Home

Canada - Buyandsell.gc.ca

1. xneAed 59 uj u J 591 018 18101 3ueuianbiun suy sap y 101 pue15 421 JT auowenbiun suy sap y g 9101 5 5 5 T T 8199 X919109 so3jossneu LT 5 T OC T oyouod ap eunjqnoq OT 5 5 5 I OC 8 8 ST enbioje I 0c jeuui seuuosJad bu jua vT anb1 21e 2 5 5 T c aule se31essneu 5 5 5 T TC ap pJe no ct E anbn31e 2 5 5 1 PO saJnaiJ33UI TI 5 5 5 T 4 OT Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W010Z 15B017 hal405 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N VME WO010C 15 B017 HAL 4 73106 ANNEXE C EXIGENCES EN MATI RE D TABLISSEMENT D ASSURANCE 1 0 Assurance de responsabilit civile commerciale 1 L entrepreneur doit souscrire et maintenir pendant toute la dur e du contrat une police d assurance responsabilit civile commerciale d un montant quivalant celui habituellement fix pour un contrat de cette nature toutefois la limite de responsabilit
2. L acceptation du paiement par carte de cr dit des commandes ne sera pas consid r e comme un crit re d valuation Section Il Attestations Les offrants doivent pr senter les attestations exig es la Partie 5 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 1 Proc dures d valuation a Les offres seront valu es par rapport l ensemble du besoin de la demande d offre commande 2 M thode de s lection Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W010Z 15B017 hal405 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N VME WO010C 15 B017 HAL 4 73106 Une offre doit respecter les exigences de la demande d offres commandes et satisfaire tous les crit res pour tre d clar e recevable L offre recevable avec le prix valu le plus bas sera recommand e pour l mission d une offre commandes Aux Fins de l valuation des prix le rate de l Unit de prix s rums multiplierai par les Chiffres d utilisations estim es verser CHAQUE Ann e de l offre permanente L entreprise Offre les plus les bas prix Globaux s rums Recommand e versez l attribution de l offre Commandes PARTIE 5 ATTESTATIONS Les offrants doivent fournir les attestations et les renseignements connexes exig s pour qu une offre commandes leur soit mise Les attestations que les offrants remettent au Canada peu
3. T T 8191 I o8esninoineueg ZT E T I SPZ 9T 5 5 5 T T T T ST J8NU p T T T 5 5 2 8 L eed 5 5 5 5 5 I I T so3 ET 5 I Oc 819 T I ap 5 5 5 5 S 6 gt 5 3 I Ge euie 1 53020 8 l 16 i 5 5 5 5 5 I Jeoujeg 3auuog 9 enbiun 5 5 E F d 92IAJ8S 34n142An0 G P I oz 8 cz FEME 5 5 5 6 8 v api 5 5 5 5 r 28eu2n09 S M I OZ 819 T 5 5 5 assnoH 7 I gel 5 5 5 T 2es I 5 a sinbs41 285 e 59 T33NNV v 5 S332NNV 3TI3nNNV N3 1317135511913 ALILNVNO sIND34 303204d NVISILVN 3140931V9 NOILdIH2S1Q 3 1V1OL 31n21v5 XIHd
4. commandes pour une p riode prolong e par le responsable de l offre commandes avant la date d expiration de celle ci Une r vision l offre commandes sera mise par le responsable de l offre commandes 5 Responsables 5 1 Responsable de l offre commandes Le responsable de l offre commandes est Nom Vanessa Morrison Titre Agent d approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction g n rale des approvisionnements Adresse 1713 Bedford Row Halifax N T l phone 902 496 5381 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W010Z 15B017 hal405 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N VME WO010C 15 B017 HAL 4 73106 T l copieur 902 496 5016 Courriel vanessa morrison pwgsc gc ca Le responsable de l offre commandes est charg de l mission de l offre commandes et de son administration et de sa r vision s il y a lieu En tant qu autorit contractante il est responsable de toute question contractuelle li e aux commandes subs quentes l offre commandes pass es par tout utilisateur d sign 5 2 Charg de projet Le charg de projet pour l offre commandes est Nom Titre Organisation Adresse T l phone T l copieur Courriel Le charg de projet pour l offre commandes est identifi dans la commande
5. N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W010Z 15B017 hal405 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS VME WO010C 15 B017 HAL 4 73106 12 Retoucher le col Tunique manteau gabardine veste Ces retouches sont n cessaires lorsque les v tements ne sont pas ajust s au col et aux paules pour certaines personnes Enlever le col ouvrir la doublure et couper le tissu aux bonnes dimensions Recoudre le col et fermer la doublure 12 1 Retoucher les manteaux gabardines Rallonger ou raccourcir le corps et les manches et remonter ou abaisser les passants de ceinture Arm e 12 2 Modifier la longueur de la tunique Rallonger ou raccourcir un faux ourlet peut tre n cessaire bande de tissu ajout e pour le corps de la tunique ouvrir et fermer la doublure 12 3 Retoucher le pantalon Agrandir ou rapetisser les cuisses ou les hanches du pantalon Ouvrir la fourche couper et ins rer le tissu n cessaire et fermer toutes les coutures 13 Remplacer la fermeture glissi re Sac de couchage 14 Chemise et pantalon l gers DCamC ensemble de v tements int gr s EVI veste et pantalon interm diaires parka et combinaison de protection contre les tr s grands froids et manteau imperm able 14 1 Remplacer la fermeture glissi re Manteau imperm able 14 2 Remplacer le cordon Pantalon l ger 15 PRESSAGE DE
6. Public Works Government Services Canada RETURN BIDS TO RETOURNER LES SOUMISSIONS A Bid Receiving Public Works and Government Services Canada R ception des soumissions Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax N S Halifax N B3J 1T3 Bid Fax 902 496 5016 Request For a Standing Offer Demande d offre commandes Regional Individual Standing Offer RISO Offre commandes individuelle r gionale OCIR Canada as represented by the Minister of Public Works and Government Services Canada hereby requests a Standing Offer on behalf of the Identified Users herein Le Canada repr sent par le ministre des Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada autorise par la pr sente une offre commandes au nom des utilisateurs identifi s num r s ci apr s Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Atlantic Region Acquisitions R gion de l Atlantique Acquisitions 1713 Bedford Row Halifax N S Halifax N B3J 3C9 Nova Scot BI Canada Travaux publics et Services Part Partie 1 of de 2 gouvernementaux Canada See Part 2 for Clauses and Conditions Voir Partie 2 nour Clauses et Conditions Title Sujet Landry Seamstress Services Sydney Solicitation No N de l invitation Date WO010Z 15B017 C 2015 05 20 Client Reference
7. commandes 13 Lois applicables L offre commandes et tout contrat d coulant de l offre commandes doivent tre interpr t s et r gis selon les lois en vigueur Nouvelle Ecosse et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois B CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT Les clauses et conditions suivantes s appliquent et font partie int grante de tout contrat r sultant d une commande subs quente l offre commandes 1 nonc des travaux L entrepreneur doit ex cuter les travaux d crits dans la commande subs quente l offre commandes 2 Clauses et conditions uniformis es 2 1 Conditions g n rales 2010C 2014 09 25 Conditions g n rales services complexit moyenne s appliquent au contrat et en font partie int grante L article 13 Int r t sur les comptes en souffrance de 2010C 2014 09 25 Conditions g n rales services complexit moyenne ne s applique pas aux paiements faits par carte de cr dit au point de vente 3 Dur e du contrat 3 1 Date de livraison La livraison doit tre compl t e conform ment la commande subs quente l offre commandes 4 Payment 4 1 Basis of Payment condition de remplir de fa on satisfaisante toutes ses obligations en vertu du contrat l entrepreneur sera pay des prix unitaires fermes pr cis s dans l annexe B selon un montant total de fixer au moment de la passation de commande subs quente Les droits de doua
8. tre soumises avant que les travaux identifi s dans la facture soient compl t s Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W010Z 15B017 hal405 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N VME WO010C 15 B017 HAL 4 73106 2 L entrepreneur doit s assurer que le num ro de contrat est inscrit au complet sur tous les bordereaux d exp dition et sur toutes les factures Le minist re client se r serve le droit de rejeter toute livraison qui ne satisfait pas cette exigence 3 Les factures doivent tre envoy es sur une base hebdomadaire Les factures doivent porter le num ro d article de l offre commandes et la quantit de travail ex cut comme il est sp cifi l annexe A appendices 1 et 1C le co t unitaire le co t calcul et le co t total Les factures doivent tre soumises en trois 3 exemplaires et tre recues au plus tard sept 7 jours apr s l ex cution des travaux demand s 4 Les factures doivent tre distribu es comme suit Services de la logistique de la Formation Section des march s d coulant d offres commandes B timent D 206 Arsenal CSM Forces maritimes de l Atlantique C P 99000 Succursale Forces difice 7 Willow Park Halifax N B3K 5X5 Personne ressource au BPR Lee Mathewson T l phone 902 427 6261 T l copieur 902 427 6267 6 V rification discr tionnaire des
9. 9 11 Retoucher les vestes de combat taille 50 Agrandir la taille de normale extraforte selon les besoins 9 12 Retoucher les chemises de combat taille 50 Agrandir la taille de normale extraforte selon les besoins Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W010Z 15B017 hal405 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N VME WO010C 15 B017 HAL 4 73106 9 13 Retoucher les pantalons de combat taille 50 Agrandir la taille de normale extraforte selon les besoins 9 14 Retoucher les vestes et les pantalons de maternit taille 50 Agrandir la taille de normale extraforte selon les besoins 9 16 Tunique de maternit longue ou courte Retoucher la tunique de maternit rallonger ou raccourcir 9 17 Confectionner des paulettes pour le gilet de protection balistique de la police militaire 9 18 Pantalon de la police militaire Retoucher le pantalon de la police militaire rallonger ou raccourcir 10 Tailler patron double la tunique des membres de la musique des FC 10 1 Musique de la Marine hommes femmes 10 2 Musique de l Arm e hommes femmes 10 3 Musique de l Aviation hommes femmes 10 4 paulettes Confectionner et coudre la combinaison 11 Retoucher la combinaison de pompier Enlever les boucles de la ceinture mont e et les placer la taille au dessus du
