Manuel d`utilisation - Amazon Web Services
Contents
1. Manuel d utilisation A D J Supply Europe B V Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www americandj eu 09 13 Table des mati res INTRODUCTION einen ne nn buen ee eee DR aaa ae ee ee ae aa 3 INFORMATIONS GENE RE EE 3 ee 3 CONSIGNES DE SECURE Let et oest tom del 4 PRECAUTIONS D USAGE DE LA BATTERIE audi este lt unes le 4 CONFIGURATION is tia mn guit ii 6 ul SUE CH NEE H TABLEAU PHOTOMETRIC ee eeler 10 CONFIGURATION DU CANAL VVIFLY A 10 CONFIGURATION WIFLY DMX te tea aa een nn ee Dee 10 CONFIGURATION MASTER SLAVE WIEN 11 FONCTIONS ET VALEURS DMX 3 CANAUX A 12 FONCTIONS ET VALEURS DMX 4 CANAUX 22292m2m2nunanunanananananananananananananananananananananananananenanananananananenanansnenanens 12 FONCTIONS ET VALEURS DMX 6 CANAUX ie 12 STATUT DE LA BATTE R Eo ccsiccesscsscesccvssesavazavestcctsseteuapavesh ecusdevavapaveh AATA EAEE ETEA Enae AA ARAARA EOE AN TENEAT EAEE VERE 14 RECHARGE DE LA BATTERIE zero acte pas trainer ATE RET EE ORRE 14 INSTALLATION RE ce E let E Re E eg RL E A E ees ee 14 ENTRETIEN BEE 14 SPECIFICATION A E EE rs EE es 14 RoHS une contribution sans pr c dent la pr servation de l environnement 16 DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques ccccccccecssssececssssececssscececssssececsssseceesessecscessaeesesseaees 17 len 18 A D J Supply Europe B V www am2. DSP cette fonction vous permet d teindre l affichage LED apr s 10 secondes 1 Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que s affiche DSP puis pressez ENTER 2 L cran indiquera alors ON ou OFF Utilisez les boutons UP ou DOWN pour s lectionner ON afin que l affichage LED reste allum en permanence ou OFF afin qu il s eteigne apr s 10 secondes Pour faire r appara tre l affichage du Menu appuyez et maintenez la touche MENU pendant au moins 5 secondes 3 Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer Pour faire r appara tre l affichage du Menu appuyez et maintenez la touche MENU pendant au moins 5 secondes FHRS cette fonction vous permet d afficher la dur e de fonctionnement de l unit 1 Appuyez sur le bouton MENU jusqu a ce que s affiche FHRS puis appuyez sur ENTER 2 L cran indiquera la dur e de fonctionnement de l unit Appuyez sur le bouton MENU pour quitter ADJ Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de la WiFly WASH BAR Page 9 MENU SYSTEME Suite VER cette fonction vous permet d afficher la version du firmware install 1 Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que s affiche VER puis appuyez sur ENTER La version du logiciel s affichera alors 2 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter cette fonction TABLEAU PHOTOMETRIQUE R 41 58 10 40 4 620 2 599 1 663 G 44 18 11 051 4 909 2 761 1 767 Angle
3. Fonction 1 ROUGE 0 255 de0 100 2 VERT 0 255 de0 100 3 BLEU 0 255 de0 100 FONCTIONS ET VALEURS DMX 4 CANAUX Canal Valeur Fonction 1 ROUGE 0 255 de0a100 2 VERT 0 255 de0 100 3 BLEU 0 255 de0a100 4 GRADATEUR MA TRE 0 255 de0a100 FONCTIONS ET VALEURS DMX 6 CANAUX Canal Valeur Fonction 1 ROUGE 0 255 de 0 100 2 VERT 0 255 de 0 100 3 BLEU 0 255 de 0 100 4 GRADATEUR MA TRE 0 255 de 0 100 5 MACROS DE COULEUR 0 10 ETEINT 11 17 AMBRE B TARD 18 24 AMBRE MOYEN 25 31 AMBRE PALE DOR 32 38 OR GALLO 39 45 AMBRE DORE 46 52 ROUGE CLAIR 53 59 ROUGE MOYEN 60 66 ROSE MOYEN 67 73 ROSE BROADWAY 74 80 ROSE FOLLIES 81 87 LAVANDE CLAIR 88 94 LAVANDE SP CIALE 95 101 LAVANDE 102 108 INDIGO 109 115 BLEU HEMSLEY 116 122 BLEU TIPTON 123 129 BLEU ACIER CLAIR 130 136 BLEU CIEL CLAIR 137 143 BLEU CIEL A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de la WiFly WASH BAR Page 12 FONCTIONS ET VALEURS DMX 6 CANAUX Suite 5 MACROS DE COULEUR 144 150 BLEU BRILLANT 151 157 BLEU VERT CLAIR 158 164 BLEU CLATANT 165 171 BLEU PRIMAIRE 172 178 BLEU CONGO 179 185 JAUNE VERT PALE 186 192 VERT MOUSSE 193 199 VERT PRIMAIRE 200 206 CTB DOUBLE 207 213 CTB PLEIN 214 220 DEMI CTB 221 227 BLEU MARINE 228 234 BLANC 235 241
