NEOREST® AIRBATHŒ
Contents
1. 32 Module de commande 33 Enceinte externe Essuyer l enceinte du module avec un chiffon humide et la s cher ensuite Utiliser un d tergent neutre quand il est tr s sale Protecteur suppl mentaire V rifier le fonctionnement du protecteur suppl mentaire deux ou trois fois par an Il existe un risque choc lectrique en cas d utilisation de l AIRBATH si le protecteur suppl mentaire ne fonctionne pas Appuyer sur la touche d essai du Protecteur suppl mentaire XII fonctionne normalement si le levier de commande passe de marche arr t V rifier qu il est sous tension XII est sous tension s il est possible de faire fonctionner la commande Levier de commande d alimentation Remettre en place le couvercle Protecteur suppl mentaire Bouton d essai Apr s l inspection remettre le levie sur marche Remettre le couvercle sur le protecteur suppl mentaire Quand des d bris ou autres objets bloquent les cr pines des bouchons de vidange d eau les v nements suivants ont lieu Il faut donc les maintenir propres Le d bit d eau diminue et il faut plus longtemps pour remplir l AIRBATH L eau ne sort pas en chute d eau La temp rature de l eau n est pas satisfaisante Bouchon de vidange d eau avec cr pine gt lt Quand l eau chaude est pass e dans la baignoire jets d air provenant de la bouche de remplissage de2. 2 oO X Mettre la touche de marche arr t Mettre en marche la touche Nesco On Off sur marche gt De l air sort du capuchon de la buse d air Changer d cran Mode Setting S lectionner le mode de fonctionnement et l intensit des bulles Utilisation normale Intensit 3 Normale Autre op ration Oscillant OmO Back rl Intensit des bulles 5 4 3 r glage initial 2 1 R glage impossible Description des op rations X Le mode de fonctionnement et le r glage de l intensit des bulles sont stock s dans la m moire Fonctionne la valeur de r glage d intensit des bulles Normal L intensit des bulles change comme suit 5 gt 4 31 gt 2 5 L intensit des bulles est chang e instantan ment comme suit 5 1 5 1 Oscillant R glage Impulsions F p impossible gt Si la t l commande n est pas utilis e le syst me retourne en mode auto apr s environ une minute eee eee eee eee eee ee eee eee EEE eee eee eee Apr s avoir lanc l op ration ou a le syst me s arr te automatiquement apr s environ 15 minutes La minuterie peut tre r gl e a environ 30 minutes Appuyer sur la touche RSS pour arr ter le souffleur d air Appuyer sur la touche EX 17 Fonctionnement Utilisation du chauffe epaules Remplir la baignoire d eau WAG 2 o X La touc
3. Description de l op ration La configuraci n del modo de Toutes les couleurs Toutes les couleurs a i j PALETTES DE r glage initial en s quence or Pole een COULEURS c Les couleurs froides apparaissent ouleurs froides en s quence Couleurs chaudes Los colores calidos aparecen en orden Bleu pale Bleu Cyan Couleurs Vert pale La couleur sp cifi e apparait Vert Orange Rouge Rose Violet Blanc gt Si la t l commande n est pas Appuyer sur la touche SEX utilis e le syst me retourne en mode auto apr s environ une minute Apr s avoir lanc l op ration ou File syst me s arr te automatiquement apr s environ 15 minutes La minuterie peut tre r gl e environ 30 minutes E we Appuyer sur la touche O pour arr ter l clairage sous l eau Fonctionnement Refroidissement de la temperature de l eau du bain Ajouter de l eau froide pour abaisser la temp rature de l eau du bain Changer d cran X Mettre la touche de marche arr t On Off sur marche XII doit y avoir de l eau dans la baignoire jets d air pour fonctionner Mettre de l eau dans la baignoire jets d air A y Le Be I X Mettre cette touche sur l arr t 5 ou v rifier qu elle y est d j S Mettre la touche Plus bas Lower en marche gt Apr s environ 10 secondes 5 et tout au plus 30 secondes
4. Lx 1 xh Pods T Int rieur ext rieur module de commande seulement des endroits Module de sans condensation humidit ou gel Re Temp rature de 60 70 C 140 158 F pre 0 30 C 32 86 F pas de gel Raccords fetes Remplissage de l AIRBATHM NPT 3 4 Dispositif de s curit Dispositif pour emp cher le fonctionnement continu protection de surintensit disjoncteur diff rentiel 1 La hauteur de l AIRBATHT inclut le b ti qui supporte l AIRBATHTM 2 La hauteur externe du module de commande exclut les orifices de raccordement D pannage 42 Apr s utilisation Garantie limitee Garantie limit e de cinq ans Baignoire acryliquel Garantie limit e de cinq ans Pi ces et composants 1 TOTO USA Inc TOTO garantit son syst me de baignoire acrylique AIRBATH contre tout d faut de fabrication dans des conditions normales d utilisation et d entretien pendant une p riode de cing 5 ans partir de la date d achat Cette garantie s applique uniquement au PREMIER ACHETEUR TOTO USA Inc TOTO garantit son syst me de baignoire acrylique AIRBATH contre tout d faut de fabrication dans des conditions normales d utilisation et d entretien pendant une p riode de cinq 5 ans partir de la date d achat Cette garantie s applique uniquement au PREMIER ACHETEUR Les obligations de TOTO au titre de cette garantie se limitent la r paration ou au remplacement la discr t
5. Nettoyage du capuchon de buse d air X Ne pas d poser l orifice d admission Les mains les pieds ou des cheveux peuvent tre aspir s causant des blessures ou une noyade X Apr s le nettoyage de l AIRBATHT appuyer sur la touche de purge de la commande pour vider l AIRBATHTM Soins et pr cautions de nettoyage Il ne faut pas utiliser les d tergents ni instruments suivants pour le nettoyage Ceci peut causer des probl mes avec l appareil ou indisposer une personne Q 8 fe 2 D tergents avec acide sur l tiquette Des solvants tels que des diluants et de l ac tone Ces d tergents peuvent d colorer ou tacher la surface Ces d tergents peuvent d colorer ou tacher la surface Ils peuvent D tergents avec acide sur l tiquette endommager l gout et conduire des fuites Ces d tergents peuvent d colorer ou tacher la surface Les ponges avec des textiles non tiss s des ponges avec interdit D tergents contenant du chlore de l aluminium des ponges avec des mailles des ponges Ces d tergents peuvent d colorer ou tacher la surface Ils peuvent Contenant du produit polir des tampons a r curer m talliques aussi corroder le placage du bouchon et d autres l ments des tampons r curer en Nylon Peuvent laisser des rayures et endommager la surface Les produits de nettoyage et les poudres de polissage Peuvent causer des rayures Produits chim
6. cipient sous le module de commande pour recevoir l eau AE EIEE Vider toute l eau de l AIRBATH X Laisser les gouts d eau ouverts Fermer les robinets d eau chaude et froide des tuyaux XL emplacement des robinets d pend connect s aux bouches de raccordement de l installation Bouche de raccordement d eau froide Bouche de raccordement d eau chaude UN Te Fermer me Robinet d Robinet d eau ue froide oOo 2 E X Faire fonctionner avec la touche de Mettre la touche E de la commande sur marche et MmMarche arr t sur marche attendre environ 20 secondes gt Si l eau continue couler mettre la touche de marche arr t de nouveau sur l arr t et reprendre l tape M D De temps en temps le code d erreur 572 est affich sur la commande C est un avertisse ment de coupure de l eau Apr s avoir r arm l erreur GX mettre la touche de marche arr t sur l arr t et aller l tape d V rifier que de l eau ne coule pas de la bouche de remplissage de la baignoire et mettre la touche de marche arr t sur l arr t Enlever les trois bouchons de vidange d eau X L eau dans le module de commande s coule quand les bouchons de vidange sont enlev s Bouchon de vidange d eau avec cr pine X S il n est pas possible de tourner les bouchons de vidange d eau et de les enlever manuellement ins rer un ils fel an tournevis ou un outil similaire dans it z l
7. est atteint et le remplissage s arr te automatiquement Le flux d eau s arr tera apr s environ 10 secondes 22 Utilisation 23 Utilisation de touches de preferences ll est possible de r gler les touches de pr f rences aux fonctionnements pr f r s souffleur d air chauffe paules clairage sous l eau Il est possible de programmer trois s lections avec les boutons de pr f rences onfiguration des param tres Mettre de l eau dans la baignoire jets AIRBATH PA Avec de l eau dans la baignoire AIRBATH appuyer sur une des X Mettre la touche de marche arr t trois touches de pr f rence On Off sur marche X Dans cet exemple nous avons appuy sur la touche de pr f rence 1 XII doit y avoir de l eau dans AIRBATH jets d air pour 8 pouces d eau dans l AIRBATH TM L a a X Mettre les quatre touches inf rieures a EN wu ER 2080 Sie ef sur l arr t quand la touche de pr f rence n est pas affich e Utilisation du souffleur d air du chauffe paules ou de P Utilisation du souffleur d air L fonctionner On Off cea i L Bi Il faut mettre au moins 20 cm l clairage sous l eau sont les param tres pr f r s P Utilisation du chauffe paulles gt Utilisation de l clairage sous l eau ZA Quand les param tres pr f r s sont configur s appuyer Quand les param tres sont sur la touche de param trage et les param trages sont configur s les coule
8. me en vous conformant aux notices de ce manuel N utilisez pas d accessoires non recommand s par TOTO USA Inc En cas de non observation des notices de s curit la garantie sera annul e En cas de d m nagement donner ce manuel d instructions a la personne qui occupera ensuite la maison Ce manuel d instructions propose divers symboles qui indiquent comment utiliser ce syst me correctement et en toute s curit afin de ne pas vous blesser ni blesser les autres et afin d viter avant qu ils ne surviennent tous d gats aux quipements Symbole Signification Ceci indique la possibilit de mort ou de blessures graves si ce symbole est ignor et si l appareil est mal utilis AN Mise en garde A Attention Ceci indique la possibilit de blessures ou de dommages si ce symbole est ignor et si l appareil est mal utilis Les symboles montr s ci dessous sont affich s dans le Manuel d instructions ou sur l appareil pour que le consommateur puisse utiliser l appareil correctement et en s curit Veuillez lire attentivement les instructions et utilisez le syst me correctement et conform ment aux instructions de ce manuel Symbole Signification ESS Il faut viter une activit Interdite ee Quand vous utilisez des chauffe eau et d autres Il faut ex cuter une activit Obligatoire appareils avec ce syst me suivez les instructions concernant l utilisation de ces i Ex appar
