 13 10 4 13 10 5 13 10 7 13 10 8 13 11 2 13 11 3 13 11 4 Chapitre 13 Annexe A int gralement 28 3 3 5 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Canada Yukon PNS Se rencontrer afin Dans les 6 mois suivant l entr e en vigueur ou plus tard dans le d lai d tablir un cadre de r f rence et un plan de le plus court dont les parties ont travail avec un calendrier pour la pr paration convenu d un plan strat gique portant sur la mise en valeur et la gestion des ressources patrimoniales sur le territoire traditionnel de la PNS de discuter des mesures prendre pour r aliser les objectifs vis s aux articles 13 4 1 et 13 4 2 en attendant que le plan strat gique soit pr t Canada Yukon laborer et approuver le plan strat gique Comme convenu par les parties et PNS la CRPY quand le cadre de r f rence et ou le plan strat gique a t tabli PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER CRPY sa discr tion examiner le plan strat gique Dans in d lai raisonnable et les fa ons dont la CRPY peut surveiller sa apr s r ception du plan mise en oeuvre et formuler des strat gique recommandations son sujet au Canada au Canada Yukon PNS Mettre en oeuvre le plan strat gique Quand le plan strat gique a t tabli Canada Yukon PNS Surveille
38. 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 8 4 1 4 4 1 5 de l Annexe B Chapitre 2 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Aviser la PNS des questions qui peuvent S il le faut restreindre les droits des Indiens de Selkirk ou de la PNS et fournir les renseignements PNS Examiner l information et pr senter ses Dans un d lai raisonnable indiqu positions au Gouvernement par le gouvernement Gouvernement Faire un examen complet et quitable des Avant de prendre des mesures positions pr sent es Gouvernement Prendre les mesures qui s imposent en tenant S il le faut compte des positions pr sent es par la PNS PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET laboration d ententes autres que celles pr vues la section 2 0 de l Annexe B du Chapitre 2 pour r gler des revendications droits titres et int r ts dans une zone de chevauchement PARTIE PNS Gouvernement PNY dont le territoire contient une zone de chevauchement RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 2 Annexe B VIS ES 8 1La pr sente annexe n a pas pour effet de limiter la capacit de la premi re nation de Selkirk du gouvernement et d une premi re nation du Yukon dont le territoire traditionnel comprend une zone de chevauchement d laborer des ententes autres que celles qui sont pr vues par la section 2 0 pour r gler des revendications droits titres et int r ts oppos s dans une zone d
39. Annexe B Chapitre 2 17 8 3 RESPONSABILIT Gouvernement PNS Gouvernement PNS Gouvernement ACTIVIT S CALENDRIER tablir les dispositions et la proc dure de Dans les 6 mois suivant l entr e en consultation en indiquant les contacts les vigueur ou plus tard dans le d lai le ch anciers et toute autre information requise par plus court dont les parties ont la PNS et le gouvernement convenu Aviser la PNS et fournir l information Conform ment aux ch anciers conform ment aux dispositions et la proc dure tablis dans les dispositions et la proc dure Pr parer et pr senter ses positions Dans le d lai raisonnable indiqu dans les dispositions et la proc dure Faire un examen complet et quitable des Conform ment aux ch anciers positions pr sent es par la PNS D terminer les tablis dans les dispositions et la possibilit s conomiques et d emploi pour les proc dure Indiens de Selkirk li es la lutte contre les incendies de for t Faire part du r sultat la PNS HYPOT SE DE PLANIFICATION 1 Les dispositions transitoires tablies conform ment l article 17 8 3 peuvent traiter du processus de consultation PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Conilits entre l exercice d un droit minier et l exercice d un droit relatif aux mati res sp cifi es PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Conseil des droits de surface titul
40. D s que possible apr s la consentement conform ment l article 16 11 8 et d signation de la ligne de pi geage fournir au Yukon et au CRR un avis indiquant que la ligne de pi geage a t d sign e comme tant de cat gorie 1 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET change et red finition des lignes de pi geage de cat gorie 1 et de cat gorie 2 PARTIE Ministre Conseil des ressources renouvelables CRR PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Les trappeurs participant l change de lignes de pi geage Trappeurs concern s LIAISON OBLIGATIONS 16 11 10 4 avec l approbation du conseil comp tent de la premi re nation du VIS ES Yukon touch e et du ministre et si les trappeurs concern s en conviennent il peut tre proc d un change entre des lignes de pi geage de cat gorie 1 et de cat gorie 2 et le statut de ces lignes de pi geage est red fini en cons quence RENVOIS 2 11 8 4 1 4 1 8 6 1 int gralement de l Annexe B Chapitre 2 16 11 6 16 11 7 1 16 11 8 16 11 9 int gralement 16 11 10 16 11 10 5 16 11 10 6 16 11 10 7 16 11 10 8 26 4 0 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Ministre ou CRR Si les trappeurs concern s conviennent d changer D s que possible apr s avoir t une ligne de pi geage de cat gorie 1 pour une avis par les trappeurs concern s autre de cat gorie 2 aviser les autres parties de
41. DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET R acquisition de terres vis es par le r glement PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Bureau d enregistrement des titres de biens fonds ou son successeur BETBF LIAISON OBLIGATIONS 5 12 1Lorsque des terres auxquelles s applique ou s est appliqu e la section 5 10 0 VIS ES sont acquises de nouveau en fief simple que soient inclus ou non dans ce titre les mines et les min raux par une premi re nation du Yukon cette premi re nation du Yukon peut d clarer que les terres en question sont des terres vis es par le r glement et d s lors ces terres sont des terres vis es par le r glement et elles appartiennent selon le cas l une ou l autre des cat gories suivantes 5 12 1 1si les mines et les min raux sont inclus et si ces terres avaient d j appartenu cette cat gorie il s agit de terres vis es par le r glement de cat gorie A 5 12 1 2si les mines et les min raux l exception des mati res sp cifi es ne sont pas inclus et que ces terres avaient d j appartenu cette cat gorie il s agit de terres vis es par le r glement de cat gorie B 5 12 1 8si les mines et les min raux l exception des mati res sp cifi es ne sont pas inclus et que ces terres avaient d j t des terres vis es par le r glement de cat gorie ou d tenues en fief simple il s agit de terres vis es par le r glement d tenues en fief simp
42. DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PEU SIGN CrLess ii au nom de la premi re nation de Selkirk T moin T moin Date PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK SIGN au nom du gouvernement du Canada L honorable Jane Stewart T moin ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien Date SIGN ha au nom du gouvernement du Yukon L honorable chef du gouv Pi rs McDohald brnernent PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK SIGN Ottawa au nom du gouvernement du Canada T moin istre des Affaires indiennes et du Nord canadien 24 Sep lembre 1993 Date SIGN au nom du gouvernement du Yukon L honorable Piers McDonald T moin chef du gouvernement Date PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACRONYMES Les acronymes ci dessous sont employ s dans les annexes du pr sent Plan ACD Accord cadre d finitif BETBF Bureau d enregistrement des titres de biens fonds CGRHF Commission de gestion des ressources halieutiques et fauniques CIY Conseil des Indiens du Yukon CRAT Commission r gionale d am nagement du territoire CRPY Commission des ressources patrimoniales du Yukon CRR Conseil des ressources renouvelables CTVR Comit des terres vis es par le r glement CTY
43. DE SELKIRK PROJET laboration d un plan pour une fonction publique repr sentative PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 22 Annexe A Partie I VIS ES 1 1 Le gouvernement labore et met en oeuvre un plan assorti de mesures visant r aliser les objectifs suivants 1 1 1 la constitution d une fonction publique au Yukon qui refl te la proportion d autochtones et de non autochtones ainsi que d hommes et de femmes au sein de la population du Yukon 1 1 2 la constitution d une fonction publique dans le territoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk qui refl te la proportion d autochtones et de non autochtones au sein de la population du Yukon 1 2 Le gouvernement consulte la premi re nation de Selkirk aux fins de l laboration du plan 1 3 Le plan est tabli dans les deux ans de la date d entr e en vigueur de la pr sente entente 1 5 Le plan pr voit un processus d examen p riodique 1 6 Le plan traite des questions suivantes 1 6 1 de la formation 1 6 2 de l information du public 1 6 3 de counselling 1 6 4 de soutien en milieu de travail 1 6 5 d objectifs en mati re d embauchage 1 6 6 de la d signation des postes pourvoir par l embauchage d autochtones 1 6 7 des pr f rences en mati re d embauchage 1 6 8 des mesures visant att nuer les incidences du plan gouvernemental sur la capacit de la premi re nation de Selkirk d embaucher
44. FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement ou PNS Si la PNS refuse son consentement soumettre la Dans un d lai raisonnable question sa discr tion au Conseil des droits de surface afin qu il d termine si le consentement a t refus de fa on d raisonnable Gouvernement PNS Si une demande est adress e au Conseil des Conform ment aux r gles du Conseil droits de surface s y pr parer et y r pondre des droits de surface Gouvernement Si le Conseil des droits de surface d cide que le Au besoin consentement a t refus de fa on d raisonnable accorder le bail sa discr tion PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET R duction de l emprise sur la piste Casino PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS Appendice A Descriptions des terres vis es par le r glement VISEES R 9A sous r serve 5 de l emprise de 30 m tres du chemin connu sous le nom de piste Casino indiqu e de fa on approximative par une ligne en tirets et d sign e Casino Trail sur les cartes de base des ressources territoriales n 115 1 5 et 115 1 6 tant entendu que si le gouvernement avise la premi re nation de Selkirk que les travaux d am lioration et de construction du chemin connue sous le nom de chemin Casino y compris tout prolongement de celui ci sont achev s la satisfaction du gouverne
45. Gouvernement 7 3 7 6 11 1 de l Annexe A Chapitre 10 ACTIVIT S Examiner les m canismes ou ententes destin es faciliter la mise en oeuvre et le suivi conjoints du plan de gestion approuv leur discr tion laborer des m canismes ou conclure des ententes touchant la mise en oeuvre et le suivi conjoints G rer l habitat de fa on conforme aux objectifs de la pr sente annexe G rer l habitat de fa on conforme au plan de gestion approuv et la Loi sur la faune L R Y 1986 ch 178 CALENDRIER Au besoin Au besoin Avant la mise en oeuvre du plan de gestion approuv Lors de la mise en oeuvre du plan de gestion approuv PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Examen du plan de gestion approuv pour la zone sp ciale de gestion de Ddhaw Ghro PARTIE PNS Premi re nation des Facho Nyak Dun PNNND gt Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 10 Annexe A VIS ES 8 3Le gouvernement la premi re nation de Selkirk et la premi re nation des Facho Nyak Dun examinent conjointement le plan de gestion approuv ainsi que sa mise en oeuvre au plus tard cinq ans apr s son approbation initiale et ils jugent du besoin de le revoir au moins tous les cinq ans par la suite tant cependant entendu que le plan devra tre r examin conjointement au moins tous les dix ans RENVOIS Aucun RESPONSA
46. HYPOT SE DE PLANIFICATION t Ressources naturelles Canada assumera le r le principal pour le Canada CALENDRIER D s que possible Apr s confirmation D s que possible Lors de l acceptation du plan ou apr s le r glement de tout diff rend D s que possible Apr s la confirmation PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Emploi et possibilit s conomiques Arpentage PARTIE Canada RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 15 7 1 1Le gouvernement tient compte dans l valuation des offres des propositions VIS ES et des soumissions relatives l arpentage des terres vis es par le r glement de la premi re nation de Selkirk de facteurs tels l embauchage d Indiens de Selkirk ainsi que de la participation ou de l avoir de ceux ci et de la premi re nation de Selkirk dans l entreprise qui soumet l offre la proposition ou la soumission ou dans toute entreprise de sous traitance de cette derni re 15 7 1 2La premi re nation de Selkirk et le gouvernement veillent ce que les comp tences et l exp rience exig es pour l embauchage d Indiens de Selkirk en vue de l arpentage des terres vis es par le r glement de cette premi re nation soient d finies des niveaux correspondant la nature des t ches ex cuter dans le cadre d un tel emploi et fassent entrer en ligne de compte la connaissance que les Indiens de Selkirk ont du milieu loca
47. NATION DE SELKIRK PROJET March s concernant les lieux historiques d sign s directement li s l histoire ou la culture des Indiens de Selkirk et situ s dans le territoire traditionnel de la PNS PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 13 12 1 1Le gouvernement avise par crit la premi re nation de Selkirk de tout VIS ES appel d offres public visant des march s concernant un lieu historique d sign directement li l histoire ou la culture des Indiens de Selkirk et situ dans le territoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk 13 12 1 2Le gouvernement inclut la premi re nation de Selkirk dans tout appel d offres restreint pour des march s concernant un lieu historique d sign directement li l histoire ou la culture des Indiens de Selkirk et situ sur le territoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk 13 12 1 3Le gouvernement offre d abord la premi re nation de Selkirk la possibilit de conclure un march offert autrement que par un appel d offres public ou restreint relativement un lieu historique d sign directement li l histoire ou la culture des Indiens de Selkirk et situ dans le territoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk et ce aux m mes conditions que celles qui seraient offertes d autres personnes 13 12 1 4Le d faut de fournir l avis crit conform ment l article 13 12 1 1 ne compromet pas le processus
48. SELKIRK PROJET Recherche de moyens d am liorer la distribution de viande exc dentaire aux Indiens du Yukon PARTIE Gouvernement PNY RESPONSABLE PARTICIPANT ET Conseil des ressources renouvelables CRR LIAISON OBLIGATIONS 16 9 17 Lorsque des animaux sauvages sont r colt s principalement pour des fins VIS ES autres que l alimentation le gouvernement et les premi res nations du Yukon doivent chercher des moyens de recueillir toute viande comestible qui constitue un sous produit de cette r colte afin d aider satisfaire les besoins alimentaires des Indiens du Yukon RENVOIS 16 5 1 8 16 8 0 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Gouvernement laborer et examiner des options destin es la demande de la PNS am liorer la distribution de viande exc dentaire aux Indiens du Yukon PNS Gouvernement Si les parties s entendent sur les moyens Au besoin d terminer les proc dures n cessaires et les mettre en oeuvre HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Les parties conviennent qu il appartiendra la PNS d amorcer ces activit s 2 Le gouvernement et la PNS peuvent soumettre la question au CRR afin d obtenir son opinion PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET N gociation du contingent destin satisfaire les besoins fondamentaux saumon PARTIE Canada et PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS
49. Selkirk Historic Site FSHS et sur la carte de base des ressources territoriales n 115 1 14 doit tre conforme aux principes nonc s l article 3 6 de l Annexe A Lieu historique de Fort Selkirk jointe au chapitre 13 de la pr sente entente R 42B sous r serve de la condition sp ciale suivante S la gestion de cette partie de la parcelle d sign e comme zone de gestion sur la carte intitul e Fort Selkirk Historic Site FSHS et sur la carte de base des ressources territoriales n 1151 14 doit tre conforme aux principes nonc s l article 3 6 de l Annexe A Lieu historique de Fort Selkirk jointe au chapitre 13 de la pr sente entente S 130B D sous r serve des conditions sp ciales suivantes S cette parcelle doit tre g r e conform ment aux principes nonc s l article 3 6 de l Annexe A Lieu historique de Fort Selkirk jointe au chapitre 13 de la pr sente entente S RENVOIS 3 6 de l Annexe A Chapitre 13 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER G rer la parcelle S 130B D et les parties En permanence PNS sp cifi es des parcelles R 18B R 32B et R 42B conform ment aux principes nonc s l article 3 6 de F Annexe A Chapitre 13 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Construction ou am lioration du chemin Dromedary Resource et du prolongement propos du chemin Dromedary Resource PARTIE Yukon RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIG
50. alable obtenu le consentement de la premi re nation du Yukon touch e RENVOIS 5 4 2 5 6 1 5 6 2 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Aviser la PNS de la proposition visant Apr s l entr e en vigueur de la augmenter la dur e de validit de la charge modification l gislative aux termes de la loi modifi e fournir les d tails pertinents et demander le consentement PNS tudier la demande accorder ou refuser son D s que possible apr s r ception de consentement et faire part au gouvernement l avis de sa d cision Gouvernement Augmenter la dur e Si le consentement est accord OU Gouvernement Laisser la charge venir expiration comme Si le consentement n est pas pr vu l origine accord PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Annulation et remplacement des charges PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ministre LIAISON OBLIGATIONS 5 6 11Une premi re nation du Yukon et le titulaire d une charge peuvent avec le VIS ES consentement du ministre convenir d annuler cette charge et de la remplacer par un int r t accord par la premi re nation du Yukon 5 6 12Le ministre ne peut refuser le consentement vis l article 5 6 11 que dans les cas suivants 5 6 12 le titulaire de la charge a manqu une obligation envers le gouvernement ou il a une dette chue non pay e envers le gouvernement relativement l int r t en
51. autorit la discr tion de l une ou de l autre partie Dans un d lai raisonnable expropriante demander au Conseil des droits de surface ou l Office national de l nergie selon le cas de trancher le diff rend sur l indemnit PNS et autorit Se pr parer aux proc dures relatives l indemnit Conform ment aux r gles du Conseil expropriante devant le Conseil des droits de surface ou l Office des droits de surface ou de l Office national de l nergie et y participer national de l nergie HYPOT SE DE PLANIFICATION T On peut simultan ment n gocier l indemnisation et la superficie et l emplacement des terres vis es par le r glement que l on propose d exproprier PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Inclusion d une ou de plusieurs personnes propos es par la PNS au conseil au comit au tribunal ou l autre organisme autoris par la Loi sur l Office national de l nergie PARTIE Office national de l nergie RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 7 7 1Lorsque des terres vis es par le r glement sont expropri es conform ment la VIS ES Loi sur l Office national de l nergie L R C 1985 ch N 7 le pr sent chapitre s applique mais les pouvoirs du Conseil des droits de surface sont exerc s par le conseil le comit le tribunal ou l autre organisme autoris par la Loi sur l Office national de l nergie L R C 1985 ch N 7
52. aviser la PNS par crit PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK RESPONSABILIT ACTIVIT S Si des redevances et ou loyers non rembours s sont Gouvernement tablir un syst me pour rendre compte des redevances relativement aux droits miniers existants vers es au gouvernement par le titulaire d un droit minier sur les terres vis es par le r glement de cat gorie A et ou des loyers non rembours s vers s au Gouvernement par le titulaire d un droit minier relativement un bail de surface sur les terres vis es par le r glement de cat gorie A Gouvernement Rendre compte la PNS et lui payer les redevances sur la production vers s au gouvernement par le titulaire d un droit minier relativement ce droit minier existant et ou les loyers non rembours s vers s au gouvernement par le titulaire d un droit minier relativement ce droit minier existant et de tout bail de surface HYPOT SE DE PLANIFICATION CALENDRIER D s que possible apr s qu il a t d termin que des redevances et ou loyers non rembours s sont per us D s que possible apr s que le gouvernement re oit le premier paiement suivant l entr e en vigueur puis chaque ann e la date convenue par le gouvernement et la PNS 1 Aux fins de la pr sente disposition la date laquelle les terres touch es sont devenues des terres vis es par le r glement est la date d entr e en v
53. cause 5 6 12 2la charge a t accord e en vertu de la Loi sur l extraction du quartz dans le Yukon L R C 1985 ch Y 4 et il n y a eu d livrance ni du Certificat d am liorations pr vu par cette loi ni de quelque autre certificat quivalent fond sur une autre loi qui aurait remplac la loi susmentionn e 5 6 12 3la charge est un daim accord en vertu de la Loi sur l extraction de l or dans le Yukon L R C 1985 ch Y 3 et il n existe aucun plan d arpentage du daim approuv conform ment cette loi ou une loi qui aurait remplac la loi susmentionn e 5 6 12 4une personne pr tend avoir un int r t dans cette charge RENVOIS 2 11 8 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Aviser le Ministre que la PNS et le titulaire d une Apr s l entr e en vigueur charge ont convenu d annuler une charge accord e par le gouvernement et de lui substituer un int r t accord par la PNS Fournir des d tails et demander le consentement Ministre S assurer que l annulation et le remplacement Sur r ception de la proposition sont conformes aux dispositions de l article Ministre Si cela est conforme annuler la charge D s que possible PNS Remplacer la charge par l int r t accord par la Lors de l annulation de la charge PNS PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET D couverte de renseignements qui doivent tre communiqu s PARTIE Gouvernement PNS RESPON
54. ception de l avis Si le CTVR refuse son consentement Si le CTVR accorde son consentement Suivant le cas l ach vement de l arpentage 1 Ressources naturelles Canada assumera le r le principal pour le Canada PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Utilisation et jouissance des terres vis es par le r glement par les Indiens du Yukon avant l ach vement de l arpentage PARTIE Comit des terres vis es par le r glement CTVR gt Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET Indiens du Yukon PNS LIAISON OBLIGATIONS 15 3 7Durant la p riode vis e l article 15 3 6 VIS ES 15 3 7 1chaque comit des terres vis es par le r glement re oit les demandes relatives l utilisation et la jouissance par les Indiens du Yukon des sites sp cifiques propos s 15 3 7 2chaque comit des terres vis es par le r glement d termine s il est possible de faire droit cette demande et il recommande soit au Canada soit au Yukon les mesures qu il juge appropri es 15 8 7 3le gouvernement s engage prendre les mesures qu il juge possibles afin de donner effet aux recommandations du comit des terres vis es par le r glement RENVOIS 15 3 6 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER CTVR Recevoir la demande d utilisation et de la demande des Indiens du Yukon jouissance par les Indiens du Yukon des sites sp cifiques propos s D terminer s il est possible de
55. certains offices soient vacants parce que le processus de proposition des candidats et de nomination a t interrompu PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK Lorsqu un poste d un office devient vacant les parties doivent suivre la m me proc dure pour faire en sorte qu un candidat de remplacement soit nomm le plus t t possible pour un mandat d une dur e conforme aux dispositions de l article 2 12 2 11 de l EDPNS 2 Destitution pour motif valable Le pouvoir de nommer les membres des offices accord au ministre comprend celui de les destituer Il est entendu que le ministre d terminera l opportunit d exercer ce pouvoir en se fondant sur les renseignements pertinents dont il dispose Toutefois le ministre ne doit destituer un membre d un office qu apr s consultation de la partie qui a propos le candidat sous r serve des exigences de confidentialit Le candidat qui doit remplacer le membre destitu doit tre propos et nomm d s que possible Lorsqu un office d cide de pr ciser les motifs de destitution d un membre conform ment l article 2 12 2 7 de l EDPNS il doit communiquer ces motifs par crit aux parties qui ont propos le candidat et au ministre d s que l office a approuv ces motifs 3 D mission d un membre Un office peut souhaiter tablir des r glements et une proc dure relatifs la d mission de ses membres Il est souhaitable que les membres d un offic
56. conform ment l alin a 16 9 1 3a et ou le caribou des bois conform ment l alin a 16 9 1 4a OU Si le gouvernement propose d attribuer original conform ment l alin a 16 9 1 8e et ou le caribou des bois conform ment l alin a 16 9 1 46 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE CALENDRIER Avant toute consultation sur l attribution d une r colte totale autoris e d orignaux conform ment l alin a 16 9 1 36 ou de caribou des bois conform ment l alin a 16 9 1 46 Conform ment aux dispositions et la proc dure sur les consultations Dans le d lai raisonnable indiqu dans les dispositions et la proc dure de consultation Dans le d lai raisonnable indiqu dans les dispositions et la proc dure de consultation Au besoin RESPONSABILIT PNS PNS Gouvernement PNS ou Gouvernement Gouvernement PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACTIVIT S Communiquer au gouvernement et au CRR son valuation du nombre d orignaux et ou de caribous des bois n cessaires pour satisfaire aux besoins de subsistance des Indiens de Si le gouvernement est en d saccord avec l valuation s efforcer de s entendre sur le nombre d orignaux et ou de caribous des bois n cessaires pour satisfaire aux besoins de subsistance des Indiens de Selkirk d faut d une entente soumettre sa discr tion la question au m canisme de r glem
57. conformit avec les conditions ventuellement l acc s n goci es conform ment la section 6 6 0 Pr parer ses positions et les pr senter aux personnes autoris es par les r gles de droit Personnes autoris es Faire un examen complet et quitable des Avant l acc s par les r gles de droit positions de la PNS Personnes autoris es Exercer l acc s s il y a lieu selon les Apr s examen des positions de la par les r gles de droit modalit s d une entente avec la PNS PNS PNS Surveiller l acc s HYPOT SE DE PLANIFICATION 1 On s attend ce que la consultation ait lieu autant que possible dans un d lai raisonnable avant l acc s PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Exercice du droit d acc s par des personnes autoris es par les r gles de droit pour plus de 120 jours cons cutifs PARTIE Personnes autoris es par les r gles de droit RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 6 4 2Les personnes autoris es par les r gles de droit fournir des services publics VIS ES notamment des services d lectricit ou de t l communications et des services municipaux ne peuvent entrer sur des terres non mises en valeur et vis es par un r glement les traverser et y s journer afin d examiner des sites ou d y effectuer des valuations des lev s et des tudes relativement aux services propos s qu apr s avoir consult la premi re nation du
58. d inscription ou du tribunal charg de r gler le diff rend relativement leur demande 8 9 3 4fournir aux personnes qui d sirent demander leur inscription les formules de demande n cessaires 8 9 8 5 tablir ses r gles de proc dure 8 9 3 6publier ses r gles de proc dure 8 9 8 7fournir ses membres des renseignements sur le processus d inscription et en faire la publicit RENVOIS 8 9 1 3 9 2 3 12 1 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Recevoir la documentation envoy e par le la dissolution du comit comit d inscription d inscription PNS tablir et publier les r gles de proc dure Au moment d assumer les fonctions d inscription PNS Fournir ses membres des renseignements sur S il le faut le processus d inscription et en faire la publicit PNS Continuer faire les inscriptions conform ment S il le faut aux dispositions de la pr sente clause PNS Remettre au Yukon une liste jour Chaque ann e la date anniversaire de la dissolution du comit d inscription PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Continuation de l inscription PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Commission d inscription Commission de r glement des diff rends Gouvernement LIAISON OBLIGATIONS 8 10 1 Apr s la dissolution d un comit d inscription les personnes sollicitant leur VIS ES inscription en tant qu Indiens du Yukon ainsi que les personnes qui p
59. dans le contexte des n gociations d une EDPNY Cette disposition n aura plus d effet lorsque toutes les EDPNY auront t conclues 2 Sila r partition des terres tablie en application de l Annexe A du Chapitre 9 est modifi e il faudra aussi modifier l ACD PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET change de terres PARTIE Canada Yukon PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin OBLIGATIONS 9 6 1Le gouvernement et une premi re nation du Yukon peuvent convenir VIS ES d changer des terres de la Couronne contre des terres vis es par le r glement lls peuvent galement convenir que les terres de la Couronne ainsi chang es seront des terres vis es par le r glement sous r serve du fait qu une telle entente ne porte pas atteinte quelque cession visant des revendications droits titres ou int r ts ancestraux relatifs aux terres de la Couronne touch es RENVOIS 2 8 5 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Canada Yukon ou PNS la discr tion del une ou l autre des parties Apr s l entr e en vigueur proposer un change de terres Canada Yukon et PNS tudier la proposition et n gocier l change Si les parties en conviennent Canada Yukon et PNS Proc der l change en modifiant la Apr s qu une entente a t description des terres vis es par le r glement n goci e conform ment l article 2 3 5 et en modifiant au besoi
60. de contacts le calendrier les lignes directrices l ensemble ou d une partie d une concernant les renseignements g n raux et toute voie trac modifi autre information requise par les parties pour assurer la compatibilit de la consultation avec l entente Aviser la PNS et fournir des d tails de la proposition Avant d amorcer le processus de de fermeture de l ensemble ou d une partie d une voie fermeture de l ensemble ou d une trac modifi partie d une voie trac modifi Pr parer et pr senter ses positions Dans le d lai raisonnable pr vu dans les dispositions et la proc dure Faire un examen complet et quitable des positions Apr s que les positions de la PNS pr sent es par la PNS Communiquer le r sultat la ont t pr sent es au Yukon PNS PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Fermeture de parties de l emprise de la route du Klondike et de la route Old Klondike PARTIE Yukon PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS Appendice A Descriptions des terres vis es par le r glement VIS ES R 1B sous r serve des conditions sp ciales suivantes le Yukon doit fermer les parties de l emprise de la route du Klondike indiqu es sur le plan 41950 AATEC 25233 BETB et se trouvant l int rieur de la parcelle R 1B R 3A sous r serve des conditions sp ciales suivantes le Yukon doit fermer les parties de
61. de gestion dans les cinq ans de la cr ation de la zone sp ciale de gestion 10 5 4Le gouvernement proc de l examen de chaque plan de gestion au moins une fois tous les dix ans 10 5 5Avant d tre approuv chaque plan de gestion ainsi que les propositions de modification de celui ci doivent tre soumis au conseil des ressources renouvelables comp tent ou la Commission des ressources patrimoniales du Yukon selon le cas pour examen et recommandation 10 5 6Les dispositions de la section 16 8 0 s appliquent la mise en oeuvre des recommandations formul es en application de l article 10 5 5 RENVOIS 4 1 4 1 1 de l Annexe B Chapitre 2 10 4 1 int gralement 10 6 1 int gralement 10 7 1 16 5 4 16 8 0 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Si une zone sp ciale de gestion est tablie Autant que possible dans les cinq pr parer une bauche du plan de gestion ans suivant l tablissement de la zone sp ciale de gestion Gouvernement Communiquer l bauche du plan de gestion de la Avant l approbation zone sp ciale de gestion au CRR ou la CRPY CRR ou CRPY tudier l bauche du plan de gestion Pr parer Dans un d lai raisonnable des recommandations et les communiquer au gouvernement Gouvernement Examiner les recommandations du CRR ou de la Au besoin CRPY et les int grer l bauche du plan de gestion s il y a lieu Si la recommandation mane du CRR observer les proc dures pr vues
62. de l exp rience en ce qui concerne les questions fonci res y compris les exigences en mati re d arpentage et il sera habilit comme porte parole du Yukon Autant que possible le poste sera occup par la m me personne pendant tout le mandat du CTVR Repr sentants de la PNS La PNS nommera deux personnes pour la repr senter l gard de tous les choix de terres n goci s par la PNS Les repr sentants auront de l exp rience en ce qui concerne les questions fonci res y compris les exigences en mati re d arpentage Autant que possible les postes seront occup s par les m mes personnes pendant tout le mandat du CTVR Pr sident Le pr sident du CTVR sera nomm par l arpenteur en chef des terres du Canada Ce dernier peut d cider de ne pas nommer la m me personne pour tous les CTVR Autant que possible le poste de pr sident sera occup par la m me personne pendant tout le mandat du CTVR Le pr sident sera un arpenteur f d ral chevronn et il sera habilit comme porte parole de la Division des lev s officiels de Ressources naturelles Canada RNCan Autant que possible RNCan embauchera des employ s locaux pour enregistrer toutes les d cisions prises au cours des r unions du CTVR et consigner ces d cisions par crit Fonctionnement Le fonctionnement du CTVR sera le suivant Prise de d cisions Toutes les d cisions seront prises par consensus et si on ne peut en venir une d cision la que
63. de mise en oeuvre RENVOIS 28 8 3 28 9 1 28 9 2 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Yukon PNY ou CRR D terminer la n cessit de modifier le contenu ou leur discr tion le mode de prestation des programmes de formation actuels des trappeurs et proposer des modifications Yukon PNY CRR Red finir ensemble le contenu ou le mode de Dans un d lai raisonnable apr s prestation des programmes de formation des qu on a d termin la n cessit trappeurs pour tenir compte des modifications d apporter des modifications propos es Yukon Offrir une formation en pi geage au Indiens du Pour 10 ans partir de l adoption Yukon selon les besoins de la loi de mise en oeuvre sauf d cision contraire HYPOT SE DE PLANIFICATION 1 l heure actuelle le Yukon offre un programme de formation des trappeurs qui repose sur des normes nationales labor es par l Institut de la fourrure du Canada Le CIY a particip l atelier tenu par l Institut en vue d laborer ces normes PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Calcul de la r colte disponible d orignaux dans le territoire traditionnel de la PNS PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS Conseil des ressources renouvelables de Selkirk CRR LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 16 Annexe B VIS ES 2 2 Pour le calcul de la r colte disponible dans le territoire traditionnel aux fins l application de l
64. de travail pour d terminer quel point ils favorisent une participation accrue des Indiens du Yukon Modifier les programmes existants ou en cr er de la suite de l examen et dans les nouveaux selon les besoins et dans la mesure du deux ans de l entr e en vigueur possible en vue de r aliser l objectif d une participation accrue Pr voir un examen p riodique de l efficacit des En permanence programmes d apprentissage HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 On peut coordonner l ex cution des activit s d crites ci dessus avec les autres PNY qui ex cutent des activit s identiques ou analogues pour viter les d doublements 2 Les syndicats cr ent des programmes de formation et des possibilit s d apprentissage on devrait donc les encourager participer aux processus d examen et de planification 8 Les parties reconnaissent que les activit s seront r alis es dans les limites des budgets du gouvernement Le Chapitre 22 n a pas toutefois pour effet d interdire au gouvernement d attribuer des fonds suppl mentaires pour r aliser cette activit ni de l obliger ce faire PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Avis la PNS des appels d offres du Yukon PARTIE Yukon RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 22 5 1 Lorsqu il lance un appel d offres le Yukon en avise par crit les premi res VISEES nations du Yukon qui ont manifest le d sir
65. des diff rends pr vu la section 26 4 0 Recommander le plan de gestion la PNS et au gouvernement Chaque partie d termine si elle doit approuver modifier ou rejeter les recommandations contenues dans le plan de gestion Examiner conjointement les d cisions prises en vertu de l article 7 1 Si les parties acceptent les recommandations contenues dans le plan de gestion approuver celui ci Si les parties ne parviennent pas s entendre sur les dispositions du plan de gestion faire des efforts raisonnables pour parvenir un consensus quant au litige d faut l une ou l autre des parties peut soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 4 0 Si la question soumise au m canisme de r glement des diff rends en vertu de l article 6 4 n est pas r gl e sa discr tion accepter modifier ou annuler les dispositions contenues dans le plan de gestion et communiquer la d cision touchant les recommandations la PNS CALENDRIER D s que possible apr s l entr e en vigueur D s que possible apr s la constitution du comit directeur Conform ment au calendrier indiqu dans le plan de travail Au besoin S efforcer d y parvenir dans l ann e qui suit l entr e en vigueur conform ment au plan de travail Dans les 90 jours suivant la r ception du plan de gestion D s que possible D s que possible Au besoin Au besoin PLAN DE MISE EN O
66. des activit s de recherche de prospection et d extraction en vertu de la Loi sur l extraction du quartz dans le Yukon L R C 1985 ch Y 4 et de la Loi sur l extraction de l or dans le Yukon L R C 1985 ch Y 8 l autorisation d exercer des activit s d exploration et de mise en valeur en vertu de la Loi f d rale sur les hydrocarbures L R C 1985 2 suppl ch 36 ainsi qu l autorisation de proc der au piquetage d un emplacement en vue de l extraction de la houille ou d octroyer un permis d exploration la recherche d un gisement de houille en vertu de la Loi sur les terres territoriales L R C 1985 ch T 7 RENVOIS 13 4 6 1 13 5 3 13 5 3 9 1 1 7 1 de l Annexe A Chapitre 13 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Canada Soustraire Fort Selkirk les mines et Avant l entr e en vigueur min raux l autorisation d exercer des activit s de recherche de prospection et d extraction en vertu de la Loi sur l extraction du quartz dans le Yukon L R C 0985 ch Y 4 et de la Loi sur l extraction de l or dans le Yukon L R C 09851 ch Y 3 l autorisation d exercer des activit s d exploration et de mise en valeur en vertu de la Loi f d rale sur les hydrocarbures L R C 09851 2 suool ch 36 ainsi qu l autorisation de proc der au piquetage d un emplacement en vue de l extraction de la houille ou d octroyer un permis d exploration la recherche d un gisement de houille en vertu de la Loi sur
67. dispositions ci apr s s appliquent 5 15 1 Apr s consultation de la premi re nation de Selkirk et de l am nageur le Yukon d cide des dispositions inclure dans l entente sur les possibilit s conomiques 5 15 2 Le Yukon communique la d cision vis e l article 5 15 1 accompagn e du texte des motifs de celle ci la premi re nation de Selkirk et l am nageur apr s quoi 5 15 2 1 la premi re nation de Selkirk et l am nageur peuvent chacun faire au Yukon des recommandations d finitives motiv es par crit en ce qui concerne les dispositions inclure dans l entente sur les possibilit s conomiques 5 15 2 2 le Yukon prend alors une d cision d finitive sur les dispositions inclure dans l entente sur les possibilit s conomiques 5 16 moins qu ils n en conviennent autrement le Yukon la premi re nation de Selkirk et l am nageur doivent revoir les modalit s de mise en oeuvre de l entente sur les possibilit s conomiques dans les deux ans qui suivent l laboration de celle ci et tous les cinq ans par la suite RENVOIS 4 1 4 1 5 de l Annexe B Chapitre 2 7 8 1 int gralement 5 14 1 int gralement 5 14 2 5 17 de l Annexe A Partie Chapitre 22 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE RESPONSABILIT Yukon ou organisme ou corporation du Yukon PNS Yukon ou organisme ou corporation du Yukon Yukon Am nageur PNS Yukon PNS Am nageur Yukon PNS Am nageur
68. du plan r gional d am nagement du territoire recommand PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET laboration conjointe de plans d am nagement sous r gionaux ou de district PARTIE Gouvernement et PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 11 8 4Si le gouvernement et une premi re nation du Yukon conviennent d laborer VIS ES conjointement un plan d am nagement sous r gional ou de district ce plan doit tre labor conform ment aux dispositions du pr sent chapitre 11 9 4Si le gouvernement est l origine de l laboration par un organisme d am nagement d un plan d am nagement sous r gional ou de district l organisme d am nagement cr pour pr parer ce plan tablit cette fin un budget qu il soumet au gouvernement pour examen Le gouvernement acquitte les frais qu il approuve RENVOIS 11 8 1 11 8 2 11 8 3 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement ou PNS Proposer l autre partie la pr paration conjointe Suivant le cas d un plan d am nagement sous r gional ou de district Gouvernement ou PNS Examiner la proposition et indiquer l autre Sur r ception de la proposition partie si l on est dispos proc der une planification conjointe Gouvernement et PNS Si les deux parties conviennent de proc der Suivant le cas une planification discuter des modalit s de la pr paration du plan y compris s il
69. e un lieu historique en application de l article 13 8 1 4 RENVOIS 13 4 1 13 4 2 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Demander au gouvernement de prot ger pour Quand on veut une protection un temps dans le cadre des mesures temporaire l gislatives en vigueur un lieu historique situ sur des terres non vis es par le r glement dans le territoire traditionnel de la nation de Selkirk en attendant que le ministre d cide si ce lieu historique doit devenir un lieu historique d sign Indiquer sa position sur les conditions de la protection temporaire Gouvernement Faire un examen complet et quitable de la D s que possible apr s la demande de protection temporaire et des demande de la PNS positions de la PNS au sujet des conditions de protection temporaire Gouvernement D cider s il faut offrir une protection temporaire et quelles conditions HYPOT SE DE PLANIFICATION 1 On ex cutera les activit s ci dessus aussi rapidement que possible pour que la protection temporaire jug e n cessaire soit assur e sans retard mutile PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET N gocier des modalit s de propri t de gestion et de protection d un lieu historique situ sur des terres non vis es par le r glement PARTIE Gouvernement PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 13 8 1 7Le gouvernement et la premi re nation de Selkirk peuv
70. expositions et inventaires propos s de ressources patrimoniales documentaires se rapportant aux Indiens de Selkirk et les Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es par la PNS au sujet de la gestion des ressources patrimoniales documentaires se rapportant aux Indiens de Selkirk CALENDRIER Dans la mesure du possible Avant de planifier ces expositions et inventaires Dans le d lai raisonnable indiqu par le Gouvernement Dans un d lai raisonnable apr s r ception des positions de la PNS PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es par la PNS au sujet des expositions et inventaires propos s de ressources patrimoniales documentaires se rapportant aux Indiens de Selkirk Gouvernement Communiquer le r sultat la PNS Apr s examen des positions de la PNS Gouvernement Collaborer l interpr tation de ressources S il le faut Anciens PNS patrimoniales documentaires se rapportant aux Indiens de Selkirk Gouvernement PNS Collaborer la pr paration d expositions et S il le faut d inventaires des ressources patrimoniales documentaires se rapportant aux Indiens de Selkirk Collaborer la gestion des ressources patrimoniales documentaires dans le Yukon se rapportant aux Indiens de Selkirk HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Les copies originales d
71. ge ou de quelque autre instrument contre les terres en question RENVOIS 21 2 1 14 9 14 11 de l EAGPNS RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Autorit fiscale Remettre la PNS ou toute entreprise de la PNS Si des taxes fonci res sont dues un premier avis au moyen d un envoi recommand sur des terres vis es par avec carte AR du retrait possible de tout ou partie r glement d tenues en fief simple des services assur s ces terres vis es par le pour plus de 18 mois r glement d tenues en fief simple si les taxes ne sont pas pay es dans les six mois suivant la date de l avis Autorit fiscale Aviser la PNS ou toute entreprise de la PNS au Si des taxes demeurent impay es moyen d un envoi recommand avec carte AR du retrait possible des services six mois apr s l envoi d un premier avis si les taxes demeurent impay es cette date Autorit fiscale Aviser la PNS si l autorit fiscale d cide Si les taxes demeurent impay es d enregistrer un privil ge contre les actifs de la PNS six mois apr s le retrait des ou de toute entreprise de la PNS dont les taxes services publics locaux sont impay es et ou d utiliser d autres recours PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Mesures prises par le Yukon ou la municipalit pour non paiement par la PNS des services publics locaux PARTIE Yukon ou municipalit RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLI
72. glement 11 4 Les paiements en dollars constants de 1996 vis s en 11 1 11 2 et 11 3 seront index s leur valeur en dollars de l ann e d entr e comme le pr voit l Accord de transfert financier en mati re d autonomie gouvernementale de la premi re nation de Selkirk ATFAGPNS en date du pfevu r le tout en appliquant la m thode de calcul des rajustements annuels que pr voit la partie 6 de l annexe 1 du plan de mise en oeuvre de l Accord cadre d finitif 11 5 Les paiements vis s en 11 1 et 11 3 seront effectu s conform ment aux dispositions de l ATFAGPNS et leur valeur en dollars de l ann e d entr e sera par la suite index e selon la m thode de calcul du facteur d indexation annuel des prix que pr voit l annexe 6 de cet accord 11 6 Le paiement vis en 11 2 sera effectu sous forme de paiement forfaitaire et titre de subvention inconditionnelle et ce par le biais d un accord de transfert autre que l ATFAGPNS Ce paiement sera effectu d s que possible apr s l entr e en vigueur de l EAGPNS et ne sera pas assujetti la Politique sur la gestion de tr sorerie du gouvernement du Canada 11 7 Le paiement des montants indiqu s en 11 1 11 2 et 11 3 ou de tout autre montant modifi verser vaut de la part du Canada ex cution de l obligation qui lui incombe de fournir des fonds la PNS pour la p riode indiqu e dans l ATFAGPNS 12 Sous r serve de toute modification du plan de mise en oeuvre de l EDPNS par l
73. incendies de for t sur les terres de la Couronne au Yukon 17 8 3 2 dans les limites des ressources financi res et autres dont il dispose pour la lutte contre les incendies de for t sur les terres de la Couronne au Yukon 17 8 4 Le gouvernement peut prendre les mesures qu il juge n cessaires sur les terres vis es par le r glement dans le but de circonscrire ou d teindre des incendies de for t Lorsque cela est possible le gouvernement avise la premi re nation du Yukon touch e avant de prendre de telles mesures RENVOIS 17 8 1 17 14 2 11 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Se r unir pour d terminer le cadre de r f rence Dans l ann e suivant l entr e en en vue d laborer des dispositions transitoires vigueur ou plus tard dans le d lai le pour les cinq ann es qui suivent l entr e en plus court dont les parties ont vigueur afin de pr parer la PNS prendre en convenu charge l extinction des incendies de for t sur les terres vis es par le r glement de la PNS Gouvernement PNS laborer conjointement les dispositions D s que possible transitoires Gouvernement PNS Mettre en oeuvre les arrangements transitoires D s que possible Gouvernement Aviser la PNS avant de prendre des mesures de Dans la mesure du possible lutte contre les incendies de for t sur les terres vis es par le r glement Gouvernement Lutter contre les incendies de for t sur les terres Pour cinq ans suivant l entr e en vis
74. int rieur des limites de l habitat les mines et min raux l autorisation d exercer des activit s de recherche de prospection ou d extraction en vertu de la Loi sur l extraction du quartz dans le Yukon L R C 1985 ch Y 4 et de la Loi sur l extraction de l or dans le Yukon L R C 1985 ch Y 3 l autorisation d exercer des activit s d exploitation et de mise en valeur en vertu de la Loi f d rale sur les hydrocarbures L R C 1985 2 suppl ch 36 ainsi qu l autorisation de proc der au piquetage d un emplacement en vue de l extraction de la houille ou de l obtention d un permis d exploration la recherche d un gisement de houille en vertu de la Loi sur les terres territoriales L R C 1985 ch T 7 et ce pour une p riode de 24 mois partir de la date d entr e en vigueur de la pr sente entente ou jusqu ce qu un plan de gestion soit approuv conform ment la section 7 0 selon ce qui survient en premier 4 6 1Les activit s dont l exercice n est plus autoris ne comprennent pas 4 6 1 les daims miniers et baux enregistr s conform ment la Loi sur extraction du quartz dans le Yukon L R C 1985 ch Y 4 et les daims miniers et baux d exploration enregistr s conform ment la Loi sur l extraction de l or dans le Yukon L R C 1985 ch Y 3 qui existent la date d entr e en vigueur 4 6 1 2les droits int r ts et privil ges p troliers et gaziers vis s par la Loi f d rale sur les hydroc
75. l autre ali ner notamment par transfert cession bail ou constitution de charge tout ou partie de son int r t dans Fort Selkirk RENVOIS Aucun RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS ou Yukon Si l on propose d ali ner par transfert cession Au besoin bail constitution de charge ou autre toute partie de son int r t demander le consentement de l autre partie Fournir des d tails par crit l autre partie y compris PNS ou Yukon tudier la demande de l autre partie et D s que possible apr s r ception accorder ou refuser son consentement de la demande PNS ou Commissaire du Si l autre partie accorde son consentement Au besoin territoire du Yukon ali ner l int r t sa discr tion tel que convenu PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Renouvellement ou remplacement d un permis d utilisation de l eau PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Office des eaux du Yukon LIAISON OBLIGATIONS 14 7 4Lorsque la p riode de validit d un permis vis l article 14 7 3 est de cinq VIS ES ans ou plus le titulaire de ce permis a le droit d en demander le renouvellement ou le remplacement l Office L Office doit exiger qu un avis crit d une telle demande soit transmis sous une forme qu il juge satisfaisante la premi re nation du Yukon touch e et doit accorder celle ci l occasion de se faire entendre quant aux conditions dont doit tre assorti le r
76. la r colte totale autoris e tablie pour les orignaux dans tout ou partie du territoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk qui figure en regard dans la colonne 2 2 2 Pour le calcul de la r colte disponible dans le territoire traditionnel aux fins l application de l article 2 1 le gouvernement consulte la premi re nation de Selkirk et le conseil et tient compte de la recherche scientifique ainsi que des connaissances et de l exp rience sp ciales des Indiens de Selkirk Colonne 1 Colonne 2 R colte disponible dans Proportion de la r colte le territoire traditionnel totale autoris e 76 ou plus 75 75 76 73 et 74 77 71 et 72 78 69 et 70 79 67 et 68 80 de 64 66 inclusivement 81 62 et 63 82 RENVOIS RESPONSABILIT Gouvernement PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK 60 et 61 58 et 59 57 55 et 56 53 et 54 51 et 52 49 et 50 47 et 48 45 et 46 43 et 44 42 40 et 41 38 et 39 36 et 37 35 33 et 34 31 et 32 de 1 jusqu 30 inclusivement 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 94 94 95 96 97 98 99 100 4 1 4 1 3 de l Annexe B Chapitre 2 16 5 4 16 6 10 16 6 10 1 16 6 10 13 16 7 12 2 16 7 12 4 16 8 0 int gralement 16 9 1 1 16 9 2 int gralement 26 3 0 int gralement ACTIVIT S CALENDRIER S il est fix une r colte totale autoris e pour Apr s tablissement de la r colte l origina
77. les ann es subs quentes Ann e d entr e en vigueur RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Yukon Remettre l autorit fiscale et la PNS une liste Au plus tard 90 jours suivant des biens assujettis aux imp ts fonciers durant tout l entr e en vigueur ou partie de l ann e d entr e en vigueur avec une estimation des imp ts payer RESPONSABILIT Yukon PNS ET PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACTIVIT S CALENDRIER Remettre la PNS une formule de demande pour Au plus tard 90 jours suivant l entr e toute subvention au propri taire accord e par le en vigueur Yukon en vue d obtenir des informations touchant l occupation des biens r sidentiels sur des terres vis es par le r glement d tenues en fief simple durant l ann e d imposition en question Si l on fait une demande de subvention au La derni re des deux dates suivantes propri taire du Yukon retourner la formule de 180 jours au plus apr s l entr e en demande d ment remplie l autorit fiscale au vigueur ou le 2 juillet moment de payer les imp ts Payer les imp ts l autorit fiscale apr s d falcation de toutes les subventions accord es par le Yukon aux propri taires de biens admissibles Les aim es subs quentes o s applique le r gime d aide aux imp ts fonciers RESPONSABILIT Autorit fiscale PNS PNS Yukon ACTIVIT S CALENDRIER Tous les ans remet
78. les autres activit s de p che Canada Obtenir que toutes les PNY touch es S il le faut s entendent pour modifier la r partition PNY touch es Examiner la proposition et aviser le Canada de Sur r ception de la proposition sa d cision Canada Modifier la r partition Si toutes les PNY touch es en conviennent HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Le Canada collaborera avec le SCS et les PNY pour d terminer comment donner effet la priorit dont jouissent les PNY l gard de leur contingent total destin satisfaire aux besoins fondamentaux dans le bassin de drainage 2 Le minist re des P ches et des Oc ans assumera le r le principal pour le Canada PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET R partition du nombre total de prises autoris es quand il est inf rieur au contingent destin satisfaire les besoins fondamentaux des PNY dans le bassin de drainage du fleuve Yukon PARTIE Canada RESPONSABLE PARTICIPANT ET Sous comit du saumon SCS et PNY touch es LIAISON OBLIGATIONS 16 10 9 Si le nombre total de prises autoris es est inf rieur ce qui est n cessaire VIS ES pour atteindre les contingents destin s satisfaire les besoins fondamentaux des premi res nations du Yukon dans le bassin de drainage du fleuve Yukon le nombre total de prises autoris es doit tre r parti entre les premi res nations du Yukon touch es proportionnellement leu
79. les r unions e s assurer que le gouvernement et les administrateurs des terres de la PNS fournissent pour toutes les r unions les renseignements compl mentaires requis s assurer que le compte rendu des d cisions prises toutes les assembl es est r dig et distribu tous les participants e pr senter au stade de l approbation du plan le rapport de l arpenteur au CTVR La PNS indique la proc dure selon laquelle son consentement pourra tre obtenu e s efforcer de r duire le nombre de d cisions qui seront d f r es la Commission de r glement des diff rends modifier en collaboration avec les membres du CTVR les lignes directrices et proc dures pour r pondre aux besoins de la PNS Sous r serve de la modification du plan par les parties le Canada versera 38 000 en dollars constants de 1996 la PNS soit sa quote part du montant pr vu pour les CTVR PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK Le ministre et la PNS peuvent chacun proposer un membre suppl mentaire titre de membre suppl ant du CRR articles 16 6 2 1 16 6 2 2 et 16 6 6 3 de l EDPNS Le ministre des Ressources renouvelables nomme les personnes propos es membres du CRR articles 2 12 2 3 et 2 12 2 4 de l EDPNS e Les membres du CRR doivent tre des r sidents du territoire traditionnel de la PNS article 16 6 4 int gralement de l EDPNS e Avec le consentement du ministre des
80. les terres territoriales L R C Canada Aviser les autres parties de la soustraction D s que possible apr s la soustraction Canada Faire d livrer l gard des terres faisant partie D s que possible de Fort Selkirk qu il administre un titre en fief simple tabli au nom du commissaire du territoire du Yukon et de la PNS en qualit de tenants communs Canada Aviser le Yukon et la PNS de la d livrance d un D s que possible apr s la titre en fief simple d livrance Yukon Faire d livrer l gard des terres faisant partie D s que possible de Fort Selkirk qui sont sous son administration et contr le un titre en fief simple tabli au nom du commissaire du territoire du Yukon et de la PNS en qualit de tenants communs RESPONSABILIT Yukon Yukon Yukon Yukon Yukon Yukon ou PNS Yukon ou PNS Yukon PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACTIVIT S Aviser le Canada et la PNS de la d livrance du titre en fief simple D signer Fort Selkirk titre de lieu historique en vertu de la Loi sur le patrimoine historique L Y 1991 ch 8 Aviser la PNS et le Canada de la d signation Si le Yukon fait l acquisition des terres de la North West Company Faire d livrer l gard des terres de la North West Company un titre en fief simple tabli au nom du commissaire du territoire du Yukon et de la PNS en qualit de tenants communs Modif
81. mentionn s aux sections 1 0 2 0 et 3 0 dans le territoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk RENVOIS 4 1 4 1 5 de l Annexe B Chapitre 2 16 6 9 16 6 10 16 6 10 10 1 0 int gralement 2 0 int gralement 3 0 int gralement de l Annexe A Partie II Chapitre 22 RESPONSABILIT Gouvernement PNS Gouvernement Gouvernement Gouvernement ACTIVIT S CALENDRIER Aviser la PNS qu il envisage d tablir ou de Avant de prendre la d cision modifier un r gime de d livrance de licences d tablir ou de modifier un ou de permis Fournir des d tails la PNS r gime de d livrance de licences ou de permis Pr parer et pr senter ses positions sur Dans un d lai raisonnable l tablissement ou la modification propos e du indiqu par le gouvernement r gime de d livrance de licences ou de Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es D cider s il convient ou non d tablir ou de Apr s consultation avec la PNS modifier un r gime de d livrance de licences ou de permis Communiquer la d cision la PNS Apr s que la d cision est prise HYPOT SE DE PLANIFICATION 1 Le gouvernement peut envisager d tablir ou de modifier des r gimes de d livrance de licences ou de permis et d tablir ou de modifier une limite sur le nombre de licences ou permis tel qu nonc dans cette clause en cons quence des recommandations formul es par le Conseil des ressources renouvelables co
82. ministre peuvent chacun proposer un VISEES membre suppl mentaire au conseil titre de membre suppl ant RENVOIS 2 11 8 4 1 4 1 3 de l Annexe B Chapitre 2 16 6 2 2 16 6 2 3 16 6 4 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Proposer un membre suppl mentaire au CRR Au besoin titre de membre suppl ant conform ment aux dispositions de l article 16 6 4 Ministre Proposer un membre suppl mentaire au CRR Au besoin titre de membre suppl ant conform ment aux dispositions de l article 16 6 4 Ministre Nommer les membres suppl ants au CRR Apr s r ception des nominations PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Nominations au Conseil des ressources renouvelables CRR PARTIE PNS Yukon RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 16 6 4 3Avant toute nomination au conseil le ministre et la premi re nation de VISEES Selkirk font des efforts raisonnables pour s entendre sur les personnes que chaque partie propose d y nommer 16 6 4 4Dans la recherche du consensus vis l article 16 6 4 3 le ministre et la premi re nation de Selkirk tiennent compte des facteurs suivants a la connaissance par le candidat potentiel de la culture et des aspirations de la premi re nation de Selkirk et l int r t qu il porte celles ci b la connaissance par le candidat potentiel des questions li es aux ressources renouvel
83. ou VIS ES caract ristiques g ographiques situ s sur les terres vis es par le r glement auquel cas le toponyme retenu est r put avoir t approuv par la Commission toponymique du Yukon 13 11 4Autant que possible et conform ment aux prescriptions du Canada en mati re de production de cartes les toponymes autochtones traditionnels doivent tre inscrits sur les cartes r vis es du Syst me national de r f rence cartographique RENVOIS 13 4 1 13 4 2 13 11 1 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Canada Aviser la PNS et la CTY de toute production ou Suivant le cas reproduction pr vue des cartes du Syst me national de r f rence cartographique PNS laborer et tablir des politiques et mener une Selon les besoins recherche communautaire quand il s agit de nommer ou de renommer des caract ristiques g ographiques sur les terres vis es par le r glement PNS Nommer ou renommer des lieux et Suivant le cas caract ristiques g ographiques sur les terres vis es par le r glement et en envoyer une PNS Canada Faire un examen et s efforcer d obtenir que les Suivant le cas noms figurent sur les cartes r vis es du Syst me national de r f rence cartographique HYPOT SE DE PLANIFICATION 1 Il est pr vu qu une entreprise cartographique sous le contr le des PNY tudiera les modalit s des march s de production de cartes conclus avec le Canada PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE
84. ou modification de limites applicables aux industries d crites au De l Annexe A Partie I Chapitre 221 sections 1 0 2 0 et 3 0 Recommandations de la PNS au sujet de l tablissement ou de la modification d un r gime de d livrance de licences ou de permis et de l imposition ou de la modification d une limite concernant les industries vis es aux sectioins 1 0 2 0 et 3 0 de l Annexe A Partie Il Chapitre 22 Coentreprises ou autres arrangements sur l utilisation d un permis ou d une licence pour la p che commerciale en eau douce les voyages commerciaux d aventure en pleine nature ou la p che sportive commerciale en eau douce Droit d acquisition de concessions de pourvoirie Calcul des paiements des redevances sur les ressources Int r t en fief simple accord sur le territoire traditionnel de la PNS Modifications au r gime fiscal qui auraient pour effet de modifier le r gime applicable aux redevances de la Couronne Modification de l emplacement d une voie d un chemin ou d une route Remise en tat de terres vis es par le r glement utilis es comme chemin d exploitation Modifications importantes aux terres vis es par le r glement soumises a un droit d acc s sp cifi Fermeture par le gouvernement de l ensemble ou d une partie d une voie a trace modifi 10 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK TABLE DES MATI RES Fermeture de parties de l emprise de la route du Klon
85. par le gouvernement soit celle propos e par la premi re nation du Yukon touch e RENVOIS 15 3 4 int gralement 15 3 5 int gralement 15 4 5 26 3 0 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Canada Yukon CTVR Soumettre un diff rend sur l identification d un S il le faut en l absence d une entente ou PNS site sp cifique 15 3 4 1 au m canisme de r glement des diff rends Arbitre R soudre le diff rent en application de S il le faut l article 15 3 4 1 en choisissant soit la proposition d finitive propos e par le gouvernement soit celle propos e par la Canada Yukon CTVR Soumettre un diff rend sur les priorit s S il le faut en l absence d une entente ou PNS l gard de l arpentage de toutes les terres vis es par le r glement 15 3 4 2 au m canisme de r glement des diff rends HYPOT SE DE PLANIFICATION 1 En cas de d saccord on s efforcera de r soudre les questions avant de s en remettre au m canisme de r glement des diff rends PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Approbation des plans d arpentage PARTIE Canada PNS Comit des terres vis es par le r glement CTVR RESPONSABLE PARTICIPANT ET Yukon Bureau d enregistrement des titres de biens fonds BETBF LIAISON OBLIGATIONS 15 6 6Avant la ratification d un plan officiel par l arpenteur en chef ou l approbation VIS ES d un plan administratif ou expli
86. patrimoniales du Yukon CRPY OBLIGATIONS 10 3 3Sous r serve des dispositions pertinentes de l entente d finitive conclue par VIS ES une premi re nation du Yukon si le gouvernement propose d tablir une zone sp ciale de gestion il doit soumettre la proposition au conseil des ressources renouvelables touch pour examen et recommandation 10 8 3 1L article 10 3 3 n a pas pour effet d interdire au gouvernement d informer la premi re nation de Selkirk d une proposition d tablissement d une zone sp ciale de gestion 10 3 4Le gouvernement peut soumettre la Commission des ressources patrimoniales tablie conform ment la section 13 5 0 plut t qu au conseil des ressources renouvelables touch les propositions visant l tablissement de parcs historiques territoriaux ou de lieux historiques nationaux administr s par le Service canadien des parcs ou visant la d signation de lieux historiques en tant que lieux historiques d sign s 10 8 4 1L article 10 3 4 n a pas pour effet d interdire au gouvernement d informer la premi re nation de Selkirk d une proposition vis e cet article 10 3 5Aucune terre vis e par le r glement ne peut tre incluse dans une zone sp ciale de gestion sans le consentement de la premi re nation du Yukon touch e RENVOIS 4 1 4 1 1 de l Annexe B Chapitre 2 10 4 1 int gralement 10 5 1 10 5 7 10 5 8 10 5 9 10 6 0 int gralement 10 7 0 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CAL
87. permis n cessaires pour permettre aux services de p che sportive commerciale en eau douce d j exploit s par des entreprises de Selkirk d exercer leurs activit s au lac Ta tla Mun au m me rythme qu avant l tablissement de la limite 6 1 1 2 le nombre de licences ou de permis qui restent apr s que les exploitants existants de services de p che sportive commerciale en eau douce au lac Ta tla Mun ont re u les licences et permis n cessaires pour leur permettre d exercer leurs activit s au m me rythme qu avant l tablissement de la limite 6 1 2 la deuxi me ann e puis chaque ann e subs quente le gouvernement offre la premi re nation de Selkirk les nouveaux permis et licences qu il d livre jusqu ce que la premi re nation de Selkirk et les entreprises de Selkirk disposent ensemble de 25 p 100 des licences ou des permis d livr s RENVOIS 6 2 6 3 6 4 6 5 de l Annexe B Chapitre 10 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Si l on tablit un r gime de d livrance de licences ou de permis pour la p che sportive commerciale en eau douce et que le gouvernement limite le nombre de permis ou de licences disponibles l gard du lac Ta tla Mun RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Offrir la PNS le moindre du nombre de licences S il le faut pendant la premi re ou permis d livr s en application de l article ann e apr s que la gouvernement a 6 1 1 1 ou de l article 6 1 1 2 limit le nombre de ces licen