4. commande 1 Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que s affiche ADDR puis pressez ENTER 2 a X S affichera alors X repr sentant l adresse affich e Pressez les boutons UP ou DOWN jusqu atteindre l adresse d sir e 3 Appuyez sur ENTER pour confirmer puis maintenez la touche MENU pendant 3 secondes CHND cette fonction vous permet de s lectionner le mode de canaux DMX d sir 1 Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que s affiche CHND puis appuyez sur ENTER S affichera alors 3CH 4CH ou 6CH 2 Utilisez les boutons UP ou DOWN afin de choisir le mode de canaux DMX de votre choix et appuyez ensuite sur ENTER pour confirmer et quitter SLND Ma tre Esclave Ce mode vous permet de configurer l unit en maitre ou esclave dans une configuration maitre Esclave 1 Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que s affiche SLND puis appuyez sur ENTER 2 S affichera alors MAST ou SLAV Utilisez les boutons UP ou DOWN pour choisire de configurer l unit soit commeunit ma tre soit comme unit esclave 3 Appuyez sur ENTER puis appuyez et maintenez le bouton MENU pendant au moins 3 secondes pour confirmer ULCH ce Vous permet de configurer le canal WiFly l univers DMX de l unit 1 Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que s affiche ULCH puis appuyez sur ENTER 2 X s affichera X repr sentant un chiffre de 0 15 Utilisez le boutons UP et
5. reste statique sur la derni re valeur DMX re ue Quand l unit est mise sous tension l unit se mets automatiquement dans la derni re configuration DMX enregistr e 3 Une fois votre s lection effectu e appuyez sur ENTER BALA cette fonction vous permet d ajuster les couleurs RGB pour changer le ton de la couleur blanche 1 Appuyez sur le bouton MENU jusqu a ce que s affiche BALA puis appuyez sur ENTER 2 Utilisez les boutons UP ou DOWN pour s lectionner la couleur a ajuster R G ou B 3 Une fois votre s lection effectu e appuyez sur ENTER La valeur affich e clignotera Utilisez les boutons UP ou DOWN pour ajuster la valeur puis appuyez sur ENTER 4 R p tez les pas 2 et 3 pour trouver le ton de blanc d sir DISP cette fonction fait basculer l affichage LED a 180 1 Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que s affiche DISP puis appuyez sur ENTER 2 Lorsque DISP s affiche l affichage LED reste normal et lorsque DSIP s affiche l affichage LED sera bascul Utilisez le bouton ENTER jusqu a ce que vous trouviez la configuration de l affichage que vous souhaitez puis appuyez et maintenez le bouton MENU au moins 5 secondes pour confirmer TEST cette fonction ex cutera un programme d auto test 1 Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que s affiche TEST puis appuyez sur ENTER 2 L unit ex cutera alors un auto test Appuyez sur le bouton MENU pour quitter
6. s depuis une seule console d clairage pour peu que tous les appareils et les commandes soient compatibles DMX La WiFly WASH BAR peut tre seulement command e via un protocole WiFly DMX La WiFly WASH BAR comprend 3 modes de canaux DMX veuillez vous r f rer a la page 10 11 pour connaitre les diff rents modes L adresse DMX est a configurer sur le panneau sup rieur de la base de la WiFly WASH BAR A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de la WiFly WASH BAR Page 6 MENU SYSTEME ULC H Sth 1 d sactiv sh EH HCH Fess ess Sh IB red h Mode Show MENU H CT Cot o CrBB LE DE NASU Hlfd bLfd Etat DMX quand perte de signal DMX WiFly LASE Ed LALA Le EP E Balance du Blanc 255 blu d ISP Affichage normal dp dS IP Affichage tourn de 180 EPSE Test on Affichage allum en permanence dp DFE Affichage s teint apr s 20 secondes FhrS Heures d utilisation upre Version Firmware ADJ Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de la WiFly WASH BAR Page 7 MENU SYSTEME Menu syst me Quand vous effectuez des changements dans le menu de configuration appuyez toujours sur ENTER pour confirmer et maintenez ensuite la touche MENU pendant au moins 3 secondes pour sauver vos changements Pour sortir sans modifications appuyez la touche Menu ADDR configuration adresse DMX via tableau de