9. te pour entrer dans la baignoire ll est possible que le repose t te se d croche causant des blessures ou une noyade lj a Ne pas fournir aux appareils une eau dont la temp rature d passe 158 F 70 C Ceci peut r duire la long vit de l quipement ou l endommager br ler ou causer des fuites qui peuvent causer des d g ts Interdit Pour votre s curit n utilisez pas non plus une eau dont la temp rature est inf rieure 113 F 45 C Pour prendre une douche ouvrir d abord l eau froide et ouvrir ensuite lentement l eau chaude et r gler la temp rature pr f r e Sinon il y a risque de br lure si le robinet d eau chaude est ouvert en premier lieu ou trop rapidement toujou faire a Avant d arr ter la douche prendre soin de couper l eau chaude en premier Autrement il est possible de se br ler lors de l utilisation suivante de la douche s il reste de l eau chaude dans les tuyaux gt fe a faire Laisser couler l eau froide pendant un certain temps apr s avoir utilis de l eau chaude dans la douche Autrement il est possible de se br ler lors de l utilisation suivante de la douche s il reste de l eau chaude dans les tuyaux gt Ss a faire Ne pas utiliser d eau chaude a une temp rature sup rieure a 50 C 120 F dans la douche Il est possible d endommager la pomme de douche de se br ler ou de recevoir des blessures Interdit Confirmer le c
10. Elles causent des rayures Tampons r curer en nylon lls rayent et endommagent la surface de bain et de la baignoire Apr s avoir utilis un d tergent bien rincer dans les cinq minutes qui suivent Si le d tergent reste sur la surface la baignoire peut se d colorer ou se craqueler toujours faire Ne pas exposer un feu ni une flamme Ne pas s approcher de la baignoire avec une cigarette allum e ou autre mat riau qui br le Ceci peut causer un incendie ou Interdit des br lures Introduction S Ne pas poser des produits qui rouillent facilement Laisser proximit de la zone de bain des pinces cheveux des rasoirs et autres articles qui rouillent facilement peut laisser Interdit des marques de rouille sur la surface Si des produits cosm tiques ou des substances similaires sont en contact avec l appareil laver imm diatement avec de l eau Asie Laisser des d maquillants liquides des produits de traitement des cheveux des colorants pour cheveux ou autres produits similaires sur la surface peut causer de la d coloration Ne pas s asseoir ou grimper sur le module de fonction le couvercle de douche l oreiller ou le tableau de contr le Interdit Les l ments peuvent se d former et ou se casser Quand l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode Arr tez le disjoncteur Ceci peut viter un accident impr vu D branche ment de la fiche d alimenta tion S Eviter les forc
11. air enlev es Interdit L eau restant dans les tuyaux peut clabousser dans les yeux ou la bouche causant des blessures lors de la vidange de la baignoire ou si la baignoire est mise en marche quand elle est vide Remettre en place les capuchons du syst me bulles d air avant de faire fonctionner la AIRBATHTM Ne pas utilise en cas de possibilit de gel Si ceci n est pas fait les tuyaux peuvent clater et l eau qui s chappe peut causer des dommages toujours faire Ne pas laisser tomber des objets dans la baignoire ni utiliser de la force excessive Ne jamais laisser tomber ni ins rer un objet dans une ouverture Interdit Ceci pourrait causer des craquelures et des fuites Ne pas frapper ni laisser tomber les pi ces plaqu es Ceci peut causer des craquelures des surfaces plaqu es avec la possibilit de causer des blessures Si des surfaces Interdit plaqu es sont craquel es remplacer imm diatement la pi ce craquel e par une pi ce neuve Ne pas laisser l eau chaude clabousser l ext rieur de la baignoire Les claboussures hors de la baignoire peuvent causer une inondation l ext rieur de la salle de bain et des probl mes dans d autres pi ces moisissure pelage de papier peint sol endommag etc Ne pas verser de diluant ni autre solvant ou produit chimique dans l gout Ceci peut endommager ou dissoudre la conduite d gout et causer des fuites QO iO Interdit N
12. qu il y a de la pression d eau gt gt P 12 L eau est ti de Est ce que les valeurs de temp rature de la commande sont trop basses R gler une temp rature plus lev e Est ce que de l eau froide est ajout e Est ce que la quantit d eau chaude venant du chauffe eau est suffisante V rifier les param tres de temp rature et de fonctionnement du chauffe eau R gler la temp rature de l eau chaude entre 60 et 70 C 140 et 158 F Est ce que des d bris sont retenus So Lis des connexions d eau chaude et d eau froide du module de commande Nettoyer les cr pines Est ce qu il y a de la pression d eau L eau est trop chaude D pannage Est ce que la temp rature de remplissage de la baignoire est r gl e trop haut R gler une temp rature plus basse WFG Est ce que de l eau chaude est ajout e L eau chaude est ajout e 48 F 118 5 F Est ce que des d bris sont retenus So Le des connexions d eau chaude et d eau froide du module de commande Nettoyer les cr pines Le remplissage est arr t Le remplissage s arr te automatiquement quand environ 100 litres 26 gallons sont pr sents dans l AIRBATHTM ou quand le niveau d eau s lectionn est atteint Le niveau d eau varie Lors du remplissage de lAIRBATH alors qu il y a d j de l eau dans la baignoire le niveau d eau varie de la quantit d eau qui tait dans l AIRBATH faut
13. rature inhabituelle pendant le remplissage 165 572 Pas d eau R gime anormal de la pompe C04 du chauffe paules Autres m On Off Error Check user manual E mi u 0000 OD 0000 Proc dure Est ce que l gout de lAIRBATH est ferm Videz la baignoire appuyez sur le commutateur de purge et enclenchez le drainage Ensuite essayez de remplir nouveau Est ce que la quantit d eau chaude venant du chauffe eau est suffisante V rifier les param tres de temp rature et de fonctionnement du chauffe eau Est ce que de l eau chaude arrive la connexion d eau froide du module de commande e V rifier le branchement des tuyaux sur le chauffe eau e Il est possible que de l eau tr s chaude circule Arr ter d utiliser l appareil Les soupapes principales et d arr t sont elles ouvertes La cr pine du raccord d eau est elle propre Veuillez la nettoyer La pression de l alimentation d eau est elle suffisante Est ce que l alimentation d eau ou les robinets sont ferm s Est ce que la compagnie d eau a coup l eau Est ce que les tuyaux sont gel s Est ce qu il y a suffisamment d eau dans lAIRBATH Est ce que des d bris sont retenus dans l orifice d admission Les nettoyer Est ce que l orifice d admission est bloqu Essayer de nouveau apr s avoir effacer l erreur 0 effa age de rs ll est possible d effacer les erreurs
14. tres Oo On Off S lectionne le menu en utilisant les touches de menus et les touches haut et bas pour changer les param tres Language Belen ara O a Anglais Chinois simplifi Chinois traditionnel Chinois simplifi Chinois traditionnel Tha landais 1 BOOOO Langue Tha landais 3 1 On Marche Off Arr t CMAR Volume T Eoas Guide oral Ae OMO Contraste 4 30 min de Minuterie X2 On Marche Off Arr t Contour bleu param tre initial OOOOO x LIPS auto Appuyer sur la touche EX X 2 X 3 Le guide oral est en anglais et une portion de l affichage est en anglais Param tres de minuterie pour le souffleur d air le chauffe paules et l clairage sous l eau Param tres d utilisation du chauffage du chauffe paules Lors du lancement du chauffe paules de l eau froide dans les tuyaux sort du chauffe paules et cette fonction fait circuler l eau du bain dans les tuyaux du chauffe paules jusqu l entr e dans le bain En commen ant avec une baignoire jets d air vide niveau d eau inf rieur environ 14 cm 6 pouces et apr s avoir appuy sur la touche de remplissage de lAIRBATH le chauffage du chauffe paules se met en marche automatiquement quand l AIRBATHTM est remplie La fonction est activ e jusqu la pression sur la touche du chauffe paules Elle s arr te a
15. une chute d eau Il faut galement plus de temps pour remplir la baignoire Il faut maintenir environ 20 cm 8 pouces d eau dans la baignoire pour prendre un bain Si le niveau d eau est trop bas il est possible que certaines fonctions de fonctionnent pas le chauffe paules par exemple La baignoire a quatre repose pieds pour maintenir une bonne position dans la baignoire pendant le bain Pour viter de glisser dans la baignoire maintenir les mains sur le bord ou les pieds sur les repose pieds gt lt Ne pas s accrocher aux repose t te lls peuvent se d tacher ce qui peut conduire a des blessures ou une noyade 2 TD A e Repose t te 5 Bord de la baignoire Repose pieds Repose t te Pour avoir un bain plaisant changer l eau de la baignoire chaque jour Nous recommandons galement de vider la baignoire aussit t apr s le bain Lors de la vidange de la baignoire faire fonctionner la fonction de vidange pour enlever l eau qui reste dans les tuyaux Si de l eau est fr quemment laiss e dans la baignoire jusqu au jour suivant ou si la baignoire est vid e mais l eau qui reste n est pas limin e des tuyaux des r sidus peuvent s accumuler dans les tuyaux causant une odeur offensive Propre et nette lt i_ NANI iS e EN TS 12 Fonctionnement 13 Bouchon de vidange C est un bouchon de vidange qui peut tre ouvert et ferm par un seul contact sur une touche X Appuyer