88. pour la piste d atterrissage de Pelly Si elle exerce son droit de premier refus aviser le Yukon de la d cision par crit PNS D terminer si elle veut exercer son droit de Dans les 30 jours suivant la r ception premier refus pour louer un des lots de la r serve de l avis fonci re pour la piste d atterrissage de Minto Si elle exerce son droit de premier refus aviser le Yukon de la d cision par crit Yukon Si la PNS a avis le Yukon qu elle n exercera pas Au besoin son droit de premier refus ou si elle est r put e avoir donn cet avis conform ment l article 8 2 3 sa discr tion offrir le s lot s des tiers aux m mes conditions que celles propos es la PNS HYPOT SE DE PLANIFICATION 1 Ce cycle d activit s sera r p t jusqu ce que la PNS obtienne par l exercice de son droit de premier refus la location d un lot la r serve fonci re pour la piste d atterrissage de Pelly et d un lot la r serve fonci re pour la piste d atterrissage de Minto PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Droit d acqu rir de nouveaux permis ou licences de p che commerciale en eau douce PARTIE Yukon PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 22 Annexe A Partie Il VIS ES 1 1 La premi re nation de Selkirk a un droit de premier refus quant l acquisition de licences ou de permis de p che commerciale en eau douce dans
89. premi re nation de Selkirk RENVOIS 2 11 8 26 4 0 int gralement RESPONSABILIT PNS Gouvernement PNS Gouvernement PNS Gouvernement PNS Gouvernement PNS ou Gouvernement Ministre DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACTIVIT S tablir un cadre de r f rence pour un examen conjoint afin de d terminer s il l on satisfait aux besoins alimentaires des Indiens de Selkirk en poisson d eau douce Conform ment au cadre de r f rence tabli pour l examen fournir l autre toute information pertinente que chacune poss de et qui aiderait r aliser l examen R aliser l examen Si le gouvernement et la PNS d terminent en cons quence de l examen que l on ne satisfait pas aux besoins alimentaires des Indiens de Selkirk en poisson d eau douce s efforcer de s entendre sur les meilleurs moyens de les satisfaire Si la PNS et le gouvernement ne parviennent pas s entendre aux termes de larticle 16 9 10 3 soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends vis la section 26 4 0 Si la PNS et le gouvernement ne peuvent s entendre malgr le processus de r glement des diff rends communiquer la d cision du ministre la PNS HYPOTH SES DE PLANIFICATION PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE CALENDRIER La quatri me ann e apr s l entr e en vigueur ou avant pour qu on puisse tenir compte des ressources n cessaires dans le budget des parties pour l ann e o
90. r gler les diff rends en mati re d expropriation 7 7 2Le conseil le comit le tribunal ou l autre organisme vis l article 7 7 1 doit comprendre au moins une personne propos e par la premi re nation du Yukon touch e RENVOIS Aucun RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Office national de Aviser la PNS qu on cr e un conseil un comit S il le faut l nergie un tribunal ou un autre organisme et solliciter un ou plusieurs candidats PNS Fournir la es personne s voulue s Sur demande conform ment la demande Office national de Mettre sur pied le conseil le comit ou le S il le faut l nergie tribunal HYPOT SE DE PLANIFICATION 1 Il est possible qu une expropriation effectu e conform ment la Loi sur l Office national de l nergie touche plus d une PNY Dans ce cas l Office national de l nergie d signera au moins une personne provenant de chacune des PNY touch es PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Projet d am nagement hydro lectrique du canyon Granit PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 7 8 1 1 Conform ment l article 7 8 1 le gouvernement a indiqu sur les cartes de VIS ES base des ressources territoriales portant les num ros 105 L 13 et 1051 16 en date du 21 juillet 1997 l Appendice B Cartes qui constitue un volume distinct de la pr sente entente o se situait dans le t
91. redevance que ce soit pour l exportation de produits de la faune conform ment l article 16 3 7 RENVOIS RESPONSABILIT Canada Canada PNS Yukon Canada Canada 16 7 16 ACTIVIT S Adresser aux PNY et au Yukon un exemplaire de la Loi sur la protection d esp ces animales ou v g tales sauvages etla r glementation de leur commerce international et interprovincial LPEAVSRCII avec le r glement d application tudier la LPEAVSRCII et le r glement pour d terminer leur conformit avec les exigences nonc es l article 16 3 7 Consulter la PNS et le Yukon pour d terminer si d autres modifications sont n cessaires S il se r v le n cessaire d apporter d autres modifications s efforcer de modifier les mesures l gislatives conform ment l article 16 3 7 HYPOTH SE DE PLANIFICATION CALENDRIER D s que possible Apr s r ception de la LPEAVSRCII et du r glement d application D s que possible 1 la Loi sur la protection d esp ces animales ou v g tales sauvages et la r glementation de leur commerce international et interprovincial L R C 1992 ch 52 a t sanctionn e le 17 d cembre 1992 par le Parlement puis promulgu e avec son r glement d application le 14 mai 1996 Elle abroge la Loi sur l exportation du gibier L R C 1985 ch G 1 et autorise le gouverneur en conseil prendre des r glements en vertu de l article 21 sur plusieurs questions notamment le
92. s entendre Dans un d lai raisonnable D s que possible 1 La CRPY adressera au ministre f d ral comp tent les recommandations qu elle formule au sujet des terres administr es par le Service canadien des parcs 2 On s attend ce que le Yukon les PNY et le Canada s entendent pour adopter une d finition unique pour chaque objet ethnographique pal ontologique etc PROJET Yukon PARTIE RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK Gouvernement Distribution de rapports de recherche ou d interpr tation relativement aux ressources patrimoniales du 13 7 1Les rapports de recherche ou d interpr tation produits par le gouvernement ou VIS ES par ses mandataires relativement aux ressources patrimoniales du Yukon doivent tre mis la disposition de la premi re nation du Yukon touch e 13 7 2Lorsque cela est possible les rapports de recherche vis s l article 13 7 1 ou des parties de ceux ci doivent tre mis la disposition du public Toutefois il est entendu que la diffusion de certains rapports peut tre restreinte en raison de la nature d licate des renseignements qu ils renferment RENVOIS RESPONSABILIT Gouvernement PNS Gouvernement PNS Gouvernement 2 7 1 13 4 1 13 4 2 ACTIVIT S Fournir une liste des rapports de recherche ou d interpr tation existants et dans la mesure
93. sente annexe Afin de faciliter l application de ces dispositions chaque partie devrait v rifier aupr s de ses candidats qu ils sont en mesure de si ger au CRR avant de pr senter leur candidature au ministre Si un candidat propos refuse une nomination le ministre et la partie qui a propos ce candidat doivent prendre les mesures qui s imposent d s que possible pour faire en sorte qu un autre candidat soit propos et nomm Candidatures et nominations initiales Commission r gionale d am nagement du territoire et comit des terres vis es par le r glement Les propositions et nominations initiales de membres pour la Commission r gionale d am nagement du territoire CRAT gt et le comit des terres vis es par le r glement CTVR seront faites de la mani re pr vue la Partie 4 de la pr sente annexe Processus permanent de proposition des candidats et de nomination conseil des ressources renouvelables de Selkirk et Commission r gionale d am nagement du territoire 1 Remplacement des membres d un office l expiration des mandats initiaux les parties doivent suivre la proc dure pr vue aux articles 2 12 2 2 2 12 2 4 de l EDPNS et celle pr vue ci dessus concernant les nominations initiales pour faire en sorte que les propositions de candidatures renouvel es ou de nouveaux candidats ainsi que les nominations entrent en vigueur temps Les parties doivent s efforcer d viter que les postes de
94. sont nonc s dans le plan Gouvernement Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es Gouvernement PNS D terminer si le fusionnement porte atteinte aux la suite de la consultation avantages accord s la PNS qui sont nonc s dans le plan Gouvernement sa discr tion et s il est d termin que le la suite de la consultation fusionnement ne porte pas atteinte la PNS fusionner le plan HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Cette activit peut tre lanc e la demande de la PNS 2 Les deux gouvernements pr pareront leur propre plan en application de l article 1 1 de l Annexe A Partie Chapitre 22 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Examens des descriptions de poste au sein de la fonction publique PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 22 Annexe A Partie VIS ES 1 7 Le gouvernement examine les descriptions de poste et les autres exigences relatives l emploi au sein de la fonction publique afin de s assurer 1 7 1 que le processus d embauchage et de promotion est exempt de pr jug s culturels implicites ou explicites 1 7 2 que les exigences d embauchage sont raisonnables par rapport au travail accomplir et sont exemptes de normes et exigences qui entravent injustement les possibilit s d emploi et de promotion des Indiens de Selkirk et des autres r sidents du territoire
95. tel qu il est d crit la section 24 0 int gralement de l AGPNS 7 Le m canisme de r vision g n rale du plan de l EDPNS d crit au paragraphe 19 de ce plan et le m canisme d crit aux articles 6 6 3 et 6 6 4 de l EAGPNS peuvent tre mis en oeuvre en m me temps et de mani re coordonn e En outre ces r visions peuvent avoir lieu un moment permettant de disposer de donn es lors des n gociations concernant le nouvel ATFPNS tel qu il est pr vu aux articles 16 3 6 et 16 12 de l EAGPNS 8 La strat gie d information r alis e conform ment au plan de l EDPNS Annexe C tient compte de l DPNS du plan de l EDPNS de l EAGPNS et du plan de l EAGPNS 9 Les besoins en mati re de formation concernant la PNS sont int gr s en fonction d un plan unique qui tient compte des besoins en mati re de formation concernant l EDPNS le plan de l EDPNS l EAGPNS et le plan de l EAGPNS PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK AUTRES SECTEURS POUVANT REQU RIR UNE COORDINATION 10 Bien les feuilles d activit concern es tablissent des renvois entre des ententes la coordination pourra galement tre requise pour certains domaines implicites Le tableau suivant d crit ces domaines plus en d tail DOMAINES POUVANT REQU RIR UNE COORDINATION Dispositions auxquelles il est fait renvoi EDPNS D finitions 4 3 6 1 19 20 20 6 20 7 1 21 2 1 212 3 21 2 4 21 2 5 1 21 3
96. territoire contient une zone de chevauchement Gouvernement S efforcer de conclure les EDPNY en cause dans les 10 ans Gouvernement Proposer l inclusion dans l EDPNY ayant une Au besoin pendant les zone de chevauchement de dispositions qui n gociations de l EDPNY r glent les conflits ou incompatibilit s d une mani re autre que celle pr vue par cette annexe puis chercher obtenir le consentement de la PNS Examiner la proposition et faire part au Sur r ception de la gouvernement de sa d cision proposition Gouvernement Incorporer une autre m thode possible OU Si le consentement est PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Abandonner la proposition Si le consentement n est pas accord PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Lignes de pi geage situ es dans une zone de chevauchement PARTIE PNS PNY dont le territoire contient une zone de chevauchement RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 2 Annexe B VIS ES 6 1Une ligne de pi geage qui est situ e dans une proportion de plus de 50 p 100 dans une zone de chevauchement et qui pourrait normalement tre d sign e ligne de pi geage de cat gorie 1 conform ment la section 16 11 0 ne sera ainsi d sign e que dans l un ou l autre des cas suivants 6 1 1lorsque cette ligne de pi
97. territoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk Conform ment aux dispositions et la proc dure offrir d abord la PNS la possibilit de conclure un march offert autrement que par un appel d offres public ou restreint relativement un lieu historique d sign directement li l histoire ou la culture des Indiens de Selkirk et situ dans le territoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk et ce aux m mes conditions que celles qui seraient offertes d autres personnes Indiquer au gouvernement si l on accepte ou non CALENDRIER Quand des appels d offres sont lanc s Quand les appels d offres sont lanc s Selon l ch ancier sp cifi dans les disposition et la proc dure PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Offre de march s touchant la gestion d un lieu historique d sign dans le territoire traditionnel de la PNS PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 13 12 1 7Le gouvernement doit inclure les crit res suivants dans toute offre de VISEES march touchant la gestion d un lieu historique d sign qui est situ dans le territoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk et qui est directement li l histoire ou la culture des Indiens de Selkirk a un crit re concernant l embauchage d Indiens de Selkirk ou le recours aux services d entreprises de Selkirk b un cr
98. un accord relatif ce projet Yukon PNS promoteur du N gocier l accord relatif ce projet Si le document de d cision l exige projet Canada Yukon PNS Conclure une entente de prolongation de la p riode Si les parties en conviennent d application vis e l article 2 2 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Le gouvernement envisagera d inclure quand il pr pare des informations ou des formulaires remettre aux promoteurs de projet potentiels des informations encourageant ces promoteurs discuter de leurs projets avec les PNY en cause au cours de la p riode de planification initiale et avant tout examen par une commission d examen de la CEADY 2 Le Yukon consultera la PNS avant d exiger dans un document de d cision que le promoteur la PNS et le Yukon n gocient un accord relatif ce projet PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET laboration d un plan de d veloppement conomique r gional pour le territoire traditionnel de la PNS PARTIE Canada Yukon PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Administration municipale ou de district d tenteurs d int r ts d ordre commercial et LIAISON industriel autres r sidents du territoire traditionnel de la PNS OBLIGATIONS Chapitre 22 Annexe A Partie I VIS ES 3 1 Un an au plus apr s la date d entr e en vigueur de la pr sente entente
99. vis e que selon le processus tabli dans l entente d finitive qu elle a conclue a Le conseil de la premi re nation de Selkirk peut par r solution consentir pour le compte de la premi re nation de Selkirk modifier soit une disposition sp cifique des articles 5 8 1 5 15 1 5 15 2 6 1 2 ou 6 1 8 de la pr sente entente soit l Appendice A Description des terres vis es par le r glement qui est joint la pr sente entente soit l Annexe C Lignes de pi geage de cat gorie 1 jointe au Chapitre 16 Ressources halieutiques et fauniques ou encore en cons quence de la conclusion d une entente vis e la section 8 0 de l Annexe B R glement des revendications en cas de chevauchement de territoires traditionnels jointe au Chapitre 2 Dispositions g n rales soit cette derni re annexe elle m me b Le consentement toute autre modification vis e l article 2 8 4 ne peut tre donn pour le compte de la premi re nation de Selkirk que par r solution d une assembl e sur la recommandation du conseil de la premi re nation de Selkirk c Le conseil de la premi re nation de Selkirk fournit au gouvernement une copie certifi e conforme de la recommandation approuv e conform ment l alin a 2 3 5 3q ou 2 8 5 36 et le gouvernement peut consid rer cette recommandation approuv e comme une preuve concluante du respect du processus pr vu par celui de ces alin as qui s applique 2 3 6Les modifications apport es une en
100. y a lieu de la n cessit de d signer un organisme d am nagement Organisme Si un organisme d am nagement se r v le D s que possible d am nagement d sign n cessaire pr parer un budget d laboration du plan et le soumettre au gouvernement HYPOT SE DE PLANIFICATION f La pr paration conjointe d un plan d am nagement sous r gional ou de district devra tre effectu e dans le respect des politiques du gouvernement et de la PNS qui sont en vigueur PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Propri t et gestion des ressources patrimoniales sur des terres vis es par le r glement PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 13 3 1 Chaque premi re nation du Yukon est propri taire et gestionnaire des VIS ES ressources patrimoniales mobili res et non mobili res ainsi que des documents non publics l exception des documents qui appartiennent en propre une personne qui se trouvent sur les terres vis es par le r glement de cette premi re nation du Yukon et sur le lit des plans d eau qui lui appartiennent 13 4 4 La premi re nation du Yukon ou l Indien du Yukon qui est propri taire d une ressource patrimoniale peut en transf rer la propri t ou la garde une autre premi re nation du Yukon ou un autre autochtone 13 4 7 L octroi d un droit d acc s des terres vis es par le r glement au public des tiers ou a
101. 1 0 int gralement 13 3 1 13 3 2 int gralement 13 3 3 13 3 4 13 8 5 18 3 6 int gralement 13 3 8 13 4 3 13 4 8 13 5 3 int gralement 13 7 1 13 8 1 2 13 8 1 3 13 8 1 4 13 8 1 5 13 8 1 7 13 8 2 13 8 3 13 8 7 int gralement 13 9 1 13 10 4 13 10 5 13 10 7 13 10 8 13 11 2 13 11 3 13 11 4 Chapitre 13 Annexe A int gralement 28 3 3 5 2 Le cadre de r f rence du plan strat gique peut aussi inclure les l ments suivants les r les et la participation des parties l laboration la surveillance l examen et la modification du plan strat gique toute autre question dont les parties peuvent convenir 3 On peut coordonner l laboration et la mise en oeuvre du plan strat gique tel que d crit dans les activit s indiqu es ci dessus avec l laboration et la mise en oeuvre de plans strat giques analogues pour une ou plusieurs premi res nations du Yukon la discr tion du gouvernement de la PNS et des autres premi res nations du Yukon 4 On ne traitera pas dans le plan strat gique de la mise en valeur et de la gestion des ressources patrimoniales des Indiens du Yukon dans la partie du territoire traditionnel de la PNS qui chevauche le territoire traditionnel d une autre PNY sauf dans la mesure o la propri t de la ressource patrimoniale a t d termin e conform ment l article 13 3 2 1 5 la discr tion de la CRPY les parties peuvent consulter la CRPY tout moment de l la
102. 134FS sous r serve des conditions sp ciales suivantes S si la premi re nation de Selkirk construit dans les limites de la parcelle R 43B a un nouveau site d accostage le nouveau site pour le trafic chalands gouvernemental public commercial et non commercial en provenance destination et entre les deux rives du fleuve Yukon y compris des aires d accostage de triage et de transbordement comparables celles du site existant b depuis la route principale connue sous le nom de route du Klondike un autre chemin d acc s le nouveau chemin d acc s au nouveau site comparable au chemin d acc s au site d accostage Minto l un et l autre conform ment des plans emplacements et devis convenus l avance par le gouvernement et la premi re nation de Selkirk le gouvernement devra apr s avoir v rifi que le nouveau site et le nouveau chemin d acc s assurent des services ad quats au trafic chalands gouvernemental public commercial et non commercial en provenance destination et entre les deux rives du fleuve Yukon annuler la r serve visant le site existant S la premi re nation de Selkirk ne pourra percevoir pour le trafic utilisant le nouveau site et le nouveau chemin d acc s ni frais ni droits en sus des droits exig s par le gouvernement pour des utilisations comparables d installations quivalentes moins que le gouvernement et cette premi re nation ne conviennent cet gard d un bar me de droits
103. 16 10 3 Dans la n gociation du contingent destin satisfaire les besoins VIS ES fondamentaux le gouvernement et la premi re nation du Yukon touch e tiennent compte des facteurs suivants 16 10 3 1 les utilisations et les habitudes de r colte historiques des Indiens du Yukon et des autres groupes autochtones 16 10 3 2 les habitudes de r colte des autres r sidents du Yukon 16 10 3 3 les changements dans les habitudes de consommation 16 10 3 4 les statistiques pr par es par le minist re des P ches et des Oc ans l gard des activit s de p che exerc es dans chaque bassin de drainage pour les cinq ann es pr c dentes 16 10 3 5 la capacit des stocks de saumon d un bassin hydrographique de satisfaire les besoins des premi res nations du Yukon dont les territoires traditionnels comprennent ce bassin de drainage 16 10 3 6 les autres facteurs dont conviennent les parties RENVOIS 8 9 2 et 4 1 de l Annexe A Chapitre 16 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Demander d ouvrir des n gociations sur le Comme sp cifi au Chapitre 16 contingent destin satisfaire aux besoins Annexe A fondamentaux Canada Examiner la demande et y r pondre D s que possible sur r ception de la demande Canada et PNS Discuter des dispositions sp cifiques et se Tel que convenu ventuellement pr parer aux n gociations Canada et PNS N gocier le contingent destin satisfaire aux Tel que convenu ventuellement b
104. 18 2 2 ou 18 2 5 18 2 6 1 le gouvernement a le droit exclusif d utiliser ces carri res ainsi que le droit d y prendre les mat riaux de construction dont il a besoin sans devoir obtenir cette fin le consentement de la premi re nation du Yukon touch e ou lui verser une indemnit cet gard 18 2 6 2 le gouvernement utilise les carri res conform ment aux normes g n ralement reconnues en mati re d am nagement du territoire et il s efforce de le faire de mani re entraver le moins possible les autres utilisations qui sont faites des terres vis es par le r glement 18 2 6 3 lorsqu il cesse d utiliser une carri re le gouvernement doit si la premi re nation du Yukon touch e en fait la demande remettre les lieux en tat conform ment aux normes g n ralement reconnues en mati re d am nagement du territoire notamment en prenant les mesures appropri es de nettoyage de drainage de lutte contre l rosion de r tablissement du relief des lieux de remplacement des morts terrains et de reconstitution de la v g tation de sorte que la carri re se fonde dans le paysage et la v g tation des environs 18 2 6 4 dans le cas de diff rends concernant l utilisation ou la remise en tat d une carri re par le gouvernement celui ci ou la premi re nation du Yukon touch e peuvent saisir le Conseil des droits de surface de la question RENVOIS 18 2 2 18 2 5 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernem
105. 2 2 4La d signation titre de lieu historique en vertu de la Loi sur le patrimoine historique L Y 1991 ch 8 ne sera retir e aucune des terres faisant partie de Fort Selkirk sans le consentement de la premi re nation de Selkirk et du Yukon 2 5Si le Yukon acquiert le bloc C la moiti nord de la moiti est du bloc C N de E du bloc C mesurant 250 pieds le long de First Avenue et 120 pieds le long de Third Street ayant une superficie de 30 000 pieds carr s lotissement urbain de Selkirk plan 8392 AATC 8392 BETB et le bloc C les lots 6 et 8 lotissement urbain de Selkirk plan 8392 AATC 8392 BETB ou toute partie de ceux ci les terres de la North West Company le Yukon fait tablir au nom du commissaire du territoire du Yukon et de la premi re nation de Selkirk titre de tenants communs un titre en fief simple l gard des terres de la North West Company et les limites de Fort Selkirk seront modifi es pour inclure ces terres 2 5 11l est entendu que si les limites de Fort Selkirk sont modifi es pour inclure les terres de la North West Company conform ment l article 2 5 la d signation de Fort Selkirk titre de lieu historique en vertu de la Loi sur le patrimoine historique L Y 1991 ch 8 vise aussi ces terres PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK 11 1Le Canada soustrait Fort Selkirk les mines et min raux l autorisation d exercer
106. 30 jours apr s le premier avis si les avec carte AR que les services peuvent cesser arri r s demeurent impay s d tre assur s une date sp cifi e si aucun paiement n est re u Yukon ou Municipalit sa discr tion soumettre la question au Si les arri r s demeurent impay s 6 m canisme de r glement des diff rends pr vu la mois apr s le retrait des services PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Remise des taxes fonci res impay es sur les terres vis es par le r glement de la PNS PARTIE Yukon RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 21 6 1 1 Le Yukon fait remise des taxes fonci res impay es la date d entr e en vigueur VIS ES de la pr sente entente sur les terres vis es par le r glement de la premi re nation de Selkirk RENVOIS Aucun RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Yukon Remettre les taxes fonci res impay es sur les Au moment de l entr e en terres vis es par le r glement de la PNS vigueur PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET laboration d un plan des possibilit s de d veloppement conomique PARTIE Canada Yukon PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 22 3 1 D s que possible apr s la r daction du plan de mise en oeuvre de l entente VIS ES d finitive conclue par une premi re nation du Yukon les parties cett
107. 5 7 D s que possible le promoteur 5 7 1 donne avis la premi re nation de Selkirk de l ach vement de toutes les tudes et analyses de faisabilit d un projet et les met sa disposition 5 7 2 donne avis la premi re nation de Selkirk de la r ception de toutes les approbations r glementaires exig es avant d entreprendre les travaux de construction vis s par un projet RENVOIS 4 1 4 1 5 de l Annexe B Chapitre 2 22 6 6 5 1 5 3 int gralement 5 8 5 11 int gralement de l Annexe A Partie I Chapitre 22 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Promoteur Communiquer avec la PNS au sujet de tout projet Tous les ans et de pr f rence six propos dans le territoire traditionnel de la PNS mois au moins avant d offrir une option la PNS Promoteur Fournir des renseignements g n raux sur les la demande de la PNS et dans un projets propos s d lai raisonnable apr s r ception de la demande Promoteur Aviser la PNS de l ach vement de toutes les D s que possible tudes et analyses de faisabilit d un projet PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Promoteur Mettre les tudes la disposition de la PNS la demande de la PNS Promoteur Aviser la PNS de la r ception de toutes les D s que possible apr s la r ception des approbations r glementaires approbations r glementaires PNS Promoteur Entamer des n gociations sur
108. ALENDRIER La deuxi me ann e et chaque ann e subs quente o le gouvernement tablit une limite et avant le 1er janvier 2019 si le contingent de 25 p 100 n est pas atteint Aviser la PNS de la d cision d offrir de nouveaux Si de nouveaux permis ou licences permis ou licences doivent tre offerts Offrir la PNS tout nouveau permis ou licence Quand de nouveaux permis ou jusqu ce que la PNS et les entreprises de Selkirk licences sont offerts disposent ensemble de 25 p 100 des licences et permis et fournir des informations sur les exigences normalement applicables l obtention de licences ou permis sa discr tion signifier qu elle accepte l offre en Dans l ann e qui suit l offre d une d posant une demande pour la nouvelle licence ou le licence ou d un permis nouveau permis Si la PNS d pose une demande et observe les Dans un d lai raisonnable exigences d livrer la licence ou le permis PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Droits d acquisition de nouveaux per mis ou licences dans l industrie de la p che sportive commerciale en eau douce PARTIE Yukon RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 22 Annexe A Partie II VIS ES 3 1 Sile gouvernement limite le nombre de licences et de permis dans un secteur donn de l industrie de la p che sportive commerciale en eau douce dans le territoire traditionnel de la premi r
109. AN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK Des activit s suppl mentaires de mise en oeuvre de cette obligation sont pr sent es ci apr s une fois encore en deux groupes le premier vise le cas o l entente entre en vigueur le 1er janvier le deuxi me vise le cas o l entente entre en vigugur le 2 janvier ou plus tard dans l ann e Si l entente entre en vigueur le 1er janvier RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Canada Pr parer avec la PNS un m canisme de D s que possible apr s l entr e en financement pluriannuel en vue de rembourser les vigueur imp ts fonciers moins les subventions aux propri taires et communiquer ce m canisme la PNS PNS Retourner au Canada le m canisme de D s que possible apr s la signature financement pluriannuel d ment sign du m canisme de financement pluriannuel PNS Fournir au Canada une preuve pour chaque ann e D s que possible apr s la fois le civile des montants des imp ts fonciers pay s et paiement des imp ts fonciers et la des subventions aux propri taires re ues par la r ception par la PNS de la PNS subvention au propri taire durant l ann e d entr e en vigueur et chaque ann e par la suite pendant neuf ans Canada Calculer le montant d aide payer apr s r ception Chaque ann e d s que possible de l information de la PNS quant au montant des apr s r ception de l information imp ts fonciers pay s et de subventions a
110. ARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 16 5 4Le gouvernement est tenu de consulter la premi re nation du Yukon VISEES touch e avant de prendre relativement des questions touchant les ressources halieutiques ou fauniques des mesures susceptibles d avoir une incidence sur les responsabilit s de cette premi re nation du Yukon en mati re de gestion ou sur l exercice des droits de r colte accord s par une entente portant r glement des Indiens du Yukon inscrits en vertu de l entente d finitive conclue par cette premi re nation du Yukon RENVOIS 16 3 3 2 16 5 1 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Aviser la PNS de toute mesure propos e S ille faut l gard des ressources halieutiques ou fauniques qui pourrait la concerner et lui fournir des PNS Pr parer ses positions au sujet de la mesure Dans le d lai raisonnable propos e et les pr senter au gouvernement indiqu par le gouvernement Gouvernement Faire un examen complet et quitable des Avant que les mesures soient positions pr sent es Informer la PNS des prises mesures prendre PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Membres propos s au Conseil des ressources renouvelables CRR titre de membres suppl ants PARTIE PNS Ministre RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 16 6 2 1La premi re nation de Selkirk et le
111. ATIONS Appendice A Descriptions des terres vis es par le r glement VIS ES R 21B R 36A sous r serve des conditions sp ciales suivantes S le Yukon a le droit de construire et d am liorer dans les limites de leur emprise de 60 m tres le chemin connu sous le nom de chemin Dromedary Resource et le prolongement propos du chemin Dromedary Resource les deux tant indiqu s de fa on approximative par une ligne en tirets et d sign s Dromedary Resource Road et Proposed Dromedary Resource Road Extension respectivement sur les cartes de base des ressources territoriales n 105 L 14 et 105 L 15 S le Yukon consulte la premi re nation de Selkirk avant d entreprendre la construction ou l am lioration du chemin connu sous le nom de chemin Dromedary Resource et du prolongement propos du chemin Dromedary Resource les deux tant indiqu s de fa on approximative par une ligne en tirets et d sign s Dromedary Resource Road et Proposed Dromedary Resource Road Extension respectivement sur les cartes de base des ressources territoriales n 105 L 14 et 105 L 15 RENVOIS Aucun RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Yukon Aviser la PNS de la construction ou de Au besoin l am lioration propos es dans les limites de leur emprise de 60 m tres du chemin connu sous le nom de chemin Dromedary Resource ou du prolongement propos du chemin Dromedary Resource PNS Pr parer et pr senter ses positions au Yukon Dans le d lai raisonnable i
112. BILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS PNNND tablir le cadre de r f rence d un examen conjoint La quatri me ann e de l ex cution du Gouvernement du plan de gestion approuv et d terminer les plan de gestion approuv ou avant s il ressources n cessaires pour mener cet examen le faut pour qu on puisse tenir compte des ressources n cessaires dans le budget des parties pour l ann e ou les ann es suivantes PNS PNNND Mener l examen tel que convenu Au plus tard cinq ans apr s Gouvernement l approbation du plan de gestion PNS PNNND D terminer s il est n cessaire de proc der un Au moins tous les cinq ans Gouvernement examen subs quent du plan de gestion approuv HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 La premi re et la deuxi me activit s seront r p t es lors de tous les examens subs quents avec les modifications du calendrier n cessaires pourvu que l on effectue un examen conjoint au moins tous les dix ans 2 Les discussions sur le cadre de r f rence permettront d tablir le calendrier les ressources financi res et autres n cessaires et la participation de chaque partie lors de l ex cution de l examen PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Plan de gestion pour la zone sp ciale de gestion du lac Ta tla Mun Zone PARTIE PNS Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 10 Annexe B VIS ES 5 1Un plan
113. Commission toponymique du Yukon EAGPNS Entente sur l autonomie gouvernementale de la premi re nation de Selkirk EDPNS Entente d finitive de la premi re nation de Selkirk EDPNY Entente d finitive d une premi re nation du Yukon MAINC Minist re des Affaires indiennes et du Nord canadien MDN Minist re de la D fense nationale MPO Minist re des P ches et des Oc ans PNS Premi re nation de Selkirk PNY Premi re nation du Yukon RNCan Ressources naturelles Canada ses Sous comit du saumon PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ANNEXE A FEUILLES D ACTIVIT S La pr sente annexe vise la mise en oeuvre de certaines dispositions de l EDPNS Les parties ont convenu des activit s qu elles doivent mener pour donner effet aux dispositions cit es Ces activit s sont expos es dans l annexe Les hypoth ses de planification se rapportant aux dispositions cit es refl tent les circonstances prises en consid ration ou susceptibles de survenir au cours de la mise en oeuvre de la disposition Certaines hypoth ses refl tent aussi les mesures qui comme le supposent les parties seront prises ou des restrictions qui pourraient s appliquer dans l ex cution des activit s d crites Nous avons produit l annexe en supposant que les parties emploieront d autres moyens pour r gler certaines questions qui doivent tre r gl es selon l EDPNS avant la date d entr e en vigu
114. Commission toponymique du Yukon consulte la premi re nation du VIS ES Yukon concern e lorsqu il est question de nommer ou de renommer des lieux ou des caract ristiques naturelles situ s sur le territoire traditionnel de cette premi re nation du Yukon ou dans les cas o elle partage avec un organisme f d ral la comp tence relative la d nomination du lieu ou de la caract ristique en question RENVOIS 13 4 1 13 4 2 13 11 1 13 11 4 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER CTY Aviser la PNS quand on envisage de nommer S il le faut un lieu ou une caract ristique naturelle dans le territoire traditionnel de la PNS PNS Pr parer ses positions et les pr senter la Dans le d lai raisonnable indiqu par la CTY CTY CTY Faire un examen complet et quitable des Dans un d lai raisonnable apr s positions pr sent es r ception des positions de la PNS CTY Communiquer le r sultat la PNS Apr s examen des positions de la PNS PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Noms donn s aux caract ristiques g ographiques sur les terres vis es par le r glement et inclusion des toponymes autochtones traditionnels sur les cartes r vis es du Syst me national de r f rence cartographique PARTIE PNS Canada RESPONSABLE PARTICIPANT ET Commission toponymique du Yukon CTY LIAISON OBLIGATIONS 13 11 8Chaque premi re nation du Yukon peut nommer ou renommer des lieux
115. D PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Modification de l EDPNS PARTIE Canada Yukon PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 2 3 4Sauf disposition expresse en ce sens pr vue par l entente d finitive conclue VIS ES par une premi re nation du Yukon les dispositions sp cifiques applicables cette premi re nation du Yukon ne peuvent tre modifi es que par les parties cette entente 2 8 5Le consentement aux modifications vis es l article 2 3 4 ne peut tre donn 2 3 5 1pour le Canada que par le gouverneur en conseil sauf disposition contraire expresse cet gard dans l entente d finitive conclue par la premi re nation du Yukon vis e a Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien peut consentir pour le compte du Canada modifier soit une disposition sp cifique des articles 5 3 1 5 15 1 5 15 2 6 1 2 ou 6 1 8 de la pr sente entente soit l Appendice A Descriptions des terres vis es par le r glement qui est joint la pr sente entente soit l Annexe C Lignes de pi geage de cat gorie 1 jointe au Chapitre 16 Ressources halieutiques et fauniques ou encore en cons quence de la conclusion d une entente vis e la section 8 0 de l Annexe B R glement des revendications en cas de chevauchement de territoires traditionnels jointe au Chapitre 2 Dispositions g n rales soit cette derni re annexe elle
116. DY le ministre du Yukon peut exiger dans le document de d cision que le promoteur du projet la premi re nation de Selkirk et le Yukon n gocient un accord relatif ce projet 2 3 Les accords relatifs des projets vis s l article 2 2 peuvent pr voir notamment 2 3 1 des occasions d emploi pour les Indiens de Selkirk 2 3 2 des occasions d affaires pour la premi re nation de Selkirk ou les Indiens de Selkirk y compris l ex cution de march s et la fourniture de biens et services 2 3 3 des occasions d investissement pour la premi re nation de Selkirk y compris la prise de participations dans des projets 2 3 4 d autres mesures d att nuation des effets socio conomiques n gatifs d un projet sur la premi re nation de Selkirk ou sur les Indiens de Selkirk 2 4 L article 2 2 cesse de s appliquer le 1 janvier 2019 moins que les parties la pr sente entente ne conviennent de prolonger sa p riode d application RENVOIS 2 11 8 4 1 4 1 5 de l Annexe B Chapitre 2 2 1 de l Annexe A Partie I Chapitre 22 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Yukon la discr tion du ministre du Yukon si le Yukon Jusqu au 1er janvier 2019 moins a comp tence pour produire un document de que les parties ne conviennent de d cision examin par une commission d examen prolonger la p riode d application de la CEADY inclure une disposition dans ce de l article 2 2 document exigeant que la PNS le Yukon et le promoteur n gocient
117. E DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Possibilit s conomiques li es au lieu historique de Fort Selkirk PARTIE Gouvernement PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 13 Annexe A VIS ES 5 1La premi re nation de Selkirk se voit offrir en premier la possibilit de conclure avec le gouvernement et la premi re nation de Selkirk ou avec l un d entre eux des march s li s au Fort Selkirk et ce aux m mes conditions que celles qui seraient offertes d autres personnes 5 2La premi re nation de Selkirk se voit offrir en premier toutes les possibilit s conomiques relatives Fort Selkirk et identifi es dans le plan de gestion approuv la condition que les activit s qui d coulent de ces possibilit s soient entreprises d une mani re conforme au plan de gestion approuv RENVOIS RESPONSABILIT PNS Gouvernement Gouvernement et ou PNS Gouvernement et ou PNS PNS ACTIVIT S tablir les dispositions et la proc dure de conclusion de march s en indiquant les contacts les ch anciers et les informations requises Conform ment aux dispositions et la proc dure aviser par crit la PNS de toute possibilit de march offert par le gouvernement la PNS ou la fois le gouvernement et la PNS aux m mes conditions que celles qui seraient offertes Conform ment aux dispositions et la proc dure offrir en premi
118. EMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Travaux d inventaire des arbres se trouvant sur des terres de la Couronne PARTIE Canada RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 17 5 4 4 Le ministre fournit la premi re nation de Selkirk les r sultats de tout VIS ES inventaire des arbres se trouvant sur des terres de la Couronne situ es dans son territoire traditionnel et ce selon le m me principe de r cup ration des co ts que celui qu il appliquerait pour fournir les r sultats toute autre personne RENVOIS 2 11 8 17 5 1 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Canada Remettre la PNS une liste des r sultats de tout D s que possible inventaire des arbres situ s sur des terres de la Couronne PNS sa discr tion demander les r sultats de tout inventaire des arbres situ s sur des terres de la Couronne Canada Remettre la PNS les r sultats de tout inventaire D s que possible apr s r ception de des arbres situ s sur des terres de la Couronne la demande PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Utilisation de pesticides ou d herbicides par la PNS sur les terres vis es par le r glement PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Gouvernement LIAISON OBLIGATIONS 17 7 1 Lorsque des ressources foresti res sont menac es par des parasites ou des VISEES maladies la premi re nation du Yukon concern e consulte le ministre avant d pandre des pestici
119. ENDRIER Gouvernement Adresser la proposition d tablissement d une Si l on propose d tablir une zone zone sp ciale de gestion la PNS sp ciale de gestion qui comprend des terres vis es par le r glement PNS Accorder ou refuser son consentement Dans un d lai raisonnable apr s l inclusion de terres vis es par le r glement dans r ception de la proposition la zone sp ciale de gestion Gouvernement Si la PNS consent la proposition l acheminer Apr s r ception du consentement de au CRR ou la CRPY la PNS l inclusion dans la zone sp ciale de gestion de terres vis es par le r glement PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER CRR ou CRPY tudier la proposition d tablissement d une zone Dans un d lai raisonnable apr s sp ciale de gestion Pr parer des r ception de la proposition recommandations au sujet de la proposition et les communiquer au gouvernement Gouvernement tudier les recommandations du CRR ou de la Apr s r ception des CRPY recommandations Gouvernement tablir une zone sp ciale de gestion apr s avoir la discr tion du Gouvernement tenu compte de l article 10 4 1 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET N gociation d une entente concernant une zone sp ciale de gestion qui aura des effets n gatifs sur les droits que d tient la PNS en vertu d une e
120. EUVRE DE L EDPNS ET DE L EAGPNS EXIGENCES G N RALES 1 L article 28 3 2 6 de l EDPNS requiert que le plan de l EDPNS pr cise les mesures de coordination de la mise en oeuvre de l EDPNS et de l EAGPNS 2 L article 23 5 de l EAGPNS prescrit la coordination dans la mesure du possible des plans de mise en oeuvre de l EDPNS et de l EAGPNS RESPONSABILIT S 8 Le gouvernement de la PNS et sa structure administrative tel qu ils sont tablis conform ment la constitution de la PNS adopt e en vertu de l EAGPNS sont reconnus comme l organisme responsable pour le compte de la PNS de la mise en oeuvre des deux ententes 4 Le Canada et le Yukon conviennent tous deux que dans la mesure du possible et en ce qui a trait la PNS des m canismes proc dures et interpr tations uniformes doivent tre utilis s aux fins de la mise en oeuvre de l EDPNS et de l EAGPNS En outre si des diff rends surgissent au sein de l un ou l autre gouvernement cet gard ceux ci sont r solus l interne et la PNS n a pas s en occuper SECTEURS PARTICULIERS DE COORDINATION DE LA MISE EN OEUVRE 5 Tous les fonds transmis la PNS pour la mise en oeuvre lui seront transf r s au moyen du m canisme des accords de transferts financiers d crit la section 16 0 int gralement de l EAGPNS 6 Le m canisme de r glement des diff rends pr vu au Chapitre 26 de l EDPNS est utilis pour r gler l ensemble des diff rends relatifs l EAGPNS
121. EUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK HYPOT SE DE PLANIFICATION 1 Les discussions sur le plan de travail permettront d tablir le calendrier les ressources financi res et autres n cessaires et la participation de chaque partie au processus d laboration du plan de gestion PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Droit de premier refus sur les licences ou permis de p che sportive commerciale en eau douce applicables la zone sp ciale de gestion du lac Ta tla Mun PARTIE PNS Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 10 Annexe B VIS ES 6 1 Advenant que soit tabli un r gime de d livrance de licences ou de permis pour un secteur donn de l industrie de la p che sportive commerciale en eau douce que ce r gime s applique au lac Ta tla Mun et que le gouvernement limite le nombre de licences ou de permis disponibles l gard du lac Ta tla Mun la premi re nation de Selkirk a droit de premier refus quant l acquisition d une partie de ces licences ou permis selon les modalit s suivantes 6 1 1 la premi re ann e o le gouvernement tablit une telle limite il offre la premi re nation de Selkirk relativement au lac Ta tla Mun le moindre des deux nombres suivants de licences ou de permis 6 1 1 125 p 100 du nombre de licences ou de permis disponibles moins le nombre de licences ou de
122. GATIONS 21 3 3 Sauf convention contraire des parties l entente d finitive conclue par une VISEES premi re nation du Yukon si des arri r s d coulant de l application d une entente n goci e par la premi re nation du Yukon concern e et le gouvernement relativement la prestation de services publics locaux sur des terres vis es par un r glement restent impay s pendant six mois le gouvernement peut cesser d assurer tout ou partie de ces services sur les terres en question jusqu au paiement des arri r s impay s 21 3 4 Sauf convention contraire des parties l entente d finitive conclue par une premi re nation du Yukon si les arri r s restent encore impay s six mois apr s le retrait conform ment l article 21 3 3 des services en cause le gouvernement peut sans le consentement de la premi re nation du Yukon ou de toute corporation de la premi re nation du Yukon soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu par la section 26 3 0 RENVOIS 26 3 0 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Yukon ou Municipalit Remettre la PNS un premier avis au moyen d un Si ces services demeurent impay s envoi recommand avec carte AR du retrait pour quatre mois possible des services publics locaux sur les terres vis es par le r glement si le paiement n est pas fait dans les deux mois suivant la date de l avis Yukon ou Municipalit Aviser la PNS au moyen d un envoi recommand
123. Gouvernement PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 13 9 1Tant le gouvernement que les premi res nations du Yukon doivent tablir VIS ES en mati re de gestion et de protection des lieux de s pulture des premi res nations du Yukon des r gles ayant pour effet 13 9 1 1de restreindre l acc s ces lieux de s pulture pour en pr server la dignit 13 9 1 2dans les cas o le lieu de s pulture se trouve sur des terres non vis es par un r glement d exiger l gard de tout plan de gestion de ce lieu de s pulture l approbation conjointe du gouvernement et de la premi re nation du Yukon sur le territoire de laquelle se trouve le lieu de s pulture 13 9 1 8d indiquer sous r serve de l article 13 9 2 qu en cas de d couverte d un lieu de s pulture d une premi re nation du Yukon la premi re nation du Yukon sur le territoire traditionnel de laquelle se trouve le lieu de s pulture en question doit tre inform e de la d couverte et que le lieu de s pulture ne doit pas continuer d tre troubl RENVOIS 13 4 1 13 4 2 13 9 2 2 6 de l Annexe A Chapitre 13 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement PNS laborer et tablir des politiques et proc dures Dans les 6 mois suivant l entr e en visant g rer et prot ger des lieux de vigueur ou plus tard dans le d lai le s pulture de la PNS sur des terres non vis es plus court dont les parties ont par le r glement restre
124. ICIPANT ET Conseil des droits de surface LIAISON OBLIGATIONS 18 2 7 Lorsque le gouvernement a besoin d une carri re et qu il ne peut en trouver VIS ES une qui convienne ses besoins sur des terres non vis es par le r glement dans les environs du secteur qui l int resse la premi re nation du Yukon touch e doit permettre au gouvernement d tablir et d exploiter sur des terres vis es par le r glement une carri re qui n a pas t d sign e en application de l article 18 2 2 ou 18 2 5 et d y pr lever les mat riaux de construction n cessaires des fins d int r t public conform ment aux conditions dont elle aura convenu avec le gouvernement notamment le paiement d une indemnit cette premi re nation du Yukon l gard des mat riaux de construction ainsi pr lev s 18 2 8 Dans les 30 jours de la pr sentation par le gouvernement d une demande d utilisation d une carri re si la premi re nation du Yukon touch e ne parvient pas s entendre avec le gouvernement sur le besoin de celui ci d tablir une carri re sur la question de savoir s il existe une autre carri re r pondant ses besoins ou sur les conditions d utilisation de la carri re par le gouvernement conform ment l article 18 2 7 le gouvernement ou la premi re nation du Yukon touch e peut saisir de la question le Conseil des droits de surface 18 2 9 Si le Conseil des droits de surface d termine que le gouvernement n a pas besoin d une carri
125. IFICATION 1 Conform ment l alin a 16 7 17 12e le Sous comit du saumon peut faire des recommandations au Canada sur les nouvelles possibilit s dans ce domaine et sur les mesures de gestion propos es l gard des utilisations commerciales du saumon 2 Les huit 8 permis d livrer conform ment l article 16 10 15 repr sentent 26 p 100 des trente 30 permis de p che commerciale du saumon au Yukon en vigueur l gard du bassin de drainage du fleuve Yukon le jour qui pr c de la date de la ratification de l Accord cadre d finitif soit le 28 mai 1998 3 Le minist re des P ches et des Oc ans assumera le r le principal pour le Canada PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET R partition des lignes de pi geage PARTIE Yukon PNS Conseil des ressources renouvelables CRR RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 16 11 3 4 Le conseil des ressources renouvelables VIS ES constitu pour le territoire traditionnel d une premi re nation du Yukon vis l article 16 11 3 tablit des crit res suppl mentaires en vue de l application du m canisme visant permettre la transition l objectif nonc l article 16 11 3 y compris des mesures pr voyant d autres cessions de lignes de pi geage que celles vis es l article 16 11 3 3 qui peuvent galement tre autoris es malgr l article 16 11 3 1 16 11 10 Le conseil
126. ION DE SELKIRK PROJET R colte non commerciale d arbres sur des terres de la Couronne PARTIE PNS et Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 17 3 1 Sous r serve des dispositions du pr sent chapitre VIS ES 17 3 1 2 chaque premi re nation du Yukon a le droit en toute saison de r colter des arbres sur des terres de la Couronne jusqu concurrence de 500 m tres cubes par ann e civile pour r pondre aux besoins non commerciaux de la collectivit 17 3 3 Pour l application de l article 17 3 1 lorsqu une mesure l gislative vis e l article 17 3 2 tablit l obligation d obtenir un permis ou une licence aucun droit ne peut tre exig d un Indien du Yukon ou d une premi re nation du Yukon selon le cas pour l obtention de ce permis ou de cette licence RENVOIS 17 2 2 int gralement 17 3 2 17 8 4 int gralement 17 8 6 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Si la loi exige un Demis PNS Adresser une demande de permis ou de licence au Tel qu exig par la loi gouvernement Gouvernement D livrer un permis ou une licence conform ment Sur demande la mesure l gislative applicable sous r serve des restrictions nonc es l article 17 3 4 ne pas exiger le droit qui pourrait normalement s appliquer PNS Aviser le gouvernement de la r colte effectu e Selon les modalit s du permis ou jusqu concurrence de 500 m tres cubes sur demande du gouvernemen
127. IONS VIS ES PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK Ind termin Droit d acc s pour traverser des terres non mises en valeur et vis es par un r glement 6 3 3Si aucun droit d acc s n est pr vu par une entente portant r glement toute personne a le droit d entrer sur des terres non mises en valeur et vis es par un r glement de les traverser et de s y arr ter au besoin afin de se rendre sur des terres adjacentes des fins commerciales ou non commerciales avec le consentement de la premi re nation du Yukon ou d faut de ce consentement en application d une ordonnance du Conseil des droits de surface non ant les conditions d acc s RENVOIS RESPONSABILIT PNS PNS PNS PNS 6 3 1 6 3 2 6 3 4 ACTIVIT S tudier la demande d acc s et accorder ou refuser son consentement Communiquer la d cision au demandeur Si une demande est adress e au Conseil des droits de surface s y pr parer et y r pondre Si le Conseil des droits de surface rend une ordonnance s y conformer Surveiller l acc s CALENDRIER Dans un d lai raisonnable apr s r ception de la demande Conform ment aux r gles du Conseil des droits de surface Au besoin Durant et apr s l exercice de l acc s PROJET autre droit d acc s PARTIE PNS RESPONSABLE PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PARTICIPANT ET Gou
128. LA PREMI RE NATION DE SELKIRK Contenu du plan de mise en oeuvre de l EDPNS 10 Le plan de mise en oeuvre de l EDPNS se compose des dispositions qui sont nonc es aux pr sentes et des documents indiqu s ci apr s 10 1 l Annexe A Feuilles d activit s laquelle d crit les activit s projets et mesures sp cifiques de mise en oeuvre de l EDPNS 10 2 l Annexe B Arrangements qui concerne la Commission r gionale d am nagement du territoire le Conseil des ressources renouvelables de Selkirk le Comit des terres vis es par le r glement 10 3 l Annexe C Strat gie d information 10 4 l Annexe D Planification conomique 10 5 l Annexe E Coordination de la mise en oeuvre de l EDPNS et de l Entente sur l autonomie gouvernementale de la premi re nation de Selkirk l EAGPNS PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK Financement de la mise en oeuvre 11 Sous r serve de toute modification apport e au plan de mise en oeuvre de l EDPNS par les parties le Canada doit effectuer les paiements suivants la PNS 11 1 un paiement de 357 050 en dollars constants de 1996 par ann e 11 2 un paiement de 867 130 en dollars constants de 1996 pour les activit s et projets de mise en oeuvre financ s par des paiements uniques 11 3 un paiement de 38 000 en dollars constants de 1996 pour la participation de la PNS aux travaux du Comit des terres vis es par le r
129. LAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Affectation des ressources des programmes gouvernementaux la mise en valeur et la gestion des ressources patrimoniales des Indiens du Yukon PARTIE Canada Yukon PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Indiens du Yukon Commission des ressources patrimoniales du Yukon CRPY LIAISON autre s premi res s nation s du Yukon OBLIGATIONS 13 4 1Comme les ressources patrimoniales des Indiens du Yukon font l objet de VIS ES moins de mesures de mise en valeur que les ressources patrimoniales non indiennes les ressources affect es aux programmes gouvernementaux de mise en valeur et de gestion des ressources patrimoniales du Yukon doivent lorsque cela est possible tre affect es en priorit la mise en valeur et la gestion des ressources patrimoniales des Indiens du Yukon jusqu ce qu une r partition quitable des ressources affect es aux programmes en la mati re ait t r alis e 13 4 2Une fois cette r partition quitable r alis e une part quitable des ressources affect es au programme par le gouvernement devra continuer d tre allou e la mise en valeur et la gestion des ressources patrimoniales des Indiens du Yukon RENVOIS 2 6 7 13 1 0 int gralement 13 3 1 13 3 2 int gralement 13 3 3 13 3 4 13 3 5 13 3 6 int gralement 13 3 8 13 4 3 13 4 8 13 5 3 int gralement 13 7 1 13 8 1 2 13 8 1 3 13 8
130. LEMENT Mandat et activit s Chaque comit des terres vis es par le r glement CTVR assume les responsabilit s suivantes identification et s lection des sites sp cifiques partir des sites sp cifiques propos s e tablissement des priorit s en vue de l arpentage de l ensemble des terres vis es par le r glement indication l arpenteur en chef des parties des limites des zones sp ciales de gestion s il en est ATA par voie d arpentage devrait tre envisag e afin de mieux servir les int r ts de la PNS et du public r ception des demandes relatives l utilisation et la jouissance par les Indiens du Yukon des sites sp cifiques propos s e d termination de la possibilit de faire droit ces demandes et recommandations au Canada ou au Yukon selon le cas concernant les mesures jug es appropri es par le CTVR Lignes directrices Utilisation provisoire des sites sp cifiques Le CTVR dresse un rapport sur les demandes relatives l utilisation et la jouissance des sites sp cifiques propos s La PNS assumera la responsabilit principale en ce qui concerne l identification et la s lection de sites sp cifiques partir de sites sp cifiques propos s comme toutes les parties se seront entendues sur l ensemble du site sp cifique propos Les autres membres du CTVR devront seulement s assurer que le site choisi fait partie du site sp cifique propos et qu il es
131. LKIRK PROJET Mesures prises par l autorit fiscale comp tente pour non paiement des taxes fonci res sur des terres vis es par le r glement d tenues en fief simple PARTIE Yukon ou autre autorit fiscale autorit fiscale RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 21 3 1 Par d rogation aux lois d application g n rale les terres vis es par un r glement VISEES d tenues par une premi re nation du Yukon ou par une corporation d une premi re nation du Yukon ne peuvent faire l objet de mesures de saisie avant jugement de saisie ex cution ou de vente pour non paiement des taxes fonci res Lorsque des taxes fonci res dues l gard de ces terres restent impay es pendant plus de deux ans l autorit fiscale comp tente peut cesser d assurer tout ou partie des services offerts l gard de ces terres jusqu au paiement des taxes fonci res impay es 21 3 2 Sauf convention contraire des parties l entente d finitive conclue par une premi re nation du Yukon si les taxes fonci res dues l gard de terres vis es par un r glement restent encore impay es six mois apr s le retrait conform ment l article 21 3 1 des services publics locaux l autorit fiscale comp tente peut proc der la saisie avant jugement des l ments d actif de cette premi re nation du Yukon ou d une corporation de celle ci et ce en plus des autres recours dont elle dispose notamment l enregistrement d un privil
132. LKIRK SECTEURS POUVANT REQU RIR LA DIFFUSION DE RENSEIGNEMENTS Chapitre disposition Domaine de pr occupation Note commentaire 2 2 0 int gralement et Maintien des droits O 3 0 int gralement de l AGPNS 2 9 3 1 Administration des chevauchements Note 1 3 10 0 int gralement Poursuite de l inscription O 5 3 0 int gralement Cartes et descriptions de terres Note 1 Chapitre 6 Information sur l acc s conditions violation du droit Note 1 de propri t Chapitre 10 Utilisation et gestion d une zone sp ciale de gestion Coord avec le CRR Chapitre 13 Lieux historiques emplacement conditions Coord avec le CRR d couverte fortuite Note 1 Chapitre 14 Utilisation traditionnelle O Chapitre 15 Identification de sites sp cifiques Note 1 Chapitre 16 Administration g n rale Coord avec le CRR Chapitre 17 Acc s utilisation O Chapitre 18 Mati res sp cifi es et utilisation de mines O Chapitre 20 Information sur les soci t s de gestion des O indemnit s Chapitre 21 Imposition fonci re Chapitre 22 D veloppement conomique et possibilit s d emploi Chapitre 24 PNS en tant que personne morale section 9 0 int gralement de l EAGPNSJ d l gation de pouvoirs section 12 0 int gralement de l EAGPNS application des lois et administration de la justice section 13 0 int gralement de l EAGPNSJ lois et statut fiscaux section 14 0 int gralement 15 0 int gralement de l EAGPNS 28 Plan de formation Note 1 Sur deman
133. N DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Participation des corporations des PNS aux projets de la Soci t de d veloppement du Yukon PARTIE Soci t de d veloppement du Yukon corporations de la PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 22 6 4 Les corporations des premi res nations du Yukon peuvent participer avec la VIS ES Soci t de d veloppement du Yukon certains projets de nature conomique Cette participation peut notamment prendre la forme d entreprises conjointes de soci t s de personnes ou de participations au capital de filiales RENVOIS 22 2 2 22 6 6 5 0 de l Annexe A Partie Chapitre 22 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Corporations de la PNS et leur discr tion discuter de la participation avec Apr s l entr e en vigueur Soci t de d veloppement du des corporations de la PNS ou la Soci t de Yukon d veloppement du Yukon des projets de nature conomique comme des entreprises conjointes des soci t s de personnes ou de participations au capital de filiales Corporations de la PNS ou sa discr tion proposer une participation des Quand l occasion de pr sente Soci t de d veloppement du projets de nature conomique Yukon Corporations de la PNS ou Examiner et tudier la proposition sa discr tion Dans un d lai raisonnable Soci t de d veloppement du R pondre la partie initiatric
134. N DE SELKIRK PROJET Convention pr voyant la modification la r vocation ou le r tablissement d un droit d acc s pr vu par une entente portant r glement PARTIE PNS Yukon Canada RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 6 1 2 Le gouvernement et une premi re nation du Yukon peuvent convenir soit VISEES dans l entente d finitive concernant cette premi re nation du Yukon soit apr s la date d entr e en vigueur d une telle entente de modifier de r voquer ou de r tablir un droit d acc s pr vu par une entente portant r glement dans le but de faire face une situation particuli re touchant une parcelle donn e de terre vis e par le r glement RENVOIS 2 3 4 2 3 5 2 3 6 6 1 8 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS ou Yukon ou Demander qu un droit d acc s pr vu dans une En tout temps apr s l entr e en Canada entente portant r glement soit modifi r voqu ou vigueur r tabli PNS ou Yukon ou tudier la question et r pondre la partie qui Dans un d lai raisonnable Canada 2 autres fait la demande parties PNS Yukon Canada Essayer de parvenir une entente entre les trois Dans un d lai raisonnable parties par voie de n gociation PNS Yukon Canada Si la modification du droit d acc s l exige Si une entente est conclue modifier l EDPNS conform ment l article 2 3 5 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Dr
135. N OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK C 17B sous r serve de la condition sp ciale suivante le Yukon fermera les parties de l emprise de la route Old Klondike indiqu es sur le plan 41949 AATC et se trouvant dans la parcelle C 17B RENVOIS Aucun RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Yukon Fermer des parties de l emprise de la route du D s que possible Klondike et de la route Old Klondike Yukon Aviser la PNS de la fermeture de parties de Apr s la fermeture des parties l emprise de la route du Klondike et de la route Old de l emprise Klondike PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Bail visant des droits de surface des terres situ es l int rieur de la parcelle R 6A sous r serve du droit existant d exploitation des mines et min raux PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS titulaire d un droit minier existant LIAISON OBLIGATIONS Appendice A Descriptions des terres vis es par le r glement VIS ES R 6A sous r serve des conditions sp ciales suivantes S moyennant le consentement de la premi re nation de Selkirk lequel ne doit pas tre refus pour des motifs d raisonnables le gouvernement a le droit d accorder au titulaire de tout droit minier existant un bail visant tout ou partie des droits de surface relatifs aux terres situ es l int rieur de la parcelle R 6A sous r serve du droit existant d exploitat
136. NIFICATION Consultation avec la PNS sur les mesures l gislatives et les politiques connexes touchant les 13 4 5Le gouvernement est tenu de consulter les premi res nations du Yukon dans la formulation des mesures l gislatives touchant les ressources patrimoniales du Yukon et des CALENDRIER Dans les 60 jours suivant l entr e en vigueur ou plus tard dans le d lai le plus court dont les parties ont convenu Au besoin apr s l entr e en vigueur Dans un d lai raisonnable conform ment aux dispositions et la proc dure de consultation Dans la mesure du possible 1 Les dispositions et la proc dure de consultation pr voiront la r vision p riodique des dispositions et de la proc dure PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Pr paration d un inventaire des ressources patrimoniales mobili res et lieux historiques se rapportant la PNS PARTIE Gouvernement PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Commission des ressources patrimoniales du Yukon CRPY gt LIAISON OBLIGATIONS 13 4 8Conform ment la proc dure tablie par le gouvernement en mati re de VIS ES consultation et de reproduction des documents et sous r serve des mesures l gislatives en mati re d acc s l information de protection des renseignements personnels et de droits d auteur ainsi que des ententes relatives aux documents ou aux renseignements qu ils renferment le gouvernement dans le
137. NS Le CRR pr pare un budget annuel qu il soumet au gouvernement pour examen et approbation conform ment l article 16 6 7 de l EDPNS Le budget est conforme aux lignes directrices du gouvernement en la mati re article 16 6 7 int gralement de l EDPNS Activit s Le CRR exerce les activit s pr vues au Chapitre 10 particuli rement les articles 10 3 3 et 10 5 5 et l article 5 5 de l Annexe C Chapitre 16 particuli rement les sections articles et alin as 16 3 14 1 16 5 1 4 16 5 1 10 16 5 1 12 16 5 1 15 16 6 0 16 6 1 16 6 17 inclusivement 16 7 7 1 16 7 12 7 16 7 12 8 16 7 12 9 16 7 12 10 16 7 14 16 7 15 16 7 17 12d 16 8 0 16 8 1 16 8 14 inclusivement 16 9 1 5 16 9 2 16 9 4 16 9 8 16 9 16 16 11 2 16 11 3 4 16 11 9 1 16 11 10 int gralement 16 18 2et 16 13 83 article 2 2 de l Annexe B e Chapitre 17 particuli rement les articles 17 2 2 et 17 4 0 17 4 1 17 4 5 inclusivement et 17 5 4 1 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK On peut trouver d autres renseignements concernant les activit s li es au CRR l Annexe A du plan de l EDPNS en regard des dispositions auxquelles il est fait r f rence notamment articles 10 3 8 et 10 5 5 articles et alin as 16 6 2 1 16 6 2 4 16 6 7 16 6 15 16 8 4 16 8 12 16 8 14 16 9 1 3 a 16 9 1 3 b 16 9 16 16 11 3 1 16 11 9 1 16 11 10 5 16 13 2 articles 17 2 2 17 5 1 et 17 5 4 1 PLAN DE MISE EN OEUV
138. NS Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 10 4 8Toute entente conclue par le gouvernement et la premi re nation du Yukon VIS ES touch e en application de l article 10 4 1 peut tre modifi e conform ment aux conditions pr vues par cette entente cet gard RENVOIS 10 4 1 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS ou gouvernement Proposer une modification de l entente sur la la discr tion de l une ou l autre zone sp ciale de gestion n goci e aux termes partie l entente sur la zone de l article 10 4 1 conform ment aux conditions sp ciale de gestion fix es dans cette entente PNS ou gouvernement tudier la modification propos e et y r pondre Dans un d lai raisonnable autre partie PNS gouvernement Modifier l entente sur la zone sp ciale de Si les parties en conviennent gestion PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Annexer l EDPNS toute entente sur une zone sp ciale de gestion n goci e en application de l article 10 4 1 PARTIE PNS Canada Yukon RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 10 4 9Toute entente conclue par le gouvernement et la premi re nation du Yukon VIS ES touch e en application de l article 10 4 1 peut tre annex e l entente d finitive conclue par cette premi re nation du Yukon et en faire partie int grante si le gouvernement et cette
