MX1212 12:1 Systèmes de pompes pour Refinition Air Assisté et
Contents
1. RP 77 2925R page 2 de 16 LIRE LE MANUEL Avant d utiliser les quipements de finition lire et comprendre toutes les informations de s curit d utilisation et de maintenance fournies dans le manuel de l utilisateur PORTER DES LUNETTES DE S CURIT Tout manquement au port de lunettes de s curit avec protections lat rales pr sente un risque de blessure grave des yeux pouvant entra ner la c cit D SACTIVER D PRESSURISER D CONNECTER ET FERMER TOUTES LES SOURCES D ALIMENTATION DES QUIPEMENTS AVANT D EFFECTUER DES OP RATIONS DE MAINTENANCE Les op rations de maintenance effectu es sur des quipements qui ne sont pas d sactiv s d connect s et dont les sources d alimentation ne sont pas ferm es pr sentent un risque d accident grave voire mortel FORMATION DES UTILISATEURS Tout le personnel doit tre form avant d utiliser les quipements de finition DANGER D UTILISATION INCORRECTE DES QUIPEMENTS L utilisation incorrecte des quipements peut tre la cause de panne de dysfonctionnement ou de d marrage accidentel et pr sente un risque de blessure grave S ASSURER QUE LES GARDES DES QUIPEMENTS SONT EN PLACE Ne jamais utiliser les quipements si les dispositifs de s curit ont t d mont s DANGERS DE PROJECTIONS L ouverture du syst me sous pression provoque des projections de produit et de gaz ou de d bris et pr sente un danger de blessure pour l op rateur2. DANGER D CRASEMENT Les pi ces en mouvement pr sentent un danger de se coincer les doigts ou de se couper Les points de danger d crasement sont simplement toutes les zones o il y a des pi ces en mouvement AVERTISSEMENT POUR LES PACEMAKERS Vous tes en pr sence de champs magn tiques qui pourraient interf rer avec le fonctionnement de certains stimulateurs cardiaques pacemakers EQUIPEMENTS AUTOMATIQUES Les quipements automatiques peuvent se mettre en marche fortuitement INSPECTER LES QUIPEMENTS QUOTIDIENNEMENT V rifier tous les jours que les quipements ne comportent pas de pi ces us es ou cass es Ne pas utiliser les quipements sans s assurer auparavant de leur parfait tat NE JAMAIS MODIFIER LES EQUIPEMENTS Ne pas modifier les quipements sans l approbation crite du constructeur SAVOIR O ET COMMENT ARR TER LES QUIPEMENTS EN CAS D URGENCE PROC DURE DE D PRESSURISATION Toujours respecter la proc dure de d pressurisation des quipements contenue dans le manuel d instructions NIVEAUX DE BRUIT Le niveau acoustique pond r A des quipements de pompage et pistolets peinture peut exc der 85 dB A en fonction de la configuration du syst me Les d tails des donn es de niveau de bruit sont disponibles sur demande Il est recommand de porter un cache oreilles de protection tout moment pendant que la pompe de pulv risation est en marche DANGER DE HAUTE PR
3. L MENT N N de PI CE DESCRIPTION QT 1 0115 010181 COUDE 2 2 0115 010185 TUBE 1 3 0115 010183 e R GULATEUR D AIR 0 11 BARS 1 4 0115 010189 CONNECTEUR RAPIDE 2 5 0115 010188 COLLECTEUR 1 6 0115 010182 e R GULATEUR D AIR 0 4 BARS 1 7 0115 010194 CROU DE MONTAGE DU TABLEAU 2 8 0115 010334 MINI CLAPET BILLE 1 9 0115 010333 ADAPTATEUR DM 1 10 0115 010193 TABLEAU DOUBLE R GULATEUR 1 11 0115 010191 GABARIT DE MONTAGE DU CADRAN SUR LE TABLEAU 0 4 BARS 1 12 0115 010192 GABARIT DE MONTAGE DU CADRAN SUR LE TABLEAU 0 11 BARS 1 13 0115 010195 CONNECTEUR DE TUBE ROTULE 