16. vider PAIRBATH et vider toute l eau l aide du bouton de purge Essayer de remplir r AIRBATH apr s cela Capuchon de 2 Est ce qu il y a des d bris ou des r sidus dans les capuchons des buses d air pour la arena O d tection du niveau d eau sur la surface interne de AIRBATH SIA de niveau o Les nettoyer en utilisant la m thode de nettoyage des capuchons de buses d air d eau 38 39 Impossible d ajouter de l eau froide Est ce que la touche de remplissage de lAIRBATH est sur marche gt Il n est pas possible d ajouter de l eau de refroidissement pendant le remplissage de l AIRBATHTM Est ce que le niveau d eau de l AIRBATHTM est bas Ne fonctionne pas si le niveau d eau est bas Mettre 20 cm 8 pouces d eau dans lAIRBATH Cette fonction s arr te automatiquement Elle s arr te automatiquement apr s environ 100 litres 26 gallons BESRESX Addition d eau chaude Impossible d ajouter de l eau chaude Est ce que la touche a t appuy e pendant au moins une seconde Pour assurer la s curit il faut appuyer sur la touche pendant au moins une seconde Appuyer sur la touche pendant au moins une seconde Est ce que la touche de remplissage de lAIRBATH est sur marche gt Il n est pas possible d ajouter de l eau de chauffage pendant le remplissage de AIRBATH Est ce que le niveau d eau de l AIRBATHTM est bas gt Ne fonctionne pas si le niveau d eau est bas M
17. TOTO Manuel d instructions NEOREST AIRBATH Importantes notices de s curit wu Notices de fonctionnement L Controleur rennais Nom des pi ces uoljonpolju Avant d utiliser la premi re fois Bouchon de vidange Nettoyer la baignoire ecceeeeseereeeeeteeeees Pi destal de commande 15 LRemplissage de la baignoire avec de l eau chaude Fonctionnement du soufflet air Fonctionnement du jet d eau en cascade z Utilisation de l clairage sous l eau Faire baisser la temp rature du bain Refro dir leat 20 Faire monter la temp rature du bain addition d eau chaude Augmentation de l eau cha addition d eau chaude 22 Utilisation des touches de distribution 23 Changement des param tres JUSWaUUOIJUO Entretien et nettoyage Purger vider la baignoire air chaud Capuchon de buse d air Modules d clairage Commande IN i 4 f lt Repose t te D sinfection de la baignoire Module de commande 99UEUSJUIEN P riode d inutilisation prolong e Si vous pensez qu il y a un probl me Donn es techniques Merci d avoir r cemment achet une baignoire NEOREST AIRBATH Veuillez consulter le mode d emploi inclus afin de garantir une utilisation s re de ce syst me Introduction IMPORTANTES NOTICES DE SECURITE RANGEZ CES NOTICES avec votre manuel d installation Faites usage de ce syst
18. aule Ceci peut g n rer une grande quantit de bulles et les bulles peuvent rester dans la pompe ou les raccords de plomberie Introduction La commande ll est possible de s lectionner les langues suivantes pour la commande A English Anglais s lection par d faut A Chinois simplifi A Chinois traditionnel A Thailandais Appuyer l g rement avec un doigt sur le centre de chaque touche la petite portion en relief Chaque commutateur peut avoir une sensation diff rente mais c est normal All est possible que les touches ne fonctionnent pas si la pression n est pas proche du centre A Rien ne se passe quand on appuie sur deux touches en m me temps A ll est possible que les touches ne fonctionnent pas quand l utilisateur porte des gants Description audio du fonctionnement ll existe trois tats Le bord gauche W indique le mode s lectionn L affichage change avec chaque pression sur la touche BOO gt OEO gt oom ON Marche Hm Quand les quatre touches OFF Arr t 0 inf rieures sont en marche le r tro clairage est orange Le r tro clairage est bleu L affichage s teint automatiquement apr s un certain temps sans utilisation de la commande apr s l arr t de toutes les op rations 2 Le Appuyer sur une touche quand tout est teint allume l affichage et permet l utilisation Mettre la touche de marche arr t sur l ar
19. ces Est ce que de l quipement l clairage sous l eau par exemple est en marche Les touches de pr f rence n affichent pas quand l quipement est en marche Arr ter l quipement L affichage des touches peut s teindre quand des interf rences ou du bruit emp chent le d tecteur de d tecter le niveau d eau dans l AIRBATH gt Attendre un peu 41 D pannage Donn es techniques 1800 x 1410 x 725 mm 70 7 8 x 55 1 2 x 28 1 2 L x 1x h Pods OK EBT CCS 610 litres 161 gallons a la ligne de trop plein Remplissage de PAIRBATH Taux de remplissage de Max 9 1 gal min 35 L min contr l par le module de fonction l AIRBATHTM Nombre de bouches d air 15 au fond de l AIRBATHTM Souffleur d air Max 153 gal min 580 L min 15 au total contr l par le module de fonction Chauffe paules Bouches de sorte CETTE Cascade Max 10 gal min 38L min 2 au total contr l par le module de fonction TE Modules d clairage Eclairage sous mes Trois types de distribution 10 couleurs individuelles command es par le module de commande Dane 48 C 118 5 120 F deux touches l eau d admission 0 30 C 32 86 F pas de gel Raccords filet s NPT 1 2 Raccords filet s de remplissage de NPT 3 4 l AIRBATHTM 246 x 113 x 255 mm 16 5 8 x 7 1 8 x 18 3 4 L x 1 x h LR Poids 2 5 kg 6 2 Ib y compris la commande commande 422 x 180 x 476 mm 16 7 8 x 7 1 4 x 19
20. che de marche arr t 7 s Ces touches ne fonctionnent Active l cran de pas s il y n y a pas d eau dans marche la baignoire Faire couler au moins 20 cm 8 pouces d eau Touche de remplissage dans laibaignorre de la baignoire Remplir la baignoire avec de l eau chaude Se Touche de Touche chauffe paules d clairage sous l eau Exemple Quand les quatre touches inf rieures sont toutes sur marche Touche de temp rature et de niveau d eau Affiche que la touche de remplissage de la baignoire est sur marche Touche de r glage de mode de chauffe paules Affiche que la touche du chauffe paule est sur marche Touche de r glage du mode d clairage sous l eau Touche de r glage de mode de jets d air Affiche que la touche de jets d air est sur marche Affiche que la touche d clairage sous l eau est sur marche 10 Introduction Avant d utiliser la premi re fois Chauffe eau pas inclus avec cet appareil Vers le disjoncteur Eau chaude Temp rature de l alimentation 140 158 F 60 70 C Robinet d eau chaude L L roide Eau chaude Robinet d eau froide oe fm Ouvrir les robinets d eau chaude et d eau froide 29 108 75 psi coulant connect s au module de commande X L emplacement des robinets d pend de l installation Ouvrir les robinets pour alimenter en eau chaude
21. d eau dans lAIRBATH la purge est automatique quand l eau est vid e de IAIRBATH IA Mettre la touche de marche arr t sur l arr t et ouvrir le X Quand il y a moins de 20 cm bouchon de vidange Male m a i 8 pouces d eau dans la baignoire aion oire jete d faire une purge manuelle Au moins 20 cm 8 pouces d eau AW Quand le niveau d eau dans l AIRBATH est inf rieur X Mettre la touche de marche arr t a 14 cm 6 pouces la purge se met en veille sur l arr t gt Quand on appuie sur la touche Moins de 14 cm de marche arr t On Off et sur AN ee Sion les touches de configuration des Purge en veille param tres la dur e de veille retourne 15 minutes gt R gler la touche de Purge sur marche met en marche l op ration de purge de l tape XII faut laisser le bouchon de vidange ouvert et vider l AIRBATHTM Apr s 15 minutes de veille le syst me fait automatique X L eau coule de la sortie du chauffe ment une purge pendant deux minutes paules de la pompe pendant la purge parce que la pompe de circulation est aussi en marche e La purge se termine automatiquement apr s environ deux minutes e Mettre la touche sur l arr t pour arr ter la purge Apr s le nettoyage de lAIRBATH avec la douche ou quand il y a moins de 20 cm 8 pouces d eau dans l AIRBATHTM la purge est faite manuellement R gler la touche de marche arr t sur arr t ouvrir le bouchon de vidange e
22. dange d eau et de les avec cr pine avec cr pine enlever manuellement ins rer un tournevis ou un outil similaire dans le trou du bouchon du module de vidange d eau et le tourner avec l outil 8 En utilisant une brosse a dents ou un outil similaire X Prendre soin de ne pas rayer la S nettoyer la cr pine avec de l eau garniture ni de laisser des d bris y Cr pine entrer Autrement des fuites peuvent se d velopper ou des d bris peuvent entrer dans le module de commande et causer des probl mes Garniture Brosse a dents Bouchon de vidange d eau l a A 7 Pl Garniture XXX XX Remettre en place les bouchons de vidange d eau sur les connexions d eau chaude et froide Tourner les bouchons d eau chaude et froide et v rifier qu il n y a pas de fuite d eau autour des bouchons Connexion Connexion d eau froide d eau chaude Ouvrir Ouvrir N L i Robinet d eau chaude Robinet d eau froide 34 D pannage 35 Longue p riode de non utilisation Quand l appareil ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e enlever l eau du module de commande et couper l lectricit X Quand l eau s coule du remplissage de la baignoire l eau dans le module de commande est tr s chaude Pour viter de se br ler attendre que l quipement soit refroidi gt lt Puisque l eau chaude et l eau froide sortent par la bouche de vidange d eau mettre un seau ou un autre r
23. doit recevoir d ment rempli le formulaire de garantie en annexe et votre preuve d achat dans les 30 jours apr s la date du premier achat 6 Si l tiquette de danger qui a t plac e au dos du moteur du ventilateur situ l arri re de la baignoire est d chir e ou si elle n est plus intacte cette garantie limit e est annul e Cette garantie crite est la seule garantie mise par TOTO La r paration ou le remplacement au titre de cette garantie sera la solution exclusive propos e l acheteur TOTO ne sera tenu responsable ni de la perte du produit ni d autres dommages et frais accessoires sp ciaux ou indirects encourus par l acheteur ni de la main d ouvre ou d autres co ts non sp cifi s ci dessus DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI TOTO DECLINE TOUTES LES AUTRES GARANTIES IMPLICITES NOTAMMENT LA GARANTIE RELATIVE A LA VALEUR MARCHANDE ET A L APTITUDE DU PRODUIT A UN USAGE PARTICULIER TOTO DECLINE AUSSI TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A DES DOMMAGES SPECIAUX ACCESSOIRES ET INDIRECTS Certaines juridictions ne permettent pas de limiter la dur e d une garantie implicite ni d exclure ou de limiter des dommages sp ciaux accessoires ou indirects si bien que ces limitations et exclusions pourraient ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie conf re au consommateur des droits l gaux sp cifiques Il se peut que vous b n ficiiez d autres droits qui varient d un Etat a l autre Cette garantie s applique