139. NS 14 7 8Trois ans apr s la date d entr e en vigueur de l entente d finitive conclue par VIS ES la premi re nation du Yukon touch e et seulement pour la p riode de validit suivant l expiration de cette p riode de trois ans la personne qui est titulaire d un permis vis l article 14 7 3 sera tenue de verser la premi re nation du Yukon touch e une indemnit conform ment aux dispositions du pr sent chapitre relativement l exercice des droits conf r s par ce permis en plus d tre assujettie aux dispositions des sections 14 11 0 et 14 12 0 RENVOIS 14 7 3 14 11 0 int gralement 14 12 0 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS sa discr tion n gocier une entente avec le Apr s trois ans depuis l entr e titulaire d un permis en vigueur PNS sa discr tion demander l Office des Si l on ne parvient pas une eaux du Yukon une d termination ou une entente indemnit relativement aux permis vis s dans l activit se rapportant l article 14 7 3 HYPOT SE DE PLANIFICATION 1 Il s agit d une activit non r p titive concernant chaque permis d crit dans l activit qui se rapporte l article 14 7 3 Tout remplacement ou renouvellement subs quent d un permis vis ici devra tre conforme au mode de fonctionnement pr vu dans ce chapitre PROJET PARTIE Canada RESPONSABLE PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK Ententes sur l
140. NTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Ententes d finitives avec chaque PNY dont le territoire contient une zone de chevauchement PARTIE Gouvernement et PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNY dont le territoire contient une zone de chevauchement LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 2 Annexe B VIS ES 5 2Le gouvernement s efforce 5 2 1de veiller ce que l entente d finitive conclue avec une premi re nation du Yukon dont le territoire traditionnel comprend une zone de chevauchement contienne des dispositions ayant sensiblement la m me teneur que celles nonc es dans la pr sente annexe 5 2 2de conclure avec chaque premi re nation du Yukon dont le territoire traditionnel comprend une zone de chevauchement dans les dix ans suivant la date d entr e en vigueur de la pr sente entente l entente d finitive propre chacune de ces premi res nations 5 8Le gouvernement ne doit pas sans le consentement de la premi re nation de Selkirk convenir dans une entente d finitive avec une premi re nation du Yukon dont le territoire traditionnel comprend une zone de chevauchement de dispositions qui r glent les conflits ou incompatibilit s avec la pr sente entente d une mani re autre que celle pr vue par la pr sente annexe RENVOIS Aucun RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement S efforcer d inclure des dispositions Pendant les n gociations de sensiblement pareilles dans les EDPNY dont le l EDPNY
141. PLAN DE MISE EN UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK Affaires indiennes Indian and Northern Can I E l et du Nord Canada Affairs Canada ad Publi avec l autorisation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien Ottawa 1998 Plan de mise en oeuvre de l Entente d finitive de la Premi re Nation de Selkirk et Plan de mise en oeuvre de l Accord cadre d finitif QS 5337 OOO FF AI No de catalogue R32 186 1 1998F ISBN 0 662 82403 2 Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada This publication is also available in English under the title Selkirk First Nation Final Agreement Implementation Plan PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK TABLE DES MATI RES PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L EDPNS ACRONYMES ANNEXE A FEUILLES D ACTIVIT S Modification de ACD Modification de l EDPNS Consultation durant la r daction de toute modification de la loi de mise en oeuvre qui a une incidence sur la PNS Entit s juridiques de la PNS R glement des revendications en cas de chevauchement R glement des revendications relatives des zones de chevauchement comit des anciens R glement des revendications relatives des zones de chevauchement r glement des diff rends Ententes d finitives avec chaque PNY dont le territoire contient une zone de chevauchement Lignes de pi geage situ es dans une zone de chevauchement
142. PNS vise principalement les domaines de l EDPNS non couverts par les documents produits dans le cadre de la strat gie d information pr vue l ACD 4 Les parties comptent dans la mesure du possible utiliser le cahier d information sur les revendications territoriales pr vu l ACD et laborer des ajouts pour d velopper les dispositions de l EDPNS 5 Le cas ch ant la PNS peut laborer des documents utiliser de concert avec les encarts du CIY dans le bulletin central mentionn dans la strat gie d information pr vue l ACD ou les joindre ces encarts et ou peut utiliser l information produite par le CIY et l information produite par la PNS dans des publications r gionales et locales PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK UTILISATION DE L INFORMATION RELATIVE LA RATIFICATION 6 Dans toute la mesure du possible il faut utiliser l information d coulant du processus de ratification par la PNS Cela comprend des publications des bandes sonores et des vid os PARTAGE G N RAL DES RESPONSABILIT S L GARD DE LA STRAT GIE D INFORMATION r Le gouvernement aura la responsabilit principale pour ce qui est de renseigner le grand public sur les dispositions de l EDPNS de l EAGPNS et des domaines particuliers nonc s au paragraphe 13 8 La PNS et le gouvernement auront une responsabilit partag e pour ce qui est de renseigner la collectivit locale sur les di
143. RE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK CONSEIL DES RESSOURCES RENOUVELABLES DE SELKIRK BUDGET POUR LA PREMI RE ANN E Tous les montants sont exprim s en dollars constants de 1996 ADMINISTRATION 26 623 R UNIONS 42 598 SOUTIEN 10 649 79 870 PR VISIONS PLURI ANNUELLES Tous les montants sont exprim s en dollars constants de 1996 1 ann e 2 ann e 3 ann e 79 870 79 870 79 870 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK Partie 5 Proc dures relatives au budget et dispositions financi res 1 Le premier budget annuel recommand et les pr visions pluri annuelles pour le conseil des ressources renouvelables de Selkirk CRR gt sont joints la description de l office la Partie 4 de l Annexe B 2 Il est entendu que l affectation de ressources pour le CRR pr vue l Annexe 1 du pr sent plan est exprim e en dollars constants de 1996 3 Si le ministre demande au CRR ou la Commission r gionale d am nagement du territoire d exercer une activit qui n est pas vis e au budget approuv de l office pour une ann e donn e l office peut demander des fonds additionnels et le ministre prend en consid ration la demande PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ANNEXE C STRAT GIE D INFORMATION EXIGENCES G N RALES 1 L article 28 3 2 4 pr voit que le plan de l EDPNS doit co
144. RESPONSABILIT Gouvernement PNS Gouvernement et ou PNS Yukon PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACTIVIT S CALENDRIER S il est propos de retirer toute partie de la zone Au besoin sa d signation titre de zone prot g e en application de la Loi sur la faune L R Y 986 ch 178 communiquer la proposition aux autres parties tudier la proposition Dans un d lai raisonnable Si le gouvernement et la PNS en conviennent Au besoin retirer cette d signation la partie de la zone en question PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Plan de gestion pour l habitat prot g du marais Lhutsaw Habitat PARTIE PNS Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 10 Annexe C VIS ES 4 1Est constitu un comit directeur en vue de la pr paration d un plan de gestion de l habitat 4 2Le comit directeur se compose de quatre membres dont deux sont propos s par la premi re nation de Selkirk et les deux autres par le gouvernement 4 6Le comit directeur s efforce de recommander le plan de gestion la premi re nation de Selkirk et au ministre dans les deux ans de la date d entr e en vigueur de la pr sente entente 4 6 1Si les membres du comit directeur ne parviennent pas s entendre sur les dispositions du plan de gestion le ministre ou la premi re n
145. Ressources renouvelables et de la PNS le CRR peut fusionner avec d autres conseils des ressources renouvelables et constituer un conseil r gional dot des m mes pouvoirs et responsabilit s qu un conseil des ressources renouvelables article 16 6 12 de l EDPNS Les membres du CRR sont nomm s pour un mandat de trois ans l exception des membres initiaux Parmi ces derniers un candidat de la PNS et un candidat du ministre sont nomm s pour un an un candidat de la PNS et un candidat du ministre sont nomm s pour deux ans et un candidat de la PNS et un candidat du ministre sont nomm s pour trois ans article 16 6 5 1 de l EDPNS Tous les membres suppl ants ont un mandat de trois ans article 16 6 5 2 de l EDPNS Tous les membres du CRR sont nomm s titre inamovible article 16 6 5 de l EDPNS Fonctionnement Le CRR tablit la proc dure de s lection de son pr sident parmi les membres du conseil article 16 6 3 de l EDPNS Le ministre des Ressources renouvelables nomme le pr sident choisi par le CRR article 16 6 3 de l EDPNS Si le conseil ne choisit pas son pr sident dans les 30 jours de la date laquelle ce poste devient vacant le ministre apr s avoir consult le CRR nomme un des membres de celui ci pr sident article 16 6 3 1 de l EDPNS Le CRR doit prendre des mesures en vue de permettre la participation du public l laboration de ses d cisions et de ses recommandations article 16 6 6 de l EDP
146. S CALENDRIER Yukon Si le Yukon d cide de renoncer au projet D s que possible apr s la prise de d am nagement hydro lectrique du canyon d cision Granit en tant que projet d am nagement hydro lectrique ou d ouvrage de retenue d eau indiqu conform ment la section 7 8 0 en aviser la PNS RESPONSABILIT Gouvernement PNS Gouvernement PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACTIVIT S CALENDRIER Si le Yukon n a pas renonc au projet d am nagement hydro lectrique du canyon Granit en tant que projet d am nagement hydro lectrique ou d ouvrage de retenue d eau conform ment la section 7 8 0 Aviser la PNS de l tat du projet R guli rement tous les dix ans d am nagement hydro lectrique du canyon partir de la dixi me ann e suivant Granit et fournir les d tails pertinents l ann e de l entr e en vigueur Pr parer ses positions et les pr senter au Dans un d lai raisonnable indiqu par gouvernement le gouvernement Faire un examen complet et quitable des D s que possible positions de la PNS Aviser la PNS du r sultat PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Indemnit payable relativement l exercice d un droit d inonder indiqu dans l EDPNS PARTIE Autorit exer ant le droit d inonder RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 7 8 3L autorit expropriante qui exerc
147. SABLE PARTICIPANT ET Conseil des droits de surface LIAISON OBLIGATIONS 5 7 4 Si le gouvernement ou une premi re nation du Yukon apprend que des VIS ES renseignements vis s l article 5 7 1 n ont pas t communiqu s cette premi re nation du Yukon avant qu elle ratifie l entente d finitive la concernant et que ces reseignements ne peuvent tre obtenus par le public au Bureau d enregistrement des titres de biens fonds la partie qui apprend ce fait transmet l autre les renseignements en question et le gouvernement d clare 5 7 4 1 selon le cas a que l entit ou le minist re concern n a pas autorit sur les terres vis es b que la r serve pr vue est annul e c que le commissaire n administre pas les terres vis es et qu compter de la date de cette d claration les terres vis es par le r glement ne rel veront plus de l autorit de l entit ou du minist re concern qu elles ne seront plus assujetties la r serve pr vue ou ne seront plus administr es par le commissaire et qu aucune indemnit n est payable la premi re nation du Yukon 5 7 4 2ou que dans le cas pr vu l article 5 7 1 2 ou l alin a 5 7 1 8b avec l accord de la premi re nation du Yukon touch e les terres vis es l article 5 7 1 2 ou l alin a 5 7 1 36 demeurent des terres vis es par le r glement assujetties la r serve pr vue et qu la date de cette d claration le gouvernement versera la premi re na
148. SE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK Partie 1 Dispositions g n rales Candidatures et nominations initiales Conseil des ressources renouvelables Chaque partie peut proposer des candidats en vue d une nomination au conseil des ressources renouvelables en vertu des articles 2 12 2 16 6 2 int gralement 16 6 4 int gralement et 16 6 5 de l EDPNS Le processus de proposition des candidatures et de nomination imposera aux parties de recruter et de choisir des candidats d une mani re efficace La partie qui propose des candidats d termine elle m me les m canismes et les crit res qu elle entend utiliser pour le faire Afin de nommer les premiers membres du CRR chaque partie doit commencer chercher des candidats ventuels d s la ratification de l EDPNS par toutes les parties Le ministre demandera qu on lui communique les candidatures propos es conform ment aux dispositions de l article 2 12 2 2 de l EDPNS d s que possible apr s la date de signature par toutes les parties Les propositions de candidatures y compris une d claration relative la dur e du premier mandat pour lequel on peut pr senter un candidat donn articles 16 6 5 1 et 16 6 5 2 de l EDPNS doivent tre envoy es au ministre dans les d lais pr vus l article 2 12 2 2 de l EDPNS Le ministre nommera les candidats propos s suffisamment t t pour que le CRR soit en place tel qu il est indiqu la Partie 4 de la pr
149. SELKIRK tudier les moyens de rendre les programmes d apprentissage plus souples et de favoriser une participation accrue des Indiens du Yukon PROJET PARTIE PNS Yukon RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES Ind termin 22 4 2 Le Yukon et les premi res nations du Yukon tudient ensemble les moyens de rendre les programmes d apprentissage plus souples et de favoriser une participation accrue des Indiens du Yukon ces programmes De plus ils examinent d autres moyens d offrir des mesures de formation en mati re d emploi RENVOIS 22 2 2 22 8 1 1 0 de l Annexe A Partie Chapitre 22 28 3 3 5 RESPONSABILIT PNS Yukon PNS Yukon PNS Yukon PNS Yukon PNS Yukon PNS Yukon ACTIVIT S CALENDRIER Dresser un plan de travail en indiquant les la demande de la PNS et dans les contacts le calendrier et les exigences en mati re 6 mois suivant l entr e en vigueur ou d information pour permettre aux parties d tudier plus tard dans le d lai le plus court les moyens de rendre les programmes dont les parties ont convenu d apprentissage plus souples valuer les possibilit s d emploi dans le secteur Tel qu indiqu dans le plan de travail des m tiers Communiquer avec les syndicats pour les Tel qu indiqu dans le plan de travail encourager participer l examen des programmes d apprentissage Examiner les programmes d apprentissage actuels Tel qu indiqu dans le plan
150. T ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Fournir des information aux Indiens de Selkirk et ou la demande des Indiens de aux entreprises de la PNS sur l acc s aux Selkirk et ou des entreprises de march s sur les offres permanentes et sur les la PNS conditions d inscription sur les listes ou r pertoires Gouvernement Diffuser ces informations dans le cadre de Dans la mesure du possible s minaires et d ateliers HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 La PNS peut repr senter les Indiens de Selkirk aux fins de cette clause 2 Quand on organise des s minaires et ateliers des consultations initiales peuvent tre tenues entre le PNS et le gouvernement au sujet du contenu et de la prestation de l information 8 Les parties reconnaissent que cette activit sera r alis e dans les limites des budgets du gouvernement Le Chapitre 22 n a pas toutefois pour effet d interdire au gouvernement d attribuer des fonds suppl mentaires pour r aliser cette activit ni de l obliger ce faire PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Offre de march s que les petites entreprises sont en mesure de r aliser PARTIE Yukon RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 22 5 10 Lorsqu il est raisonnable de le faire le Yukon s efforce tant en ce qui concerne VIS ES les terres vis es par un r glement que les terres non vis es par un r glement de proposer des march s que les petites
151. UVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET R attribution des contingents destin s satisfaire les besoins fondamentaux d une PNY en aval une PNY en amont PARTIE Sous comit du saumon SCS RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNY touch es Canada LIAISON OBLIGATIONS 16 10 14 Si une premi re nation du Yukon tablie en aval proc de une VIS ES r colte de saumon sup rieure au contingent destin satisfaire ses besoins fondamentaux et que de ce fait une premi re nation du Yukon tablie en amont n a pas suffisamment de saumon pour atteindre son contingent destin satisfaire ses besoins fondamentaux le Sous comit peut au cours des ann es subs quentes r attribuer une partie du contingent de la premi re nation du Yukon tablie en aval la premi re nation du Yukon tablie en amont pour compenser la surp che effectu e par la premi re RENVOIS 16 8 9 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER SCS D terminer en collaboration avec les PNY S il le faut apr s que les touch es les cas o une r colte sup rieure au contingents destin s satisfaire contingent destin satisfaire les besoins les besoins fondamentaux sont fondamentaux par une PNY en aval a pu avoir d termin s l gard du bassin de pour cons quence qu une PNY en amont n a pu drainage en question atteindre son contingent destin satisfaire ses besoins fondamentaux SCS En collaboration avec les PNY to
152. Yukon conform ment au pr sent chapitre qu l gard des pertes ou dommages prouvables caus s cette premi re nation ou cet Indien 14 12 2L Office d termine le montant et les conditions de l indemnit pr vue l article 14 12 1 RENVOIS 14 8 1 14 9 2 14 12 8 int gralement 14 12 4 14 12 5 int gralement 14 12 6 int gralement 14 12 7 14 12 8 14 12 9 14 12 10 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Indien du Yukon Se pr parer en vue des proc dures devant Au besoin l Office des eaux du Yukon et s il y a lieu pr parer une documentation et d autres informations pr senter l Office des eaux du Yukon l appui de la demande d indemnit et participer ces proc dures PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET tablissement des limites des terres vis es par le r glement PARTIE Canada RESPONSABLE PARTICIPANT ET Comit s des terres vis es par le r glement CTVR Yukon PNS CIY Bureau LIAISON d enregistrement des titres de biens fonds OBLIGATIONS 15 2 1Les limites des terres vis es par un r glement sont tablies suivant les VIS ES instructions de l arpenteur en chef et consign es dans un plan officiel ratifi conform ment la Loi sur l arpentage des terres du Canada L R C 1985 ch L 6 15 2 8Les normes de pr cision les techniques et les sp cifications applicables l arpentage des terres vis es par un r glemen
153. Yukon remet un Indien du Yukon un document VIS ES attestant que celui ci est inscrit en application de l entente d finitive conclue par cette premi re nation du Yukon qu il a t autoris en vertu de l article 16 4 2 ou qu il s est vu attribuer une autorisation de r colter conform ment un contingent de base visant des animaux sauvages ou un contingent de saumon destin satisfaire les besoins fondamentaux selon le cas RENVOIS 16 4 2 16 4 8 16 4 9 16 5 1 1 RESPONSABILIT ACTIVIT S PNS Remettre chaque citoyen de la PNS une attestation de son inscription l EDPNS Fournir au Canada et au Yukon un sp cimen de cette attestation d inscription PNS Remettre une attestation chaque Indien du Yukon qui a re u un consentement en vertu de l article 16 4 2 ou qui on a attribu un contingent de base Fournir au Canada et au Yukon un sp cimen de l attestation CALENDRIER D s que possible D s que possible apr s que le document d attestation d inscription est cr D s que possible D s que possible apr s que le document ou formulaire d attestation de droit de r colte est cr PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Consultation avec la PNS avant la prise de mesures sur des questions de ressources halieutiques et fauniques qui ont une incidence sur les responsabilit s de gestion de la PNS ou sur l exercice des droits de r colte P
154. Yukon touch e 6 4 5Les droits d acc s pr vus aux articles 6 4 1 et 6 4 2 peuvent tre exerc s 6 4 5 2pour une p riode de plus de 120 jours cons cutifs avec le consentement de la premi re nation du Yukon touch e ou d faut de ce consentement en application d une ordonnance du Conseil des droits de surface non ant les conditions d acc s RENVOIS 6 4 3 int gralement 6 4 4 6 4 6 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Personnes autoris es par Aviser la PNS de l intention d exercer le droit Dans un d lai raisonnable avant les r gles de droit d acc s et joindre une courte description de l acc s l activit et du projet ou programme ainsi que la dur e pr vue de l acc s PNS Examiner le pr avis et communiquer sa d cision Dans un d lai raisonnable apr s le aux autorit s pr avis Personnes autoris es par Sile consentement est accord exercer Au besoin les r gles de droit l acc s OU Si le consentement est refus cesser d exercer Dans un d lai raisonnable l acc s et leur discr tion d f rer la question au Conseil des droits de surface PNS Si une demande est adress e au Conseil des Conform ment aux r gles du Conseil droits de surface s y pr parer et y r pondre des droits de surface Personnes autoris es par Exercer l acc s conform ment l ordonnancedu Au besoin les r gles de droit Conseil des droits de surface PNS Surveiller l acc s Durant et apr s acc
155. a l gard des cotisations d imp t les m mes droits qu un propri taire foncier 21 2 2 Toute r sidence d un Indien du Yukon qui est occup e en tant que r sidence personnelle sur une terre vis e par un r glement d tenue en fief simple et qui satisfait par ailleurs aux autres crit res applicables est r put e tre occup e par le propri taire aux fins des programmes de subvention aux propri taires m me si le titre de propri t relatif la terre sur laquelle se trouve la r sidence est d tenu par une premi re nation du Yukon ou une corporation d une premi re nation du Yukon RENVOIS 21 2 1 21 2 3 21 2 5 21 5 1 Le Parties ont convenu que la p riode de dix ans durant laquelle le Canada fournira une aide au paiement des imp ts fonciers d butera la date d entr e en vigueur de l EDPNS Il a t confirm en outre que les parties appuieraient une proposition de modification de l Accord cadre d finitif mani re tenir compte de la m thode d application des dispositions portant sur l aide aux imp ts fonciers nonc e dans la pr sente feuille d activit Il est entendu qu une modification sera propos e lorsqu il sera n cessaire aux parties l Accord cadre d finitif d envisager d autres modifications l Accord cadre d finitif Les activit s d crites ci apr s s inscrivent en deux groupes le premier indique le d roulement des activit s durant l ann e de l entr e en vigueur le deuxi me ce qui se passera
156. a PNS Gouvernement 2 3 5 2 3 6 6 1 2 3 2 2 de l AnnexeA EDPNES ACTIVIT S Demander la d signation comme terres mises en valeur et vis es par le r glement de terres non mises en valeur et vis es par le r glement ou vice versa tudier la proposition et r pondre la partie qui fait la demande Essayer de parvenir une entente entre les trois parties par voie de n gociation Modifier l EDPNS conform ment l article 2 3 5 Enregistrer le changement de d signation dans le syst me d enregistrement foncier de la PNS Enregistrer le changement de d signation HYPOT SE DE PLANIFICATION D signation comme terres mises en valeur et vis es par le r glement de terres non mises en valeur et 6 1 8Le gouvernement et une premi re nation du Yukon peuvent convenir de d signer comme terres mises en valeur et vis es par le r glement des terres non mises en valeur et CALENDRIER En tout temps apr s l entr e en vigueur Dans un d lai raisonnable Si une modification est n cessaire 1 Il peut tre n cessaire de modifier les cartes des terres vis es par le r glement en fonction de la nouvelle d signation PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Entente visant la d signation de nouvelles voies d acc s am lior es sur des terres vis es par le r glement comme des routes ou des chemins publics PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Gouver
157. a PNS PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Calcul des paiements des redevances sur les ressources PARTIE Yukon RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS autres PNY LIAISON OBLIGATIONS 23 2 1 Sile Canada transf re au Yukon le pouvoir de recevoir ou de lever et de VISEES percevoir des redevances l gard de la production d une ressource les modalit s suivantes s appliquent 23 2 1 1 sous r serve de l article 23 2 2 le Yukon verse aux premi res nations du Yukon chaque ann e un montant gal la somme des l ments suivants a 50 p 100 de la premi re tranche de deux millions de dollars de l exc dent des redevances de la Couronne sur les redevances des premi res nations du Yukon pour l ann e vis e 6 10 p 100 du reste de l exc dent des redevances de la Couronne sur les redevances des premi res nations du Yukon pour l ann e vis e 23 2 2 Sous r serve de l article 23 2 5 la somme due aux premi res nations du Yukon conform ment l article 23 2 1 l gard d une ann e donn e ne peut d passer la somme qui si elle tait r partie galement entre tous les Indiens du Yukon se traduirait par un revenu moyen par Indien du Yukon gal au revenu moyen par habitant au Canada 23 2 4 Les sommes dues conform ment l article 23 2 1 sont r parties au prorata entre les premi res nations du Yukon selon les modalit s pr vues l Annexe A R parti
158. a discr tion laborer des m canismes ou Au besoin conclure des ententes touchant la mise en oeuvre et le suivi conjoints PNS Gouvernement G rer l habitat de fa on conforme aux objectifs Avant la mise en oeuvre du plan de de gestion approuv la pr sente annexe PNS Gouvernement G rer l habitat de fa on conforme au plan de Lors de la mise en oeuvre du plan gestion approuv de gestion approuv PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Examen du plan de gestion approuv pour la zone sp ciale de gestion du lac Ta tla Mun PARTIE PNS Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 10 Annexe B VIS ES 8 3Le gouvernement et la premi re nation de Selkirk examinent conjointement le plan de gestion approuv et sa mise en oeuvre au plus tard trois ans apr s son approbation initiale et ils jugent en outre du besoin de le revoir au moins tous les cinq ans par la suite tant cependant entendu que le plan devra tre r examin conjointement au moins tous les dix ans RENVOIS Aucun RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Gouvernement tablir le cadre de r f rence pour un examen La deuxi me ann e d application du conjoint du plan de gestion approuv et plan de gestion approuv s il le faut d terminer les ressources n cessaires pour pour qu on puisse tenir compte des mener cet examen ressources n cessaires dans le budge
159. a nouvelle ligne de d marcation gouvernement donne son approbation RESPONSABILIT PNS Canada et Yukon PNY dont le territoire chevauche PNS Canada et Yukon PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACTIVIT S CALENDRIER S efforcer d obtenir que la PNY dont le territoire S il le faut l avenir quand une contient une zone de chevauchement consente modification est souhait e modifier la ligne de d marcation qui a t convenue tudier la demande et aviser la PNS le Canada Sur r ception de la demande et le Yukon de sa d cision Modifier la ligne de d marcation du territoire Si le consentement est accord traditionnel de la PNS PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET R glement des revendications relatives des zones de chevauchement comit des anciens PARTIE PNS comit des anciens PNY dont le territoire contient une zone de chevauchement RESPONSABLE PARTICIPANT ET Canada et Yukon LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 2 Annexe B VIS ES 2 3 tout moment au cours d une p riode pr c dant d au moins six mois la date compter de laquelle une question peut tre soumise au m canisme de r glement des diff rends vis l article 3 1 la premi re nation de Selkirk peut convenir avec une premi re nation du Yukon dont le territoire traditionnel comprend une zone de chevauchement de mettre sur pied un comi
160. a premi re nation de Selkirk conform ment l article 3 1 le nombre total de licences ou permis d livrer pour un secteur de l industrie de la p che sportive commerciale en eau douce au lac Ta tla Mun doit tre inclus dans le nombre total de licences ou de permis disponibles dans le territoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk pour ce secteur 8 3 Le nombre de licences ou permis offerts la premi re nation de Selkirk conform ment l article 6 1 de l Annexe B Zone sp ciale de gestion du lac Ta tla Mun au Chapitre 10 Zones sp ciales de gestion n est pas inclus dans le calcul du nombre de licences ou permis qui doivent tre offerts la premi re nation de Selkirk conform ment la pr sente annexe PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK 4 7 La premi re nation de Selkirk doit d poser une demande aupr s du gouvernement dans l ann e suivant l offre d une licence ou d un permis vis s aux sections 1 0 2 0 et 3 0 d faut de quoi le droit de premier refus visant une telle licence ou un tel permis devient caduc 4 8 Sile droit de premier refus devient caduc conform ment l article 4 7 le permis ou la licence ne sont pas consid r s comme ayant t offerts la premi re nation de Selkirk en application des sections 1 0 2 0 et 3 0 49 Le gouvernement d livre un permis ou une licence la premi re nation de Selkirk sa demande et conform ment l articl
161. a premi re nation du Yukon vis e que selon le processus tabli dans l entente d finitive qu elle a conclue a Le conseil de la premi re nation de Selkirk peut par r solution consentir pour le compte de la premi re nation de Selkirk modifier soit une disposition sp cifique des articles 5 8 1 5 15 1 5 15 2 6 1 2 ou 6 1 8 de la pr sente entente soit l Appendice A Description des terres vis es par le r glement qui est joint la pr sente entente soit l Annexe C Lignes de pi geage de cat gorie 1 jointe au Chapitre 16 Ressources halieutiques et fauniques ou encore en cons quence de la conclusion d une entente vis e la section 8 0 de l Annexe B R glement des revendications en cas de chevauchement de territoires traditionnels jointe au Chapitre 2 Dispositions g n rales soit cette derni re annexe elle m me b Le consentement toute autre modification vis e l article 2 8 4 ne peut tre donn pour le compte de la premi re nation de Selkirk que par r solution d une assembl e sur la recommandation du conseil de la premi re nation de Selkirk c Le conseil de la premi re nation de Selkirk fournit au gouvernement une copie certifi e conforme de la recommandation approuv e conform ment l alin a 2 3 5 3a ou 2 8 5 3e et le gouvernement peut consid rer cette recommandation approuv e comme une preuve concluante du respect du processus pr vu par celui de ces alin as qui s applique 2 3 6Les modificati
162. ables et en particulier leur r colte c la compatibilit des candidats propos s d tout autre l ment dont ils conviennent 16 6 4 5 Si apr s avoir fait les efforts raisonnables exig s l article 16 6 4 3 le ministre et la premi re nation de Selkirk ne parviennent pas s entendre une partie peut donner l autre partie un avis crit qui nonce les noms des personnes qu elle entend nommer au conseil et elle peut effectivement nommer ces personnes 14 jours plus tard RENVOIS 2 11 8 4 1 4 1 3 de l Annexe B Chapitre 2 16 6 4 1 16 6 4 2 16 6 2 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Yukon Faire des efforts raisonnables pour s entendre Au moment de nommer des sur les personnes que chaque partie propose de personnes au CRR nommer au CRR PNS Yukon Si les parties s entendent nommerles Au besoin personnes en question PNS ou Yukon d faut d une entente donner sa discr tion Au besoin un avis crit l autre partie des personnes qu on propose de nommer au CRR PNS ou Yukon sa discr tion nommer les personnes Au moins 14 jours apr s avoir d sign es donn avis PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Recommandation de l approbation de projets d levage de gibier PARTIE Conseil des ressources renouvelables CRR RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 16 6 10Sous r serve des dispositions des ententes d finitives co
163. ainsi que dans tout syst me tabli en vertu de l article 5 5 1 4 et applicable aux terres vis es par le r glement qui ont fait l objet de l arpentage RENVOIS 5 5 1 4 Chapitre 15 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Canada D finir les limites des terres vis es par le Apr s l entr e en vigueur r glement voir les plans d activit du Chapitre 15 Canada D poser le plan d arpentage au BETBF Sur confirmation du plan d arpentage Canada D poser le plan d arpentage dans le syst me Sur confirmation du plan tabli par la PNS conform ment l article d arpentage 5 5 1 4 HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Le BETBF laborera un syst me destin recevoir les plans d arpentage d pos s conform ment la pr sente clause 2 Ressources naturelles Canada assumera le r le principal pour le Canada PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Paiement de redevances et loyers non rembours s Terres vis es par le r glement de cat gorie PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 5 6 3Lorsque des terres vis es par le r glement de cat gorie A font l objet d un VIS ES droit minier existant ou d un bail de surface qui existait la date laquelle les terres touch es sont devenues des terres vis es par le r glement dont le titulaire est galement titulaire d un droit minier le gouvernement doit d s que possible re
164. aire d un droit minier LIAISON OBLIGATIONS 18 1 2 En cas de conflit entre l exercice d un droit relatif aux mati res sp cifi es et VIS ES l exercice d un droit minier la premi re nation du Yukon touch e ou la personne qui est titulaire du droit minier peuvent saisir le Conseil des droits de surface du probl me RENVOIS 18 1 1 18 1 3 int gralement 18 1 4 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS ou titulaire d un droit Communiquer avec l autre partie et s efforcer de Quand surgit un conflit sur l exercice minier r gler le diff rend provoqu par le conflit entre de droits d termin s l exercice des diff rents droits Si aucune entente n est conclue PNS ou titulaire d un droit sa discr tion soumettre le diff rend au Conseil Dans un d lai raisonnable minier des droits de surface PNS et titulaire d un droit Se pr parer la proc dure devant le Conseil des Conform ment aux r gles du Conseil minier droits de surface et y participer des droits de surface PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET D signation par le gouvernement de carri res de rechange sur des terres non vis es par un r glement PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 18 2 4 Lorsqu il est possible et raisonnable de le faire le gouvernement s efforce VIS ES d liminer le recours des carri res situ es sur des terres vis es par un r gle
165. aire des efforts raisonnables pour en arriver un consensus d faut de quoi l une ou l autre des parties peut soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu par la section 26 4 0 7 5Si la question soumise au m canisme de r glement des diff rends conform ment l article 7 4 n est pas r gl e le ministre peut approuver modifier ou rejeter les dispositions du plan de gestion et sa d cision est communiqu e la premi re nation de Selkirk 7 6Le plan de gestion accept la suite du recours au m canisme vis l article 7 4 ou tabli en vertu de l article 7 5 devient le plan de gestion approuv RENVOIS 2 11 8 10 7 1 5 4 5 5 5 6 int gralement de l Annexe B Chapitre 10 26 4 0 int gralement RESPONSABILIT PNS Gouvernement Comit directeur Comit directeur PNS ou Gouvernement Comit directeur PNS Ministre PNS Gouvernement PNS Ministre PNS Ministre Ministre PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACTIVIT S Constituer le comit directeur compos de deux membres nomm s par la PNS deux par la PNNND et deux par le gouvernement Pr parer un plan de travail pour l laboration du pian de gestion laborer le plan de gestion Si les membres du comit directeur ne parviennent pas s entendre sur les dispositions inclure dans le plan de gestion soumettre la question au m canisme de r glement
166. aire l objet en priorit de plans de gestion des ressources foresti res Ministre PNS leur discr tion demander au CRR des Au besoin recommandations sur les secteurs qui doivent faire l objet en priorit de plans de gestion des ressources foresti res CRR Faire des recommandations Dans le d lai raisonnable indiqu par le ministre Ministre PNS Examiner les recommandations du CRR Apr s r ception des d terminer les secteurs qui doivent faire l objet en recommandations priorit de plans de gestion des ressources foresti res et aviser le CRR du r sultat Ministre En consultation avec la PNS juger s il est Apr s identification des secteurs qui n cessaire de dresser un inventaire des arbres sur ont besoin en priorit de plans de les terres de la Couronne situ es dans le territoire gestion des ressources foresti res traditionnel de la PNS D terminer l ordre dans et concurremment avec l valuation lequel on doit inventorier les arbres sur les terres de la PNS de la Couronne situ es dans le territoire traditionnel de la PNS PNS Juger s il est n cessaire de dresser un inventaire Apr s identification des secteurs qui des arbres sur les terres vis es par le r glement de ont besoin en priorit de plans de la PNS et d terminer l ordre dans lequel on doit gestion des ressources foresti res inventorier les arbres sur les terres vis es par le et concurremment avec l valuation r glement et sur les terres de la Couron
167. ale de gestion du lac Ta tla Mun Zone Droit de premier refus sur les licences ou permis de p che sportive commerciale en eau douce applicables la zone sp ciale de gestion du lac Ta tla Mun Gestion de la zone sp ciale de gestion du lac Ta tla Mun et mise en oeuvre du plan de gestion approuv pour cette zone Examen du plan de gestion approuv pour la zone sp ciale de gestion du lac Ta tla Mun D signation de l habitat prot g du marais Lhutsaw Habitat Plan de gestion pour l habitat prot g du marais Lhutsaw Habitat Examen du plan de gestion approuv pour l habitat prot g du marais Lhutsaw Habitat Soumission des modifications propos es au plan de gestion approuv pour l habitat prot g du marais Lhutsaw Habitat au conseil des ressources renouvelables de Selkirk Gestion de l habitat prot g du marais Lhutsaw Habitat et mise en oeuvre du plan de gestion approuv pour l habitat Personnes propos es la commission r gionale d am nagement du territoire CRAT pour une r gion qui comprend toute partie du territoire traditionnel de la PNS Approbation par le gouvernement des plans r gionaux d am nagement du territoire terres non vis es par un r glement Approbation par la PNS des plans r gionaux d am nagement du territoire terres vis es par le r glement laboration conjointe de plans d am nagement sous r gionaux ou de district Propri t et gestion des ressources pat
168. an des possibilit s de d veloppement conomique Faciliter la formation et le perfectionnement des Indiens du Yukon de sorte qu ils soient en mesure de postuler des emplois dans la fonction publique tudier les moyens de rendre les programmes d apprentissage plus souples et de favoriser une participation accrue des Indiens du Yukon Avis a la PNS des appels d offres du Yukon Information sur les marches adjug s sans appels d offres Inscription de la PNS sur les listes d entrepreneurs f d raux Acc s aux marches et aux inscriptions sur les listes du gouvernement Offre de marches que les petites entreprises sont en mesure de r aliser Aider les Indiens du Yukon a investir dans des corporations publiques Participation des corporations des PNS aux projets de la Soci t de d veloppement du Yukon Participation de la PNS en vue de l acquisition ou de l ali nation des entreprises commerciales de la Soci t de d veloppement du Yukon tablissement d une proc dure de planification conjointe des d penses en capital Examen annuel de la Strat gie conomique du Yukon laboration d un plan pour une fonction publique repr sentative Fusionnement du plan se rapportant a une fonction publique repr sentative Examens des descriptions de poste au sein de la fonction publique N gociation sur un accord relatif un projet lorsque le Yukon a comp tence pour produire un document de d cision laboration d un plan de d veloppement cono
169. ans un d lai raisonnable PNS Si une demande est adress e au Conseil des droits Conform ment aux r gles du de surface s y pr parer et y r pondre Conseil des droits de surface PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Avis d un appel d offres pour des march s de gestion des ressources foresti res ou de protection des for ts dans le territoire traditionnel de la PNS PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 17 14 1 Le gouvernement avise par crit la premi re nation du Yukon touch e de tout VISEES appel d offres concernant des march s relatifs des activit s de gestion des ressources foresti res ou de protection des for ts visant le territoire traditionnel de cette premi re nation du Yukon Cet avis est donn lors du lancement de l appel d offres RENVOIS 22 5 10 22 6 6 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement PNS tablir les dispositions et la proc dure de Dans les 6 mois suivant l entr e en conclusion de march s en indiquant les contacts vigueur ou plus tard dans le d lai le les ch anciers et les exigences en mati re plus court dont les parties ont d information convenu Gouvernement Conform ment aux dispositions et la proc dure Quand des appels d offres sont aviser par crit la PNS de tout appel d offres pour lanc s des march s de gestion des ressources foresti res ou de protection des for ts da
170. ar crit la premi re nation de Selkirk et indique les conditions d acquisition de cette concession 5 1 2 Dans les 90 jours qui suivent la r ception de l avis mentionn l article 5 1 1 la premi re nation de Selkirk peut exercer le droit prioritaire d acquisition vis l article 5 1 en avisant le gouvernement par crit de son intention d exercer ce droit 5 1 3 Si la premi re nation de Selkirk omet dans les 90 jours qui suivent la r ception de l avis vis l article 5 1 1 d aviser le gouvernement de son intention d exercer le droit prioritaire d acquisition vis l article 5 1 elle est r put e avoir donn avis de son intention de ne pas exercer ce droit 5 2 Aux fins de la section 5 0 une concession de pourvoirie ne devient disponible que dans les circonstances suivantes 5 2 1 le gouvernement d cide d octroyer une concession dans un secteur dont la majeure partie n a jamais fait l objet d une concession de pourvoirie 5 2 2 le gouvernement d cide d octroyer une ou plusieurs concessions suppl mentaires l gard d un secteur qui n avait fait l objet auparavant que d une seule concession 5 2 2 1 il est entendu que la red limitation de deux ou plusieurs secteurs adjacents de pourvoirie ne signifie pas qu une nouvelle concession devient disponible aux fins de la section 5 0 5 2 3 le gouvernement d cide d octroyer une concession l gard d un secteur qui faisait d j l objet d une concession qu il a entre te
171. ar le gouvernement titulaire d un droit minier relativement un bail de surface HYPOT SE DE PLANIFICATION 1 Aux fins de la pr sente disposition la date laquelle les terres touch es sont devenues des terres vis es par le r glement est l entr e en vigueur sauf en ce qui concerne les sites sp cifiques propos s dans des terres vis es par le r glement qui deviennent des sites sp cifiques dans des terres vis es par le r glement la date m me o le plan d arpentage est confirm conform ment aux dispositions du chapitre 15 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Consultation avec la PNS Charges PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 5 6 9Le gouvernement consulte la premi re nation du Yukon touch e avant de VIS ES d cider de renouveler ou de remplacer une charge d en cr er une nouvelle ou de fixer quelque redevance loyer ou droit pr vu l article 5 6 3 5 6 4 ou 5 6 6 RENVOIS D finition de charge l article 5 6 1 et 5 4 2 5 6 3 5 6 4 5 6 6 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Gouvernement tablir les dispositions et la proc dure del Dans les 60 jours suivant l entr e en consultation en indiquant les contacts les vigueur ou plus tard dans le d lai le ch anciers les lignes directrices concernant plus court dont les parties ont les renseignements g n raux et convenu toutel infor
172. ar le gouvernement et trois par la premi re nation de Selkirk 8 3Le comit directeur s efforce de recommander le plan de gestion au gouvernement et la premi re nation de Selkirk dans les deux ans de la date d entr e en vigueur de la pr sente entente 8 3 1Si les membres du comit directeur ne parviennent pas s entendre sur les dispositions qui doivent tre incluses dans le plan de gestion le gouvernement ou la premi re nation de Selkirk peut soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu par la section 26 3 0 4 1Le ministre et la premi re nation de Selkirk approuvent conjointement le plan de gestion de Fort Selkirk 4 2Si le ministre et la premi re nation de Selkirk ne parviennent pas s entendre sur les dispositions du plan de gestion l une ou l autre partie peut soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu par la section 26 3 0 RENVOIS 13 8 1 6 3 4 8 5 3 6 3 7 6 1 6 2 6 3 7 1 8 1 de l Annexe A Chapitre 13 26 3 0 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Gouvernement Constituer le comit directeur compos de Dans les 6 mois suivant l entr e trois membres nomm s par la PNS et de trois en vigueur ou plus tard dans le autres membres nomm s par le d lai le plus court dont les parties gouvernement ont convenu Comit directeur Pr parer un plan de travail pour l laboration D s que possible apr s la du plan de gestion constitution du comit
173. arbures L R C 1985 2 suppl ch 36 qui existent la date d entr e en vigueur PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK 4 6 1 3les droits accord s en vertu de l article 8 de la Loi sur les terres territoriales L R C 1985 ch T 7 qui existent la date d entr e en vigueur 4 6 1 4les nouveaux permis licences ou autres droits qui peuvent tre accord s l gard d un int r t vis aux articles 4 6 1 1 4 6 1 2 ou 4 6 1 3 RENVOIS 7 0 int gralement de l Annexe A Chapitre 10 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Canada Sous r serve de l article 4 6 1 soustraire Avant l entr e en vigueur l int rieur des limites de l habitat les mines et min raux l autorisation d exercer des activit s de recherche de prospection ou d extraction en vertu de la Loi sur l extraction du quartz dans le Yukon L R C 1985 ch Y 4 et de la Loi sur l extraction de l or dans le Yukon L R C H985 ch Y 3 l autorisation d exercer des activit s d exploitation et de mise en valeur en vertu de la Loi f d rale sur les hydrocarbure L R C 1985 2 suppl ch 36 ainsi qu l autorisation de proc der au piquetage d un emplacement en vue de l extraction de la houile ou de l obtention d un permis d exploration la recherche d un gisement de houille en vertu de la Loi sur les terres territoriales L R C 1985 ch T 7 et ce pour une p riode de 24 mois parti
174. article 2 1 le gouvernement consulte la premi re nation de Selkirk et le conseil et tient compte de la recherche Scientifique ainsi que des connaissances et de l exp rience sp ciales des Indiens de Selkirk RENVOIS 4 1 4 1 3 de l Annexe B Chapitre 2 16 9 1 int gralement 1 0 2 1 de l Annexe B Chapitre 16 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Gouvernement tablir les dispositions et la proc dure de Durant le processus consultation concernant la d termination de la d tablissement d une r colte totale r colte disponible dans le territoire traditionnel autoris e d orignaux de la PNS en indiquant les contacts l ch ancier les lignes directrices concernant les renseignements g n raux et toute autre information requise par la PNS et le gouvernement Gouvernement Aviser la PNS et le CRR de la proposition du Au besoin gouvernement relative la d termination de la r colte disponible dans le territoire traditionnel de la PNS PNS CRR Pr parer ses positions et les pr senter au Dans le d lai raisonnable indiqu gouvernement dans les dispositions et la proc dure de consultation Gouvernement Faire un examen complet et quitable des Dans le d lai raisonnable indiqu positions pr sent es et aviser la PNS etle CRR dans les dispositions et la du r sultat proc dure de consultation PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Consultation sur les polit
175. at les Dans le d lai raisonnable apr s sections de ce chemin qui ont t utilis es comme que la PNS a fait la demande des terres vis es par le r glement PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Modifications importantes aux t erres vis es par le r glement soumises un droit d acc s sp cifi PARTIE Yukon RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS Appendice A Description des terres vis es par le r glement article 3 2 7 VIS ES Le gouvernement a le droit de modifier de fa on importante les terres vis es par le r glement en vue d entretenir un chemin une voie ou une emprise soumis un droit d acc s sp cifi avec le consentement de la premi re nation de Selkirk ou d faut de ce consentement en application d une ordonnance du Conseil des droits de surface non ant les conditions de ces modifications importantes RENVOIS Auucn n a t identifi RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Yukon S il se r v le n cessaire de modifier de fa on Au besoin importante les terres vis es par le r glement de la PNS en vue d entretenir un chemin une voie ou une emprise soumis un droit d acc s sp cifi aviser la PNS des modifications n cessaires et lui fournir des d tails PNS Examiner l information fournie par le Yukon se Dans un d lai raisonnable apr s que rapportant la modification importante des terres l avis a t donn v
176. ation de Selkirk conviennent ensuite de l ordre dans lequel les secteurs doivent tre inventori s et d faut d entente l une ou l autre partie peut soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu par la section 26 3 0 17 5 4 3 Si le gouvernement propose d entreprendre des travaux li s un inventaire des arbres se trouvant dans le territoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk il consulte cette derni re afin de d terminer si elle souhaite participer ces travaux avec partage des frais afin d obtenir des renseignements semblables sur des terres d tenues par la premi re nation de Selkirk 17 5 7 Le ministre examine s il est n cessaire en vue de la pr paration d un plan de gestion des ressources foresti res de dresser pour les arbres se trouvant sur des terres non vis es par le r glement un inventaire d am nagement 17 5 8 Sile ministre le juge n cessaire l inventaire d am nagement doit tre r alis avant l laboration du plan de gestion des ressources foresti res RENVOIS 2 11 8 4 1 4 1 4 de l Annexe B Chapitre 2 17 4 1 int gralement 17 4 2 int gralement 17 5 3 17 5 4 4 17 5 5 int gralement 17 5 6 int gralement 17 6 1 17 6 2 26 3 0 int gralement PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Ministre PNS Identifier en collaboration les secteurs qui doivent D s que possible f
177. ation de Selkirk peut soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu par la section 26 4 0 5 1Le ministre et la premi re nation de Selkirk approuvent conjointement le plan de gestion 5 2Si le ministre et la premi re nation de Selkirk ne s entendent pas sur les dispositions du plan de gestion l une ou l autre partie peut soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu par la section 26 3 0 RENVOIS 2 11 8 10 7 1 4 3 int gralement 4 4 int gralement 4 5 26 3 0 int gralement de l Annexe C Chapitre 10 26 4 0 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Gouvernement Constituer le comit directeur compos de deux D s que possible apr s l entr e en membres nomm s par la PNS et deux autres vigueur membres nomm s par le gouvernement Comit directeur Pr parer un plan de travail pour l laboration du D s que possible apr s la plan de gestion constitution du comit directeur Comit directeur laborer le plan de gestion Conform ment au calendrier indiqu dans le plan de travail RESPONSABILIT PNS ou Ministre Comit directeur PNS Ministre PNS ou Ministre PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACTIVIT S Si les membres du comit directeur ne parviennent pas s entendre sur les dispositions inclure dans le plan de gestion soumettre la question au m canisme de r glement des diff r
178. ation de cette loi les r glements administratifs pr vus l article 16 6 10 6 RENVOIS 2 11 8 4 1 4 1 3 de l Annexe Chapitre 2 16 5 4 16 6 10 6 16 7 16 16 11 1 RESPONSABILIT Yukon PNS CGRHF Yukon Yukon ACTIVIT S Faire parvenir la PNS et la CGRHF des d tails sur la modification propos e tudier la demande pr parer et pr senter ses positions au sujet de la modification propos e Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es et r diger la modification Pr senter la modification l Assembl e l gislative du Yukon Envoyer la mesure l gislative approuv e la PNS la CGRHF et au CRR CALENDRIER D s que possible Dans le d lai raisonnable indiqu par le Yukon Avant de pr senter la modification l Assembl e l gislative du Yukon Apr s que la mesure l gislative a t approuv e PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Communication des r sultats des recherches et des informations au Conseil des ressources renouvelables CRR PARTIE Gouvernement PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET CRR LIAISON OBLIGATIONS 16 6 15Le gouvernement communique aux conseils les r sultats des recherches VISEES vis es l article 16 6 10 11 16 6 17Sur demande d un conseil le ministre et la premi re nation du Yukon touch e communiquent ce conseil les renseignements en leur possession qui sont raisonnab
179. ation du disponibles pour aider la PNS participer ce plan de travail processus de planification Groupe de planification Dresser le plan des possibilit s de d veloppement Conform ment au calendrier tabli conomique en tenant compte de tous les dans le plan de travail facteurs indiqu s PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Groupe de planification Pr senter aux parties une bauche du plan des Conform ment au calendrier tabli possibilit s de d veloppement conomique avec dans le plan de travail les recommandations connexes Les parties tudier l bauche du plan des possibilit s de Conform ment au calendrier tabli d veloppement conomique et les dans le plan de travail recommandations connexes et soumettre des observations au groupe de planification Groupe de planification Int grer les observations des parties et pr senter Conform ment au calendrier tabli aux parties pour approbation la version d finitive dans le plan de travail du plan des possibilit s de d veloppement conomique avec les recommandations connexes Les parties Approuver le plan des possibilit s de Conform ment au calendrier tabli d veloppement conomique avec les dans le plan de travail recommandations connexes HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Le plan des possibilit s de d veloppement conomique doit tenir compte des priorit s actuell
180. ble des positions pr sent es Gouvernement D cider s il convient ou non d tablir des limites ou Apr s consultation avec la PNS de modifier les limites existantes Communiquer la d cision la PNS HYPOT SE DE PLANIFICATION 1 Le gouvernement peut envisager d tablir ou de modifier des limites tel qu nonc dans cette clause en cons quence des recommandations formul es par le Conseil des ressources renouvelables conform ment aux articles 16 6 9 et 16 6 10 10 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Recommandations de la PNS au sujet de l tablissement ou de la modification d un r gime de d livrance de licences ou de permis et de l imposition ou de la modification d une limite concernant les industries vis es aux sections 1 0 2 0 et 3 0 de l Annexe A Partie Il Chapitre 22 PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Gouvernement LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 22 Annexe A Partie Il VIS ES 4 4 La premi re nation de Selkirk peut transmettre par crit au ministre des recommandations motiv es touchant 44 1 l tablissement ou la modification d un r gime de d livrance de licences ou de permis l gard des secteurs d activit vis s aux sections 1 0 2 0 et 3 0 4 4 2 l tablissement d une limite du nombre de licences ou de permis disponibles l gard des secteurs d activit vis s aux sections 1 0 2 0 et 3 0 ou la modification d une limite exista
181. bles moins le nombre de licences et de permis n cessaires pour permettre aux services de voyages d aventure d j exploit s par des entreprises de Selkirk d exercer leurs activit s au m me rythme qu avant l tablissement de la limite 2 1 1 2 le nombre de licences ou de permis qui restent apr s que les services de voyages d aventure qui sont tablis dans le territoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk ont re u les licences et permis n cessaires pour exercer leurs activit s au m me rythme qu avant l tablissement de la limite 2 1 2 la deuxi me ann e puis chaque ann e subs quente le gouvernement offre la premi re nation de Selkirk les nouveaux permis et licences qu il d livre jusqu ce que celle ci et les entreprises de Selkirk disposent ensemble de 25 p 100 des licences et permis d livr s 4 7 La premi re nation de Selkirk doit d poser une demande aupr s du gouvernement dans l ann e suivant l offre d une licence ou d un permis vis s aux sections 1 0 2 0 et 3 0 d faut de quoi le droit de premier refus visant une telle licence ou un tel permis devient caduc 4 8 Sile droit de premier refus devient caduc conform ment l article 4 7 le permis ou la licence ne sont pas consid r s comme ayant t offerts la premi re nation de Selkirk en application des sections 1 0 2 0 et 3 0 49 Le gouvernement d livre un permis ou une licence la premi re nation de Selkirk sa demande et conform m
182. boration du cadre de r f rence et ou du plan strat gique PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Mise en place des programmes du personnel et des moyens n cessaires pour permettre le retour au Yukon des ressources patrimoniales mobili res et documentaires se rapportant aux Indiens du Yukon PARTIE Canada Yukon PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 13 4 3Lorsque cela est possible le gouvernement aide les premi res nations du VIS ES Yukon mettre en place les programmes le personnel et les moyens n cessaires afin de permettre le retour au Yukon des ressources patrimoniales mobili res et documentaires se rapportant l histoire et la culture des Indiens du Yukon qui ont t emport es l ext rieur du territoire ou qui l heure actuelle sont conserv es au Yukon lorsque cette solution est compatible avec le maintien de l int grit des collections nationales ou territoriales RENVOIS 13 4 1 13 4 2 13 4 8 13 10 2 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS laborer et tablir les politiques et proc dures l initiative de la PNS de retour des ressources patrimoniales y compris les politiques de d termination de la propri t des ressources patrimoniales mobili res et documentaires qui peuvent tre consid r es comme appartenant des PNS et Gouvernement Discuter de l aide n cessaire pour permettre le la demand
183. catif le comit des terres vis es par le r glement doit obtenir l approbation crite de la premi re nation du Yukon touch e afin de s assurer que celle ci est convaincue que la parcelle arpent e est conforme soit l tendue choisie initialement soit l tendue modifi e par l arpenteur en chef conform ment aux articles 15 2 4 et 15 6 1 Avant d tre recommand la premi re nation du Yukon concern e le plan accompagn d une copie du rapport de l arpenteur doit tre v rifi quant la conformit avec la terre s lectionn e initialement 15 6 7Si la premi re nation du Yukon concern e rejette la recommandation du comit des terres vis es par le r glement le diff rend doit tre soumis au m canisme de r glement des diff rends pr vu par la section 26 3 0 auquel cas l arpenteur en chef ou son repr sentant ont qualit pour agjir en tant que partie au diff rend La d cision rendue au terme de cette proc dure peut mettre les co ts de r arpentage la charge d une ou de plusieurs des parties 15 6 8Apr s r glement d un diff rend conform ment l article 15 6 7 le plan est renvoy directement l arpenteur en chef pour ratification RENVOIS 5 2 8 5 2 4 5 5 1 5 5 1 4 15 2 4 15 6 1 26 3 0 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Canada Examiner les plans avec le CTVR pour garantir D s que possible l ach vement de qu ils sont conformes aux terres choisies l arpentage CTVR Exami
184. cation 2 Les parties reconnaissent que cette activit sera r alis e dans les limites des budgets du gouvernement Le Chapitre 22 n a pas toutefois pour effet d interdire au gouvernement d attribuer des fonds suppl mentaires pour r aliser cette activit ni de l obliger ce faire PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Information sur les march s adjug s sans appels d offres PARTIE Yukon RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 22 5 3 Le Yukon informe r guli rement les premi res nations du Yukon des march s VISEES qui ont t adjug s sans avoir fait l objet d un appel d offres RENVOIS 22 2 2 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Yukon Remettre la PNS une copie de la liste des D s que possible apr s le d p t march s qui est d pos e chaque ann e annuel l Assembl e l gislative HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Si les listes des march s sont publi es intervalles plus fr quents le Yukon les diffusera selon leur disponibilit 2 Les parties reconnaissent que cette activit sera r alis e dans les limites des budgets du gouvernement Le Chapitre 22 n a pas toutefois pour effet d interdire au gouvernement d attribuer des fonds suppl mentaires pour r aliser cette activit ni de l obliger ce faire PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Inscription de la PNS sur les
185. ce du Conseil des droits de surface non ant les conditions d acc s RENVOIS 5 15 0 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Recevoir la demande d acc s S il le faut PNS tudier la demande accorder ou refuser l acc s Dans un d lai raisonnable apr s et communiquer la d cision au demandeur r ception de la demande PNS Si une demande est adress e au Conseil des Conform ment aux r gles du droits Conseil des droits de surface de surface s y pr parer et y r pondre PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Consentement l tablissement de structures ou camps permanents sur une emprise riveraine PARTIE PNS Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 5 15 7 Sous r serve de l article 5 15 8 il est interdit d tablir des structures ou camps VIS ES permanents sur une emprise riveraine sans le consentement du gouvernement et de la premi re nation du Yukon touch e RENVOIS 5 15 0 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS et ou Gouvernement Recevoir la demande d tablissement d un camp S il le faut ou d une structure permanente PNS et Gouvernement tudier la demande accorder son consentement Dans un d lai raisonnable apr s ou le refuser et communiquer la d cision au r ception de la demande demandeur PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATIO
186. ces ou permis Gouvernement Offrir la PNS les nouveaux permis et permis S il le faut pendant la deuxi me qu il d livre jusqu ce que la PNS et les ann e puis chaque ann e par la entreprises de Selkirk disposent ensemble de 25 suite p 100 des licences ou des permis d livr s PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Gestion de la zone sp ciale de gestion du lac Ta tla Mun et mise en oeuvre du plan de gestion approuv pour cette zone PARTIE PNS Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 10 Annexe B VIS ES 8 1Le lac Ta tla Mun est g r conform ment au plan de gestion approuv 8 2Le gouvernement et la premi re nation de Selkirk examinent les moyens de faciliter leur collaboration au regard de la mise en oeuvre du plan de gestion approuv et du suivi des activit s exerc es dans ce contexte et ils peuvent laborer des m canismes ou conclure des ententes cette fin 8 4Durant la p riode qui pr c de la mise en oeuvre du plan de gestion approuv le lac Ta tla Mun est g r d une mani re compatible avec les objectifs de la pr sente annexe RENVOIS 7 8 7 6 de l Annexe B Chapitre 10 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Gouvernement Examiner les m canismes ou ententes visant D s que possible faciliter la mise en oeuvre et le suivi conjoints du plan de gestion approuv PNS Gouvernement s
187. cide de demander une indemnisation Demander l indemnisation pour les dommages Au besoin caus s apr s avoir re u le rapport PNS et Gouvernement Essayer de n gocier un r glement D s que possible apr s r ception de la ses mandataires ou demande de n gocier entrepreneurs ou personnes autoris es par les r gles de droit PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMIER NATION DE SELKIRK PROJET Droit d acc s du minist re de la D fense nationale MDN PARTIE Canada MDN PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 6 5 1 Outre le droit d acc s pr vu l article 6 4 1 le minist re de la D fense nationale peut VISES Entrer sur des terres non mises en valeur et vis es par un r glement pour y effectuer des manoeuvres militaires soit avec le consentement de la premi re nation du Yukon touch e en ce qui concerne les personnes ressources les zones vis es par le r glement ou aux am liorations et aux biens personnels qui s y trouvent soit d faut de ce consentement en applications d une ordonnance du Conseil des droits de surface non ant les conditions applicables ces diverses questions 6 5 3Le gouvernement doit donner un pr avis suffisant aux habitants de la zone ou doivent avoir lieu des exercices ou op rations militaires RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Canada MDN Demander la PNS de consentir l acc s ses S il le faut avant l exercice
188. comp tent examine r guli rement l utilisation qui est faite des lignes de pi geage et pr sente au ministre et aux premi res nations du Yukon des recommandations visant l attribution ou la r attribution des lignes de pi geage nouvelles vacantes ou sous utilis es conform ment aux crit res qu il tablit en application des articles 16 6 10 6 et 16 6 10 7 et aux modalit s suivantes 16 11 10 1 les lignes de pi geage nouvelles et vacantes doivent tre attribu es en tenant compte des crit res tablis par le conseil comp tent et dans la mesure du possible conform ment aux dispositions de l article 16 11 3 16 11 10 2 une premi re nation du Yukon peut tablir des crit res additionnels r gissant la r partition des lignes de pi geage de cat gorie 1 16 11 10 6 La premi re nation du Yukon vis e a comp tence en dernier ressort en ce qui concerne la r partition des lignes de pi geage de cat gorie 1 16 11 10 7 le ministre a comp tence en dernier ressort en ce qui concerne la r partition des lignes de pi geage de cat gorie 2 RENVOIS 2 11 8 4 1 4 1 3 de l Annexe B Chapitre 2 16 6 10 6 16 6 10 7 16 8 0 int gralement 16 11 2 int gralement 16 11 3 int gralement 16 11 10 3 16 11 10 5 16 11 10 8 RESPONSABILIT CRR PNS CRR Ministre PNS PNS Ministre PNS Yukon CRR PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACTIVIT S tablir des crit re
189. cuter des int r ts communs et des priorit s respectives PNS Gouvernement Comme convenu tablir des proc dures y compris Dans la mesure du possible des n gociations des tudes l change d informations et l examen des proc dures PNS Gouvernement D signer des hauts fonctionnaires qui se la demande de l une des parties rencontreront en vue d tablir dans la mesure du possible des proc dures se rapportant aux finances publiques conjointes l gard des minist res des organismes des soci t s d tat et de la PNS PNS Gouvernement Discuter des int r ts communs et des priorit s respectives PNS Gouvernement Comme convenu tablir des proc dures y compris Dans la mesure du possible des n gociations des tudes l change d informations et l examen des proc dures HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 L article 22 6 6 doit servir de lucarne unique pour faciliter la collaboration des parties la r alisation de diff rentes dispositions de l Entente Les parties doivent accorder une priorit lev e cette question L tablissement de proc dures au moyen de discussions bilat rales vise deux objectifs le premier traite des proc dures l gard des travaux publics et de l tablissement d une infrastructure pour le gouvernement et la PNY le deuxi me de la planification des finances publiques des gouvernements et de la PNY Bien que li s ces deux objectifs doivent tre trait s s par ment 2 On