90 2 14 0115 010197 TUBE 2 E E d 15 0115 010196 CONNECTEUR DE TUBE SUR LE CADRAN 90 2 r gulateur 16 0115 010324 CONNECTEUR ROTULE 3 8 BSPT M X 3 8 BSP F 1 vendu s par ment 17 0115 010157 GOUJON DE MONTAGE DU COMMANDE D AIR 1 0115 010228 77 2925 page 10 de 16 lt BINKS 0115 010198 SYST ME DE COMMANDE D AIR AIRLESS L MENT N o 0 JO O IS N gt O N de PI CE 0115 010181 0115 010185 0115 010183 e 0115 010189 0115 010188 0115 010338 0115 010199 0115 010194 0115 010334 0115 010333 0115 010192 0115 010197 0115 010196 0115 010195 0115 010324 0115 010157 LISTE DES PIECES Sp cifier le N de pi ce la commande DESCRIPTION COUDE TUBE R GULATEUR D AIR 0 11 BARS CONNECTEUR RAPIDE COLLECTEUR BOUCHON DE PORT TABLEAU SIMPLE R GULATEUR CROU DE MONTAGE DU TABLEAU M
4. Li terre p ui 450mm A 10 18 in 330mm gt lt 253mm IC TT darei ECC CI CI CI po po pop RCE OD pe po pop RCE CI CI CI pe po pop CE 1 0 EC 1 CT CE 0 1 8 CN ECOS A o os o po CIC CI CO ETS oro rre 1 1 2 po o EEC CS NS Ds o 77 2925 page 8 de 16 lt BINKS 0110 009130 SYST ME DE FILTRE HAUTE PRESSION L MENT MAILLES 100 CARACT RISTIQUES Pression de travail 500 bars maximum Connecteur d entr e de 3 8 BSP f produit Connecteur de sortie du 1 4 NPS m produit Mat riaux de construction Acier inoxydable des pi ces mouill es PTFE 3 LISTE DES PIECES Sp cifier le N de pi ce la commande L MENT N N de PI CE DESCRIPTION QT 1 0114 016061 JOINT 1 2 0110 009132 L MENT DE FILTRE MAILLES 100 1 3 0110 016058 CONNECTEUR D ENTR E ROTULE 3 8 BSPT M x 3 8 BSPP F 1 4 0114 016059 CONNECTEUR DE SORTIE 1 4 NPT M x 1 4 NPS M 1 5 0114 016243 KIT DE MISE LA TERRE 1 6 0114 019090 CONNECTEUR DE SORTIE 1 7 0114 019091 CLAPET BILLE HAUTE PRESSION 1 8 0114 019092 EMBOUT DE FLEXIBLE 1 9 0110 009103 FLEXIBLE DE RETOUR 3 8 ID x 1 2 OD 1 Tailles de mailles de filtre suppl mentaires vendues s par ment 0110 009131 Mailles 50 0010 009133 Mailles 150 0010 009060 Mailles 200 77 2925 page 9 de 16 a BINK Ss 0115 010180 SYSTEME DE COMMANDE D AIR AIR ASSIST LISTE DES PIECES Sp cifier le N de pi ce la commande
5. MX1212 BITIKS 12 1 Systemes de pompes pour Refinition Air Assist et Airless Brevet 7 603 855 CARACT RISTIQUES Rapport Pression d entr e d air maximum Pression maximum de produit D bit 60 cycles min Consommation d air 20 cycles min Vitesse cyclique continuelle maximum recommand e Connecteur d admission d air 3 8 BSP f et 1 4 NPS m Diametre du piston d air Longueur de course Connecteur d entr e d air Connecteur de sortie de produit Mat riaux de construction des pi ces Inox Carbure de tungst ne Chrome mouill es dur PTFE Poly thyl ne Cuir Niveau de bruit 96 2 dB 20 cycles min Ex Nous nous r servons le droit de modifier les caract ristiques techniques sans pr avis 77 2925R ITW INDUSTRIAL FINISHING 2009 page 1 de 16 Dans cette fiche technique les mots AVERTISSEMENT ATTENTION et REMARQUE sont utilis s pour signaler des informations de s curit importantes comme suit INE UE ATTENTION REMARQUE Dangers ou pratiques dangereuses qui Informations importantes d installation d utilisation ou de maintenance Dangers ou pratiques dangereuses qui peuvent tre la cause de blessures personnelles mineures ou de dommages du produit ou du mat riel AVERTISSEMENT Lire les avertissements suivants avant d utiliser ces quipements peuvent tre la cause de blessures personnelles graves de mort ou de dommages mat riels substantiels