7. DOWN pour choisir le canal WiFly et confirmez ensuite en appuyant sur ENTER N oubliez pas de configurer le m me canal WiFly sur l metteur ou la console WiFly ainsi que sur les unit s esclave si vous tes en configuration maitre escave pour que les unit s peuvent communiquer entre elles SHND SH 1 SH 16 mode show programmes internes 1 a 16 ou mode couleurs 1 Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que s affiche SHND puis appuyez sur ENTER 2 S affichera alors SH X X repr sentant soit un nombre entre 1 et 16 ou COLO Les chiffres de 1 a 16 sont les programmes pr d finis en usine alors que COLO repr sente le mode RGB via lequel vous pouvez cr er votre propre couleur Utilisez les boutons UP ou DOWN pour atteindre le programme interne oule mode couleur et appuyez sur ENTER 3 Programmes internes Si vous avez s lectionn le mode programmes internes utilisez le boutons UP ou DOWN pour choisir le programme d sir puis appuyez sur ENTER Vous pouvez maintenant ajuster le temps de fondu FADE TIME S affichera FXXX X repr sentant un chiffre entre O le plus rapide et 255 le plus long Apr s avoir r gl le temps de fondu appuyez sur ENTER Vous pouvez maintenant ajuster le temps d attente HOLD du programme S affichera UXXX X repr sentant un chiffre entre O pas d attente et 255 le plus long Apr s avoir r gl le temps d attente appuyez sur
8. ENTER 4 Mode couleur Si vous avez s lectionn le mode couleur utilisez le boutons UP ou DOWN pour choisir la couleur R G ou B que vous d sirez ajuster et appuyez sur ENTER Utilisez ensuite les boutons UP eou DOWN pour r gler l intensit de celle ci Une fois l intensit d sir e atteinte appuyez sur ENTER MENU SYSTEME Suite ADJ Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de la WiFly WASH BAR Page 8 Quand vous avez ajust toutes les couleurs d sir s appuyez sur ENTER puis appuyez et maintenez le bouton MENU pendant au moins 3 secondes pour confirmer BLND Mode Blackout Ce mode est utilis comme mode de pr caution dans le cas d une perte de signal DMX WiFly Le choix que vous faites dans ce menu d termine la r action de la WiFly Wash Bar quand elle ne reoit plus de signaux DMX 1 Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que s affiche BLND puis appuyez sur ENTER 2 L cran indiquera alors MASL bind ou LASt Utilisez les boutons UP ou DOWN pour s lectionner l un ou l autre MASL Master Slave Quand le signal DMX est perdu ou quand l unit est mise sous tension l unit d marre automatiquent en mode Maitre esclave bind Blackout Quand le signal DMX est perdu ou quand l unit est mise sous tension l unit se mets automatiquement en Stand By Noir G n ral LASt Dernier tat Quand le signal DMX est perdu l unit
9. ROUGE ECLATANT 242 248 VERT ECLATANT 249 255 BLEU ECLATANT 6 STROBOSCOPE 0 7 AUCUNE FONCTION 8 15 OUVERT 16 131 STROBOSCOPE LENT RAPIDE 132 139 OUVERT 140 181 FERMETURE RAPIDE OUVERTURE LENTE 182 189 OUVERT 190 231 OUVERTURE RAPIDE FERMETURE LENTE 232 239 OUVERT 240 247 STROBOSCOPE AL ATOIRE 248 255 OUVERT de 0 100 A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de la WiFly WASH BAR Page 13 STATUT DE LA BATTERIE Cette fonction est utilis e pour v rifier le statut de la batterie Branchez le projecteur et appuyez le bouton MODE jusqu s affiche DXXX XXX repr sente un chiffre entre 0 et 100 Ce chiffre repr sente le pourcentage de charge restante de la batterie Quand b y est affich soit la batterie est vide ou l unit est aliment sur r seau sans passer par la batterie NOTE Ne laissez pas la batterie se d charger compl tement ceci aura comme r sultat de raccourcir consid rablement la dur e de vie de la batterie Exemple Si b050 est affich la batterie est charg moiti Si b025 est affich il reste 25 de charge NOTE Quand la batterie est en train d tre recharg e ou que la batterie est en dessous de 30 de charge l affichage clignotera NOTE Apr s 20 secondes d inactivit l affichage remontre le statut de charge de la batterie RECHARGE DE LA BATTERIE Pour recharger la batterie brancher la fic
10. agez pas votre batterie La batterie peut tre endommag e lors de la livraison cause des chocs Si la batterie venait tre endommag e y compris en cas de d g ts survenus au bo tier en plastique de la batterie de d formation du kit batterie d inhalation d une lectrolyse ou de fuite de gel lectrolyse voire autre n utilisez PAS la batterie Une batterie de laquelle manerait une odeur d lectrolyse ou une fuite de gel doit tre mise l cart afin d viter tout incendie ou explosion 4 Stockage de la batterie Lorsque vous stockez la batterie elle doit tre conserv e temp rature ambiante et charg e au moins 50 Nous recommandons que la batterie soit recharg e tous les 6 mois lors de longues p riodes de stockage Ceci prolongera la dur e de