10. Appendice 2 Sp cifications relatives aux services de confection et de retouches Appendice 3 Formulaire DND2162 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W010Z 15B017 hal405 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N VME WO010C 15 B017 HAL 4 73106 PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 Introduction La demande d offre commandes DOC contient sept parties ainsi que des pi ces jointes et des annexes et elle est divis e comme suit Partie 1 Renseignements g n raux renferme une description g n rale du besoin Partie 2 Instructions l intention des offrants renferme les instructions relatives aux clauses et conditions de la DOC Partie 3 Instructions pour la pr paration des offres donne aux offrants les instructions pour pr parer leur offre afin de r pondre aux crit res d valuation sp cifi s Partie 4 Proc dures d valuation et m thode de s lection d crit la fa on selon laquelle se d roulera l valuation les crit res d valuation auxquels on doit r pondre ainsi que la m thode de s lection Partie 5 Attestations comprend les attestations fournir Partie 6 6A Offre commandes et 68 Clauses du contrat subs quent 6A contient l offre commandes incluant l offre de l offrant et les clauses et conditions applicables 6B contient les clauses et les conditions qui s appl
11. gional du Qu bec Ottawa Minist re de la Justice 284 rue Wellington pi ce SAT 6042 Ottawa Ontario K1A 0H8 Pour les autres provinces et territoires envoyer l adresse suivante Avocat g n ral principal Section du contentieux des affaires civiles Minist re de la Justice 234 rue Wellington Tour de l Est Ottawa Ontario 0H8 Une copie de cette lettre doit tre envoy e l autorit contractante titre d information Le Canada se r serve le droit d intervenir en cod fense dans toute poursuite intent e contre le Canada Le Canada assumera tous les frais li s cette cod fense Si le Canada d cide de participer sa d fense en cas de poursuite intent e contre lui et qu il n est pas d accord avec un r glement propos et accept par l assureur de l entrepreneur et les plaignants qui aurait pour effet de donner lieu un r glement ou au rejet de l action intent e contre le Canada ce dernier sera responsable envers l assureur de l entrepreneur pour toute diff rence entre le montant du r glement propos et la somme adjug e ou pay e en fin de compte co ts et int r ts compris ou en sus au nom du Canada T blics et Public Works and Il Services gouverneri taux Government Servi s ATTESTATION D ASSURANCE Canada Canada Page 1 de 2 Description et emplacement des travaux N de contrat Services de blanchisserie et de nettoyage sec minist re de la D fense nationale Milic
12. ID Id de l acheteur W010Z 15B017 hal405 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N VME WO010C 15 B017 HAL 4 73106 les pattes d paule les barrettes et le tissu L entrepreneur fournira le fil et le mat riel de couture requis 19 TYPE DE FIL ET COULEUR Les couleurs de fil suivantes sont acceptables pour les nouveaux uniformes Bleu p trole 1806 Denim Allied Thread 6 613 Bell Thread CR 50 Cansew Polyplus Havane 1812 Cord Beige Allied Thread 16 923 Bell Thread 16 924 CR 833 Cansew Polycore Bleu pale chemise 1900 Pale Blue Allied Thread 16 1003 Bell Thread CR 216 Can sew Polycore 2967 Pale Blue Can sew Polyplus Vert pale chemise 1552 Spray Green Allied Thread 16 950 Bell Thread 2829 Spray Green Cansew Polyplus Vert fonc ou noir Black Allied Thread Black Bell Thread Black Cansew Polycore Black Cansew Polyplus Fil Nomex Elite 60 tex 20 SOURCES POSSIBLES D APPROVISIONNEMENT Les fils requis peuvent s obtenir aupr s des sources suivantes Allied Thread Inc 99 rue Chabanel Ouest Montr al Qu bec H2N 1C3 Cansew Inc 28 rue Apex Toronto Ontario M6A 2V2 Peerless Garments ruban Velcro et fil Nomex 515 av Notre Dame Winnipeg Manitoba Solicitation No N de l invitation W010Z 15B017 Client Ref No N de r f du client WO010C 15 B017 Amd No N de la modif Fi
13. d assurance h Annexe D Exigences en mati re d tablissement de rapports i Annexe E Exigences Relatives au Code de Conduite j Appendice 1 L gende pour les services de blanchisserie et de nettoyage sec des Forces canadiennes Appendice 2 Sp cifications relatives aux services de confection et de retouches 1 Appendice Formulaire 0302162 m l offre de l offrant en date du 12 Attestations 12 1 Conformit Le respect continu des attestations fournies par l offrant avec son offre ainsi que la coop ration constante quant aux renseignements connexes sont des conditions d mission de l offre commandes OC Les attestations pourront faire l objet de v rifications par le Canada pendant toute la dur e de l offre commandes et de tout contrat subs quent qui serait en vigueur au del de la p riode de l OC En cas de manquement toute d claration de la part de l offrant ou fournir les renseignements connexes ou encore si on constate que les attestations qu il a fournies avec son offre comprennent de fausses d clarations faites sciemment ou non le Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W010Z 15B017 hal405 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS VME WO010C 15 B017 HAL 4 73106 Canada aura le droit de r silier tout contrat subs quent pour manquement et de mettre de c t l offre
14. en mati re d tablissement de rapports d crites l annexe D Si certaines donn es ne sont pas disponibles la raison doit tre indiqu e dans le rapport Si aucun bien ou service n a t fourni pendant une p riode donn e l offrant doit soumettre un rapport portant la mention N ANT Les donn es doivent tre pr sent es tous les trimestres au responsable de l offre commandes Voici la r partition des trimestres Premier trimestre du 1er avril au 30 juin Deuxi me trimestre du 1er juillet au 30 septembre Troisi me trimestre du 1er octobre au 31 d cembre Quatri me trimestre du 1er janvier au 31 mars Les donn es doivent tre pr sent es au responsable de l offre commandes dans les 30 jours civils suivant la fin de la p riode de r f rence 4 Dur e de l offre commandes 4 1 P riode de l offre commandes La p riode de mise subs quente l offre commandes est pour une p riode de trois 3 ans compter de la date d attribution 4 2 Extension of Standing Offer Si l utilisation de l offre commandes est autoris e au del de la p riode initiale l offrant consent prolonger son offre pour une 1 p riodes suppl mentaires de un 1 an chacune aux m mes conditions et aux taux ou prix indiqu s dans l offre commandes ou aux taux ou prix calcul s selon la formule mentionn e dans l offre commandes L offrant sera avis de la d cision d autoriser l utilisation de l offre
15. et de modification et sont retourn s de la m me mani re 3 Le fournisseur doit fournir deux copies du pick up et les bordereaux de livraison a Une copie de l emplacement pick up livraison et l autre b Pour l Autorit du site Service 4 Livraison et cueillette des informations de glissement doivent inclure le nom de l employ du MDN doit tre lisible et le pick up et lieu de retour ult rieure 5 L entrepreneur est tenu de fournir les renseignements suivants a Le personnel de l quipement appropri pour effectuer la mesure et accessoires sur place temps sp cifi 6 Descriptions des processus n cessaires classe le mat riel et peuvent tre trouv s l Annexe 1 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur WO010Z 15B017 hal405 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N VME WO010C 15 B017 HAL 4 73106 ACC S AU SITE DE TRAVAIL 1 Si l entrepreneur exiger l acc s au site de travail Sydney diff rent de la mesure et accessoires fois ou au del de ce qui est pr vu l entrepreneur doit communiquer avec l autorit d un site pour planifier les p riodes d acc s suppl mentaires Lieu de livraison 1 Les emplacements suivants servent de lieux de ramassage livraison pour tout le linge nettoyage sec de couture et de services d alt ration DesBarres Bldg Det approvisionnement 11 Garrison R
16. ne doit pas tre inf rieure 2 000 000 par accident ou par incident et suivant le total annuel 2 La police d assurance responsabilit civile commerciale doit comprendre les l ments suivants a Assur additionnel Le Canada est d sign comme assur additionnel mais seulement en ce qui concerne les responsabilit s qui peuvent d couler de l ex cution du contrat par l entrepreneur L int r t du Canada devrait se lire comme suit Le Canada repr sent par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada b Blessures corporelles et dommages mat riels caus s des tiers d coulant des activit s de l entrepreneur c Produits et activit s compl t es Couverture pour les blessures corporelles et dommages mat riels d coulant de biens ou de produits fabriqu s vendus manipul s ou distribu s par l entrepreneur ou d coulant des activit s compl t es par l entrepreneur d Pr judice personnel Sans s y limiter la couverture doit comprendre la violation de la vie priv e la diffamation verbale ou crite l arrestation ill gale la d tention ou l incarc ration et la diffamation e Responsabilit r ciproque S paration des assur s Sans augmenter la limite de responsabilit la police doit couvrir toutes les parties assur es dans la pleine mesure de la couverture pr vue De plus la police doit s appliquer chaque assur de la m me mani re et dans la m me mesure que si une police distincte a