6. La dur e du rin age d pend de la longueur des lignes de produit et de la solubilit du produit pulv ris Nous recommandons un second rin age rapide avec du solvant propre 7 Rel cher la g chette du pistolet 8 Augmenter lentement la pression du r gulateur jusqu la pression de travail maximum en v rifiant qu il n y a aucune fuite au niveau des flexibles des vis et des bouchons En cas de fuite dans le syst me arr ter la pompe BINKS imm diatement Ne remettre la pompe BINKS en marche que lorsque la fuite a t r par e 9 R duire de nouveau la pression de l air au r gulateur 0115 010183 et fermer la clapet bille 10 S assurer que le flexible de retour 0110 009103 est toujours dirig dans le conteneur de solvant Ouvrir lentement le clapet bille haute pression 0114 019091 pour r duire la pression dans le flexible et dans le filtre haute pression 11 Diriger le pistolet dans le conteneur de solvant et appuyer sur la g chette pour r duire la pression r siduelle ventuelle dans le flexible de produit et dans le pistolet A ATTENTION En cas d utilisation de produit base d eau la pompe BINKS doit tre rinc e de nouveau int gralement l eau avant d tre mise en marche D MARRAGE 1 Pr parer la pompe BINKS pour le d marrage comme il est indiqu ci dessus et la rincer au besoin 2 Fermer le clapet bille haute pression 0114 019091 sur le filtre de pr
7. les pressions de travail maximales et la vitesse du moteur indiqu es dans ce manuel Ne connecter que des flexibles d alimentation en air approuv s dissipateurs d lectricit statique ou conducteurs entre les quipements et l arriv e d air Les sources d alimentation en air compresseurs etc doivent tre situ es dans un espace non dangereux avec un filtre sur l entr e d air pour viter la p n tration de poussi re ou de corps trangers similaires dans les parties o a lieu la compression Utiliser un lubrifiant r sistant la carburisation dont le point d inflammation spontan e est sup rieur 185 C pour les quipements T4 L utilisateur devra s assurer que toutes les parties m talliques des quipements sont correctement connect es la terre Ne doit pas tre sup rieure 1 Q ce Ex ITW Finishing UK Ringwood Rd Bournemouth Dorset BH11 9LH Royaume Uni En tant que fabricant des pi ces indiqu es ci dessous Pompes piston MX412 MX432 MX1212 MX1231 D clarons sous notre seule responsabilit que les quipements auxquels se rapporte ce document sont conformes aux normes suivantes ou d autres documents de normalisation EN 13463 1 2009 EN 13463 5 2005 EN 982 1996 A1 2008 EN 983 1996 A1 2008 et EN 12621 2006 Et de ce fait conformes aux normes de protection requises par la Directive 98 37 CE relative La s curit des machines et la Directive 94 9 CE relati
8. 0115 010381 200 L MAILLES 30 HUILE DE LUBRIFICATION POUR COMMANDES D AIR FILTRE DE PRODUIT POMPE PRODUIT 0115 010180 Air Assist MAILLES 100 0114 009433 0115 010198 Airless 0110 009130 Produits base de solvant 0114 014871 Produits base d eau PISTOLET PEINTURE AIR ASSIST AA4400M VERSIONS BUSE PLATE 0909 4400 HF0000 HVLP sans buse 0909 4400 LF0000 Trans Tech sans buse VERSIONS BUSE HELICO DALE 0909 4400 HF0000 HVLP sans buse 0909 4400 LF0000 Trans Tech sans buse 77 2925 page 13 de 16 BINKS REMARQUES 77 2925 page 14 de 16 BINK Ss REMARQUES 77 2925 page 15 de 16 GARANTIE Ce produit b n ficie d une garantie limit e Binks de 5 ans Binks Europe