190. d appel d offres public ni l adjudication du march en d coulant 13 12 1 5Le d faut d inclure la premi re nation de Selkirk dans un appel d offres restreint concernant un march vis l article 13 12 1 2 ne compromet pas le processus d appel d offres restreint ni l adjudication du march en d coulant 13 12 1 6Le d faut de se conformer l article 13 12 1 3 ne compromet pas l ex cution d un march se rapportant un lieu historique d sign qui est situ dans le territoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk et qui est directement li l histoire ou la culture des Indiens de Selkirk RENVOIS 4 1 4 1 2 de l Annexe B Chapitre 2 5 1 5 2 de l Annexe A Chapitre 13 22 5 10 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Gouvernement tablir des dispositions et la proc dure de Commencer au moins 6 mois avant conclusion de march s indiquant les l tablissement d un lieu historique contacts les ch anciers et les exigences d sign ou plus tard dans le d lai en mati re d information le plus court dont les parties ont convenu RESPONSABILIT Gouvernement Gouvernement PNS PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACTIVIT S Aviser par crit la PNS de tout appel d offres public ou restreint pour des march s gouvernementaux concernant un lieu historique d sign qui se rapporte directement l histoire ou la culture des Indiens de Selkirk dans le
191. d en tre inform es Lorsque des listes de soumissionnaires ou d autres m thodes analogues sont utilis es le Yukon en avise les premi res nations du Yukon qui ont manifest leur int r t conclure des march s et indiqu leur aptitude fournir les biens ou services demand s RENVOIS 22 2 2 22 5 2 22 5 6 22 5 7 22 5 8 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Aviser le Yukon que la PNS souhaite tre inform e sa discr tion des appels d offres et qu elle est int ress e recevoir des informations sur les march s Yukon Fournir les renseignements disponibles et d ordre D s que possible apr s en avoir t public au sujet des appels d offres et des march s avis PNS Si elle souhaite conclure des march s fournir des sa discr tion renseignements sur sa capacit d offrir des biens ou service pour tre inscrite sur les listes de soumissionnaires et de sources d approvisionnement Yukon Adresser un avis crit des appels d offres la PNS Lorsque le Yukon lance un appel d si elle a manifest le d sir d en tre inform e offres public Yukon Lorsque des listes de soumissionnaires ci dessus Lorsque le Yukon lance un appel ou d autres m thodes analogues sont utilis es d offres indiquer la PNS si elle figure sur ces listes HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 La PNS peut acc der par la direction de l administration des march s du Yukon aux listes de sources dress es entre les p riodes de publi
192. dans la mesure du possible dans la position du gouvernement HYPOTH SES DE PLANIFICATION CALENDRIER D s que possible Dans la mesure du possible Dans un d lai raisonnable pr vu par le gouvernement Avant de fixer la position du gouvernement 1 Apr s que les n gociations auront t tablies avec un autre ressort les PNY touch es seront tenues au courant des progr s r alis s envers la conclusion d ententes entre les diff rents ressorts et elles seront consult es p riodiquement conform ment cette clause au sujet de la formulation des positions du gouvernement 2 Les PNY touch es seront consult es conform ment cette clause durant les discussions portant sur toute modification des ententes conclues relativement la gestion des eaux 8 Il est reconnu que les arrangements actuels de n gociation des ententes de gestion des eaux entre diff rents ressorts pr voient la participation des PNY touch es dans les expos s et les pr paratifs sur les n gociations aussi bien que durant les s ances de n gociation PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Pr paration en vue des proc dures devant l Office des eaux sur les questions d indemnit PARTIE PNS Indien du Yukon RESPONSABLE PARTICIPANT ET Office des eaux du Yukon LIAISON OBLIGATIONS 14 12 1Une indemnit ne peut tre vers e une premi re nation du Yukon ou un VIS ES Indien du
193. de HYPOT SE DE PLANIFICATION 1 Les parties reconnaissent que cette activit sera r alis e dans les limites des budgets du gouvernement Le Chapitre 22 n a pas toutefois pour effet d interdire au gouvernement d attribuer des fonds suppl mentaires pour r aliser cette activit ni de l obliger ce faire PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Acc s aux march s et aux inscriptions sur les listes du gouvernement PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 22 5 6 Le Canada fournit aux Indiens du Yukon qui en font la demande des VIS ES renseignements sur la marche suivre pour participer aux march s de biens et services et aux offres permanentes du gouvernement ainsi que sur les conditions d inscription sur les listes ou r pertoires utilis s par le gouvernement aux fins de la passation des march s 22 5 7 Si possible les renseignements vis s l article 22 5 6 sont communiqu s dans le cadre de colloques et d ateliers 22 5 8 Le gouvernement veille ce que les Indiens du Yukon et les corporations des premi res nations du Yukon soient inform s de la marche suivre pour participer pleinement aux march s gouvernementaux et ce que ces particuliers et ces entreprises aient l occasion de s inscrire sur les listes ou r pertoires utilis s par le gouvernement aux fins de la passation des march s RENVOIS 22 2 2 22 5 1 RESPONSABILI
194. de recherche sur un lieu historique directement li la culture et au patrimoine des Indiens de Selkirk dans le territoire traditionnel de la PNS Fournir les d tails PNS tudier la demande et pr parer et pr senter Dans un d lai raisonnable ses positions indiqu par le gouvernement Gouvernement Faire un examen complet des positions D s que possible pr sent es par la PNS Communiquer le r sultat la PNS PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Contr le de l acc s aux lieux historiques d sign s PARTIE Canada Yukon PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Commission des ressources patrimoniales du Yukon LIAISON OBLIGATIONS 13 8 4L acc s aux lieux historiques d sign s doit tre contr l conform ment aux VIS ES conditions pr vues par les plans de gestion des lieux qui ont t examin s par la Commission puis approuv s et mis en oeuvre par le gouvernement o par la premi re nation du Yukon touch e 13 8 5Dans le cadre de leurs activit s de contr le de l acc s aux lieux historiques d sign s le gouvernement et la premi re nation du Yukon touch e tiennent compte des facteurs suivants 13 8 5 les int r ts des chercheurs autoris s 13 8 5 2l int r t du grand public 13 8 5 8les besoins li s des v nements sp ciaux et aux activit s traditionnelles RENVOIS 10 5 1 10 5 2 13 8 1 13 8 2 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Yu
195. de PNS Si la PNS accepte la demande dans les 120 D s que possible jours Aviser le Gouvernement Accuser r ception Sur r ception En l absence de diff rend l inscription prend effet 30 jours apr s la date de r ception par le gouvernement PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Si la PNS rejette la demande ou ne rend pas de d cision dans les 120 jours et un appel est interjet PNS Se pr parer un appel et compara tre S il le faut devant la Commission PNS et Commission Aviser le gouvernement qu il y a un Si la Commission d inscription ou l arbitre confirme d inscription ou nouveau b n ficiaire l admissibilit arbitre PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Annulation des r serves ou inscription visant des terres mises de c t PARTIE Canada MAINC RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 4 2 8Les r serves ou inscriptions visant des terres mises de c t qui sont choisies VIS ES en application de l article 4 2 2 doivent tre annul es par le minist re des Affaires indiennes et du Nord canadien 4 2 4Sous r serve de l article 4 2 2 les r serves ou inscriptions visant des terres mises de c t qui n ont pas t choisies par une premi re nation du Yukon doivent tre annul es par le minist re des Affaires indiennes et du Nord canadien que ces
196. de et dans la mesure du possible le Canada fournira la PNS des cartes et des descriptions officielles des terres vis es par le r glement d crites l article 5 3 1 Note 2 Sur demande le Canada fournira aux Indiens de Selkirk et la PNS les renseignements vis s aux articles 22 5 5 et 22 5 6 Note 3 II faut supposer que les programmes transf r s en vertu de la section 17 0 int gralement de l EAGPNS disposeront de leur propre strat gie d information et ils ne sont pas vis s par les pr sentes Font exception les programmes en cours du minist re des Affaires indiennes et du Nord canadien qui pourront devoir tre examin s en regard du pr sent plan PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ANNEXE D PLANIFICATION CONOMIQUE 1 0 Planification conomique 1 1 La PNS et le gouvernement conviennent que aux fins du plan de l EDPNS le succ s de l activit conomique de la PNS en raison des possibilit s conomiques et d emploi cr es par l EDPNS sera accru par une approche coop rative en vue de la mise en oeuvre de l EDPNS 1 2 La PNS et le gouvernement conviennent que la planification conomique et en mati re d emploi est la mieux r ussie lorsqu il est tenu compte des principes suivants 1 2 1 lorsque cela est possible il est essentiel qu il y ait communication efficace en ce qui concerne notamment les programmes politiques et initiatives en cours en vue de fa
197. de gestion est tabli pour le lac Ta tla Mun 5 2Est constitu un comit directeur en vue de la pr paration du plan de gestion vis l article 5 1 5 2 1Le comit directeur se compose de quatre membres dont deux sont propos s par le gouvernement et les deux autres par la premi re nation de Selkirk 5 3Le comit directeur s efforce de recommander le plan de gestion au gouvernement et la premi re nation de Selkirk dans les 12 mois de la date d entr e en vigueur de la pr sente entente 5 3 1Si les membres du comit directeur ne parviennent pas s entendre sur les dispositions du plan de gestion le gouvernement ou la premi re nation de Selkirk peut soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu par la section 26 4 0 7 1Dans les 90 jours de la r ception du plan de gestion le ministre et la premi re nation de Selkirk d cident chacun s il y a lieu d approuver de modifier ou de rejeter les dispositions qui y sont nonc es 7 2Le gouvernement et la premi re nation de Selkirk examinent conjointement les d cisions qu ils ont prises conform ment l article 7 1 7 3Lorsque le ministre et la premi re nation de Selkirk approuvent les dispositions du plan de gestion ce dernier devient le plan de gestion approuv 7 4Lorsque le ministre et la premi re nation de Selkirk ne s entendent pas sur les dispositions nonc es dans le plan de gestion le gouvernement et cette premi re nation doivent f
198. de l avis vis l article 8 2 1 d informer le Yukon de son intention d exercer son droit de premier refus elle est r put e avoir donn avis qu elle n exercera pas ce droit 8 2 4 Si la premi re nation de Selkirk avise le Yukon qu elle n exercera pas le droit de premier refus vis l article 8 2 ou si elle est r put e avoir donn avis qu elle n exerce pas ce droit conform ment l article 8 2 8 le Yukon peut offrir les lots des tiers aux m mes conditions que celles propos es la premi re nation de Selkirk RENVOIS 4 1 4 1 5 de l Annexe B Chapitre 2 8 1 8 3 de l Annexe A Partie 1 Chapitre 22 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Yukon Si des lots sont offerts bail par le Yukon en Au besoin relation avec des activit s a ronautiques la r serve fonci re pour la piste d atterrissage de Pelly en aviser la PNS et fixer les conditions auxquelles les lots peuvent tre lou s PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Yukon Si des lots sont offerts bail par le Yukon en Au besoin relation avec des activit s a ronautiques la r serve fonci re pour la piste d atterrissage de Minto en aviser la PNS et fixer les conditions auxquelles les lots peuvent tre lou s PNS D terminer si elle veut exercer son droit de Dans les 30 jours suivant la r ception premier refus pour louer un des lots de la r serve de l avis fonci re
199. de la date d entr e en vigueur de cette entente 18 2 5 2 la partie du territoire traditionnel o doivent tre d sign es d autres carri res sur les terres vis es par le r glement a Les parcelles suivantes des terres vis es par le r glement de la premi re nation de Selkirk sont sujettes la d signation d autres carri res en application de l article 18 2 5 2 i les parties de la parcelle R 1B qui sont situ es dans un rayon d un kilom tre de l axe de l emprise de 60 m tres du chemin Pelly Ranch ou du nouveau trac du chemin Pelly Ranch les deux tant indiqu s de fa on approximative par des tiret s accompagn s des mentions Pelly Ranch Road et Pelly Ranch Road Realignment respectivement sur les cartes de base des ressources territoriales no 115 1 14 et 115 1 15 l Appendice B Cartes qui constitue un volume distinct de la pr sente entente ii les parties des parcelles R 3A R 15A R 34B et R 35B situ es dans un rayon d un kilom tre de l axe de l emprise de 60 m tres des chemins D tour Lakes et Old Wood les deux tant indiqu s de fa on approximative par des tiret s accompagn s des mentions D tour Lakes Road et Old Wood Road respectivement sur les cartes de base des ressources territoriales n 105 L 12 105 L 13 115 V15 et 115 1 16 l Appendice B Cartes qui constitue un volume distinct de la pr sente entente la condition qu il y ait une distance d au moins 20 kilom tres entre deux carri res tabl
200. de la r serve fonci re pour la piste d atterrissage de Minto PARTIE Yukon RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 22 Annexe A Partie VIS ES 8 1 Les d finitions qui suivent s appliquent la section 8 0 lots S entend de parcelles de terre situ es dans la r serve fonci re pour la piste d atterrissage de Pelly ou la r serve fonci re pour la piste d atterrissage de Minto r serve fonci re pour la piste d atterrissage de Pelly S entend de la zone indiqu e dans le croquis 2 de la carte de base des ressources territoriales 115 1 15 en date du 21 juillet 1997 l annexe B Cartes qui constitue un volume distinct de la pr sente entente r serve fonci re pour la piste d atterrissage de Minto S entend de la zone indiqu e dans le croquis 1 de l illustration en m daillon de la carte de base des ressources territoriales 1151 10 en date du 21 juillet 1997 l annexe B Cartes qui constitue un volume distinct de la pr sente entente 8 4 Le Yukon doit consulter la premi re nation de Selkirk au sujet de l am nagement et de la conception des lots RENVOIS 4 1 4 1 5 de l Annexe B Chapitre 2 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Yukon Aviser la PNS d entamer une consultation sur la Au besoin planification et la conception des lots Fournir des d tails PNS Pr parer et pr senter ses positions au Yukon Dans le d lai raisonnable indiqu par le Yukon Yukon Faire un examen comple
201. de mise en oeuvre conservent le sens qui leur est donn dans l entente elle m me 4 Le plan de mise en oeuvre de l EDPNS s interpr tera de mani re faciliter la mise en oeuvre des dispositions de cette entente et viter les incompatibilit s avec celles ci Statut juridique du plan de mise en oeuvre de l EDPNS 5 Le plan de mise en oeuvre de l EDPNS est joint cette entente mais n en fait pas partie 6 Le plan de mise en oeuvre de l Accord cadre d finitif lequel a t sign le 29 mai 1993 par les parties celui ci pr cise les mesures prendre et les paiements effectuer pour mettre en oeuvre cet accord 7 Le plan de mise en oeuvre de l Accord cadre d finitif et le plan de mise en oeuvre de l EDPNS doivent se lire de concert 8 Les dispositions du pr sent article et des articles 11 et 12 du plan de mise en oeuvre de l EDPNS constituent un contrat entre les parties Conform ment l article 28 4 8 de l EDPNS les parties sont express ment convenues que les autres dispositions du plan de mise en oeuvre de l EDPNS et celles qui sont nonc es aux annexes B C D et E de ce plan ne constituent pas un contrat entre les parties 9 Sous r serve de l article 8 les dispositions du plan de mise en oeuvre de l EDPNS repr sentent les modalit s de mise en oeuvre de l EDPNS dont sont convenues les parties et elles ne visent pas cr er d obligations juridiques PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE
202. des employ s comp tents et de les conserver 1 6 9 des autres mesures pouvant raisonnablement contribuer r aliser l objectif de constitution d une fonction publique refl tant la composition de la population RENVOIS 4 1 4 1 5 de l Annexe B Chapitre 2 22 4 1 22 4 2 1 7 int gralement de l Annexe A Partie Chapitre 22 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Lancer et laborer une proposition en vue de dresser D s que possible apr s l entr e en un plan destin r aliser les objectifs indiqu s ci vigueur en temps voulu pour que le dessus y compris les questions se rapportant aux plan soit achev dans les 2 ans descriptions de fonctions et qui commence par les suivant l entr e en vigueur questions qui se rapportent au territoire traditionnel de la PNS Aviser la PNS de l intention d laborer le plan fournir des d tails de la proposition et organiser une r union des parties PNS Gouvernement Discuter de la proposition relative au plan et en Dans un d lai raisonnable suivant la dresser les grandes lignes remise de l avis la PNS Gouvernement Pr parer une bauche du plan et l adresser la PNS D s que possible PNS Pr parer et pr senter ses positions Dans un d lai raisonnable Gouvernement Compl ter le plan en proc dant un examen Dans les 2 ans suivant l entr e en complet et quitable des positions pr
203. des et des herbicides sur des terres vis es par le r glement ou d y permettre l pandage de tels produits RENVOIS 2 11 8 17 7 3 17 7 4 17 7 5 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Aviser le gouvernement qu on envisage d utiliser Avant d pandre des herbicides ou des herbicides ou pesticides sur des terres vis es pesticides par le r glement Fournir des d tails sur la nature des parasites ou maladies ainsi que tout autre renseignement pertinent Gouvernement Pr parer et pr senter ses positions Dans le d lai raisonnable indiqu par la PNS PNS Faire un examen complet et quitable des Avant de prendre des mesures positions pr sent es PNS Aviser le gouvernement des mesures prises D s que possible PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Utilisation de pesticides ou d herbicides par le gouvernement sur des terres de la Couronne situ es dans le territoire traditionnel de la PNS PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 17 7 2 Lorsque des ressources foresti res sont menac es par des parasites ou des VIS ES maladies le ministre consulte la premi re nation du Yukon concern e avant d pandre des pesticides et des herbicides sur des terres de la Couronne situ es sur le territoire traditionnel de cette premi re nation du Yukon RENVOIS 2 11 8 17 7 4 17 7 5 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Aviser
204. des lignes directrices et conditions Apr s que les parties ont tabli suppl mentaires pour un syst me de conjointement des lignes d livrance de permis destin contr ler la directrices et conditions recherche dans tout lieu dans les terres vis es par le r glement susceptible de renfermer des ressources patrimoniales mobili res dans la mesure o la PNS souhaite modifier les lignes directrices Gouvernement PNS instaurer un syst me de d livrance de permis PNS Assurer un contr le et appliquer les lignes S il le faut directrices et conditions applicables aux terres vis es par le r glement conform ment l article 5 5 1 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Consultation avant la d livrance d un permis de recherche sur un lieu historique directement li la culture et au patrimoine des Indiens de Selkirk dans le territoire traditionnel de la PNS PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 13 8 3 1Le gouvernement consulte la premi re nation de Selkirk avant de d livrer VIS ES un permis pour l ex cution de travaux de recherche un lieu historique situ dans le territoire traditionnel de cette premi re nation et directement li la culture et au patrimoine des Indiens de Selkirk RENVOIS 13 8 3 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Informer la PNS d une demande de permis de Sur r ception de la deman
205. diens de Selkirk pour lutter contre les incendies de for t Possibilit s conomiques et d emploi li es la lutte contre les incendies de for t dans le territoire traditionnel de la PNS Conflits entre l exercice d un droit minier et l exercice d un droit relatif aux mati res sp cifi es D signation par le gouvernement de carri res de rechange sur des terres non vis es par un r glement D signation de carri res suppl mentaires sur les terres vis es par le r glement Exploitation par le gouvernement et remise en tat des carri res d sign es sur les terres vis es par le r glement 8 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK TABLE DES MATI RES Utilisation par le gouvernement de mat riaux de construction pr lev s dans une carri re situ e sur les terres vis es par le r glement Acc s aux terres vis es par le r glement avec le consentement de la PNS pour exercer un droit minier Aide au paiement des imp ts fonciers valuation fonci re et taxes sur les terres vis es par le r glement detenues en fief simple Mesures prises par l autorit fiscale comp tente pour non paiement des taxes fonci res sure des terres vis es par le r glement d tenues en fief simple Mesures prises par le Yukon ou la municipalit pour non paiement par la PNS des services publics locaux Remise des taxes fonci res impay es sur les terres vis es par le r glement de la PNS laboration d un pl
206. dike et de la route Old Klondike Bail visant des droits de surface des terres situ es a l int rieur de la parcelle R 6A sous r serve du droit existant d exploitation des mines et min raux R duction de l emprise sur la piste Casino Gestion des parcelles S 130 B D et de parties des parcelles R 18B R 32B et R 42B Construction ou am lioration du chemin Dromedary Resource et du prolongement propose du chemin Dromedary Resource Gestion de la parcelle R 27A Fermeture de parties de l emprise du chemin Dawson Construction d un nouveau site et d un nouveau chemin d acc s dans les limites de la parcelle R 43B Enl vement des structures temporaires rig es sur la partie de la parcelle C 5B d sign e C 5B ND 1 Partie 1 Dispositions g n rales Partie 2 Formation orientation et ducation interculturelles des membres des offices Partie 3 Services linguistiques en langues autochtones Partie 4 Mandat et activit s des offices COMMISSION R GIONALE D AM NAGEMENT DU TERRITOIRE COMIT TERRES VIS ES PAR LE R GLEMENT CONSEIL DES RESSOURCES RENOUVELABLES DE SELKIRK Partie 5 Proc dures relatives au budget et dispositions financi res ANNEXE C STRAT GIE D INFORMATION ANNEXE D PLANIFICATION CONOMIQUE ANNEXE E COORDINATION DE LA MISE EN OEUVRE DE L EDPNS ET DE L EAGPNS 11 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK CONCLUE PAR Sa Majest la Reine du chef du Canada repr s
207. du terres non mises en valeur et vis es par un droit d acc s r glement pour y effectuer des manoeuvres militaires PNS tudier la demande et communiquer sa d cision Dans un d lai raisonnable au Canada MDN Canada MDN sa discr tion soumettre les conditions Si le consentement est refus l examen du Conseil des droits de surface PNS Si une demande est adress e au Conseil des Conform ment aux r gles du droits de surface s y pr parer et y r pondre Conseil des droits de surface Canada MDN Donner un pr avis aux habitants de la zone o Avant le d but des exercices ou doivent avoir lieu des exercices ou op rations op rations militaires militaires et exercer l acc s conform ment aux conditions PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET tablissement de conditions d acc s par la PNS PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Gouvernement LIAISON OBLIGATIONS 6 6 1Le gouvernement et la premi re nation du Yukon concern e doivent tenter de VIS ES s entendre par voie de n gociation dans les cas o cette derni re veut imposer des conditions l exercice des droit d acc s pr vus 6 6 1 1soit aux articles 5 15 3 6 3 1 6 3 2 16 11 12 18 3 1 18 4 1 et 18 4 2 6 6 1 2soit aux articles 6 4 1 et 6 42 lorsque le droit d acc s ne porte que sur une p riode d au plus 120 jours cons cutifs 6 6 2En l absence de l entente pr vue l article 6 6 1 la
208. du possible des rapports en cours de Demander les rapports de recherche ou d interpr tation qui int ressent la PNS Mettre la disposition de la PNS les rapports de recherche ou d interpr tation demand s Si la question la pr occupe aviser le gouvernement que le rapport contient des renseignements de nature d licate D cider s il convient de diffuser l information en fonction des pr occupations exprim es par la PNS et ou des lois sur l acc s l information et la protection des renseignements personnels Fournir la PNS une explication d taill e de la d cision HYPOT SE DE PLANIFICATION CALENDRIER la demande de la PNS d s que possible apr s l entr e en vigueur Apr s r ception de la liste la demande de la PNS D s que possible apr s r ception des rapports demand s Avant la diffusion publique des rapports ou de parties des rapports 1 Le gouvernement s efforcera de reconna tre et de respecter les pr occupations exprim es par la PNS touchant la publication de tels rapports conform ment l article 13 1 1 1 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Remise d un inventaire crit de tous les lieux historiques dans les limites du territoire traditionnel de la PNS PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 13 8 1 2Le gouvernement doit remettre la premi re nation de Selkirk un VIS ES i
209. e accepter ou refuser Yukon la proposition Corporations de la PNS et Proc der la participation conjointe aux projets Si les deux parties agr ent la Soci t de d veloppement du de nature conomique proposition HYPOT SE DE PLANIFICATION 1 Les parties reconnaissent que cette activit sera r alis e dans les limites des budgets du gouvernement Le Chapitre 22 n a pas toutefois pour effet d interdire au gouvernement d attribuer des fonds suppl mentaires pour r aliser cette activit ni de l obliger ce faire PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Participation de la PNS en vue de l acquisition ou de l ali nation des entreprises commerciales de la Soci t de d veloppement du Yukon PARTIE Soci t de d veloppement du Yukon RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 22 6 5 Les premi res nations du Yukon doivent se voir offrir l occasion de participer VISEES toutes les entreprises l gard desquelles la Soci t de d veloppement du Yukon sollicite la participation du public en vue de l acquisition ou de l ali nation d une entreprise commerciale RENVOIS 22 2 2 22 6 1 22 6 6 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Soci t de d veloppement Si la Soci t de d veloppement du En temps utile pour permettre du Yukon Yukon recherche une participation la PNS d tudier fond cette publique l acquisition ou l ali nation possibili
210. e recommand qui s applique ses terres vis es par le r glement ou y propose des modifications 11 6 5Si une premi re nation du Yukon touch e rejette le plan recommand ou y propose des modifications elle communique la Commission r gionale d am nagement du territoire soit les modifications propos es accompagn es de justifications crites soit par crit les motifs du rejet du plan recommand apr s quoi 11 6 5 1la Commission r gionale d am nagement du territoire examine nouveau le plan et pr sente la premi re nation du Yukon touch e sa recommandation finale motiv e par crit du plan r gional d am nagement du territoire 11 6 5 2la premi re nation du Yukon touch e apr s avoir consult le gouvernement approuve rejette ou modifie le plan recommand en vertu de l article 11 6 5 1 RENVOIS 11 6 1 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Aviser le gouvernement que la PNS tudie les Sur r ception du plan r gional aspects du plan r gional d am nagement d am nagement du territoire recommand qui se rapportent aux terres vis es par le r glement PNS Fournir les informations sur le plan recommand Quand l avis est donn qui s appliquent aux terres vis es par le r glement Gouvernement Examiner les informations et pr parer et Dans un d lai raisonnable indiqu pr senter ses positions par la PNS PNS Faire un examen complet et quitable des Avant de r pondre la CRAT positions pr
211. e ues par la PNS envoy e par la PNS dans le cours d une ann e civile calculer le montant d aide payer au moyen de la formule applicable qui se trouve la partie du pr sent plan d activit intitul e Hypoth ses de planification Verser la PNS le montant d aide stipul dans le D s que possible m canisme de financement pluriannuel HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Les dates du 15 mai et du 2 juillet dont il est fait mention dans le calendrier des activit s ci dessus sont les dates limites pr vues dans la Loi sur l valuation et la taxation actuelle L R Y 1986 ch 10 pour envoyer les avis fiscaux et payer les imp ts respectivement De m me le 15 f vrier est la date limite fix e dans la Loi sur la subvention destin e aux propri taires d habitations actuelle L R Y 1986 ch 84 pour d poser une demande de subvention au propri taire du Yukon qui se rapporte l ann e d imposition pr c dente Ces dates sont sujettes changement 2 Le Yukon doit pr parer une formule de demande utilis e par les premi res nations du Yukon l gard des programmes de subventions aux propri taires 3 Le Yukon remettra une liste de tous les biens en fief simple sur les terres vis es par le r glement de la PNS lors de l envoi la PNS de la formule de demande pour une subvention au propri taire Dans le cadre du processus de demande d une subvention au propri taire la PNS doit signer une d claration relativement
212. e 4 7 la condition qu elle observe les exigences de d livrance d une telle licence ou d un tel permis 4 10 Le renouvellement ou la cession d une licence ou d un permis ne sont pas consid r s pour le calcul du nombre de licences ou de permis qui doivent tre offerts la premi re nation de Selkirk conform ment aux sections 1 0 2 0 et 3 0 comme portant cr ation d une nouvelle licence ou d un nouveau permis 4 11 Les sections 1 0 2 0 et 3 0 n ont pas pour effet d obliger le gouvernement remplacer des licences ou des permis que la premi re nation de Selkirk a obtenus en vertu des dispositions de ces sections mais qu elle a vendus ou c d s 4 12 Les sections 1 0 2 0 et 3 0 n ont pas pour effet d emp cher la premi re nation de Selkirk ou une entreprise de Selkirk d acqu rir des licences ou permis suppl mentaires par le biais du processus r glementaire habituel 4 13 Le droit de premier refus vis aux articles 1 1 2 1 et 3 1 expire le 1 janvier 2019 moins que les parties la pr sente entente ne conviennent de prolonger le d lai d application de ces dispositions RENVOIS 4 1 4 1 5 de l Annexe B Chapitre 2 16 5 4 4 2 de l Annexe A Partie Il Chapitre 22 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Si le gouvernement compte limiter le nombre de licences ou de permis dans un secteur donn de l industrie de la p che sportive commerciale en eau douce dans le territoire traditionnel de la PNS Yukon PNS D termine
213. e Conseil des Indiens du Yukon fournit au gouvernement une copie certifi e conforme d une r solution indiquant que les conditions pr vues aux alin as a et b ont t respect es et le gouvernement peut se fonder sur cette r solution comme preuve concluante du respect de ces conditions 2 3 8Chaque premi re nation du Yukon approuve les modifications aux dispositions de l Accord cadre d finitif de la m me mani re que les modifications aux dispositions sp cifiques de l entente d finitive qu elle a conclue 2 8 5Le consentement aux modifications vis es l article 2 3 4 ne peut tre donn 2 3 5 1pour le Canada que par le gouverneur en conseil sauf disposition contraire expresse cet gard dans l entente d finitive conclue par la premi re nation du Yukon vis e a Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien peut consentir pour le compte du Canada modifier soit une disposition sp cifique des articles 5 3 1 5 15 1 5 15 2 6 1 2 ou 6 1 8 de la pr sente entente soit l Appendice A Descriptions des terres vis es par le r glement qui est joint la pr sente entente soit l Annexe C Lignes de pi geage d cat gorie 1 jointe au Chapitre 16 Ressources halieutiques et fauniques ou encore en cons quence de la conclusion d une entente vis e la section 8 0 de l Annexe B R glement des revendications en cas de chevauchement de territoires traditionnels jointe au Chapitre 2 Dispositions g n rales so
214. e Gouvernement et par ses mandataires ou entrepreneurs pour plus de 120 jours cons cutifs Exercice du droit d acc s par des personnes autoris es par les r gles de droit pour au plus 120 jours Exercice du droit d acc s par des personnes autoris es par les r gles de droit pour plus de 120 jours cons cutifs Responsabilit l gard des dommages caus s aux terres vis es par le r glement Droit d acc s du minist re de la D fense nationale MDN tablissement de conditions d acc s par la PNS 2 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK TABLE DES MATI RES Expropriation emplacement et superficie Expropriation Indemnit Inclusion d une ou de plusieurs personnes propos es par la PNS au conseil au comit au tribunal ou l autre organisme autoris par la Loi sur l Office national de l nergie Projet d am nagement hydro lectrique du canyon Granite Indemnit payable relativement l exercice d un droit d inonder indiqu dans l EDPNS Indemnit payable relativement l exercice d un droit d inonder non indiqu dans l EDPNS Modification de la r partition des terres change de terres tablissement propos d une zone sp ciale de gestion qui n englobe pas de terres vis es par le r glement tablissement propos d une zone sp ciale de gestion qui englobe des terres vis es par le r glement N gociation d une entente concernant une zone sp ciale de gestion
215. e chevauchement et une fois pareille entente conclue les parties modifient la pr sente annexe en cons quence 8 2En attendant le r glement des revendications relatives des zones de chevauchement conform ment la section 2 0 ou la conclusion d une entente conform ment l article 8 1 la premi re nation de Selkirk le gouvernement et la premi re nation du Yukon dont le territoire traditionnel comprend une zone de chevauchement peuvent conclure au sujet d une zone de chevauchement des ententes administratives provisoires concernant toute question vis e aux articles 4 1 1 4 1 5 inclusivement 8 4Le gouvernement et la premi re nation de Selkirk s efforcent d laborer les ententes de rechange vis es l article 8 1 dans un d lai d un an de la date d entr e en vigueur de la pr sente entente RENVOIS 2 0 int gralement 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 4 1 5 8 3 de l Annexe B Chapitre 2 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Gouvernement et En attendant la conclusion d une entente Au besoin PNY dont le territoire conform ment l article 8 1 conclure l gard chevauche d une zone de chevauchement des ententes administratives provisoires sur toute question vis e aux articles 4 1 1 4 1 5 inclusivement PNS Gouvernement ou leur discr tion aviser les autres parties que En temps voulu pour qu une PNY dont le territoire l on propose d laborer une entente autre que entente puisse tre labor e en un che
216. e de la PNS retour et la d terminer Yukon et ou Canada Fournir la PNS une aide sur le plan de la Dans la mesure du possible technique et de l information pour l aider mettre sur pied les programmes le personnel et les moyens voulus HYPOT SE DE PLANIFICATION 1 Le gouvernement aidera la PNS acc der aux programmes de financement existants y compris ceux destin s cr er des installations en vue de montrer et de conserver les ressources patrimoniales PROJET PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ressources patrimoniales du Yukon PARTIE RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS VIS ES Gouvernement politiques gouvernementales connexes RENVOIS Aucun RESPONSABILIT PNS Gouvernement Gouvernement PNS Gouvernement Gouvernement ACTIVIT S tablit les dispositions et la proc dure de consultation en indiquant les contacts les ch anciers les lignes directrices concernant les renseignements g n raux et toute autre information requise par la PNS et le gouvernement Aviser la PNS de l objet de toute modification propos e des mesures l gislatives ou des politiques se rapportant aux ressources patrimoniales dans le Pr parer ses positions et les pr senter au gouvernement Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es par la PNS Communiquer le r sultat la PNS HYPOT SE DE PLA
217. e drainage du fleuve Yukon 16 10 16 Le nombre de permis d livrer conform ment l article 16 10 15 doit repr senter 26 p 100 des permis de p che commerciale du saumon au Yukon en vigueur l gard du bassin de drainage du fleuve Yukon le jour qui pr c de la date de la ratification de l Accord cadre d finitif 16 10 16 1 la suite de la ratification de l Accord cadre d finitif les premi res nations du Yukon tablies dans le bassin de drainage du fleuve Yukon notifient au gouvernement les modalit s selon lesquelles les permis vis s l article 16 10 15 doivent tre r partis entre elles 16 10 16 2 Sur r ception de la notification pr vue l article 16 10 16 1 le gouvernement d livre sans exiger de droits les permis en question aux premi res nations du Yukon touch es 16 10 17 Les permis vis s l article 16 10 15 ne peuvent tre c d s qu une autre premi re nation du Yukon dont le territoire traditionnel comprend une partie du bassin de drainage du fleuve Yukon RENVOIS 16 7 17 12 16 7 17 12e 16 10 20 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNY touch es D terminer le mode de r partition des permis et Dos que possible en aviser le Canada Canada D livrer les permis dans exiger de droits Sur r ception de l avis conform ment la r partition d termin e par les PNY PNY touch es Informer le Canada de tout transfert de permis Lors du transfert dont les PNY ont convenu HYPOTH SES DE PLAN
218. e entente laborent un plan visant permettre aux Indiens du Yukon de profiter des possibilit s de d veloppement conomique cr es par l entente portant r glement Les parties peuvent terminer l laboration de ce plan soit avant soit apr s la conclusion de l entente d finitive 22 3 2 Ces plans doivent comporter des recommandations visant les objectifs suivants 22 3 2 1 maximiser les occasions de formation et d terminer le type d exp rience dont les Indiens du Yukon auront besoin afin de tirer parti des possibilit s conomiques cr es par les ententes portant r glement 22 3 2 2 maximiser l utilisation des ressources financi res et techniques disponibles 22 3 2 8 d terminer les besoins en mati re de financement ainsi que les mesures n cessaires afin de stimuler l activit conomique l chelle des collectivit s RENVOIS 15 7 1 2 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Aviser le Canada et le Yukon de l intention Apr s l entr e en vigueur d tablir un groupe de planification tripartite en vue de dresser un plan concernant les possibilit s de d veloppement conomique Les parties tablir un groupe de planification laborer un plan D s que possible sur r ception de de travail y compris le calendrier et d terminer l avis les ressources n cessaires pour r aliser le plan des possibilit s de d veloppement conomique Les parties Identifier les programmes gouvernementaux Concurremment avec l labor
219. e gouvernement et la premi re nation de Selkirk ainsi que les autres premi res nations du Yukon dont le territoire traditionnel est compris dans la r gion d am nagement font des efforts raisonnables pour s entendre sur les personnes qu ils se proposent de nommer la commission PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK 11 4 2 6 Si apr s avoir fait les efforts raisonnables exig s par l article 11 4 2 5 le gouvernement la premi re nation de Selkirk et les autres premi res nations du Yukon dont le territoire traditionnel est compris dans la r gion d am nagement ne parviennent pas s entendre l une de ces parties peut donner aux autres un avis crit pr cisant les noms des personnes qu elle a l intention de nommer la commission r gionale d am nagement du territoire et 14 jours plus tard elle peut effectivement nommer ces personnes RENVOIS RESPONSABILIT Gouvernement PNS et autres PNY touch es Gouvernement PNS ou autres PNY touch es PNS autres PNY touch es PNS ou autres PNY touch es PNS et autres PNY touch es Gouvernement PNS et autres PNY touch es Gouvernement RESPONSABILIT PNS et autres PNY touch es Gouvernement PNS et autres PNY touch es Gouvernement 26 3 0 int gralement ACTIVIT S Pour d terminer le nombre total de personnes propos es par chaque partie s entendre sur la question de savoir qui va nommer chacun des re
220. e l article 13 9 3 un arbitre ordonne l exhumation VIS ES l examen et la r inhumation de restes humains provenant d un lieu de s pulture d une premi re nation du Yukon ces activit s doivent tre effectu es par la premi re nation du Yukon concern e ou sous sa surveillance 13 9 5Sous r serve des articles 13 9 2 13 9 4 la d cision de proc der l exhumation l examen scientifique et la r inhumation de restes humains provenant de lieux de s pulture d une premi re nation du Yukon rel ve du pouvoir discr tionnaire de la premi re nation du Yukon touch e RENVOIS 13 9 1 13 9 2 13 9 8 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS laborer et tablir les politiques et la proc dure la discr tion de la PNS apr s se rapportant la continuation de la l entr e en vigueur perturbation d un lieu de s pulture de la PNS et l exhumation l examen scientifique et la r inhumation de restes humains PNS Superviser l exhumation l examen scientifique Sur ordonnance d un arbitre et la r inhumation de restes humains PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Remise la PNS de ressources patrimoniales documentaires dont le gouvernement a la garde pour reproduction PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 13 10 2Conform ment aux politiques et proc dures du gouvernement en mati re VIS ES de consultation et de reproduction de
221. e le faire 4 3 3 peuvent pr voir une contribution financi re du gouvernement pour les fins pr vues dans de telles ententes 4 4 La premi re nation de Selkirk nomme au moins un tiers des membres de tout organisme conjoint de planification de gestion de consultation ou de d cision constitu en application d une entente de d veloppement conomique vis e l article 4 1 RENVOIS 4 1 4 1 5 de l Annexe B Chapitre 2 22 6 6 3 0 de l Annexe A Partie I Chapitre 22 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement PNS la discr tion de toute partie faire une demande Apr s l entr e en vigueur de n gociation d ententes de d veloppement conomique avec la PNS PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement PNS D terminer la n cessit de n gocier une entente de d veloppement conomique Gouvernement PNS R pondre la demande d ouverture de Dans un d lai raisonnable n gociations Gouvernement PNS En cas d entente n gocier des ententes de S il le faut d veloppement conomique en prenant en consid ration le plan de d veloppement conomique r gional labor conform ment la section 3 0 si ce plan est pr t PNS Gouvernement Nommer des membres tout organisme conjoint S il le faut conform ment une de planification de gestion de consultation ou de entente de d veloppement d cision constitu en app
222. e nation de Selkirk celle ci a droit de premier refus quant l acquisition d une partie de ces nouveaux permis ou licences selon les modalit s suivantes 8 1 1 la premi re ann e o le gouvernement tablit une telle limite il offre la premi re nation de Selkirk relativement au territoire traditionnel de cette derni re le moindre des deux nombres suivants de permis ou de licences 8 1 1 1 25 p 100 du nombre total de licences et de permis disponibles moins le nombre de licences et de permis n cessaires pour permettre aux services de p che sportive commerciale en eau douce d j exploit s par des entreprises de Selkirk d exercer leurs activit s au m me rythme qu avant l tablissement de la limite 3 1 1 2 le nombre de licences ou de permis qui restent apr s que les exploitants existants de services de p che sportive commerciale en eau douce qui sont tablis dans le territoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk ont re u les licences et les permis n cessaires pour exercer leurs activit s au m me rythme qu avant l tablissement de la limite 8 1 2 la deuxi me ann e puis chaque ann e subs quente le gouvernement offre la premi re nation de Selkirk les nouveaux permis et licences qu il d livre jusqu ce que celle ci et les entreprises de Selkirk disposent ensemble de 25 p 100 des licences et des permis d livr s 8 2 Dans le calcul du nombre de licences ou de permis qui doivent tre offerts l
223. e partage de bassins de drainage PARTICIPANT ET PNS Yukon gouvernement des Territoires du Nord Ouest gouvernement de la LIAISON OBLIGATIONS VIS ES Colombie Britannique gouvernement de l Alaska 14 10 1Le gouvernement s efforce de n gocier des ententes sur la gestion des eaux avec les autres ressorts qui partagent des bassins de drainage avec le Yukon 14 10 2Le gouvernement est tenu de consulter les premi res nations du Yukon touch es quant la formulation des positions gouvernementales sur la gestion des eaux d un bassin de drainage commun se trouvant sur les territoires traditionnels de ces premi res nations du Yukon dans le cadre de n gociations concernant l entente pr vue l article 14 10 1 RENVOIS RESPONSABILIT Gouvernement Gouvernement PNS Gouvernement 14 10 1 14 10 2 ACTIVIT S Identifier les ressorts qui partagent des bassins de drainage avec le Yukon en Communiquer avec les ressorts identifi s et essayer d entamer des discussions sur des ententes de gestion des eaux Si une entente de n gociation est conclue avec d autres ressorts aviser la PNS que le gouvernement formule des positions sur la gestion des eaux dans un bassin de drainage partag sp cifique et fournir les informations pertinentes Examiner l information et pr parer et pr senter ses positions au Gouvernement Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es et les int grer
224. e qui souhaitent d missionner au cours de leur mandat soient oblig s de signifier leur d mission par crit l office en question et que ce dernier communique imm diatement au ministre l avis de d mission Le candidat qui doit remplacer un membre d missionnaire doit tre propos et nomm d s que possible Organisation d un office Pour pouvoir fonctionner efficacement le CRR et la CRAT doivent dans un d lai de 60 jours suivant leur formation gr ce la nomination de leurs membres tenir au moins une r union La premi re r union de l office doit tre organis e par les membres avec l aide du ministre responsable des nominations ou du repr sentant de ce ministre si besoin est Lors de sa premi re r union ou le plus t t possible apr s cette r union chaque office doit examiner les points suivants a le choix ou la proposition d un candidat au poste de pr sident et ou de vice pr sident selon ce que l EDPNS pr voit pour l office concern b tous les r glements et la proc dure qui peuvent tre requis en application des articles 2 12 2 7 et 2 12 2 10 de l EDPNS c le budget de l office et l ex cution des mesures financi res connexes d les questions d organisation et de politique et les dispositions relatives aux moyens et services de soutien n cessaires en vue de l exercice de son mandat aux termes de l EDPNS et e les dispositions n cessaires relatives la formation ainsi qu l orientation et
225. e touchant l emplacement d une ligne de d marcation vis e aux articles 2 2 ou 2 5 toute partie la pr sente entente ou une entente d finitive conclue avec une premi re nation du Yukon dont le territoire traditionnel comprend une zone de chevauchement peut l expiration d un d lai d un an courant compter de la derni re des dates d entr e en vigueur des deux ententes pr cit es soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends vis la section 26 3 0 la condition de deux choses l une 8 1 1que l entente d finitive conclue avec cette premi re nation du Yukon dont le territoire traditionnel comprend une zone de chevauchement pr voie des dispositions sp cifiques ayant sensiblement la m me teneur que celles nonc es dans la pr sente annexe 8 1 2que la premi re nation de Selkirk et la premi re nation du Yukon dont le territoire traditionnel comprend une zone de chevauchement conviennent de soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends vis la section 26 3 0 8 2Une personne nomm e en vertu de la section 26 7 0 pour r gler un diff rend vis l article 3 1 a 8 2 1outre les autres pouvoirs nonc s au Chapitre 26 R glement des diff rends le pouvoir d tablir dans la zone de chevauchement une ligne de d marcation s parant le territoire traditionnel de la premi re nation du Yukon comprenant une zone de chevauchement de celui de la premi re nation de Selkirk 8 2 2l
226. e un droit d inonder des terres vis es par un VIS ES r glement et qui ont t indiqu es sur des cartes conform ment aux articles 7 8 1 et 7 8 2 ne verse une indemnit la premi re nation du Yukon touch e qu l gard des am liorations Toutefois le montant de l indemnit vers e l ensemble des premi res nations du Yukon touch es pour l am nagement hydro lectrique ou l ouvrage de retenue d eau en question ne peut d passer 3 pour 100 des co ts de construction de cet am nagement ou ouvrage RENVOIS 5 16 0 int gralement 7 5 2 int gralement 7 8 1 int gralement 7 8 2 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Autorit exer ant un droit Se conformer aux proc dures d expropriation Avant l exercice du droit d inonder d inonder et PNS nonc es dans le plan d activit se rapportant l article 7 3 1 Autorit et PNS N gocier l indemnit payable la PNS S il le faut En l absence d une entente sur l indemnit Autorit ou PNS la discr tion de toute partie demander au Dans un d lai raisonnable Conseil des droits de surface de trancher le diff rend sur l indemnit Autorit et PNS Se pr parer aux proc dures devant le Conseil Conform ment aux r gles du Conseil des droits de surface et y participer des droits de surface PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Indemnit payable relativement l exercice d un droit d inonder non indiqu
227. ecteur ne Au besoin parviennent pas s entendre sur les dispositions inclure dans le plan de gestion soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 4 0 Comit directeur Recommander le plan de gestion la PNS la S efforcer d y parvenir dans les deux ans PNNND et au ministre suivant l entr e en vigueur conform ment au plan de travail PNS PNNND et Ministre Chaque partie d termine si elle doit approuver Dans les 90 jours suivant la r ception du modifier ou rejeter les recommandations plan de gestion contenues dans le plan de gestion PNS PNNND et Ministre Examiner conjointement les d cisions qu ils ont D s que possible prises en vertu de l article 7 1 PNS PNNND et Ministre Si les parties acceptent les recommandations D s que possible contenues dans le plan de gestion approuver celui ci PNS PNNND et Ministre Si les parties ne parviennent pas s entendre Au besoin sur les dispositions dans le plan de gestion soumettre la question au m canisme de r glement des PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Si la question soumise au m canisme de r glement des diff rends en vertu de l article 7 4 n est vas Ministre sa discr tion accepter modifier ou annuler les Au besoin dispositions contenues dans le plan de gestion et communiquer la d cision relativement aux recommandations
228. ement conomique PARTIE Gouvernement PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 22 Annexe A Partie I VIS ES 4 1 Le gouvernement peut conclure avec la premi re nation de Selkirk des ententes de d veloppement conomique pr voyant 4 1 1 une assistance technique et financi re des fins de d veloppement conomique aux r sidents du territoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk de m me qu aux organismes entreprises et corporations dont ces r sidents des Indiens de Selkirk ou la premi re nation de Selkirk sont propri taires 4 1 2 la participation de la premi re nation de Selkirk la planification la gestion et l administration de programmes et services ainsi qu aux d cisions leur gard 4 1 3 des mesures de mise en oeuvre des recommandations que contient le plan de d veloppement conomique r gional 4 2 Le gouvernement et la premi re nation de Selkirk doivent tenir compte le cas ch ant du plan de d veloppement conomique r gional labor conform ment la section 3 0 dans leurs n gociations d une entente de d veloppement conomique vis e l article 4 1 4 3 Les ententes de d veloppement conomique vis es l article 4 1 4 3 1 pr cisent les fins auxquelles l aide technique et financi re peut servir 4 3 2 peuvent pr voir une contribution financi re de la premi re nation de Selkirk qui soit la mesure de sa capacit d
229. ends pr vu la section 26 4 0 Recommander le plan de gestion la PNS et au Ministre Approuver conjointement le plan de gestion Si les parties ne parviennent pas s entendre sur les dispositions inclure dans le plan de gestion et leur discr tion soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 3 0 HYPOT SE DE PLANIFICATION CALENDRIER Au besoin S efforcer d y parvenir dans les deux ans suivant l entr e en vigueur conform ment au plan de travail D s que possible apr s r ception de l bauche du plan Au besoin 1 Les discussions sur le plan de travail permettront d tablir le calendrier les ressources financi res et autres n cessaires et la participation de chaque partie au processus d laboration du plan de gestion PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Examen du plan de gestion approuv pour l habitat prot g du marais Lhutsaw Habitat PARTIE PNS Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 10 Annexe C VIS ES 5 4Le gouvernement et la premi re nation Selkirk examinent conjointement le plan de gestion approuv au plus tard cinq ans apr s son approbation initiale puis au moins tous les dix ans par la suite RENVOIS Aucun RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Gouvernement tablir le cadre de r f rence pour un examen La qua
230. ennent ouvrir les Comme convenu n gociations PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Efforts visant reconstituer les populations fauniques PARTIE Gouvernement PNS Commission de gestion des ressources halieutiques et fauniques RESPONSABLE CGRHF gt et Conseil des ressources renouvelables CRR PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 16 9 16 Si la r colte totale autoris e est inf rieure un contingent de base ou un VIS ES contingent de base ajust le gouvernement la premi re nation du Yukon touch e la Commission et le conseil comp tent s efforcent de reconstituer la population RENVOIS 16 1 1 16 1 1 1 27 4 1 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement PNS Siune r colte totale autoris e est inf rieure au Au besoin CGRHF CRR contingent de base ou au contingent de base ajust changer des informations et fixer en collaboration des options de reconstitution des populations Elaborer un plan Gouvernement PNS S efforcer de reconstituer la population faunique S il le faut CGRHF CRR touch e conform ment au plan HYPOT SE DE PLANIFICATION l Les discussions initiales permettront d tablir le calendrier les ressources financi res et autres n cessaires et la participation de chaque partie au processus de reconstitution de la population PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE
231. enouvellement ou le remplacement du permis afin de prot ger ses int r ts RENVOIS 14 7 3 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Office des eaux du Yukon Aviser par crit la PNS que le titulaire d un Sur r ception de la demande permis a fait une demande de renouvellement ou de remplacement d un permis ayant une dur e de validit de cinq ans ou plus et qui vise des eaux situ es sur des terres vis es par le r glement de la PNS Examiner l avis puis pr parer et pr senter Selon le calendrier fourni par l Office des eaux du Yukon ses positions sur l Office des eaux du Yukon ou tel les conditions dont doit tre assorti le que pr vu par la loi renouvellement ou remplacement pour prot ger les int r ts de la PNS HYPOT SE DE PLANIFICATION 1 On s attend ce que l Office des eaux du Yukon soit mis au courant de ses obligations conform ment cette disposition PROJET PARTIE PNS RESPONSABLE PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK Acc s aux terres vis es par le r glement avec le consentement l exercice d un droit sur les eaux PARTICIPANT ET Personne qui demande l acc s et Conseil des droits de surface LIAISON OBLIGATIONS VIS ES 14 7 5Sauf si elle est titulaire d un droit d acc s pouvant tre exerc sans le consentement de la premi re nation du Yukon touch e la personne qui demande utiliser des terres vis es par le r glement autres que
232. ent l article 4 7 la condition qu elle observe les exigences de d livrance d une telle licence ou d un tel permis PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK 4 10 Le renouvellement ou la cession d une licence ou d un permis ne sont pas consid r s pour le calcul du nombre de licences ou de permis qui doivent tre offerts la premi re nation de Selkirk conform ment aux sections 1 0 2 0 et 3 0 comme portant cr ation d une nouvelle licence ou d un nouveau permis 4 11 Les sections 1 0 2 0 et 3 0 n ont pas pour effet d obliger le gouvernement remplacer des licences ou des permis que la premi re nation de Selkirk a obtenus en vertu des dispositions de ces sections mais qu elle a vendus ou c d s 4 12 Les sections 1 0 2 0 et 3 0 n ont pas pour effet d emp cher la premi re nation de Selkirk ou une entreprise de Selkirk d acqu rir des licences ou permis suppl mentaires par le biais du processus r glementaire habituel 4 13 Le droit de premier refus vis aux articles 1 1 2 1 et 3 1 expire le 1 janvier 2019 moins que les parties la pr sente entente ne conviennent de prolonger le d lai d application de ces dispositions RENVOIS 4 1 4 1 5 de l Annexe B Chapitre 2 4 2 de l Annexe A Partie II Chapitre 22 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Si le gouvernement compte limiter le nombre de licences ou de permis dans un secteur donn de l industrie des voyages commerciau
233. ent e par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien le Canada ET la premi re nation de Selkirk repr sent e par le s repr sentant s d ment authoris s par la premi re nation de Selkirk la PNS ET le gouvernement du Yukon repr sent par le chef du gouvernement le Yukon d sign s collectivement comme les parties ATTENDU QUE les parties ont sign le document intitul Entente d finitive de la premi re nation de Selkirk l EDPNS le 21 juillet 1997 le chapitre 28 de l EDPNS pr voit entre autres l tablissement et l approbation par les parties d un plan de mise en oeuvre de l EDPNS le plan de mise en oeuvre de l EDPNS les repr sentants des parties ont labor ce plan lequel pr cise les mesures prendre et les paiements effectuer pour mettre en oeuvre l EDPNS PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK CES CAUSES les parties conviennent de ce qui suit Interpr tation du plan de mise en oeuvre de l EDPNS 1 Nulle disposition du plan de mise en oeuvre de l EDPNS ne saurait tre consid r e comme emportant modification de cette entente ou d rogation celle ci 2 Les dispositions de l EDPNS l emportent sur les dispositions incompatibles du plan de mise en oeuvre de cette entente 3 moins que le contexte n exige une interpr tation diff rente les mots et expressions d finis dans l EDPNS et utilis s dans le pr sent plan
234. ent Utiliser la carri re et les mati res sp cifi es S il le faut des fins d utilit connexes conform ment aux normes g n ralement publique reconnues en mati re d am nagement du territoire et de mani re entraver le moins possible les autres utilisations des terres vis es par le r glement Gouvernement Aviser la PNS de l intention de renoncer Avant de cesser l utilisation l exploitation de la carri re PNS Examiner l avis et d terminer s il convient de Sur r ception de l avis remettre les lieux en tat PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Aviser le gouvernement de la d cision au sujet de D s que possible la n cessit de remettre les lieux en tat Gouvernement la demande de la PNS remettre les lieux en tat Suivant le cas conform ment l article 18 2 6 8 d faut d une entente Gouvernement ou PNS sa discr tion soumettre tout diff rend au Conseil Dans un d lai raisonnable des droits de surface Gouvernement ou PNS Si une demande est adress e au Conseil des Conform ment aux r gles du Conseil droits de surface s y pr parer et y r pondre des droits de surface PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Exploitation d autres carri res par le gouvernement sur des terres vis es par le r glement PARTIE Gouvernement PNS RESPONSABLE PART
235. ent de base Efforts visant reconstituer les populations fauniques Recherche de moyens d am liorer la distribution de viande exc dentaire aux Indiens du Yukon Modification de la r partition entre les PNY du contingent de saumon destin satisfaire aux besoins fondamentaux Priorit au contingent destin satisfaire aux besoins fondamentaux des PNY R partition du nombre total de prises autoris es quand il est inf rieur au contingent destin satisfaire les besoins fondamentaux des PNY dans le bassin de drainage du fleuve Yukon R attribution des contingents destin s satisfaire les besoins fondamentaux d une PNY en aval une PNY en amont Permis suppl mentaires de p che commerciale du saumon R partition des lignes de pi geage Processus de d signation de lignes de pi geage suppl mentaires titre de lignes de pi geage de cat gorie 1 change et red finition des lignes de pi geage de cat gorie 1 et de cat gorie 2 7 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK TABLE DES MATI RES Tenue d un registre des lignes de pi geage de cat gorie 1 et de cat gorie 2 tablissement d une politique d indemnisation des trappeurs indiens du Yukon Programmes de formation des trappeurs Calcul de la r colte disponible d orignaux dans le territoire traditionnel de la PNS Consultation sur les politiques et mesures l gislatives touchant les ressources foresti res R colte non co
236. ent des diff rends pr vu la section 26 3 0 Attribuer la PNS une partie de la r colte totale autoris e d original conform ment au moindre de l alin a 16 9 1 30 ou 16 9 1 3e et ou de caribou des bois conform ment au moindre de l alin a 16 9 1 4a ou 16 9 1 4e CALENDRIER D s que possible Au besoin Au besoin Selon les besoins apr s soit la conclusion d une entente soit le r glement du diff rend au moyen du m canisme de r glement des diff rends PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET R attribution de la r colte sur demande de la PNS conform ment l article 16 9 3 PARTIE Yukon PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Autres PNY LIAISON OBLIGATIONS 16 9 3 Dans les cas o au cours d une ann e donn e les conditions suivantes sont VISEES r unies 16 9 3 1 le contingent de r colte maximum d une esp ce d animal sauvage qui a t n goci en faveur d une premi re nation du Yukon conform ment l article 16 9 1 ou 16 9 13 est sup rieur soit au contingent de base de cette premi re nation du Yukon soit ses besoins 16 9 3 2 le contingent de r colte maximum attribu une autre premi re nation du Yukon en vertu de son entente d finitive est inf rieur soit son contingent de base soit ses besoins en ce qui concerne l esp ce d animal sauvage en question le gouvernement la demande de la premi re nation du Yukon vis e l a
237. ent n gocier des VIS ES ententes relatives la propri t la gestion et la protection d un lieu historique directement li la culture et au patrimoine des Indiens de Selkirk et situ dans le territoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk sur des terres non vis es par le r glement RENVOIS 13 4 1 13 4 2 13 8 2 18 8 3 13 8 3 1 13 8 6 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement ou PNS Demander l ouverture de n gociations Au besoin relativement la propri t la gestion et la protection d un lieu historique directement li la culture et au patrimoine des Indiens de Selkirk et situ dans le territoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk sur des terres non vis es par le r glement Fournir des d tails Autre partie tudier la demande et d terminer s il convient Apr s une demande d ouverture de d entamer des n gociations n gociations Gouvernement PNS Si les parties en conviennent ouvrir les Au besoin n gociations PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Prise en consid ration des autres utilisateurs des ressources dans la gestion des activit s d interpr tation et de recherche ex cut es aux lieux historiques PARTIE Gouvernement PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 13 8 2Dans la gestion des activit s d interpr tation et de recherche ex cut es aux VIS ES lieu
238. entes en HYPOTH SES DE PLANIFICATION CALENDRIER En temps voulu pour que le Canada et la PNS l examinent et fassent des En temps voulu pour que le groupe de travail tudie les recommandations et fournisse une bauche au Dans le d lai raisonnable indiqu par le Canada D s que possible Dans la mesure du possible Avant l tablissement d finitif du plan des possibilit s conomiques 1 Ressources naturelles Canada RNCan assumera le r le principal pour le Canada 2 RNCan et la PNS ont convenu qu un repr sentant de la PNS si gera au comit d valuation technique tabli en vue d valuer les propositions PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Administration des march d arpentage PARTIE Canada PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Indiens du Yukon LIAISON OBLIGATIONS 15 7 2Les premi res nations du Yukon doivent avoir acc s aux possibilit s VIS ES d affaires et autres avantages conomiques li s l arpentage des terres vis es par le r glement Tout march attribu en vue de l arpentage des terres vis es par le r glement doit contenir une condition portant que doivent tre consid r s en priorit les Indiens du Yukon et les entreprises des premi res nations du Yukon poss dant les comp tences et l exp rience requises pour fournir les services techniques et de soutien n cessaires l ex cution du march La liste des entr
239. entreprises sont en mesure de r aliser RENVOIS 22 2 2 22 5 3 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Yukon Dans la mesure du raisonnable s efforcer de En permanence proposer des march s que les petites entreprises sont en mesure de r aliser PNS Se fondant sur les renseignements sur les march s sa discr tion fournis conform ment l article 22 5 3 et si la PNS craint qu un march donn ne r ponde par aux objectifs nonc s l article 22 5 10 communiquer avec le Yukon et demander des pr cisions suppl mentaires Yukon En r ponse la PNS demandant pourquoi le Sur demande de la PNS march en question n est pas tel que les petites entreprises soient en mesure de le r aliser fournir des renseignements suppl mentaires HYPOT SE DE PLANIFICATION 1 Les parties reconnaissent que cette activit sera r alis e dans les limites des budgets du gouvernement Le Chapitre 22 n a pas toutefois pour effet d interdire au gouvernement d attribuer des fonds suppl mentaires pour r aliser cette activit ni de l obliger ce faire PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Aider les Iniiens du yukon investir dans des corporations publiques PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS Indiens du Yukon LIAISON OBLIGATIONS 22 6 1 Sous r serve de la section 22 2 0 le gouvernement aide les Indiens du Yukon VIS ES investir dans des corporations publiqu
240. eprises des premi res nations du Yukon et des Indiens int ress s offrir ce genre de services aux entrepreneurs qui pourraient tre charg s de l arpentage des terres vis es par le r glement d une premi re nation du Yukon doit accompagner toutes les demandes de propositions Les propositions des entrepreneurs doivent contenir une preuve documentaire attestant qu ils ont consid r en priorit la candidature des entreprises des premi res nations du Yukon et des Indiens du Yukon RENVOIS 22 5 4 22 5 6 22 5 8 22 5 9 RESPONSABILIT PNS Canada Canada Canada Canada ACTIVIT S tablir les dispositions et la proc dure y compris les contacts les ch anciers et les informations requises pour faciliter l administration des march s d arpentage Pr parer les march s d arpentage des terres vis es par le r glement en posant pour condition que les Indiens du Yukon et les entreprises de la PNS poss dant les comp tences et l exp rience requises soient consid r s en priorit pour fournir les services techniques et de soutien n cessaires Accompagner toute demande de proposition d une liste des entreprises de la PNS et des Indiens du Yukon d sireux d offrir ces services aux entrepreneurs qui pourraient tre charg s de l arpentage des terres vis es par le r glement de la PNS et exiger une preuve documentaire attestant qu ils ont consid r en priorit la candidature des entreprises de la V