vie de la batterie et assurera que la charge de la batterie ne descende pas sous les 30 5 Autres r actions chimiques Du fait que les batteries utilisent une r action chimique la performance de la batterie s amenuisera au fil du temps m me si elle est stock e pendant une longue p riode sans tre utilis e De plus si les conditions d usage diverses telles que le fait que la batterie soit charg e d charg e ou temp rature ambiante etc ne sont pas respect es telles qu indiqu es la dur e de vie de la batterie pourra tre plus courte ou l appareil contenant la batterie pourrait tre endommag par une fuite de gel Si les batteries ne tiennent pas la charge pe
11. aites pas fonctionner cette unit si elle semble endommag e e Cette unit est con ue pour un usage int rieur exclusivement L utiliser en ext rieur annule toute garantie e L appareil doit tre d branch de la prise lorsque vous ne l utilisez pas pendant un certain temps e Montez toujours l unit de mani re stable et s curis e Les cordons d alimentation doivent tre dispos s de mani re a ce que personne ne marche dessus ou qu ils ne soient pinc s ni par les objets pos s sur eux ni par ceux pos s leurs c t s Faites attention galement leur sortie de l unit e Nettoyage proc dez au nettoyage de l unit en respectant les recommandations du fabricant Voir page 15 pour de plus amples informations sur l entretien de l unit e Temp rature l unit doit tre situ e loin de sources de chaleur telles que radiateurs chaudi res po les ou autres appareils y compris les amplis qui produisent de la chaleur ll est imp ratif de proc der son entretien quand A Le cordon d alimentation ou la fiche est endommag B Des objets sont tomb s ou des liquides ont t renvers s dans l unit C L appareil a t expos la pluie ou l eau D L unit ne semble pas fonctionner correctement ou ne fonctionne plus de mani re optimale ATTENTION Cette unit comme chaque appareil a transmission sans fil est extr mement sensible aux d charges d lectricit statique L lectricit statique peut
12. alimentation lectrique noter Les caract ristiques et am liorations dans la conception apport es cette unit ainsi que ce manuel sont sujets modification sans notice pr alable crite A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de la WiFly WASH BAR Page 15 RoHS une contribution sans pr c dent la pr servation de l environnement Cher client L Union europ enne vient d adopter une directive de restriction interdiction d utilisation de substances nocives Cette directive connue sous l acronyme RoHS est un sujet d actualit au sein de l industrie lectronique Elle restreint entre autres l utilisation de six mat riaux le plomb Pb le mercure Hg le chrome hexavalent CR VI le cadmium Cd les polybromobiph nyles utilis s en tant que retardateurs de flammes PBB et les polybromodiph nyl ther galement utilis s comme retardateurs de flammes PBDE Cette directive s applique quasiment tous les appareils lectriques et lectroniques dont le fonctionnement implique des champs lectriques ou lectromagn tiques en un mot tout appareil que nous pouvons retrouver dans nos foyers ou au bureau En tant que fabricants de produits des marques AMERICAN AUDIO AMERICAN DJ ELATION Professional et ACCLAIM Lighting nous devons nous conformer la directive RoHS Par cons quent deux ans m me avant l entr e en vigueur de cette directive nous nous sommes mis en
13. d ouverture 170 p 12 04 3 009 1 337 0 7522 0 4814 Lux RGB 94 74 23 68 10 52 5 919 3 788 spot 203 90 587 80 881 71 1175 61 1469 51 CM Diameter ES ES DSP REES EES ES ES ES Angle d ouverture 170 Distance m 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 CONFIGURATION DU CANAL WIFLY Adressage WiFly Cette fonction est utilis e pour configurer le canal d mission r ception WiFly DMX sans fil NOTE La barre WiFly WASH BAR doit tre configur e sur le m me canal WiFly que l metteur WiFly Vous pouvez choisir parmi 16 canaux univers DMX WiFly de 0 15 1 Branchez l unit est appuyez sur le bouton MODE jusqu s affiche 4 rcXX a XX repr sente un chiffre ente 0 et 15 2 Utilisez les boutons UP ou DOWN pour choisir le m me canal que celui de l metteur CONFIGURATION WIFLY DMX Cette fonction permet de piloter plusieurs unit s en mode DMX sans l utilisation de c blage DMX Vous pouvez mettre et recevoir des signaux DMX sur une distance maximale de 150m La barre WiFly Wash Bar peut fonctionner suivant 3 modes DMX diff rents 3 4 ou 6 canaux DMX Regardez les pages 4 5 pour plus d informations sur la configuration des modes DMX et pages 11 pour voir les traits DMX de chaque mode Votre console DMX doit tre branch sur un appareil metteur WiFly tel que le WiFly Transceiver ou le WiFly D6 Branch ou un projecteur compatible WiFly 1 Appuyez le bouton MODE jusqu s affic