Ventes et Support www itwifeuro com ITW Industrial Finishing Binks dispose de distributeurs agr s dans le monde entier Pour conna tre l assistance technique ou les distributeurs les plus proches voir les listes ci dessous Correspondance seulement ITW Industrial Finishing Ringwood Road Bournemouth BH11 9LH Angleterre T l 44 0 1202 571111 Fax 44 0 1202 573488 E mail industrial mktg itwfinishing co uk S BINKS WWW itwifeuro com 77 2925R page 16 de 16 ITW Surfaces et Finitions 163 171 Av des Aur als 26014 Valence cedex France T l 33 4 75 75 27 00 Fax 33 4 75 75 27 59 E mail mkt itwsf com ITW Oberflachentechnik GmbH Justus von Liebig Strake 3
9. 1 D 63128 Dietzenbach Allemagne T l 49 0 6074 403 1 Fax 49 0 6074 403 300 E mail marketing itw finishing de 3 10 2010 ITW Industrial Finishing Tous droits r serv s Imprim aux U S A
10. ESSION Une haute pression peut causer de graves blessures Lib rer toute la pression avant d effectuer des op rations de maintenance La pulv risation du pistolet des fuites au niveau des flexibles ou des composants fractur s peuvent injecter du produit dans le corps et provoquer des blessures extr mement graves CHARGE STATIQUE Les liquides peuvent emmagasiner une charge statique qui doit tre dissip e gr ce un syst me de mise la terre correcte des quipements de toutes les pi ces traiter et de tous les autres l ments conducteurs d lectricit dans la cabine de pulv risation Une mise la terre d fectueuse ou des tincelles peuvent causer une situation de risque d incendie d explosion de choc lectrique et d autres blessures graves IL EST DE LA RESPONSABILIT DE L EMPLOYEUR DE FOURNIR CES INFORMATIONS A L UTILISATEUR DES EQUIPEMENT POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS DE S CURIT SUR LES QUIPEMENTS BINKS ET DEVILBISS CONSULTER LA BROCHURE G N RALE SUR LA S CURIT DES QUIPEMENTS 77 5300 lt BINKS LA HAUTE PRESSION PEUT TRE LA CAUSE DE BLESSURES GRAVES SI LES QUIPEMENTS SONT MAL INSTALLES OU INCORRECTEMENT UTILISES LIRE COMPRENDRE ET RESPECTER LES AVERTISSEMENTS ET LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL N INSTALLER N UTILISER OU NE R VISER CES QUIPEMENTS QU APRES AVOIR LU ET PARFAITEMENT COMPRIS TOUTES LES INSTRUCTIONS A AVERTISSEMENT Dangers ou pratiques dangereuses q
11. INI CLAPET BILLE ADAPTATEUR DM GABARIT DE MONTAGE DU CADRAN SUR LE TABLEAU 0 11 BARS TUBE CONNECTEUR DE TUBE SUR LE CADRAN 90 CONNECTEUR DE TUBE ROTULE 90 CONNECTEUR ROTULE 3 8 BSPT M X 3 8 BSP F GOUJON DE MONTAGE DU COMMANDE D AIR QT A gt 2 2 2 NN e Kit de r paration de r gulateur vendu s par ment 0115 010228 77 2925 page 11 de 16 lt BINK S ACCESSOIRES DU SYST ME 0115 010186 SYST ME DE CHARIOT LISTE DE PIECES Sp cifier le N de pi ce la commande L MENT A N N de PI CE DESCRIPTION QT 1 0114 014640 CADRE DU CHARIOT AVEC 1 ROUES 2 0114 014216 VIS D ASSEMBLAGE 4 3 0114 014165 RONDELLE PLATE 4 4 0114 014164 CROU HEXAGONAL 4 o b 5 a 0115 010236 SYSTEME DE FLEXIBLE D ASPIRATION N LISTE DE PI CES Sp cifier le N de pi ce la commande MA MA L MENT A N N de PI CE DESCRIPTION QT P TT NA A ENS 1 0114 018506 FLEXIBLE D ASPIRATION DN20 1 LY 2 0114 013734 BO TIER DE FILTRE 1 3 0114 014112 CR PINE MAILLES 20 1 4 0114 014080 BAGUE DE RETENUE 1 pa 5 0111 010235 EMBOUT R DUCTEUR 1 2 6 0114 016024 ADAPTATEUR PAS ILLUSTR 1 pr leo am CR PINES SUPPL MENTAIRES DISPONIBLES vendues s par ment 3 8 0114 014068 Mailles 50 ni q 0114 014221 Mailles 70 e CE 4 Mod 77 2925 page 12 de 16 lt BINKS ACCESSOIRES POUR LA POMPE MX1212 U OT MRL CHARIOT i 0115 010179 0115 010186