241. er la PNS toutes les possibilit s conomiques identifi es dans le plan de gestion approuv Remettre une r ponse au gouvernement pour indiquer si elle accepte la possibilit conomique ou la possibilit d un march 13 12 1 int gralement 4 4 6 1 de l Annexe A Chapitre 13 CALENDRIER Dans les 3 mois suivant l entr e en vigueur ou plus tard dans le d lai le plus court dont les parties ont convenu Quand des possibilit s de march s se pr sentent Apr s l approbation du plan de gestion et quand des possibilit s conomiques se pr sentent Selon l ch ancier pr vu dans les dispositions et la proc dure PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET tablissement du comit de gestion et mise en oeuvre du plan de gestion approuv pour le lieu historique de Fort Selkirk PARTIE Gouvernement PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 13 Annexe A VIS ES 6 1Le gouvernement et la premi re nation de Selkirk g rent Fort Selkirk conform ment la Loi sur le patrimoine historique L Y 1991 ch 8 ainsi qu au plan de gestion approuv 6 2Est constitu un comit de gestion charg de la mise en oeuvre du plan de gestion approuv 6 2 1Le comit de gestion se compose de six membres dont trois sont propos s par le gouvernement et trois par la premi re nation de Selkirk 6 3Le comit de gestion met en oe
242. er tabli d veloppement conomique r gional avec les dans le plan de travail recommandations connexes tudier l bauche du plan de d veloppement Conform ment au calendrier tabli conomique r gional et les recommandations dans le plan de travail connexes et soumettre ses observations au groupe de planification PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Groupe de planification Int grer les observations des parties et leur Conform ment au calendrier tabli pr senter pour approbation la version d finitive dans le plan de travail du plan de d veloppement conomique r gional avec les recommandations connexes Parties Approuver le plan de d veloppement conomique Conform ment au calendrier tabli r gional et les recommandations connexes dans le plan de travail HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Le plan de d veloppement conomique r gional tiendra compte des priorit s actuelles de la PNS en mati re de d veloppement conomique 2 Le plan de travail peut contenir des dispositions portant sur la participation du public 3 Le plan de d veloppement conomique r gional n a pas pour effet d imposer au gouvernement ou la PNS l obligation de mettre en oeuvre les recommandations contenues dans ce plan PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET N gociation d ententes de d velopp
243. er la somme due la PNS et inclure des Tous les ans apr s la premi re activit renseignements sur la m thode de calcul Yukon Si la PNS a re u un paiement trop lev ou Tous les ans insuffisant corriger le paiement effectu l ann e suivante HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Aux fins du calcul vis l article 23 2 2 tous les Indiens du Yukon s entend du nombre total d Indiens du Yukon dont les noms figurent sur la liste d inscription officielle publi e avant la date d ch ance des paiements 2 Le revenu moyen par Canadien pour une ann e donn e sera celui publi par Statistique Canada pour l ann e qui pr c de celle o les redevances sont pay es 8 Les parties collaboreront l tablissement d un m canisme pour calculer l information exig e conform ment l article 23 2 2 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Int r t en fief simple accord sur le territoire traditionnel de la PNS PARTIE Yukon RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 23 2 3 Le Yukon consulte la premi re nation du Yukon vis e avant d accorder VIS ES l gard d une ressource un int r t en fief simple sur le territoire traditionnel de cette premi re nation du Yukon RENVOIS 23 1 0 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Yukon Aviser la PNS de la demande d un int r t en fief Sur r ception de la demande d un simple sur toute ressource l int
244. erritoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk le projet d am nagement hydro lectrique du canyon Granit le tout en tant que site de r alisation d un am nagement hydro lectrique ou d un ouvrage de retenue d eau 7 8 1 2 des intervalles r guliers de dix ans compter de la dixi me ann e suivant l ann e de la date d entr e en vigueur de la pr sente entente le gouvernement consulte la premi re nation de Selkirk sur l tat du projet d am nagement hydro lectrique du canyon Granit 7 8 1 3 Il est entendu que le gouvernement n est pas r put avoir renonc au projet d am nagement hydro lectrique de canyon Granit en tant que projet d am nagement hydro lectrique ou d ouvrage de retenue d eau indiqu conform ment l article 7 8 1 du seul fait qu il a omis de consulter la premi re nation de Selkirk conform ment l article 7 8 1 2 7 8 1 4 S il d cide de renoncer au projet d am nagement hydro lectrique du canyon Granit en tant que projet d am nagement hydro lectrique ou d ouvrage de retenue d eau indiqu conform ment l article 7 8 1 le gouvernement avise la premi re nation de Selkirk de cette d cision apr s quoi les articles 7 8 1 1 7 8 1 4 du pr sent chapitre et les articles 5 14 5 17 de l Annexe A Partie 1 du Chapitre 22 Mesures de d veloppement conomique deviennent caducs RENVOIS 7 8 1 3 5 13 1 5 14 5 15 5 16 5 17 de l Annexe A Partie I Chapitre 22 RESPONSABILIT ACTIVIT
245. es RENVOIS 22 2 0 22 6 5 22 6 6 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Fournir une liste de corporations publiques et les la demande de la PNS informations ventuellement disponibles sur les possibilit s d investissement existantes PNS Indiens du Yukon Demander de l aide au gouvernement Si l on souhaite investir dans des corporations publiques Gouvernement tudier la demande et d terminer des options pour Dans un d lai raisonnable apr s la assurer une aide sous une forme pratique selon demande les circonstances PNS Indiens du Yukon Examiner les options et s efforcer de s entendre Gouvernement sur l aide qu il convient de fournir Gouvernement Fournir l aide selon ce qui a t convenu HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Les Indiens du Yukon peuvent tre repr sent s aux fins de cette clause par une PNY ou par une corporation tablie soit par une PNY individuelle soit collectivement par des PNY 2 On peut tablir un renvoi entre les activit s pr vues dans cette clause et celles contenues dans les plans r gionaux de d veloppement conomique conform ment la section 3 0 de l Annexe A Partie Chapitre 22 3 Les parties reconnaissent que cette activit sera r alis e dans les limites des budgets du gouvernement Le Chapitre 22 n a pas toutefois pour effet d interdire au gouvernement d attribuer des fonds suppl mentaires pour r aliser cette activit ni de l obliger ce faire PLA
246. es conditions d acc s 18 4 3 La personne qui est titulaire d un droit minier nouveau sur des terres vis es par le r glement de cat gorie B ou d tenues en fief simple mais qui n est pas titulaire du droit d acc s pr vu l article 18 4 1 ou 18 4 2 ou du droit d acc s vis l article 5 4 2 a afin d exercer ce droit nouveau le droit d entrer sur des terres vis es par le r glement de les traverser et de s y arr ter au besoin avec le consentement de la premi re nation du Yukon touch e ou d faut de ce consentement en application d une ordonnance du Conseil des droits de surface non ant les conditions d acc s 18 4 4 La personne qui est titulaire d un droit minier nouveau sur des terres non vis es par le r glement mais qui n est pas titulaire du droit d acc s pr vu l article 18 4 1 ou du droit d acc s vis l article 5 4 2 peut afin d exercer ce droit nouveau entrer sur des terres vis es par le r glement les traverser et s y arr ter au besoin avec le consentement de la premi re nation du Yukon touch e ou d faut de ce consentement en application d une ordonnance du Conseil des droits de surface non ant les conditions d acc s RENVOIS 5 4 2 int gralement 18 3 1 int gralement 18 3 5 int gralement 18 3 6 18 4 1 int gralement 18 4 2 18 4 5 int gralement 18 5 0 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Recevoir la demande d acc s aux terres vis es par S il le
247. es o sont soulev es des questions concernant la gestion des ressources halieutiques et fauniques 6 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK TABLE DES MATI RES Modifications de la Loi sur l exportation du gibier Coordination de la gestion des populations de poissons et d animaux sauvages l int rieur et l ext rieur de parcs nationaux Remise d une attestation du droit de r colte Consultation avec la PNS avant la prise de mesures sur des questions de ressources halieutiques et fauniques qui ont une incidence sur les responsabilit s de gestion de la PNS ou sur l exercice des droits de r colte Membres propos s au Conseil des ressources renouvelables CRR titre de membres suppl ant Nominations au Conseil des ressources renouvelables CRR Recommandation de l approbation de projets d levage de gibier Modification de la Loi sur la faune Communication des r sultats des recherches et des informations au Conseil des ressources renouvelables CRR Recommandation au ministre quant la r partition quantitativement et par secteur des prises de saumon entre les utilisateurs Attribution de la r colte totale autoris e d orignaux ou de caribous des bois R attribution de la r colte sur demande de la PNS conform ment l article 16 9 3 D terminer s il l on satisfait aux besoins alimentaires des Indiens de Selkirk en poisson d eau douce N gociation d un conting
248. es de cat gorie 2 PNS tablir un registre des lignes de pi geage de D s que possible cat gorie 1 Yukon Aviser le CRR et la PNS du registre du Yukon et D s que possible apr s en fournir des exemplaires l tablissement du registre PNS Aviser le CRR et le Yukon du registre de la PNS D s que possible apr s et en fournir des exemplaires l tablissement du registre CRR tablir un registre des lignes de pi geage de D s que possible apr s r ception cat gorie 1 et de cat gorie 2 des copies des registres du Yukon et de la PNS PNS Aviser le Yukon et le CRR si les titulaires de En permanence concessions de lignes de pi geage ont consenti ce que leurs lignes de pi geage soient d sign es comme tant de cat gorie 1 PNS Yukon CRR Tenir jour les registres respectifs des lignes de En permanence pi geage PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET tablissement d une politique d indemnisation des trappeurs indiens du Yukon PARTIE Canada Yukon RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS Conseil des ressources renouvelables CRR LIAISON OBLIGATIONS 16 11 13 Les Indiens du Yukon qui d tiennent des lignes de pi geage et dont VIS ES les possibilit s de r colte d animaux fourrure diminueront en raison d autres activit s de mise en valeur des ressources doivent tre indemnis s Le gouvernement tablit apr s la date d entr e en vigueur de l entente d fi
249. es de la PNS en mati re de d veloppement conomique 2 Le plan de travail peut contenir des dispositions portant sur la participation du public 3 Le plan des possibilit s de d veloppement conomique n a pas pour effet d imposer l obligation au gouvernement de mettre en oeuvre les recommandations contenues dans ce plan PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Faciliter la formation et le perfectionnement des Indiens du Yukon de sorte qu ils soient en mesure de postuler des emplois dans la fonction publique PARTIE PNS Yukon Canada RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 22 4 1 Lorsqu il existe des possibilit s d emploi dans la fonction publique le VIS ES gouvernement facilite la formation et le perfectionnement des Indiens du Yukon de fa on qu ils soient en mesure de postuler ces emplois et plus particuli rement de fa on accro tre dans un d lai raisonnable le nombre d Indiens du Yukon occupant des postes de techniciens de gestionnaires et de professionnels au sein de la fonction publique RENVOIS 22 2 2 22 8 1 1 0 de l Annexe A Partie Chapitre 22 28 3 8 28 3 3 5 28 9 1 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement PNS changer des informations sur les besoins et Dans les 6 mois suivant l entr e en priorit s de la PNS en mati re de formation et vigueur ou plus tard dans le d lai le concernant les options qui permet
250. es en vue d acc der toute source suppl mentaire de financement et ou d autres ressources auxquelles les activit s projets et ou plans peuvent donner droit Le cadre de r f rence du plan strat gique doit comprendre ce qui suit la prise en compte des objectifs nonc s la section 13 1 0 une approche qui reconna t que les ressources patrimoniales des Indiens du Yukon ont t moins mises en valeur par le pass l tablissement de crit res et d une m thode d valuation des progr s r alis s envers la r alisation et le maintien d une r partition quitable des ressources affect es aux programmes gouvernementaux pour mettre en valeur et g rer les ressources patrimoniales des Indiens du Yukon conform ment aux articles 13 4 1 et 13 4 2 y compris les questions suivantes la fa on dont les activit s projets et ou plans nonc s dans le plan strat gique et les affectations connexes des ressources affect es aux programmes gouvernementaux contribuent la r alisation des objectifs indiqu s aux articles 13 4 1 et 13 4 2 relativement la r partition quitable des ressources affect es aux programmes les la mise en valeur et la gestion des ressources patrimoniales des Indiens du Yukon dans toutes les premi res nations du Yukon PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK la prise en compte des activit s exig es en vertu des sections et articles suivants 2 6 7 13
251. es parties le Yukon versera 79 870 en dollars constants de 1996 par ann e au Conseil des ressources renouvelables de Selkirk tabli en application de la section 16 6 0 de l EDPNS Ce paiement sera assujetti aux rajustements annuels que pr voit la partie 6 de l annexe 1 du plan de mise en oeuvre de l Accord cadre d finitif 13 Sous r serve de toute modification du plan de mise en oeuvre de l EDPNS par les parties le paiement par le Canada au Yukon du montant indiqu l article 12 ou de tout autre montant modifi verser vaut de la part du Canada ex cution de l obligation qui lui incombe de fournir des fonds au Conseil des ressources renouvelables de Selkirk pour la premi re p riode de dix ans en application de l article 16 6 7 de l EDPNS 14 Apr s consultation de la PNS le Yukon tablit les arrangements financiers voulus de concert avec le Conseil des ressources renouvelables de Selkirk Ces arrangements pr ciseront les modalit s et l chelonnement des paiements et pourront pr voir un calendrier des paiements pour un exercice donn 15 Dans le cadre des arrangements financiers qu il conclut le Conseil des ressources renouvelables de Selkirk jouira de la m me latitude d affectation de r affectation et de gestion des fonds pr vus par son budget approuv que celle qui est g n ralement accord e des organismes gouvernementaux comparables 16 La PNS fournira un montant pouvant atteindre 38 000 en dollars constan
252. es ressources patrimoniales documentaires se rapportant aux Indiens du Yukon seront conserv es conform ment aux normes d archivage reconnues dans le respect de l int grit des collections nationales ou territoriales et des ententes avec les donateurs On peut faire des reproductions conform ment au politiques et proc dures cet gard des collections patrimoniales documentaires se reporter l article 13 10 2 pour les ajouter aux collections des PNY quand les originaux demeurent sous la garde du gouvernement 2 On mettra la disposition des PNY tel que convenu par les parties des copies des inventaires des ressources patrimoniales documentaires se rapportant aux Indiens du Yukon 3 Il peut se r v ler n cessaire de traduire des ressources patrimoniales documentaires si les Anciens doivent participer leur interpr tation 4 Les parties conviennent que le gouvernement peut tre tenu par les personnes qui d tiennent des ressources patrimoniales documentaires de respecter des restrictions qui limitent sa capacit d aviser la PNS de ses dispositions et plans existants et pr vus pour g rer ces ressources patrimoniales documentaires qui se rapportent aux Indiens de Selkirk PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Consultation de la PNS par la Commission toponymique du Yukon CTY PARTIE CTY RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS Canada LIAISON OBLIGATIONS 13 11 2La
253. esoins fondamentaux en tenant compte des facteurs nonc s l article 16 10 3 HYPOT SE DE PLANIFICATION 1 Le minist re des P ches et des Oc ans assumera le r le principal pour le Canada PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Modification de la r partition entre les PNY du contingent de saumon destin satisfaire aux besoins fondamentaux PARTIE PNY selon la d finition figurant l Annexe A du Chapitre 16 Canada RESPONSABLE PARTICIPANT ET Sous comit du saumon SCS LIAISON OBLIGATIONS 16 10 5 La r partition du contingent de saumon destin satisfaire les besoins VIS ES fondamentaux entre les premi res nations du Yukon tablie l Annexe A D termination du contingent destin satisfaire les besoins fondamentaux pour le bassin de drainage du fleuve Yukon qui est jointe au pr sent chapitre peut tre modifi e par voie d entente crite entre le gouvernement et les premi res nations du Yukon touch es RENVOIS 16 7 17 11 16 7 17 12 Chapitre 16 Annexe A RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNY ou Canada D terminer s il est n cessaire de modifier la Au besoin ou sur r ception de la r partition entre les PNY touch es en aviser les recommandation du SCS autres parties et le SCS PNY touch es et S efforcer de s entendre sur la modification de la D s que possible Canada r partition PNY touch es et Siune entente est co
254. estin satisfaire leurs besoins fondamentaux RENVOIS 16 10 8 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Canada Si le nombre total de prises autoris es est Selon les besoins apr s inf rieur ce qui est n cessaire pour atteindre d termination des contingents les contingents destin s satisfaire les besoins fondamentaux l gard du bassin fondamentaux r partir le nombre total de prises de drainage autoris es entre les PNY touch es proportionnellement leur part du contingent total destin satisfaire les besoins fondamentaux Canada Si les conditions indiqu es l article 16 10 13 Sur les six prochaines ann es sont r unies augmenter les attributions annuelles de chaque PNY touch e de sorte que l attribution annuelle de chacune d elles l expiration d au plus six ans r ponde ses besoins fondamentaux moyens HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Le minist re des P ches et des Oc ans MPO assumera le r le principal pour le Canada 2 Si une d termination inexacte du nombre total de prises autoris es avant ou durant la saison se traduit par l impossibilit d atteindre les contingents destin s satisfaire aux besoins fondamentaux dans le bassin de drainage et si d autres activit s de p che commerciale et sportive du saumon ont eu lieu le gouvernement doit ajuster ult rieurement le contingent annuel de base de la PNY
255. eur Fournir une confirmation d enregistrement la PNS HYPOT SE DE PLANIFICATION CALENDRIER D s que possible apr s r ception des plans d arpentage confirm s des parcelles vis es par le r glement de cat gorie D s que possible D s que possible apr s l enregistrement 1 Il faudra proc der l arpentage des terres vis es par le r glement de cat gorie A n cessaire pour enregistrer les int r ts dans les min raux en vue d enregistrer le titre en fief simple sur les mines et min raux situ s sur des terres vis es par le r glement de cat gorie ou dans leur sous sol PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET D finir les limites des terres vis es par le r glement d poser les plans d arpentage au Bureau d enregistrement des titres de biens fonds ou son successeur BETBF gt et dans les syst mes fonciers de la PNS PARTIE Canada RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS BETBF LIAISON OBLIGATIONS 5 3 2Les limites des terres vis es par le r glement d une premi re nation du Yukon VIS ES doivent tre d finies conform ment au Chapitre 15 D termination des limites et de la superficie des terres vis es par le r glement 5 8 3Les plans d arpentage ratifi s conform ment au Chapitre 15 D termination des limites et de la superficie des terres vis es par le r glement doivent tre d pos s au Bureau d enregistrement des titres de biens fonds
256. eur ou qui se pr senteront lors de la n gociation ou de la ratification de l EDPNS Si une feuille d activit ne renvoie pas au m canisme de r glement des diff rends pr vu au chapitre 26 de l EDPNS il ne faut pas en d duire que ce m canisme ne s applique pas elle PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Modification de l ACD PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Canada Yukon CIY LIAISON OBLIGATIONS 2 3 1 Sauf disposition expresse en ce sens pr vue par l Accord cadre d finitif les VIS ES dispositions de cet accord ne peuvent tre modifi es qu avec le consentement des parties celui ci 2 3 2 Le consentement aux modifications vis es l article 2 3 1 ne peut tre donn 23 21 pour le Canada que par le gouverneur en conseil 2 3 2 2 pour le Yukon que par le commissaire en conseil ex cutif 2 3 2 3 pour les premi res nations du Yukon que selon les modalit s suivantes a le Conseil des Indiens du Yukon consulte l ensemble des premi res nations du Yukon l gard de toute modification propos e et leur communique les r sultats de ces consultations bjune modification n est consid r e comme approuv e par les premi res nations du Yukon que si elle est approuv e par les deux tiers des premi res nations du Yukon qui sont parties une entente d finitive en vigueur et qui repr sentent au moins 50 pour 100 de l ensemble des Indiens du Yukon c l
257. evendications relatives des zones de chevauchement conform ment la section 2 0 ou la conclusion d une entente conform ment l article 8 1 la premi re nation de Selkirk le gouvernement et la premi re nation du Yukon dont le territoire traditionnel comprend une zone de chevauchement peuvent conclure au sujet d une zone de chevauchement des ententes administratives provisoires concernant toute question vis e aux articles 4 1 1 4 1 5 inclusivement RENVOIS 8 3 3 4 4 0 int gralement 5 1 8 1 8 3 8 4 de l Annexe B Chapitre 2 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Gouvernement et En attendant le r glement des revendications Au besoin PNY dont le territoire relatives des zones de chevauchement et chevauche avec l accord de toutes les parties conclure l gard de ces zones des ententes administratives provisoires concernant toute question vis e aux articles 4 1 1 4 1 5 PNS Prendre contact avec la PNY dont le territoire D s que possible comporte une zone de chevauchement et entamer des discussions pour s efforcer de s entendre sur une ligne de d marcation PNS et PNY dont le Soumettre la ligne de d marcation convenue Si une entente est conclue territoire chevauche l approbation du Canada et du Yukon Canada et Yukon tudier l entente et aviser les PNY en cause de D s que possible la d cision PNS Canada et Yukon Modifier le territoire traditionnel de la PNS en D s que possible si le fonction de l
258. faire droit cette demande et faire des recommandations au gouvernement Gouvernement Prendre les mesures qu il juge utiles afin de Sur r ception de la recommandation donner effet une recommandations du CTVR sur une demande d utilisation et de jouissance des terres vis es par le r glement Gouvernement Informer le CTVR les Indiens du Yukon et la D s que possible si le PNS de tout l ment de la recommandation gouvernement ne peut donner effet laquelle on ne peut donner effet et fournir des tout ou partie de la recommandation motifs PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET R glement des diff rends au sujet de l identification et de la s lection de sites sp cifiques et tablissement des priorit s en mati re d arpentage des terres vis es par le r glement PARTIE Canada Comit des terres vis es par le r glement CTVR Yukon PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 15 3 8Lorsqu un comit des terres vis es par le r glement ne parvient pas VIS ES s entendre sur les questions pr vues l article 15 3 4 1 ou 15 3 42 le gouvernement la premi re nation du Yukon touch e ou le comit peuvent soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 3 0 15 3 9Lorsque le diff rend d coule de l application de l article 15 3 4 1 l arbitre choisit soit la position d finitive propos e
259. faut avant l acc s le r glement manant du titulaire d un droit minier D terminer s il convient ou non d accorder l acc s PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK RESPONSABILIT S ACTIVIT S CALENDRIER PNS Aviser le titulaire d un droit minier de la d cision Dans un d lai raisonnable PNS Si une demande est adress e au Conseil des Conform ment aux r gles du droits de surface s y pr parer et y r pondre Conseil des droits de surface PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Aide au paiement des imp ts fonciers PARTIE Canada RESPONSABLE PARTICIPANT ET Yukon PNS autorit fiscale LIAISON OBLIGATIONS 20 7 1 Au cours de la p riode transitoire de dix ans qui commence l ann e qui suit VIS ES celle de la signature de l entente d finitive conclue par une premi re nation du Yukon le Canada aide cette premi re nation du Yukon payer les imp ts fonciers relatifs aux terres vis es par le r glement de cette premi re nation du Yukon qui sont assuijetties ces imp ts pendant qu elles sont la propri t de cette premi re nation du Yukon une fois d falqu es les subventions accord es aux propri taires L aide est gale 100 p 100 des imp ts au cours de la premi re ann e puis elle d cro t ensuite de 10 p 100 par ann e pour tomber 10 p 100 au cours de la dixi me ann e Durant cette p riode le Canada
260. gestion int gr s Ministre In collaboration avec la PNS laborer des plans de Au besoin gestion des ressources foresti res portant sur les terres non vis es par un r glement PNS En collaboration avec le gouvernement laborer des Au besoin plans de gestion des ressources foresti res portant sur les terres vis es par le r glement de la PNS HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Les inventaires des for ts et les plans de gestion des ressources foresti res seront r alis s conform ment aux politiques de la PNS et du gouvernement qui sont en vigueur 2 Le gouvernement et la PNS peuvent demander au Conseil des ressources renouvelables de Selkirk des recommandations suppl mentaires propos d autres sujets 3 Il est entendu que le processus li la Consultation sur cette feuille d activit doit tre effectu comme suit a le gouvernement avise la PNS de la question et lui fournit les d tails pertinents b la PNS pr pare ses positions et les pr sente dans un d lai raisonnable indiqu par le gouvernement c le gouvernement fait un examen complet et quitable des positions pr sent es avant de d terminer le r sultat d le gouvernement avise la PNS du r sultat avant de prendre des mesures PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET tablissement de l ordre dans lequel les plans de gestion des ressources foresti res doivent tre labor s PARTIE Mini
261. gional du Yukon touch es que le gouvernement tudie d am nagement du territoire les aspects du plan r gional d am nagement du territoire qui se rapportent aux terres non vis es par un r glement Gouvernement Fournir des informations sur le plan Au moment o l avis est donn recommand relativement son application aux terres non vis es par un r glement et indiquer un d lai PNS autres PNY Examiner les informations et pr parer et Dans un d lai raisonnable indiqu touch es et pr senter ses positions par le Gouvernement collectivit s du Yukon Gouvernement Faire un examen complet et quitable des Avant de r pondre la CRAT positions pr sent es RESPONSABILIT Gouvernement CRAT Gouvernement Gouvernement PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACTIVIT S Pr parer et communiquer la CRAT la r ponse du gouvernement au sujet des aspects du plan qui se rapportent aux terres non vis es par un r glement avec les motifs par crit de toute modification propos e et ou du rejet du plan Si le plan n est pas agr dans son int gralit le r examiner en tenant compte de la r ponse du gouvernement et formuler des recommandations finales ce sujet au gouvernement assorties de motifs par crit Consulter nouveau la PNS les autres PNY touch es et les collectivit s l gard des pionts que la CRAT peut avoir modifi s dans sa recom
262. i geage suppl mentaires titre de lignes de pi geage de cat gorie 1 PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET D tenteur inscrit Conseil des ressources renouvelables de Selkirk CRR Yukon LIAISON OBLIGATIONS 16 11 8 Une ligne de pi geage ne peut tre d sign e ligne de pi geage de cat gorie 1 VIS ES qu avec le consentement crit de son d tenteur inscrit 16 11 9 Si moins de 70 p 100 des lignes de pi geage situ es dans le territoire traditionnel d une premi re nation du Yukon sont d sign es lignes de pi geage de cat gorie 1 conform ment l article 16 11 7 l entente d finitive conclue par cette premi re nation du Yukon doit pr voir le m canisme permettant de d signer comme telles des lignes de pi geage suppl mentaires 16 11 9 1 Le m canisme vis l article 16 11 9 est le suivant a la premi re nation de Selkirk remet au gouvernement l attestation du consentement vis l article 16 11 8 et elle remet au gouvernement et au conseil un avis d signant la ligne en question ligne de pi geage de cat gorie 1 RENVOIS 4 1 4 1 8 6 0 de l Annexe B Chapitre 2 16 11 6 16 11 10 5 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Demander au d tenteur inscrit de la ligne de S il le faut pi geage de la d signer titre de ligne de pi geage de cat gorie 1 D tenteur inscrit de la Accorder ou refuser son consentement sa discr tion ligne de pi geage PNS Remettre au Yukon une attestation de
263. i re nation du Yukon concern e des terres vis es par le r glement 6 1 6 4l exercice de ce droit d acc s ne donne lieu au paiement d aucun droit ni d aucuns frais la premi re nation du Yukon touch e 6 1 6 5il y a paiement d une indemnit seulement en cas de dommages importants RENVOIS 5 15 3 6 1 7 6 8 1 6 3 2 6 3 7 6 6 0 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS sa discr tion surveiller le droit d acc s pr vu Apr s l entr e en vigueur aux articles 5 15 3 6 3 1 et 6 3 2 pour veiller au respect des conditions fix es l article 6 1 6 En cas de non conformit aux dispositions de l article 6 1 6 PNS sa discr tion saisir de la question le Conseil Dans un d lai raisonnable des droits de surface conform ment l article 6 3 7 ou en saisir le tribunal PNS Se pr parer aux proc dures devant le Conseil des Conform ment aux r gles du Conseil droits de surface ou le tribunal et y participer des droits de surface ou aux r gles de proc dure du tribunal PROJET PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK vis es par le r glement et vice versa PARTIE RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES PNS Canada Yukon Ind termin vis es par un r glement et vice versa RENVOIS RESPONSABILIT PNS ou Yukon ou Canada PNS ou Yukon ou Canada 2 autres parties PNS Yukon Canada PNS Yukon Canad
264. i peuvent Avant de prendre des mesures tre prises PNS Gouvernement Prendre les mesures d radication dont ils peuvent S il le faut convenir PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Consultation sur les priorit s en mati re de lutte contre les incendies de for t PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS Conseil des ressources renouvelables CRR LIAISON OBLIGATIONS 17 8 2 Le gouvernement consulte chaque premi re nation du Yukon relativement VIS ES aux priorit s g n rales en mati re de lutte contre les incendies de for t sur les terres vis es par le r glement de cette premi re nation du Yukon ainsi que sur les terres contigu s non vis es par le r glement RENVOIS 17 4 1 5 17 4 4 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Aviser la PNS des priorit s g n rales en mati re Avant le 31 mars durant l ann e qui de lutte contre les incendies de for t sur des suit l entr e en vigueur terres vis es par le r glement et des terres non vis es par un r glement contigu s et fournir tous les renseignements pertinents PNS Pr parer et pr senter ses positions Dans un d lai raisonnable Gouvernement Faire un examen complet et quitable des Avant de modifier les priorit s positions pr sent es Gouvernement Fixer les priorit s g n rales pour les terres Apr s consultation vis es par le r glement de la PNS et pour les terres no
265. ic ou un document non d faut de parvenir une entente soumettre la question sa discr tion au m canisme de r glement des diff rends vis la section Faire des efforts raisonnables pour d terminer si la ressource appartient une personne priv e CALENDRIER Dans les 6 mois suivant l entr e en vigueur ou plus tard dans le d lai le plus court dont les parties ont convenu D s que possible apr s le rapport vis l article 13 8 7 1 Dans un d lai raisonnable Apr s qu une ressource patrimoniale documentaire a t classifi e comme un document non public PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET tablissement de proc dures de gestion des lieux de s pulture de la PNS sur des terres vis es par le r glement PARTIE PNS Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 13 9 1Tant le gouvernement que les premi res nations du Yukon doivent tablir VIS ES en mati re de gestion et de protection des lieux de s pulture des premi res nations du Yukon des r gles ayant pour effet 13 9 1 1de restreindre l acc s ces lieux de s pulture pour en pr server la dignit 13 9 1 8d indiquer sous r serve de l article 13 9 2 qu en cas de d couverte d un lieu de s pulture d une premi re nation du Yukon la premi re nation du Yukon sur le territoire traditionnel de laquelle se trouve le lieu de s pulture en ques
266. ier les limites de Fort Selkirk de mani re inclure les terres de la North West Company au moyen de la modification de la d signation titre de lieu historique en application de la Loi sur le patrimoine historique S il est propos de retirer la d signation toute partie de Fort Selkirk en vertu de la Loi sur le patrimoine historique communiquer la proposition l autre partie tudier la proposition Si le Yukon et la PNS en conviennent retirer la d signation titre de lieu historique de la partie de Fort Selkirk indiqu e dans la proposition CALENDRIER D s que possible apr s la d livrance D s que possible apr s la d livrance du titre en fief simple D s que possible apr s la d signation D s que possible apr s l acquisition des terres Apr s la d livrance du titre en fief simple Au besoin Dans un d lai raisonnable apr s r ception de la proposition Au besoin PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Plan de gestion du lieu historique de Fort Selkirk PARTIE PNS Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 13 Annexe A VIS ES 8 1Un plan de gestion doit tre pr par pour Fort Selkirk 8 2Est constitu un comit directeur en vue de la pr paration du plan de gestion vis l article 3 1 8 2 1Le comit directeur se compose de six membres dont trois sont propos s p
267. ies en application du pr sent sous alin a PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK iii les parties des parcelles de terre R 2B R 5B R 13B et R 38B situ es dans un rayon d un kilom tre de l axe de l emprise de 60 m tres du chemin Acorn celui ci tant indiqu de fa on approximative par un tiret accompagn de la mention Acorn Road sur les cartes de base des ressources territoriales n 115 1 15 et 115 1 16 l Appendice B Cartes qui constitue un volume distinct de la pr sente entente la condition qu il y ait une distance d au moins 20 kilom tres entre deux carri res tablies en vertu du pr sent sous alin a iv les parties de la parcelle R 21B situ es dans un rayon d un kilom tre de l axe de l emprise de 60 m tres du chemin Dromedary Resource ou du prolongement projet de celui ci les deux tant indiqu s de fa on approximative par des tiret s accompagn s des mentions Dromedary Resource Road et Proposed Dromedary Resource Road Extension respectivement sur les cartes de base des ressources territoriales n 105 L 14 et 105 L 15 l Appendice B Cartes qui constitue un volume distinct de la pr sente entente la condition qu il y ait une distance d au moins 20 kilom tres entre deux carri res tablies en vertu du pr sent sous alin a et sont indiqu es l Appendice A Description des terres vis es par le r glement jointe la pr sente entente et l A
268. iff rend touchant l interpr tation l application ou la pr tendue violation soit de l article 6 3 1 ou 6 3 2 soit d une condition qui a t fix e conform ment la section 6 6 0 et qui a une incidence sur l application de l article 6 3 1 ou 6 3 2 RENVOIS 6 3 1 int gralement 6 3 2 6 6 0 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS personne touch e D f rer au Conseil des droits de surface les S il le faut diff rends touchant l interpr tation l application ou la pr tendue violation de l acc s pr vu aux articles 6 3 1 ou 6 3 2 ou les diff rends concernant les conditions d acc s fix es lors des n gociations entre la PNS et le gouvernement conform ment la section 6 6 0 PNS personne touch e Se pr parer la proc dure devant le Conseil Conform ment aux r gles du des droits de surface et y participer Conseil des droits de surface PNS personne touch e Si le Conseil des droits de surface rend une Au besoin ordonnance s y conformer PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Exercice du droit d acc s par le gouvernement ses mandataires ou entrepreneurs pour au plus 120 jours PARTIE Gouvernement ses mandataires ou entrepreneurs RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 6 4 1Le gouvernement ainsi que ses mandataires et entrepreneurs ont le droit VIS ES d entrer sur des terres non mises en valeur et vis es par un r g
269. ignements qui doivent tre communiqu s R acquisition de terres vis es par le r glement Radiation de l enregistrement de terres vis es par le r glement de cat gorie A et de cat gorie B Consentement l acc s une emprise riveraine Consentement l tablissement de structures ou camps permanents sur une emprise riveraine Convention pr voyant la modification la r vocation ou le r tablissement d un droit d acc s pr vu par une entente portant r glement Droit d acc s des titulaires d une concession de pourvoirie D termination de la responsabilit de la PNS sur les terres vis es par le r glement non mises en valeur Signalement de dommages caus s aux terres vis es par le r glement en cons quence d une urgence Conditions d acc s D signation comme terres mises en valeur et vis es par le r glement de terres non mises en valeur et vis es par le r glement et vice versa Entente visant la d signation de nouvelles voies d acc s am lior es sur des terres vis es par le r glement comme des routes ou des chemins publics Droit d acc s pour traverser des terres non mises en valeur et vis es par un r glement Consentement la modification des conditions en mati re d acc s d un permis d une licence ou d un autre droit d acc s Renvoi au Conseil des droits de surface Exercice du droit d acc s par le gouvernement ses mandataires ou entrepreneurs pour au plus 120 jours Exercice du droit d acc s par l
270. igueur sauf en ce qui concerne les sites sp cifiques propos s dans des terres vis es par le r glement qui deviennent des sites sp cifiques dans des terres vis es par le r glement la date m me o le plan d arpentage est confirm conform ment aux dispositions du chapitre 15 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Paiement de loyers non rembours s Terres vis es par le r glement de cat gorie B ou terres vis es par le r glement d tenues en fief simple PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 5 6 4Lorsque des terres vis es par le r glement de cat gorie B ou des terres vis es par le VIS ES r glement d tenues en fief simple font l objet d un bail de surface qui existait la date laquelle les terres concern es sont devenues des terres vis es par le r glement dont le titulaire tait galement titulaire d un droit minier le gouvernement doit d s que possible rendre compte la premi re nation du Yukon touch e des loyers non rembours s qu il a re us et qui taient payables apr s la date laquelle les terres concern es sont devenues des terres vis es par le r glement relativement ce bail de surface existant dont tait titulaire le titulaire du droit minier et effectuer les paiements correspondants RENVOIS 5 6 5 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement D terminer si des loyers non
271. indre l acc s aviser la convenu PNS de la d couverte d un lieu de s pulture de Gouvernement PNS Si des plans de gestion ont t pr par s les Apr s qu un plan de gestion a t approuver conjointement pr par HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Lors de l laboration des proc dures les parties changeront des informations sur tout lieu de s pulture connu dans le territoire traditionnel de la PNS 2 Les parties s engageront partager des bauches de documents destin s la diffusion publique portant sur la d couverte accidentelle de lieux de s pulture de la PNS ainsi qu int grer des documents acceptables aux deux parties dans toute publication contenant des informations qui se rapportent aux activit s susceptibles de donner lieu la d couverte accidentelle d un tel lieu de s pulture 8 Dans la mesure du possible les documents publi s doivent comporter des informations descriptives d ordre culturel en vue de faciliter la reconnaissance d un lieu de s pulture de la PNS 158 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET D termination des conditions auxquelles un lieu de s pulture de la PNS peut continuer d tre troubl apr s sa d couverte PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 13 9 2La personne qui d couvre un lieu de s pulture d une premi re nation du VISEES Yukon dans l exercice d activit s autoris es
272. ine des Indiens de Selkirk il en avise la premi re nation de Selkirk RENVOIS 13 4 1 13 4 2 13 5 3 13 5 3 9 13 8 1 4 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Fournir un avis crit la PNS pour l informer D s que possible apr s qu il a identifi sur des terres situ es dans son l identification du lieu territoire traditionnel des lieux qu il se propose de d signer titre de lieu historique ou de lieu historique directement li la culture et au patrimoine des Indiens de Selkirk PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Protection temporaire d un lieu historique directement reli la culture et au patrimoine de la PNS et situ sur des terres non vis es par le r glement PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 13 8 1 4 la demande de la premi re nation de Selkirk le gouvernement envisage VIS ES de prot ger pour un temps dans le cadre des mesures l gislatives en vigueur un lieu historique directement li la culture et au patrimoine des Indiens de Selkirk et situ sur des terres non vis es par le r glement dans le territoire traditionnel de la nation de Selkirk le tout en attendant que le ministre d cide si ce lieu historique doit devenir un lieu historique d sign 13 8 1 5Le gouvernement consulte la premi re nation de Selkirk au sujet des modalit s de la protection temporaire qui peut tre accord
273. inqui me exercice suivant la date d entr e en vigueur de l EDPNS 19 2 au cours du neuvi me exercice suivant la date d entr e en vigueur de l EDPNS 19 3 par la suite selon la p riodicit dont conviendront les parties 20 Les parties s efforceront autant que possible de mener terme l examen vis l article 19 au plus tard le 1er juillet de l exercice pr c dant celui au cours duquel les recommandations issues de cet examen seront mises en oeuvre Modification du plan de mise en oeuvre de l EDPNS 21 Les parties peuvent toujours par voie d accord crit modifier le plan de mise en oeuvre de l EDPNS 22 Les parties examinent l utilit de modifier le plan de mise en oeuvre de l EDPNS en application d une recommandation faite par leurs repr sentants ou issue d un examen vis l article 19 Les ressources financi res fournies en application d une modification apport e au plan de mise en oeuvre de l EDPNS seront vers es de la mani re d crite dans le plan modifi de mise en oeuvre de cette entente Date d entr e en vigueur du plan de mise en oeuvre de l EDPNS 23 Le plan de mise en oeuvre de l EDPNS prend effet la date d entr e en vigueur de l EDPNS Signature du plan de mise en oeuvre de l EDPNS 24 Ce plan peut tre sign en multiples copies qui constituent ensemble un seul et m me document et chaque copie est r put e tre un original Il porte la date laquelle la derni re signature y a t appos e PLAN
274. ion des mines et min raux conform ment aux mesures l gislatives qui s appliqueraient si les terres vis es par le r glement taient des terres de la Couronne et cette condition sp ciale est sans pr judice de la position que les parties pourraient adopter concernant la port e de l article 5 6 2 de la pr sente entente relativement toute autre charge S dans le cas o aux termes de la condition sp ciale qui pr c de la premi re nation de Selkirk refuse son consentement le gouvernement ou la premi re nation de Selkirk peut soumettre la question au Conseil des droits de surface afin qu il d termine si le consentement a t refus de fa on d raisonnable et si tel est le cas le gouvernement peut accorder le bail en question sans le consentement de la premi re nation de Selkirk RENVOIS Aucun RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Obtenir le consentement de la PNS s il est propos Avant d accorder le bail d accorder au titulaire de tout droit minier existant un bail visant tout ou partie des droits de surface des terres situ es l int rieur de la parcelle R 6A sous r serve du droit existant d exploitation des mines et min raux Gouvernement Si la PNS y consent accorder le bail au titulaire d un Au besoin droit minier existant conform ment aux mesures l gislatives qui s appliqueraient si les terres vis es par le r glement taient des terres de la Couronne PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D
275. ions de pourvoirie HYPOT SE DE PLANIFICATION 1 Une lettre sera r dig e au nom des parties comme moyen d information aux titulaires d une concession de pourvoirie PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET D termination de la responsabilit de la PNS sur les terres vis es par le r glement non mises en valeur PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 6 1 3 Chaque premi re nation du Yukon a envers les personnes qui exercent un VIS ES droit d acc s sur des terres non mises en valeur et vis es par le r glement conform ment une entente portant r glement le m me devoir de diligence qu a la Couronne envers les personnes qui se trouvent sur des terres de la Couronne inoccup es RENVOIS Aucun RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Effectuer une recherche sur la responsabilit de sa discr tion apr s l entr e en la PNS l gard des personnes qui se blessent vigueur en exer ant un droit d acc s PNS S informer au sujet de l assurance et des autres exigences PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Signalement de dommages caus s aux terres vis es par le r glement en cons quence d une urgence PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 6 1 5Toute personne peut en cas d urgence entrer sur des terres vis es par un VISEES
276. ipul s dans l offre l gard de la participation ou fraction de participation faisant l objet de cette offre d achat 5 10 Le promoteur peut dans un d lai de 30 jours courant partir de la date laquelle il re oit avis de l offre vis e l article 5 9 exercer le droit de pr emption mentionn cet article en donnant avis crit la premi re nation de Selkirk de son intention d exercer ce droit et de proc der dans les 100 jours qui suivent l achat de la participation ou fraction de participation faisant l objet de l offre d achat RENVOIS 4 1 4 1 5 de l Annexe B Chapitre 2 22 6 6 5 1 5 2 de l Annexe A Partie Chapitre 22 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Sauf convention contraire entre toutes les parties d tenant une participation dans un PROJET PNS Sur r ception d une offre s rieuse d achat de la Au besoin participation de la PNS et si la PNS est dispos e l accepter faire part au promoteur des conditions de l offre Promoteur Si le promoteur d cide d exercer son droit de Dans les 30 jours suivant r ception pr emption aviser la PNS par crit de son intention de l avis des conditions de l offre Promoteur Faire l achat de toute la participation ou d une fraction Dans les 100 jours suivant l avis de de cette participation l intention d acheter la participation de la PNS PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Entente sur les possibilit
277. iques et mesures l gislatives touchant les ressources foresti res PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET Conseil des ressources renouvelables de Selkirk autres conseils des ressources LIAISON renouvelables CRR touch s OBLIGATIONS 17 2 2 Le ministre consulte les conseils des ressources renouvelables concern s VISEES dans les cas suivants 17 2 2 1 avant l tablissement d une nouvelle politique susceptible d avoir des effets importants sur la gestion des ressources foresti res sur la r partition de ces ressources ou sur les pratiques silvicoles 17 2 2 2 avant la recommandation au Parlement ou l Assembl e l gislative selon le cas de mesures l gislatives concernant les ressources foresti res du Yukon RENVOIS 2 11 8 17 4 3 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Aviser le CRR et les autres CRR Avant d tablir une nouvelle politique ou de faire touch s des nouvelles politiques et ou une recommandation au Parlement ou mesures l gislatives propos es et l Assembl e l gislative fournir des d tails CRR et autres CRR Pr parer et pr senter ses positions Dans le d lai raisonnable indiqu par le touch es gouvernement Gouvernement Faire un examen complet et quitable Avant d tablir une nouvelle politique ou de faire des positions pr sent es une recommandation au Parlement ou l Assembl e l gislative PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NAT
278. ire plus d une occasion au cours du processus de r daction PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Entit s juridiques de la PNS PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 2 11 7L entente d finitive conclue par une premi re nation du Yukon peut pr voir VIS ES la possibilit pour cette premi re nation de d signer conform ment l article 2 11 4 une autre de ses entit s juridiques laquelle serait charg e d exercer certains droits et d assumer certaines obligations ou responsabilit s 2 11 7 1Sauf dans le cas des sections 2 5 0 4 4 0 5 9 0 et 5 10 0 ainsi que de l article 2 10 1 la premi re nation de Selkirk peut confier l exercice de ses droits obligations et responsabilit s num r s dans la pr sente entente une entit juridique qu elle contr le enti rement ou qu elle contr le avec une ou plusieurs premi res nations du Yukon condition qu un tel arrangement ne porte pas atteinte l exercice de droits obligations et responsabilit s qui y sont nonc s 2 11 7 2Avant la date d entr e en vigueur de la pr sente entente la premi re nation de Selkirk tablira et tiendra par la suite un registre public faisant tat de tous les droits obligations et responsabilit s transf r s conform ment l article 2 11 7 1 2 11 7 3Le gouvernement n est pas responsable envers les Indiens de Selkirk des dommages ou pertes q
279. is es par le r glement de la PNS soumises un droit d acc s sp cifi Accorder ou refuser son consentement la modification importante des terres vis es par le r glement de la PNS Si le consentement est refus Yukon sa discr tion soumettre la question au Conseil Dans un d lai raisonnable des droits de surface qui noncera les conditions qui s attachent des changements d une telle importance Yukon PNS Se pr parer la proc dure devant le Conseil des Conform ment aux r gles du Conseil droits de surface et y participer des droits de surface PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Fermeture par le gouvernement de l ensemble ou d une partie d une voie trac modifi PARTIE Yukon RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS Appendice A Description des terres vis es par le r glement article 3 2 9 VIS ES Apr s avoir consult la premi re nation de Selkirk le gouvernement peut fermer l ensemble ou une partie d une voie trac modifi et le droit d acc s sp cifi cesse alors de s appliquer l ensemble ou la partie de la voie trac modifi qui est ferm e selon le cas RENVOIS 3 2 10 de l Appendice A Description des terres vis es par le r glement RESPONSABILIT Yukon Yukon PNS Yukon ACTIVIT S CALENDRIER tablir les dispositions et la proc dure en indiquant les Quand on envisage la fermeture
280. is n cessaire pour satisfaire les besoins de subsistance des Indiens de Selkirk d faut de quoi l une ou l autre des parties peut soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu par la section 26 3 0 c il est tenu compte des questions suivantes pour d terminer les besoins de subsistance des Indiens de Selkirk aux fins de l article 16 9 1 5 i la sant et les besoins nutritifs des Indiens de Selkirk ii les r coltes r centes et actuelles de ces esp ces par les Indiens de Selkirk PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK iii les habitudes de r colte des Indiens de Selkirk et les changements constat s dans celles ci iv les estimations actuelles de la consommation personnelle de ces esp ces par les Indiens de Selkirk v tout autre facteur dont conviennent le gouvernement et la premi re nation de Selkirk ANNEXE B ATTRIBUTION DE LA R COLTE TOTALE AUTORIS E D ORIGNAUX 1 0 D finitions Dans la pr sente annexe r colte disponible dans le territoire traditionnel S entend du nombre total d orignaux dans tout le territoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk qui ne sont pas exig s des fins de conservation 2 0 Attribution 2 1 Lorsque la r colte disponible dans le territoire traditionnel correspond ce qui est inscrit la colonne 1 du tableau ci apr s le gouvernement attribue la premi re nation de Selkirk la proportion de
281. isation de leur mandat PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK Partie 3 Services linguistiques en langues autochtones Cette Partie s applique au conseil des ressources renouvelables de Selkirk la Commission r gionale d am nagement du territoire et au comit des terres vis es par le r glement Les offices doivent tre en mesure le cas ch ant de conduire leurs travaux dans les langues autochtones Les services linguistiques en langues autochtones offerts au Yukon font actuellement l objet d une entente pluriannuelle entre le Canada et le Yukon Les offices devraient avoir acc s des services linguistiques en langues autochtones en concluant des ententes ou en communiquant avec certaines personnes ou certains organismes en vue d obtenir les services n cessaires On s efforcera de fournir aux offices le plus t t possible les services linguistiques dont ils pourraient avoir besoin Partie 4 Mandat et activit s des offices Les dispositions suivantes traitent du mandat des activit s pr vues et des mesures sp ciales pertinentes concernant chacun des offices PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK COMMISSION R GIONALE D AM NAGEMENT DU TERRITOIRE Mandat La Commission r gionale d am nagement du territoire CRAT gt labore un plan r gional d am nagement du territoire qu elle recommande au gouvernement et
282. it re concernant les connaissances ou l exp rience sp ciales des Indiens de Selkirk qui sont pertinentes au lieu historique d sign 13 12 1 8L article 13 12 1 7 n a pour effet de faire du crit re relatif l embauchage d Indiens de Selkirk ou au recours aux services d entreprises de Selkirk ou encore de celui concernant les connaissances ou l exp rience sp ciales des Indiens de Selkirk un crit re d terminant dans l adjudication d un march RENVOIS 4 1 4 1 2 de l Annexes Chapitre 2 13 12 1 1 13 12 1 2 5 1 5 2 de l Annexe A Chapitre 13 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Gouvernement laborer conjointement des crit res d emploi Commencer au moins 6 mois pour les Indiens de Selkirk de recours aux avant l tablissement d un lieu services d entreprises de Selkirk et de historique d sign ou plus tard connaissances et d exp rience sp ciales des dans le d lai le plus court dont Indiens de Selkirk se rapportant un lieu les parties ont convenu historique d sign et pr ciser comment ces crit res seront int gr s aux processus Gouvernement Inclure un crit re d embauchage des Indiens de P riodiquement apr s l entr e en Selkirk ou de recours aux services vigueur d entreprises de Selkirk et un crit re concernant les connaissances ou l exp rience sp ciales des Indiens de Selkirk pertinentes un lieu historique d sign dans tout march pr vu portant sur la gestion d un lieu historique d sign qui
283. it cette derni re annexe elle m me b Le gouverneur en conseil peut d l guer au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien le pouvoir de consentir pour le compte du Canada modifier d autres dispositions sp cifiques de la pr sente entente 2 8 5 2pour le Yukon que par le commissaire en conseil ex cutif sauf disposition contraire expresse cet gard dans l entente d finitive conclue par la premi re nation du Yukon vis e a Le ministre du Yukon responsable des accords sur les revendications territoriales peut consentir pour le compte du Yukon modifier soit une disposition sp cifique des articles 5 8 1 5 15 1 5 15 2 6 1 2 6 1 8 ou 16 11 4 de la pr sente entente soit l Appendice A Descriptions des terres vis es par le r glement qui est joint la pr sente entente soit l Annexe C Lignes de pi geage de cat gorie 1 jointe au Chapitre 16 Ressources halieutiques et fauniques ou encore en cons quence de la conclusion d une entente vis e la section 8 0 de l Annexe B R glement des revendications en cas de chevauchement des territoires traditionnels jointe au Chapitre 2 Dispositions g n rales soit cette derni re annexe elle m me b Le commissaire en conseil ex cutif peut d l guer au ministre du Yukon responsable des accords sur les revendications territoriales le pouvoir de consentir pour le compte du Yukon modifier d autres dispositions sp cifiques de la pr sente entente 2 3 5 3pour l
284. itat en question PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Extension des limites de l habitat prot g de Ddhaw Ghro Habitat PARTIE PNS Premi re nation des Facho Nyak Dun PNNND gt Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 10 Annexe A VIS ES 4 5Le gouvernement la premi re nation de Selkirk et la premi re nation des Facho Nyak Dun peuvent convenir d tendre les limites de l habitat 4 5 1Les limites de l habitat ne seront pas modifi es sans le consentement du gouvernement de la premi re nation de Selkirk et de la premi re nation des Facho Nyak Dun 4 5 2Le gouvernement la premi re nation de Selkirk ou la premi re nation des Facho Nyak Dun peut demander aux autres d examiner la possibilit d tendre les limites de l habitat auquel cas les parties doivent s informer dans les 90 jours de la r ception d une telle demande de la fa on dont elle d sirent donner suite celle ci 4 5 81l est tenu compte pour d finir les nouvelles limites de l habitat des objectifs nonc s dans la pr sente annexe ainsi que d autres facteurs s accordant avec celle ci 4 5 4Sauf comme il est pr vu l article 4 5 5 les dispositions de la pr sente annexe s appliquent toute zone ajout e la suite de l expansion des limites la zone additionnelle 4 5 5L entente visant tendre les limites doit r gler la ques
285. itions du Chapitre 15 PROJET PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK r glement de cat gorie ou dans leur sous sol Enregistrement des titres en fief simple sur les mines et min raux situ s sur des terres vis es par le PARTIE Bureau d enregistrement des titres de biens fonds ou son successeur BETBF RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES PNS Regjistraire minier 5 2 8 D s que possible chaque premi re nation du Yukon enregistre au Bureau d enregistrement des titres de biens fonds son titre l gard des terres vis es par le r glement d tenues en fief simple ainsi que son titre en fief simple l gard des mines et des min raux qui se trouvent sur des terres vis es par le r glement de cat gorie ou dans leur sous sol 5 2 4Les premi res nations du Yukon ne sont assujetties au paiement d aucun droit ni d aucuns frais pour l enregistrement initial de leur titre relatif aux terres vis es par le r glement d tenues en fief simple ainsi que de leur titre en fief simple l gard des mines et des min raux qui se trouvent sur des terres vis es par le r glement de cat gorie A ou dans leur sous sol RENVOIS Aucun RESPONSABILIT PNS BETBF BETBF ACTIVIT S Demander au BETBF d enregistrer le titre et lui remettre toute la documentation utile cette fin Enregistrer le titre conform ment aux proc dures en vigu
286. kon et ou Canada tablir des politiques et proc dures de contr le D s que possible apr s l entr e et ou PNS de l acc s aux lieux historiques d sign s en vigueur et apr s l adoption conform ment aux conditions pr vues par les des plans de gestion plans de gestion des lieux approuv s en tenant compte des exigences et int r ts sp cifi s l article 13 8 5 Yukon et ou Canada Contr ler l acc s conform ment aux politiques Apr s que les plans ont t et ou PNS et proc dures tablies dress s HYPOT SE DE PLANIFICATION 1 Les plans de gestion traiteront de la responsabilit l gard de la surveillance et de l application des conditions d acc s aux lieux historiques d sign s PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Protection des resources patrimoniales d couvertes par accident sur des terres vis s par le r giment de la PNS PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Conseil des droits de surface LIAISON OBLIGATIONS 13 8 7 1La personne qui d couvre par accident une ressource patrimoniale sur des VIS ES terres vis es par le r glement de la premi re nation de Selkirk prend les mesures raisonnables eu gard toutes les circonstances pour prot ger cette ressource patrimoniale et elle en signale d s que possible la d couverte la premi re nation de Selkirk 13 8 7 2La personne vis e l article 13 8 7 1 qui n exerce pas l gard des ter
287. l 15 7 1 3Les Indiens de Selkirk poss dant les comp tences voulues ont priorit d embauchage aux fins de l arpentage des terres vis es par le r glement de la premi re nation de Selkirk et ces derniers ont droit aux m mes conditions d emploi que celles qui seraient offertes toute autre personne poss dant les comp tences et l exp rience voulues 15 7 1 4L article 15 7 1 1 n a pas pour effet de faire du facteur relatif l embauchage d indiens de Selkirk ou de celui concernant la participation ou l avoir de ceux ci et de la premi re nation de Selkirk dans l entreprise en question un crit re d terminant dans l adjudication d un march RENVOIS 15 2 5 15 7 2 22 3 1 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Canada et PNS tablir un groupe de travail qui traitera de Dans les six mois suivant l entr e en l laboration des crit res qui serviront valuer vigueur ou tel que convenu par les les offres propositions et soumissions relatives parties l arpentage des terres vis es par le r glement de la PNS Ces crit res peuvent porter notamment sur ce qui suit S l embauchage des Indiens de Selkirk S la participation ou l avoir des Indiens de Selkirk et de la PNS dans l entreprise RESPONSABILIT Groupe de travail PNS Canada Groupe de travail Canada Canada Groupe qui dresse le plan PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACTIVIT S S les comp tences et
288. l admissibilit des biens cette subvention 4 Formules de calcul de l aide pour les imp ts fonciers Si l EDPNS entre en vigueur une date autre que le 1er janvier on aura recours aux formules ci dessous pour calculer le montant d aide payer pour chacune des dix ann es o une aide aux imp ts fonciers sera vers e Cette aide pour chacune des dix ann es sera calcul e comme suit en fonction de tranches de deux ann es civiles X nombre de jours de l ann e civile depuis le 1er janvier jusqu au jour qui pr c de la date d entr e en vigueur inclusivement ou l anniversaire de cette date Y nombre de jours qui restent dans l ann e civile depuis la date d entr e en vigueur ou l anniversaire de cette date jusqu au 31 d cembre inclusivement T le montant des imp ts fonciers pay s par la PNS pour l ann e d imposition en cause moins la subvention au propri taire re ue par la PNS pour cette ann e PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK AN 10 Tx X 365 AN 11 Tx X 365 x 20 Tx Y 365 x 10 x 10 Aide ANT TxY 365 x 100 AN2 TxX 365 x 100 Tx Y 365 x 90 AN3 Tx X 365 x 90 Tx Y 365 x 80 AN 4 Tx X 365 x 80 Tx Y 365 x 70 AN5 Tx X 365 x 70 Tx Y 365 x 60 ANG Tx X 365 x 60 Tx Y 365 x 50 AN7 Tx X 365 x 50 Tx Y 365 x 40 ANS Tx X 365 x 40 Tx Y 365 x 30 AN9 Tx X 365 x 30
289. l emprise de la route du Klondike indiqu es sur le plan 41948 AATC 25232 BETB et se trouvant l int rieur de la parcelle R 3A R 1 OB sous r serve de la condition sp ciale suivante le Yukon doit fermer les parties de l emprise de la route du Klondike indiqu es sur le plan 41947 AATEC 25231 BETB et se trouvant l int rieur de la parcelle R 10B R 11B sous r serve des conditions sp ciales suivantes le Yukon doit fermer les parties de l emprise de la route du Klondike indiqu es sur le plan 41947 AATEC 25231 BETB et se trouvant l int rieur de la parcelle R 11B R 14B sous r serve de la condition sp ciale suivante le Yukon doit fermer les parties de l emprise de la route du Klondike indiqu es sur le plan 41950 AATC 25233 BETB et se trouvant l int rieur de la parcelle R 14B R 45B sous r serve de la condition sp ciale suivante le Yukon fermera les parties de l emprise de la route du Klondike indiqu es sur le plan 41947 AATC 25231 BETB et se trouvant l int rieur de la parcelle R 45B C 1B sous r serve de la condition sp ciale suivante le Yukon fermera les parties de l emprise de la route du Klondike indiqu es sur le plan 41949 AATC et situ es l int rieur de la parcelle C 1B C 9B sous r serve des conditions sp ciales suivantes le Yukon fermera les parties de l emprise de la route du Klondike repr sent es sur le plan 41949 AATC et se trouvant dans la parcelle C 9B PLAN DE MISE E
290. l et ou le caribou des bois attribuer totale autoris e l original conform ment l alin a 16 9 1 3a et ou le caribou des bois conform ment l alin a 16 9 1 4a RESPONSABILIT PNS Gouvernement Gouvernement PNS CRR Gouvernement Gouvernement DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACTIVIT S OU S il est fix une r colte totale autoris e pour l original et ou le caribou des bois et si le gouvernement _envisage d attribuer l original conform ment l alin a _16 9 1 3e et ou le caribou des bois conform ment l alin a 16 9 1 46 tablir des dispositions et la proc dure de consultation concernant l attribution d une r colte totale autoris e d original ou de caribou des bois en indiquant les contacts l chancier les lignes directrice sur les renseignements g n raux et toute autre information requise par la PNS et le gouvernement Aviser la PNS et le CRR de la proposition d attribution d une r colte totale autoris e d orignaux conform ment l alin a 16 9 1 36 ou de caribou des bois conform ment l alin a 16 9 1 4e Fournir des d tails Pr parer ses positions et les pr senter au gouvernement Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es et communiquer le r sultat la PNS et au CRR S il faut attribuer les orignaux conform ment l alin a 16 9 L30 et ou le caribou des bois conform ment l alin a 16 9 1 4a Attribuer les orignaux
291. l exp rience des niveaux correspondant la nature des t ches ex cuter compte tenu de la connaissance du milieu local des Indiens de Selkirk S la priorit d embauchage des Indiens de Selkirk et entreprises de Selkirk poss dant les comp tences et l exp rience voulues pour fournir des services techniques et de soutien l ex cution du march Pr parer une bauche des crit res et la pr senter la PNS et au Canada Examiner les crit res et faire des recommandations leur sujet au groupe de travail tudier les recommandations et remettre une version finale au Canada Fixer les crit res et en fournir le texte la Veiller ce que les propositions comportent un plan de participation de la PNS qui peut traiter notamment des aspects suivants S une documentation tablissant qu on a donn la priorit d embauchage aux Indiens de Selkirk et aux entreprises de Selkirk l gard des services techniques et de soutien l ex cution du march une liste de noms des personnes qu il faut embaucher ou la m thode d embauchage propos e S l exp rience professionnelle ant rieure avec les premi res nations du Yukon et autres organismes des premi res nations toute proposition visant assurer aux Indiens de Selkirk une formation en arpentage noncer dans le plan des possibilit s de d veloppement conomique pr par conform ment l article 22 3 1 les comp tences et l exp rience pertin