24. e pas utiliser de sels de bain contenant du soufre des sels ou des acides Ces produits peuvent d colorer la baignoire endommager les tuyaux ou les pompes causant des fuites Interdit Ne pas utiliser de d tergents base de chlore ou antimoisissures Les gaz produits par la r action avec l eau ou l humidit peuvent corroder ou d t riorer l acier inoxydable ou d autres m taux Interdit Lors du nettoyage ne pas utiliser les d tergents ni les outils suivants Ces produits selon la m thode d utilisation peuvent causer des probl mes ou des r actions nocives envers les personnes Les d tergents tiquet s acides lls peuvent d colorer ou tacher la surface Les d tergents tiquet s alcalins lls peuvent d colorer ou tacher la surface Diluant ac tone ou autres solvants lls peuvent d colorer ou tacher la surface De plus il existe aussi la possibilit d endommager les conduites d gout ce qui peut causer des fuites S Produits chimiques interdit Ils peuvent d colorer ou tacher la surface De plus il existe aussi la possibilit d endommager les conduites d gout ce qui peut causer des fuites D tergents contenant du chlore Ils peuvent d colorer ou tacher la surface De plus le bouchon de vidange et autres surfaces plaqu es peuvent se corroder Tampons r curer m talliques lls rayent et endommagent la surface de bain et de la baignoire Poudres d tersives ou de polissage
25. e qu il y a eu une panne Est ce que la fiche du module de commande est branch e Est ce que le coupe circuit l int rieur du module de Sea est sur l arr t Est ce que les voyants de l affichage ont t teints Appuyer sur les touches les allume Il semble y avoir des trous noirs dans les modules d affichage des touches Ceci n est pas anormal Ce sont les d tecteurs des touches 40 L affichage ou le r tro clairage a des lignes de couleurs ou clignote Ceci n est pas anormal Il y a des moments ou il y a des lignes de couleurs ou des clignotements Le r tro clairage clignote quand des sons sortent du haut parleur C est un bruit de fond quand le guide oral ou le son est en marche Ceci n est pas anormal gt Quand le bruit est un probl me baisser le volume ou arr ter le guide oral BAJA L affichage ou le r tro clairage s est teint un certain moment Est ce que l affichage s est teint 22 gt s allume quand on appuie sur une touche Les touches ne fonctionnent pas Consulter la mani re d appuyer sur les touches Est ce que la pression sur les touches est trop lente ou est ce que la pression est trop forte apr s les avoir touch es Appuyer l g rement sur le centre de la touche pour l activer Est ce que la pression est sur le bord ou un coin de la touche Appuyer pr s du petit symbole en relief Si on appuie sur plusieurs touches la fois elles n
26. e r pondent pas Par exemple il est possible que la touche ne r ponde pas en cas de pression sur une touche avec l index alors que le petit doigt est pr s d une autre touche Est ce que le doigt exerce une pression continue sur la touche Lever le doigt de sur la touche momentan ment m me si la pression est sur la touche plus d une fois est possible que les touches ne r pondent pas a un contact avec des gants Est ce qu il y a de la salet ou des d bris sur la touche Est ce qu il y quelque chose proximit une serviette par exemple qui interf re avec le fonctionnement Nettoyer les touches Si les touches ne fonctionnent pas m me apr s avoir enlev les objets avoisinants attendre environ deux minutes avant d essayer nouveau Est ce que l clairage ambiant est trop fort soleil direct par exemple Quelquefois les touches ne fonctionnent pas en plein soleil ou proximit de lampes incandescentes 50 cm 20 pouces environ Changer l angle de la commande ou assombrir la pi ce Mettre momentan ment le coupe circuit du module de commande sur l arr t le remettre sur marche et essayer de nouveau Impossible d utiliser les touches de pr f rences Est ce que le niveau d eau de l AIRBATHTM est bas gt L appareil ne fonctionne pas si le niveau d eau est trop bas Il faut maintenir au moins 20 cm 8 pouces d eau dans lAIRBATH Pas d affichage des touches de pr f ren
27. e trou du bouchon du module de ca vidange d eau et le tourner avec Bouchon de Bouchon de vidange l outil vidange d eau d eau avec cr pine Garniture Garniture Bouchon Bouchon de de vidange vidange d eau d eau avec cr pine Filtro X Prendre soin de ne pas rayer la garniture ni de laisser des d bris y entrer Autrement des fuites peuvent se d velopper ou des d bris peuvent entrer dans le module de commande Garniture et causer des probl mes X Mettre en place les bouchons de vidange d eau sans cr pine sur l orifice de connexion l extr me gauche X Faire cette op ration avec la touche de marche arr t sur l arr t X Apr s environs deux minutes la vidange d eau se termine Levier de commande Couvercle du Protecteur suppl mentaire p X Pour la douche de nettoyage de lAIRBATH ouvrir la trappe d inspection qui se trouve proximit de la douche construite sur place et fermer les robinets d eau X Suivre la proc dure Avant l utilisation initiale X pour pouvoir l utiliser de nouveau 36 D pannage Quand quelque chose semble anormal Lire cette section avant de faire venir un technicien Si le probl me persiste ou s il n existe pas de cat gorie appropri e faire venir un technicien Code d erreur Cause 032 Ouvrir l gout de l AIRBATHTM Pas d eau 079 Temp rature 152 anormale de l arriv e d eau Temp
28. ec de l eau d une source chaude de l eau de puits ni de l eau souterraine Selon la qualit de l eau des mati res trang res peuvent adh rer aux appareils de plomberie de l appareil causant de la corrosion ou des fuites 5 D 2 Ne pas bloquer la buse ni le capuchon de buse d air Ceci peut causer des probl mes Ne pas appliquer de pression l int rieur de la buse ni y faire couler de l eau L eau peut entrer dans la pompe air et la d truire Capuchon de buse d air Ne pas verser de l eau chaude sur la commande ni la soumettre des impacts Ceci peut la d truire Ne pas verser de l eau chaude sur la bouche d aspiration de la AIRBATH ni sur les autres raccords et ne pas les soumettre a des impacts Le contact direct de la surface de la AIRBATH avec de l eau chaude de plus de 60 C 140 F peut endommager la surface Laisser tomber des bouteilles de maquillage ou autres objets durs ou frapper avec de tels objets peut causer des rayures Ne pas utiliser des additifs de bain de type mulsion De la poudre blanche peut rester l int rieur de la pompe ou des raccords de plomberie causant une projection d eau trouble lors de l utilisation du souffleur d air ou du chauffe paules Pour d autres types d additifs de bain lire les instructions avec soin et les utiliser correctement ESi vous utilisez des bulles de bain n enclenchez pas le soufflet air ni le chauffe p
29. eil est fait en plastique il ne faut donc pas l essuyer avec un chiffon ou une ponge sec Ceci peut causer des rayures 30 Repose t te Nettoyez l appuie t te deux fois par mois ou plus souvent en fonction de l utilisation Pour un nettoyage de routine utilisez un savon doux et de l eau sur un chiffon doux et propre Pour nettoyer les taches r calcitrantes enlevez l appuie t te et le plateau Apr s la d pose nettoyer chacune des pi ces ainsi que la bouche du chauffe paules Quand il est tr s sale mettre un peu de pour le vinyle un nettoyant de qualit sup rieure est recommand sur un chiffon doux ou une ponge laver et rincer avec de l eau et frotter pour s cher M D pose du repose t te PM Enlever les deux vis maintenant la plaque de base SH D poser la plaque de base X Apr s le nettoyage remonter le repose t te 31 Entretien Desinfection de la baignoire Nettoyez votre systeme a grande eau au moins une fois par mois Utilisez la sequence suivante Remplissez la baignoire d eau chaude jusque juste au dessus de l orifice d admission ou laissez l eau dans le bain apr s usage Ajoutez l eau 10 onces 296 ml d eau de Javel avec 5 6 d hypochlorite de sodium Faites fonctionner le bain air pendant 5 10 minutes Arr tez le bain air et videz Rincez les parois du bain l eau claire en utilisant la douche Q 8
30. eils Une mauvaise utilisation peut causer V rifier que l appareil est mis la terre f des accidents ou des pannes impr vues Q Il ne faut pas d monter r parer ni modifier pour une raison quelconque Ceci peut entra ner un fonctionnement anormal des blessures un incendie ou un choc lectrique Nepas De plus une fuite d eau peut causer des d g ts d monter S Ne pas utiliser une tension autre que celle sp cifi e 120 V 60 Hz Autrement il existe un risque d incendie Interdit Une temp rature d eau exc dant 38 C peut nuire votre sant V rifiez et ajustez la temp rature de l eau avant d utiliser le syst me nr Vous vous exposez une hyperthermie et risquez de vous noyer temp rature N utilisez la baignoire AIRBATH qu apr s installation des protections anti succion afin d emp cher le pi geage du corps et des cheveux et d viter ainsi les risques d accident ou de noyade QO Interdit Les enfants ne devraient utiliser la baignoire AIRBATH que sous la supervision des adultes afin d viter les risques de blessures accidentelles ou de noyade Interdit Ne pas utiliser de k ros ne d essence de benz ne ni autres produits inflammables proximit de l quipement Sinon un incendie pourrait survenir et occasionner des br lures Interdit NIA Mise en garde V rifier que la mise la terre a t faite troisi me broche Il peut y av