14. de The Netherlands www americandj eu A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de la WiFly WASH BAR Page 19
15. ericandj eu Manuel d instructions de la WiFly WASH BAR Page 2 INTRODUCTION D ballage Merci d avoir fait l acquisition de la WiFly WASH BAR d American DJ Chaque WiFly WASH BAR a t scrupuleusement test e et exp di e en parfait tat de fonctionnement Veillez a bien v rifier que l emballage na pas t endommag lors du transport Si le carton semble endommag veuillez inspecter soigneusement votre appareil pour v rifier qu il ne comporte aucun dommage et que tous les accessoires n cessaires au bon fonctionnement de l unit sont arriv s intacts Si l unit venait tre endommag e ou des accessoires manquer veuillez vous mettre en rapport avec notre service client le afin d obtenir des renseignements suppl mentaires Veuillez ne pas renvoyer cette unit a votre revendeur agr avant d avoir contact notre service client le Introduction la WiFly WASH BAR d American DJ fait partie de l effort continu de pr senter des clairages intelligents de qualit sup rieure La WiFly WASH BAR est une barre LED rechargeable batterie lithium avec un metteur r cepteur WiFly DMX sans fil int gr Elle peut tre utilis e partout o un acc s une prise de courant est inexistante ou un fastidieux c blage n est pas d sir e Elle vous permet de gagner norm ment de temps au montage d montage et peut tre utilis en mode autonome ou en configuration ma tre esclave La WiFly WASH BAR comprend 3 modes de fonc
16. ge p riodique des r sidus de brouillard de fum e et de poussi re pouvant se d poser sur les lentilles optiques internes et externes 1 Utilisez un nettoyant pour vitres courant et un tissu doux pour nettoyer le bo tier ext rieur 2 Nettoyez les optiques externes avec un nettoyant pour vitre et un tissu doux tous les 20 jours 3 Assurez vous de toujours essuyer toutes les parties enti rement avant de rebrancher l unit La fr quence d entretien varie en fonction de l environnement dans lequel fonctionne l unit par exemple fum e r sidu de brouillard poussi re condensation SPECIFICATIONS A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de la WiFly WASH BAR Page 14 Mod le Tension LED Autonomie de la batterie Dur e de vie de la batterie Angle de faisceau Position de fonctionnement Faible consommation lectrique Poids Dimensions Couleurs Canaux DMX WiFly Wash Bar 100 a 240 V 50 60 Hz ou DC12V 15 LEDs d 1W 5 rouges 5 vertes et 5 bleues 4 heures FULL ON RGB 100 environ 500 charges 120 degr s Toute position sure et s curis e 18 VV 5 Ibs 2 2kg LxIxH 20 25 x 3 25 x 4 25 513 x 78 x 107 mm M lange de couleur RGB 3 modes DMX Mode 3 4 et 6 canaux DMX D tection automatique du voltage l unit est quip e d un ballast lectronique qui d tecte automatiquement le voltage une fois l unit branch e l
17. he ADDR puis appuyez sur le bouton ENTER L adresse DMX actuelle est affich e Utilisez les boutons UP et DOWN pour changer l adresse a votre convenance puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer Pour s lectionner le mode DMX d sir appuyez sur le bouton MODE jusqu s affiche CHND puis appuyez sur ENTER Utilisez les boutons UP et DOWN pour choisir le mode DMX d sir et confirmez en appuyant sur le bouton ENTER CONFIGURATION WIFLY DMX Suite N A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de la WiFly WASH BAR Page 10 Voici les diff rents modes DMX Pour choisir le mode 3 canaux DMX utilisez les boutons UP et DOWN jusqu s affiche 3CH Pour choisir le mode 4 canaux DMX utilisez les boutons UP et DOWN jusqu s affiche 4CH Pour choisir le mode 6 canaux DMX utilisez les boutons UP et DOWN jusqu s affiche 6CH 3 Une fois le mode DMX s lectionn appuyez sur ENTER pour confirmer 4 Regardez aussi les pages 11 pour les traits DMX de chaque Mode DMX 5 Vous devez maintenant s lectionner le canal WiFly que vous d sirez utiliser Suivez les instructions dans le chapitre Configuration du canal Wifly Page 12 6 Mettez le bouton WiFly sur la position ONT pour allumer la fonction WiFly et mettez l antenne en position verticale NOTE La Wifly WASH BAR doit tre configur e et allum e avant d allumer l metteur WiFly branch a votre console DMX 7 Allumez le Wifly t