12. RER un flexible d fectueux REMPLACER tout flexible endommag par un flexible conducteur neuf TOUJOURS lib rer la pression du syst me en tournant la vanne de d rivation sur BYPASS ou en appuyant sur la g chette de pulv risation avant de d monter un composant quelconque ATTENTION Ne jamais laisser de l eau d min ralis e distill e osmose inverse ou de qualit pure dans la pompe Ces liquides peuvent tre la cause de corrosion REMARQUE BINKS rejette toute responsabilit en cas d utilisation impropre des pompes Consulter le repr sentant BINKS pour toute assistance sur les applications des pompes Il est de la responsabilit de l employeur de remettre ces informations en mains propres a REMARQUE Informations importantes d installation d utilisation ou de maintenance REMARQUE S assurer que toutes les peintures solvants et appr ts utilis s sont chimiquement et physiquement compatibles avec les parties mouill es de la pompe Consulter le repr sentant BINKS pour des informations sur les mat riaux de construction des pompes et leur compatibilit Consulter le fabricant des produits pour toute information sur le produit qui doit tre utilis PI CES DE RECHANGE La pompe est con ue pour n utiliser que des pi ces d origine agr es En cas d utilisation de cette pompe avec des pi ces non conformes aux caract ristiques minimales et dispositifs de s curit Binks l op rat
13. age 9 et le mettre en place dans le filtre haute pression 0110 009130 3 Fixer un flexible appropri sur le connecteur de sortie 0114 016059 du filtre haute pression 0110 009130 A AVERTISSEMENT Le flexible fourni par BINKS est identifi partir de la pression de travail maximum permise et de la pression de rupture La valeur moindre la pression de travail maximum permise doit tre sup rieur la pression maximum permise de la pompe 4 Brancher le pistolet con u au minimum pour la pression de travail maximum permise de la pompe sur le flexible 5 S assurer que le clapet bille du syst me de commande d air est ferm 6 Brancher l alimentation en air comprim sur le connecteur d entr e d air 7 La pompe comporte un r gulateur de pression d air 0115 010183 Avant de mettre la ligne sous pression d charger la pression du r gulateur en d vissant compl tement la vis du r gulateur Ensuite D MARRAGE ET FONCTIONNEMENT tourner la vis du r gulateur dans le sens horaire jusqu ce que le manom tre 0115 010192 du r gulateur indique la pression requise REMARQUE La pompe comporte une soupape de s curit 0114 014774 r gl e sur 8 bars RIN AGE DE LA POMPE BINKS A AVERTISSEMENT Porter des lunettes de protection Chaque pompe BINKS est test e l eau pendant l inspection finale et parfaitement rinc e avec une huile de pr servation non encrass