31. en appuyant sur la touche qui a affich un code d erreur 37 On Off Error Check user manual ae re RSS Al EO 2D PES Douche L eau ne s arr te pas Est ce que les robinets d eau chaude et froide sont compl tement ferm s L eau s gouttant de la douche peut venir de l eau r siduelle de la pomme de douche Rien n est anormal Il n y a pas d eau chaude ni froide Le d bit n est pas suffisant Est ce que l alimentation principale d eau et les robinets sont ouverts suffisamment Est ce que les robinets sont suffisamment ouverts Est ce que l eau a t coup e ou est ce qu elle est gel e L eau est toujours froide Est ce que le chauffe eau produit suffisamment d eau chaude V rifier les param tres de temp rature et de fonctionnement du chauffe eau Est ce que le robinet d eau chaude est ouvert L eau est toujours chaude Est ce que le robinet d eau froide est ouvert Le d bit d eau n est pas suffisant Est ce que des d bris sont retenus dans les cr pines des connexions d eau chaude et d eau froide du module de commande Nettoyer les cr pines Est ce que la quantit d eau chaude venant du chauffe eau est suffisante V rifier les param tres de temp rature et de fonctionnement du chauffe eau gt R gler la temp rature de l eau chaude entre 60 et 70 C 140 et 158 F Est ce que l alimentation principale d eau et les robinets sont ouverts Est ce
32. es et les impacts puissants Des dommages peuvent conduire des fuites qui peuvent conduire des d g ts Interdit a Pendant les p riodes d inutilisation prolong e couper compl tement l alimentation d eau Ceci vite les fuites et autres accidents impr vus toujours faire Q Actionner lentement la poign e de la douche L arr ter brutalement peut causer un bruit fort coup de b lier qui a un impact sur les appareils de plomberie ce qui peut al causer des fuites avec des d gats d eau ied Il est recommand d installer des dispositifs anti coup de b lier dans la canalisation afin de minimiser les coups de b lier Ne pas mettre la commande pr s des oreilles Quelquefois elle produit un bruit fort qui peut endommager l ou e Interdit Ne pas graisser la charni re du couvercle de la douche Cela pourrait modifier le m canisme d ouverture et de fermeture du couvercle S il devient plus lourd ou plus l ger ce dernier Interdit peut se refermer soudainement et craser vos doigts N enlevez pas le couvercle de la douche Vous pourriez vous blesser ou endommager le couvercle de la douche Interdit Si le couvercle est enlev veuillez le remettre en place Introduction 5 Instructions de fonctionnement m faut observer les directives suivantes mm N accumulez pas trop d eau dans la cuvette de la douche Il y a un tiroir de drainage l int rieur mais un d bordement peut provoquer des fuites d ea
33. et froide le module de commande ei Enlever le couvercle du coupe circuit ig Mettre sur marche le levier du Protecteur suppl mentaire Couvercle du Protecteur Levier de commande suppl mentaire SN Remettre en place le couvercle du Protecteur suppl mentaire X Quand il n y a ni eau chaude ni eau froide de la douche pour nettoyer la baignoire ouvrir l orifice d inspection install sur place qui est situ pr s de la douche et v rifier le robinet d eau 11 Dans le module de fonction l eau chaude doit atteindre une temp rature d au moins 140 F 60 C 158 F 70 C ou moins Si la temp rature de l eau chaude est trop basse il n est pas possible de remplir la baignoire avec de l eau la temp rature d sir e en utilisant la commande Le module de commande m lange de l eau chaude et de l eau froide avant de d verser l eau par l interm diaire de l orifice de remplissage de la baignoire de telle mani re que l eau sortant de l orifice est toujours une temp rature plus basse que celle de l eau chaude d alimentation La pression d eau chaude et d eau froide au module de commande doit tre entre 0 2 et 0 75 MPa 29 et 108 75 psi en coulant Veillez ce que la pression de l alimentation en eau froide soit toujours plus lev e que la pression de l alimentation en eau chaude mais pas de plus de 14 5 psi 0 1MPa Si la pression est trop faible l eau ne coule pas comme
34. ettre 20 cm 8 pouces d eau dans lAIRBATH L eau est ti de Est ce que la quantit d eau chaude venant du chauffe eau est suffisante V rifier les param tres de temp rature et de fonctionnement du chauffe eau R gler la temp rature de l eau chaude entre 60 et 70 C 140 et 158 F Parce que le module de commande m lange l eau chaude et l eau froide la temp rature de l eau sortant est plus basse que celle de l eau chaude de l alimentation Exemple Quand la temp rature de l eau chaude au module de commande est 48 C 118 5 F la temp rature de l eau sortant est inf rieure a 48 C 118 5 F Est ce que des d bris sont retenus SU li des connexions d eau chaude et d eau froide du module de commande Nettoyer les cr pines Est ce qu il y a de la pression d eau Cette fonction s arr te automatiquement Elle s arr te automatiquement apr s environ 100 litres 26 gallons RESHESE Souiour d air Il n y a pas de bulles d air Il n y a pas assez de bulles d air Est ce qu il y a des d bris ou des r sidus retenus dans les capuchons des buses d air Nettoyer les capuchons des buses d air QAZA Un des capuchons de buse d air sur le c t pas le fond de AIRBATH est utilis pour d tecter le niveau d eau Elle ne produit pas de bulles d air Un dispositif de s curit arr te la pompe air quand la temp rature monte Attendre un peu et essayer de nouveau Cette fonction
35. exclusivement au premier acheteur et exclut les dommages mat riels caus s par une erreur d installation ou une utilisation abusive ou incorrecte du produit que ce soit de la part d un entrepreneur d une compagnie prestataire ou du consommateur CE DOCUMENT CONSTITUE NOTRE GARANTIE CRITE EXCLUSIVE 44 amp Recycled TOTO USAINC 1155 Southern Road Morrow GA 30260 Tel 888 295 8134 Fax 800 699 4889 www totousa com Printed in USA TOTO USA Inc 0GU5074 11 12 07
36. he de marche arr t doit tre Appuyer sur la touche gt pour mettre en marche p Annee X La baignoire ne fonctionne pas s il n y a pas d eau dedans Il faut mettre au moins 20 cm 8 pouces d eau dans la baignoire X L eau ti de pr sente dans les tuyaux sort en premier de la bouche quand l op ration commence Il est aussi possible de r gler le syst me pour que l eau du chauffe paules soit chauff e quand la baignoire est remplie S lectionner le mode de fonctionnement u On Off Mode de fonctionnement X Les param tres du mode de WOO Bas fonctionnement sont stock s CMD Moyen _ R glage initial E fe e LL Apr s avoir lanc l op ration ou le syst me s arr te automatiquement apr s environ 15 minutes La minuterie peut tre r gl e a environ 30 minutes Appuyer sur la touche pour arr ter le chauffe paules 18 Fonctionnement 19 Utilisation de l clairage sous l eau Remplir la baignoire d eau WAAG X II faut appuyer sur la touche de marche arr t gt Les projecteurs sous l eau s allument Un environnement sombre autour de la baignoire permet de mieux appr cier les jeux de lumi res z Appuyer sur la touche ne pour mettre en marche Changer l cran Mode Setting S lectionner le mode de fonctionnement All Colors HOO 00000 Back COLOR 500000 ail Mode de fonctionnement
37. ignoire 5 g XQuand l cran de t l commande 104 F 40 C Water Level 3 n appara t pas sur l affichage gauche appuyer sur la touche X La temp rature de l eau sortant de la bouche de remplissage de la baignoire et le r glage de la temp rature ne sont pas n cessaire ment les m mes cause de 2 5 C2 5 Temp rature facteurs tels que la temp rature Guide e ambiante et la longueur des tuyaux F c Utiliser le tableau suivant comme 113 45 143 gal 39 cm 15 5 po guide 111 44 130 gal 36 cm 14 5 po Sin Le niveau d eau est un guide de 109 43 117 gal 33cm 13 po initial remplissage de la baignoire vide 108 42 2 104 gal 30 cm 12 po Sy asl de lean ale le baignoire le niveau d eau peut 106 41 1 91 gal Pod 27 cm 11 po varier 104 40 R glage initial 102 39 X La temp rature et le niveau de l eau pour le remplissage de la baignoire 100 38 Ro sont stock s dans la m moire 99 37 Niveau 97 36 d eau 95 35 Bas froid gt Si la t l commande n est pas Appuyer sur la touche EIo utilis e le syst me retourne en mode auto apr s environ une minute sur l arr t pour arr ter le remplissage de la baignoire Le flux d eau s arr tera apr s environ dix secondes 16 Fonctionnement Fonctionnement du soufflet a air Remplissage de la baignoire avec de l eau
38. ion de TOTO des produits ou des pi ces av r s d fectueux condition que lesdits produits aient t correctement install s et utilis s conform ment aux instructions Attention TOTO ne sera tenu ni responsable ni passible de poursuites pour toute d faillance ou dommage caus ce produit et ses composants par suite de chloramines utilis es dans le traitement du service d eau publique ou de nettoyants contenant de l hypochlorite de calcium TOTO se r serve le droit d effectuer des inspections si n cessaires afin de d terminer la cause de la d faillance TOTO ne facturera ni la main d ouvre ni le mat riel impliqu s dans les r parations ou les remplacements au titre de la garantie TOTO ne prend pas en charge les co ts de d pose de renvoi et ou de r installation des produits 2 Cette garantie ne s applique pas aux articles suivants a D g t ou perte par suite d une catastrophe naturelle telle que incendie tremblement de terre inondation foudre et ou temp te lectrique etc a Damage or loss sustained in a natural calamity such as fire earthquake flood thunder and or electrical storm etc b D g t ou perte r sultant d une utilisation d raisonnable mauvaise ou abusive d une n gligence ou d un entretien inad quat du produit c D g t ou perte r sultant d une d pose d une r paration incorrecte ou d une modification du produit d D g t ou perte r sultant de s diment