18. he CEI du c ble d alimentation lectrique l unit et la fiche Schuko une prise de courant lectrique Une charge compl te dure environ 2 5 heures L indicateur de charge du chargeur s allumera en vert quand la charge est termin e NOTE Quand vous d branchez l unit de l alimentation secteur et activez la batterie une l g re perte de charge sera affich e Pour une charge plus rapide mettez le bouton LOAD en position OFF et le bouton Battery en position ON INSTALLATION La WiFly WASH BAR fonctionne parfaitement dans les trois positions suivantes suspendue l envers un plafond suspendue de c t sur une structure ou pos e plat au sol L unit devrait tre mont e l aide d un clip de fixation non fourni sur la lyre de suspension fournie avec l unit Assurez vous de toujours fixer correctement l unit afin d viter toute vibration ou d crochage de celle ci lors de son fonctionnement Assurez vous toujours que la structure sur laquelle vous attachez l unit est s curis e et en mesure de supporter 10 fois le poids de cette derni re Nous vous recommandons galement de toujours utiliser une lingue de s curit pouvant prendre en charge 12 fois le poids de l unit installer L quipement doit tre install par un professionnel l o il ne se trouve pas port e du public ENTRETIEN Dans le but d optimiser le rendu lumineux il convient de proc der un nettoya
19. nces futures CARACTERISTIQUES e Batterie Lithium rechargeable e Multicolore e 3 modes de fonctionnement e Gradateur lectronique de 0 100 e WiFly DMX e 3 modes DMX Mode 3 canaux mode 4 canaux et mode 6 canaux DMX e Emetteur R cepteur WiFly int gr ADJ Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de la WiFly WASH BAR Page 3 CONSIGNES DE SECURITE e Afin de pr venir tout risque de d charge lectrique ou d incendie veuillez ne pas exposer l unit a l humidit ou la pluie e Ne renversez ni eau ni autre liquide sur ou dans votre unit e N essayez en aucun cas d utiliser l appareil si vous vous apercevez que le cordon d alimentation est d nud ou cass N essayez pas d ter ou de casser la broche de terre du cordon d alimentation La broche est congue pour r duire le risque de d charge lectrique et d incendie en cas de court circuit interne e D connectez de l alimentation principale avant de proc der tout type de connexion e Ne retirez le couvercle sous aucun pr texte Cet appareil ne contient aucun composant susceptible d tre r par par l utilisateur e Ne faites jamais fonctionner l unit si le couvercle est retir e Ne raccordez jamais cette unit a un pack de gradation e Assurez vous de toujours monter cette unit dans un endroit o peut s effectuer une ventilation appropri e Laissez un espace d environ 15 cm 6 pouces entre cette unit et le mur e Ne f
20. ndant de longues p riodes m me si elles sont charg es correctement cela signifie qu il est temps de changer la batterie 6 Recyclage Veuillez d poser les batteries us es aux lieux de recyclage en accord avec les r gulations locales A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de la WiFly WASH BAR Page 5 CONFIGURATION Source d alimentation la WiFly WASH BAR d American DJ est quip d un ballast lectronique qui d tecte automatiquement le voltage une fois l unit branch e l alimentation lectrique Grace au ballast lectronique vous n avez pas vous soucier du voltage local cette unit peut tre branch e o que ce soit DMX 512 DMX est l abr viation de Digital Multiplex Le DMX est un protocole universel utilis comme moyen de communication entre appareils et consoles ou logiciels d clairage intelligents Une console DMX envoie des instructions DMX au format data donn es de la console l appareil Les data DMX sont envoy s en s rie de data qui voyagent d un appareil a l autre soit via terminaux XLR entr e DATA IN et sortie DATA OUT situ s sur tous les appareils DMX la majorit des console DMX ne poss dent qu un terminal de sortie DATA soit via radiofr quences en Wireless DMX Chainage DMX le langage DMX permet aux appareils de toutes marques et mod les des diff rents constructeurs d tre raccord s entre eux et d tre pilot
21. nues vont tre appliqu es au d veloppement d un syst me commun de gestion des d chets De cette mani re nous pouvons assurer un programme de r cup ration et de mise au rebut cologique et professionnel En tant que fabricant nous faisons partie du syst me allemand EAR travers lequel nous payons notre contribution Num ro d enregistrement en Allemagne DE41027552 Par cons quent les produits AMERICAN DJ et AMERICAN AUDIO peuvent tre d pos s aux points de collecte gratuitement et seront utilis s dans le programme de recyclage Les produits ELATION Professional utilis s uniquement par les professionnels seront g r s par nos soins Veuillez nous renvoyer vos produits Elation directement la fin de leur vie afin que nous puissions en disposer de mani re professionnelle Tout comme pour la directive RoHS la directive DEEE est une contribution de premier ordre la protection de l environnement et nous serons heureux d aider l environnement grace ce syst me de d enl vement des d chets Nous sommes heureux de r pondre vos questions et serions ravis d entendre vos suggestions Pour ce faire contactez nous par e mail info americandj eu A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de la WiFly WASH BAR Page 17 NOTES A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de la WiFly WASH BAR Page 18 A D J Supply Europe B V Junostraat 2 6468 EW Kerkra
22. qu te de mat riaux alternatifs et de proc d s de fabrication respectant davantage l environnement Bien avant la prise d effet de la directive RoHS tous nos produits ont t fabriqu s pour r pondre aux normes de l Union europ enne Gr ce des contr les et des tests de mat riel r guliers nous pouvons assurer que tous les composants que nous utilisons r pondent aux normes RoHS et que pour autant que la technologie nous le permette notre proc d de fabrication est des plus cologiques La directive RoHS franchit un pas important dans la protection de l environnement En tant que fabricants nous nous sentons oblig s de contribuer son respect A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de la WiFly WASH BAR Page 16 DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques Chaque ann e des milliers de tonnes de composants lectroniques nuisibles pour l environnement atterrissent dans des d charges travers le monde Afin d assurer les meilleures collecte et r cup ration de composants lectroniques l Union europ enne a adopt la directive DEEE Le syst me DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques peut tre compar au syst me de collecte verte mis en place il y a plusieurs ann es Les fabricants au moment de la mise sur le march de leur produit doivent contribuer l utilisation des d chets Les ressources conomiques ainsi obte
23. que les s parateurs et les isolants du fait d une accumulation de chaleur 3 2 Pr vention de court circuit l int rieur du kit batterie Les couches d isolation entre les cables et les batteries sont suffisantes et offrent ainsi une protection tr s s curis e Le kit batterie est con u de telle fa on qu aucun court circuit pouvant causer fum e ou incendie n ait lieu 3 3 Ne d sassemblez pas les batteries 1 Ne d sassemblez jamais les batteries Cela pourrait entra ner un court circuit interne qui pourrait r sulter en des emanations de fum es toxiques incendie explosion ou autre probl me 2 Le gel lectrolyse est dangereux Le gel lectrolyse ne doit pas fuir de la batterie LIR Au cas ou le gel lectrolyse entrerait en contact avec la peau ou les yeux nettoyez imm diatement la zone en contact avec de l eau fraiche et adressez vous imm diatement a votre docteur 3 4 N exposez pas la batterie la chaleur ou a des flammes N incin rez jamais ni ne jetez les batteries dans un feu Cela pourrait causer une explosion et se r v ler tr s dangereux 3 5 N exposez pas la batterie l eau ou des liquides Ne faites jamais tomber ni ne plongez les batteries dans des liquides tels que l eau l eau de mer les boissons telles que sodas jus caf ou autre 3 6 Remplacement de la batterie Pour tout remplacement de batterie veuillez contacter le service la client le d American DJ au 1 800 322 6337 3 7 N endomm
24. ransceiver branch votre console DMX 8 Si tout a t configur correctement la LED de statut WiFly sur l unit s allumera en vert NOTE si l unit ne se synchronise pas avec l metteur WiFly teignez et rallumez l metteur WiFly en mettant le bouton de la position ONT sur OFF puis nouveau sur ONT CONFIGURATION MASTER SLAVE WIFLY Cette fonction permet de faire fonctionner plusieurs unit s en mode maitre esclave sans l utilisation de c blage DMX 1 Suivez les instructions de configuration WiFly page 10 2 Apr s avoir configur le canal WiFly configurez l unit ma tre dans le mode d sir 3 Mettez l antenne en position verticale et allumez le WiFly en mettant le bouton WiFly sur la position ON 4 Sur les unit s esclaves configurez les en esclave voir cis dessus Ensuite allumez le WiFly en mettant le bouton WiFly sur la position ON 5 Si tout a t configur correctement la LED de statut WiFly sur l unit maitre clignotera en orange tandis que les LEDs de statut WiFly sur les unit s esclaves s allumeront en vert NOTE si les unit s esclaves ne se synchronisent pas avec l unit ma tre teignez et rallumez le WiFly de l unit Maitre en mettant le bouton de la position ONT sur OFF puis nouveau sur ONT A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de la WiFly WASH BAR Page 11 FONCTIONS ET VALEURS DMX 3 CANAUX Canal Valeur
25. s v rement endommager votre unit Avant de toucher l antenne veillez toucher la terre ou vous d charger de toute lectricit statique PRECAUTIONS D USAGE DE LA BATTERIE 1 Manipulation des batteries 1 1 Ne court circuitez pas la batterie Essayez de ne jamais court circuiter la batterie L unit g n re une intensit de courant tr s lev e qui pourrait causer une surchauffe de la batterie et r sulterait en une fuite de gel d lectrolyse des fum es nocives ou une explosion Les languettes de la batterie LIR peuvent tre facilement court circuit es en les pla ant sur des surfaces conductrices Un court circuit peut engendrer une accumulation de chaleur et endommager la batterie Un circuit appropri dot d un MPC module de protection de circuit est utilis pour prot ger tout court circuit accidentel du kit batterie 1 2 Choc m canique Toute chute de l unit impact ou d formation peut engendrer une panne ou raccourcir la dur e de vie de la batterie lithium A D J Supply Europe B V www americandj eu Manuel d instructions de la WiFly WASH BAR Page 4 PRECAUTIONS D USAGE DE LA BATTERIE suite 3 Autre 3 1 Connexion de la batterie 1 Le soudage direct des fils conducteurs ou des pi ces de la batterie est formellement interdit 2 Les languettes de fils avec cablages pr soud s doivent tre soud es par point aux batteries Des soudures directes peuvent endommager les composants tels
26. tionnement mode Show mode gradation RGB et mode WiFly DMX En mode DMX vous pouvez choisir parmi 3 modes de pilotage DMX diff rents La batterie lithium a une autonomie de 4 heures en full RGB apr s une recharge compl te Service la client le Si vous veniez rencontrer quelque probl me que ce soit mettez vous en rapport avec votre revendeur American DJ Vous pouvez galement nous contacter directement travers notre site Web www americandj eu ou par e mail support americandj eu AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie ou d charge lectrique n exposez cette unit ni l humidit ni la pluie Attention il n existe aucun composant pouvant tre r par par l utilisateur l int rieur de cette unit N essayez pas de le r parer vous m me le faire entrainerait l annulation de la garantie du constructeur Au cas improbable o votre unit devrait tre amen e en r paration veuillez prendre contact avec le service la client le d American DJ Pensez S V P recycler votre emballage chaque fois que possible INFORMATIONS GENERALES Afin d optimiser le rendu de cet appareil veuillez lire et assimiler les instructions de fonctionnement afin de vous familiariser avec les manipulations de base de cette unit Ces instructions contiennent d importantes informations de s curit concernant l utilisation et la maintenance de cette unit Veuillez garder ce manuel avec l unit pour r f re
Download Pdf Manuals
Related Search