17. page ci Les polices doivent assurer l entrepreneur et doivent inclure en tant qu assur additionnel Sa majest la Reine du chef du Canada repr sent e par le Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Les polices d assurance doivent comprendre un avenant pr voyant la transmission au Canada d un pr avis crit d au moins trente 30 jours en cas d annulation de l assurance ou de toute r duction de la garantie d assurance Sans augmenter la limite de responsabilit la police doit couvrir toutes les parties assur es dans la pleine mesure de la couverture pr vue De plus la police doit s appliquer chaque assur de la m me mani re et dans la m me mesure que si une police distincte avait t mise chacun d eux Responsabilit civile des entreprises La garantie d assurance fournie ne doit pas tre substantiellement inf rieure la garantie fournie par la derni re publication du formulaire BAC 2100 La police doit inclure ou avoir un avenant pour l inclusion d une garantie pour les risques et dangers suivants si les travaux y sont assujettis a Dynamitage b Battage de pieux et travaux de caisson Reprise sous ceuvre d Enl vement ou affaiblissement d un support soutenant toute structure ou terrain que ce support soit naturel ou non si le travail est ex cut par l entrepreneur assur La police doit comporter a un Plafond par sinistre d au moins 5 000 000 b un
18. pour des biens ou services de qualit et quantit comparables b c 2 Tout paiement effectu avant la fin de la v rification des comptes sera consid r uniquement comme paiement provisoire et devra faire l objet d un rajustement dans la mesure requise pour tenir compte des r sultats de cette v rification Pour tout paiement en trop l entrepreneur doit rembourser au Canada le trop pay Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W010Z 15B017 hal405 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N VME WO010C 15 B017 HAL 4 73106 7 Assurances L entrepreneur doit respecter les exigences en mati re d assurance pr vues l annexe C L entrepreneur doit maintenir la couverture d assurance exig e pendant toute la dur e du contrat Le respect des exigences en mati re d assurance ne d gage pas l entrepreneur de sa responsabilit en vertu du contrat ni ne la diminue L entrepreneur est responsable de d cider si une assurance suppl mentaire est n cessaire pour remplir ses obligations en vertu du contrat et pour se conformer aux lois applicables Toute assurance suppl mentaire souscrite est la charge de l entrepreneur ainsi que pour son b n fice et sa protection L entrepreneur doit faire parvenir l autorit contractante dans les dix 10 jours suivant la date d attribution du contrat un certificat d assura
19. DOC Pour ce qui est des demandes de renseignements recues apr s ce d lai il est possible qu on ne puisse pas y r pondre Les offrants devraient citer le plus fid lement possible le num ro de l article de la DOC auquel se rapporte la question et prendre soin d noncer chaque question de mani re suffisamment d taill e pour que le Canada puisse y r pondre avec exactitude Les demandes de renseignements techniques qui ont un caract re exclusif doivent porter clairement la mention exclusif vis vis de chaque article pertinent Les l ments portant la mention exclusif feront l objet d une discr tion absolue sauf dans les cas o le Canada consid re que la demande de renseignements n a pas un caract re exclusif Dans ce cas le Canada peut r viser les questions ou peut demander l offrant de le faire afin d en liminer le caract re exclusif et permettre la transmission des r ponses tous les offrants Le Canada peut ne pas r pondre aux demandes de renseignements dont la formulation ne permet pas de les diffuser tous les offrants 5 Lois applicables L offre commandes et tout contrat d coulant de l offre commandes seront interpr t s et r gis selon les lois en vigueur Nouvelle Ecosse et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois leur discr tion les offrants peuvent indiquer les lois applicables d une province ou d un territoire canadien de leur choix sans que la vali
20. NAWALIA HO HVAMLOO 9NIHLOTO ejeuogeu eousjag esuejog IEUONEN WVAVH L 30 30NVWAOO Y1 30 31981 09 ON 1OHINOO HIYO
21. No N de r f rence du client W010Z 15 B017 PW HAL 405 9519 File No N de dossier CCC No N CCC FMS No N VME HAL 4 73106 405 Solicitation Closes L invitation prend fin Time Zone Fuseau horaire at 02 00 PM Atlantic Daylight Saving on le 2015 06 05 Time ADT Delivery Required Livraison exig e See Herein Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer ld Id de l acheteur Morrison Vanessa hal405 Telephone No N de t l phone FAX No N de FAX 902 496 5381 902 496 5016 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE AS PER INDIVIDUAL CALL UP Canada Security S curit This request for a Standing Offer does not include provisions for security Cette Demande d offre commandes ne comprend pas des dispositions en mati re de s curit Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm type or print Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Signature Page 1 of de 1 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Bu
22. Plafond global g n ral d au moins 10 000 000 par ann e d assurance si le contrat d assurance est assujetti une telle limite un Plafond pour risque produits apr s travaux d au moins 5 000 000 5 Une assurance responsabilit compl mentaire ou exc dentaire peut tre utilis e pour atteindre les plafonds obligatoires Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W010Z 15B017 hal405 Client Ref No de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME WO10C 15 B017 HAL 4 73106 D EXIGENCES EN MATI RE D TABLISSEMENT DE RAPPORTS Rapport d utilisation p riodique En guise d exigence de la pr sente demande d offre commandes un rapport doit tre soumis comme suit Le rapport final doit contenir une liste des articles demand s qui repr sentent environ la valeur totale des commandes subs quentes L offrant comprend qu il doit mettre en ceuvre un syst me de suivi des commandes subs quentes la pr sente offre commandes de mani re pouvoir soumettre des rapports d utilisation en dollars et s assurer que la limitation financi re n est pas d pass e d faut de quoi l offre commandes pourrait tre mise de c t Renvoyer Public Works and Government Services Canada Acquisitions Real Property Contracting NS 1713 Bedford Row PO Box 2247 Halifax Nova Scotia B3J 3C9 ATTN V
23. S V TEMENTS 15 1 Les services de confection et de retouches doivent comprendre le pressage des v tements aux endroits retouch s selon les besoins retouches ou pose ou enl vement d insignes etc Les articles doivent tre retourn s sur des cintres sauf indication contraire et tre ad quatement identifi s comme tant des v tements retourn s 16 SERVICES DE CONFECTION ET DE RETOUCHES 16 1 L entrepreneur doit fournir des services de confection et de retouches sur demande pour les travaux non sp cifi s dans le pr sent nonc des travaux ou conform ment l appendice Bl Avant d effectuer les travaux l entrepreneur doit sur demande du responsable du site fournir un co t estimatif pour les services demand s Le responsable du site a le droit d accepter ou de refuser toute estimation 17 EXIGENCES SUPPL MENTAIRES 17 1 Outre les articles mentionn s ci dessus le MDN pourrait exiger que des services r p t s de retouche ou de r paration qui n taient pas pr visibles au moment de l laboration du pr sent contrat soient ajout s ult rieurement selon les besoins pendant toute la dur e du contrat la suite d une demande formelle de modification de la part de TPSGC 18 MAT RIAUX FOURNIS PAR LE GOUVERNEMENT Le minist re de la D fense nationale fournit les galons de grade les cussons les insignes les boutons les fourreaux Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer
24. a et les insignes de grade sur le fourreau de la tenue de combat et selon les directives fermer les fourreaux 8 11 Fourreaux insignes diverses Coudre les insignes diverses sur les fourreaux et selon les directives fermer les fourreaux 8 12 Fourreaux insigne officier g n ral Broder l insigne Officier g n ral sur les fourreaux 8 13 Fermer les fourreaux fourreaux pour insigne Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W010Z 15B017 hal405 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N VME WO010C 15 B017 HAL 4 73106 8 14 Coudre ou remplacer galon de grade d officier en or Sur les manches le manteau et le blouson de la tenue de service D faire la couture du dessous de manche coudre le galon de grade 2 po du bas de la manche la machine au point invisible afin que le point n apparaisse pas travers la doublure du v tement Faufiler la couture du dessous de manche sur tout le pourtour et recoudre la doublure la main et la machine 8 15 Montage et d montage de la barrette ordinaire Monter la rosette les croix la feuille d rable les chiffres ou le blason sur la barrette selon les directives d corations fournies par le MDN 8 16 Enlever les insignes de grade des MR Couper tous les bouts de fil libres 8 17 Enlever les insignes de grade d officier Couper tous les bouts de fi
25. anessa Morrison John Stavert Vanessa morrison pwgsc gc ca john stavert pwgsc gc ca Description de Num ro de l offre Date de d but de Date de fin de l offre commandes JJ MM AAAA commandes Valeur de la N de commande ou de commande ou du Date contrat contrat TPS TVH A Valeur totale des commandes en dollars pour cette p riode de rapport B Total des commandes accumul es ce jour A Total des commandes accumul es AUCUN RAPPORT Nous n avons pas conclu d affaires avec le gouvernement du Canada pour cette p riode Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W010Z 15B017 hal405 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N VME WO010C 15 B017 HAL 4 73106 ANNEXE E EXIGENCES RELATIVES AU CODE DE CONDUITE Les soumissionnaires doivent joindre leur soumission au plus tard la date de cl ture de la demande de soumissions a une liste compl te des noms de toutes les personnes qui sont actuellement des administrateurs de leur entreprise D nomination sociale compl te du fournisseur Adresse du fournisseur NEA du fournisseur Num ro de la demande de soumissions W010Z 15B017 Bloc signature de l agent de n gociation des contrats Vanessa Morrison Sp cialis