39. iques Ces d tergents peuvent d colorer ou tacher la surface Ils peuvent endommager l gout et conduire des fuites Rincer dans les cinq minutes suivant l utilisation d un agent de nettoyage Atoujours Si le d tergent est laiss sur la surface l AIRBATHT peut se d colorer ou d velopper des craquelures faire Conseils Savon m tallique Un r sidu blanc peut se former sur AIRBATH Ceci est appel savon m tallique et une fois d pos il n est pas possible de l enlever chimiquement Le savon m tallique est form par une r action entre le savon les mati res grasses du corps et le calcium ou les autres m taux dans l eau Rouille spontan e Si de la rouille rouge appara t sur l AIRBATH l enlever avec de la poudre dentifrice ou autre produit similaire et un chiffon La rouille rouge n est pas form e par l AIRBATHTM mais par des traces de fer dans l eau du robinet dans l eau de puits et proximit des chantiers de construction C est appel de la rouille spontan e 26 Purge et vidange de l AIRBATHTM 27 Purger AIRBATH apr s l avoir vid e ou nettoy e et enlev l eau r siduelle des tuyaux Il existe deux types d op rations de purge automatique et manuel M me quand AIRBATH a La purge de AIRBATH t vid e Il peut y avoir des r sidus d eau enl ve l eau r siduelle des tuyaux Eau r siduelle Purge automatique p Quand il y a plus de 20 cm 8 pouces
40. l eau chaude commencera a s couler du conduit Quand l eau de bain a atteint la temp rature d sir e gt Le flux d eau s arr tera apr s teindre la touche Plus bas Lower environ dix secondes Quand la ligne horizontale environ 100 litres 26 gallons de l cran atteint l extr mit l eau s arr te automatiquement X Cette fonction n est pas active si la touche Plus bas Lower ou Plus haut Higher est en marche Appuyer sur la touche 20 21 Fonctionnement Augmentation de la temperature de l eau du bain Ajouter de l eau chaude pour augmenter la temp rature de l eau du bain Changer d cran Mode Setting H el A See sa NS MERS MISES LE i X Mettre cette touche sur l arr t Set ou v rifier qu elle y est d j X Mettre la touche de marche arr t On Off sur marche XII doit y avoir de l eau dans la baignoire jets d air pour fonctionner Mettre de l eau dans la baignoire jets d air Mettre la touche Plus haut Higher en marche pendant une seconde ET Bath Temperature m 0 Lower Hic er X Appuyer pendant une seconde gt Appuyer pendant une seconde X Le flux d eau commencera a s couler apr s environ 10 secondes et tout au plus 30 secondes De l eau 48 C 118 F coule de la bouche de remplissage de la baignoire ll faut faire attention avec la temp rature plus lev e Quand l eau de bain a at
41. la baign l eau restant dans le module de commande est tr s chaude Pour viter les br lures attendre que l quipement refroidi X Puisque l eau chaude et froide sort de la vanne de vidange d eau mettre un seau ou un autre r cipient sous le m de commande pour recevoir l eau Fermer les vannes d eau froide et chaude connect es X L emplacement des robinets d aux orifices connect s Connexion Connexion d eau froide d eau chaude de l installation Off Off Arr t fe Arr t OO Robinet d eau froide a 4 Robinet d eau chaude Mettre la touche f X Faire fonctionner avec la touche et attendre ID araea de marche arr t sur marche V rifier que de l eau ne coule pas de la bouche de gt Si l eau continue couler mettre remplissage de la baignoire et mettre la touche de la touche de marche arr t de marche arr t sur l arr t nouveau sur l arr t et reprendre l tape gt De temps en temps le code d erreur 572 est affich sur la commande C est un avertissement de coupure de l eau Apr s avoir r arm l erreur SX mettre la touche de marche arr t sur l arr t et aller l tape A Enlever les bouchons de vidange d eau XL eau dans le module de commande s coule quand les bouchons de vidange sont enlev s Connexion Connexion Bouchon de d eau froide d eau chaude X S il n est pas possible de tourner les vidange d eau Bouchon c vidangedeau bouchons de vi
42. lentement sur la touche Le bouchon de vidange peut sortir de sa position si on appuie trop rapidement sur la touche Touche de vidange effleurement Le fond est un clapet de trop plein La touche est plate Ouvre et ferme avec chaque pression Le bouchon de vidange Le bouchon de vidange est ferm est ouvert Fonctionnement Nettoyage de la baignoire La douche pour le nettoyage de la baignoire est remis e dans le module de sortie qui remplit la baignoire Ouvrir le couvercle au dessus de la bouche de remplissage de la baignoire K Tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre la poign e d eau froide 2 Sortir le tuyau de douche XII ne faut pas utiliser de force excessive ce qui pourrait causer des fuites et des d g ts X Commencer avec de l eau chaude ne fournit que de l eau chaude ce qui peut br ler C t eau fi froide C t eau XNe pas mettre la pomme de douche dans l eau pendant l utilisation Quand il n y a pas de pression d eau quand l eau a t coup e par exemple il est possible que l eau du bain soit aspir e dans les tuyaux d eau Tourner dans les sens inverse des aiguilles d une montre la poign e d eau chaude et r gler le d bit et la temp rature de l eau 2 5 2 5 X Tourner lentement la poign e L arr ter brutalement peut causer un bruit fort coup de b lier qui a un impact sur les ap
43. lus proche de la baignoire AIRBATH en utilisant un fil isol ou un conducteur en cuivre nu d au moins 6 a w g 10 mm2 Ne pas consommer de drogues ni d alcool avant d utiliser une baignoire AIRBATH quip e de r chauds afin d viter un vanouissement et une ventuelle noyade Vous risquez une blessure accidentelle ou la noyade La consommation d alcool de drogues ou de m dicaments peut fortement augmenter le risque d hyperthermie mortelle Les personnes atteintes de maladies infectieuses ne devraient pas utiliser la baignoire AIRBATH Les personnes sous m dication devraient consulter un m decin avant d utiliser la baignoire AIRBATH car certains m dicaments peuvent induire la somnolence tandis que d autres peuvent affecter le rythme cardiaque la tension art rielle et la circulation sanguine La consommation d alcool de drogues ou de m dicaments peut fortement augmenter le risque d hyperthermie mortelle Les femmes enceintes ou pouvant l tre devraient consulter un m decin avant d utiliser la baignoire AIRBATH N utilisez pas la baignoire AIRBATH imm diatement apr s un exercice violent Une immersion prolong e dans la baignoire AIRBATH peut nuire votre sant Ne pas diriger les bulles d air directement vers les yeux le nez ni les oreilles Ceci peut causer des infections Interdit Il ne faut pas faire couler une AIRBATH avec les capuchons du syst me bulles d
44. montre une quantit d eau d eau initiale chem initiale de plus de 14 cm 6 pouces Au moins le niveau As 4 Moins que le niveau s lectionne Hes selene tne X Dans la baignoire le volume d eau variera baignoire d eau sont ajout s Si le niveau Au moins 14 cm 6 pouces Remplir la baignoire a A j An ee d eau dans la Cagna AIRBATH d environ 100 d gau s lectionn r est pas AIRBATH b gt litres 26 gallons d eau atteint la baignoire jets d air se remplit jusqu au niveau Bouche d eau 2 5 d bain I AGREE s lectionn 2 e LL Le remplissage de la oe s arr te eae au niveau s lectionn E r Niveau d eau s lectionn 2 Niveau d eau s lectionn X Mettre la touche de marche arr t On Off sur marche gt Apr s environ 10 secondes et tout au plus 30 secondes l eau coulera du conduit de remplissage de la baignoire Mettre en marche la touche A S il faut changer la temp rature ou le niveau de X Mettre de l eau dans la baignoire remplissage d eau le faire maintenant AIRBATH gt La t l commande revient automatiquement apr s environ une minute de non Appuyer sur la touche eec f fonctionnement A Mettre sur l arr t la touche Et quand le niveau Une tonalite indique qu Spron ae 100 litres 26 gallons ont t d eau d sir est atteint ajout s dans la baignoire AIRBATH ou que le niveau d eau s lectionn
45. n du chauffe paules fonctionne aussi quand la fonction de vidange est activ e l eau de la pompe sort donc de la sortie du chauffe paules Elle ne fonctionne pas Est ce que le niveau d eau de l AIRBATHT est bas gt Ne fonctionne pas si le niveau d eau est bas Il faut maintenir au moins 20 cm 8 pouces d eau dans la baignoire Cette fonction s arr te automatiquement Elle s arr te automatiquement quand le temps de la minuterie est coul est possible que l op ration s arr te quand le niveau d eau est bas Ajouter de l eau pour augmenter le niveau d eau de l AIRBATHTM La fonction de chauffe paules s arr te lors du remplissage de l AIRBATHT Est ce que la fonction de chauffage du chauffe paules est sur marche L affichage de la fonction de chauffe paules s est teint L affichage des touches peut s teindre quand des interf rences ou du bruit emp che le d tecteur de d tecter le niveau d eau dans l AIRBATH gt Attendre un peu Le volume d eau est faible Est ce qu un orifice d admission est bloqu Le nettoyer Est ce que le mode d utilisation a chang V rifier le mode d utilisation D pannage Cette fonction s teint Elle s arr te automatiquement quand le temps de la minuterie est coul BESRESE Commande Les voyants de la commande ne fonctionnent pas Est ce que le coupe circuit de l alimentation lectrique est sur l arr t Est c
46. net d arr t d eau chaude mentation d eau froide Sorties d eau du chauffe paules 2 Module de projecteur 2 pour illumination sous l eau Circule l eau du bain aspirant par l orifice Vidange a effleurement d admission et sortant par cet orifice avec trop plein Pi destal de commande Orifice d aspiration pour l eau du chauffe paules Commande Capuchon de buse d air 15 Pour l injection d air Douche pour nettoyer la baignoire Poign e d eau froide Bouchon Repose t te 2 Poign e d eau de vidange chaude Tuyau de Capuchon de buse d air douche pour d tecter le niveau d eau Bouche de remplissage de la baignoire L eau chaude coule apr s avoir r gl la temp rature dans le module de commande remplissant la baignoire d eau chaude Touche de marche arr t Active l cran de marche la touche de purge est sur l arr t 0 jj Touche de r glage Pour changer le volume et les autres valeurs Arr t cran Touche de purge Vide le reste de l eau des tuyaux Exemple Quand les quatre touches inf rieures sont toutes sur l arr t e e O Le e E Touches d eau chaude et froide Pour r gler la temp rature de l eau du bain pendant le bain Touches avec les valeurs pr f r es Pour lancer l op ration aux valeurs pr f r es gt gt gt P 20 21 Tou