292. la PNS et la PNNND HYPOT SE DE PLANIFICATION 1 Les discussions sur le plan de travail tenues lors de la premi re r union porteront sur le calendrier sur les ressources financi res et autres n cessaires et sur la participation de chaque partie dans le processus d laboration du plan de gestion PROJET pour cet habitat PARTIE PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK Ind termin Chapitre 10 Annexe A Gestion de l habitat prot g de Ddhaw Ghro Habitat et mise en oeuvre du plan de gestion approuv PNS Premi re nation des Facho Nyak Dun PNNND Gouvernement RESPONSABLE 8 1L habitat est g r conform ment la sur la faune L R Y 1986 ch 178 et au plan de gestion approuv 8 2Le gouvernement la premi re nation de Selkirk et la premi re nation des Facho Nyak Dun examinent les moyens de faciliter leur collaboration au regard de la mise en oeuvre du plan de gestion approuv et du suivi des activit s exerc es dans ce contexte et ils peuvent laborer des m canismes ou conclure des ententes cette fin 9 1Dans la p riode qui pr c de la mise en oeuvre du plan de gestion approuv l habitat est g r de fa on conforme aux objectifs de la pr sente annexe RENVOIS RESPONSABILIT PNS PNNND Gouvernement PNS PNNND Gouvernement PNS PNNND Gouvernement PNS PNNND
293. la PNS pour approbation Structure organisationnelle Le Canada la PNS et les autres premi res nations touch es peuvent convenir d tablir la CRAT tout moment apr s la date d entr e en vigueur de l EDPNS La CRAT compte au moins six 6 membres Le Canada consulte le Yukon avant de proposer ses candidats et la PNS propose ses candidats d s que possible apr s qu il est convenu d tablir la CRAT Les personnes propos es doivent tre choisies conform ment aux articles 11 4 2 int gralement et 11 4 3 de l EDPNS C est le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien le ministre qui proc dera aux nominations Les membres de la CRAT peuvent choisir un pr sident dans leurs rangs L article 2 12 2 s applique la CRAT Mode de fonctionnement La CRAT convoque une r union d s que possible apr s sa mise sur pied La CRAT apr s avoir consult la PNS et toute autre premi re nation touch e tablit un budget annuel qu elle soumet au Conseil d am nagement du territoire du Yukon le Conseil article 11 9 1 de l DPNS Le Conseil examine le budget et apr s avoir consult la CRAT propose le budget au ministre en vue de l laboration de plans r gionaux d am nagement du territoire Le processus d approbation du budget respectera le pouvoir discr tionnaire dont jouissent les CRAT en vertu de la Partie 2 de l Annexe 1 du plan de mise en oeuvre de l EDPNS en mati re d affection de fonds Le Canada verse a
294. la PNS qu on envisage d utiliser des Avant d pandre des herbicides ou herbicides ou pesticides sur les terres de la pesticides Couronne situ es dans le territoire traditionnel Fournir des d tails sur la nature des parasites ou maladies et tous les autres renseignements pertinents PNS Pr parer et pr senter ses positions Dans le d lai raisonnable indiqu par le gouvernement Gouvernement Faire un examen complet et quitable des Avant d pandre le produit positions pr sent es Gouvernement Aviser la PNS des mesures prises D s que possible PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Prise de mesures d radication de probl mes de parasites ou de maladies sur les terres vis es par le r glement PARTIE PNS Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 17 7 3 Lorsque des ressources foresti res situ es sur des terres vis es par le VISEES r glement sont touch es par un parasite ou une maladie le gouvernement et la premi re nation du Yukon concern e prennent les mesures d radication dont ils conviennent RENVOIS 17 7 1 17 7 4 17 7 5 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS ou Gouvernement Aviser l autre partie que des ressources foresti res Au besoin sur des terres vis es par le r glement sont touch es par un parasite ou une maladie et fournir des d tails PNS Gouvernement Discuter des mesures d radication qu
295. la parcelle vis e par l int r t dont cette personne est titulaire en vertu de l article 14 7 1 afin de pouvoir exercer les droits d utilisation de l eau pr vus aux articles 14 7 1 et 14 7 3 peut entrer sur ces terres afin de les utiliser si elle a obtenu soit le consentement de la premi re nation du Yukon touch e soit d faut de ce consentement une ordonnance du Conseil des droits de surface non ant les conditions d acc s RENVOIS RESPONSABILIT PNS PNS PNS PNS 14 7 1 14 7 3 14 7 6 14 12 0 int gralement ACTIVIT S Recevoir la demande d acc s aux terres vis es par le r glement en vue d exercer le droit d utilisation des eux en application de l article 14 7 1 ou 14 7 3 D terminer si l acc s sera accord ou non et fixer s il y a lieu des conditions d acc s Aviser le demandeur de la d cision Si une demande est adress e au Conseil des droits de surface s y pr parer et y r pondre CALENDRIER Apr s l entr e en vigueur Sur demande Dans un d lai raisonnable Conform ment aux r gles du Conseil des droits de surface PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Indemnit verser relativement aux permis qui existaient la date o les terres sont devenues des terres vis es par le r glement PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Titulaire du permis d utilisation des eaux Office des eaux du Yukon LIAISON OBLIGATIO
296. le Il est entendu que la cession de quelque revendication droit titre ou int r t ancestral visant ces terres n est pas touch e RENVOIS 5 10 0 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS R acqu rir les terres vis es par le la PNS Enregistrer le titre en fief simple au BETBF Lors de la r acquisition PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE L PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Radiation de l enregistrement de terres vis es par le r glement de cat gorie A et de cat gorie B PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Bureau d enregistrement des titres de biens fonds ou son successeur BETBF LIAISON OBLIGATIONS 5 18 1Une premi re nation du Yukon peut faire radier l enregistrement d une VIS ES parcelle de terre vis e par le r glement de cat gorie A qui est enregistr e au Bureau d enregistrement des titres de biens fonds et qui est libre et quitte de tout int r t foncier reconnu par une r gle de droit sauf s il s agit 5 13 1 1des r serves et des exceptions pr vues l article 5 4 2 5 13 1 2des r serves en faveur de la Couronne et des exceptions applicables aux concessions de terres de la Couronne sous administration f d rale fond es sur la Loi sur les terres territoriales L R C 1985 ch T 7 autres que les r serves pr vues aux alin as 13a et b et 15a de cette loi 5 13 2Une premi re nation du Yukon peut faire radier l enregistrement d une parcelle de terre
297. le 13 3 2 les premi res nations du Yukon concern es tentent de r soudre la question entre elles et d faut d entente l une ou l autre d entre elles peut d f rer la question la Commission des ressources patrimoniales du Yukon qui d termine qui appartient la ressource patrimoniale en litige 13 3 5S il s av re impossible de d terminer rapidement si une ressource patrimoniale mobili re d couverte sur des terres non vis es par un r glement et situ es sur un territoire traditionnel constitue un objet ethnographique se rapportant directement la culture et l histoire des Indiens du Yukon cet objet doit tre conserv par le gouvernement jusqu ce que sa nature ait t d termin e 13 3 6Si la Commission des ressources patrimoniales du Yukon d termine que l objet vis l article 13 3 5 13 3 6 1est un objet ethnographique se rapportant directement la culture et l histoire des Indiens du Yukon la premi re nation du Yukon sur le territoire traditionnel de laquelle cet objet a t d couvert en est propri taire et gestionnaire 13 3 6 2est un objet ethnographique ne se rapportant pas directement l histoire et la culture des Indiens du Yukon ou est un objet de nature pal ontologique ou arch ologique le gouvernement en est propri taire et gestionnaire RENVOIS 13 3 3 13 3 7 13 3 8 13 4 1 13 4 2 13 4 8 13 5 3 18 5 8 6 13 6 0 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS laborer et
298. lement PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET Commission r gionale d am nagement du territoire CRAT PNS autres PNY LIAISON touch es collectivit s du Yukon touch es OBLIGATIONS 11 6 2Le gouvernement apr s avoir consult les premi res nations du Yukon et les VIS ES collectivit s du Yukon touch es approuve ou rejette la partie du plan r gional d am nagement du territoire recommand qui s applique aux terres non vis es par un r glement ou y apporte des modifications 11 6 3Si le gouvernement rejette le plan recommand ou y propose des modifications il communique la Commission r gionale d am nagement du territoire soit les modifications propos es accompagn es de justifications crites soit par crit les motifs du rejet du plan recommand apr s quoi 11 6 3 1la Commission r gionale d am nagement du territoire examine nouveau le plan et pr sente au gouvernement sa recommandation finale accompagn e de motifs crits quant au plan r gional d am nagement du territoire 11 6 3 2apr s avoir consult les premi res nations du Yukon et les collectivit s du Yukon touch es le gouvernement approuve rejette ou modifie la partie du plan recommand en application de l article 11 6 3 1 qui s applique aux terres non vis es par un r glement RENVOIS 11 6 1 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Aviser la PNS et les autres PNY et collectivit s Sur r ception du plan r
299. lement de les traverser d y s journer et d utiliser les ressources naturelles qui s y trouvent des fins accessoires l exercice de ce droit d acc s en vue de r aliser de g rer et d entretenir des programmes et projets gouvernementaux notamment les modifications qui doivent tre apport es aux terrains et aux cours d eau au moyen d engins de terrassement dans le cadre de travaux d entretien r guliers ou d urgence de voies de communication 6 4 5 Les droits d acc s pr vus aux articles 6 4 1 et 6 4 2 peuvent tre exerc s 6 4 5 1pour une p riode d au plus 120 jours cons cutifs dans le cadre d un m me programme ou projet sans le consentement de la premi re nation du Yukon touch e sauf que dans les cas o il est raisonnablement possible de le faire un pr avis doit tre donn celle ci RENVOIS 6 4 3 int gralement 6 4 4 6 6 0 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement ses Si cela est raisonnable donner un pr avis la Dans un d lai raisonnable avant mandataires ou PNS avant d exercer le droit d acc s pour entrer l acc s entrepreneurs traverser et s journer dans des terres non mises en valeur et vis es par un r glement de la PNS pour au plus 120 jours cons cutifs dans le cadre d un m me programme ou projet PNS V rifier le pr avis en vue d en assurer la Dans un d lai raisonnable apr s conformit avec les conditions ventuellement notification n goci es conform men
300. lement n cessaires celui ci pour lui permettre de s acquitter des fonctions qui lui incombent aux termes du pr sent chapitre RENVOIS 2 11 8 4 1 4 1 3 de l Annexe B Chapitre 2 16 6 10 11 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Communiquer au CRR les r sultats de la D s que possible apr s que le recherche en application de l article 16 6 10 11 gouvernement a re u les rapports de recherche Gouvernement PNS Communiquer au CRR les renseignements Sur demande du CRR qu ils d tiennent et dont le CRR a raisonnablement besoin pour s acquitter de ses fonctions aux termes du pr sent chapitre PROJET prises de saumon entre les utilisateurs PARTIE RESPONSABLE Sous comit du saumon SCS PARTICIPANT ET PNS et autres PNY touch es Canada LIAISON OBLIGATIONS VIS ES PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK Recommandation au ministre quant la r partition quantitativement et par secteur des 16 7 17 12Sans restreindre la port e g n rale de l article 16 7 17 11 le sous comit flapr s avoir consult les premi res nations du Yukon touch es doit pr senter au ministre des recommandations quant la r partition quantitativement et par secteur des prises de saumon entre les utilisateurs conform ment aux dispositions du pr sent chapitre RENVOIS RESPONSABILIT SCS PNS et autres PNY touch es SCS SCS SCS ACTIVIT S
301. les conditions Apr s que le promoteur a fourni l avis ci d acquisition d une participation dans le projet dessus et que la PNS en a fait la demande Promoteur Remettre la PNS une offre crite non ant les Au moins 270 jours apr s l avis donn conditions d acquisition d une participation dans le conform ment l article 2 7 2 projet conform ment l article 2 2 PNS sa discr tion accepter l offre Dans les 30 jours suivant l offre crite HYPOT SE DE PLANIFICATION 1 Si les deux parties en conviennent le promoteur et la PNS peuvent engager des discussions avant d avoir re u toutes les approbations r glementaires relativement l acquisition d une participation dans le projet par la PNS PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Offre d achat de la participation de la premi re nation de Selkirk dans un projet PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Promoteur LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 22 Annexe A Partie VIS ES 5 9 Sauf convention contraire entre toutes les parties d tenant une participation dans un projet si la premi re nation de Selkirk re oit une offre s rieuse d achat pour tout ou partie de la participation qu elle a acquise dans un projet en application de l article 5 2 et si elle est pr te et dispos e accepter cette offre elle en communique les conditions au promoteur qui dispose d un droit de pr emption au prix et aux conditions st
302. les documentaires du Yukon qui se rapportent aux Indiens du Yukon RENVOIS Aucun RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Gouvernement tablir des dispositions et la proc dure de Dans les 60 jours suivant consultation en indiquant les contacts les l entr e en vigueur ou plus ch anciers les lignes directrices concernant tard dans le d lai le plus les renseignements g n raux et toute autre court dont les parties ont information requise par la PNS et le convenu gouvernement Gouvernement Aviser la PNS de l objet de tout changement Au besoin propos aux mesures l gislatives ou aux politiques relatives aux ressources patrimoniales documentaires dans le Yukon se rapportant aux Indiens du Yukon PNS Pr parer ses positions et les pr senter au Dans le d lai raisonnable gouvernement convenu dans les dispositions et la proc dure de consultation Gouvernement Faire un examen complet et quitable des positions pr sent es par la PNS Gouvernement Communiquer le r sultat la PNS Dans la mesure du possible HYPOT SE DE PLANIFICATION 1 Les dispositions et la proc dure de consultation pr voiront la r vision p riodique des dispositions et de la proc dure PROJET PARTIE RESPONSABLE PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK Gouvernement PARTICIPANT ET PNS Anciens LIAISON OBLIGATIONS VIS ES Gestion des ressources patrimoniales documentaires se rapporta
303. lication d une entente de conomique d veloppement conomique vis e l article 4 1 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET N gociation des conditions d acquisition de la participation dans un projet PARTIE PNS Promoteur RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 22 Annexe A Partie I VIS ES 5 2 La premi re nation de Selkirk a l option d acqu rir jusqu 25 p 100 de la participation d un promoteur dans un projet 5 4 Sous r serve des articles 5 5 et 5 6 et apr s qu avis a t donn conform ment l article 5 72 le promoteur et la premi re nation de Selkirk la demande de celle ci n gocient les conditions d acquisition de la participation de cette derni re dans le projet 5 5 Le promoteur peut au moins 270 jours apr s qu avis a t donn conform ment l article 5 7 2 remettre par crit la premi re nation de Selkirk une offre non ant toutes les conditions auxquelles il lui est propos d acqu rir sa participation dans le projet conform ment l article 5 2 5 6 La premi re nation de Selkirk dispose de 30 jours pour accepter l offre vis e l article 5 2 d faut d acceptation de l offre dans ce d lai l option vis e l article 5 2 devient caduque et le promoteur est l gard de ce projet d li de toute autre obligation aux termes de la section 5 0 envers la premi re nation de Selkirk
304. listes d entrepreneurs f d raux PARTIE Canada RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 22 5 4 Pour les contrats devant tre adjug s au Yukon le Canada s engage inscrire VISEES sur ses listes d entrepreneurs les premi res nations du Yukon qui poss dent les comp tences requises et qui ont manifest leur int r t conclure des march s 22 5 5 Les premi res nations du Yukon peuvent demander aux autorit s f d rales responsables de la passation des march s des renseignements concernant les march s adjug s au Yukon Lorsque ces renseignements sont publics l autorit concern e s efforce de fournir les renseignements demand s RENVOIS 22 2 2 22 5 6 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Si la PNS souhaite tre inscrite sur les listes sa discr tion d entrepreneurs au Yukon en aviser le Canada Canada Fournir des informations sur l adjudication des D s que possible apr s que la PNS march s et les comp tences ventuellement en fait la demande requises y compris sur les offres permanentes PNS Quand elle indique la liste dans laquelle elle veut tre sa discr tion inscrite la FNS doit indiquer au Canada ses comp tences etc Canada Informer la PNS si elle est inscrite sur des listes de la demande de la PNS march s sp cifiques Canada Fournir des renseignements d ordre public sur les D s que possible apr s que la PNS march s qui ont t adjug s au Yukon en fait la deman
305. m me b Le gouverneur en conseil peut d l guer au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien le pouvoir de consentir pour le compte du Canada modifier d autres dispositions sp cifiques de la pr sente entente 2 3 5 2 pour le Yukon que par le commissaire en conseil ex cutif sauf disposition contraire expresse cet gard dans l entente d finitive conclue par la premi re nation du Yukon vis e a Le ministre du Yukon responsable des accords sur les revendications territoriales peut consentir pour le compte du Yukon modifier soit une disposition sp cifique des articles 5 8 1 5 15 1 5 15 2 6 1 2 6 1 8 ou 16 11 4 de la pr sente entente soit l Appendice A Descriptions des terres vis es par le r glement qui est joint la pr sente entente soit l Annexe C Lignes de pi geage de cat gorie 1 jointe au Chapitre 16 Ressources halieutiques et fauniques ou encore en cons quence de la conclusion d une entente vis e la section 8 0 de l Annexe B R glement des revendications en cas de chevauchement de territoires traditionnels jointe au Chapitre 2 Dispositions g n rales soit cette derni re annexe elle m me b Le commissaire en conseil ex cutif peut d l guer au ministre du Yukon responsable des accords sur les revendications territoriales le pouvoir de consentir pour le compte du Yukon modifier d autres dispositions sp cifiques de la pr sente entente 2 3 5 3pour la premi re nation du Yukon
306. mandation finale et l gard de toute question en suspens entre la CRAT et le gouvernement Pr parer et communiquer la CRAT la d cision finale du gouvernement portant acceptation rejet ou modification des aspects du plan qui se rapportent aux terres non vis es par un HYPOTH SES DE PLANIFICATION CALENDRIER Apr s consultation avec les PNY et collectivit s Sur r ception de la r ponse du gouvernement au plan Avant que le gouvernement prenne une d cision finale Apr s consultation avec les PNY et collectivit s 1 Dans la mesure du possible le gouvernement et la PNS coordonneront les consultations n cessaires touchant les aspects du plan qui se rapportent aux terres vis es et non vis es par un r glement 2 Quand il examine la partie du plan qui s applique aux terres non vis es par un r glement le gouvernement peut tenir compte de l ensemble du plan r gional d am nagement du territoire recommand PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Approbation par la PNS des plans r gionaux d am nagement du territoire terres vis es par le r glement PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Commission r gionale d am nagement du territoire CRAT Gouvernement LIAISON OBLIGATIONS 11 6 4Chaque premi re nation du Yukon touch e apr s avoir consult le VIS ES gouvernement approuve ou rejette la partie du plan r gional d am nagement du territoir
307. mation requise par la PNS et le Gouvernement Aviser la PNS de son intention de renouveler S il le faut ou remplacer une charge d tablir une nouvelle charge de fixer la redevance le loyer ou les frais indiqu s et lui fournir les renseignements pertinents PNS Pr parer et pr senter ses positions Dans le d lai raisonnable indiqu dans les dispositions et la proc dure de consultation Gouvernement Faire un examen complet et quitable des Avant de rendre une d cision positions pr sent es Gouvernement Aviser la PNS du r sultat Dans le d lai raisonnable indiqu dans les dispositions et la proc dure de consultation HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Il appartient au gouvernement de veiller ce que tous ses organismes et minist res charg s des v rifications examens licences et permis soient au courant de leurs obligations en vertu de cette clause 2 Les dispositions et la proc dure de consultation comprennent des dispositions pr voyant qu elles seront r vis es p riodiquement PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Modification de la dur e de validit des charges PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 5 6 10 Si la l gislation applicable est modifi e afin de permettre au gouvernement VIS ES de prolonger la dur e de validit permise d une charge le gouvernement ne peut exercer ce pouvoir sans avoir au pr
308. ment en d signant des emplacements de rechange sur des terres non vis es par un r glement RENVOIS 18 2 6 18 2 6 3 18 2 6 4 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement D terminer s il est possible d liminer le recours D s que possible des carri res actuellement situ es sur des terres vis es par un r glement en d signant des emplacements de rechange sur des terres non vis es par un r glement Remettre les r sultats de cette analyse la PNS PNS Si la PNS a des questions au sujet de l analyse D s que possible apr s que l analyse communiquer avec le gouvernement et demander a t remise des pr cisions suppl mentaires Gouvernement Fournir des pr cisions suppl mentaires en r ponse D s que possible apr s r ception de la demande de la PNS la demande Gouvernement Lorsqu il est possible et raisonnable de le faire D s que possible liminer le recours des carri res situ es sur des terres vis es par le r glement Gouvernement Communiquer les r sultats la PNS Apr s l limination du recours la carri re Si toutes les carri res situ es actuellement sur des terres vis es par le r glement n ont pas t limin es la suite de l analyse initiale Gouvernement D terminer s il serait possible d liminer le recours la demande de la PNS aux carri res restantes situ es sur des terres vis es par un r glement en d signant des emplacements de rechange sur des terres n
309. ment la largeur de l emprise du chemin connu sous le nom de piste Casino sera r duite 15 m tres RENVOIS Aucun RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Si les travaux d am lioration et de construction du Au besoin chemin connu sous le nom de chemin Casino y compris tout prolongement de celui ci sont achev s la satisfaction du gouvernement en aviser la PNS Gouvernement R duire 15 m tres la largeur de l emprise de la D s que possible apr s avoir avis la piste connue sous le nom de piste Casino PNS PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Gestion des parcelles S 130 B D et de parties des parcelles R 18B R 32B et R 42B PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS Appendice A Descriptions des terres vis es par le r glement VIS ES R 18B sous r serve des conditions sp ciales suivantes S la gestion de la partie de cette parcelle d sign e comme zone de gestion sur la carte intitul e Fort Selkirk Historic Site FSHS et sur la carte de base des ressources territoriales n 115 1 14 doit tre conforme aux principes nonc s l article 3 6 de l Annexe A Lieu historique de Fort Selkirk jointe au chapitre 13 de la pr sente entente R 32B sous r serve de la condition sp ciale suivante S la gestion de la partie de cette parcelle d sign e comme zone de gestion de Fort Selkirk sur la carte intitul Fort
310. ment pour un tiers de personnes propos es par le gouvernement et pour un tiers de personnes nomm es conform ment l article 11 4 2 2 11 4 2 2Le gouvernement la premi re nation de Selkirk et les autres premi res nations du Yukon dont le territoire traditionnel est compris dans la r gion d am nagement d terminent ensemble qui peut proposer les personnes qui formeront le dernier tiers des membres de la commission r gionale d am nagement du territoire vis e l article 11 4 2 1 et ce en se fondant sur la proportion que repr sentent les Indiens du Yukon par rapport la population totale de la r gion d am nagement 11 4 2 3La premi re nation de Selkirk et les autres premi res nations du Yukon dont le territoire traditionnel est compris dans la r gion d am nagement choisissent les personnes propos es par les premi res nations du Yukon la commission r gionale d am nagement du territoire avant de recourir au m canisme pr vu aux articles 11 4 2 5 et 11 4 2 6 11 4 2 4 d faut de la d termination pr vue l article 11 4 2 2 ou de la s lection pr vue l article 11 4 2 3 le gouvernement la premi re nation de Selkirk ou toute autre premi re nation du Yukon dont le territoire traditionnel est compris dans la r gion d am nagement peut soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu par la section 26 3 0 11 4 2 5Avant toute nomination une commission r gionale d am nagement du territoire l
311. ment G rer l habitat conform ment aux objectifs Avant l approbation du plan de gestion nonc s l article 4 8 PNS Gouvernement G rer l habitat conform ment au plan de gestion Apr s l approbation du plan de gestion approuv PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Personnes propos es la commission r gionale d am nagement du territoire CRAT pour une r gion qui comprend toute partie du territoire traditionnel de la PNS PARTIE Gouvernement PNS autres PNY touch es RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 11 4 2Les ententes portant r glement doivent pr voir la cr ation de commissions VISEES r gionales d am nagement du territoire dont un tiers des membres seront des personnes propos es par les premi res nations du Yukon un autre tiers des personnes propos es par le gouvernement et le dernier tiers des personnes choisies en fonction de la proportion que constituent les Indiens du Yukon par rapport la population totale de la r gion d am nagement 11 4 2 1 Toute commission r gionale d am nagement du territoire tablie pour une r gion d am nagement qui englobe une partie du territoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk se compose pour un tiers de personnes propos es par la premi re nation de Selkirk et par les autres premi res nations du Yukon dont le territoire traditionnel se trouve dans la r gion d am nage
312. ments et proc dures Dans un d lai raisonnable du CTVR tudier la demande de consentement Aviser le gouvernement de sa d cision PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Remise en tat de terres vis es par le r glement utilis es comme chemin d exploitation PARTIE Yukon RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS Appendice A Description des terres vis es par le r glement article 3 2 6 VIS ES Lorsqu il cesse de se servir d un chemin d exploitation utilis l occasion de l exercice d un droit d exploitation de carri re le gouvernement la demande de la premi re nation de Selkirk remet en tat les sections de ce chemin qui sont des terres vis es par le r glement RENVOIS Aucun RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Yukon Aviser la PNS qu il a l intention de cesser de se Apr s qu il a d cid de cesser de servir d un chemin d exploitation utilis l occasion se servir du chemin d exploitation de l exercice d un droit d exploitation de carri re PNS D terminer s il convient de remettre en tat les Apr s r ception de l avis sections de ce chemin qui sont des terres vis es par le r glement PNS Aviser le Yukon de la d cision touchant la Dans un d lai raisonnable indiqu n cessit de remettre en tat les sections de ce par le Yukon chemin qui sont des terres vis es par le r glement Yukon la demande de la PNS remettre en t
313. mique r gional pour le territoire traditionnel de la PNS 9 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK TABLE DES MATI RES N gociation d ententes de d veloppement conomique N gociation des conditions d acquisition de la participation dans un projet dans un pr Offre amp e d achat de la participation de la premi re nation de Selkirk ojet Entente sur les possibilit s conomiques pour le projet du canyon Granite Utilit des connaissances sp ciales des milieux autochtones ou locaux Accords visant a donner effet au Chapitre 22 Consultation touchant la conception des lots de la r serv fonci re pour la piste d atterrissage Pelly et de la r serv fonci re pour la piste d atterrissage de Minto Droit de premier refus pour louer un des lots de la r serv fonci re pour la piste d atterrissage Pelly et l un des lots de la r serv fonci re pour la piste d atterrissage de Minto Droit d acqu rir de nouveaux permis ou licences de p che commerciale en eau douce Droits d acquisition de nouveaux permis ou licences dans l industrie des voyages commerciaux d aventure en pleine nature Droits d acquisition de nouveaux permis ou licences dans l industrie de la p che sportive commerciale en eau douce tablissement ou modification de r gimes de d livrance de licences et de permis se rapportant aux industries vis es aux sections 1 0 2 0 et 3 0 de l Annexe A Partie Il Chapitre 22 tablissement
314. mmerciale d arbres sur des terres de la Couronne Pr paration de plans de gestion des ressources foresti res dans le territoire traditionnel de la PNS tablissement de l ordre dans lequel les plans de gestion des ressources foresti res doivent tre labor s sur Travaux d inventaire des arbres se trouvant des terres de la Couronne Utilisation de pesticides ou d herbicides par la PNS sur les terres vis es par le r glement Utilisation de pesticides ou d herbicides par le gouvernement sur des terres de la Couronne situ es dans le territoire traditionnel de la PNS Prise de mesures d radication de probl mes de parasites ou de maladies sur les terres vis es par le r glement Consultation sur les priorit s en mati re de lutte contre les incendies de for t Lutte contre les incendies de for t sur les terres vis es par le r glement Acc s aux terres vis es par le r glement titulaires de permis d exploitation commerciale dubois d oeuvre Acc s aux terres vis es par le r glement titulaires d un contrat de r colte du bois d oeuvre Avis d un appel d offres pour des march s de gestion des ressources foresti res ou de protection des for ts dans le territoire traditionnel de la PNS Appel d offres public concernant des march s de gestion des ressources foresti res et de sylviculture dans le territoire traditionnel de la PNS Crit res r gissant les march s de sylviculture dans le territoire traditionnel de la PNS Embauchage d In
315. mprendre une strat gie d information visant faire mieux conna tre la collectivit et au grand public l entente portant r glement et le plan de mise en oeuvre 2 Les lignes directrices suivantes s appliquent cette strat gie d information Dans la mesure du possible la strat gie de la PNS sera conforme la strat gie d information pr vue l ACD et elle utilisera l information mise au point dans le cadre de celle ci b Les parties coordonneront la diffusion de l information Les parties peuvent convenir de mettre l accent sur certains domaines d information particuliers c Les parties des ententes qui pr voient que la PNS doit notamment tenir des registres publics et publier des rapports sont r put es tre couvertes par les feuilles d activit de l Annexe A et ne pas tre vis es par la pr sente strat gie d Il faut supposer que les divers offices locaux d crits l Annexe B appliqueront leurs propres programmes d information e Les parties s acquitteront de leurs responsabilit s dans le cadre de la pr sente strat gie d information dans les limites de leurs ressources et programmes existants en examinant les divers moyens rentables possibles de communication de l information concernant l EDPNS et dans la mesure du possible en tirant parti des occasions qui s offrent de coordonner leurs efforts et d viter les doubles emplois INT GRATION LA STRAT GIE PR VUE L ACD 8 La strat gie de la
316. mps r voqu e ou refus de renouveler du fait que le concessionnaire ne s tait pas conform aux lois d application g n rale 5 2 4 le gouvernement d cide d octroyer une concession l gard d un secteur qui faisait d j l objet d une concession qu il a r voqu e ou refus de renouveler parce qu il estimait cette mesure n cessaire pour la conservation des ressources fauniques dans le secteur ou pour la protection de l int r t public PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK 5 3 Le droit prioritaire d acquisition vis l article 5 1 expire le l janvier 2019 moins que les parties la pr sente entente ne conviennent de prolonger le d lai d application de cet article RENVOIS 4 1 4 1 5 de l Annexe B Chapitre 2 16 5 4 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Yukon Aviser par crit la PNS qu une concession de Quand la premi re concession de pourvoirie est disponible avec les conditions qui pourvoirie devient disponible s y attachent conform ment l article 5 2 apr s l entr e en vigueur avant le 1er janvier 2019 moins que les parties conviennent de prolonger l application de l article 5 1 PNS Aviser le Yukon par crit de son intention Dans les 90 jours suivant la r ception de d exercer son droit prioritaire d acquisition de la l avis du Yukon concession de pourvoirie Yukon D livrer une concession de pourvoirie la PNS Apr s r ception d un avis par crit de l
317. n aideront la PNS acc der aux programmes de financement existants y compris ceux destin s cr er des installations en vue de montrer et de conserver les ressources patrimoniales 2 Le Yukon prend des mesures pour acc der au financement voulu pour tablir des installations convenables et ad quates en vue de nettoyer et de restaurer les ressources patrimoniales mobili res PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Propri t et gestion des ressources patrimoniales mobili res et ressources patrimoniales documentaires de nature ethnographique qui se rapportent directement aux Indiens du Yukon et sont situ es dans le territoire traditionnel de la PNS PARTIE PNS Canada Yukon autres PNY RESPONSABLE PARTICIPANT ET Commission des ressources patrimoniales du Yukon CRPY LIAISON OBLIGATIONS 13 3 2Sous r serve des articles 13 3 5 13 3 7 chaque premi re nation du Yukon VIS ES est propri taire et gestionnaire des ressources patrimoniales mobili res et des ressources patrimoniales documentaires de nature ethnographique qui ne sont pas des documents publics et qui n appartiennent pas en propre une personne qui se trouvent sur son territoire traditionnel et qui se rapportent directement la culture et l histoire des Indiens du Yukon 13 3 2 1Si plus d une premi re nation du Yukon revendique la propri t d une ressource patrimoniale conform ment l artic
318. n les HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Les activit s peuvent se rapporter toute cat gorie de terres vis es par le r glement 2 On traitera durant les n gociations sur l change de la responsabilit pour tous les frais d arpentage et ou d enregistrement des titres PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET tablissement propos d une zone sp ciale de gestion qui n englobe pas de terres vis es par le r glement PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET Conseil des ressources renouvelables de Selkirk CRR Commission des ressources LIAISON patrimoniales du Yukon CRPY OBLIGATIONS 10 3 3Sous r serve des dispositions pertinentes de l entente d finitive conclue par VIS ES une premi re nation du Yukon si le gouvernement propose d tablir une zone sp ciale de gestion il doit soumettre la proposition au conseil des ressources renouvelables touch pour examen et recommandation 10 8 3 1L article 10 3 3 n a pas pour effet d interdire au gouvernement d informer la premi re nation de Selkirk d une proposition d tablissement d une zone sp ciale de gestion 10 3 4Le gouvernement peut soumettre la Commission des ressources patrimoniales tablie conform ment la section 13 5 0 plut t qu au conseil des ressources renouvelables touch les propositions visant l tablissement de parcs historiques territoriaux ou de lieux historiques nationaux adminis
319. n vis es par un r glement contigu s Gouvernement Aviser la PNS des nouvelles priorit s Apr s qu on a tabli les priorit s PNS Gouvernement la demande de la PNS r examiner les S il le faut priorit s g n rales du gouvernement en mati re de lutte contre les incendies de for t HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Les priorit s g n rales de la PNS en mati re de lutte contre les incendies de for t peuvent voluer au fil du temps le gouvernement envisagera donc la demande de la PNS de modifier ces priorit s g n rales en fonction des souhaits exprim s par la PNS 2 Le gouvernement examinera plusieurs options qui permettraient aux parties int ress es de collaborer l tablissement de priorit s pour la lutte contre les incendies de for t 3 Les parties y feront participer le CRR s il y a lieu PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Lutte contre les incendies de for t sur les terres vis es par le r glement PARTIE Gouvernement PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 17 8 3 Pendant les cinq ann es qui suivront la date d entr e en vigueur de l entente VIS ES d finitive conclue par cette premi re nation du Yukon le gouvernement continuera de lutter contre les incendies de for t sur les terres vis es par le r glement de cette premi re nation du Yukon 17 8 3 1 conform ment sa politique de lutte contre les
320. nation de Selkirk ou de la premi re nation des Facho Nyak Dun vis la section 16 5 0 du Chapitre 16 Ressources halieutiques et fauniques de la pr sente entente ou de l Entente d finitive de la premi re nation des Facho Nyak Dun selon le cas RENVOIS 16 4 0 int gralement 16 5 0 int gralement Entente d finitive de la PNNND RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS ou PNNND Si les Indiens de Little Salmon Carmacks Au besoin demandent der colter des ressources dans l habitat accorder ou refuser son consentement Si le consentement est accord fournir une preuve conform ment l article 16 4 7 PNS ou PNNND Aviser l autre partie PNS ou PNNND selon le cas Dans un d lai raisonnable PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Plan de gestion pour l habitat prot g de Ddhaw Ghro Habitat PARTIE PNS Premi re nation des Facho Nyak Dun PNNND gt Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 10 Annexe A VIS ES 6 1Un plan de gestion doit tre tabli pour l habitat 6 2Est constitu un comit directeur en vue de la pr paration du plan de gestion vis l article 6 1 6 2 1Le comit directeur se compose de six membres dont deux sont nomm s par le gouvernement deux par la premi re nation de Selkirk et deux par la premi re nation des Facho Nyak Dun 6 2 2Le gouvernement la premi re nation de Selkirk et la premi
321. nclue la confirmer par crit Au besoin Canada et mettre en oeuvre la nouvelle r partition PNY touch es et Aviser le SCS de la nouvelle r partition D s que possible Canada HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Le ministre peut demander au SCS de faire des recommandations pour aider tablir la nouvelle r partition 2 Le minist re des P ches et des Oc ans assumera le r le principal pour le Canada PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Priorit au contingent destin satisfaire aux besoins fondamentaux des PNY PARTIE Canada RESPONSABLE PARTICIPANT ET Sous comit du saumon SCS PNY LIAISON OBLIGATIONS 16 10 8 Sauf convention contraire des premi res nations du Yukon touch es le VIS ES contingent destin satisfaire les besoins fondamentaux tabli l gard d un bassin de drainage a priorit sur toutes les autres activit s de p che en vue de la r partition du nombre total de prises autoris es Le contingent destin satisfaire les besoins fondamentaux ne constitue pas l assurance par le gouvernement que ce contingent sera effectivement atteint par la premi re nation du Yukon vis e RENVOIS Aucun RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Canada Veiller ce que le contingent destin satisfaire Apr s l entr e en vigueur de la loi aux besoins fondamentaux l gard d un bassin de mise en oeuvre de drainage ait priorit sur toutes
322. nclues par les VIS ES premi res nations du Yukon et sans restreindre la port e g n rale de l article 16 6 9 chaque conseil peut 16 6 10 14obtenir le consentement de la premi re nation de Selkirk avant de recommander l approbation d un projet d levage de gibier dans le territoire traditionnel de celle ci s il estime que le projet d levage de gibier pourrait porter atteinte aux droits de r colte des Indiens de Selkirk aux termes de la pr sente entente RENVOIS 4 1 4 1 3 de l Annexe B Chapitre 2 16 6 9 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER CRR Demander le consentement de la PNS sile CRR Avant de recommander estime que le projet d levage du gibier porterait l approbation du projet d levage du atteinte aux droits de r colte des Indiens de la gibier PNS Fournir des d tails PNS Examiner la proposition et accorder ou refuser Dans un d lai raisonnable apr s son consentement que le CRR a fait une demande PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Modification de la Loi sur la faune PARTIE Yukon RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS conseils des ressources renouvelables CRR Commission de gestion des LIAISON ressources halieutiques et fauniques CGRHF gt OBLIGATIONS VIS ES 16 6 13Le ministre recommande l Assembl e l gislative du Yukon de modifier la Loi sur la faune R S Y 1986 ch 178 afin de permettre au conseil de prendre en applic
323. ndiqu par le Yukon Yukon Faire un examen complet et quitable des positions Dans un d lai raisonnable pr sent es par la PNS Communiquer le r sultat la PNS PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Gestion de la parcelle R 27A PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS Appendice A Descriptions des terres vis es par le r glement VIS ES R 27A sous r serve de la condition sp ciale suivante S la gestion de cette parcelle doit tre conforme aux objectifs nonc s aux articles 1 1 1 1 1 4 de l Annexe A Habitat prot g de Ddhaw Ghro jointe au chapitre 10 de la pr sente entente RENVOIS 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 de l Annexe A Chapitre 10 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS G rer la parcelle R 27A conform ment aux En permanence objectifs nonc s aux articles 1 1 1 1 1 4 de l Annexe A du Chapitre 10 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Fermeture de parties de l emprise du chemin Dawson PARTIE Yukon PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS Appendice A Descriptions des terres vis es par le r glement VIS ES R 43B sous r serve des conditions sp ciales suivantes S le Yukon doit fermer les parties de l emprise du chemin Dawson indiqu es sur le plan 10669 AATC et se trouvant dans la parcelle R 43B S 119FS so
324. ndre compte la premi re nation du Yukon touch e des sommes indiqu es ci apr s et effectuer les paiements correspondants 5 6 3 1les redevances qu il re oit pour la production apr s la date laquelle les terres concern es sont devenues des terres vis es par le r glement relativement ce droit minier existant 5 6 3 2les loyers non rembours s qu il a re us et qui taient payables apr s la date laquelle les terres concern es sont devenues des terres vis es par le r glement relativement ce droit minier existant et tout bail de surface qui existait la date laquelle les terres concern es sont devenues des terres vis es par le r glement dont le titulaire tait galement titulaire d un droit minier RENVOIS 5 6 5 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement D terminer si des redevances et ou loyers non D s que possible apr s l entr e en rembours s sont per us sur les terres vis es par vigueur le r glement de cat gorie A l exception de sites sp cifiques propos s dans des terres vis es par le r glement et en aviser la PNS par crit Gouvernement D terminer si des redevances et ou loyers non Apr s confirmation des plans rembours s sont per us sur les terres vis es par d arpentage pour tous les sites le r glement de cat gorie A y compris des sites sp cifiques de la PNY dans des sp cifiques dans des terres vis es par le parcelles vis es par le r glement r glement et en
325. ne modification Fournir des d tails PNS Pr parer et pr senter ses positions Dans le d lai raisonnable indiqu par le Yukon Yukon Faire un examen complet et quitable des Avant d apporter des modifications positions pr sent es au r gime fiscal Yukon Communiquer la d cision la PNS Apr s la prise de la d cision PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Modification de l emplacement d une voie d un chemin ou d une route PARTIE Yukon RESPONSABLE PARTICIPANT ET Comit des terres vis es par le r glement CTVR LIAISON OBLIGATIONS Appendice A Description des terres vis es par le r glement article 3 2 5 VIS ES Le gouvernement peut avec le consentement du comit des terres vis es par le r glement modifier l emplacement d une voie d un chemin d une route ou de leur emprise avant ou pendant la d limitation d une parcelle d sign e ce titre et le cas ch ant cette limite est alors modifi e en cons quence RENVOIS Aucun RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Demander le consentement du CTVR s il est Avant ou pendant la d limitation propos de modifier l emplacement d une voie d une parcelle d sign e titre de d un chemin ou d une route ou de leur emprise voie de chemin ou de route ou de qui d limite une parcelle Fournir au CTVR des leur emprise d tails sur le changement propos CTVR Conform ment aux arrange
326. ne situ es du ministre dans le territoire traditionnel de la PNS Ministre PNS S entendre sur l ordre des secteurs inventorier sur Au besoin les terres de la Couronne situ es dans le territoire traditionnel de la PNS Ministre ou PNS d faut d une entente sur l ordre des secteurs Au besoin inventorier sur les terres de la Couronne situ es dans le territoire traditionnel de la PNS soumettre sa discr tion la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 3 0 PNS D terminer l ordre de tout inventaire des arbres sur Concurremment avec la les terres vis es par le r glement de la PNS d termination de l ordre dans lequel l inventaire sera dress sur les terres de la Couronne dans le territoire traditionnel de la PNS PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Ministre En consultation avec la PNS fixer le calendrier de la Au besoin pr paration d un inventaire des arbres sur les terres de la Couronne dans le territoire traditionnel de la PNS et d terminer si celle ci souhaite y participer avec partage des frais afin d obtenir des renseignements semblables sur des terres d tenues par la PNS Ministre En consultation avec la PNS fixer le calendrier des Au besoin plans de gestion des ressources foresti res portant sur le territoire traditionnel de la PNS en tenant compte de la n cessit d avoir des plans de
327. nement LIAISON OBLIGATIONS 6 1 9Sous r serve du Chapitre 7 Expropriation et moins que la premi re nation VIS ES du Yukon touch e y consente les voies d acc s aux terres vis es par un r glement voies qui sont ouvertes ou am lior es apr s la date d entr e en vigueur de l entente d finitive conclue par la premi re nation touch e demeurent des terres vis es par le r glement et ne peuvent tre d sign es par l op ration de la loi ou autrement comme tant des routes ou des chemins publics m me si ces voies d acc s sont ouvertes ou am lior es 6 1 9 1soit pour les besoins d une personne 6 1 9 2soit au moyen de fonds ou d autres ressources fournis directement ou indirectement par le gouvernement pour leur ouverture ou leur am lioration RENVOIS 2 8 5 9 6 1 du Chapitre 7 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Demander la d signation de voies d acc s Selon que le gouvernement nouvelles ou am lior es sur des terres vis es par l estime n cessaire le r glement comme des routes ou des chemins publics PNS tudier la demande et faire part au gouvernement Dans un d lai raisonnable de sa d cision Gouvernement Si le consentement est refus laisser la voie comme une terre vis e par le r glement OU Les parties Si le consentement est accord modifier EDPNS S il le faut conform ment l article 2 3 5 PROJET PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGAT
328. nement PNS Ind termin dont elle a t inform e en vertu de l article 13 8 7 1 Protection des ressources patrimoniales documentaires d couvertes par accident sur des terres 13 8 7 4La premi re nation de Selkirk signale d s que possible au gouvernement la d couverte sur ses terres vis es par le r glement d une ressource patrimoniale documentaire 13 8 7 5Le gouvernement et la premi re nation de Selkirk s efforcent ensemble de d terminer si une ressource patrimoniale documentaire vis e l article 13 8 7 4 est un document public ou non public d faut d entente sur une telle d termination l une ou l autre des parties peut soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu par la section 26 3 0 13 8 7 6Lorsque la ressource patrimoniale documentaire est un document non public la premi re nation de Selkirk s efforce raisonnablement de d terminer si cette ressource appartient en propre une personne RENVOIS RESPONSABILIT Gouvernement PNS PNS Gouvernement PNS Gouvernement ou PNS PNS 13 4 1 13 4 2 13 8 7 1 26 3 0 int gralement ACTIVIT S tablir les dispositions et la proc dure pour signaler les d couvertes accidentelles Informer le gouvernement de la d couverte de toute ressource patrimoniale signal e la PNS en application de l article 13 8 7 1 S efforcer ensemble de d terminer si les ressources patrimoniales documentaires sont un document publ
329. ner le plan et le rapport de l arpenteur Avant de faire une recommandation pour s assurer qu il est conforme l tendue la PNS choisie initialement CTVR Si le CTVR juge le plan conforme le D s que possible apr s l examen par recommander la PNS et obtenir de celle ci le Canada une approbation crite PNS Examiner le plan pour s assurer que les D s que possible parcelles d crites sont conformes l tendue qui a t choisie PNS Si le plan est conforme accepter la Apr s examen du plan recommandation du CTVR et remettre celui ci une approbation crite RESPONSABILIT Canada Canada PNS Canada Canada Canada Canada PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACTIVIT S En cas d acceptation Enregistrer le plan aux Archives d arpentage des terres du Canada D poser le plan officiel au BETBF et dans le syst me d inscription des int r ts dans les terres tabli par la PNS En cas de refus Soumettre le diff rend la proc dure de m diation pr vue la section 26 3 0 Refaire l arpentage au besoin conform ment aux dispositions de ce chapitre Renvoyer le plan l arpenteur g n ral pour confirmation conform ment l article 15 6 6 Enregistrer le plan aux Archives d arpentage des terres du Canada D poser le plan officiel au BETBF et dans le syst me d inscription des int r ts dans les terres tabli par la PNS
330. nform ment aux articles 16 6 9 et 16 6 10 10 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET tablissement ou modification de limites applicables aux industries d crites l Annexe Partie Chapitre 22 sections 1 0 2 0 et 3 0 PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 22 Annexe A Partie Il VIS ES 4 2 Le gouvernement consulte la premi re nation de Selkirk lorsqu il d cide de limiter le nombre de licences ou de permis qu il d livre l gard des secteurs d activit mentionn s aux sections 1 0 2 0 et 3 0 dans le territoire traditionnel de celle ci ou lorsqu il d cide de modifier une limite d j tablie RENVOIS 4 1 4 1 5 de l Annexe B Chapitre 2 16 6 9 16 6 10 16 6 10 10 1 0 int gralement 2 0 int gralement 3 0 int gralement 4 3 int gralement de l Annexe A Partie n Chapitre 22 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Aviser la PNS qu il envisage d tablir ou de modifier Avant de prendre la d cision une limite sur le nombre de licences ou de permis d imposer une limite ou de modifier Fournir les d tails la PNS les limites existantes sur le nombre de licences ou permis PNS Pr parer et pr senter ses positions sur la limite Dans le d lai raisonnable indiqu par propos e ou la modification propos e des limites le gouvernement existantes Gouvernement Faire un examen complet et quita
331. nitive conclue par la premi re nation du Yukon touch e la proc dure d indemnisation y compris les modalit s relatives la d signation des personnes tenues de verser des indemnit s RENVOIS 16 11 13 1 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Yukon Canada laborer un processus d indemnisation propos D s que possible Yukon Canada Fournir le processus d indemnisation propos la PNS et au CRR pour examen et observations PNS CRR Examiner le processus d indemnisation propos et fournir des observations au gouvernement Yukon Canada Examiner et prendre en consid ration les observations re ues et fixer le processus d indemnisation Yukon Canada Aviser la PNS le CRR et les trappeurs du processus d indemnisation PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Programmes de formation des trappeurs PARTIE Yukon RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNY conseils des ressources renouvelables CRR LIAISON OBLIGATIONS 16 13 2 Le Yukon offre au besoin aux Indiens du Yukon des programmes de VIS ES formation des trappeurs con us en collaboration avec les premi res nations du Yukon et les conseils en vue d encourager les trappeurs participer de fa on concr te la gestion et l am nagement des lignes de pi geage Sauf d cision contraire du Yukon ces programmes de formation doivent tre offerts pendant une p riode de dix ans compter de l diction de la loi
332. ns le territoire traditionnel de la PNS PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Appel d offres public concernant des march s de gestion des ressources foresti res et de sylviculture dans le territoire traditionnel de la PNS PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 17 14 2 2 Le gouvernement avise par crit la premi re nation de Selkirk de VIS ES tout appel d offres public concernant des march s relatifs des activit s de gestion de ressources foresti res dans le territoire traditionnel de celle ci 17 14 2 3 Le gouvernement doit inclure la premi re nation de Selkirk dans tout appel d offres restreint relativement la gestion de ressources foresti res dans le territoire traditionnel de celle ci 17 14 2 4 Le gouvernement offre d abord la premi re nation de Selkirk la possibilit de conclure un march offert autrement que par appel d offres public ou restreint relativement des activit s sylvicoles dans son territoire traditionnel et ce aux m mes conditions que celles qui seraient offertes d autres personnes RENVOIS 4 1 4 1 4 de l Annexe B Chapitre 2 17 14 1 17 14 2 1 17 14 2 5 17 14 2 6 17 14 2 7 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Gouvernement tablir les dispositions et la proc dure de Dans les 6 mois suivant l entr e en conclusion de march en indiquant les vigueur ou plus tard dans le d lai le co
333. nt aux Indiens du Yukon 13 10 4Lorsque cela est possible le gouvernement consulte les premi res nations du Yukon touch es en ce qui concerne la gestion des ressources patrimoniales documentaires du Yukon qui se rapportent aux Indiens du Yukon et il collabore avec elles cet gard 13 10 5Le gouvernement consulte les premi res nations du Yukon dans la pr paration des inventaires et des expositions des ressources patrimoniales documentaires du Yukon qui se rapportent aux Indiens du Yukon et il collabore avec elles cet gard 13 10 7 Le gouvernement et les premi res nations du Yukon peuvent travailler de concert avec les Anciens en ce qui concerne l interpr tation des ressources patrimoniales documentaires se rapportant aux Indiens du Yukon RENVOIS RESPONSABILIT Gouvernement PNS Gouvernement 13 3 1 13 3 2 13 4 1 13 4 3 13 4 7 13 10 2 13 10 3 ACTIVIT S Aviser la PNS des dispositions et plans en place et pr vus concernant la gestion des ressources patrimoniales documentaires qui se rapportent aux Indiens de Selkirk Fournir Aviser la PNS des expositions et inventaires propos s l gard des ressources patrimoniales documentaires dans le Yukon se rapportant aux Indiens de Selkirk Fournir Pr parer ses positions au sujet de la gestion des ressources patrimoniales documentaires qui se rapportent aux Indiens de Selkirk et les pr senter au gouvernement Pr parer ses positions au sujet des
334. nt comporter les autres dispositions dont conviennent le gouvernement et la premi re nation du Yukon touch e 10 4 3Si le gouvernement et la premi re nation du Yukon touch e ne parviennent pas s entendre sur les conditions de l entente vis e l article 10 4 1 les parties peuvent soumettre les questions en litige au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 4 0 10 4 4Si la m diation pr vue l article 10 4 3 n aboutit pas une entente le gouvernement peut cr er la zone sp ciale de gestion RENVOIS 10 3 3 10 3 4 10 4 5 10 4 8 10 4 9 26 4 0 RESPONSABILIT Gouvernement PNS PNS Gouvernement Gouvernement PNS Gouvernement PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACTIVIT S Adresser la proposition d tablissement d une zone sp ciale de gestion la PNS tudier la proposition d tablissement d une zone sp ciale de gestion en fonction de ses incidences sur les droits que conf re l EDPNS la PNS Remettre des observations au gouvernement touchant la zone sp ciale de gestion N gocier une entente conform ment l article 10 4 1 sa discr tion tablir une zone sp ciale de gestion sa discr tion renvoyer les questions HYPOT SE DE PLANIFICATION CALENDRIER Quand le gouvernement propose Dans un d lai raisonnable la demande de l une ou l autre partie Si une entente est conclue Si aucune en
335. ntacts l ch ancier et les exigences de plus court dont les parties ont mati re d informations convenu Gouvernement Conform ment aux dispositions et la Quand des march s sont offerts proc dure aviser la PNS de tout appel d offres public ou restreint du gouvernement pour des march s de gestion des ressources foresti res dans le territoire traditionnel de la PNS Gouvernement conform ment aux dispositions et la Quand des march s sont offerts proc dure offrir d abord la PNS autrement que par appel d offres public ou restreint la possibilit de conclure tout march de sylviculture offert par le gouvernement dans le territoire traditionnel de la PNS PNS Conform ment aux dispositions et la Selon le calendrier pr vu dans les proc dure r pondre au gouvernement pour dispositions et la proc dure indiquer si la PNS accepte ou rejette l offre ou si elle va soumettre une proposition PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Crit res r gissant les march s de sylviculture dans le territoire traditionnel de la PNS PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 17 14 2 8 Le gouvernement doit assortir toute offre de march relatif des VIS ES activit s sylvicoles dans le territoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk d un crit re concernant l embauchage d Indiens de Selkirk RENVOIS 4 1 4 1 4 de l Annexe B Chapit
336. nte 4 5 Dans les 90 jours de la r ception d une recommandation de la premi re nation de Selkirk en application de l article 4 4 le ministre donne cette derni re une r ponse crite motivant toute d cision prise l gard de cette recommandation RENVOIS 2 11 8 4 1 4 1 5 de l Annexe B Chapitre 2 16 6 9 16 6 10 16 6 10 10 1 0 int gralement 2 0 int gralement 3 0 int gralement 4 1 4 2 4 3 de l Annexe A Partie Il Chapitre 22 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Faire des recommandations crites au ministre au Au besoin sujet de l tablissement ou de la modification d un r gime de d livrance de licences ou de permis ou de l imposition ou de la modification d une limite sur le nombre de ces permis ou licences Gouvernement R pondre par crit la PNS en motivant toute Dans les 90 jours suivant la d cision prise l gard des recommandations r ception des recommandations crites HYPOT SE DE PLANIFICATION 1 Le gouvernement peut envisager d tablir ou de modifier des r gimes de d livrance de licences ou de permis et d tablir ou de modifier une limite sur le nombre de licences ou permis tel qu nonc dans cette clause en cons quence des recommandations formul es par le Conseil des ressources renouvelables conform ment aux articles 16 6 9 et 16 6 10 10 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Coentreprises ou autres arrangements su
337. ntend sur la d signation territoire chevauche ou les d un comit deux RESPONSABILIT Comit des anciens PNS et PNY dont le territoire chevauche Canada et Yukon Canada et Yukon PNS Canada et Yukon PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACTIVIT S CALENDRIER tudier la question et pr senter une Au plus tard la date o une recommandation crite au sujet de la ligne de question peut tre soumise au r glement des diff rends en vertu de l article 3 1 tudier la recommandation du comit Si elle est Sur r ception agr e la transmettre au Canada et au Yukon Examiner la recommandation approuv e par la D s que possible PNS et la PNY dont le territoire contient une zone de chevauchement Approuver ou rejeter la recommandation En cas D s que possible de rejet fournir des motifs par crit Si toutes les parties en conviennent modifier la D s que possible ligne de d marcation du territoire traditionnel de la PNS PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET R glement des revendications relatives des zones de chevauchement r glement des diff rends PARTIE PNS Canada Yukon PNY dont le territoire contient une zone de chevauchement RESPONSABLE PARTICIPANT ET Personne nomm e pour r gler le diff rend LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 2 Annexe B VIS ES 8 1En l absence d une entente approuv
338. ntendu sur la question de savoir si les exceptions et r serves vis es l article 5 4 2 s appliquent ces terres et dans quelle mesure recommander au gouverneur en conseil qu il reconnaisse ces terres en tant que r serve D cider s il convient de reconna tre les terres en tant que r serve Modifier l EDPNS conform ment au processus indiqu l article 2 8 4 CALENDRIER Quand on essaie de r gler une revendication particuli re que l on a convenu de n gocier avant l entr e en vigueur D s que possible apr s r ception de l avis D s que possible apr s r ception de l avis D s que possible apr s qu une entente a t conclue Au besoin D s que possible apr s que le gouverneur en conseil a reconnu les terres en tant que r serve PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Enregistrement des titres sur les terres vis es par le r glement d tenues en fief simple PARTIE Bureau d enregistrement des titres de biens fonds ou son successeur BETBF RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 5 2 3 D s que possible chaque premi re nation du Yukon enregistre au Bureau VIS ES d enregistrement des titres de biens fonds son titre l gard des terres vis es par le r glement d tenues en fief simple ainsi que son titre en fief simple l gard des mines et des min raux qui se trouvent sur des terres vis es par le r glement de cat g
339. ntente portant r glement PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 10 4 1Lorsqu est propos l tablissement d une zone sp ciale de gestion qui aura des VIS ES effets n gatifs sur les droits que d tient une premi re nation du Yukon en vertu d une entente portant r glement le gouvernement et la premi re nation du Yukon touch e n gocient la demande de l une ou l autre des parties une entente visant les objectifs suivants 10 4 1 1la d termination des droits int r ts et avantages de la premi re nation du Yukon touch e en ce qui concerne la cr ation l utilisation la planification la gestion et l administration de la zone sp ciale de gestion 10 4 1 2l att nuation des effets n gatifs de la cr ation de la zone sp ciale de gestion sur la premi re nation du Yukon touch e 10 4 2Les ententes n goci es conform ment l article 10 4 1 10 4 2 1 doivent tenir compte des droits que d tiennent les Indiens du Yukon en mati re de r colte de poissons et d animaux sauvages dans la zone sp ciale de gestion 10 4 2 2peuvent traiter des possibilit s et avantages tant en mati re d emploi que d conomie pour la premi re nation du Yukon touch e 10 4 2 3peuvent pr voir que des terres vis es par le r glement pourront tre incluses dans la zone sp ciale de gestion et fixer les conditions de cette inclusion notamment les dispositions relatives la gestion 10 4 2 4peuve
340. nventaire crit des lieux situ s dans le territoire traditionnel de celle ci renseignements sur leur emplacement et leur nature l appui qu il se propose de classer comme lieux historiques d sign s ou lieux historiques directement li s la culture et au patrimoine des Indiens de Selkirk et qui auront t document s par le gouvernement la date d entr e en vigueur de la pr sente entente RENVOIS 13 4 1 13 4 2 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Remettre la PNS un inventaire crit des lieux D s que possible situ s dans le territoire traditionnel de celle ci renseignements sur leur emplacement et leur nature l appui que le gouvernement a identifi s comme lieux historiques directement li s la culture et au patrimoine des Indiens de Selkirk et qui auront t document s par le gouvernement la date d entr e en vigueur PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Proposition de d signation de lieux historiques ou lieux historiques se rapportant directement la culture et au patrimoine des Indiens de Selkirk PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 13 8 1 3 Lorsque le gouvernement se propose de classer des terres situ es dans le VIS ES territoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk au rang de lieu historique d sign ou de lieu historique directement li la culture et au patrimo
341. oit d acc s des titulaires d une concession de pourvoirie PARTIE Canada Yukon PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 6 1 2 1 Le titulaire d une concession de pourvoirie a le droit d acc der aux terres VIS ES vis es par le r glement situ es dans cette concession aux fins d exercer des activit s de pourvoyeur pendant la premi re pleine saison de chasse de printemps suivant la date d entr e en vigueur de la pr sente entente et aussi pendant la premi re pleine saison de chasse d automne suivant la date d entr e en vigueur de la pr sente entente de m me que le droit d enlever ses biens des terres vis es par le r glement pendant les trente jours suivant imm diatement la fin de la derni re de ces deux pleines saisons de chasse 6 1 2 2 L article 6 1 2 1 n a pas pour effet d interdire la premi re nation de Selkirk et au titulaire d une concession de pourvoirie de conclure une entente accordant ce dernier un droit d acc s diff rent de celui qui est nonc cet article RENVOIS Aucun RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Canada Yukon PNS Informer conjointement les titulaires de Au plus tard 30 jours suivant concessions de pourvoirie de leur droit l entr e en vigueur ou plus tard d acc s pour enlever leurs biens dans le d lai plus court dont les parties ont convenu PNS sa discr tion n gocier des droits d acc s En tout temps suppl mentaires avec les titulaires de concess
342. ommande des mesures d int gration du plan de d veloppement conomique r gional d autres plans et strat gies conomiques pertinents y compris des plans et strat gies conomiques pr par s par le gouvernement ou en son nom 3 3 7 recommande les mesures que devraient prendre le gouvernement et la premi re nation de Selkirk pour mettre en oeuvre le plan de d veloppement conomique r gional 3 3 8 recommande d imposer ou non des limites ou autres restrictions l endroit des activit s commerciales vis es par la partie II de la pr sente annexe et le cas ch ant recommande les limites ou restrictions en question PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK 3 3 9 pr voit des examens et valuations p riodiques du plan de d veloppement conomique r gional 3 3 10 recommande un m canisme de modification de ce plan 8 4 Les articles 3 1 3 2 et 3 3 n ont pas pour effet d imposer l obligation au gouvernement ou la premi re nation de Selkirk de mettre en oeuvre les recommandations contenues dans le plan de d veloppement conomique r gional 3 5 Le plan de d veloppement conomique r gional n a pas pour effet 8 5 1 d interdire la participation ou le recours de la premi re nation de Selkirk ou des Indiens de Selkirk aux programmes de d veloppement conomique d application g n rale offerts aux r sidents du Yukon ou aux citoyens canadiens 8 5 2 de restreindre l admi