26. base militaire peut tre retard ou refus ou si l entr e est autoris e une escorte sera n cessaire en tout temps sur la base ainsi que lorsque dans un des tablissements 3 Clauses et conditions uniformis es Toutes les clauses et conditions identifi es dans l offre commandes et contrat s subs quent s par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 3 1 Conditions g n rales 2005 2014 09 25 Conditions g n rales offres commandes biens ou services s appliquent la pr sente offre commandes et en font partie int grante 3 2 Offres commandes tablissement des rapports Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W010Z 15B017 hal405 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N VME WO010C 15 B017 HAL 4 73106 L offrant doit compiler et tenir jour des donn es sur les biens les services ou les deux fournis au gouvernement f d ral en vertu de contrats d coulant de l offre commandes Ces donn es doivent comprendre les achats pay s au moyen d une carte d achat du gouvernement du Canada L offrant doit fournir ces donn es conform ment aux exigences
27. bord sup rieur des poches aux hanches 11 1 Retoucher la combinaison de pompier Raccourcir le bas de pantalon Enlever les deux fermetures glissi re les pi ces de tissu et les biais sur le devant et les remplacer par des l ments de la longueur souhait e 11 2 Remplacer le ruban Velcro Veste de la tenue de combat de la Marine poignets ou paules combinaison de pompier combinaison de sous marinier et veste de la police militaire Enlever le ruban Velcro parties boucles et crochets et le remplacer par un nouveau ruban Velcro fourni par l entrepreneur 11 3 Retoucher la combinaison Combinaison de pompier combinaison de sous marinier et combinaison de l quipe d abordage Remplacer l lastique au dos de la taille D faire les coutures au dos au niveau de la taille et les deux coutures le long du dos sur environ 6 po Remplacer l lastique fourni par l entrepreneur puis fermer les coutures au dos et les deux coutures 11 4 Recoudre les coutures Combinaison de pompier et de sous marinier manteau gabardine et tunique Ouvrir les deux coutures ou ouvrir la doublure et le tissu ext rieur pour recoudre les coutures 11 5 Remplacer la fermeture glissi re Parka Ouvrir les coutures sur le devant et au bas retourner le parka l envers d coudre la fermeture glissi re d fectueuse coudre la nouvelle fermeture glissi re retourner le parka l endroit et fermer les coutures Solicitation No
28. comptes 1 Les l ments qui suivent peuvent faire l objet d une v rification des comptes par le gouvernement avant ou apr s le paiement a Le montant r clam en vertu du contrat calcul conform ment la base de paiement y compris le temps factur L exactitude du syst me d enregistrement du temps de l entrepreneur Le profit estimatif compris dans tout l ment de prix ferme taux horaire ferme taux ferme de frais g n raux ou multiplicateur salarial ferme pour lequel l entrepreneur a fourni une attestation appropri e Le but d une telle v rification est de d terminer si le profit r el r alis la suite d un seul contrat s il en existe un seul ou si le profit global r el r alis par l entrepreneur la suite d un ensemble de contrats n goci s renfermant un ou plusieurs des prix taux bas s sur le temps ou multiplicateurs pr cit s pendant une p riode pr cise et choisie est raisonnable et justifi par rapport au profit estimatif indiqu dans une ou des attestations de prix ou de taux ant rieurs d Tout l ment de prix ferme taux horaire ferme taux ferme de frais g n raux ou multiplicateur salarial ferme pour lequel l entrepreneur a fourni une attestation indiquant que cet l ment s applique au meilleur client Une telle v rification viserait d terminer si l entrepreneur a appliqu quiconque y compris le meilleur client de l entrepreneur des prix taux ou multiplicateurs moins lev s
29. cousus avec le fil de la couleur appropri e sp cifi l article 19 ci dessous a Coudre le ruban autoagrippant parties crochets et boucles b Coudre le ruban autoagrippant partie crochets seulement 6 5 Refaire l ourlet des combinaisons de vol 7 Combinaisons de vol bleues blousons de vol bleus Les insignes et les bandes patronymiques doivent tous tre cousus selon les directives 7 1 Bande patronymique Coudre ou remplacer Les insignes les bandes patronymiques et les cussons doivent tous tre cousus avec le fil de la couleur appropri e sp cifi l article 19 ci dessous 7 2 Insignes de qualification et insignes professionnels Coudre ou remplacer Les insignes les bandes patronymiques et les cussons doivent tous tre cousus avec le fil de la couleur appropri e sp cifi l article 19 ci dessous 7 3 Insignes de sp cialit Coudre ou remplacer Les insignes les bandes patronymiques et les cussons doivent tous tre cousus avec le fil de la couleur appropri e sp cifi l article 19 ci dessous 7 4 Bandes patronymiques sans ruban Velcro Coudre ou remplacer Les insignes les bandes patronymiques et les cussons doivent tous tre cousus avec le fil de la couleur appropri e sp cifi l article 19 ci dessous 7 5 Insignes professionnels sans ruban Velcro Coudre ou remplacer Les insignes les bandes patronymiques et les cussons doivent tous tre cousus avec le fil de la coule
30. dit de leur offre ne soit mise en question en supprimant le nom de la province ou du territoire canadien pr cis et en ins rant le nom de la province ou du territoire canadien de leur choix Si aucun changement n est indiqu cela signifie que les offrants acceptent les lois applicables indiqu es PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES OFFRES 1 Instructions pour la pr paration des offres Le Canada demande que les offrants fournissent leur offre en sections distinctes comme suit Section I offre financi re 1 copie papier Section attestations 1 copie papier Les prix doivent figurer dans l offre financi re seulement Aucun prix ne doit tre indiqu dans une autre section de l offre Le Canada demande que les offrants suivent les instructions de pr sentation d crites ci apr s pour pr parer leur offre a utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm b utiliser un syst me de num rotation correspondant celui de la demande d offres commandes En avril 2006 le Canada a approuv une politique exigeant que les agences et minist res f d raux prennent les mesures n cessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d approvisionnement Politique d achats cologiques http www tpsgc Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W010Z 15B017 hal405 Client Ref No N de r f du client File No N du dossi
31. e district W010Z 15B017 Cap Breton Sydney Nouvelle Ecosse N de projet Nom de l assureur du courtier ou de l agent Adresse N rue Ville Province Code postal Nom de l assur Entrepreneur Adresse N rue Ville Province Code Postal Assur additionnel Sa majest la Reine du chef du Canada repr sent e par le Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Genre d assurance Compagnie et N de la police Date d effet Date Plafonds de garantie J M A d expiration J M A Responsabilit civile Par sinistre Global g n ral Global des entreprises annuel Risque apr s travaux Responsabilit compl mentaire exc dentaire J atteste que les polices ci dessus ont t mises par des assureurs dans le cadre de leurs activit s d assurance au Canada et que ces polices sont pr sentement en vigueur comprennent les garanties et dispositions applicables de la page 2 de l Attestation d assurance incluant le pr avis d annulation ou de r duction de garantie ____________________________ Nom de la personne autoris e signer au nom de s l assureur s Cadre agent courtier Num ro de t l phone Signature Date J M A 09 2014 ATTESTATION D ASSURANCE Page 2 de 2 G n ralit s Les polices exig es la page 1 de l Attestation d assurance doivent tre en vigueur et doivent inclure les garanties num r es sous le genre d assurance correspondant de cette
32. e incluse 10 Limitation financi re fix e l adjudication Le co t total pour le Canada des commandes subs quentes l offre commandes ne doit pas d passer le montant de 72 000 taxe sur les produits et services ou taxe de vente harmonis es incluse moins d une autorisation crite du responsable de l offre commandes L offrant ne doit pas ex cuter de travaux ou fournir des services ou des articles sur r ception de commandes qui porteraient le co t total pour le Canada un montant sup rieur au montant indiqu pr c demment sauf si une telle augmentation est autoris e L offrant doit aviser le responsable de l offre commandes si cette somme est suffisante d s que 75 p 100 de ce montant est engag ou avant l expiration de l offre commandes selon la premi re des deux circonstances se pr senter Toutefois si n importe quel moment l offrant juge que ladite limite sera d pass e il doit en aviser aussit t le responsable de l offre commandes 11 Ordre de priorit des documents a la commande subs quente l offre commandes incluant les annexes b les articles de l offre commandes les conditions g n rales 2005 2014 09 25 Conditions g n rales offres commandes biens ou services d 2010C 2014 09 25 Conditions g n rales services complexit moyenne e Annexe A nonc des travaux f Annexe B Base de paiement 9 Annexe Exigences mati re
33. equis doivent tre livr s ou rendus dans 1 jour de travail lors de la r ception de la demande de livraison sur un PWGSC TPSGC 942 forme Demande une offre commandes Les demandes peuvent galement tre faites par d autres moyens tels que le t l phone la carte d achat ou par t l copieur metteur r cepteur mais doivent tre confirm es par crit sur un formulaire PWGSC TPSGC 942 ou document de commande pertinent 2 raccords prioritaires et services de mesure L entrepreneur doit fournir un service sur site pour les raccords et mesure la demande dans les vingt quatre heures non compris les jours f ri s et jours de repos de la r ception de la demande de livraison sur un PWGSC TPSGC 942 forme Demande une offre commandes 3 exigences courantes Tous les biens ou services requis doivent tre livr s ou rendus dans 2 jours ouvrables apr s r ception de la demande de livraison sur un PWGSC TPSGC 942 forme Demande une offre commandes Les demandes peuvent galement tre faites par d autres moyens tels que le t l phone la carte d achat ou par t l copieur metteur r cepteur mais Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W010Z 15B017 hal405 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS VME WO010C 15 B017 HAL 4 73106 doivent tre confirm es par crit sur un formulaire PWGSC TPSGC 942 f