47. ode local Veillez ce que la pression de l alimentation en eau froide soit toujours plus lev e que la pression de l alimentation en eau chaude mais pas de plus de 14 5 psi 0 1MPa toujours Sj a pression d eau chaude est plus lev e que celle de l eau froide il est possible de ne pas pouvoir r gler normalement la temp rature de l eau et de se br ler V rifiez l tanch it du syst me et des joints de la canalisation Il existe une possibilit de d t rioration d usure et autres dommages des pi ces qui peuvent causer des br lures des blessures ou des fuites qui peuvent causer des d g ts gt g a faire Si vous faites couler de l eau chaude haute temp rature ne touchez pas directement l embout ni le tuyau de douche Un tuyau de douche tr s chaud peut causer des br lures Zz o D D Oo toucher 2 iS D c Introduction AN Mise en garde rrr A toujours faire A toujours faire Interdit toujours faire Connect to ground Prohibited Prohibited 2 3 z S a a a this On Prohibited Prohibited Pour des raisons de s curit il faut remplacer r guli rement la soupape de retenue Si cette soupape ne fonctionne pas normalement l eau peut s accumuler et provoquer des fuites et d autres accidents inattendus Installez de mani re permettre l acc
48. oir un choc lectrique ou une panne si l appareil n est pas mis a la terre Demander a l installateur de v rifier la Man la mise la terre de l appareil erre Ne pas plier manipuler rudement les cordons ni les placer sous des objets lourds Ceci afin d viter les risques d incendie ou de choc lectrique kj a Demander au d taillant l entrepreneur ou au sp cialiste des renseignements sur l installation ou le d placement de l appareil Il existe un risque d incendie ou de choc lectrique quand l installation ou le d placement est fait par un bricoleur ou si quelque chose n est fait correctement De plus une fuite d eau peut causer des d g ts gt 3 a faire Ne regardez pas directement dans l l ment lumineux des lampes sous marines Ceci peut endommager les yeux Ne pas vider la baignoire en prenant un bain Les mains les jambes ou des cheveux peuvent tre aspir s dans le trou de vidange avec la possibilit de blessure et de Interdit noyade Ne vous laissez pas couler dans la baignoire Il est possible de glisser et de se blesser 3 a Ne pas se mettre enti rement sous l eau ni s agiter dans la baignoire Ceci peut causer des blessures ou une noyade kj g Pour viter de vous blesser faites preuve de prudence quand vous entrez dans la baignoire AIRBATH et quand vous en sortez gt a faire Ne pas se tenir au repose t
49. pareils de plomberie ce qui peut causer des fuites avec des d g ts d eau Prendre soin de commencer avec l eau chaude et de tourner la poign e dans le sens des aiguilles d une montre X Commencer avec l eau froide ne laisserait que le d bit d eau chaude ce qui causerait des br lures ZM Fermer le couvercle 3 Remettre le tuyau de douche en place ON Eau aes X II faut faire attention de ne pas se pincer les doigts Tourner la poign e d eau froide dans le sens des aiguilles d une montre Attention vitez d ins rer la pomme de douche vers le bas Vous pourriez l endommager X Apr s le nettoyage de la baignoire appuyer sur la touche de purge de la commande pour vider l eau 14 Fonctionnement Piedestal de commande Le pi destal de la commande pivote de 90 Le pivoter pour qu il soit facile a utiliser Pi destal de commande 15 Fonctionnement Remplissage de la baignoire avec de l eau chaude La baignoire est remplie d eau chaude la temp rature s lectionn e Le remplissage s arr te automatiquement quand le niveau d eau pr r gl est atteint Fermer le bouchon de vidange et mettre la touche de marche arr t sur marche GERS p Apres environ 10 secondes et Mettre en marche la touche Cw tout au plus 30 secondes l eau RE chaude commencera s couler du conduit R glage de la temp rature et du niveau de l eau dans la ba
50. pour les yeux et la bouche Laisser les capuchons des buses d air en place pendant le fonctionnement 29 Entretien Modules d clairage Normalement il suffit d essuyer la salet avec un chiffon sec S ils sont tr s sales les essuyer avec du d tergent appropri dilu sur un chiffon ou une ponge Nettoyage des couvercles des modules d clairages Quand l espace entre les couvercles des modules d clairage et AIRBATH est tr s sale enlever le couvercle avec la main et essuyer avec du d tergent appropri dilu sur un chiffon ou une ponge Tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre X Pour les remettre en place suivre la proc dure dans le sens inverse Attention Ne pas utiliser un instrument quelconque pour enlever les couvercles de modules d clairage Ceci peut les endommager ou causer des fuites Interdit Ne jamais enlever des pi ces autres que les couvercles des modules d clairage Ceci peut causer des fuites Q O fe Entretien Commande Utiliser un chiffon doux l g rement humide pour essuyer l appareil Si elle est tr s sale l essuyer avec du d tergent appropri dilu sur un chiffon ou une ponge Si les touches r agissent pendant le nettoyage appuyer sur une touche et essuyer les autres sections Les touches sont con ues pour ne pas r agir quand il y a de la pression sur deux touches ou plus la fois X L appar
51. r t L affichage s teint si l quipement n a pas fonctionn ou s il n y a pas eu de pression sur une touche pendant 30 minutes Le r tro clairage s teint apr s 10 secondes quand tout est arr t L affichage s teint si l quipement n a pas fonctionn ou s il n y a pas eu de pression sur une touche pendant 10 minutes En cas de pression sur n importe quelle touche L affichage est allum et la commande est fonctionnelle F4 D est sombre l ll est possible que l affichage clignote ou qu il y ait des lignes claires ou de couleur dans le r tro clairage mais ceci n affecte pas le fonctionnement de la commande II suffit de savoir cela en avance ll est possible que la commande s arr te quand elle est proche 50 cm 20 pouces d une lampe incandescente ou en plein soleil R gler l angle du pi destal de la commande ou assombrir l environnement avant de continuer Introduction Nom des pieces X Le sch ma montre un exemple d installation Chauffe eau pas inclus avec cet appareil Bouchon de vidange d eau avec cr pine Module de commande Couvercle du protecteur suppl mentaire Raccord d eau chaude Raccord d eau froide Vers le disjoncteur Bec d eau chaude de la baignoire Alimentation d eau Chaude Bouchon de vidange d eau avec cr pine Tes chaude Robinet d arr t d eau froide Vers le bec d eau lJ chaude de la baignoire ag Robi
52. s arr te automatiquement Elle s arr te automatiquement quand le temps est coul Cette fonction s arr te automatiquement Est ce que la vidange automatique vide l AIRBATHTM gt gt gt P 27 De l eau froide ou des bulles d air sortent des capuchons Juste apr s le commencement l eau froide qui tait dans les tuyaux sort Les bulles d air pr s des capuchons de buse d air au fond de lAIRBATH sont froides R gler la position dans le bain L eau de l AIRBATH se refroidit trop rapidement Quand un souffleur d air est utilis l eau de AIRBATH a tendance se refroidir rapidement La vidange automatique de l AIRBATH ne fonctionne pas m me quand l eau de l AIRBATH est vacu e Est ce qu il y a au moins 20 cm 8 pouces lors de la vidange de lAIRBATH gt Quand lAIRBATH est vid e et que le niveau d eau est bas la vidange automatique de la baignoire jets d eau ne fonctionne pas Appuyer sur la touche de purge pour vider AIRBATH Est ce que la touche de marche arr t est sur l arr t La vidange automatique ne fonctionne pas si elle est sur marche La mettre sur l arr t Mettre en marche la purge de lAIRBATH avec la touche de purge apr s avoir vid l AIRBATHM V rifier la vidange automatique de lAIRBATH la prochaine fois que la baignoire est vid e De l eau sort des bouches du chauffe paules pendant la vidange de l AIRBATH La pompe de circulatio
53. s cet exemple nous avons appuy sur la touche de pr f rence 1 m m Oo E am gt wle 000 OD oC ooo Fo o0 X Mettre la touche de marche arr t On Off sur marche XII doit y avoir de l eau dans la baignoire a AIRBATH pour fonctionner Il faut mettre au moins 20 cm 8 pouces d eau dans la baignoire AIRBATH X Mettre les quatre touches inf rieures sur l arr t quand la touche de pr f rence n est pas affich e O G LL Utilisation du souffleur d air du chauffe paules ou de l clairage sous l eau est les param tres pr f r s Les trois touches inf rieures sont mises sur l arr t quand ces param tres sont annul s o o oO I 3608 es D gt Utilisation du souffleur d air gt Utilisation du chauffe paules D Utilisation de l clairage sous l eau Quand les param tres pr f r s sont configur s appuyer sur la touche de param trage et les param trages sont termin s Mode Setting a Oso wy CETTE D p ka e e Appuyer de nouveau sur la touche pour terminer l utilisation avec la touche de pr f rence gt Quand les param tres sont configur s les couleurs d affichage du num ro de la touche de pr f rence sont invers es XLes param tres sont stock s 24 25 Utilisation Changement des parametres Mettre la touche de marche arr t sur l arr t Appuyer sur la touche de param
54. s ou de mat riaux trangers contenus dans le r seau de distribution d eau e D g t ou perte r sultant d une installation incorrecte ou d une installation de la baignoire dans un environnement difficile et ou dangereux e Damage or loss resulting from improper installation or from installation of the product in a harsh and or hazardous environment g Damage or loss resulting from use of bleach or alkali or acid cleaners or dry powder cleaner or any cleaner that has abrasives h Damage or loss resulting from use of nylon or metal scrubbers to clean the tub i Damage or loss resulting from failure to use factory equipped cord and plug or use of a loose or faulty electrical outlet or use of a current or socket other than a 120V 60Hz electrical current from a GFI ground fused socket 3 Cette garantie s applique exclusivement la baignoire et ses composants Cette garantie s applique seulement aux produits TOTO achet s et install s aux Etats Unis et au Canada D pannage 4 Pour obtenir une r paration sous garantie au titre de cette garantie vous devez apporter ou envoyer le produit d fectueux frais de port et de manutention pay s un centre de service de TOTO USA INC Pour trouver le concessionnaire accr dit le plus proche veuillez appeler le 1 800 350 TOTO 8686 Si la baignoire est d j install e appelez le service technique de TOTO au 888 295 8134 5 IPour valider cette garantie TOTO USA INC