343. on vis es par un r glement Remettre les r sultats de cette analyse la PNS PNS Si la PNS a des questions au sujet de l analyse D s que possible apr s que l analyse communiquer avec le gouvernement et demander a t remise des pr cisions suppl mentaires PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Fournir des pr cisions suppl mentaires en D s que possible apr s r ception de la r ponse la demande de la PNS demande Gouvernement Communiquer les r sultats la PNS Apr s l limination du recours la carri re PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET D signation de carri res suppl mentaires sur les terres vis es par le r glement PARTIE Yukon RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 18 2 5 Si le gouvernement n a pas d sign suffisamment de carri res n cessaires VIS ES des fins d int r t public avant que les listes de s lection d finitive des terres n aient t sign es par les n gociateurs de l entente d finitive conclue par la premi re nation du Yukon touch e doivent alors tre pr vus par cette entente 18 2 5 1 une p riode suppl mentaire en vue de la d signation de carri res sur les terres vis es par le r glement p riode qui sauf entente contraire des parties l entente d finitive doit tre de deux ans compter
344. on de Selkirk et la premi re nation des Facho Nyak Dun ne parviennent pas s entendre sur les dispositions du plan de gestion l une ou l autre des parties peut soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu par la section 26 4 0 7 5Si la question soumise au m canisme de r glement des diff rends en vertu de l article 7 4 n est pas r gl e le ministre peut accepter modifier ou rejeter les dispositions du plan de gestion et sa d cision est communiqu e la premi re nation de Selkirk ainsi qu la premi re nation des Facho Nyak Dun PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK 7 6 Le plan de gestion accept en vertu du processus vis l article 7 4 ou tabli en vertu de l article 7 5 devient le plan de gestion approuv RENVOIS 2 11 8 10 7 1 A 6 8 6 4 int gralement 6 5 de l Annexe A Chapitre 10 26 4 0 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS PNNND Constituer le comit directeur compos de deux D s que possible apr s l entr e en Gouvernement membres propos s par la PNS deux par la vigueur PNNND et deux par le gouvernement Comit directeur Pr parer un plan de travail pour l laboration du D s que possible apr s la constitution plan de gestion du comit directeur Comit directeur laborer le plan de gestion Conform ment au calendrier indiqu dans le plan de travail PNS PNNND ou Ministre Si les membres du comit dir
345. on des recommandations touchant les questions suivantes 13 5 8 6l laboration la r vision et la mise jour d un manuel comportant notamment des d finitions des ressources ethnographiques arch ologiques pal ontologiques et historiques visant faciliter la gestion et l interpr tation de ces ressources par le gouvernement et par les premi res nations du Yukon manuel qui doit tre labor par les premi res nations du Yukon et le gouvernement RENVOIS 13 3 2 1 13 3 6 13 3 7 13 4 1 13 4 2 13 5 4 ACTIVIT S CALENDRIER Aviser les parties qu on souhaite commencer discr tion r diger un manuel RESPONSABILIT PNY ou Yukon PNY et Yukon Yukon et PNY CRPY Yukon et PNY Yukon et PNY Canada Yukon et PNY Convoquer une r union pour en discuter Aviser la CRPY qu on pr pare un manuel et demander son avis Faire des recommandations au Yukon aux PNY et au Canada au sujet du contenu du S entendre sur le contenu du manuel Fournir au Canada les d finitions utiliser dans R pondre au Yukon et aux PNY Int grer dans le manuel les observations formul es par le Canada dont conviennent les PNY et le Yukon Finir de pr parer le manuel HYPOTH SES DE PLANIFICATION Selon les dispositions prises par les parties Quand les parties sont pr tes pr parer le manuel D s que possible apr s r ception de l avis D s que possible Apr s que le Yukon et les PNY sont parvenus
346. onnes autoris es par les r gles de droit pour au plus 120 jours PARTIE Personnes autoris es par les r gles de droit RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 6 4 2Les personnes autoris es par les r gles de droit fournir des services publics VISEES notamment des services d lectricit ou de t l communications et des services municipaux ne peuvent entrer sur des terres non mises en valeur et vis es par un r glement les traverser et y s journer afin d examiner des sites ou d y effectuer des valuations des lev s et des tudes relativement aux services propos s qu apr s avoir consult la premi re nation du Yukon touch e 6 4 5Les droits d acc s pr vus aux articles 6 4 1 et 6 4 2 peuvent tre exerc s 6 4 5 1pour une p riode d au plus 120 jours cons cutifs dans le cadre d un m me programme ou projet sans le consentement de la premi re nation du Yukon touch e sauf que dans les cas o il est raisonnablement possible de le faire un pr avis doit tre donn celle ci RENVOIS 6 4 3 int gralement 6 4 4 6 6 0 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Personnes autoris es Aviser la PNS de l intention d exercer le droit Avant l acc s par les r gles de droit d acc s et joindre une courte description de l activit et du projet ou programme ainsi que la dur e pr vue de l acc s PNS V rifier le pr avis en vue d en assurer la Dans un d lai raisonnable avant
347. ons apport es une entente d finitive conclue par une premi re nation du Yukon doivent tre publi es dans la Gazette du Canada dans la Gazette du Yukon et dans le registre des textes l gislatifs de la premi re nation du Yukon tabli conform ment l entente en mati re d autonomie gouvernementale de cette premi re nation RENVOIS 24 12 3 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Si la PNS estime n cessaire de Au besoin modifier l ACD adresser la proposition de modification au CIY PNS Si la proposition de modification de l ACD mane d une autre partie la recevoir du CIY Lorsque la proposition arrive PNS PNS parties l ACD Examiner la proposition et faire part de ses opinions ce sujet au CIY leur discr tion traiter des exigences sp cifiques aux proc dures de modification D s que possible apr s r ception de la proposition D s que possible si l on veut proc der cette modification PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE RESPONSABILIT PNS PNS PNS PNS Canada PNS HYPOTH SES DE PLANIFICATION DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACTIVIT S Consulter le CIY au cours des n gociations des conditions de la modification Examiner la modification propos e et donner son avis au CIY son sujet tre avis de l opinion des autres PNY et en tenir compte Prendre les mesures voulues pour donner effet la modification y compris les modifications cor
348. ont soulev es dans des n gociations internationales Fournir des informations g n rales sur le sujet et demander aux PNY de faire part de leurs int r ts ce PNS et autres PNY Donner une r ponse pour que le Canada la Selon le calendrier fix par le Canada touch es prenne en consid ration Canada N gocier les questions en d ployant des efforts S il le faut raisonnables pour repr senter les int r ts de la PNS et des autres PNY touch es HYPOT SE DE PLANIFICATION 1 Le Canada peut aussi selon la question l tude prendre contact avec diff rents organismes publics de gestion des ressources halieutiques et fauniques notamment les suivants conseils des ressources renouvelables Commission de gestion des ressources halieutiques et fauniques Sous comit du saumon Conseil consultatif de la gestion de la faune versant nord et Conseil de gestion de la harde de caribous de la Porcupine PROJET PARTIE Canada RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK Modifications de la Loi sur l exportation du gibier Yukon PNS Territoires du Nord Ouest 16 3 7Le gouvernement s efforce de modifier la Loi sur l exportation du gibier L R C 1985 ch G 1 de fa on permettre le transport des produits de la Colombie Britannique et les 16 3 8Le gouvernement ne peut exiger le paiement du quelque imp t taxe droit ou
349. ontingent de 25 D 100 n est pas stteint Aviser la PNS de la d cision d offrir de nouveaux Si de nouveaux permis ou licences permis ou licences doivent tre offerts Offrir la PNS tout nouveau permis ou licence jusqu Quand de nouveaux permis ou ce que la PNS et les entreprises de Selkirk disposent licences sont offerts ensemble de 25 p 100 des licences et permis et fournir des informations sur les exigences normalement applicables l obtention de licences ou permis sa discr tion signifier qu elle accepte l offre en Dans l ann e qui suit l offre d une d posant une demande pour la nouvelle licence ou le licence ou d un permis nouveau permis Si la PNS d pose une demande et observe les Dans un d lai raisonnable exigences d livrer la licence ou le permis PROJET PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK tablissement ou modification de r gimes de d livrance de licences et de permis se rapportant aux industries vis es aux sections 1 0 2 0 et 3 0 de l Annexe A Partie Il Chapitre 22 PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON PNS OBLIGATIONS Chapitre 22 Annexe A Partie Il VIS ES 4 1 Le gouvernement consulte la premi re nation de Selkirk lorsqu il d cide d tablir un r gime de d livrance de licences ou de permis ou de modifier un r gime existant de d livrance de licences ou de permis l gard des secteurs d activit
350. oration de politiques et proc dures touchant l exhumation l examen scientifique et la r inhumation de restes humains provenant d un lieu de s pulture de la PNS Remise la PNS de ressources patrimoniales documentaires dont le gouvernement a la garde pour reproduction Consulter la PNS au sujet des mesures l gislatives et des politiques connexes sur les ressources patrimoniales documentaires dans le Yukon qui se rapportent aux Indiens du Yukon Gestion des ressources patrimoniales documentaires se rapportant aux Indiens du Yukon Consultation de la PNS par la Commission toponymique du Yukon CTY PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK TABLE DES MATI RES Noms donn s aux caract ristiques g ographiques sur les terres vis es par le r glement et inclusion des toponymes autochtones traditionnels sur les cartes r vis es du Syst me national de r f rence cartographique March s concernant les lieux historiques d sign s directement li s l histoire ou la culture des Indiens de Selkirk et situ s dans le territoire traditionnel de la PNS Offre de march s touchant la gestion d un lieu historique d sign dans le territoire traditionnel de la PNS tablissement de Fort Selkirk titre de lieu historique d sign Plan de gestion du lieu historique de Fort Selkirk R vision du plan de gestion approuv du lieu historique de Fort Selkirk Possibilit s conomiques li es au lieu hi
351. orie A ou dans leur sous sol 5 2 4Les premi res nations du Yukon ne sont assujetties au paiement d aucun droit ni d aucuns frais pour l enregistrement initial de leur titre relatif aux terres vis es par le r glement d tenues en fief simple ainsi que de leur titre en fief simple l gard des mines et des min raux qui se trouvent sur des terres vis es par le r glement de cat gorie A ou dans leur sous sol RENVOIS Aucun RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Demander au BETBF d enregistrer le titre et lui D s que possible apr s que les remettre toute la documentation utile cette fin terres deviennent des terres vis es par le r glement BETBF Enregistrer le titre conform ment aux proc dures D s que possible en vigueur BETBF Fournir une confirmation d enregistrement D s que possible apr s la PNS l enregistrement HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Dans la plupart des cas le BETBF poss de d j des lev s convenables des parcelles de terres vis es par le r glement qui sont en fief simple Il incombera la PNS de fournir au BETBF toutes les autres informations dont il a besoin pour effectuer le transfert de titres 2 Parfois un titre en fief simple n a t enregistr au BETBF qu au moyen d une description technique Cela n est plus consid r comme une description suffisante pour enregistrer un titre en fief simple dans ce cas il faut proc der un arpentage de la parcelle conform ment aux dispos
352. orsqu une recommandation formul e par le comit vis l article 2 4 a t accept e par les premi res nations du Yukon vis es mais non par le gouvernement le pouvoir d ordonner que les frais du comit vis l article 2 4 soient la charge de l une ou de plusieurs des parties au diff rend RENVOIS 2 9 1 int gralement 3 3 3 4 4 0 int gralement 5 1 26 3 0 de l Annexe B Chapitre 2 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Toute partie l EDPNS ou Si elle r pond aux conditions voulues renvoyer la Plus d un an apr s l entr e en une EDPNY dont le question au m canisme de r glement des vigueur e la derni re en date des territoire chevauche diff rends pr vu l article 26 3 0 EDPNY RESPONSABILIT Toute partie l EDPNS ou une EDPNY dont le territoire chevauche Arbitre Arbitre PNS Canada et Yukon PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACTIVIT S CALENDRIER En l absence d une entente sur la m diation Au besoin renvoyer sa discr tion le diff rend l arbitrage Si le diff rend est renvoy l arbitrage tablir la S il le faut ligne de d marcation Si les conditions sont remplies attribuer sa Au moment de d terminer la discr tion les d pens une ou plusieurs des ligne de d marcation parties Modifier la ligne de d marcation du D s que possible apr s que le diff rend est r gl PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTE
353. otection temporaire d un lieu historique directement reli la culture et au patrimoine de la PNS et situ sur des terres non vis es par le r glement N gocier des modalit s de propri t de gestion et de protection d un lieu historique situ sur des terres non vis es par le r glement Prise en consid ration des autres utilisateurs des ressources dans la gestion des activit s d interpr tation et de recherche ex cut es aux lieux historiques Gestion des activit s de recherche dans des lieux susceptibles de renfermer des ressources patrimoniales mobili res Consultation avant la d livrance d un permis de recherche sur un lieu historique directement li la culture et au patrimoine des Indiens de Selkirk dans le territoire traditionnel de la PNS Contr le de l acc s aux lieux historiques d sign s Protection des ressources patrimoniales d couvertes par accident sur des terres vis es par le r glement de la PNS Protection des ressources patrimoniales documentaires d couvertes par accident sur des terres vis es par le r glement et signal es la PNS tablissement de proc dures de gestion des lieux de s pulture de la PNS sur des terres vis es par le r glement tablissement de proc dures de gestion de lieux de s pulture de la PNS sur des terres non vis es par un r glement D termination des conditions auxquelles un lieu de s pulture de la PNS peut continuer d tre troubl apr s sa d couverte lab
354. par le gouvernement ou par une premi re nation du Yukon peut poursuivre ses activit s avec le consentement de la premi re nation du Yukon sur le territoire traditionnel de laquelle se trouve le lieu de s pulture 13 9 3En l absence du consentement vis l article 13 9 2 la personne concern e peut soumettre le diff rend la proc dure d arbitrage pr vue la section 26 7 0 pour faire d terminer les conditions selon lesquelles ce lieu de s pulture peut continuer d tre troubl RENVOIS 13 9 1 26 7 0 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS tablir les politiques et la proc dure Dans l ann e qui suit l entr e en n cessaires pour traiter et examiner les vigueur PNS tudier la demande pour d terminer si l activit Sur r ception de l avis autoris e peut se poursuivre et tablir les conditions n cessaires ou refuser son consentement Communiquer la d cision au demandeur PNS En l absence d une entente sur les conditions Si le diff rend est soumis l arbitrage r pondre au renvoi l arbitrage conform ment la section 26 7 0 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET laboration de politiques et proc dures touchant l exhumation l examen scientifique et la r innumation de restes humains provenant d un lieu de s pulture de la PNS PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 13 9 4Lorsqu on vertu d
355. patrimoniale tenter de r soudre la surgissent question Si les PNY ne peuvent r gler la question entre Dans un d lai raisonnable elles d f rer la question sa discr tion la CRPY S il s av re impossible de d terminer rapidement si une ressource patrimoniale mobili re d couverte sur des terres non vis es par un r glement et situ e sur le territoire traditionnel de la PNS constitue un objet ethnographique se rapportant directement la culture et l histoire des Indiens du Yukon la conserver jusqu ce G rer l objet si la CRPY d termine qu il Apr s le r glement du diff rend constitue un objet ethnographique qui ne se rapporte pas directement la culture et l histoire des Indiens du Yukon G rer l objet si la CRPY d termine qu il Apr s le r glement du diff rend constitue un objet ethnographique qui se rapporte directement la culture et l histoire des Indiens du Yukon PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Le Canada et le Yukon aideront la PNS acc der aux programmes de financement existants y compris ceux destin s cr er des installations en vue de montrer et de conserver les ressources patrimoniales 2 Le Yukon prend des mesures pour acc der au financement voulu pour tablir des installations convenables et ad quates en vue de nettoyer et de restaurer les ressources patrimoniales mobili res P
356. perfectionnement ou obtenir des avis proc duraux s il l estime n cessaire 2 Mesures de formation relatives au mandat de l office Chaque office doit valuer la formation dont ses membres ont besoin pour accro tre leur capacit de s acquitter de leurs responsabilit s dans le ou les domaines vis s par le mandat de l office et prendre les mesures n cessaires notamment en mati re de cr dits budg taires pour r pondre ces besoins Il est recommand de proc der cette valuation et de prendre les mesures qui s imposent le plus t t possible au cours de la premi re ann e du mandat de l office puis au moins une fois par an par la suite cet gard chaque office devrait avoir la libert de prendre les mesures sp ciales et de mettre sur pied les programmes sp ciaux dont il a besoin PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK 3 Familiarisation avec l EDPNS Toutes les parties ont int r t ce que les membres des diff rents offices comprennent les objectifs qui leur ont t fix s par l EDPNS Toutes les parties ont galement int r t ce que cette connaissance soit acquise l aide de m canismes mesur s et appropri s Selon l article 28 3 7 de l EDPNS les parties doivent conjointement informer chaque office des dispositions pertinentes de l EDPNS et du Plan EDPNS Ce programme d information doit tre ex cut dans un esprit de collaboration et coordination Il devrait
357. pitre ou atteindre de toute autre fa on les objectifs vis s la section 22 1 0 7 2 Tout accord vis l article 7 1 indique s il lie les parties la pr sente entente et le cas ch ant dans quelle mesure 7 3 La pr sente entente n a pas pour effet de limiter le pouvoir de la premi re nation de Selkirk et du Yukon de s adresser mutuellement des recommandations et de conclure des accords touchant l tablissement de mesures politiques et programmes qui visent faciliter d une mani re conforme la culture aux valeurs et l identit de la premi re nation de Selkirk le d veloppement conomique des ressources dans les limites du territoire traditionnel de cette premi re nation RENVOIS 4 1 4 1 5 de l Annexe B Chapitre 2 22 1 0 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Canada PNS ou Yukon Demander aux autres parties de conclure des Au besoin accords pour donner effet au Chapitre 22 Fournir des d tails Autres parties D terminer s il convient d accepter la demande de D s que possible apr s r ception de la partie qui fait la demande Communiquer le la demande r sultat cette derni re Canada PNS Yukon Mener des discussions en vue de conclure des Si les parties en conviennent accords PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Consultation touchant la conception des lots de la r serve fonci re pour la piste d atterrissage Pelly et
358. ppendice B Cartes qui constitue un volume distinct de la pr sente entente 18 2 5 3 le processus de consultation avec la premi re nation du Yukon en vue de la d signation d autres carri res sur les terres vis es par le r glement a Le gouvernement consulte la premi re nation de Selkirk au sujet de la d signation d autres des carri res en application de l article 18 2 5 dans les terres vis es par le r glement de celle ci b Dans les 60 jours de la r ception de l avis requis pour la consultation pr vue l alin a a la premi re nation de Selkirk communique par crit au gouvernement son point de vue sur la question et peut exiger une r union afin de faire valoir ce point de vue aupr s du gouvernement c Sur demande le gouvernement rencontre la premi re nation de Selkirk en vue de discuter de la d signation propos e de carri res d Le gouvernement examine fond et avec quit le point de vue que lui fait valoir la premi re nation de Selkirk puis remet celle ci sa r ponse crite concernant ce point de vue PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK RENVOIS 18 2 3 26 3 1 3 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Yukon D signer les carri res situ es sur les terres vis es Au plus tard 2 ans suivant l entr e en par le r glement en application de l alin a 18 2 5 2 vigueur a en tenant compte de l article 18 2 3 Yukon Aviser la PNS et lui fournir des d tails pe
359. pr sentants appartenant au dernier tiers i En l absence d une entente sur la question de savoir qui doit proposer le dernier tiers des personnes soumettre la question sa discr tion au m canisme de r glement des diff rends pr vu S lectionner les personnes que les PNY proposera pour le CRAT En l absence d une entente sur les personnes propos es par les PNY soumettre le diff rend qui r sulte de l article 11 4 2 8 au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 3 0 Faire des efforts raisonnables pour parvenir un consensus touchant les personnes que chacun nomme la CRAT Si on parvient un consensus Nommer les personnes en question ACTIVIT S OU Si l on ne oarvient pas un consensus sa discr tion donner un pr avis crit l autre partie pour lui indiquer les personnes qu on compte proposer pour la CRAT sa discr tion d signer les personnes propos es CALENDRIER Quand il est d cid de cr er une CRAT Au besoin Avant de recourir au m canisme pr vu aux articles 11 4 2 5 et 11 4 2 6 Au besoin Quand on propose des personnes la CRAT D s que possible CALENDRIER Au besoin Au moins 14 jours apr s avoir donn un pr avis PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Approbation par le gouvernement des plans r gionaux d am nagement du territoire terres non vis es par un r g
360. premi re nation du Yukon concern e peut saisir le Conseil des droits de surface de l affaire Le Conseil ne peut assortir l exercice d un droit d acc s que de conditions relatives aux saisons aux moments et aux emplacements o ce droit peut tre exerc ainsi qu aux moyens ou aux m thodes qui peuvent tre utilis s RENVOIS 5 5 1 int gralement 5 15 8 6 1 3 6 3 1 int gralement 6 3 2 6 4 1 6 4 2 6 6 3 int gralement 6 6 4 int gralement 16 11 12 18 3 1 int gralement 18 4 1 int gralement 18 4 2 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Aviser le gouvernement qu elle souhaite n gocier tout moment apr s l entr e en les conditions vigueur PNS Gouvernement S efforcer de n gocier les conditions d exercice Dans un d lai raisonnable apr s que la PNS a donn son avis PNS En l absence d une entente n goci e PNS sa discr tion demander au Conseil des droits Dans un d lai raisonnable de surface de fixer les conditions d exercice du droit Se pr parer aux proc dures devant le Conseil Conform ment aux r gles du Conseil des droits de surface et y participer des droits de surface PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Expropriation emplacement et superficie PARTIE Autorit expropriante RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS Gouvernement LIAISON OBLIGATIONS 7 3 1Le pr sent chapitre ne s applique qu l expropriation des int r ts dans des VIS
361. premi re nation en conviennent RENVOIS 2 3 4 2 3 5 2 8 6 10 4 1 10 4 6 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS ou Canada ou Proposer qu une entente sur une zone sp ciale la discr tion de toute partie Yukon de gestion n goci e en application de l article 10 4 1 soit annex e l EDPNS et en fasse partie int grante PNS Canada Yukon tudier les cons quences de l adjonction d une entente sur une zone sp ciale de gestion l EDPNS PNS Canada Yukon Annexer l entente sur la zone sp ciale de gestion Si les parties conviennent de l annexer l EDPNS conform ment au processus de l EDPNS modification pr vu aux articles 2 3 4 2 8 5 et 2 3 6 PNS Canada Yukon Modifier le plan de mise en oeuvre S il le faut PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Pr paration d un plan de gestion pour chaque zone sp ciale de gestion tablie conform ment l EDPNS PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET Conseil des ressources renouvelables CRR Commission des ressources LIAISON patrimoniales du Yukon CRPY OBLIGATIONS 10 5 2Le gouvernement pr pare ou fait pr parer un plan de gestion pour chaque zone VIS ES sp ciale d am nagement cr e conform ment l entente d finitive conclue par la premi re nation du Yukon touch e apr s la date d entr e en vigueur de cette entente 10 5 3 Le gouvernement s efforce d achever la r alisation du plan
362. qui aura des effets n gatifs sur les droits que d tient la PNS en vertu d une entente portant r glement Acc s une zone sp ciale de gestion par un Indien du Yukon N gocier une entente l gard d une zone sp ciale de gestion lorsque le gouvernement a tabli une telle zone conform ment l article 10 4 4 Modification de l entente sur la zone sp ciale de gestion n goci e en application de l article 10 4 1 Annexer l EDPNS toute entente sur une zone sp ciale de gestion n goci e en application de l article 10 4 1 Pr paration d un plan de gestion pour chaque zone sp ciale de gestion tablie conform ment l EDPNS Transfert d autres entit s de l exercice des droits obligations et responsabilit s tablis pour l habitat prot g de Ddhaw Ghro Habitat D signation de l habitat prot g de Ddhaw Ghro Habitat Extension des limites de l habitat prot g de Ddhaw Ghro Habitat Droit de r colte des Indiens de Little Salmon Carmacks dans l habitat prot g de Ddhaw Ghro Habitat Plan de gestion pour l habitat prot g de Ddhaw Ghro Habitat Gestion de l habitat prot g de Ddhaw Ghro Habitat et mise en oeuvre du plan de gestion approuv pour cet habitat Examen du plan de gestion approuv pour la zone sp ciale de gestion de Ddhaw Ghro 3 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK TABLE DES MATI RES Plan de gestion pour la zone sp ci
363. r gles du Conseil droits de surface s y pr parer et y r pondre des droits de surface PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Utilisation par le gouvernement de mat riaux de construction pr lev s dans une carri re situ e sur les terres vis es par le r glement PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 18 2 10 Sauf entente l effet contraire entre la premi re nation du Yukon touch e et VIS ES le gouvernement ce dernier ne peut utiliser les mat riaux de construction pr lev s dans une carri re situ e sur des terres vis es par le r glement qu des fins d int r t public et ce soit au Yukon soit dans un rayon d au plus 30 kilom tres l ext rieur des fronti res du Yukon RENVOIS Aucun RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Aviser la PNS qu il souhaite utiliser des fins S il le faut publiques ou des fin non publiques plus de 30 km l ext rieur des fronti res du Yukon les mat riaux pr lev s dans une carri re situ e dans les terres vis es par le r glement et obtenir le consentement de la PNS PNS tudier la demande et communiquer sa d cision la demande du gouvernement au gouvernement assortie s il y a lieu de Gouvernement Exploiter la carri re tel que convenu Avec le consentement de la PNS OU Gouvernement Renoncer la proposition d exploitation Si la PNS n accorde pas son consen
364. r latives au plan de l EDPNS Publier la modification conform ment l article 2 3 6 de l ACD CALENDRIER Au besoin Dans un d lai raisonnable apr s les n gociations et conform ment aux proc dures nonc es dans l EDPNS Dans un d lai raisonnable D s que possible si toutes les parties l ACD consentent la modification D s que possible apr s que toutes Yukon les parties l ACD ont consenti la modification 1 Ce plan d activit expose les proc dures r gissant les activit s de la PNS l gard des modifications de l ACD La quatri me activit signale que toute discussion sur les fa ons d aborder le processus de modification et sur les arrangements se rapportant une proposition de modification donn e doit tenir compte des exigences de la PNS On donne ainsi la possibilit de traiter des cons quences pour la PNS d une r ponse favorable la proposition de modification 2 On pr voit que la PNS participera aux processus de consultation et de d termination organis s par le CIY au sujet des modifications de l ACD conform ment l Annexe A du plan de mise en oeuvre de l ACD 3 On s attend ce que les activit s et hypoth ses qui pr c dent s appliquent aux modifications apport es conform ment aux articles 16 4 4 1 et 24 12 3 de l ACD avec les adaptations n cessaires 4 Les parties peuvent demander la modifcation des textes l gislatifs en fonction des modifications apport es l AC
365. r sentent des demandes fond es sur l article 8 3 2 ou 3 8 3 doivent s adresser la premi re nation du Yukon concern e qui d cide conform ment aux dispositions du pr sent chapitre si cette personne ou la personne au nom de laquelle la demande est pr sent e a le droit d tre inscrite en vertu de l entente d finitive conclue par cette premi re nation du Yukon 3 10 2Si la premi re nation du Yukon rejette la demande ou encore omet ou refuse de rendre une d cision dans un d lai de 120 jours l int ress peut interjeter appel 8 10 2 1soit aupr s de la Commission d inscription si celle ci n a pas encore t dissoute conform ment l article 3 10 4 8 10 2 2soit aupr s d un arbitre seul nomm par le pr sident de la Commission de r glement des diff rends 8 10 3La premi re nation du Yukon qui d cide d inscrire une personne en application de l article 3 10 1 en avise par crit le gouvernement L inscription n entre en vigueur que 30 jours apr s la r ception par le gouvernement de cet avis ou si la question a donn lieu un diff rend qu la date o une d cision est rendue conform ment la section 3 11 0 RENVOIS 8 3 2 3 3 3 8 6 5 11 3 10 4 3 11 2 6 3 11 8 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Recevoir la demande d inscription Apr s la dissolution du comit d inscription PNS tudier la demande et aviser l int ress de la Dans les 120 jours suivant la d cision prise r ception de la deman
366. r conjointement la mise en oeuvre du En permanence plan strat gique et l examiner et le modifier l occasion selon ce qui a t convenu HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Le plan strat gique doit tablir une m thode coop rative et compl mentaire de mise en valeur et de gestion des ressources patrimoniales dans le territoire traditionnel de la PNS il fournira un cadre qui guidera l tablissement de priorit s l gard des ressources affect es aux programmes gouvernementaux en vue de mettre en valeur et de g rer les ressources patrimoniales du Yukon La priorit sera accord e dans la mesure du possible l laboration et la gestion des ressources patrimoniales des Indiens du Yukon jusqu ce qu on r alise une r partition quitable des ressources du programme comme suit identification des priorit s connexes long terme et court terme de la PNS du Canada et du Yukon coordination des activit s projets et ou plans court ou long terme utilis s par chaque partie pour traiter ses propres priorit s et celles qui sont communes aux parties identification des sources de financement et ou des autres ressources disponibles la PNS au Canada et au Yukon suivant le cas pour appuyer les activit s projets et ou plans y compris la possibilit de jumeler ces activit s projets et ou plans d autres projets connexes des gouvernements en question d terminer les possibilit s et laborer des strat gi
367. r de la date d entr e en vigueur de la pr sente entente ou jusqu ce qu un plan de gestion soit approuv conform ment la section 7 0 selon ce qui survient en premier Canada Aviser de la soustraction la PNS la PNNND et le D s que possible apr s la Yukon soustraction Canada Transf rer au commissaire du Yukon D s que possible apr s l entr e l administration et le contr le des terres de la en vigueur Couronne situ es dans l habitat l exclusion des mines et des min raux et du droit de les Canada Aviser les autres parties du transfert D s que possible apr s le transfert Yukon D signer l habitat titre d habitat prot g en D s que possible apr s le application de la Loi sur la faune L R Y 1986 transfert par le Canada ch 178 Yukon Aviser la PNS la PNNND et le Canada de la D s que d signation de cet habitat RESPONSABILIT Gouvernement PNS ou PNNND Gouvernement et ou PNS et ou PNNND Yukon PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACTIVIT S CALENDRIER S il est propos de retirer toute partie de Au besoin l habitat sa d signation titre d habitat prot g en application de la Loi sur la faune L R Y 986 ch 178 communiquer la proposition aux autres parties tudier la proposition Dans un d lai raisonnable Si le gouvernement la PNS et la PNNND en Au besoin conviennent retirer cette d signation la partie de l hab
368. r l utilisation d un permis ou d une licence pour la p che commerciale en eau douce les voyages commerciaux d aventure en pleine nature ou la p che sportive commerciale en eau douce PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Gouvernement LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 22 Annexe A Partie II VIS ES 4 6 La premi re nation de Selkirk peut conclure avec d autres personnes des ententes de coentreprise ou d autres arrangements en vue d utiliser une licence ou un permis qui lui a t d livr en application des sections 1 0 2 0 et 3 0 RENVOIS 4 1 4 1 5 de l Annexe B Chapitre 2 4 9 4 11 de l Annexe A Partie Il Chapitre 22 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Conclure des coentreprises ou autres sa discr tion PNS arrangements HYPOT SE DE PLANIFICATION 1 Les licences ou permis indiqueront si la PNS doit fournir des avis au gouvernement PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Droit d acquisition de concessions de pourvoirie PARTIE Yukon RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 22 Annexe A Partie II VIS ES 5 1 La premi re nation de Selkirk se voit offrir en priorit le droit d acqu rir la prochaine concession de pourvoirie qui devient disponible dans son territoire traditionnel apr s la date d entr e en vigueur de la pr sente entente 5 1 1 Lorsque cette concession de pourvoirie devient disponible le gouvernement en avise p
369. r la premi re nation de Selkirk des besoins alimentaires en poisson d eau douce des Indiens de Selkirk b les habitudes de r colte des Indiens de Selkirk et les changements constat s dans celles ci en ce qui concerne le poisson d eau douce c les renseignements concernant les questions nonc es l article 16 9 6 d tout autre renseignement pertinent disponible 16 9 10 2 Dans le cadre de l examen conjoint vis l article 16 9 10 1 le gouvernement et la premi re nation de Selkirk se transmettent mutuellement tout renseignement pertinent disponible que chacun poss de et qui aiderait d terminer si les besoins alimentaires en poisson d eau douce des Indiens de Selkirk sont satisfaits 16 9 10 3 S ils constatent l issue de l examen vis l article 16 9 10 1 que les besoins alimentaires en poisson d eau douce des Indiens de Selkirk ne sont pas satisfaits le gouvernement et la premi re nation de Selkirk s efforcent de convenir de la meilleure fa on de les satisfaire 16 9 10 4 Si la premi re nation de Selkirk et le gouvernement ne peuvent s entendre aux termes de l article 16 9 10 3 l une ou l autre partie peut soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu par la section 26 4 0 16 9 10 5 Si la premi re nation de Selkirk et le gouvernement ne peuvent s entendre l issue du recours au m canisme de r glement des diff rends vis l article 16 9 10 4 le ministre communique sa d cision la
370. r part du contingent total destin satisfaire les besoins fondamentaux tabli pour ce bassin de drainage 16 10 13 Dans les cas suivants 16 10 13 1 le nombre total de prises autoris es est inf rieur au contingent total attribu aux premi res nations du Yukon touch es et destin satisfaire leurs besoins fondamentaux au cours d une saison donn e et qu il est par la suite d termin que les objectifs fix s pour fins de conservation en mati re d chapp e de g niteurs taient plus lev s que ce qui tait effectivement n cessaire ces fins au cours de la saison en question 16 10 13 2 sous r serve de la conclusion de l entente vis e l article 16 10 8 en raison des prises de saumon attribu es d autres activit s de p che par le gouvernement il n y a pas eu suffisamment de saumon pour permettre une premi re nation du Yukon d atteindre le contingent destin satisfaire les besoins fondamentaux dans un bassin de drainage le gouvernement au cours des ann es subs quentes attribue aux premi res nations du Yukon touch es proportionnellement leur part du contingent total destin satisfaire leurs besoins fondamentaux des prises de saumon suppl mentaires sur toute quantit de saumon qui n est pas requise pour fins de conservation l gard de ce bassin de drainage de fa on ce que sur une p riode de six ans les premi res nations du Yukon se voient attribuer en moyenne le contingent total d
371. r si la PNS et les entreprises de la PNS ne Apr s l entr e en vigueur avant la disposent pas ensemble de 25 p 100 des permis ou d livrance de tout nouveau permis licences dans l industrie de la p che sportive ou licence commerciale en eau douce dans le territoire traditionnel de la PNS La premi re ann eque le gouvernement impose une limite et avant le 1er janvier 2019 si le contingent de 25 p 100 n est pas atteint Yukon Aviser la PNS de la d cision d offrir de nouveaux Si de nouveaux permis ou licences permis ou licences doivent tre offerts RESPONSABILIT Yukon PNS Yukon Yukon Yukon PNS Yukon PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACTIVIT S CALENDRIER Offrir la PNS tout nouveau permis ou licence Quand de nouveaux permis ou conform ment la formule nonc e aux articles licences sont offerts 3 1 1 1 et 3 1 1 2 et fournir des informations sur les exigences normalement applicables l obtention de licences ou permis sa discr tion signifier qu elle accepte l offre en Dans l ann e qui suit l offre d une d posant une demande pour la nouvelle licence ou le licence ou d un permis nouveau permis Si la PNS d pose une demande et observe les Dans un d lai raisonnable exigences d livrer la licence ou le permis La deuxi me ann e et chaque ann e subs quente o le gouvernement tablit une limite et avant le 1er janvier 2019 si le c
372. rce patrimoniale mobili re PNS Si une demande est formul e consentir ou Dans un d lai raisonnable suivant refuser de consentir ce qu un lieu historique la demande ou une ressource patrimoniale mobili re soit troubl e davantage Communiquer la d cision au demandeur PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Si la demande est adress e au Conseil des Conform ment aux r gles du droits de surface s y pr parer et y r pondre Conseil des droits de surface HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Les parties s engageront partager des bauches de documents destin s la diffusion publique portant sur la d couverte accidentelle de ressources patrimoniales sur les terres vis es par le r glement de la PNS ainsi qu int grer des documents acceptables aux deux parties dans toute publication contenant des informations qui se rapportent aux activit s susceptibles de donner lieu la d couverte accidentelle d une ressource patrimoniale 2 Dans la mesure du possible les documents publi s doivent comporter des informations descriptives d ordre culturel en vue de faciliter la reconnaissance d une ressource patrimoniale PROJET PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK vis es par le r glement et signal es la PNS PARTIE RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES Gouver
373. re situ e sur des terres vis es par le r glement ou qu il existe une autre carri re r pondant aux besoins du gouvernement sur des terres non vis es par le r glement il doit alors refuser au gouvernement le droit d exploiter la carri re en question RENVOIS 18 2 2 18 2 5 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Aviser la PNS qu une carri re est n cessaire S l n existe aucune carri re qui des fins d utilit publique et qu aucune carri re qui convienne convient n est disponible sur des terres non vis es par un r glement Gouvernement et PNS S efforcer de parvenir une entente sur la Dans les 30 jours suivant l avis remis n cessit d exploiter une carri re et sur les par le gouvernement conditions d exploitation par le gouvernement PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement tablir et exploiter la carri re conform ment aux Si une entente est conclue avec la conditions convenues PNS dans les 30 jours OU Gouvernement Renoncer la proposition d exploitation de la Si aucune entente n est conclue avec carri re sur les terres vis es par le r glement la PNS dans les 30 jours OU Gouvernement ou PNS Soumettre le diff rend au Conseil des droits de Si aucune entente n est conclue avec surface la PNS dans les 30 jours Gouvernement ou PNS Si une demande est adress e au Conseil des Conform ment aux
374. re 2 17 14 2 9 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement PNS laborer conjointement des crit res d embauchage Dans les 6 mois suivant l entr e en des Indiens de Selkirk et de recours aux services vigueur ou plus tard dans le d lai le des entreprises de Selkirk et fournir des d tails plus court dont les parties ont sur les modalit s d inclusion des crit res dans le convenu processus d tablissement de march s Gouvernement Inclure un crit re d embauchage des Indiens de Quand des possibilit s de march s Selkirk et de recours aux services des entreprises se pr sentent de Selkirk dans tout march de sylviculture offert dans le territoire traditionnel de la PNS HYPOT SE DE PLANIFICATION 1 Le gouvernement conserve la responsabilit en dernier ressort des march s de sylviculture PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Embauchage d Indiens de Selkirk pour lutter contre les incendies de for t PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 17 14 2 10 Lorsque le gouvernement a besoin de pompiers suppl mentaires VIS ES pour lutter contre des incendies de for t dans le territoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk il embauche dans la mesure du possible des Indiens de Selkirk RENVOIS 4 1 4 1 4 de l Annexe B Chapitre 2 17 14 2 11 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement PNS laborer des arrangemen
375. re nation des Facho Nyak Dun mettent la disposition du comit directeur si celui ci le demande les renseignements dont ils disposent et qui sont raisonnablement n cessaires pour permettre celui ci d exercer les fonctions que lui conf re la pr sente annexe 6 6Le comit directeur s efforce de recommander le plan de gestion au ministre la premi re nation de Selkirk et la premi re nation des Facho Nyak Dun dans les deux ans de la date d entr e en vigueur de la pr sente entente 6 6 1Si les membres du comit directeur ne parviennent pas s entendre sur les dispositions qui doivent tre incluses dans le plan de gestion le ministre la premi re nation de Selkirk ou la premi re nation des Facho Nyak Dun peut soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 4 0 7 1Le ministre la premi re nation de Selkirk et la premi re nation des Facho Nyak Dun dans les 90 jours de la r ception du plan de gestion d cident chacun d approuver de modifier ou de rejeter les dispositions qu il contient 7 2Le gouvernement la premi re nation de Selkirk et la premi re nation des Facho Nyak Dun examinent conjointement les d cisions qu ils ont prises en vertu de l article 7 1 7 3Si le ministre la premi re nation de Selkirk et la premi re nation des Facho Nyak Dun acceptent les dispositions du plan de gestion celui ci devient le plan de gestion approuv 7 4Si le ministre la premi re nati
376. rembours s sont D s que possible apr s l entr e en per us sur des terres vis es par le r glement de vigueur cat gorie B et des terres vis es par le r glement d tenues en fief simple l exception de sites sp cifiques propos s dans des terres vis es par le r glement et en aviser la PNS par crit Gouvernement D terminer si des loyers non rembours s sont Apr s confirmation des plans per us sur les terres vis es par le r glement de d arpentage pour tous les sites cat gorie B et des terres vis es par le r glement sp cifiques de la PNS dans des d tenues en fief simple y compris des sites parcelles vis es par le r glement sp cifiques dans des terres vis es par le r glement et en aviser la PNS par crit Si des loyers non rembours s sont per us Gouvernement tablir un syst me pour rendre compte des D s que possible apr s qu il a t loyers non rembours s vers s au gouvernement par le titulaire d un droit minier relativement un bail de surface sur des terres vis es par le r glement de cat gorie B ou sur des terres vis es par le r glement d tenues en fief simple d termin que des redevances et ou des loyers non rembours s sont per us PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Rendre compte la PNS et lui payer les loyers D s que possible apr s que le non rembours s vers s au gouvernement p
377. res territoriales L R C 1985 ch T 7 et ce pour une p riode de 24 mois partir de la date d entr e en vigueur de la pr sente entente ou jusqu ce que le plan de gestion soit approuv conform ment la section 5 0 selon ce qui survient en premier 1 4 1Les activit s dont l exercice n est plus autoris conform ment l article 1 4 ne comprennent pas 1 4 1 1les daims miniers et baux enregistr s conform ment la Loi sur l extraction du quartz dans le Yukon L R C 1985 ch Y 4 et les daims et baux d exploitation enregistr s conform ment la Loi sur l extraction de l or dans le Yukon L R C 1985 ch Y 3 qui existent la date d entr e en vigueur PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK 1 4 1 2les droits int r ts et privil ges p troliers et gaziers vis s par la Loi f d rale sur les hydrocarbures L R C 1985 2 suppl ch 36 qui existent la date d entr e en vigueur 1 4 1 8les droits accord s en vertu de l article 8 de la Loi sur les terres territoriales L R C 1985 ch T 7 qui existent la date d entr e en vigueur 1 4 1 4les nouveaux permis licences ou autres droits qui peuvent tre accord s l gard d un int r t vis aux articles 1 4 1 1 1 4 1 2 ou 1 4 1 3 RENVOIS 5 0 int gralement de l Annexe C Chapitre 10 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Canada Sous r serve de l article 1 4 1 le Canada soustrait Avant l entr
378. res vis es par le r glement de la premi re nation de Selkirk un droit d acc s ou un droit d utilisation pr vu par la pr sente entente ne peut continuer troubler un lieu historique ou d ranger une ressource patrimoniale mobili re qu avec le consentement de la premi re nation de Selkirk 13 8 7 3La personne vis e l article 13 8 7 1 qui exerce l gard des terres vis es par le r glement de la premi re nation de Selkirk un droit d acc s ou un droit d utilisation pr vu par la pr sente entente ne peut continuer troubler un lieu historique ou d ranger une ressource patrimoniale mobili re que si elle y est autoris e par les lois d application g n rale et a obtenu a soit le consentement de la premi re nation de Selkirk b soit d faut de ce consentement une ordonnance du Conseil des droits de surface non ant les conditions auxquelles elle peut continuer troubler ce lieu historique ou d ranger cette ressource patrimoniale mobili re RENVOIS 13 4 1 13 4 2 13 8 7 4 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS laborer des proc dures concernant le Dans l ann e suivant l entr e en signalement d une d couverte accidentelle vigueur d une ressource patrimoniale et la protection de cette ressource patrimoniale PNS Recevoir le rapport de la d couverte D s que possible apr s la accidentelle d une ressource patrimoniale d couverte Veiller ce qu on ait cess de troubler le site ou la ressou
379. rieur du territoire int r t en fief simple l gard d une traditionnel de la PNS Fournir des d tails la ressource PNS PNS Pr parer et pr senter ses positions Dans un d lai raisonnable indiqu par le Yukon Yukon Faire un examen complet et quitable des Avant d accorder l int r t positions pr sent es Yukon Communiquer le r sultat la PNS D s que possible PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Modifications au r gime fiscal qui auraient pour effet de modifier le r gime applicable aux redevances de la Couronne PARTIE Yukon RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS autres PNY LIAISON OBLIGATIONS 23 2 7 M me si les parties l Accord cadre d finitif reconnaissent que les dispositions VIS ES de cet accord ne constituent pas un engagement en vue du partage entre le gouvernement et les premi res nations du Yukon des responsabilit s en ce qui concerne la gestion des ressources le Yukon est tenu de consulter les premi res nations du Yukon avant d apporter au r gime fiscal des modifications qui auraient pour effet de modifier le r gime applicable aux redevances de la Couronne RENVOIS 23 1 0 23 2 1 1 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Yukon Aviser les PNY d une proposition de modification du Dans un d lai raisonnable r gime fiscal qui aurait pour effet de modifier le l avance quand on propose une r gime applicable aux redevances de la Couron
380. rimoniales sur des terres vis es par le r glement Propri t et gestion des ressources patrimoniales mobili res et ressources patrimoniales documentaires de nature ethnographique qui se rapportent directement aux Indiens du Yukon et sont situ es dans le territoire traditionnel de la PNS Affectation des ressources des programmes gouvernementaux la mise en valeur et la gestion des ressources patrimoniales des Indiens du Yukon Mise en place des programmes du personnel et des moyens n cessaires pour permettre le retour au Yukon des ressources patrimoniales mobili res et documentaires se rapportant aux Indiens du Yukon Consultation avec la PNS sur les mesures l gislatives et les politiques connexes touchant les ressources patrimoniales du Yukon Pr paration d un inventaire des ressources patrimoniales mobili res et lieux historiques se rapportant la PNS R daction d un manuel contenant des d finitions se rapportant aux ressources patrimoniales 4 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK TABLE DES MATI RES Distribution de rapports de recherche ou d interpr tation relativement aux ressources patrimoniales du Yukon Remise d un inventaire crit de tous les lieux historiques dans les limites du territoire traditionnel de la PNS Proposition de d signation de lieux historiques ou lieux historiques se rapportant directement la culture et au patrimoine des Indiens de Selkirk Pr
381. rticle 16 9 8 1 attribue tout ou partie du contingent de r colte maximum qui selon ce qu a d termin cette premi re nation du Yukon exc de son contingent de base ou ses besoins la premi re nation du Yukon vis e l article 16 9 3 2 dans le territoire traditionnel de la premi re nation du Yukon vis e l article 16 9 3 1 jusqu concurrence du contingent de base ou des besoins selon le cas de la premi re nation du Yukon vis e l article 16 9 3 2 RENVOIS 16 9 1 16 9 13 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS sa discr tion demander que le Yukon Au besoin attribue une partie de la r colte de la PNS une autre PNY conform ment l article Yukon Modifier l attribution tel que demand D s que possible Yukon Informer les PNY touch es D s que possible PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET D terminer s il l on satisfait aux besoins alimentaires des Indiens de Selkirk en poisson d eau douce PARTIE PNS Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 16 9 10 1 Le gouvernement et la premi re nation de Selkirk doivent dans les VIS ES cinq ans de la date d entr e en vigueur de la pr sente entente et au moins tous les cinq ans par la suite examiner conjointement s il est satisfait aux besoins alimentaires des Indiens de Selkirk en poisson d eau douce compte tenu des l ments suivants a l valuation pa
382. rtinents Au plus tard 2 ans suivant l entr e en sur la d signation propos e de carri res en vigueur application de l alin a 18 2 5 2a PNS Pr parer et communiquer par crit au Yukon ses Dans les 60 jours suivant la positions sur la question et sa discr tion r ception de l avis from Yukon exiger une r union avec le Yukon Yukon la demande de la PNS rencontrer celle ci pour D s que possible apr s r ception de discuter de la d signation propos e des carri res la demande Yukon Faire un examen complet et quitable des Apr s que la PNS a pr sent ses positions pr sent ss Remettre une r ponse crite positions aux positions exprim es par la PNS Yukon Prendre une d cision finale sur la d signation des Dans un d lai raisonnable carri res en tenant compte des positions de la PNS Informer la PNS du r sultat PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Exploitation par le gouvernement et remise en tat des carri res d sign es sur les terres vis es par le r glement PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS Conseil des droits de surface LIAISON OBLIGATIONS 18 2 6 Sauf disposition contraire pr vue par l entente d finitive conclue par une VIS ES premi re nation du Yukon les conditions suivantes s appliquent l gard des carri res situ es sur des terres vis es par le r glement qui sont d sign es en application de l article
383. s PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Responsabilit l gard des dommages caus s aux terres vis es par le r glement PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Gouvernement ses mandataires ou entrepreneurs ou personnes autoris es par les LIAISON r gles de droit OBLIGATIONS 6 4 4La personne qui exerce un droit d acc s pr vu l article 6 4 1 ou 6 42 n est VIS ES responsable qu l gard des dommages importants qui sont caus s par suite de l exercice de ce droit aux terres vis es par le r glement et aux am liorations qui s y trouvent Ne sont pas consid r es comme des dommages importants les modifications n cessaires apport es aux cours d eau ou aux terres vis es par le r glement afin d entretenir les voies de communication mentionn es l article 6 4 1 RENVOIS 6 4 1 6 4 2 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS sa discr tion surveiller l acc s pour v rifier la Au besoin conformit aux dispositions et aux autres conditions Gouvernement ses Signaler la PNS tout dommage important caus D s que possible apr s que le mandataires ou aux terres vis es par le r glement dommage a t caus entrepreneurs ou personnes autoris es par les r gles de droit PNS valuer l ampleur des dommages caus s aux D s que possible apr s r ception du terres vis es par le r glement ou aux rapport am liorations qui s y trouvent Si la PNS d
384. s conomiques pour le projet du canyon Granit PARTIE Yukon organisme ou corporation du Yukon PNS am nageur selon la d finition RESPONSABLE donn e l article 5 14 de l Annexe A Partie Chapitre 22 PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 22 Annexe A Partie I VIS ES 5 13 1 Si le Yukon ou un organisme ou une corporation du Yukon d cide d entreprendre un projet hydro lectrique ou de construire un ouvrage de retenue d eau au canyon Granit la premi re nation de Selkirk sera invit e pr senter une proposition pour la r alisation de ce projet ou de cet ouvrage et toutes les propositions re ues dans ce contexte seront valu es selon les crit res nonc s dans la demande de propositions 5 14 Lorsque le Yukon un organisme ou une corporation du Yukon ou un cessionnaire de ceux ci collectivement appel s l am nageur gt d cide d entreprendre un projet hydro lectrique ou de retenue d eau au canyon Granit et que l am nageur n est pas la premi re nation de Selkirk ou une entreprise de Selkirk le Yukon doit exiger que l am nageur et la premi re nation de Selkirk s efforcent de n gocier une entente sur les possibilit s conomiques li es la construction et l exploitation du projet 5 15 Si F am nageur et la premi re nation de Selkirk ne s entendent pas sur les dispositions vis es l article 5 14 1 et devant tre incluses dans l entente sur les possibilit s conomiques les
385. s au besoin des changements au plan de mise en oeuvre Publier la modification dans la Gazette du Canada D s que possible apr s qu on a donn effet la modification Publier la modification dans la Gazette du Yukon D s que possible apr s qu on a donn effet la modification Publier la modification dans le registre des textes D s que possible apr s l gislatifs de la PNS qu on a donn effet la PROJET PARTIE RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES RENVOIS Aucun RESPONSABILITE Gouvernement PNS Gouvernement PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK Consultation durant la r daction de toute modification de la loi de mise en oeuvre qui a une incidence sur la PNS Gouvernement PNS 2 4 3 1Le gouvernement consulte la premi re nation de Selkirk durant la r daction de toute modification la loi de mise en oeuvre qui a une incidence sur cette premi re nation ACTIVITES CALENDRIER Aviser la PNS de toute modification propos e la Pendant la r daction de la loi de mise en oeuvre qui la concerne Fournir des modification d tails Pr parer ses positions et les pr senter au Dans un d lai gouvernement Faire un examen complet et quitable des positions D s que possible apr s avoir re u pr sent es Aviser la PNS du r sultat les positions de la PNS HYPOTH SE DE PLANIFICATION 1 Cette consultation peut se produ
386. s circonstances o une personne peut b n ficier d une exemption relativement l obligation d tre titulaire d un permis PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Coordination de la gestion des populations de poissons et d animaux sauvages l int rieur et l ext rieur de parcs nationaux PARTIE Canada Yukon PNS Commission de gestion des ressources halieutiques et RESPONSABLE fauniques CGRHF gt Conseil des ressources renouvelables CRR PARTICIPANT ET Ind termin JLIAISON OBLIGATIONS 16 3 14 1Les organismes responsables la Commission et les conseils VIS ES s efforcent de coordonner leurs activit s de gestion des populations de poissons et d animaux sauvages qui traversent les limites d un parc national RENVOIS 16 3 15 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Canada Yukon PNS Discuter d un protocole en vue de coordonner la D s que possible apr s CGRHE CRR gestion des populations de poissons et l tablissement d un parc national situ organismes d animaux sauvages qui franchissent les limites dans le territoire traditionnel de la PNS responsables d un parc national ou contigu ce territoire PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Remise d une attestation du droit de r colte PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Canada Yukon LIAISON OBLIGATIONS 16 4 7Une premi re nation du
387. s de r partition des lignes de pi geage conform ment aux articles 16 6 10 6 et 16 6 10 7 et des crit res suppl mentaires pour que le m canisme de transition permette d atteindre les objectifs de r partition des lignes de pi geage vis s l article 16 11 2 Informer la PNS et le Yukon sa discr tion tablir des crit res suppl mentaires de r partition des lignes de pi geage de cat gorie 1 Informer le Yukon et le CRR de ces crit res Faire des recommandations au ministre et ou la PNS visant l attribution ou la r attribution des lignes de pi geage nouvelles vacantes ou sous utilis es sa discr tion attribuer ou r attribuer les lignes de pi geage de cat gorie 2 sa discr tion attribuer ou r attribuer les lignes de pi geage de cat gorie 1 Aviser le CRR des d cisions prises l gard de l attribution des lignes de pi geage nouvelles vacantes ou sous utilis es Mettre jour les registres respectifs des lignes de pi geage conform ment l article 16 11 10 5 CALENDRIER D s que possible Dans la mesure du possible Apr s r ception recommandations Apr s r ception recommandations Apr s r ception recommandations des des des Apr s que la d cision est prise Apr s que la d cision est prise et que l avis est donn PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Processus de d signation de lignes de p
388. s documents et sous r serve des mesures l gislatives en mati re d acc s l information de protection des renseignements personnels et de droits d auteur ainsi que des ententes relatives aux documents le gouvernement met la disposition de chaque premi re nation du Yukon pour fins de reproduction les ressources patrimoniales documentaires dont il a la garde et qui se rapportent la premi re nation du Yukon concern e RENVOIS 2 7 1 13 4 8 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Mettre la disposition de la PNS toute liste la demande de la PNS existante de ressources patrimoniales documentaires dont le gouvernement a la garde et qui se rapportent la PNS Gouvernement Mettre la disposition de la PNS pour la demande de la PNS reproduction toutes les ressources patrimoniales documentaires conform ment aux politiques et proc dures du gouvernement PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Consulter la PNS au sujet des mesures l gislatives et des politiques connexes sur les ressources patrimoniales documentaires dans le Yukon qui se rapportent aux Indiens du Yukon PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 13 10 3Les premi res nations du Yukon doivent tre consult es dans le cours de VIS ES l laboration de toute mesure l gislative et politique gouvernementale connexe touchant les ressources patrimonia
389. s limites des budgets existants facilite la pr paration d un inventaire des ressources patrimoniales mobili res et des lieux historiques qui se rapportent aux premi res nations du Yukon RENVOIS 2 7 1 13 4 1 18 4 2 13 5 3 18 5 8 7 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Faciliter la pr paration dans les limites des Apr s l entr e en vigueur budgets existants d un inventaire des ressources patrimoniales mobili res et des PNS Gouvernement Indiquer si possible l gard des ressources Durant la pr paration de patrimoniales mobili res et des lieux l inventaire historiques leur emplacement et origine Gouvernement Aviser la CRPY qu on pr pare un inventaire Pendant la pr paration de des ressources patrimoniales mobili res et l inventaire des lieux historiques et demander son avis CRPY sa discr tion examiner l inventaire des D s que possible apr s r ception ressources patrimoniales mobili res et des de l avis lieux historiques et formuler des recommandations au gouvernement PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET R daction d un manuel contenant des d finitions se rapportant aux ressources patrimoniales PARTIE PNY Yukon Canada RESPONSABLE PARTICIPANT ET Commission des ressources patrimoniales du Yukon CRPY LIAISON OBLIGATIONS 13 5 3La Commission peut formuler l intention du ministre et des premi res nations VIS ES du Yuk
390. s non vis es par le r glement d sign es comme tant l habitat prot g du marais Lhutsaw sur les cartes de base des ressources territoriales par 115 1 10 et 1151 15 en date du 21 juillet 1997 l Appendice B Cartes qui constitue un volume distinct de la pr sente entente 1 2Le Yukon d signe l habitat titre d habitat prot g conform ment la Loi sur la faune L R Y 1986 ch 178 d s que possible apr s la date d entr e en vigueur de la pr sente entente 1 8Le statut d habitat prot g ne sera retir aucune terre faisant partie de l habitat sans le consentement du gouvernement et de la premi re nation de Selkirk 1 4Sous r serve de l article 1 4 1 le Canada soustrait l int rieur des limites des parties de l habitat qui ne sont pas des terres vis es par le r glement les mines et min raux l autorisation d exercer des activit s de recherche de prospection ou d extraction en vertu de la Loi sur l extraction du quartz dans le Yukon L R C 1985 ch Y 4 et de la Loi sur l extraction de l or dans le Yukon L R C 1985 ch Y 3 l autorisation d exercer des activit s d exploration et de mise en valeur en vertu de la Loi f d rale sur les hydrocarbures L R C 1985 2 suppl ch 36 ainsi qu l autorisation de proc der au piquetage d un emplacement en vue de l extraction de la houille ou de l obtention d un permis d exploration la recherche d un gisement de houille en vertu de la Loi sur les ter
391. se rapporte directement l histoire ou la culture des Indiens de Selkirk dans le territoire traditionnel de la PNS HYPOT SE DE PLANIFICATION 1 Le gouvernement conserve la responsabilit premi re sur les march s touchant la gestion des lieux historiques d sign s PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET tablissement de Fort Selkirk titre de lieu historique d sign PARTIE PNS Yukon Canada RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 13 Annexe A VIS ES 2 1D s que possible apr s la date d entr e en vigueur de la pr sente entente le Canada fait d livrer l gard des terres faisant partie de Fort Selkirk qu il administre un titre en fief simple tabli au nom du commissaire du territoire du Yukon et de la premi re nation de Selkirk en qualit de tenants communs 2 2D s que possible apr s la date d entr e en vigueur de la pr sente entente le Yukon fait d livrer l gard des terres faisant partie de Fort Selkirk que le commissaire du territoire du Yukon administre et contr le un titre en fief simple tabli au nom de ce dernier et de la premi re nation de Selkirk en qualit de tenants communs 2 3Fort Selkirk est d sign titre de lieu historique en vertu de la Loi sur le patrimoine historique L Y 1991 ch 8 d s que possible apr s la d livrance des titres en fief simple vis s aux articles 2 1 et 2
392. sent es RESPONSABILIT PNS CRAT PNS et Gouvernement PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACTIVIT S Pr parer et communiquer la CRAT la r ponse de la PNS aux aspects du plan qui se rapportent aux terres vis es par le r glement avec les motifs crits de toute modification propos e et ou du Si le plan n est pas agr dans son int gralit le r examiner en tenant compte de la r ponse de la PNS et formuler des recommandations R p ter les quatre premi res activit s l gard des points que la CRAT peut avoir modifi s dans CALENDRIER Apr s consultation avec le gouvernement Sur r ception de la r ponse Avant que la PNS prenne une d cision finale PNS Pr parer et communiquer la CRAT la d cision Apr s consultation avec le finale de la PNS portant acceptation rejet ou gouvernement modification des aspects du plan qui se rapportent aux terres vis es par un r glement HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Dans la mesure du possible le gouvernement et la PNS coordonneront les consultations n cessaires touchant les aspects du plan qui se rapportent aux terres vis es et non vis es par un r glement 2 Le minist re des Affaires indiennes et du Nord canadien assumera le r le principal pour le compte du Canada 3 Quand elle examine la partie du plan qui s applique aux terres non vis es par un r glement la PNS peut tenir compte de l ensemble
393. sent es vigueur HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Il est entendu que la PNS s int resse principalement son territoire traditionnel les premi res tapes du plan doivent donc se concentrer sur ce territoire 2 Les deux gouvernements dresseront leurs propres plans en faisant preuve de la collaboration n cessaire entre eux PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Fusionnement du plan se rapportant une fonction publique repr sentative PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 22 Annexe A Partie VISEES 1 4 Le gouvernement peut apr s consultation de la premi re nation de Selkirk fusionner le plan avec tout autre plan semblable exig par une autre entente d finitive conclue par une premi re nation du Yukon pourvu que ce fusionnement ne porte pas atteinte aux avantages accord s aux Indiens de Selkirk qui sont nonc s dans le plan RENVOIS 4 1 4 1 5 de l Annexe B Chapitre 2 1 1 de l Annexe A Partie Chapitre 22 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Aviser la PNS qu il souhaite fusionner le plan avec Si le gouvernement a l intention de d autres plans Fournir des d tails et demander fusionner le plan qu on formule des observations PNS Pr parer et pr senter ses positions apr s avoir Dans un d lai raisonnable d termin si le fusionnement porte atteinte aux avantages accord s la PNS qui