34. er CCC No N FMS No N VME WO010C 15 B017 HAL 4 73106 pwgsc gc ca ecologisation greening achats procurement politique policy fra html Pour aider le Canada atteindre ses objectifs les offrants devraient 1 utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm contenant des fibres certifi es provenant d un am nagement forestier durable et contenant au moins 30 de mati res recycl es et 2 utiliser un format qui respecte l environnement impression noir et blanc recto verso double face broch ou agraf sans reliure Cerlox reliure attaches ni reliure anneaux Section I Offre financi re Les offrants doivent pr senter leur offre financi re en conformit avec l annexe B Base de paiement Le montant total de la taxe sur les produits et les services ou de la taxe sur la vente harmonis e doit tre indiqu s par ment s il y a lieu Paiement par carte de cr dit Le Canada demande que les offrants compl tent l une des suivantes a les cartes d achat du gouvernement du Canada cartes de cr dit seront accept es pour le paiement des commandes subs quentes l offre commandes Les cartes de cr dit suivantes sont accept es VISA Master Card b les cartes d achat du gouvernement du Canada cartes de cr dit ne seront pas accept es pour le paiement des commandes subs quentes l offre commandes L offrant n est pas oblig d accepter les paiements par carte de cr dit
35. et une presse main 5 Laver amidon s che sur civi re et main franges de presse 6 Lavage rugueux 7 ponge la main et l air sec 8 ponge la main zones souill es seulement et faire s cher loin de la chaleur ou des flammes TYPE DE PROCESSUS REQUIS POUR LE NETTOYAGE SEC 20 Nettoyage sec et s che linge 21 Nettoyage sec et appuyez sur 22 Nettoyage sec remplacez l tanch it et la re bloc 23 Nettoyage sec re bloc et appuyez sur 24 Nettoyage sec remplacez l tanch it et presse 25 Shampooing 26 Nettoyage sec remplacez ignifugation et appuyez sur 27 Main propre et re bloc Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur WO010Z 15B017 hal405 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N VME WO010C 15 B017 HAL 4 73106 Appendice 2 Sp cifications relatives aux services de confection et de retouches 1 Manteau veste ou tunique de la tenue de service de la tenue de combat de la tenue distinctive de l l ment de la tenue de la Marine manteau de pompier manteau de conducteur hommes ou femmes 1 1 Rallonger ou raccourcir les manches Si les manches sont raccourcies la doublure doit l tre en cons quence et l ourlet de la doublure doit tre r alis avec une couture au point invisible faite la main comportant au moins trois points par centim tre huit points par
36. formera l offrant du d lai l int rieur duquel les renseignements doivent tre fournis d faut de se conformer la demande du responsable de l offre commandes et de fournir les attestations dans le d lai pr vu l offre sera d clar e non recevable 2 1 Indemnisation des accidents du travail L entrepreneur doit maintenir son compte en r gle aupr s de la Commission des accidents du travail de la province ou du territoire concern pour la dur e d une offre commandes PARTIE 6 OFFRE COMMANDES ET CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT A OFFRE COMMANDES 1 Offre Pour tablir une offre commandes individuelle r gionale RISO pour la fourniture de linge nettoyage sec la couture et les services de couturi re pour le minist re de la D fense nationale MDN Cap Breton district de la milice Sydney Nouvelle Ecosse L offrant offre de remplir le besoin conform ment au besoin reproduit l annexe A 2 Exigences relatives la s curit Le vendeur s engage suivre les proc dures telles que d finies par CBIMD de s curit l entr e de la base Suite cela tous les v hicules poss d s ou exploit s par le vendeur peuvent faire l objet d une recherche tout moment conform ment la r glementation permanente Personnel de l entrepreneur doit avoir un gouvernement identit avec photo mise valable sur leur personne en tout temps Lors d v nements de s curit accrues d acc der n importe quelle
37. i NS NS 2 sinbaJ 55 S JIA v 9 1V101 siIN034 NOILdO Q 33NNV 1 5 SI3NNV ATIINNNY 31n21v5 S30 IN3IN3SSPISV 13 JLLNYND NVIYJLYN 0931 2 NOILdIH2S3q 1 XIHd AIA yns 2195 juesip xud 30 JT suy sep y v 12101 2ue q ec 1e T PE I d jaiuisino Je1qeL OE auoue q ec Je 5 5 i m L v Jgiusino op 2ue q ec Je 5 5 prem 1 y eluisin2 uojezued gZ 5 5 5 5 I OT I jequio ZZ S T T OT T exied 9c ep s E 5 r T T uojejueg sz ep I I 5 d T 5 5 5 2 T T OT I Z 2uue g X219109 5 5 E L a L op neajueW zz 9105 t t 4uaA adnoo uojejued TZ 5 T T L T eSe jnoujeo souejq 8 5 5 5 OZ 1989 I T 19 d 5 5 5 PAPE ap 6T 5 5 5 5 5 T c I enbni sr 5
38. ifi l article 19 ci dessous 8 4 Insignes professionnels insignes de qualification et insignes de sp cialit Coudre ou remplacer un par v tement Les insignes les cussons et les bandes patronymiques doivent tous tre cousus avec du fil de la couleur appropri e sp cifi l article 19 ci dessous 8 5 Bande patronymique en tissu Coudre ou remplacer un par v tement Les insignes les cussons et les bandes patronymiques doivent tous tre cousus avec du fil de la couleur appropri e sp cifi l article 19 ci dessous 8 6 Insignes Canada Coudre ou remplacer deux par v tement Les insignes les cussons et les bandes patronymiques doivent tous tre cousus avec du fil de la couleur appropri e sp cifi l article 19 ci dessous 8 7 Insignes drapeau du Canada Coudre ou remplacer un par v tement Les insignes les cussons et les bandes patronymiques doivent tous tre cousus avec du fil de la couleur appropri e sp cifi l article 19 ci dessous 8 8 Insignes de chapeau insignes de b ret Coudre ou remplacer l insigne de chapeau Les insignes les cussons et les bandes patronymiques doivent tous tre cousus avec du fil de la couleur appropri e sp cifi l article 19 ci dessous 8 9 Fourreaux galon de grade Coudre le galon de grade sur les fourreaux de la tenue de service et fermer les fourreaux 8 10 Fourreaux insigne Canada et insigne de grade Coudre les insignes Canad
39. iqueront tout contrat r sultant d une commande subs quente l offre commandes Les annexes comprennent l nonc des travaux la Base de paiement et toute autre annexe 2 Summary Travaux publics et Services gouvernementaux Canada au nom du minist re de la D fense nationale MDN a besoin d tablir une offre commandes individuelle et r gionale OCIR visant la fourniture de la totalit de la main d oeuvre du mat riel des outils de l quipement et du transport requis pour la prestation de services de blanchisserie de nettoyage sec de confection et de retouches en appui aux magasins d habillement situ s au quartier g n ral de la Milice du minist re de la D fense nationale MDN district Cap Breton parc Victoria Sydney Nouvelle cosse pendant une p riode de trois ans avec option de renouvellement pour une p riode d un an 3 Exigences relatives la s curit Ce besoin comporte des exigences relatives la s curit Pour de plus amples renseignements consulter la Partie 6 Exigences relatives la s curit et d assurances et la Partie 7 Offre commandes et clauses du contrat subs quent 4 Compte rendu Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W010Z 15B017 hal405 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N VME WO010C 15 B017 HAL 4 73106 Les offrants peuvent demander un c
40. l libres 9 Tenue de combat de la Marine veste chemise et pantalon de combat veste et pantalon de maternit gilet de protection balistique de la police militaire barrette ordinaire paulette rigide aiguillette 9 1 Remplacer la doublure veste de la tenue de combat de la Marine 9 2 Confectionner les paulettes rigides pour l officier g n ral ou le m decin militaire Doivent tre faites la main 9 3 Confectionner les boucles pour les paulettes rigides des tuniques des FC Doivent tre faites la main 9 4 Remplacer les boutons pression veste de la tenue de combat de la Marine 9 5 Modifier les pantalons de mani re obtenir des shorts 9 6 Confectionner les brides de boutonnage pour les parkas les vestes de protection BC et les pantalons de protection BC 9 7 Retoucher les paules d une tunique D coudre la doublure enlever les manches pour r duire aux paules peut tre n cessaire de rentrer les coutures sur le devant jusqu la poche de la tunique et les coutures lat rales du dos de la tunique en fonction de l importance de la r duction aux paules Recoudre les manches qui peuvent tre raccourcies selon les besoins au corps fermer toutes les coutures de la tunique et de la doublure 9 8 Coudre les insignes Bande de chapeau galon d officier Rattacher la bande au chapeau 9 9 Coudre un bouton 9 10 Monter les barrettes ordinaires avec les d corations militaires canadiennes
41. le No N du dossier HAL 4 73106 Buyer ID Id de l acheteur hal405 CCC No N CCC FMS No N VME Attach ici Appendix 3 Form DND 2162 9069 256 819 sep uordeouor UU JPG 0820 116 12 0 82 6 9 2912 5 535 HNOd 31d09 V1 3HLLJW3U VLON STIOLLHV 01 MOTI3A AdOO H38W3W 310N I 0 4 L ses uojas se 2711 1 HNINIUAIULNI 8508 31409 HOTIVI HOLOVHINOO Nid 2 31135 30 ON 1VIB3S aNnvr 31409 Hu3a8W3N MOTI3A Z 02 SLVHLNO9 530 NOILO3S 3HONY 8 1 31303 NOIL93S SLOVHLNOD ALIHM AdOO IYNLYNIIS 1V13 0009 Q3AI3038 9 9 276 550 TINNHO1 V1 30 31035 8 Ouddv unod ON VIHIS 929 276 550 o ans 8 1 101 XIHd A91A43S 30 1503 1101 1101 XIEd IVHINO9 oN 31093X3 3813 UVAVEL NOISN3LX3 ON 19VHLNO9 Q34IN034 HHOM AN3W3A3HOY O 33dIOL NV 3178 NOLLJ Id AOO Q31NVdIOUUNV dau asd 5 3578 EL 30 ANOHd NI 31VQ 39vsn 350 S HOTIV1 30VH9 X4NVU SNOLLVHVd3H SIHNSSNVHO SL