14. ante Avec le proc d de rin age il est possible qu il reste des traces d mulsion d eau r siduelle dans la pompe Avant de mettre l unit en marche pour la premi re fois utiliser un solvant appropri pour rincer parfaitement les restes de fluide de pr servation et les impuret s in vitables introduites pendant l assemblage des quipements Proc der comme suit 1 Pr parer la pompe BINKS pour le d marrage comme il est indiqu ci dessus 2 Fermer le clapet bille haute pression 0114 019091 sur le filtre de produit 3 Immerger le syst me d aspiration dans le conteneur de solvant 4 Ins rer le flexible de retour 0114 009103 dans le conteneur de solvant Ouvrir le clapet bille haute pression 0114 019091 sur le filtre de produit 5 Ouvrir le clapet bille r gler le r gulateur d air 0115 010183 sur environ 1 bar Le syst me d aspiration aspire le solvant Le solvant retourne dans le conteneur de solvant en passant par le filtre haute pression 0110 009130 le clapet bille haute pression 0114 019091 et le flexible de retour 0110 009103 6 Retirer la buse du pistolet et diriger le pistolet dans le conteneur D verrouiller le levier de s curit du pistolet actionner la g chette du pistolet et fermer le clapet bille haute pression Le solvant passe maintenant par le filtre haute pression 0110 009130 le flexible de produit et le pistolet avant de retourner dans le conteneur
15. ation en air comprim 2 S assurer que le flexible de produit 0110 009103 est toujours dirig dans le conteneur de solvant Ouvrir lentement le clapet bille haute pression 0114 019091 pour r duire la pression dans la pompe et dans le filtre haute pression 3 Retirer la buse du pistolet 4 Diriger le pistolet dans le conteneur de produit pulv riser et appuyer sur la g chette pour r duire la pression r siduelle ventuelle dans le flexible de produit et dans le pistolet 5 Verrouiller le levier de s curit du pistolet 6 Retirer le syst me d aspiration du produit pulv riser NETTOYAGE DE LA POMPE BINKS A ATTENTION Ne pas laisser le produit de pulv risation ou le solvant imbiber le sol AVERTISSEMENT Porter des lunettes de protection 1 Nettoyer la pompe et le syst me d aspiration partir de l ext rieur Immerger le syst me d aspiration dans le conteneur de solvant 2 Nettoyer la buse le syst me de buse comme indique le bulletin d entretien du pistolet Nous recommandons de tremper la buse dans le solvant 3 D verrouiller le levier de s curit du pistolet sans buse Activer le pistolet Fermer le clapet bille haute pression 0114 019091 R gler la pression d entr e d air sur 1 bar et ouvrir lentement le clapet bille Laisser le solvant couler travers le syst me pour rincer le produit de pulv risation 4 Laisser le solvant couler travers le sy
16. eur assume tous les risques et toutes les responsabilit s A AVERTISSEMENT PRESSION D AIR EXCESSIVE Elle peut tre la cause de blessures personnelles et endommager la pompe ou le mat riel Ne pas exc der la pression d entr e d air maximum indiqu e sur la plaque du moteur 77 2925R page 3 de 16 EXPLOSION CONDITIONS SP CIALES REQUISES PAR LA CERTIFICATION ATEX POUR UNE UTILISATION EN TOUTE S CURIT Declaration de conformit CE Nous LECTRICIT STATIQUE Utilisation de ce mat riel dans une atmosphere potentiellement explosive Les vapeurs manant de liquides inflammables peuvent s enflammer ou exploser sous l action des d charges d lectricit statique La pressurisation excessive des quipements peut entra ner la d faillance du mat riel ou des blessures Utiliser un lubrifiant r sistant a la carburisation Une utilisation ou un entretien non conforme peut cr er un danger MESURES DE PROTECTION Si ce mat riel est install dans une atmosph re potentiellement explosive il faudra v rifier que la cat gorie de mat riel ATEX et les temp ratures pr vues r pondent aux exigences applicables dans la zone d finie V rifiez la continuit lectrique de l alimentation en air la terre elle ne doit pas tre sup rieure 10 O Relier lectriquement tout le mat riel m tallique a la terre Ne doit pas tre sup rieure 1 Q Ne pas d passer