55. s pour entretien L installation de ce syst me doit se conformer la norme NFPA 70 du code lectrique national NEC et au code lectrique canadien 1 re partie Ne pas utiliser d appareils lectriques tels que s che cheveux lampe t l phone radio ou t l vision moins de 1 5 m de cette baignoire AIRBATH Risques de chocs lectriques Le r seau lectrique alimentant la baignoire AIRBATH doit comprendre un disjoncteur diff rentiel GFCI tel que requis par l article 680 70 du NEC La baignoire doit tre connect e un r seau prot g par un disjoncteur diff rentiel Ce disjoncteur doit tre fourni par l installateur et devrait tre test r guli rement Pour tester le disjoncteur appuyez sur le bouton reset Le courant lectrique doit se r tablir Si ce n est pas le cas le disjoncteur est d fectueux Si le disjoncteur coupe le courant sans que l on appuie sur le bouton de test cela signifie qu un courant tellurique passe et qu un choc lectrique peut se produire N utilisez pas la baignoire AIRBATHT dans ces conditions D branchez la et faites appel a un technicien qualifi pour corriger le probl me avant d utiliser nouveau la baignoire Risques de choc lectrique Pour les syst mes branch s en permanence une borne verte ou un fil connecteur portant l tiquette G GR Ground ou Grounding est fournie dans la bo te Pour r duire le risque de choc lectriq
56. t vider l AIRBATHTM Mettre la touche de purge sur marche ON X Mettre la touche de marche arr t sur l arr t X Laisser le bouchon de vidange ouvert et faire l op ration pour une AIRBATH vide X La pompe de circulation de la fonction du chauffe paules fonctionne aussi quand la fonction de vidange est activ e l eau de la pompe sort donc de la sortie du chauffe paules Q O 2 La purge se termine automatiquement apr s environ deux minutes Mettre la touche sur l arr t pour arr ter la purge pr matur ment 28 Entretien Capuchon de buse d air Quand des r sidus bloquent le capuchon de buse d air le souffleur d air a moins de puissance et ne peut pas fonctionner avec assez de force Nettoyer le souffleur d air s il perd de la puissance LA Vider toute l eau de l AIRBATHT PA D pose du capuchon de buse d air X Utiliser un outil en plastique lisse ou un objet similaire pour enlever le capuchon de la buse d air utiliser un ongle pour l enlever peut endommager le doigt ou l ongle cm Enlever tous les d bris ou r sidus qui sont derri re Remettre en place le capuchon de la buse d air Attention Ne pas faire fonctionner AIRBATH quand les capuchons des buses d air sont enlev s Le fonctionnement de IAIRBATH quand elle est vide Interdit fait projeter en l air l eau restant dans les tuyaux ce qui peut tre dangereux
57. teint la temp rature d sir e mettre sur l arr t la touche Plus haut Higher gt Quand la ligne horizontale environ 100 litres 38 gallons de l cran atteint l extr mit l eau s arr te automatiquement Le flux d eau s arr tera apr s environ 10 secondes Appuyer sur la touche BEIN X Cette fonction n est pas active si la touche Plus bas Lower ou Plus haut Higher est en marche Fonctionnement Addition d eau XLa m thode est la m me que pour remplir la baignoire AIRBATH De l eau la temp rature s lectionn e est ajout e la baignoire AIRBATH La quantit d eau dans la baignoire apr s le remplissage varie en fonction de la quantit d eau qui tait dans la baignoire avant de commencer En commen ant avec moins de 14 cm gt Le niveau d eau augmente de 6 pouces d eau dans la baignoire la quantit d eau existante Moins de 14 cm 6 pouces Remplir la baignoire jets Le remplissage de geau dane a baignoire d air de la quantit gt la ne s arr te jets AIRBATH d eau s lectionn e Le guide montre une quantit d eau pi initiale de moins de 14 cm Bouche d eau 6 pouces je GES ai oe 6p uantit d eau initiale a ee aoa p Exemple Le niveau d eau 3 repr sente d eau initiale environ 450 litres 119 gallons En commen ant avec moins de 14 cm 6 pouces d eau dans la gt Environ 100 litres 26 gallons Quantit 14 cm X Le guide
58. u Manipulez soigneusement le couvercle de la douche quand il est ouvert Le coin du couvercle peut vous blesser Ne refermez pas le couvercle de la douche si la pomme de douche n est pas l int rieur Vous risquez d endommager la douche En cas d orage arr ter imm diatement l appareil d brancher la fiche de la prise La foudre peut causer des sautes de courant temporaires qui peuvent causer des d g ts Utilisez des pi ces d origine avec ce syst me Des accidents impr vus peuvent arriver Veillez la propret des lieux autour du syst me Si les alentours sont mal rang s avec des mauvaises herbes de la sciure des bo tes ou autres d bris il est possible de trouver des cafards ou des nids d araign es dans l quipement ce qui peut causer des dommages ou un incendie Maintenir la AIRBATH propre et bien rang e S il y a des r sidus d eau de bain des traces d ions de cuivre dans l eau peuvent r agir avec les acides gras du savon causant une teinte bleu tre Nettoyer soigneusement le filtre de la bouche d aspiration de la AIRBATH Ceci vite d endommager la pompe Ne pas verser intentionnellement de l eau sur la commande Elle r siste l eau mais une grande quantit d eau peut l endommager Ne pas couvrir la bouche d aspiration de la AIRBATH avec une serviette ou une d barbouillette Ne rien mettre dans la bouche d aspiration Ceci peut endommager l quipement Ne pas utiliser av
59. ue branchez cette borne ou ce connecteur la prise de terre de votre service lectrique ou de votre r seau d alimentation Le diam tre de ce branchement doit tre le m me que celui des circuits qui alimentent le syst me Cette baignoire AIRBATH est quip e d un dispositif de succion dont les dimensions sont sp cifiquement adapt es au flux d eau cr par la pompe S il est n cessaire de remplacer le dispositif de succion ou la pompe veillez ce que les flux restent compatibles Ne faites jamais fonctionner le syst me si le dispositif de succion est cass ou absent Ne remplacez jamais le dispositif de succion par un autre dont le d bit serait inf rieur au d bit indiqu pour le dispositif de succion original Installez le syst me au moins 5 pieds 1 5 m de toute surface m tallique En tant que solution alternative on peut installer la baignoire AIRBATH moins de 5 pieds d une surface m tallique si celle ci est reli e en permanence par un conducteur en cuivre solide de 8 a w g calibre am ricain des fils ou 8 4 mm2 de calibre minimum la connexion de prise de terre qui se trouve dans le dispositif de contr le situ sur la bo te La surface externe ou int rieure de la boite des connecteurs d alimentation pr sente au moins deux crampons de connexion portant la mention bonding lugs Pour r duire les risques de choc lectrique connectez ces crampons la bo te de connexion au r seau la p
60. urs termin s Mode Setting d affichage du num ro de la touche de pr f rence sont invers es XLes param tres sont stock s Em lel Appuyer de nouveau sur la touche 7 R pour terminer l utilisation avec la touche de pr f rence Mettre de l eau dans la baignoire AIRBATH Appuyer sur une des trois touches de pr f rence X Mettre la touche de marche arr t configur es avec les couleurs d affichage de num ro On Off sur marche invers es 1 3 et commencer l utilisation XII doit y avoir de l eau dans la X Dans cet exemple nous avons appuy sur la touche de pr f rence 1 baignoire AIRBATH pour fonctionner ll faut mettre au moins 20 cm a fn amp 8 pouces d eau dans l AIRBATH Ae X Mettre les quatre touches inf rieures sur l arr t quand la touche de o o o0 o pr f rence n est pas affich e Appuyer sur la touche avec la touche de pr f rence pour terminer l utilisation e Apr s environ 15 minutes le souffleur d air le chauffe paules ou l clairage sous l eau s arr tent automatiquement Oo oO oO Appuyer sur une des touches Isg gt by pour remettre en marche e ll est possible de r gler la minuterie environ 30 minutes Mettre de l eau dans la baignoire AIRBATH Appuyer sur une des trois touches de pr f rence configur es avec les couleurs d affichage de num ro invers es 1 3 et commencer l utilisation X Dan
61. ussi automatiquement apr s environ 60 minutes gt La t l commande revient automatiquement apr s environ une minute de non fonctionnement Soins et nettoyage Nettoyage des diverses pi ces Nettoyage des pi ces plaqu es Nettoyage de l AIRBATHTM Pour enlever la salet et les d bris tremper un chiffon doux Plus la salet reste en place longtemps plus elle est difficile dans de l eau chaude ou froide et bien l essorer Quand enlever la pi ce est tr s sale utiliser les m mes m thodes de NX nettoyage que pour l AIRBATHTM ll est plus facile de nettoyer l AIRBATHT d air quand celle ci est encore mouill e apr s un bain Nettoyage de la plomberie du Nettoyage du chauffe paules repose t te Utiliser de bonnes pratiques de nettoyages pour toujours maintenir AIRBATH d air propre et fra che Apr s avoir appliqu un d tergent de baignoire identifi comme neutre sur l tiquette avec une ponge ou un chiffon laver dans les 5 minutes et rincer avec de l eau et essuyer Nettoyage du capuchon de buse d air D sinfection de la baignoire Nettoyage de l orifice d admission Si des cheveux ou des r sidus bloquent les orifices d admission le chauffe paules a moins de force et ne fonctionne pas pleine puissance Ceci peut aussi causer une d faillance de la pompe Il faut les nettoyer au moins une fois par semaine
Download Pdf Manuals
Related Search