42. lles des Forces canadiennes copies disponibles Une liste d taill e des termes et d finitions sont fournies dans la A AD 265 000 AG OO Forces canadiennes Manuel des instructions sur la tenue ce qui aidera le vendeur comprendre toute la terminologie D tails et caract ristiques associ s cette exigence 3 Tous les services de blanchisserie et de nettoyage sec doivent tre effectu es en conformit avec le courant normes industrielles pour le nettoyage et la blanchisserie travail sec tabli par un national ou provincial organisme de normalisation Le vendeur est de fournir aux contrats Offre la section et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada toutes les normes industrielles applicables pour la lessive et les travaux de nettoyage sec En l absence de cette norme existe des services de blanchisserie et de nettoyage sec sont tre effectu e en conformit avec A Sp cification CDA DID UNIT question 1 2 3 1 mars 57 M thodes de blanchiment et service de nettoyage sec de v tements B des Forces canadiennes blanchisserie Legend et Prix Feuilles pour blanchisserie g n ral et sec Nettoyage g n ral C des exigences pr cises comme dans le pr sent document d appel d offres D Tous blanchisserie et de nettoyage sec articles doivent tre livr s pli sauf indication contraire dans le document de convocation EXIGENCES 1 Besoins prioritaires Tous les biens ou services r
43. mme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Attestation d offre En pr sentant une offre l offrant atteste que l offrant et tout membre de la coentreprise si l offrant est une coentreprise n est pas nomm dans la liste des soumissionnaires admissibilit limite http www travail gc ca fra normes equite eq emp pcf liste inelig shtml du Programme de contrats f d raux PCF pour l quit en mati re d emploi disponible sur le site Web dEmploi et Dveloppement social Canada EDSC Travail Le Canada aura le droit de d clarer une offre non recevable ou de mettre de c t l offre commandes si l offrant ou tout membre de la coentreprise si l offrant est une coentreprise figure dans la liste des soumissionnaires admissibilit limite du PCF au moment d mettre l offre commandes ou durant la p riode de l offre commandes Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur WO010Z 15B017 hal405 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N VME W010C 15 B017 HAL 4 73106 2 Attestations additionnelles pr alables l mission d une offre commandes Les attestations num r es ci dessous devraient tre remplies et fournies avec l offre mais elles peuvent tre fournies plus tard Si l une de ces attestations n est pas remplie et fournie tel que demand le responsable de l offre commandes in
44. n sur la chemise selon les besoins 3 2 Coudre les insignes d paule Canada 3 4 Coudre les bandes patronymiques 3 5 Coudre les insignes professionnels 4 Jupe tenue de service blouse d infirmi re sarrau d entretien m nager chasuble de maternit et de soins dentaires 4 1 Agrandir ou rapetisser La taille et les hanches peuvent tre agrandies en d cousant la ceinture mont e et en agrandissant les coutures lat rales Presser l ancienne couture pour liminer les faux plis couper tous les bouts de fil libres et ouvrir les coutures lat rales au fer repasser S il faut rapetisser la jupe utiliser la m me m thode que pour l agrandir 4 2 Rallonger ou raccourcir D coudre l ourlet du bas et rallonger ou raccourcir la longueur voulue L ancien pli de l ourlet doit tre press au fer le bas pli pour former un ourlet et cousu ad quatement au point invisible la main ou la machine 4 3 Abaisser la ceinture mont e 5 Tenue de vol veste de vol et combinaison 5 1 Petites fermetures glissi re R parer ou remplacer fermetures fournies par l entrepreneur La fermeture glissi re de rechange doit tre de la m me longueur et de la m me qualit et le ruban de la m me couleur que la fermeture glissi re enlev e et il faut la coudre de la m me mani re 5 2 Grandes fermetures glissi re R parer ou remplacer fermetures fournies par l entrepreneur La fermeture glissi re de recha
45. nce montrant la couverture d assurance et confirmant que la police d assurance conforme aux exigences est en vigueur L assurance doit tre souscrite aupr s d un assureur autoris faire affaire au Canada L entrepreneur doit la demande de l autorit contractante transmettre au Canada une copie certifi e de toutes les polices d assurance applicables 8 Contrat de d fense Le contrat est un contrat de d fense au sens de la Loi sur la production de d fense L R C 1985 ch D 1 et est r gi par cette loi Le droit de propri t sur les travaux ou les mat riaux pi ces travaux en cours ou achev s appartient au Canada libre et quitte de tout privil ge r clamation charge s ret ou servitude Le Canada peut tout moment retirer vendre ou ali ner les travaux en tout ou en partie conform ment l article 20 de la Loi sur la production de d fense Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W010Z 15B017 hal405 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N VME WO010C 15 B017 HAL 4 73106 ANNEX A REQUIREMENT NONC DE TRAVAIL 1 Le fournisseur doit ex cuter les travaux conform ment aux nonc s de travail joint en Appendice 1 et Appendice 2 2 Tous les services de couture et retouches doivent respecter les normes et sp cifications nonc es dans l A AD 265 000 AG OO manuel d instructions forme
46. ne sont exclus et la taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonis e est en sus s il y a lieu 4 2 Limitation des d penses Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W010Z 15B017 hal405 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N VME WO010C 15 B017 HAL 4 73106 1 La responsabilit totale du Canada envers l entrepreneur en vertu du contrat ne doit pas d passer le montant fix au moment de la commande subs quente jusqu un certain maximum comme d crit dans 10 Limite des commandes subs quentes Les droits de douane sont exclus et la taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonis e est en sus s il y a lieu 2 Aucune augmentation de la responsabilit totale du Canada ou du prix des travaux d coulant de tout changement de conception de toute modification ou interpr tation des travaux ne sera autoris e ou pay e l entrepreneur moins que ces changements de conception modifications ou interpr tations n aient t approuv s par crit par l autorit contractante avant d tre int gr s aux travaux L entrepreneur n est pas tenu d ex cuter des travaux ou de fournir des services qui entraineraient une augmentation de la responsabilit totale du Canada moins que l augmentation n ait t autoris e par crit par l autorit contractante L entrepreneur doit informer par c
47. nge doit tre de la m me longueur et de la m me qualit et le ruban de la m me couleur que la fermeture glissi re enlev e et il faut la coudre de la m me mani re Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W010Z 15B017 hal405 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N VME WO010C 15 B017 HAL 4 73106 6 Combinaison et blouson de vol ignifuges cussons bandes patronymiques insignes 6 1 Combinaison et blouson de vol ignifuges Les insignes et les bandes patronymiques doivent tous tre cousus sur le ruban autoagrippant boucles et crochets Velcro avec du fil Nomex ignifuge 6 2 Bandes patronymiques Coudre ou remplacer Les insignes et les cussons doivent tous tre cousus avec le fil de la couleur appropri e sp cifi l article 19 ci dessous a Coudre le ruban autoagrippant parties crochets et boucles b Coudre le ruban autoagrippant partie crochets seulement 6 3 Insignes de qualification et insignes professionnels Coudre ou remplacer Les insignes et les cussons doivent tous tre cousus avec le fil de la couleur appropri e sp cifi l article 19 ci dessous a Coudre le ruban autoagrippant parties crochets et boucles b Coudre le ruban autoagrippant partie crochets seulement 6 4 Insignes de sp cialit Coudre ou remplacer Les insignes et les cussons doivent tous tre
48. oad Victoria Park Sydney Nouvelle cosse Des points de livraison sp cifiques seront indiqu s sur la documentation d appel comme chaque individu appel est rendue INFORMATIONS fournisseurs requis 1 Vendeur de fournir par crit au Blog Vendors forces gc ca tout au long de la p riode de l offre commandes a Nom s de l employ b Num ro de t l phone s Num ro de t l copieur 5 d Num ro de t l phone portable Facultatif e E mail 2 Vendeur de fournir par crit au Blog Vendors forces gc ca tout au long de la p riode de l offre commandes le nom et les num ros de t l phone d une personne contacter pour les commandes apr s les heures en cas d urgence en cas d urgence de l information a Nom de l employ b Num ro de t l phone c Num ro de t l phone portable Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W010Z 15B017 hal405 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N VME WO010C 15 B017 HAL 4 73106 ANNEXE Le prix de la soumission sera valu en dollars canadiens excluant la taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonis e FAB destination incluant les taxes d accise et les droits de douane canadiens La soumission recevable proposant le prix total le plus bas sera recommand e pour l attribution d une offre commandes Pour que leur offre soit j