394. son territoire traditionnel selon les modalit s suivantes 1 1 1 le gouvernement offre la premi re nation de Selkirk les nouveaux permis ou licences de p che commerciale en eau douce qu il d livre et ce tant que celle ci et les entreprises de Selkirk ne disposent pas ensemble de 25 p 100 du contingent de p che commerciale en eau douce dans le territoire traditionnel de cette premi re nation 4 7 La premi re nation de Selkirk doit d poser une demande aupr s du gouvernement dans l ann e suivant l offre d une licence ou d un permis vis s aux sections 1 0 2 0 et 3 0 d faut de quoi le droit de premier refus visant une telle licence ou un tel permis devient caduc 4 8 Sile droit de premier rems devient caduc conform ment l article 4 7 le permis ou la licence ne sont pas consid r s comme ayant t offerts la premi re nation de Selkirk en application des sections 1 0 2 0 et 3 0 49 Le gouvernement d livre un permis ou une licence la premi re nation de Selkirk sa demande et conform ment l article 4 7 la condition qu elle observe les exigences de d livrance d une telle licence ou d un tel permis 4 10 Le renouvellement ou la cession d une licence ou d un permis ne sont pas consid r s pour le calcul du nombre de licences ou de permis qui doivent tre offerts la premi re nation de Selkirk conform ment aux sections 1 0 2 0 et 3 0 comme portant cr ation d une nouvelle licence ou d un nouveau permis
395. spositions de l EDPNS de l EAGPNS et des domaines particuliers nonc s au paragraphe 13 9 La PNS aura la responsabilit principale pour ce qui est de renseigner ses citoyens sur les dispositions de l EDPNS de l EAGPNS et des domaines particuliers nonc s au paragraphe 13 10 La PNS et le gouvernement coordonneront l information et les activit s qui se rapportent sp cifiquement aux questions concernant le territoire traditionnel de la PNS et d coulant de l EDPNS en s changeant l avance les bauches des documents de communication Il n est pas pr vu que le gouvernement transmettra l avance les bauches des documents qui se rapportent des questions li es l EDPNS et concernant l ensemble du territoire 11 Sur demande et dans la mesure du possible le gouvernement fournira la PNS des publications et d autres documents pr par s par le gouvernement aux fins de distribution par la PNS 12 Le gouvernement s efforcera d offrir les services d interpr tes en langue tutchone du nord et en d autres langues de la PNS ainsi que les programmes de services linguistiques en vigueur de temps autre 13 Le tableau suivant pr sente sommairement les domaines de l EDPNS et de l EAGPNS l gard desquels on pr voit que de l information sera requise l occasion Cette liste ne se veut pas exhaustive mais est destin e cibler les efforts initiaux PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SE
396. ssibilit des Indiens de Selkirk d autres emplois ou postes de formation offerts hors des limites du territoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk RENVOIS 4 1 4 1 5 de l Annexe B Chapitre 2 22 3 1 4 1 4 2 de l Annexe A Partie Chapitre 22 Chapitre 22 Annexe A Partie Il RESPONSABILIT PNS Parties Parties Groupe de planification Groupe de planification Parties ACTIVIT S CALENDRIER Aviser le Canada et le Yukon de l intention de Apr s l entr e en vigueur et en temps cr er un groupe de planification tripartite pour voulu pour commencer pr parer le dresser un plan de d veloppement conomique plan de d veloppement conomique r gional pour le territoire traditionnel de la PNS r gional dans l ann e qui suit l entr e en vigueur tablir le groupe de planification laborer le plan D s que possible apr s r ception de de travail avec le calendrier et d terminer les l avis ressources n cessaires pour r aliser le plan de d veloppement conomique r gional Identifier les programmes gouvernementaux Concurremment avec l laboration du auxquels ont peut acc der pour aider la PNS plan de travail participer ce processus de planification laborer le plan de d veloppement conomique Conform ment au calendrier tabli r gional en tenant compte de tous les facteurs dans le plan de travail num r s Pr senter aux parties une bauche du plan de Conform ment au calendri
397. ssions avec le des programmes d arpentage annuels groupe de travail PNS Examiner l bauche et formuler des Dans le d lai raisonnable indiqu par le recommandations Canada Canada laborer des programmes d arpentage annuels D s que possible et en fournir des exemplaires au Yukon et au CTVR RESPONSABILIT Canada Canada Canada Canada CTVR Canada Canada Canada Canada PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACTIVIT S Pr parer des instructions d arpentage conform ment l article 15 2 1 Lancer des appels d offres pour l arpentage conform ment aux articles 15 7 1 et 22 3 4 Veiller ce que les arpentages soient conformes aux normes contenues dans le Manuel d instructions pour l arpentage des terres du Canada et aux autres instructions g n rales ou particuli res donn es cet gard par l arpenteur en chef Aviser le CTVR qu il faut modifier les limites afin de r duire les co ts des lev s Examiner la proposition de modification Consulter le CIY et le Yukon conform ment l article 15 2 9 Prendre une d cision sur la modification des limites Faire part de la d cision la PNS au CTVR et au CIY Recevoir les r sultats de l arpentage r alis par l entrepreneur les tudier et les communiquer au CTVR pour examen HYPOT SE DE PLANIFICATION CALENDRIER D s que possible S il le faut D s que possible sur r
398. stion sera soumise au m canisme de r glement des diff rends d crit la section 26 3 0 de l EDPNS Le pr sident d cidera quel moment il y a impasse l gard d une d cision donn e R unions Les r unions seront convoqu es par le pr sident et elles seront normalement tenues de deux trois fois par ann e Habituellement il y aura une r union l hiver pour tablir et examiner les priorit s et une r union au printemps pour examiner et approuver les rapports et plans d arpentage D autres r unions pourront avoir lieu selon les besoins Les r unions seront tenues Pelly Crossing moins que des motifs ne rendent plus pratique qu elles soient tenues ailleurs Quoi qu il en soit tous les membres du CTVR seront consult s au sujet du lieu propos de la r union Le Canada a fourni des fonds la PNS pour permettre aux membres qu elle a propos s de prendre part aux d lib rations du CTVR La PNS fournira des installations pour le d roulement des r unions tenues Pelly Crossing PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK Responsabilit s du pr sident e s assurer que le CTVR est mis sur pied d s que possible apr s la signature de l EDPNS tenir la premi re r union d s que possible selon ce qui est convenu par les parties s assurer que des renseignements d taill s concernant les s lections des terres et pr par s par les n gociateurs sont disponibles pour toutes
399. storique de Fort Selkirk tablissement du comit de gestion et mise en oeuvre du plan de gestion approuv pour le lieu historique de Fort Selkirk Restrictions la capacit du commissaire du Yukon ou de la PNS d ali ner tout ou partie de son int r t indivis dans Fort Selkirk Renouvellement ou remplacement d un permis d utilisation de l eau Acc s aux terres vis es par le r glement avec le consentement l exercice d un droit sur les eaux Indemnit verser relativement aux permis qui existaient la date o les terres sont devenues des terres vis es par le r glement Ententes sur le partage de bassins de drainage Pr paration en vue des proc dures devant l Office des eaux sur les questions d indemnit tablissement des limites des terres vis es par le r glement Utilisation et jouissance des terres vis es par le r glement par les Indiens du Yukon avant l ach vement de l arpentage R glement des diff rends au sujet de l identification et de la s lection de sites sp cifiques et tablissement des priorit s en mati re d arpentage des terres vis es par le r glement Approbation des plans d arpentage Emploi et possibilit s conomiques Arpentage Administration des march s d arpentage Consultation avec la PNS avant d imposer une restriction dans les mesures l gislatives conform ment l article 16 3 3 Repr sentation des int r ts de la PNS et des autres PNY touch es dans les n gociations international
400. stre PNY RESPONSABLE PARTICIPANT ET Conseil des ressources renouvelables CRR LIAISON OBLIGATIONS 17 5 3 Apr s avoir consult les premi res nations du Yukon le ministre tablit VIS ES l ordre dans lequel les plans de gestion des ressources financi res doivent tre labor s Le ministre consulte les premi res nations du Yukon avant de modifier l ordre ainsi tabli RENVOIS 2 11 8 17 4 1 2 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Ministre Aviser la PNY de l intention de fixer l ordre de D s que possible l laboration des plans de gestion des ressources foresti res et fournir des d tails PNY Pr parer et pr senter ses positions Dans le d lai raisonnable d termin par le ministre Ministre Faire un examen complet et quitable des Avant d tablir l ordre positions pr sent es Ministre tablir l ordre d laboration des plans Apr s la consultation Ministre Pour r viser l ordre r p ter les activit s indiqu es Avant de modifier l ordre sur la liste HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Le gouvernement organisera une r union des quatorze PNY pour une consultation touchant l ordre dans lequel il faut dresser les plans de gestion des ressources foresti res 2 On enverra aux PNY dans un d lai raisonnable avant la r union des renseignements pertinents et des propositions 3 Les parties peuvent y faire participer les CRR s il y a lieu PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PR
401. t Si aucun permis n est exig PNS Aviser le gouvernement de la r colte effectu e Chaque ann e ou sur demande jusqu concurrence de 500 m tres cubes du gouvernement PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Pr paration de plans de gestion des ressources foresti res dans le territoire traditionnel de la PNS PARTIE Ministre RESPONSABLE PARTICIPANT ET CRR PNS LIAISON OBLIGATIONS 17 5 1 Le ministre peut pr parer approuver et mettre en oeuvre des plans de gestion VIS ES des ressources foresti res qui se trouvent sur des terres non vis es par un r glement 17 5 2 Chaque premi re nation du Yukon peut pr parer approuver et mettre en oeuvre des plans de gestion des ressources foresti res se trouvant sur ses terres vis es par le r glement 17 5 4 1 En consultation avec la premi re nation de Selkirk et le conseil des ressources renouvelables de Selkirk le ministre d termine le calendrier d laboration des plans de gestion des ressources foresti res applicables au territoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk 17 5 4 2 En consultation avec la premi re nation de Selkirk le ministre juge s il est n cessaire de dresser un inventaire des arbres se trouvant sur des terres de la Couronne situ es dans le territoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk et il d termine le calendrier d ex cution de cet inventaire Le ministre et la premi re n
402. t d une entreprise commerciale aviser la PNS de cette occasion d y participer et fournir les renseignements utiles PNS sa discr tion tudier la faisabilit Apr s qu elle est inform e de d une participation l acquisition ou cette possibilit l ali nation d une entreprise commerciale PNS sa discr tion participer Suivant le cas l acquisition ou l ali nation des entreprises commerciales avec la Soci t de d veloppement du Yukon PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET tablissement d une proc dure de planification conjointe des d penses en capital PARTIE PNS Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 22 6 6 Le gouvernement et les premi res nations du Yukon tablissent dans la mesure VIS ES du possible une proc dure de planification conjointe des d penses en capital RENVOIS 22 5 0 int gralement 22 6 1 22 6 4 22 6 5 2 0 int gralement 4 0 int gralement 5 0 int gralement 7 0 int gralement de l Annexe A Partie lI Chapitre 22 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Gouvernement D signer des hauts fonctionnaires qui se la demande de l une des parties rencontreront en vue d tablir dans la mesure du possible des proc dures de planification conjointe des d penses en capital se rapportant aux minist res aux organismes aux soci t s d tat et PNS Gouvernement Dis
403. t la section 6 6 0 Fournir une r ponse au gouvernement en cas de non conformit PNS ou Gouvernement sa discr tion entamer des n gociations Si aucune condition n a t n goci e PNS Surveiller l acc s HYPOT SE DE PLANIFICATION 1 Les parties conviennent que le gouvernement et la PNS peuvent fixer les conditions d exercice du droit d acc s vis la section 6 6 0 PROJET 120 jours cons cutifs PARTIE RESPONSABLE PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK Gouvernement ses mandataires ou entrepreneurs PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS VIS ES Exercice du droit d acc s par le Gouvernement et par ses mandataires ou entrepreneurs pour plus de 6 4 1Le gouvernement ainsi que ses mandataires et entrepreneurs ont le droit d entrer sur des terres non mises en valeur et vis es par un r glement de les traverser d y s journer et d utiliser les ressources naturelles qui s y trouvent des fins accessoires l exercice de ce droit d acc s en vue de r aliser de g rer et d entretenir des programmes et projets gouvernementaux notamment les modifications qui doivent tre apport es aux terrains et aux cours d eau au moyen d engins de terrassement dans le cadre de travaux d entretien r guliers ou d urgence de voies de communication 6 4 5Les droits d acc s pr vus aux articles 6 4 1 et 6 4 2 peuvent tre exerc s 6 4 5 2pour une p riode de pl
404. t des anciens charg d tudier l emplacement d une ligne de d marcation et de formuler des recommandations cet gard 2 4Le comit des anciens vis l article 2 3 formule ses recommandations par crit au plus tard la date compter de laquelle une question peut tre soumise au m canisme de r glement des diff rends vis l article 3 1 Les frais engag s par ce comit sont la charge des premi res nations du Yukon qui l ont constitu 2 5Toute recommandation formul e par un tel comit quant l emplacement d une ligne de d marcation et accept e par la premi re nation de Selkirk et la premi re nation du Yukon dont le territoire traditionnel comprend une zone de chevauchement doit tre approuv e par les autres parties la pr sente entente 2 5 1Si le Canada ou le Yukon en application de l article 2 5 n approuve pas la recommandation d un tel comit l un ou l autre motive sa d cision par crit RENVOIS 2 9 1 3 1 int gralement 3 2 int gralement 3 3 4 0 int gralement 5 1de l Annexe B Chapitre 2 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Chercher obtenir que la PNY dont le territoire Six mois au moins avant que l on contient une zone de chevauchement accepte puisse recourir au m canisme de de cr er un comit des anciens charg de r glement des diff rends en vertu de faire des recommandations sur la ligne de l article 3 1 d marcation PNS ou PNY dont le Nommer le comit Si l on s e
405. t convenablement d fini aux fins de l arpentage e On n entend pas que le CTVR agisse titre de rempla ant des responsables de l am nagement des terres IlI incombera la CTVR de faire des recommandations concernant seulement les demandes d occupation des terres et elle ne sera pas tenue d approuver les utilisations particuli res advenant le cas o les terres seraient am nag es e Toutes autres activit s pr vues dans l EDPNS Structure organisationnelle Le CTVR est tabli au plus tard un mois apr s la signature de l EDPNS Les repr sentants du CTVR sont nomm s de la mani re suivante Repr sentant du Canada Le minist re des Affaires indiennes et du Nord canadien nommera une personne pour le repr senter lorsque les terres vis es par le r glement dont il sera question relevaient auparavant de l autorit du gouvernement f d ral Le repr sentant aura de l exp rience en ce qui concerne les questions fonci res y compris les exigences en mati re d arpentage et il sera habilit comme porte parole du minist re Autant que possible le poste sera occup par la m me personne pendant tout le mandat du CTVR PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK Repr sentant du Yukon Le Yukon nommera une personne pour le repr senter lorsque les terres vis es par le r glement dont il sera question relevaient auparavant de l autorit du Yukon Le repr sentant aura
406. t des parties pour la troisi me ann e PNS Gouvernement Mener l examen tel que convenu Au plus tard trois ans apr s l approbation du plan de gestion PNS Gouvernement D terminer s il est n cessaire de proc der un Au moins tous les cinq ans examen subs quent du plan de gestion approuv HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 La premi re et la deuxi me activit s seront r p t es lors de tous les examens subs quents avec les modifications du calendrier n cessaires pourvu que l on effectue un examen conjoint au moins tous les dix ans 2 Les discussions sur le cadre de r f rence permettront d tablir le calendrier les ressources financi res et autres n cessaires et la participation de chaque partie l ex cution de l examen PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET D signation de l habitat prot g du marais Lhutsaw Habitat PARTIE PNS Yukon Canada RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 10 Annexe C VIS ES 1 1Les limites de l habitat prot g du marais Lhutsaw l habitat sont celles indiqu es sur la carte de l habitat prot g du marais Lhutsaw Lhutsaw Wetland Habitat Protection Area LWHPA l Appendice B Cartes qui constitue un volume distinct de la pr sente entente 1 1 11l est entendu que l habitat comprend la partie de la parcelle R 3A la totalit de la parcelle S 122B ainsi que la partie des terre
407. t doivent tre conformes au Manuel d instructions pour l arpentage des terres du Canada et aux autres instructions g n rales ou particuli res donn es cet gard par l arpenteur en chef 15 2 4L arpenteur en chef peut avec l accord du comit des terres vis es par le r glement modifier les limites des terres vis es par un r glement afin de r duire les co ts relatifs aux lev s 15 2 5L arpenteur en chef est charg par la loi de la conduite et de la surveillance de tous les lev s officiels d coulant de l application des ententes portant r glement 15 2 9Les d cisions finales concernant l arpentage des terres vis es par un r glement et la responsabilit ultime cet gard rel vent du Canada Ces d cisions doivent tre prises en consultation avec le gouvernement du Yukon et le Conseil des Indiens du Yukon RENVOIS 5 3 2 5 3 3 15 2 6 15 2 7 15 2 8 15 2 10 15 3 4 int gralement 15 4 2 15 4 2 1 15 4 3 15 7 1 22 3 4 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Canada PNS Cr er un groupe de travail charg de pr parer Apr s r ception des informations les programmes d arpentage annuels en fournies par le CTVR fonction des priorit s tablies par les CTVR afin sp cifiquement d am liorer les possibilit s conomiques pour la PNS et globalement d augmenter et d am liorer la participation de la PNS l ensemble du processus d arpentage Canada Pr parer et pr senter la PNS une bauche la suite de discu
408. t entendu que cette premi re nation enl vera les dites structures la demande du gouvernement et que ce dernier ne sera tenu de payer aucune indemnit cet gard RENVOIS Aucun RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS la demande du gouvernement enlever les Au besoin structures temporaires qu on a pu riger sur la partie de la parcelle C 5B d sign e C 5B ND 1 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ANNEXE B COMMISSIONS CONSEILS ET COMIT S Application La pr sente annexe s applique tel qu il est pr vu aux pr sentes aux entit s suivantes la Commission r gionale d am nagement du territoire le comit des terres vis es par le r glement le conseil des ressources renouvelables de Selkirk Table des mati res La pr sente annexe comprend cinq parties Partie 1 Dispositions g n rales Partie 2 Formation orientation et ducation interculturelles des membres des offices Partie 3 Services en langues autochtones Partie 4 Mandats et activit s des offices Partie 5 Proc dures relatives au budget et dispositions financi res Dans leur application ces parties doivent tre consid r es comme formant un tout Les dispositions qu elles comprennent expriment l entente conclue entre les parties relativement l tablissement et au fonctionnement des offices et aux mesures et activit s connexes que les parties conviennent d ex cuter PLAN DE MI
409. t et quitable des D s que possible positions pr sent es Communiquer le r sultat PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Droit de premier refus pour louer un des lots de la r serve fonci re pour la piste d atterrissage Pelly et l un des lots de la r serve fonci re pour la piste d atterrissage de Minto PARTIE Yukon PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 22 Annexe A Partie I VIS ES 8 2 Si des lots sont offerts bail par le Yukon en relation avec des activit s a ronautiques la premi re nation de Selkirk a un droit de premier refus pour louer un des lots de la r serve fonci re pour la piste d atterrissage de Pelly et l un des lots de la r serve fonci re pour la piste d atterrissage de Minto 8 2 1 Si des lots sont offerts bail par le Yukon en relation avec des activit s a ronautiques le Yukon doit en aviser la premi re nation de Selkirk par crit en lui indiquant les conditions auxquelles les lots peuvent tre lou s 8 2 2 La premi re nation de Selkirk peut exercer son droit de premier refus vis l article 8 2 en tout temps pendant les trente jours qui suivent la date laquelle elle re oit l avis vis l article 8 2 1 en informant par crit le Yukon des lots l gard desquels elle entend exercer ce droit 8 2 3 Si la premi re nation de Selkirk omet dans les trente jours suivant la r ception
410. tement PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Acc s aux terres vis es par le r glement avec le consentement de la PNS pour exercer un droit minier PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Conseil des droits de surface personne titulaire d un droit minier existant ou nouveau LIAISON OBLIGATIONS VIS ES 18 3 3 La personne qui est titulaire d un droit minier existant sur des terres vis es par le r glement et qui ne dispose pas du droit d acc s ces terres pr vu par l article 18 3 1 ou du droit d acc s vis l article 5 4 2 peut afin d exercer son droit entrer sur des terres vis es par le r glement les traverser et s y arr ter au besoin avec le consentement de la premi re nation du Yukon touch e ou d faut de consentement en application d une ordonnance du Conseil des droits de surface non ant les conditions d acc s 18 3 4 La personne qui est titulaire d un droit minier existant sur des terres non vis es par le r glement et qui ne dispose pas du droit d acc s aux terres vis es par le r glement pr vu par l article 18 8 1 ou du droit d acc s vis l article 5 4 2 peut afin d exercer son droit entrer sur des terres vis es par le r glement les traverser et s y arr ter au besoin avec le consentement de la premi re nation du Yukon touch e ou d faut de ce consentement en application d une ordonnance du Conseil des droits de surface non ant l
411. tente d finitive conclue par une premi re nation du Yukon doivent tre publi es dans la Gazette du Canada dans la Gazette du Yukon et dans le registre des textes l gislatifs de la premi re nation du Yukon tabli conform ment l entente en mati re d autonomie gouvernementale de cette premi re nation RENVOIS 5 3 1 int gralement 5 15 1 5 15 2 6 1 2 int gralement 6 1 8 int gralement 16 11 4 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Toute partie D terminer s il est n cessaire de Au besoin modifier l EDPNS et acheminer aux autres parties la proposition de modification RESPONSABILIT Les parties Les parties Les parties Les parties Conseil de la PNS PNS PNS Canada et Yukon Gouverneur en conseil PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACTIVIT S Examiner la proposition et y r pondre la discr tion des parties traiter d exigences touchant le processus de modification N gocier les conditions de la modification pour laquelle on veut obtenir un consentement et d terminer ce qui est n cessaire pour y donner effet en cas d approbation y compris au besoin les changements au plan de mise en oeuvre Entamer le processus d approbation Si la modification porte sur une disposition sp cifique vis e aux articles 5 3 1 5 15 1 5 15 2 6 1 2 ou 6 1 8 sur l Appendice A de l EDPNS Description des terres vis es par le r
412. tente n est conclue 1 Conform ment aux articles 10 3 3 et 10 3 4 le gouvernement doit soumettre en temps utile la proposition d tablissement d une zone sp ciale de gestion au conseil des ressources renouvelables en cause ou la Commission des ressources patrimoniales du Yukon PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Acc s une zone sp ciale de gestion par un Indien du Yukon PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS 10 4 5Par d rogation l article 6 2 3 2 le droit d acc s une zone sp ciale de gestion VIS ES cr e conform ment l article 10 4 4 que d tient un Indien du Yukon en vue d y r colter du poisson ou des animaux sauvages en application d une entente portant r glement ne peut tre limit ou interdit que pour des raisons de conservation de sant publique ou de s curit publique RENVOIS 6 2 3 6 2 3 2 10 4 4 16 3 3 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Aviser la PNS que l on propose de limiter ou S il le faut d interdire l acc s des Indiens du Yukon une zone sp ciale de gestion dans le territoire traditionnel de la PNS pour des motifs de conservation de sant publique ou de s curit Fournir les d tails PNS Pr parer ses positions sur les motifs de la Dans un d lai raisonnable limitation ou de l interdiction de l acc s et les pr senter au gouvernement Go
413. terres aient ou non t mentionn es en application de l article 4 2 1 RENVOIS 4 2 1 4 2 2 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Canada MAINC Annuler toutes les r serves ou inscriptions de D s que possible apr s la la PNS sur les parcelles indiqu es s lection d finitive des terres Canada MAINC Aviser la PNS de l annulation des r serves ou D s que possible apr s inscriptions sur les terres mises de c t l annulation PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Identification d autres r serves PARTIE PNS Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien Gouverneur en conseil RESPONSABLE Yukon PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 4 3 6 1Lorsque la premi re nation de Selkirk soumet avant la date d entr e en VIS ES vigueur de la pr sente entente une ou plusieurs revendications territoriales particuli res aux termes desquelles elle all gue qu une ou plusieurs des terres d crites sous Terres en question ci apr s constituent pour elle des terres de r serve indienne et lorsque le ministre des Affaires indiennes et Nord canadien propose dans le cadre du r glement d une revendication de recommander au gouverneur en conseil qu il reconnaisse les terres en question en tant que r serve indienne ou les mette de c t ce titre pour cette premi re nation celle ci doit selon le cas a aviser le ministre qu elle choisit de conserver ces
414. terres en tant que terres vis es par le r glement bjaviser le ministre qu elle souhaite qu il soumette la recommandation propos e au gouverneur en conseil et si ce dernier reconna t que les terres en question constituent des terres de r serve indienne pour la premi re nation Selkirk ces terres sont conserv es ou mises de c t ce titre en application de l article 4 1 1 1 et cessent d tre des terres vis es par le r glement Terres en question la parcelle S 130B D figurant sur la carte de base des ressources territoriales 115 1 14 en date du 21 juillet 1997 l Appendice B Cartes qui constitue un volume distinct de la pr sente entente y compris une partie du lot 1 et une partie du lot 2 bloc AA plan 8392 AATC 8392 BETB une partie du lot 10 bloc Z plan 8392 AATC 8392 BETB et une partie du chemin indiqu par la mention Road sur le plan 8392 AATC 8392 BETB ces terres ayant une superficie d environ 0 17 hectare la parcelle S 125FS figurant sur la carte de base des ressources territoriales 115 1 14 en date du 21 juillet 1997 l Appendice B Cartes qui constitue un volume distinct de la pr sente entente comprenant le lot 5 groupe 4 plan 8890 AATC 8890 BETB ayant une superficie de plus ou moins 4 04 hectares et la partie de la parcelle R 18B sur la carte de base des ressources territoriales 115 1 14 en date du 21 juillet 1997 l Appendice B Cartes qui constitue un volume distinct de la pr sente entente
415. tion de la r colte des ressources fauniques par le public dans la zone additionnelle 4 5 6La zone additionnelle peut tre d sign e aux fins de la pr sente annexe sous un nom autre que celui d habitat prot g de Ddhaw Ghro RENVOIS 4 1 de l Annexe A Chapitre 10 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement PNS ou Si l on propose d tendre les limites de l habitat Au besoin PNNND communiquer la proposition aux autres parties Gouvernement et ou tudier la proposition et s informer mutuellement Dans les 90 jours de la r ception PNS et ou PNNND de la fa on dont chacune des parties d sire de la proposition donner suite la demande RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Yukon Si le gouvernement la PNS et la PNNND Au besoin conviennent d tendre les limites de l habitat en modifier la d signation en application de la Loi sur la faune L R Y 1986 ch 178 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Droit de r colte des Indiens de Little Salmon Carmacks dans l habitat prot g de Ddhaw Ghro Habitat PARTIE PNS Premi re nation des Facho Nyak Dun PNNND RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 10 Annexe A VIS ES 5 211 est entendu 5 2 2que les Indiens de Little Salmon Carmacks ont le droit de r colter des ressources dans l habitat conform ment la section 16 4 0 avec le consentement de la premi re
416. tion de la valeur globale en 1989 qui est jointe au Chapitre 19 Indemnisation p cuniaire 23 2 5 Les sommes vis es l article 23 2 4 ne sont payables au cours d une ann e donn e qu aux premi res nations du Yukon qui ont conclu une entente d finitive avant l ann e en question ou au cours de celle ci Les sommes attribu es aux premi res nations du Yukon qui n ont pas conclu d entente d finitive ne sont pas payables et demeurent acquises au Yukon 23 2 6 Si la suite d un paiement il est d termin qu une premi re nation du Yukon a re u au cours d une ann e donn e une somme trop lev e ou insuffisante l cart peut tre corrig l occasion du paiement effectu l ann e suivante RENVOIS 23 1 0 23 2 8 23 8 1 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Fournir des informations au Yukon sur la Tous les ans apr s le transfert au production l gard de laquelle une redevance a Yukon du pouvoir de recevoir ou de t pay e sur des terres vis es par le r glement lever et de percevoir de cat gorie A et les fiais raisonnables encourus redevances l gard de par la PNS pour percevoir la redevance production d une ressource PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Yukon PNS autres PNY Examiner les propositions de calcul du montant Tous les ans payable tel qu nonc aux articles 23 2 1 1 23 2 2 et 23 2 4 Yukon Vers
417. tion doit tre inform e de la d couverte et que le lieu de s pulture ne doit pas continuer d tre troubl RENVOIS 13 4 1 13 4 2 13 9 2 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Gouvernement laborer et tablir des politiques et proc dures Dans les 6 mois suivant l entr e visant g rer et prot ger des lieux de en vigueur ou plus tard dans le s pulture de la PNS sur des terres vis es par le d lai le plus court dont les parties r glement de la PNS restreindre l acc s faire ont convenu rapport de la d couverte du lieu de s pulture de la PNS emp cher d autres perturbations HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Les parties s engageront partager des bauches de documents destin s la diffusion publique portant sur la d couverte accidentelle de lieux de s pulture de la PNS ainsi qu int grer des documents acceptables aux deux parties dans toute publication contenant des informations qui se rapportent aux activit s susceptibles de donner lieu la d couverte accidentelle d un tel lieu de s pulture 2 Dans la mesure du possible les documents publi s doivent comporter des informations descriptives d ordre culturel en vue de faciliter la reconnaissance d un lieu de s pulture de la PNS PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET tablissement de proc dures de gestion de lieux de s pulture de la PNS sur des terres non vis es par un r glement PARTIE
418. tion du Yukon une indemnit fix e conform ment la section 7 5 0 pour toute diminution de la valeur des terres vis es par le r glement d coulant du maintien de la r serve apr s la date de la d claration et que les terres vis es par le r glement seront assujetties la r serve pr vue RENVOIS 5 7 5 int gralement 7 5 0 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement ou PNS Communiquer l autre partie les Apr s ratification de l EDPNS renseignements qui doivent tre communiqu s quand on prend connaissance des en vertu de l article 5 7 1 renseignements RESPONSABILIT Gouvernement Gouvernement Gouvernement et PNS Gouvernement ou PNS Gouvernement et PNS PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACTIVIT S Indiquer la situation en fonction de l article 5 7 4 1 OU Indiquer la situation en fonction de l article 5 7 4 2 N gocier l indemnit d faut d entente sur l indemnit D f rer la question au Conseil des droits de surface pour d terminer l indemnit conform ment la section 7 5 0 Se pr parer aux proc dures devant le Conseil des droits de surface et y participer CALENDRIER D s que possible D s que possible S il le faut au cas de d claration conform ment l article 5 7 4 2 Dans un d lai raisonnable Conform ment aux r gles du Conseil des droits de surface PLAN DE MISE EN OEUVRE
419. tr s par le Service canadien des parcs ou visant la d signation de lieux historiques en tant que lieux historiques d sign s 10 8 4 1L article 10 3 4 n a pas pour effet d interdire au gouvernement d informer la premi re nation de Selkirk d une proposition vis e cet article RENVOIS 4 1 4 1 1 de l Annexe B Chapitre 2 10 4 1 int gralement 10 5 1 10 5 7 10 5 8 10 5 9 10 6 0 int gralement 10 7 0 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Adresser la proposition d tablissement d une Si l on propose d tablir une zone zone sp ciale de gestion au CRR ou la CRPY sp ciale de gestion qui ne comprend pas de terres vis es par le r glement CRR ou CRPY tudier la proposition d tablissement d une zone Selon les besoins dans un d lai sp ciale de gestion Pr parer des raisonnable recommandations au sujet de la proposition et les communiquer au gouvernement Gouvernement tudier les recommandations du CRR ou de la CRPY Gouvernement tablir une zone sp ciale de gestion apr s avoir la discr tion du Gouvernement tenu compte de l article 10 4 1 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET tablissement propos d une zone sp ciale de gestion qui englobe des terres vis es par le r glement PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET Conseil des ressources renouvelables de Selkirk CRR Commission des ressources LIAISON
420. traditionnel de la premi re nation de Selkirk RENVOIS 4 1 4 1 5 de l Annexe B Chapitre 2 1 1 int gralement de l Annexe A Partie Chapitre 22 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement Examiner les descriptions de poste des employ s Apr s l entr e en vigueur de la fonction publique au Yukon Gouvernement Mettre la disposition de la PNS les conclusions la demande de la PNS de l examen y compris l information sur la m thode employ e pour apporter des modifications aux descriptions de postes et les autres exigences relatives aux postes dans la fonction publique HYPOT SE DE PLANIFICATION 1 On pr voit que le gouvernement tiendra compte quand il examinera les descriptions de poste des renseignements pertinents recueillis lors de l laboration du plan en vertu de l article 1 1 de l Annexe A Partie Chapitre 22 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET N gociation sur un accord relatif un projet lorsque le Yukon a comp tence pour produire un document de d cision PARTIE Yukon PNS promoteur du projet Canada RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 22 Annexe A Partie I VIS ES 2 2 Lorsque le Yukon a comp tence pour produire un document de d cision touchant un projet devant se r aliser dans le territoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk et examin par une commission d examen de la CEA
421. traient au plus court dont les parties ont gouvernement de faciliter la formation et le convenu perfectionnement des Indiens du Yukon tablir des arrangements pour tirer parti de toutes les options viables HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Il est entendu par les parties que le plan d emploi dans la fonction publique pr vu au Chapitre 22 Annexe A Partie section 4 0 constituera le m canisme principal pour s acquitter des obligations nonc es l article 22 4 1 Les activit s indiqu es ci dessus sont provisoires et visent la p riode qui pr c de la r alisation du plan d emploi dans la fonction publique 2 Le gouvernement pourra envisager plusieurs options pour faciliter la formation et le perfectionnement des Indiens du Yukon notamment les affectations provisoires la d termination du nombre de places dans les programmes de formation gouvernementaux le mentorat et ou le jumelage dans la mesure o ils sont disponibles et applicables la formation n cessaire 3 Les activit s indiqu es ci dessus seront effectu es s par ment par le Canada et le Yukon avec la PNS 4 Les parties reconnaissent que les activit s seront r alis es dans les limites des budgets du gouvernement Le Chapitre 22 n a pas toutefois pour effet d interdire au gouvernement d attribuer des fonds suppl mentaires pour r aliser cette activit ni de l obliger ce faire PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE
422. tre la PNS une formule de Au plus tard le 15 mai de chaque demande pour toute subvention au propri taire du ann e Yukon jointe l avis fiscal et demander des informations au sujet de l occupation de biens r sidentiels sur les terres vis es par le r glement d tenues en fief simple l gard de l ann e d imposition Si l on fait une demande de subvention au Au plus tard le 2 juillet de chaque propri taire accord e par le Yukon retourner la ann e formule de demande d ment remplie l autorit fiscale au moment de payer les imp ts afin de recevoir cette subvention sur les biens admissibles sous forme de d duction m me les imp ts OU retourner la formule de demande d ment remplie Au plus tard le 15 f vrier de l ann e au Yukon afin que la subvention au propri taire de qui suit celle faisant l objet d une biens admissibles soit vers e sous forme de demande de subvention au remboursement apr s que les taxes ont t propri taire pay es Payer les imp ts l autorit fiscale Au plus tard le 2 juillet de chaque ann e Si la subvention au propri taire accord e par le Chaque ann e dans un d lai Yukon n a pas t d duite des imp ts de la PNS raisonnable apr s r ception de la lorsque celle ci paie ses imp ts verser la PNS le formule de demande de subvention au montant de subvention au propri taire accord e par propri taire envoy e par la PNS le Yukon auquel la PNS a droit PL
423. tri me ann e apr s l ex cution conjoint du plan de gestion approuv et du plan de gestion approuv s il le d terminer les ressources n cessaires pour faut pour qu on puisse tenir compte mener cet examen des ressources n cessaires dans le budget des parties pour la cinqui me ann e PNS Gouvernement Mener l examen tel que convenu Au plus tard cinq ans apr s l approbation du plan de gestion HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Ce cycle d activit s sera r p t lors de tous les examens subs quents avec les modifications du calendrier n cessaires 2 Les discussions sur le cadre de r f rence permettront d tablir le calendrier les ressources financi res et autres n cessaires et la participation de chaque partie l ex cution de l examen PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Soumission des modifications propos es au plan de gestion approuv pour l habitat prot g du marais Lhutsaw Habitat au conseil des ressources renouvelables de Selkirk PARTIE PNS Gouvernement conseil des ressources renouvelables de Selkirk CRR RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 10 Annexe C VIS ES 5 5Le gouvernement et la premi re nation de Selkirk soumettent toute modification propos e au plan de gestion approuv au conseil des ressources renouvelables de Selkirk pour qu il l examine et fasse des recommandations RENVOIS 5
424. ts de 1996 pour sa participation aux travaux du Comit des terres vis es par le r glement tabli en application de la section 15 3 0 de l EDPNS PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK 17 L article 11 3 ne fait pas obstacle ce que le gouvernement conclue avec la PNS des ententes de financement pour les activit s responsabilit s et projets que le Comit des terres vis es par le r glement entreprend ou assume en sus de ceux d crits dans l EDPNS L article 12 ne fait pas non plus obstacle ce que le gouvernement conclue avec le Conseil des ressources renouvelables de Selkirk des ententes de financement pour les activit s responsabilit s et projets que ce dernier entreprend ou assume en sus de ceux pr vus par le budget annuel approuv par le gouvernement en application de l article 2 12 2 8 de l EDPNS Supervision du plan de mise en oeuvre 18 Dans les 30 jours de la date d entr e en vigueur de l EDPNS chacune des parties nomme un repr sentant qui agira en son nom et s efforcera autant que possible de r gler les probl mes qui pourront survenir l occasion de la mise en oeuvre du plan de mise en oeuvre de l EDPNS Examen du plan de mise en oeuvre 19 Sauf entente contraire des parties celles ci proc dent un examen du plan de mise en oeuvre de l EDPNS afin de s assurer de la pertinence de ses dispositions et de la suffisance du financement qui y est pr vu 19 1 au cours du c
425. ts pour que la PNS Dans les 6 mois suivant l entr e contribue des pompiers suppl mentaires pour lutter en vigueur ou plus tard dans le contre les incendies de for t dans le territoire d lai le plus court dont les parties traditionnel de la PNS Ces arrangements ont convenu indiqueront les contacts et les ch anciers PNS tablir et tenir jour une liste des Indiens de En permanence Selkirk disponibles pour la lutte contre les incendies de for t La liste fera aussi tat de leurs comp tences Gouvernement Aviser la PNS de la n cessit d engager des Au besoin pompiers suppl mentaires conform ment aux arrangements conclus PNS Aviser le gouvernement que des Indiens de Selkirk Au besoin sont disponibles conform ment aux arrangements conclus PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Possibilit s conomiques et d emploi li es la lutte contre les incendies de for t dans le territoire traditionnel de la PNS PARTIE Gouvernement PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET LIAISON OBLIGATIONS VIS ES Ind termin 17 14 2 11 Avant le 1 avril de chaque ann e le gouvernement consulte la premi re nation de Selkirk afin de cerner les possibilit s conomiques et d emploi li es la lutte contre les incendies de for t dans le territoire traditionnel de cette premi re nation et dont les Indiens de Selkirk pourraient tirer parti RENVOIS 4 1 4 1 4 de l
426. u Conseil les frais approuv s de la CRAT par pr l vement sur les sommes d crites la Partie 2 de l Annexe 1 pr f rablement au moyen d un accord de contribution pluriannuel Le Conseil verse les frais approuv s la CRAT pr f rablement au moyen d un accord de contribution pluriannuel La CRAT peut mettre sur pied un bureau local Dans les limites du budget qui lui a t accord la CRAT peut engager ou retenir contrat des experts techniques ou autres et tablir un secr tariat charg de l assister dans l accomplissement des t ches qui lui incombent article 11 4 5 1 de l EDPNS Activit s La CRAT pr pare et recommande au gouvernement et aux premi res nations du Yukon touch es un plan r gional d am nagement dans le d lai fix par le gouvernement et les premi res nations du Yukon touch es article 11 4 4 de l EDPNS Lorsqu elle applique les dispositions de l article 11 4 4 de l EDPNS la CRAT exerce les activit s d crites la section 11 2 0 et aux articles 11 4 5 3 11 4 5 9 11 5 1 11 6 1 11 6 3 et 11 6 5 de l EDPNS ainsi qu l article 9 2 de l Annexe A Chapitre 10 de l EDPNS La CRAT peut entreprendre les activit s d crites aux articles 11 4 5 1 et 11 4 5 10 de l EDPNS La CRAT peut exercer les activit s pr vues l article 11 4 5 10 de l EDPNS avec un nombre r duit de membres PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK COMIT DES TERRES VIS ES PAR LE R G
427. u gouvernement n a pas pour effet de priver la premi re nation du Yukon concern e de la propri t ou de la gestion des ressources patrimoniales qui se trouvent sur ces terres 13 10 8 Les premi res nations du Yukon sont propri taires de toutes les ressources patrimoniales documentaires d couvertes sur des terres vis es par un r glement l exception des documents publics ou des documents qui appartiennent en propre une personne RENVOIS 13 3 8 13 4 1 13 4 2 13 4 8 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS laborer et tablir des politiques et proc dures la discr tion de la PNS apr s u moyen par exemple de la recherche l entr e en vigueur communautaire touchant La gestion des ressources patrimoniales mobili res des ressources patrimoniales non mobili res et des documents non publics l exception des documents qui appartiennent en propre une personne qui se trouvent sur les terres vis es par le r glement de la PNS et sur le lit des plans d eau qui lui appartiennent la d termination des propri taires des documents qu on pourrait consid rer comme appartenant en propre une personne tablir un syst me d enregistrement de la propri t ou de la garde des ressources patrimoniales tel qu exig pour les transferts PNS G rer les ressources PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Le Canada et le Yuko
428. u ils subissent du fait que la premi re nation de Selkirk ou l entit juridique vis e l article 2 11 7 1 a omis de se conformer une obligation nonc e dans la pr sente entente RENVOIS 2 5 0 int gralement 2 10 1 2 11 4 4 4 0 int gralement 5 9 0 int gralement 5 10 0 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Tenir un registre public faisant tat de tous les En permanence apr s l entr e en droits obligations et responsabilit s exerc s ou vigueur assum s au nom de la PNS conform ment l article 2 11 7 1 PNS Modifier sa discr tion l entit qui exerce les droits Au besoin ouassume les obligations ou responsabilit s PNS Modifier le registre en fonction des modifications S il le faut PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET R glement des revendications en cas de chevauchement PARTIE PNS PNY dont le territoire traditionnel comprend une zone de chevauchement RESPONSABLE Yukon et Canada PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 2 1La premi re nation de Selkirk s efforce de s entendre sur l emplacement d une VIS ES ligne de d marcation avec chaque premi re nation du Yukon dont le territoire traditionnel comprend une zone de chevauchement 2 2L emplacement de la ligne de d marcation vis e l article 2 1 doit tre approuv par les autres parties la pr sente entente 8 2En attendant le r glement des r
429. u les ann es suivantes Dans les d lais indiqu s dans le cadre de r f rence Dans les 5 ans suivant l entr e en vigueur et au moins tous les cinq ans par la suite Au besoin Au besoin Au besoin 1 Ce cycle d activit s sera r p t lors de tous les examens subs quents avec les modifications du calendrier n cessaires 2 Les discussions sur le cadre de r f rence permettront d tablit le calendrier les ressources financi res et autres n cessaires et la participation de chaque partie la r alisation de l examen PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET N gociation d un contingent de base PARTIE PNS Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 16 9 13 la suite de l entente d finitive conclue par une premi re nation du Yukon VIS ES cette premi re nation du Yukon et le gouvernement peuvent n gocier un contingent de base visant une esp ce autre que celles l gard desquelles un contingent de base a d j t n goci RENVOIS 16 5 1 16 5 1 4 16 5 1 5 16 9 15 16 10 3 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Gouvernement Communiquer avec les autres parties pour leur la demande de toute partie demander de n gocier un contingent de base PNS Gouvernement R pondre la demande d ouverture de Dans un d lai raisonnable suivant la n gociations demande PNS Gouvernement Si les parties en convi
430. uch es tudier D s que possible l information disponible SCS S il y a lieu r attribuer une partie du contingent S il le faut de la PNY en aval la PNY en amont SCS Aviser les PNY touch es et appliquer la d cision S il le faut sous r serve de l article 16 8 9 HYPOTH SES DE PLANIFICATION 1 Le minist re des P ches et des Oc ans MPO assumera le r le principal pour le Canada 2 Le Canada fournira l information technique et le soutien dont il dispose pour aider le SCS prendre une d cision conform ment cette disposition 3 Les donn es de gestion dont dispose actuellement le MPO ne permettront pas toujours de d terminer de fa on concluante que la surp che par une PNY en aval prive la PNY en amont d une quantit suffisante de saumon pour satisfaire ses besoins fondamentaux PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Permis suppl mentaires de p che commerciale du saumon PARTIE Canada Premi res nations du Yukon dans le bassin de drainage du fleuve Yukon RESPONSABLE PNY touch es PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 16 10 15 Conform ment l article 16 10 16 apr s la ratification de l Accord VIS ES cadre d finitif le gouvernement d livre un certain nombre de permis suppl mentaires de p che commerciale du saumon au Yukon aux premi res nations du Yukon dont les territoires traditionnels comprennent une partie du bassin d
431. ur les possibilit s conomiques Fournir des d tails Pr parer et pr senter ses positions au Yukon Dans le d lai raisonnable indiqu par le Yukon Faire un examen complet et quitable des D s que possible positions pr sent es par la PNS et par l am nageur et d terminer les dispositions qui doivent tre incluses dans l entente sur les possibilit s conomiques Communiquer la d cision accompagn e du texte des motifs la PNS et l am nageur Chacun fait des recommandations d finitives au Apr s r ception de la d cision du Yukon motiv es par crit Yukon PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Yukon Prendre une d cision d finitive sur les D s que possible dispositions qui doivent tre incluses dans l entente sur les possibilit s conomiques Yukon PNS et Sauf convention contraire des parties revoir les Dans les deux ans suivant Am nageur modalit s de mise en oeuvre de l entente sur les l laboration de l entente sur les possibilit s conomiques possibilit s conomiques et tous les cinq ans par la suite PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Utilit des connaissances sp ciales des milieux autochtones ou locaux PARTIE Offices num r s l article 2 12 1 organisme d sign section 12 2 0 RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON
432. us de 120 jours cons cutifs avec le consentement de la premi re nation du Yukon touch e ou d faut de ce consentement en application d une ordonnance du Conseil des droits de surface non ant les conditions d acc s RENVOIS RESPONSABILIT Gouvernement ses mandataires ou entrepreneurs PNS Gouvernement ses mandataires ou entrepreneurs RESPONSABILIT PNS Gouvernement ses mandataires ou entrepreneurs PNS 6 4 3 int gralement 6 4 4 6 4 6 int gralement ACTIVIT S Aviser la PNS de l intention d exercer le droit d acc s et joindre une courte description de l activit et du projet ou programme ainsi que la dur e pr vue de l acc s Examiner le pr avis et communiquer sa d cision au gouvernement Si le consentement est accord exercer l acc s OU Si le consentement est refus cesser d exercer l acc s et leur discr tion d f rer la question au Conseil des droits de surface ACTIVIT S Si une demande est adress e au Conseil des Exercer l acc s conform ment l ordonnance du Conseil des droits de surface Surveiller l acc s CALENDRIER Dans un d lai raisonnable avant l acc s Dans un d lai raisonnable apr s le pr avis Au besoin Dans un d lai raisonnable CALENDRIER Conform ment Au besoin Durant et PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Exercice du droit d acc s par des pers
433. us r serve de la condition sp ciale suivante S le Yukon doit fermer les parties de l emprise du chemin Dawson apparaissant sur le plan 10669 AATC et qui se trouvent l int rieur de la parcelle S 119FS si celle ci devient une terre vis e par le r glement de la premi re nation de Selkirk S 127B sous r serve des conditions sp ciales suivantes S le Yukon doit fermer les parties de l emprise du chemin Dawson indiqu es sur le plan 10669 AATC et se trouvant dans la parcelle S 127B RENVOIS Aucun RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Yukon Fermer les parties de l emprise du chemin Dawson D s que possible indiqu es sur le plan 10669 AATC et se trouvant dans les parcelles R 43B et S 127B Yukon Fermer les parties du chemin Dawson S il le faut apparaissant sur le plan 10669 AATC et qui se trouvent l int rieur de la parcelle S 119FS si celle ci devient une terre vis e par le r glement de la PNS Yukon Aviser la PNS de la fermeture de parties de Apr s la fermeture des parties de l emprise du chemin Dawson l emprise du chemin Dawson 34 PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENT E D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Construction d un nouveau site et d un nouveau chemin d acc s dans les limites de la parcelle R 43B PARTIE Gouvernement PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS Appendice A Descriptions des terres vis es par le r glement VIS ES R 43B S 127B S 133FS S
434. utre organisme vis l article 7 7 1 doit comprendre au moins une personne propos e par la premi re nation du Yukon touch e RENVOIS 7 5 1 7 5 2 int gralement 7 6 0 int gralement 7 7 1 7 7 2 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Autorit expropriante Donner avis la PNS de l intention d acqu rir ou S il le faut d exproprier des terres vis es par le r glement PNS et autorit Se pr parer aux n gociations Sur r ception de l avis expropriante Autorit expropriante et N gocier l emplacement et la superficie des un moment qui convient aux PNS terres acqu rir ou exproprier parties RESPONSABILIT PNS Autorit expropriante Autorit expropriante Gouverneur en conseil ou Commissaire en conseil ex cutif PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACTIVIT S Si la PNS d pose une opposition se pr parer aux proc dures d audiences publiques conform ment la section 7 6 0 ou aux audiences publiques Si l autorit expropriante d cide de proc der l expropriation apr s les audiences publiques aviser la PNS de l intention d obtenir le pouvoir de ce faire Obtenir du gouverneur en conseil ou du commissaire en conseil ex cutif le pouvoir d exproprier D cider s il convient d accorder l approbation HYPOT SE DE PLANIFICATION CALENDRIER Sur r ception de l avis sa discr tion apr s que les audiences publiques ont t tenues
435. uvernement Faire un examen complet et quitable des Au besoin positions pr sent es par la PNS et lui fournir une r ponse PNS sa discr tion publier l information l intention de ses citoyens PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET N gocier une entente l gard d une zone sp ciale de gestion lorsque le gouvernement a tabli une telle zone conform ment l article 10 4 4 PARTIE PNS Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 10 4 6Le gouvernement et la premi re nation du Yukon touch e peuvent tout VISEES moment apr s la cr ation d une zone sp ciale de gestion conform ment l article 10 4 4 n gocier l gard de cette zone de gestion l entente pr vue l article 10 4 1 auquel cas l article 10 4 5 cesse de s appliquer la zone en question RENVOIS 10 4 1 int gralement 10 4 4 10 4 5 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement PNS sa discr tion proposer des n gociations Apr s l tablissement d une zone conform ment l article 10 4 1 sp ciale de gestion conform ment l article 10 4 4 Gouvernement PNS Entamer des n gociations Si les parties conviennent de n gocier PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Modification de l entente sur la zone sp ciale de gestion n goci e en application de l article 10 4 1 PARTIE P
436. uvre le plan de gestion approuv de fa on conforme aux principes nonc s l article 3 6 6 4Le comit de gestion peut envisager de mettre en oeuvre par tapes le plan de gestion approuv 6 5Si le comit de gestion ne parvient pas s entendre sur la fa on de mettre en oeuvre le plan de gestion approuv le ministre ou la premi re nation de Selkirk peut soumettre la question au m canisme de r glement des diff rends pr vu la section 26 3 0 7 1Sauf entente contraire entre le gouvernement et la premi re nation de Selkirk Fort Selkirk doit tre g r conform ment au plan de gestion provisoire intitul Plan de gestion provisoire de Fort Selkirk en date de mars 1990 qui a t pr par pour le minist re du Tourisme Direction du patrimoine et la premi re nation de Selkirk et ce pendant une p riode de deux ans compter de la date d entr e en vigueur de la pr sente entente ou jusqu ce que le plan de gestion pr par en vertu de la pr sente annexe soit approuv si cette approbation est obtenue avant l expiration du d lai de deux ans RENVOIS 3 6 4 4 6 6 8 1 de l Annexe A Chapitre 13 26 3 0 int gralement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Gouvernement Constituer un comit de gestion compos de D s que possible apr s trois personnes propos es par le l approbation du plan de gestion gouvernement et de trois propos es par la PNS RESPONSABILIT Comit de gestion Ministre ou PNS
437. ux envoy e par la PNS propri taires re ues par la PNS dans le cours d une ann e civile Canada Verser la PNS conform ment au m canisme de D s que possible financement pluriannuel le montant d aide calcul OU Si l entente entre en vigueur entre le 2 janvier et le 31 d cembre inclusivement RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Canada Pr parer avec la PNS un m canisme deD s que possible apr s l entr e en financement pluriannuel en vue de rembourser les vigueur imp ts fonciers moins les subventions aux propri taires et communiquer ce m canisme la PNS PNS Retourner au Canada le m canisme de D s que possible apr s la signature du financement pluriannuel d ment sign m canisme de financement pluriannuel RESPONSABILIT PNS Canada Canada PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACTIVIT S CALENDRIER Fournir au Canada une preuve pour chaque ann e D s que possible apr s la fois le civile des montants des imp ts fonciers pay s et paiement des imp ts fonciers et la des subventions aux propri taires re ues par la r ception par la PNS de la PNS subvention au propri taire durant l ann e d entr e en vigueur et chaque ann e par la suite pendant dix ans Apr s r ception de l information de la PNS sur le Tous les ans d s que possible montant des imp ts fonciers pay s et les apr s r ception de information subventions aux propri taires r
438. ux permis ou fournir des informations sur les exigences licences sont offerts normalement applicables l obtention de licences ou permis PNS sa discr tion signifier qu elle accepte l offre en Dans l ann e qui suit l offre d une d posant une demande pour la nouvelle licence licence ou d un permis ou le nouveau permis Yukon Si la PNS d pose une demande et observe les Dans un d lai raisonnable exigences d livrer la licence ou le permis PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Droits d acquisition de nouveaux permis ou licences dans l industrie des voyages commerciaux d aventure en pleine nature PARTIE Gouvernement RESPONSABLE PARTICIPANT ET PNS LIAISON OBLIGATIONS Chapitre 22 Annexe A Partie Il VIS ES 2 1 Si le gouvernement limite le nombre de licences ou de permis dans un secteur donn de l industrie des voyages commerciaux d aventure en pleine nature dans le territoire traditionnel de la premi re nation de Selkirk celle ci a un droit de premier refus quant l acquisition d une partie de ces nouveaux permis et licences selon les modalit s suivantes 2 1 1 la premi re ann e o le gouvernement tablit une telle limite il offre la premi re nation de Selkirk relativement au territoire traditionnel de cette derni re le moindre des deux nombres suivants de licences ou de permis 2 1 1 1 25 p 100 du nombre total de licences et de permis disponi
439. vauche celle pr vue la section 2 0 pour r gler des an revendications droits titres et int r ts dans une zone de chevauchement PNS Gouvernement et laborer une entente autre que celle pr vue la En un an PNY dont le territoire section 2 0 chevauche PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Les parties Si une autre entente est conclue modifier D s que possible l Annexe B du Chapitre 2 en cons quence PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Responsabilit s de la PNS en mati re d inscription la dissolution d un comit d inscription PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Commission d inscription du Yukon tribunal charg de r gler le diff rend LIAISON Gouvernement OBLIGATIONS 3 9 3 la dissolution d un comit d inscription la premi re nation du Yukon VIS ES concern e a les pouvoirs et les responsabilit s qui suivent 8 9 8 1tenir mettre jour et modifier sa liste d inscription officielle apr s la publication par la Commission d inscription de la liste d inscription officielle initiale 8 9 3 2remettre chaque ann e au Yukon la liste d inscription officielle la date anniversaire de la dissolution du comit d inscription 8 9 8 3statuer dans les meilleurs d lais sur les demandes re ues et aviser par crit les int ress s de la d cision de la Commission
440. vernement LIAISON OBLIGATIONS VIS ES Consentement la modification des conditions en mati re d acc s d un permis d une licence ou d un 6 3 6Sauf s il s agit du renouvellement ou du remplacement d un permis d une licence ou de quelque autre droit d acc s vis l article 6 3 5 les conditions en mati re d acc s pr vues par ces documents ne peuvent tre modifi es qu avec le consentement de la premi re nation du Yukon touch e ou d faut de ce consentement qu en application d une ordonnance du Conseil des droits de surface non ant les conditions d acc s RENVOIS RESPONSABILIT PNS PNS PNS 5 6 0 int gralement 6 3 5 int gralement ACTIVIT S tudier la demande de modification des conditions et accorder ou refuser son consentement Communiquer la d cision au demandeur Si une demande est adress e au Conseil des droits de surface s y pr parer et y r pondre Si le Conseil des droits de surface rend une CALENDRIER Dans un d lai raisonnable Conform ment aux r gles du Conseil des droits de surface Au besoin PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Renvoi au Conseil des droits de surface PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 6 3 71l est possible une premi re nation du Yukon ainsi qu toute autre personne VIS ES de d f rer au Conseil des droits de surface un d
441. vis e par le r glement de cat gorie B qui est enregistr e au Bureau d enregistrement des titres de biens fonds et qui est libre et quitte de tout int r t foncier reconnu par une r gle de droit sauf s il s agit 5 13 2 1des r serves et des exceptions pr vues l article 5 4 2 5 13 2 2des r serves en faveur de la Couronne et des exceptions applicables aux concessions de terres de la Couronne sous administration f d rale fond es sur la Loi sur les terres territoriales L R C 1985 ch T 7 RENVOIS 5 4 2 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER PNS Demander au BETBF de radier l enregistrement de la discr tion de la PNS apr s terres vis es par le r glement de cat gorie ou l entr e en vigueur de cat gorie B BETBF S assurer que les terres sont admissibles la la demande de la PNS radiation d enregistrement en vertu de cette clause BETBF Si la parcelle est admissible radier son D s que possible enregistrement et en aviser la PNS PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Consentement l acc s une emprise riveraine PARTIE PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Conseil des droits de surface LIAISON OBLIGATIONS 5 15 5Toute personne peut utiliser une emprise riveraine des fins r cr atives de VIS ES nature commerciale avec le consentement de la premi re nation du Yukon touch e ou d faut de ce consentement en application d une ordonnan
442. voriser l acc s aux possibilit s conomiques 1 2 2 des relations intergouvernementales efficaces existent entre les parties 1 2 8 les programmes gouvernementaux en cours et d autres ressources sont utilis s de mani re efficace pour aider r aliser la planification conomique 1 2 4 la PNS et le gouvernement travaillent en collaboration afin de surveiller d examiner d valuer et de modifier leurs programmes politiques et initiatives de d veloppement conomique 1 3 Les mesures suivantes contribueront la mise en oeuvre des dispositions et objectifs de l EDPNS en mati re de planification et sont compatibles avec les principes nonc s aux paragraphes 1 1 et 1 2 1 3 1 l tablissement rapide des relations entre les parties pour assurer la compr hension et l application des dispositions relatives l conomie et l emploi de l EDPNS 1 3 2 la coordination des activit s requises pour la mise en oeuvre des dispositions relatives la planification conomique et en mati re d emploi 1 3 3 l examen et l identification des programmes services et ressources financi res et autres du gouvernement auxquels on peut avoir acc s ou qui peuvent tre modifi s conform ment aux politiques gouvernementales en vigueur afin de permettre la planification et la mise en oeuvre du Chapitre 22 de l EDPNS PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ANNEXE E COORDINATION DE LA MISE EN O
443. x d aventure en pleine nature dans le territoire traditionnel de la PNS Gouvernement PNS D terminer si la PNS et les entreprises de la PNS ne Apr s l entr e en vigueur et disposent pas ensemble de 25 p 100 des permis ou avant la d livrance de tout licences dans l industrie des voyages commerciaux nouveau permis ou licence d aventure en pleine nature dans le territoire traditionnel de la PNS La premi re ann e que le gouvernement impose une limite et avant le 1er janvier 2019 si le contingent de 25 p 100 n est pas atteint Gouvernement Aviser la PNS de la d cision d offrir de nouveaux licences Si de nouveaux permis ou ou permis licences doivent tre offerts Gouvernement Offrir la PNS tout nouveau permis ou licence Quand de nouveaux permis ou conform ment la formule nonc e aux articles 2 1 1 1 licences sont offerts et 2 1 1 2 et fournir des informations sur les exigences normalement applicables l obtention de licences ou permis PNS sa discr tion signifier qu elle accepte l offre en Dans l ann e qui suit l offre d une d posant une demande pour la nouvelle licence ou le licence ou d un permis nouveau permis Gouvernement Si la PNS d pose une demande et observe les Dans un d lai raisonnable exigences d livrer la licence ou le permis RESPONSABILIT Gouvernement Gouvernement PNS Gouvernement PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK ACTIVIT S C
444. x historiques m mes le gouvernement et la premi re nation du Yukon touch e prennent en consid ration les activit s des autres utilisateurs des ressources RENVOIS 5 5 1 int gralement 13 4 1 13 4 2 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement PNS Prendre en consid ration les activit s des En permanence apr s l entr e en autres utilisateurs des ressources dans la vigueur gestion des activit s d interpr tation et de recherche ex cut es aux lieux historiques PLAN DE MISE EN OEUVRE DE L ENTENTE D FINITIVE DE LA PREMI RE NATION DE SELKIRK PROJET Gestion des activit s de recherche dans des lieux susceptibles de renfermer des ressources patrimoniales mobili res PARTIE Gouvernement PNS RESPONSABLE PARTICIPANT ET Ind termin LIAISON OBLIGATIONS 13 8 3Le gouvernement et la premi re nation du Yukon touch e tablissent un VIS ES syst me de d livrance de permis l gard des travaux de recherche visant des lieux susceptibles de renfermer des ressources patrimoniales mobili res RENVOIS 5 5 1 int gralement 13 3 1 13 4 1 13 4 2 RESPONSABILIT ACTIVIT S CALENDRIER Gouvernement PNS tablir les lignes directrices et conditions Apr s l entr e en vigueur conjointes pour un syst me de d livrance de permis dans le territoire traditionnel de la PNS destin contr ler la recherche dans tout lieu susceptible de renfermer des ressources patrimoniales mobili res PNS tablir

Plan de mise en &oelig;uvre de l`entente définitive de la Première nation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Plan de mise en &oelig;uvre de l`entente d&eacute;finitive de la Premi&egrave;re nation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Plan de mise en &oelig;uvre de l`entente définitive de la Première nation