17. oduit 3 Immerger le syst me d aspiration dans le produit pulv riser 4 Placer le flexible de retour 0110 009103 dans le conteneur de produit Ouvrir ensuite le clapet bille haute pression 0114 019091 5 Ouvrir le clapet bille d alimentation en air comprim et utiliser le r gulateur de pression 0115 010183 pour r gler l alimentation en air comprim sur 1 bar La pompe aspire maintenant le produit pulv riser Le produit pulv riser retour dans le conteneur par le filtre haute pression le clapet bille haute pression et le flexible de retour voir page suivante 77 2925R page 5 de 16 gt BINKS 6 Retirer la buse du pistolet et diriger le pistolet dans le conteneur D verrouiller le levier de s curit du pistolet Appuyer sur la g chette du pistolet et fermer le clapet bille haute pression 0114 019091 Le produit a pulv riser passe maintenant par le filtre haute pression le flexible de produit et le pistolet avant de retourner dans le conteneur 7 Rel cher la g chette du pistolet et r gler la pression de travail au r gulateur REMARQUE Avant d effectuer une op ration de peinture quelconque nous recommandons une pulv risation d essai par ex sur du papier ou du bois Ne commencer appliquer la peinture sur la pi ce traiter que si la pulv risation d essai donne enti re satisfaction ARR TS DE TRAVAIL A ATTENTION Pour l application d
18. st me pendant 2 minutes jusqu ce que le solvant soit clair la sortie du pistolet Fermer le clapet bille et verrouiller le levier de s curit du pistolet 5 Nettoyer le pistolet partir de l ext rieur et v rifier le filtre sur la poign e le cas ch ant 6 Nettoyer l l ment du filtre haute pression 7 Nettoyer le filtre du syst me d aspiration 8 Nous recommandons de laisser la pompe pleine de liquide REMARQUE Si la pompe ne doit pas tre r utilis e pendant une longue p riode nous recommandons de rincer le syst me avec une huile l g re sans silicone s BINKS MX1212 SYST MES MONT S SUR CHARIOT C ble de mise la terre Orar BK 1447 x 547 n Se MM E 21 1167 a A 817 men a jad 144 L MENT 0015 0015 1212F 0015 1212F 0015 0015 1212F 0015 1212F BULLETIN N 1212F AC AC P AC PU 1212F AL AL PU D ENTRETIEN O o EE RENE ER RARE EE RARE EE ER me RARE AA A D COMMANDE D AIR AIR ASSIST E E COMMANDE D AIR AIRLESS oo 0 ICON COCINE ECT MO OIC 1 1 Es 0115 010236 SYST ME DE FLEXIBLE D ASPIRATION Mailles 20 ME 77 2925 page 7 de 16 MX1212 SYSTEMES MURAUX C ble de mise la terre FT p Y Fm Garantie de montage A i PA i E i la i f pa PTS 145m m i 5 7 ici amp E a E i t y 100mnm if mm 3 Min aan Fi C ble de mise la
19. ui peuvent tre la cause de blessures personnelles graves de mort ou de dommages mat riels substantiels VITER TOUT RISQUE D TINCELLE DUE L LECTRICIT STATIQUE 1 4 Fiexible conducteur de la pompe sans alp Utiliser un flexible conducteur Binks SANS C BLE pour toutes les op rations de peinture au pistolet airless S assurer de la continuit entre le pistolet et le flexible S assurer que la pompe est mise la terre NE JAMAIS mettre le syst me en marche sur une plate forme qui n est pas connect e la terre Pour le rin age ou le nettoyage avec un solvant combustible toujours utiliser un conteneur m tallique ouvert