49. odification et la r paration est s par e de la tarification qui sera donn pour la lessive et de nettoyage sec Le fournisseur doit enregistrer les heures pass es sur les modifications et r parations effectu es et facturer le nombre total d heures la couture Divers r paration et taux modifications et la facture de blanchisserie et de nettoyage sec s par ment Seuls les l ments similaires ceux de la pr sente offre commandes ne qualifier pour paiement en vertu de cette clause et les d penses pour de nouveaux produits ne figurant pas aux exigences ne doit pas d passer 1596 de la limitation financi re sur la dur e de l offre commandes RESPONSABILIT S DE L ENTREPRENEUR 1 Le vendeur doit se conformer aux pick up et demandes de livraison indiqu s sur le document d appel jusqu PWGSC TPSGC 942 Demande contre une offre commandes Tous les pick ups demand s et les livraisons suivantes doivent tre prises conform ment aux jours et heures indiqu es dans l nonc des travaux 2 Tous les l ments n cessitant une adaptation ou services des alt rations doivent avoir un duplicata d un MDN 2162 ci joint Annexe 3 Le MDN 2162 doit servir d une machine l identification et aidera les magasins de v tements avec le retour des articles adapt s aux personnes appropri es est donc de la responsabilit du fournisseur de s assurer que les copies restent avec des articles travers le processus d adaptation
50. ompte rendu des r sultats du processus de demande d offres commandes Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l offre commandes dans les 15 jours ouvrables suivant la r ception des r sultats du processus de demande d offres commandes Le compte rendu peut tre fourni par crit par t l phone ou en personne PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES OFFRANTS 1 Instructions clauses et conditions uniformis es Toutes les instructions clauses et conditions identifi es dans la demande d offres commandes DOC par un num ro une date et un titre sont reproduites dans e Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Les offrants qui pr sentent une offre s engagent respecter les instructions les clauses et les conditions de la DOC et acceptent les clauses et les conditions de l offre commandes et du ou des contrats subs quents 2006 2014 09 25 Instructions uniformis es demande d offres commandes biens ou services besoins concurrentiels sont incorpor es par renvoi la DOC et en font partie int grante Le paragraphe 5 4 du document 2006 Instructions uniformis es demande d offres commandes biens ou services besoins concurrentiels est modifi comme suit Supprimer soixante 60 jour
51. orme ou applicable le document d appel up Pick up et le retour des articles par le contractant tre fait avant 1500 heures en semaine sauf les jours f ri s et les jours de repos 4 Un am nagement de base et services de mesure L entrepreneur doit fournir un service sur site pour les raccords et les mesures Services doivent tre termin es avant 1500 heures en semaine sauf les jours f ri s et les jours de repos Si l entrepreneur est impossible d effectuer sur place des raccords de routine ou des mesures en raison d un jour f ri l entrepreneur doit compl ter le travail sur la semaine qui suit imm diatement 5 Divers R parations de couture et retouches article L entrepreneur sera pay un taux horaire ferme l annexe B Base de paiement pour les r parations de couture divers et les alt rations de biens blanchis num r s l annexe 2 ne sont pas identifi s au d but de l offre commandes L autorit du site du MDN doit s parer et d identifier les points n cessitant une blanchisserie et nettoyage sec seulement de ces l ments n cessitant des r parations et des modifications diverses ainsi que des services de blanchisserie et de nettoyage sec Le but de la clause articles divers est de mettre un taux horaire pour tous les types de modifications et r parations les l ments num r s dans les Annexes plut t que d essayer de prix chaque modification individuelle ou r paration Cette tarification horaire pour la m
52. ou la r siliation du contrat Responsabilit civile indirecte du propri taire ou de l entrepreneur Couvre les dommages d coulant des activit s d un sous traitant que l entrepreneur est juridiquement responsable de payer m Assurance automobile des non propri taires Couvre les poursuites contre l entrepreneur du fait de l utilisation de v hicules de location ou n appartenant pas l entrepreneur n Modification de l exclusion sur les engins nautiques pour inclure les activit s de r paration accessoires effectu es bord des engins nautiques o Pollution subite et accidentelle minimum 120 heures Pour prot ger l entrepreneur l gard des responsabilit s d coulant de dommages caus s par la pollution accidentelle p Droits de poursuite Conform ment l alin a 5 d de la Loi sur le minist re de Justice L R C 1993 ch J 2 art 1 si une poursuite est intent e par ou contre le Canada et que ind pendamment de la pr sente clause l assureur a le droit d intervenir en poursuite ou en d fense au nom du Canada titre d assur additionnel d sign en vertu de la police d assurance l assureur doit communiquer promptement avec le Procureur g n ral du Canada par lettre recommand e ou par service de messagerie avec accus de r ception pour s entendre sur les strat gies juridiques Pour la province de Qu bec envoyer l adresse suivante Directeur Direction du droit des affaires Bureau r
53. pouce Utiliser un fil de polyester ou de polyester et coton de titre C ou D pour la couture au point invisible Pour rallonger il faudra peut tre rapporter une pi ce au bas de la doublure selon la longueur suppl mentaire d sir e Le tissu de la rallonge doit tre parfaitement assorti 1 2 Agrandir ou rapetisser les c t s Apr s avoir agrandi ou rapetiss par les coutures couper tous les bouts de fil libres presser l ancienne couture pour liminer les faux plis et ouvrir les coutures au fer repasser 1 3 Agrandir les emmanchures chancrer davantage ou r duire par le dos Ouvrir la doublure de la manche agrandir les emmanchures et coudre la doublure au point invisible la main de la mani re susmentionn e avec du fil conforme l article 19 ci dessous 1 4 Remplacer la doublure de la tunique des FC pour hommes Marine Aviation et Arm e Remplacer ou agrandir selon les besoins 1 5 Remplacer la doublure de la tunique des FC pour femmes Marine Aviation Arm e Remplacer ou agrandir selon les besoins 1 6 Agrandir ou rapetisser le buste ou le si ge par les c t s Apr s avoir agrandi ou rapetiss par les coutures lat rales couper tous les bouts de fil libres presser l ancienne couture pour liminer les faux plis et ouvrir les coutures au fer repasser 2 Pantalon hommes et femmes tenue de service pantalon de garnison de combat des NAFC de conducteur du MDN de pompier du MDN et de ma
54. rit l autorit contractante concernant la suffisance de cette somme a lorsque 75 p 100 de la somme est engag e ou b deux 2 mois avant la date d expiration du contrat ou C d s que l entrepreneur juge que les fonds du contrat sont insuffisants pour l ach vement des travaux selon la premi re de ces conditions se pr senter 3 Lorsqu il informe l autorit contractante que les fonds du contrat sont insuffisants l entrepreneur doit lui fournir par crit une estimation des fonds additionnels requis La pr sentation de cette information par l entrepreneur n augmente pas la responsabilit du Canada son gard 4 3 Paiement multiples Le Canada paiera l entrepreneur lorsque les travaux seront compl t s et livr s conform ment aux dispositions de paiement du contrat si a unefacture exacte et compl te ainsi que tout autre document exig par le contrat ont t soumis conform ment aux instructions de facturation pr vues au contrat b tous ces documents ont t v rifi s par le Canada C les travaux livr s ont t accept s par le Canada 4 4 Paiement par carte de cr dit Utiliser cette clause lorsque plus qu une carte de cr dit est accept e Les cartes de cr dit suivantes sont accept es et 5 Instructions pour la facturation 1 L entrepreneur doit soumettre les factures conform ment l article intitul Pr sentation des factures des conditions g n rales Les factures ne doivent pas
55. s Ins rer quatre vingt dix 90 jours 1 1 Prix et ou taux fermes L offrant doit proposer des prix des taux fermes ou les deux qui s appliqueront pour toute la p riode de l offre commandes 2 Pr sentation des offres Les offres doivent tre pr sent es uniquement au Module de r ception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC au plus tard la date l heure et l endroit indiqu s la page 1 de la demande d offres commandes 1 1 Prix et ou taux fermes L offrant doit proposer des prix des taux fermes ou les deux qui s appliqueront pour toute la p riode de l offre commandes 2 Pr sentation des offres Les offres doivent tre pr sent es uniquement au Module de r ception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC au plus tard la date l heure et l endroit indiqu s la page 1 de la demande d offres commandes 4 Demandes de renseignements demande d offres commandes Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W010Z 15B017 hal405 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N VME WO010C 15 B017 HAL 4 73106 Toutes les demandes de renseignements doivent tre pr sent es par crit au responsable de l offre commandes au moins cinq 5 jours civils avant la date de cl ture de la demande d offres commandes
56. subs quente l offre commandes Le charg de projet repr sente le minist re ou organisme pour lequel les travaux sont ex cut s dans le cadre d une commande subs quente l offre commandes est responsable de toutes les questions li es au contenu technique des travaux pr vus dans le contrat subs quent 5 3 Repr sentant de l offrant Nom Titre Organisation Adresse T l phone T l copieur Courriel 6 Divulgation proactive de march s conclus avec d anciens fonctionnaires A d terminer durant l valuation des soumissions par l autorit contractante 7 Utilisateurs d sign s L utilisateur d sign pour passer des commandes subs quentes l offre commandes est minist re de la D fense nationale Milice district Cap Breton Sydney Nouvelle cosse 8 Instrument de commande Les travaux seront autoris s ou confirm s par le ou les utilisateurs d sign s par l entremise du formulaire PWGSC TPSGC 942 ou un document lectronique Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W010Z 15B017 hal405 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME WO010C 15 B017 HAL 4 73106 9 Limite des commandes subs quentes Les commandes individuelles subs quentes l offre commandes ne doivent pas d passer 11 500 taxe sur les produits et services ou taxe de vente harmonis