pour r cup rer le solvant utilis Connecter le r ceptacle du solvant la terre TOUJOURS d monter la buse avant de rincer le syst me Utiliser la pompe la pression la plus faible possible Fconteneur ouvert m tallique mis a la e pour le sakan A Cable de mise la tema du pistolet au comeneur ATTENTION l op rateur Dangers ou pratiques dangereuses qui peuvent tre la cause de blessures personnelles mineures ou de dommages du produit ou du mat riel AVERTISSEMENTS G N RAUX 1 2 NE JAMAIS laisser un syst me de pulv risation sous pression sans supervision Inspecter p riodiquement les flexibles pour s assurer de l absence de fuites et ou d usure et resserrer toutes les connexions avant utilisation NE JAMAIS ESSAYER DE R PA
20. un produit de pulv risation 2 K il faut noter la dur e de vie en pot et la respecter avec pr cision Dans les limites de cette dur e l appareil doit tre soigneusement nettoy et rinc avec le solvant recommand Il ne doit rester aucun r sidu dans la pompe le filtre haute pression ou le pistolet A ATTENTION A chaque arr t de l application le levier de s curit du pistolet doit tre verrouill Pour les arr ts de travail entre 10 et 30 minutes proc der comme suit AVERTISSEMENT Porter des lunettes de protection 1 Verrouiller le levier de s curit du pistolet 2 Couper l alimentation en air comprim en fermant le clapet bille 3 Ouvrir bri vement le clapet bille haute pression 0114 019091 en faisant attention que le flexible de retour de produit 0110 009103 ne soit pas dirig vers l op rateur ou une autre personne jusqu ce que la pression soit r duite Fermer ensuite de nouveau le clapet bille haute pression 4 Nettoyer les traces de produit de la buse 77 2925 page 6 de 16 D MARRAGE ET FONCTIONNEMENT FERMETURE A ATTENTION Une fois que le travail est achev la pompe BINKS doit tre totalement nettoy e Ne laisser les r sidus de peinture s cher dans l appareil en aucune circonstance Pour nettoyer la pompe utiliser un solvant appropri au produit pulv ris AA AVERTISSEMENT 1 Fermer le clapet bille d aliment
21. ve aux Appareils et systemes de protection destin s a tre utilis s en atmosphere explosive CE Ex 2 Il Gc T4 Publi le 1er juillet 2009 Autoris par Directeur G n ral Dossier technique d pos aupr s de TRL Compliance Ltd Organisme notifi 0891 Moss View Nipe Lane Up Holland WN8 9PY Royaume Uni 77 2925R page 4 de 16 BINKS Les num ros de pi ces r f renc s sont indiqu s sur la fiche d assemblage de la pompe nue MX1212 77 2926 MISE LA TERRE DE LA POMPE BINKS AVERTISSEMENT Pour viter que la charge statique allume le produit inflammable pulv ris la pompe BINKS doit tre connect e la terre avant sa mise en marche Un c ble de connexion la terre est fourni avec la pompe 1 Fixer le c ble de connexion la terre sur la borne du filtre haute pression ou le moteur pneumatique 2 Brancher l autre extr mit du c ble de connexion la terre une prise de terre appropri e par ex une barre de mise la terre PR PARATION DU D MARRAGE DE LA POMPE BINKS Proc der comme suit 1 V rifier que la coupelle PER solvant est remplie au ly niveau indiqu Ajouter du RECOMUEN solvant dans la coupelle au besoin Commander pi ce N 0114 009433 pour les peintures base de solvant et piece N 0114 014871 pour les peintures base d eau 2 S lectionner un l ment de filtre appropri partir du tableau dans ce manuel p
Download Pdf Manuals
Related Search