57. te de l approvisionnement p i Direction des approvisionnements R gion de l Atlantique Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 5 tage difice public Dominion 1713 Bedford Row Halifax N B3J 3C9 Vanesa morrison pwgsc tpsqc gc ca T l phone 902 496 5381 T l copieur 902 496 5016 Gouvernement du Canada Liste des administrateurs Veuillez fournir une liste compl te des noms de toutes les personnes qui si gent actuellement au conseil d administration de l entreprise susmentionn e Administrateurs Veuillez crire lisiblement en lettres moul es Au besoin joindre une autre feuille pour des noms additionnels Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W010Z 15B017 hal405 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS VME WO010C 15 B017 HAL 4 73106 Appendice 1 L gende pour les travaux de blanchisserie et de nettoyage sec des forces canadiennes CLASSE 1 V tements 2 Literie 3 Camping 4 Cuisines 5 H pital 6 Divers TYPE DE PRODUIT 1 Coton 2 Laine 3 Nylon 4 Cuir 5 Linge 6 Rayon T Toile 8 Divers 9 Caoutchouc 10 Gore Tex IECS TYPE DE PROCESSUS REQUIS POUR BUANDERIE 1 Lavez et au s che linge 1 a Bleach si n cessaire 2 Laver et s cher l air 3 Lavez et presse 4 Laver l amidon et la presse 4 a de lavage de l amidon
58. ternit 2 1 Rallonger ou raccourcir D faire la couture de l ourlet des deux jambes rallonger ou raccourcir selon les besoins et faire une couture au point invisible la main ou la machine Si on rallonge presser l ancienne couture pour liminer les faux plis Couper tous les bouts de fil libres 2 2 Couture du fond Couper tous les bouts de fil libres ouvrir les coutures au fer repasser Si la taille a t agrandie presser ad quatement l ancienne couture pour liminer les faux plis Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W010Z 15B017 hal405 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS VME WO010C 15 B017 HAL 4 73106 2 3 Taille Rapetisser ou agrandir selon les besoins D faire la couture du fond de pantalon couper tous les bouts de fil libres puis ouvrir les coutures au fer repasser Si la taille a t agrandie presser l ancienne couture pour liminer les faux plis 2 4 Fourche Agrandir ou rapetisser selon les besoins 2 5 Doublure de pantalon habill ou d contract Coudre la doublure du pantalon 3 Chemise hommes et femmes tenue de service tenue de garnison tenue des pr pos s la manutention des aliments et des cuisiniers et tenue de maternit 3 1 Confectionner les pattes d paule et les insignes d paule de la chemise selon les besoins 3 2 Coudre le bouto
59. tionnelles pr alables l mission d une offre commandes PARTIE 6 OFFRE COMMANDES ET CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT A OFFRE COMMANDES Offre Exigences relatives la s curit Clauses et conditions uniformis es Dur e de l offre commandes Responsables Divulgation proactive de march s conclus avec d anciens fonctionnaires Utilisateurs d sign s Instrument de commande Limite des commandes subs quentes 10 Limitation financi re 11 Ordre de priorit des documents 12 Attestations 13 Lois applicables ONDO N eN a Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W010Z 15B017 hal405 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS VME WO010C 15 B017 HAL 4 73106 BB CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT nonc des travaux Clauses et conditions uniformis es Dur e du contrat Divulgation proactive de march s conclus avec d anciens fonctionnaires Paiement Instructions pour la facturation Assurances Contrat de d fense ox1og hom Liste des annexes Annexe A nonc des travaux Annexe B Base de paiement Annexe C Exigences en mati re d assurance Annexe D Exigences en mati re d tablissement de rapports Annexe E Exigences Relatives au Code de Conduite Liste des appendices Appendice 1 L gende pour les services de blanchisserie et de nettoyage sec des Forces canadiennes
60. ug e recevable les entrepreneurs devront soumissionner sur tous les articles selon la forme demand e Une allocation pour les permis requis les certificats les valuations l quipement sp cial et les mesures de s curit au co t net plus une majoration de 10 95 Le volume annuel estim est indiqu uniquement des fins d valuation Le prix de l valuation globale le plus bas sera d termin comme suit AxB AxC AxD AxE F I c cer 5 5 5 ZT 2 I 819 I Sa1na119 X9 sauiej1iuJ anod sjue9 TT I I 5 5 5 5 265 OT P s wwoy 5 5 5 5 i T eyJed ap eunjqnoq 8 5 5 5 5 SIECI L jnes 8 5 5 5 5 I I L 2Ue q 2esaJAeQ 2JAnO L 5 5 5 5 T ep ne zue N 9 I I I s1339 5 5 5 5 19 neaiue A S i l 3 eddeu 13 sa8ur v enbnoJe zewo 5 5 5 b T E souuau nod n43 anbijoje 5 T T sjeuli TS6T 5 5 5 5 5265 im3 suew T s2es e quiesu3 I
61. ur appropri e sp cifi l article 19 ci dessous 7 6 Remplacer le col du blouson de vol en utilisant le fil de la couleur appropri e sp cifi l article 19 ci dessous 8 cussons insignes brides de boutons fourreaux et barrettes Les cussons et les insignes doivent tous tre cousus la main ou la machine avec du fil de la couleur appropri e sp cifi Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W010Z 15B017 hal405 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N VME WO010C 15 B017 HAL 4 73106 l article 19 ci dessous Les v tements avec doublure doivent tre cousus la main Les v tements sans doublure doivent tre cousus la machine 8 1 Boutonni re bouton armori Si une boutonni re est trop petite pour la taille du bouton la refaire en utilisant le pied pour boutonni res et r aliser une finition ad quate en coupant tous les fils libres 8 2 Insignes de grade des MR Coudre ou remplacer deux pour chaque v tement Les insignes les cussons et les bandes patronymiques doivent tous tre cousus avec du fil de la couleur appropri e sp cifi l article 19 ci dessous 8 3 Insignes professionnels Coudre ou remplacer sur le revers deux pour chaque v tement Les insignes les cussons et les bandes patronymiques doivent tous tre cousus avec du fil de la couleur appropri e sp c
62. vait t mise chacun d eux f Responsabilit contractuelle g n rale La police doit sur une base g n rale ou par renvoi explicite au contrat couvrir les obligations assum es en ce qui concerne les dispositions contractuelles g Lesemploy s et s il y a lieu les b n voles doivent tre d sign s comme assur s additionnels h Responsabilit de l employeur ou confirmation que tous les employ s sont prot g s par la Commission de la s curit professionnelle et de l assurance contre les accidents du travail CSPAAT ou par un programme semblable i Formule tendue d assurance contre les dommages comprenant les activit s compl t es Couvre les dommages mat riels de mani re inclure certains sinistres qui seraient autrement exclus en vertu de la clause d exclusion usuelle de garde de contr le ou de responsabilit faisant partie d une police d assurance type j Avis d annulation L assureur s efforcera de donner l autorit contractante un avis crit de trente 30 jours en cas d annulation de la police Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W010Z 15B017 hal405 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N VME WO010C 15 B017 HAL 4 73106 S il s agit d une police sur la base des r clamations la couverture doit tre valide pour une p riode minimale de douze 12 mois suivant la fin
63. vent faire l objet d une v rification tout moment par le Canada Le Canada d clarera une offre non recevable aura le droit de mettre de c t une offre commandes ou de mettre l entrepreneur en d faut remplir l une de ses obligations pr vues dans le cadre de tous contrats subs quents s il est tabli qu une attestation de l offrant est fausse sciemment ou non que ce soit pendant la p riode d valuation des offres pendant la p riode de l offre commandes ou pendant la dur e du contrat Le responsable de l offre commandes aura le droit de demander des renseignements suppl mentaires pour v rifier les attestations de l offrant d faut de r pondre et de coop rer toute demande ou exigence impos e par le responsable de l offre commandes l offre peut tre d clar e non recevable ou pourrait entrainer la mise de c t de l offre commandes ou constituer un manquement aux termes du contrat 1 Attestations pr alables l mission d une offre commandes 1 1 Dispositions relatives l int grit renseignements connexes En pr sentant une offre l offrant atteste que l offrant et ses affili s respectent les dispositions stipul es l article 01 Dispositions relatives l int grit offre des instructions uniformis es 2006 Les renseignements connexes tel que requis aux dispositions relatives l int grit assisteront le Canada confirmer que les attestations sont v ridiques 1 2 Progra
64. yer ID Id de l acheteur WO010Z 15B017 C hal405 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W010Z 15 B017 HAL 4 73106 Le jointe au dossier de demande de soumissions doit tre ins r e ici et fait partie du pr sent document Part Partie 2 of de 2 Page 1 of de 1 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W010Z 15B017 hal405 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N FMS No N VME WO010C 15 B017 HAL 4 73106 TABLE OF CONTENTS Titre Services de blanchisserie et de nettoyage sec minist re de la D fense nationale Milice district Cap Breton Sydney Nouvelle Ecosse PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 Introduction 2 Sommaire 3 Exigences relatives la s curit 4 Compte rendu PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES OFFRANTS Instructions clauses et conditions uniformis es Pr sentation des offres Ancien fonctionnaire Demandes de renseignements demande d offres commandes Lois applicables o oma PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES OFFRES 1 Instructions pour la pr paration des offres PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 1 Proc dures d valuation 2 M thode de s lection PARTIE 5 ATTESTATIONS 1 Attestations pr alables l mission d une offre commandes 2 Attestations addi

Canada - Buyandsell.gc.ca

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents