Home

44-0009-2076-7 700aks (A100711-NA-FC) French Canadian

Contents

1. T8 3070 13392 Logo 3M CV0008 3809 0 CV0008 3787 8 non repr sent e Hauteur pled R glages CV0008 3807 4 ies non repr sent e Dessin 3 10 Etiquettes de remplacemont Num ros de pi ces 3M 700aks NA FC D 2011 Octobre CETTE PAGE EST BLANCHE SP CIFICATIONS 41 Besoins en nergie Esectique 120 Volt 60Hz 1 Phase La machine est quip e d un cordon standard d alimentation de 2 4m B pieds recouvert da n opr ne et dune fiche avec terre Contactez votre repr sentant pour des besoins nerg tiques non num res 42 Vitesse de fonctionnement Boite de vitesse la courroie d entrainement est d environ 0 5 m s 100 pieds par minute Nombre de boites par minute on fonction de la longueur de la boite Longueur de la botte en mm E Nombre de boites maximum ze LY par ze minute 45 SR Longueur de la bote en pouces Le taux de production r al d pend de la dext rt de l lsateur Les botes doivent tre au minimum 18 pouces d cart 43 Conditions de fonctionnement Utiliser dans environnement sec relativement propre de C 50 C 40 F 120 F avec des botes propres et s ches Remarque La machine devrait pas tre lav a ou soumise des conditions d humidit provoquant la condensation sur les composants ZA AVERTISSEMENT Pour r duire les risques associ s avec
2. machine avec les commandes de la machine introduire les bols dans la machine faire des r glages pour las diff rentes talles de bone changer le ruban at d marrer arr ter et red marrer la production Comp tence 2 Technicien d entretien m cnique est form pour viser la machina dans los m mes con ions qua POPEATEUR DE MACHINE et en plus les Capable de contr ler et de r gler los pi ces m caniques effectuer les op rations d entretien et de r parer la machine l n est pas autoris manoeuvre sur des composants lectriques sous tension Comp tence 2a Technicien de Electrique Cat op rateur est form pour user la machine commo op rateur de machine at on outre est on mesura de Travailler avec la protection de s curi d saciv os V rtiz el r gler pi ces m caniques Mener bien les op rations de Maintenance r parations et r glages des composants electriques de la machine West autoris travailler sur des panneaux lectriques des blocs de connexion l quipement de commande lactiques ali comp tence 3 Sp cialiste du fabricant Op rateur qua envoy par la fabricant ou son man ditare pour effectuer des r parations complexes ou des modifications avec l accord du client AVERTISSEMENT Na permetiez qu au personnel bien form s el qualifi s d utliser et effectuer l entretien Courant de cette machine Niveaux de comp tence
3. Dessin 15249 700aks NA FC a 2011 Octobre 700aks Dessin 15249 Ret No aM Part No Description 182494 78 8091 0660 8 Housing Wire 15249 2 78 8076 4702 5 Grommet 28 26100279850 Screw Soc Hd MB x 16 152495 78 8010 7163 6 Serew Hex Hd M5x 10 152495 78 8005 5741 1 Washer Plain MS 182097 78 8137 0965 2 gt Support 152008 78 8076 4641 5 gt Cover 152499 78 8010 7157 8 gt Screw Hex Hd Mee 15249 10 78 8017 9018 5 gt Washer Metric Plain Spec 15249 11 T88060 78263 Scrow HexHd MAXI 1524912 78 8005 5740 3 Washer Plain Metric AMM Nick 1824913 78 8010 7416 8 gt NutMotic Hex Steal M4 1524934 78 8137 0966 0 Chan 1524945 78 8060 77588 Grommet 700aks NA FC 2011 Octobre 6 2011 Octobre 7o0aks Dessin 15250 Ret No 2M Part No Description 162504 78 8094 6379 3 Support Box 162502 78813 67594 Be WiEngish Language Label 15250 3 78809453819 Scrow Soc Hd Hox Hd MA x 15 152504 78 8005 5740 3 Washer Plain mm 15250 5 26 1003 6914 4 Nut Plastic Insert M4 15250 6 78807047157 Cord Grip 15250 7 78 8070 5211 SetNut GMP 13 5 152509 78 8094 6382 7 Guide Mounting 1525010 78 8028 82080 Screw 6Px95 162501 78 8017 9018 5 Washer Plain M4 1625042 78 8137 0603 9 Switch Terminal Alen Bradley 15250 13 7 8137 0604 7 Under Voltage 120V 60 Hz 15250 14 78 8094 6384 3 Ground Clamp VGPE 4
4. Important Courroies d entrainement Ne travaillez jaMais sur la machine avec des cheveux attach s ou des v tements flottants tels que foulards cravates manches Blen que prot g os les courroies d entrainement peuvent tre dangereuses Dessin 3 8 700aks NA FC 7 2011 Octobre 3 SECURITE sut 34 Comp tences d op rateurs Op rateur de Machine Technicien de M canique Technician de lectrique 2 Sp cialiste Technician du fabricant 35 Nombre d op rateurs Les op rations d crites ci dessous ont t analys es par le fabricant le nombre recommand d op rateurs pour chaque op ration fournit le leur rendement de raval et de s curit Remarque Un plus petit ou plus grand nombre d op relaurs pourrait tre dangereux 38 Instructions pour l utilisation en toute s curit de la machine D f nitions des Comp tences de l op rateur Seules les personnes qui ont les comp tences d crites dans la section des niveaux de comp tences devraient tre autoris s travailler sur la machine lost de la responsabilit de Tutlisateur de d signer las op rateurs ayant le niveau de comp tence et de formation appropri s pour chaque cat gorie de t che Dangers r siduel La Fermeuse de carton 700 a t con ue suivant las directives Voir la Section e int gre diverses protections de s curit qui ne devrait jamais tre supprim es ou d sactiv e En d pi
5. aux galets molet s la Position 2 et galement la Position 3 6 Coupez lout ruban d passant Important Ne pas couper contre le galet Vater cela endommagerai le galet Chargement du ruban Applicateur de ruban inf rieur 1 Ratrez l applicataur de ruban inf rieur du banc du convoyeur ou quipement associ t placez le dans une postion da travail convenable 2 L applicateur de ruban inf rieur est charg etle ruban enfi de la m me mani re que Tappicateur de ruban sup rieur Suivez la proc dure de chargement enflage de ruban de Fappiicateur Dessin 3 3 Ins rer aiguile au travers des galets dans le sens indiqu e par les li ches Galet tendeur sens unique de rotation Dessin 3 3 Chargement Enfilage de ruban 2012 Janvier Op ration suite Dessin 34 Placer le rouleau de ruban sur le tambour de ruban pour alimenter on ruban avec la c t adh sif vers l avant Placer le rouleau de ruban pleinement contre 1 joue du tambour Attachez le bout du ruban l aiguille d enflage tel qu lustr ZA AVERTISSEMENT Pour r duire le risque associ aux dangers de lame aiguis e Tenez las mains et les doigts loin des parties des lames de coupe de ruban sous los gardes oranges de lame Les lames sont extr mement tranchantes Tourer manuellement le rouleau de ruban pour un mou dans le ruban pendant que vous tirez l aigulle d nflag
6. 3 Phase 78905267193 2004404 50 Hz 3 Phase 788046 825678 110 110v 50 60 Hz 1 Phase 0 12kw 78091 06641 145v GO Hz 1 Phase 78 8046 8268 6 Motor 220 240v 50 Hz 1 Phase 0 12kw 78 8076 4590 4 220 240 60 Hz 1 Phase 1624847 26 1011 88287 Capacior 115V Gear Motor 15248 48 78 8137 0936 3 Sprocket 3 8 Z 24 1524849 78 8137 0940 5 Screw M6X20 15248 50 78 8070 1523 1 114 28X3 4 15248 51 788100 108427 Washer 15X6 35X2 15248 52 78402522228 Chain 3 8 Pitch 67 Pitch Long 15248 53 78 8070 1598 3 Cover 15248 54 260024955 Screw Self Tap BP X 13 15248 55 78005 57403 Washer Plain Metric 4MM Nick 15248 56 78 8137 0607 0 gt Cord Grip 15248 57 78 8076 46225 Cover Rear Upper 15248 58 78017 00664 Metric M5X12 15248 59 78 8070 1531 4 Belt Drive wlHook 1824000 78813709710 gt Cover Upper Front 15248 61 78 8100 11334 Guard Belt RIH 15248 62 78 8100 11342 gt Guani BelLM 1824003 78 8076 46258 Serew Spacial MS X 16 1524804 78076 47025 Grommet HEYCO SB1083 13 1524805 8805488216 End Cap 1524806 78 8076 45003 gt Stud Mounting 15248 68 78 8100 1236 5 Belt Tensioning ASSY RIH 15248 69 78 8100 1237 3 Belt Tensioning ASSY LH 15248 70 78 8100 1238 1 Belt Tensioning RH 15248 71 788100412299 Belt Tensioning LH 15248 72 78 8129 6469 6 700aks NA FC 2011 Octobre 700aks Fermeuse de carton r glable
7. 2 R gler la hauteur du banc de la machine La Farmeuse de carton est quip e de quatre pieds r glable qui sont situ s dans les coins du b ti de la ma chine Los pieds peuvent tre r gl s pour oblanir Qiflerentes hauteurs de banc de la machine Dessin 7 3 R t rez vous aussi la section Sp cif cations 3 Serre les vis 4 R p laz l op ration pour tous les pieds rest pas n cessaire de fixer ou ancrer la machine au plancher Prise T te Vis R glabt Dessin 7 3 2011 Octobre TANSTALLATION sie 7 5 Enl vement des attaches en plastique Coupez les attaches plastiques qui maintiennent la t te d application au chassi de la machine et enlever 74 Finition du montage 1 MANIVELLE Installer la manivelle au dessus qe la colonne de gauche selon indiqu Dessin 718 2 SUPPORT POUR LE ROULEAU DE RUBAN ADHESIF Installer le support sup rieur pour Le rouleau de ruban sur la barre transversala sup rieure selon indiqu Dessin 7 7 SUPPORT D ARRET lever l assemblage de la la sup rieure tourner la manivelle dans le sens contraire des aiguilles d une montre et installer las deux supports d arr t qui se trouvent dans la pochette de pi ces d tach es Utliser les trous inf rieurs selon indiqu sur la Dessin 7 70 ses Les trous sup rieurs ne devraient tre ullis que quand les deux applicateurs sont r gl s pour apposar das mor
8. normal pour pr venir le retour du ruban Sl le r glage de la tension s av re n cessaire toumer crou autotrein sur l axe pour varier la compression du ressort Toumer l crou dans le sens afin d augmenter la force de freinage et anti horlogique pour diminuer la force da freinage R glez le frein la Tension minimale pour vier une course excessive de inversion de la course du ruban Note Une force de freinage excessive entra nera une mauvaise qualit d application de ruban et peut conduire Tondulaton du ruban sur le repli de ruban arri re AccuGlide 3 3 NA FC ta hexagonale hexagonal de 25mm de Smm Dessin 5 2 Alignement de la toile porte ruban Fame Frein de tambour nmn Dessin 5 3 Frein friction du tambour de ruban sue R glage la page suivante 2012 Janvier R glages suo AVERTISSEMENT Pour r duire le risque associ aux dangers de cisaillement pincement et enchev trement Couperlalimentation en courant Se et en air de l quipement associ avant effectuer tout les r glages maintenance ou entretien Courant de la machine ou des applealeurs de ruban Ne tentez jamais de travailler sur ou de charger l applicateur de ruban pendant que le syst me de convoyaga da boites est en marche Ressort du m canisme d application Pour oblenir l acc s au ressort enlever le couvercle de l a
9. Dessin 15242 ev Figure 15310 Exit Conveyor not shown Dessin 15250 Dessin 15244 Cadre Asambleas 700aks NA FC 45 2011 Octobre 700aks Fermeuse de carton r glable Dessin 15242 700aks NA FC D 2011 Octobre 700aks Dessin 15242 Ret No Part No Description 152424 78 8070 1536 3 Support Guide Am 152422 78 8010 7169 3 gt Screw Hex Hd MB x 12 152423 2600000103 Washer Flat ME 152424 78 8070 1537 1 gt Lever With Pivot 152425 78 8070 1538 9 Bushing 152426 2600488169 Serew Sot MSx 6 152427 78 8070 1538 7 Link Guide 152428 78 8017 0074 8 gt Washer 15 mm Nyon 152420 78 8052 6733 9 Ring M10 Special 1524240 78 8070 1540 5 Support Lever ween 78 8032 0382 3 Screw Soc Hd MS x 16 1524212 78 8091 0566 7 Guide Am Front Right 1624243 78 8091 0567 5 Guide Arm Front Left 15242 14 78813709447 Guide Arn Rear 1524245 807645052 Screw Set 15242 16 78 8137 09454 gt Guide Right 1624247 78 8137 0946 2 Guide Left WEnglsh Language Label 1524219 78 8070 15462 Cap Guide 1524220 2610079521 Screw Soc Hd MS x 30 1524221 78 8070 1547 0 Shaft Guide 1524222 78 8070 1548 8 Washer 20 12 5 1 Nylon 1524223 26 1003 5852 7 Screw Hex Hd MIO x 40 1524224 26100455104 Washer Plain MIO 1524225 78 8070 1549 6 Knob VIR BARIO 1524220 78 8005 5735 3 Washer Lock MS 1524227 78803203757 Scre
10. fera de mani re plus fr quente si Note Ne tentez jamais de retirer la salet des applicateurs de ruban en soufflant avec de Fair comprim Cela peut causer la propagation de la salet l int rieur des composant sur surfaces frottantes La salet dans ces zones peut causer de graves dommages mat riel Ne Jamais laver ni soumetira las applicateurs de ruban des conditions provoquant la condensation sur les composants Des dommages gravas aux quipements peuvent en r sulter AccuGlide 3 3 NA FC Remplacement de galets d Application Lissage Le remplacement d un gala exige la d montage de l axe et des vis de fication Sans endrot de prise toume souvent quand on cherche d manier la deuxi me vis Pour faciiter le d montage de la deuxi me vis un six pans creux de Smm a pr vu au fond des flets aux deux extr mit s de l axe Ins rer une cl de 4 fnm dans co creux apr s avoir enlev una des vis pour tenir l axe afin do d monter la deuxi me vis Var Dessin 4 3 M E Es l axe de ruban Cl hexagonale de Smm Dessin 4 3 2012 Janvier R glages ZA AVERTISSEMENT Pour r duire les risques associ s de cisaillement de pincement et les risques d enchevitrement Tourner air et de fournitures lectriques hors quipements associ s avant d effectuer r glage l ntrebien ou service de la machine o de l enregistrement des
11. vental de tailles de bite voir Sp cification de la section Boll Poids et taile Fermeuse de carton r glable 3M Matic 700aks Type 40800 700aks NA FC 1 2011 Octobre 1 INTRODUCTION suite 1 1 Caract ristiques de fabrication Description Utilisation pr vue sut La Fermeuse de carton 3M Mati a t con ue et fabriqu e suivant las normes Machine en conformit avec les exigences l gales la date de sa cr ation 12 Comment lire et utiliser le manuel d instruction manuel d instructions couvre les aspects de s cu de manutention et de transpor de stockage de d ballage de mise en placa et r glages des caraci risques techniques et de fabrication de Maintenance de recherche de pannes dos travaux de r paration et d entretien courant les sch mas lectriques les informa lions sur la garantio la rejat Valeur Limita deeg VLE une d finition des symboles ainsi qu une liste des pi ces de la Fermause de carton r glable Dote EL des Adh sifs Industriels Bandes Division Centre B timent 220 5E 06 St Paul MN 55144 1000 USA Edition Octobre 2011 Copyright 2011 Tous droits r serv s Le fabricant se r serve le droit de modifier le produit tout moment et sans pr avis de Publication 2011 44 0009 2076 7 1 2 1 Importance de ce manuel Le manuel est une partie importante de la machine toute las Informations
12. 25 78 8076 5477 3 Washer Special 6 5 x 20 x 4 1093128 78 8137 3310 8 gt Guani Head 10931 27 78 8060 8087 1 gt Serew M5x 10 1093128 78 8005 5741 1 gt Washor Fiat MS 1093128 78813390153 Bumper 1093130 78813396052 Label Threading Engish Language 10931 31 78 8060 7937 8 Spacer 6 5 14x125 1093132 78 8060 7938 6 Screw LowProfie Mx 25 AceuGide 3 3 NA FC 35 2012 Janvier AccuGlide 3 3 Dessin 10927 Basse Chet 3 3 NA FC 2012 Janvier AccuGlide 3 37 Dessin 10927 Basse Chef Ret No aw Part No Description 10927 1 78 8137 3300 9 Buffing Arm Sub Assembly 10927 2 78 8137 3301 7 Buf ngAm Sub Assembly 10927 3 78 8091 0799 4 Shaft 10 x 85 WHexagon 10927 4 78 8137 1397 7 Roler Buffing 10927 5 78 8076 4739 7 Spacer Spring 10927 5 78805285804 Spacer 10027 7 26 10035829 5 Screw Hex Hd MB x 12 10927 8 78813739124 Spring Lower 100 fom 10927 9 78070 12444 Holder Spring AceuGide 3 3 NA FC ar 2012 ander CETTE PAGE EST BLANCHE E
13. 3 3 Dessin 10932 3 Haute Chef Ret 3M Part No Description 109821 78 8137 3294 4 Frame Tape Mount Upper Assembly 10932 2 78 8137 3295 1 Frame Front Upper Assembly 10932 3 T8 8068 4143 9 Guida 1 109324 78 8068 4144 7 TE 109025 78 8060 7818 0 Screw Hex Hd M4 x 12 10932 6 78 8010 7416 8 Nut Hex Jam MA 109827 78 8076 4735 5 Spacer Spring 10932 78 8137 3309 0 Shatt Pivot 115mm 10932 9 78 8060 7939 4 Spacer 10 x 115 WSiots 10932 10 gt 78 8060 7936 0 Brush Assembly 10932 11 78 8054 8796 0 Shatt Tension Roller 10932 12 78 8054 8798 6 Shaft Wrap Roller 10932 13 gt 26 1003 5829 5 Screw Hex Hd MO x 12 10932 15 gt 78 8100 1009 6 Washer Special 10932 16 gt 78 8054 8797 8 Roller Top Tension 10932 17 261004 5510 9 Washer Plain MIO 10932 18 76406266671 Spring Compression 10932 19 gt 78 8017 9077 1 Nut Self Locking MIO x 1 1003220 gt 78 8054 8799 4 Roller Wrap 1093221 26100016122 Ring Retaining Tru Arc 1 420 0120 100 1093222 gt 78 8076 4500 3 Stud Mounting not shown 1093223 78 8076 5242 1 Stop CULO Frame 1093224 gt 78 8060 8179 6 Screw Flat Head Hex MO x 20 1093225 gt 78 8076 5477 3 Washer Special 6 5 x 20 x 4 1093226 gt 78 8137 3310 8 Guard Head 1093227 78 8060 8087 1 Screw M5 x 10 1033228 gt 78 8005 5741 1 Washer Flat MS 1093229 gt 78 8133 9615 3 Bumper 10932 30 gt 78 8133 9605 4 Label Threading English Language 10932
14. 6 1525015 788078 490682 gt Terminal 1525016 78 8028 79094 Power Cord U S A 1525017 788100 103855 Cable 3x 20 AWG 5MT 1525018 78 8060 8053 3 Wire 3 Pole 5 Meters Length 1525019 26100079572 Soc Hex Hd MB x 16 15250 20 26 1000 0010 3 Washer Flat MG 15250 21 78070 51944 E Stop Yellow 15250 22 78813708233 Sta ONION 1826023 78100 10383 gt Support OO Switch 15250 24 78 8017 9257 0 Screw Philips Head M4 x 10 15250 25 78 8017 9066 4 Screw Metric M5X12 15250 26 78 8060 77588 Grommet 15250 27 78813706096 1625028 78 8091 0538 6 Screw Hex Hd M4X20 15250 29 78807047165 Star Washer M4 15250 30 78 8010 74168 Nut Hex M 15250 31 78100 12340 Collar 1525033 78814 48064 Box Grey T00aks FC 2011 Octobre CETTE PAGE EST BLANCHE Instructions et Liste des Pi ces Importantes informations 3M Matic de s curit AVANT D INSTALLER OU UTILISER CET QUIPEMENT Lisez comprenez et suivez Applicateurs de Toutes les instructions de ease Ruban Sup rieur et Inf rieur AccuGlide 3 rechange 3 Pouces pobre paces 10800 rechange Informations de Service ps ait oca en industrial Adhesives and Tapes 3M Matic et AccuGlide sont des marques SM Adh sifs et Rubans industries d pos es de 3M St Paul MN 55144 1000 Imprim aux USA Center Building 220 5 06 Se 2012 44 00
15. FC as 2011 Octobre CETTE PAGE EST BLANCHE E 12 MAINTENANCE ET REPARATIONS suite 13 3 Listo des op rations de Maintenance 700aks NA FC 5 2011 Octobre CETTE PAGE EST BLANCHE 14 INSTRUCTIONS SUPPLEMENTAIRES 15 ANNEXES INFO SPECIALES 14 1 Information pour le rejet de la machine VLE La machine est compos e de mat riaux suivants Structure en acier Gales en nylon T Courroles d entrainement en PVC Poues on non rejet de la machine observez les r gles publi es dans chaque pays 142 Proc dures d urgence En cas de dangerfleu D branche la fiche du c ble d alimentation du secteur Dessin 14 1 EN CAS DE FEU Utilisez un extincteur contenant du CO2 Dessin 142 Dessin 14 1 Dessin 142 700aks NA FC 151 D claration de conformit Voir la section 1 1 152 mission des substances dangereuses Rien signaler 153 Liste des l ments s curitaires Liste des composantslensembles avec des fonctions de s curit BOUTON d ARR T d URGENCE AVEC VERROUILLAGE M CANIQUE Relais thermique Garde fixa courroies d entrainement sup rieures Ensembles gardes lame sur les deux applicateurs de ruban Important Protection de fl de terre de l installation lactique Tous les l ments compasants de s
16. Hz 1 Phase 0 124 78 8091 0654 1 145v 60 Hz 1 Phase 78 8046 8268 6 Motor 220 240v 50 Hz 1 Phase 012kw 78 8076 4590 4 gt Motor 220 240v 60 Hz 1 Phase 15247 20 26 1011 8828 7 Capacitor 115V Gear Motor 15247 21 78 8070 1523 1 Seen 1 4 28 X 34 15247 22 78042 20199 Washer Triple MG 15247 23 78 8137 0936 3 Sprocket 3 8 Pitch 24 Toe 15247 24 78 8137 0940 5 Screw Hex Hd M6 X 20 1520725 78137 09629 Cover Chain 700aks NA FC s 2011 Octobre 700aks Dessin 15247 2 Ret No Part No Description 1624720 78 8010 7209 7 Screw Soc Hd MGX 12 1524727 26100000102 Washer Flat M6 1624728 78 8137 0963 7 Cover Bottom 1624729 26100258204 Hex Hd Wen 15247 30 78 8005 5741 1 gt Washer Fiat MS 1520731 78 8137 0570 0 gt Shaft WIDrve Pulleys 1520731 78 8060 B416 2 Nut Special M20 X 1 15247 33 7820267131 Ring Polyurethane 15247 34 78 8137 0637 9 at Gear Box 15247 35 78 8057 5811 3 gt Key 6 X 6 X 20MM 15247 36 78 8054 B986 7 Sprocket 3 8 Pitch 28 Teeth 1524737 78 8054 8984 2 Bushing 15247 38 78 8070 1529 8 Support Shatt 15247 39 78 8070 1530 6 Radial Ball Bearing 6205 2RS O D 52 1624740 78057 57355 Key M5 X 5 X 30MM 1624741 78 8076 5105 0 Pulley Assy Drive 1624742 78 8137 0964 5 Chain 3 8 P 60 1524743 78 8070 1531 4 gt Belt Drive wok 1624744 78 8137 0645 2 Cover Drive Front 1624745 78 8137 0546 0 Cover Drive Rear 1
17. Na ja retirer le disposi de s curit qui couvre la lame sur los aprlicaaurs sup rieur et inf rieur Les lames Sant extr mement ranchantes Une erreur peut provoquer des s rieuses blessures Dessin 3 8 ZA AVERTISSEMENT Dessin 3 5 luire le risque associ aux de feu et explosion N utlisez pas cet quipement dans environnement potentiellement EE ZA AVERTISSEMENT Pour r duire les risques associ s la contrainte musculaire Utilisez l quipement de calage et de manutention da mat nel appropri lors du levage ou repositonnement de cot quipement Utiliser la m canique corporelle appropri e enlevant cu en installant les applicateurs qui sont mod r ment lourds cu peuvent tre consid r s comme difficile soulever MISE EN GARDE luire le risque ass de pincoments Tenez las Mains da l ensemble applcaleur de ruban sup rieur pendant Que les botes sont transport es dans la machine Tenez les Mains les cheveux les v tements flottants et les bijoux loin des galets de compression de bote introduisez toujours les botas dans la machine en poussant uniquement de Textr mit de la bate Gardez les Mains les cheveux les v tements flottants et les bijoux loin des cours en mouvement et des appilcateurs de ruban Dessin 3 6
18. arr te la machine nimporte quel point dans le cycle de travail Maintenez l acc s ibre au cordon secteur pendant que la machine fonctionne D connectez la fiche de la source d lectricit avant l entretien de machine Dessin 3 1 D branchez aussi l air si la machine un syst me pneumatique Gardez ce manuel porte de la Main dans un endroit proche de la machine Ce manuel contient des informations qui vous aideront Maintenir la machine en bon tat de marche et de s curit 3 2 Explication des termes de mises en garde et Cons quences possibles MISE EN _ Indique une situation GARDE polontolomont dangereuse Qui si elle n ast pas vit e peut entrainer des dommages stou dos d g ts mat riels mineurs ou moder wee rar 2011 Octobre 3 SECURITE suite 3 3 Tableau d avertissements AVERTISSEMENT Pour r duire le risque associ aux dangers m caniques et lectriques Lisez comprenez el suivez toutes los consignes de s curit d utlisation avant d utiliser entretenir la Fermeuse de carton Permetra uniquement au personnal correctement form et qualifi d utiiser et entretenir cet quipement erae ean Dessin 32 AVERTISSEMENT Pour r duire le risque associ la tension lectrique dangereuse Placez le cordage lectrique kin de la circulation de pieds et de v hicule
19. aux dangers de feu et d explosion Ne pas utiliser cet quipement dans environnements potentiellement inflammables cu explosils 44 Ruban Rubans autocollants Scotch pour la fermeture des bolts 45 Largeur de ruban Somm 2 Pouce minimum 75mm 3 Pouce maximum Sute dos Sp cifications la pago suivante 700aks NA FC 13 2011 Octobre 4 SP CIFICATIONS suite 46 Diam tre rouleau de ruban Jusqu 405mm 16 pouces sur une bague de diam tre 76mm 3 S adapte tous syst me de rouleau de ruban autocollant Scotch 47 Longueur de rabat appliqu Standard Germ 275 pouces 0 25 pouces Longueur de rabat appliqu Optionnell Om 6mm 2 pouces 025 pouces Voir Proc dures de d montage d applicateur de ruban Changement longueur bout de ruban repli 48 Panneau carton Type Carton rabats ordinaires RSC essai da r sistance l clatement 125 275 psi paroi simple ou double B ou cannelure C 23 44 lbs par pouce de r sistance la compression sur chant ECT Capacit s do poids et de la taille do Poids de bollo remplie 5 Ibs 85 Ibs 2369 2956 Le contenu soutenir les rabats B Tolle debole Minimum Maximum Longueur 150mm 6 0 pouces m Largeur 175mm 7 0 645mm 25 5 pouces Hauteur 120mm 475 pouces 25 5 pouces Cartons plus troit que 200mm 8 pouces de largeur peut exiger le re
20. contenues dedans sont destin es permatire le Maintient de l quipement en parfait tat et rutlisation sans danger Veillez ce que le manuel solt disponible tous les op rataurs de ce mat riel et qu i soit tenu jour avec toutes les modifications ul eures Si l quipement est vendu ou c d veuillez vous assurer que le manuel est transmis avec Des sch mas lectriques et pneumatiques sont inclus dans le manuel Les quipements utiisant des commandes API et ou des composants lectroniques comprendront les sch mas Qu programmes relatifs dans l annexe et en plus les documents pertinents seront s par ment 700aks NA FC 2 1 22 Conservation du manuel Gardez la manuel dans un endroit propre et sec pr s de la machine N enlevez pas ne d chirez pas ou ne r dcrives pas les parties du manuel pour aucune raison lisez le manuel sans endommager Au cas o le manuel se perdait ou serait endommag demandez une nouvelle copie votre service apr s vente 123 Consultation du manuel Le manuel est compos de Pages qui identifent le document et la machine index des sujets instructions et notes au sujet de la machine Annexes dessins et diagrammes Pi ces demi re section Toutes les pages et tous les diagrammes sont num ro t s Toutas les listes dos pi ces disponibles sont identi fias par le num ro d identification de la Dessin Toutes les notes sur les mesures de s curit ou l
21. curit doivent tre expliqu s et mis en vidence tous les teurs et au personne responsable de pi ces de rechange afin de s assurer que ces dl mants sont toujours disponibles sock ou command es comma une proc dure prioritaire UTILISEZ UNIQUEMENT les PI CES de RECHANGE d ORIGINE 154 Copies des rapports des essais Certifications ee Demand es par l utilisateur 2011 Octobre CETTE PAGE EST BLANCHE 40 16 SCHEMAS TECHNIQUES Une Phase Interrupteur marche arr t 2011 Octobre 700aks NA FC 16 DOCUMENTATION ET INFORMATIONS TECHNIQUES suite 162 Commande des pl ces de rechange Commandez la pi ce en citant les informations ci dessous R f rez vous la plaque signal tique sur la machine MODEL DE MACHINE NUMERO DE SERIE Dessin NO POSITION N DE PIECE 3M 11 CHIFFRES DESCRIPTION QuANTITE Important La machina est constamment our et am lior e par concepteurs Le catalogue des pi ces de rechange galement p riodiquement mis jour esl tr s important qua loutes les commandes do pi ces de rechange fassent r f rence au num ro de s ria de la machine localis sur la plaque signal tique de la machine Le fabricant se r serve le croit de modifier la machina tout moment et sans pr avis est recommand que les pi ces de rechange ci dessous soient command es o
22. d fectueuses pour cause d usure normal maintenance inad quale ou inappropri s nettoyage inad qual non ubrification milieu d utilsation inappropri erreur de l op rateur ou mauvais usage changement ou modification mauvaise manipulation manque de soin raisonnable au pour loute cause accidentales Limitation de Responsabilit Except les cas o la loi l interdit et le vendeur ne seront pas tenus raspon sables de toute perte ou tout dommage r sultant de cet quipement de 3M direct ou indirect sp cial fortuit cons cutf ind pendamment de la th orle l gale affirm e y compris la rupture de la la garantie la rupture de contrat la n gligence ou responsabilit stricte Note La garantie d quipement le recours limit et la limitation de responsabilit ci dessus peuvent tre chang s seulement par un accord crit sign par les repr sentants autoris s de et la vendeur AceuGlide Scotch and 3M Matic sont des marques de commerce de MN 55144 1000 AccuGide 3 3 NA FC 2 2012 Janvier Utilisation pr vue Lutiisaton pr vue des applicateurs de ruban sup rieur et inf rieur AceuGlide 3 3 pouces est d appliquer attache en de ruban autocollant Scotch pour fermeture de boit au dessus au en dessous sur la fente d une ordinaire Cas applicateurs de ruban adh sif sont incorpor s la plupart des colleuses de carton 3M Mali La di
23. de Service nos clients Ceci est l quipement 3M Matic AccuGlide Scotch que vous avez command t install et examin dans l usine avec des bandes de Scotch En cas de besoin d assistance technique ou de pi ces do rechange appeler ou envoyer un fax au num ro appropri Chaque machine est accompagn e d un Manuel d installation et liste de pi ces Assistance Technique Pi ces de rechange et manuels suppl mentaires Appelez votre filiales de 3M Communiquez au coordonnateur de soutien aux clients le nom mode de la machine le type de la machine et le num ro de s rie qui sont repris sur la plaque signal tique Par exemple Model 700aks Type 40800 Num ro de s rie 13282 Plaque signal tique Sc 3MMatict Adh sifs et Rubans industriel 3M Matic AccuGlide at Scotch Center Building 220 5E 06 sont des marques de commerce de St MN 55144 1000 St Paul MN 55144 1000 Imprim aux USA ESTAP GINAEST EN BLANCO TABLES DES MATIERES MANUEL 1 Fermeuse de carton r glable 700aks Pour les informations concernant l Applicateur Voir MANUEL 2 Applicateurs de ruban AccuGlide 3 3 pouces Fermeuse de carton r glable 700aks Page Page de couverture Pi ces de rechange et Informations de Service Table des mati res Acronymes at Abr viations vi 1 Introduction 1 1 Caract ristiques de fabrication Description Usisaton pr vue 1 2 1 2 C
24. de c t le couvercle et Tes attaches 3 Desserrer mais ne pas enlever l crou verrou leur C 4 Dessarrer la vis de tension D jusqu ce que la Tension de la courroie supprim e 5 Retirer la goupile d pissur de la courroie E et enlever la courroie 6 Placer la nouvelle courrole sur les poules en pla ant l pissure sur le dessus ins rer la goupile Important La goupile doit pas d passer le bord de ia courroie 7 R gler la tension de la courroie selan indiqu dans R glages Tension des courroies d entrainement des boites an carton Remettre le couvercle lal ral et la plaque centrale en ace avec las fermetures anginales Courroies du moteur sup rieur Dessin 12 5 1 Enlever a meta de c t le couvercle avant A et quatre 4 vis 2 Desserrer mais pas enlever le contre crau C 3 Desserrer la vis de tension D jusqu ce qu i n y ait plus da tension sur la courroie 4 Retirer assemblage du galet de compression et le en position enti rement ouverte 5 D vissorlas quatre vis sur le c t de la protection de la courroie E et faire trer sur la protecton de la courroie pour exposer la courroie 6 Enlever la goupile d pissur F et enlever la 7 Placer la nouvelle counole sur les poutes en pla ant F pissura sur le dessus Ins rer la gouplle Important La goupile doit pas d passer le bord de la courro
25. de la machine type de machina et le num ro de s rie qui se trouvent sur la plaque signal tique Par exemple Mod le Accuglide 3 3 Type 10800 num ro de s rie 13282 Note Toutes les notices d avertissement importantes li es au fonctionnement de la machine sont identifi s par le symbole A Mise jour du manuel Los modifications la machine sont soumises aux proc dures internes du fabricant L utlisateur peut recevoir des pages ou des partes du manuel qui contiennent des r visions apport es apr s sa premi re publication L utilisateur doit les utliser pour jour ce manuel AccuGlide 3 3 NA FC 2012 Janvier Mises en garde importantes Tableau d avertissements et tiquettes remplacement Ce symbole d alerte de s curit indique les messages importants en ce manuel LISEZ ET COMPRENNEZ LES AVANT D INSTALLER OU UTILISER CET EQUIPEMENT ZA AVERTISSEMENT Explication des cons quences de termes d avertissement AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vi e pourait avoir comme cons quence la mort blessures ou des d g ts mat riels s rieux MISE EN GARDE Indique une situation potentiellement dangereuse qui si ele n est pas vile peut avoir comme cons quence des blessures au dos d g ts mat riels mineurs ou mod r s AVERTISSEMENT Pour r duire le risque associ aux dangers m c
26. de ruban de longueur Standard TOmm 2 34 pouces Les applicteurs peuvent tre convertis pour appli quer des bouts de ruban repli de longueur 50 mm 2 Po souhait mais les deux applaleurs sup rieur et Inf rieur doivent tra r gl s pour appliquer la m me langueur de bout repli de ruban Voir r glages Changer la longueur de bout repli de ruban de 70 SOmm 2 2 3 4 pouces De plus la vitesse du convoyeur laquelle le produit d place au contact das applicalours influe sur la langueur de bouts de ruban repli s avant et arri re Voir section r giages r glage de la longueur de bout repli de ruban vers l avant R glage largeur ruban Les applicateurs sont r gl s depuis l usine appliquer un ruban de 4Bmm 2 pouces de large Sil est n cessaire d aligner le ruban ou d appliquer des rubans plus minces r f raz vous r glages Alignement de la tolle portar ruban pour la proc dure de mise en place 2012 Janvier Op ration Tambour de ruban J Rouleau de r serve de Cot adh sif du ruban Galet tendeur sens Ressort du unique de rotation d application Galet tendeur enroulement Capot du bras de lissage Gallet de lissage Galet d anroulement Couteau coupe ruban Garde couteau orange Dessin 3 1 Composants de l applicateur de ruban Diagramme d e sup rieur Vus de gaucho Garde coute
27. es dans la Section 11 Mise en place ot r glages 126 Nettoyage Avant d effectuer toute op ration de nettoyage ou entretien arr ter la machine en appuyant sur le bou on OFF O do linterrupteur principal D brancher l alimentation lectrique Dessin 12 3 127 Tableau de l op ration Op rateur Ajustements Qualifications 1 Chargement et enttage du ruban 1 2 Alignement du porte ruban 1 3 R glage du galet tendeur sens unique de rotation 1 4 R glage de taile de bote and L 1 5 Galets de compression des rabats sup rieur 1 R glage du ressort d application du ruban 1 7 R glage do la hauteur du banc de convoyeur 1 8 R glage sp cial Changement de longueur de rabat de ruban 2 9 R glage sp cial Repostionnement de la colonne 2 128 Inspection des dispositifs do s curit 1 Garde tama dos unit s d application do ruban 2 Bouton d arr t d urgence vercullablo 3 Bouton d ARRET OFF O sur interrupteur principal 2011 Octobre 12 MANOEUVRE suite 128 Guide recherche de pannes d entrainement ne transportent pas des botas PROBL ME CAUSE CORRECTION Virifez les caract ristiques Les courroies Boites minces machine Courroies d entrainement ou anneaux de friction usas L appiicateur de ruban Sup rieur pas sufisamment de pression Galet de compression de rabats sup rieur trop serr Ressort d application de l applicateur de ruban sup rieur manquant Resson d app
28. inflammables explosifs Pour r duire les risques associ s la contrainte musculaire Utilisez l quipement de calage et de manutention de mat riel appropri lors du levage ou repositionnement da cet quipement Utiliser la m canique corporelle appropri e en enlevant cu en installant les appicateurs de ruban qul sont mod r ment lourds peuvent tre consid r s comme difficile soulever MISE EN GARDE Pour r duire le risque associ aux dangers de pincements Tenez les mains loin de l ensemble applcaleur de ruban sup rieur pendant Que les baes sont transport es dans la machine Tenez les mains les cheveux les v tements flottants et les bijoux loin des galets de compression de bot Introduisez toujours les botas dans la machine en poussant uniquement de l extr mit de la Gardez los mains los cheveux les v tements flottants et les Bijoux loin des courroies on mouvement et das appiicateurs de ruban AccuGlide 3 3 NA FC 2012 Janvier Mises en garde importantes suite Important Dans le cas o les tiquettes de s curit suivantes sont endommag s ou d lruilas elles doivent tre remplac s pour assurer la s curit dos op rateurs Voir llustrations des peces da rechange et Listes des pi ces pour l tiquetla les num ros de pi ces Label Haute Chef de Bande 78 8137 3317 3 el Basse Chef de Bande 78 8137 3316 5 7481
29. la bote en carton sur la machine et appuyer sur le BOUTON D ARR TE D URGENCE quand la bote st adjacente aux galets de compression D piacer les galets de compression vers l int rieur pour appuyer fermement sur les deux ensemble Rel cher Le Bouton d Arr t d Urgence et appuyer sur interrupteur lecirique ON 1 Dessin 113 114 Ch ssis de la Fermeuse de Boites en Carton Se r f rer la Dessin 11 4A 1 Lever assemblage de sup rieur en tour mant la manivelle dans le sens contraire des aiguilles d une montre Enlever et de c t les deux vis et les rondelles Tennent en place le support d arr t en position A 2 Remonter et fixer le support d arr t en position basse en pla ant les attaches orgnales dans les ous sup rieurs du support darr Replacer les supports d arr t crat et gauche la fois Applicateurs 1 Retirar le ruban de l aplcateur de ruban sup rieur et rehausser assemblage sup rieur une position de travail convenable 2 Desserrar mais pas enlever les dau vis de fia lon qui attachant Fapplicateur sup neur indiqu la Dessin 1148 3 Tenir en place les barres d application at de compres Sion de Tappiicateur sup rieur sous l assemblage sup riaur faire glisser l applicataur vers l avant et vers le bas pour extraire celui ci Vair la Dessin 11 5 4 Soulever l assemblage sup rieur pour faire de l espace autour de applica inf ri
30. le ch ssis Dessin 117 700aks NA FC 2011 Octobre 12 OPERATION 121 Position correcte de travail de l op rateur Circuit de fabrication Dessin 12 1 Dessin 12 1 Une fols que la baite l remplie fermer rabals sup rieurs ot poussaz la entre los Courroles d entrainement sup rieur et inf rieur Toujours garder les Mains dans la position tl que la Dessin 12 2 La bote sera automatiquement col e avec du ruban adh sif sur les fentes sup rieure et inf rieure Alors la sera expuls e sur le convoyeur de sortie Main Position 122 D marrage de la machine Important Avant de d marrer la machine ber ides culis ou autras objets ne sont pas sur le banc du convoyeur Mettez l interrupteur principal sur ON 1 apr s que BOUTON d ARRET d URGENCE ai lib r Dessin 12 3 123 Lancement de la production Apr s avoir r gl la machine selon les dimensions dela bae nauleurargeur laissez la machine fumer sans cartons el varie ses disposta de s curit Iniiez alors le cycle de fonctionnement 700aks NA FC 124 Remplacement de ruban et enfilage Important Faites attention aux lames Comp tence 1 Operateur Vair Manuel 2 Applicateurs de ruban AccuGlide 3 3 pouces Appuyez sur le BOUTON d ARR T URGENCE V ROULLABLE Dessin 123 125 R glage de la taille de bote R p tez toutes les op rations montr
31. pi ces de rechange spection et d entretien Utilisation Fr quence Qualification Sections inspection l ments de s curit Quoldem 1 134 Nettoyage de la machina Hebdomadaire 1 135 Nettoyage des lames de coupe Hebdomadaire 2 136 Gralssage de la languette en feutre Hebdomadaire 2 136 Lubrification Mensuel 2 137 138 Remplacement de la lame Si us 2 voir le ivre 2003 Remplacement de la couroie Si us 2 13 10 d entrainement 134 Inspections ex cuter avant et apr s chaque op ration de Maintenance Avant chaque op ration de Maintenance appuyez sur le bouton OFF O sur linterrupteur principal et d branchez la fiche du panneau de contr le Au cours de l op ration de Maintenance seul op rateur responsable de cette t che doit travailler sur la machine la fn de chaque op ration de Maintenance v rifiez les dispositis de s curit 700aks NA FC a 138 V rifiez l efficacit des l ments s curitaires 1 Ensemble garde lame applicateur de ruban sup rieur 2 Ensemble garde lame applicateur de ruban inf rieur 3 Bouton d arr t d urgence avec verrouillage m canique interrompt l alimentation en Courant lectrique Mettez le bouton sur STOP OFF O Tinteruplaur principal 5 Garde de s curit courroies d entrainement Go 2011 Octobre 13 MAINTENANCE ET REPARATIONS suite 136 Nettoyage de la machine Qualification Comp tence 1 Un nettoyage hebdomadaire avec das chiffons se
32. sp cifications sur la plaque signal tique 7 9 2 V rifiez que la connexion de la machine sur le sacteur r pond aux normes de s curit dans volre pays 7 9 3 _ ll est de la responsabiit de l utilisateur de tester le courant de court circi dans ses installations et devra verifer que le r glage de amperage de court circuit de la machine est compatible avec tous les composants du syst me d alimentation 700aks NA FC a 7 10 Connexion de la machine au secteur et inspection Appuyez sur le BOUTON V ROUILLABLE ARRET d URGENCE Lintartuptour principal est normalement sur OFF O Branchez le cordon d alimentation fourni avec l appareil une prise murale en utlisant une fiche conforme aux r glements de s curit de votre pays 7 11 Inspection des phases Pour les trois phases principales seulement NAA pour cette machine 2011 Octobre PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Description du cycle de fonctionnement Apr s avoir ferm les rabats sup rieur du carton Top rateur pousse le carton sous le bord d entr e sup rieur en vitant l ouverture de rabats sup rieur Une plus forte pouss e permet aux deux courroies d entrainement inf rieur et sup rieur entrainer la carton au niveau des applicateurs de ruban qui collant automatiquement les fotos sup rieure et inf rieure de la Le carton est ensuite expuls sur le convoyeur de sortie 8 2 D finition de mode de fonctio
33. tombant en panne ou s usent de mani ra excessive un ban d gagement entre la lame et la devrai tre rapidement ou remplac s garde lame on faisant toumer lentement la Pour pr venir des dommages d autras partes de garde lama vers l ari re Fappiicataur ou au produit Remplacement de lame Applicateurs inf rieur ot Gardeiame sup rieur Dessin 4 1 la garde lame couvre la lame chaque fois qu une AVERTISSEMENT pour vous assurer Que a dangers de lame aiguis e Gardaz les mains et les doigts lain de la bande des lames coupe ruban sous les Languette graisseuse de lame boit n est pas en train de recevoir la ruban get garde lams fonctionne correctement et qu il retoume Pour r duire le risque associ aux couvrir la lame Remplacer toute pi ce d fectueuse EEN eres sio iani ace AVERTISSEMENT 1 els li pae loe ia do la lme a D a wag lama porre a 2 amo 8 vec le cit Ganerlcemane ee deis de w banda den avs coupe uban soun Ns En reste Los applicatours sont quip s d une languetie afin de r duire les d p ts de colle Appliquez de l huile SAE 30 non d tergent au besoin Saturer languet graisseuse en feutre la lame nettoyer soigneusement avec un chiffon graisseuse on feutre pr b depuis l usine pour four una couche d halle au tranchant de la lame Si un d p t d
34. 0 8172 1 gt Washer Friction 1824413 7820826270 Washer Tape Drum 15244 14 78 8100 1044 Spring Core Holder 1824418 78 8017 9077 1 Nut Self Locking MIDx 1 1824418 78803209757 Sex Hex Hd M6 x 16 1824417 78807647421 Spacer Stud 1524 18 26100000102 Washer Flat M6 1524 19 78 8010 7169 3 Serew Hex Hd MB x 12 1824420 7880868320 3 Lalchod Tapar Drum Assy WI Shaft 1520421 2610055108 Washar Plain M10 1824422 78 8098 8816 3 Latch Tape Drum 15244 23 78 8137 0949 6 Bushing 14x20x30 1824428 78805256512 Washer Nylon 700aks NA FC EI 2011 Octobre Dessin 15245 700aks NA FC 52 2011 Octobre 700aks Dessin 15245 Ret No Part No Description 78 8137 0951 2 Conveyor Bed Assembly 182452 78 8137 0577 5 Support Drive 152453 26100558428 Hex Hd M8 x20 15245 4 78 8017 9318 9 Washer Plain mm 152455 78 8076 5381 7 Leg Assembly Inner W Siop 152456 78 8076 5382 5 Leg Innar 152457 78 8060 8480 8 Pad Foot 15245 8 78305508674 gt Screw Hex Hd MB x 30 15245 9 78 8017 9313 0 Nut Self Locking MB 1524510 78 8076 5383 3 Slep Leg 26100579650 Screw Soc Hd MBx 16 15245 12 78 8060 8481 6 Label Height 1524543 78305236773 Clamp Inner 1524534 78 8052 6676 0 Clamp Outer 1524545 78813709520 Support Tape Drum 15245 16 78807647587 Support Outboard Roll 1524517 78 8076
35. 02 Bouton d arr t d urgence Les courroies de convoyage de boite sont mises en marche al ar t es avec interrupteur lectrique sur le c t du b ti de la machine L alimentation lectrique de la machine peut tre en appuyant sur le bouton d arr t d urgence verroullable Pour red marrer la machine tournez le bouton d urgence dans la sens dos aiguiles d une montre pour lib rer la verrou Dessin 10 1 Red mamez l ordinateur en appuyant sur le bouton D marrer Important Tous les r glages et chargement de ruban exigent que la machine soit arr t e et que le bouton d arr t d urgence verroull Interrupteur Principal OFF O des blessures s euses peuvent tre caus es au personnel par marque d observation de ces r gles l mentaires AVERTISSEMENT Pour r duire le risque li la tension lectrique dangereuse Placez le cordon lectrique loin de la circulation des pieds et des v hicules 700aks NA FC E E 103 Syst me lectrique Le syst me lectrique et prot g par un fi de terre dont coninult t test au cours de l examen final Le syst me est galement soumis aux tests d isolation et riti lectrique Un disjoncteur La Fermeuse de carton un disjoncteur situ dans le boier lectrique sur le b ti da la machine disjonclaur a t pr fx amp res et ne n cessite aucun entretien supp
36. 31 78 8060 7937 8 Spacer 6 5 14 x 12 5 10932 32 gt 78 8060 7938 6 Screw Low Profile M x 25 10924 33 gt 78 8076 4716 5 Star Washer Amm AccuGlide 3 3 NA FC 2012 Janvier AccuGlide 3 3 Dessin 10929 Haut et le Bas Chefs AccuGide 3 3 NA FC 24 2012 Janvier Dessin 10929 3 Haut et le Bas Chefs Ret No Part No Description 108294 78813305205 Am Appying RIH 10929 2 788130513 Arn Applying LIH 109293 78807012923 Piate Back Up 109204 78 8076 4736 3 Sha Roller 10929 5 78 8076 4737 1 gt Roller Assembly Knurled 109205 78807647389 Roler Wrap 100297 7880548087 Spacer 10029 8 78807 30821 Bearing Special 30 mm 109299 78801741068 Bearing Shoulder 10029 10 78 8054 8801 Shaft 10 x 85 WiHexagon 1002911 78 8017 0074 8 Washer Nylon 15mm 10029 12 26100 55108 Washer Friction 10029 13 78 80526567 1 Spring Compression 10029 14 788137 130928 Assembly Applying Roller 10029 15 26100358095 Screw Hex Hd MX 12 10029 16 78 8094 6151 6 Water Flat 6 5 ID x 15 OD x 0 5 Thk AccuGlide 3 3 NA FC 25 2012 Janvier ActuGlide 3 3 Dessin 10926 Haute Chef AccuGlide 3 2012 Janvier AceuGiide 3 3 Dessin 10926 3 Haute Chef Ret No 3M Part No Description 10926 1 7881370008 Buting Arm Sub Assembly 10926 2 78 8137 3301 7 Buting Arm Sub Assembly 10926 3 782091708
37. 3396062 Etiquette pour l enfilage de ruban non repr sent 78 8070 1335 Dessin 1 1 Etiquettes de rechange num ros de pi ce 3M AceuGide 3 3 NA FC 5 2012 Janvier Caract ristiques 1 Ruban utiliser avec ruban adh sif autocollant Scoleh pour fermeture de carton 2 Largeur de ruban mm ou 2 pouces minimum 78mm 3 pouces maximum 2 Diam tre du rouleau de ruban Jusqu 405mm 16 pouces maximum sur un diam tre de bague de 76mm 3 pouces S adapte tous syst me de rouleau de ruban autocollant Scotch 4 Longueur de support d application de ruban Standard Grm 2 14 pouces 14 pouces Longueur de support d application de ruban Optionnelle 50mm Grm 2 pouces 1 4 pouce voir r glages longueur du porte riban 8 Capacit s de Taille de Boite utliser avec des cartons ordinaires rabat Longueur 443mm 17 44 pouces Avec la garde Hauteur 406mm 16 pouces Avec la garde Largeur 107 mm 4 2 pouces Lorsque le applicateurs sup rieur et inf rieur sont utlis s surla coleuse de carton 3M Matic r rez vous caract ristiques respectives du manuel d installation pour les capacit s de poids et de tallo 6 Vitesse de fonctionnement Vitesse de convoyeur jusqu 0 50m s 100FPM maximum 7 Conditions d utilisation Utiliser dans un environnement sec relativament propre entre 5 40 C 40 105 F avec des bailes propre et s ches Important
38. 4 Shaft 10 x 85 WiHexagon 10926 4 78 8137 1397 7 Roller Buffng Assembly 10926 5 78807647397 Spacer Spring 10926 5 78 8052 6580 4 Spacer 109267 26 1003 5829 5 gt Screw Hex Hd M6 x 12 10926 8 7881373396 gt Spring Upper 100 tpm 10926 9 78 80701244 4 Holder Spring AccuGlide 3 3 NA FC 2012 Janvier AccuGlide 3 3 Dessin 10930 Haut et le Bas Chefs AccuGlide 3 28 2012 Janvier AccuGlide 3 3 in 10930 3 Haut et le Bas Chefs Ret No Part No Description 10930 1 78813733025 gt Link RH Assembly 109903 78 8137 33140 Pivot Bufing 10930 4 78 8017 9082 1 gt Bearing Special 30 mm 10930 5 78 8017 9106 8 Screw Bearing Shoulder 10930 5 26 10025829 5 Screw Hex Hd M6 x 12 10930 7 78 8137 3305 8 Spacer Applying Pivot 109308 78813733132 Pivot Applying 10930 9 78 8094 6151 6 Washer Flat 6 5 ID x 15 OD x 0 5 Thk AceuGide 3 3 NA FC 2012 Janvier AccuGlide 3 3 Dessin 10928 Haut et le Bas Chefs 2012 Janvier AccuGlide 3 5 NA FC AccuGlide 3 3 Dossin 10328 3 Haut et le Bas Chefs Ret No aw Part No Description 109281 78807012832 Frame Cut Off 100282 78802878997 89 mm 3 5 Inch 109283 26100258172 Seen Hex Hd MS x 8 109284 78 8076 4741 3 Guard Assembly WEnglish Language Label 100285 78805488133 gt Shaft Knife Guard 100287 26300
39. 4759 5 Shaft Roller 15245 18 78 8076 5030 0 1524519 78403203757 Seen Hex Hd M6 x 16 15245 20 26 1000 0010 3 Washer Flat MG 15245 21 26300279872 Serew Soc Hd M6 x 16 15245 22 78 8137 0953 8 Plane Conveyor Bed 15245 23 78 8060 8486 5 Bushing 15245 24 78 8023 2334 1 Seen Soc Hd M6 x 25 15245 25 78 8060 B487 3 Cover Switch 15245 28 78401790604 Serew M5x12 15245 27 78 80107417 5 muer 15245 29 78 8060 B488 1 Serew Hex Hd x 20 15245 29 78 8046 8217 3 Washer Special 15245 30 78 80055741 1 Washer Flat M5 15245 31 78807847017 28 15245 32 78 8098 9276 3 Caster Assembly 15245 33 78 8060 8061 6 gt Caster 1524534 78 8060 8124 2 Spacer Caster 15245 35 78 8060 7699 4 Washer 12 45 5X4 15245 36 78 8017 9059 9 Washer Spring Helical M12 15245 37 78 8060 7532 7 2 700aks NA FC 53 2011 Octobre Fermeuse de carton r glable 700aks NA FC 2011 Octobre 700aks Dessin 15246 Ret No Part No Description 182464 78 8060 8489 0 Column Outer 152462 78 8060 8490 7 Plate Column Mounting 152463 2610027948 gt Screw Soc Hd Hex Soc Dr ME x 20 182464 78 8017 9318 9 Washer Plain 8 mm 152465 78 8060 8491 5 Cap Column 152466 267100240651 Screw Self Tap 8P 13 152467 78 8005 57403 Washer Plain mm d82468 78 8060 8492 3 Slop Height 152469 78807654823 Plate St
40. 5247 46 26000158821 Screw Flat Hd Soc MS X 12 1624747 25100553158 crew Flat Hd Hex DEMS X 16 15247 48 78 8070 1534 8 gt Stud Side Plate 1624740 78 8060 B488 1 Hd MS X 20 15247 50 26 1003 5841 0 Screw M8X16 1520751 78 8076 4500 3 Sud Mouning 15247 52 78 8137 0607 0 Core Grip 15247 53 78 8129 6469 6 Set Nut 15247 54 78 8060 7885 9 End Cap 15247 55 78810 12365 Belt Tensioning Assy RIH 15247 56 78 8100 1237 3 Belt Tensioning Assy LH 1524757 78 8100 1238 1 Belt Tensioning RH 15247 58 78 8100 1239 9 Belt Tensioning LH 700aks NA FC se 2011 Octobre TO0aks Fermeuse de carton r glable Dessin 15248 1 700aks NA FC 2011 Octobre 700aks Dessin 15248 1 Ref No aM Part No Description 15248 1 78 8137 0967 8 Drive Assy Tap 15248 2 78 8137 0968 6 Frame Drive Upper 15248 3 78 8070 1520 7 Guide Drive Belt 152484 26100547574 Screw Fiat Hd Soc DR M5 X 20 152485 78 8137 05338 Clamp Upper Head 152485 78 8137 05346 Shatt Roler 15248 7 26 1003 7948 1 Screw Soc Hd Hox Soc MS X 10 15248 8 78 8137 05684 Spacer 15248 9 78801071693 Screw Metric MB X 12 Hex Hd 15248 10 2600010103 Washer Flat MG 15248 11 78100 11300 Tube Roller 15248 12 78 8137 0599 9 Roller 15248 13 78807646563 Roller 15248 14 78810 1318 Shaft Roler 15248 15 78 8100 1132 6 Nut Special MB 15248 16 78401793182 Washer Plain Metric EMM 15248 17 78 8060 76
41. 547582 gt Screw Flat Hd Soc Dr M4 x 10 100288 78 8060 7941 0 Pin Spring Holder W Siots 100289 78805286000 Spacer 1092810 7880704260 Bumper ween 26006476074 Serew Flat Hd Soc Dr M5 x 20 1092812 78805286026 Sprng Cutter 10928 13 78017 01324 Pivot Cutter Lever 10928 14 26100358087 Spec Hox Hd MB x 10 10928 15 788070 121682 Extension 10928 16 26 1008 6574 5 Serew Flat Hd Phil Dr 10 1092817 7881170606 Bushing 83 7 mm Long 1092818 78 8113 7030 9 Spring Torsion 1092819 78070 13350 Label Warning English AccuGlide 3 3 NA FC a 2012 Janvier AccuGlide 3 37 Dessin 10402 Haut et le Bas Chefs AccuGlde 3 3 NAFC g 2012 Janvier Dessin 10402 3 Haut et le Bas Chefs Ret No Part No Description 104024 788070 130954 Bracket Bushing Assembly 104022 78060 44825 Shafi Tape Drum 3 Inch Head 104023 78 8017 0169 6 10402 4 78 8098 8829 6 Drum Sub Assembly 3 inch Wide 104025 7880988288 gt Tape Drum 10402 6 78 8098 8830 4 Leaf Spring 10402 7 26100257528 Screw Self Tapping 104024 7880604171 Washer Friction 104029 78805262710 Washer Tape Drum 1040240 78 8100 1048 4 gt Spring Core Holder 1040211 78 8017 0077 1 Nut Self Locking MID4 1 1040242 788100410600 Spacer Bracket 1040243 261003582958 Screw Hex Hd MG x 12 1040244
42. 6 1005 5316 8 Flat Hd Hex Dr MS x 16 1524645 78 8070 1510 8 Washer Nylon 1824648 78 8070 1511 6 Bushing 1824647 7207018124 Knob _ VTR 8 M12 1824648 78 8076 4800 7 Washer Crank 1824649 78 8076 4809 8 Washer Crank 15246 50 78307648213 Key Stop 15246 51 78 8054 8821 6 End Cap 15246 52 26 1004 6507 5 gt Washer M8 700aks NA FC E 2011 Octobre 700aks Dessin 15247 1 Ret No 3M Part No Description 162474 78 8137 0973 6 Drive Assy BTM 15247 2 78 8137 0579 1 Frame Drve 152073 78 8137 05684 Spacer 152474 26 1003 5829 5 gt Screw Hex Hd MGX 12 15247 7 78 8052 6710 7 Roller e 15247 8 78805257099 Washer Special 15247 9 78 8010 7435 8 gt Washer Metric Lock MO 15247 10 26100279572 Screw Soc Hd Hex Hd M6 X 16 15247 11 78 8070 1518 1 Spacer Shafi 15247 12 26100369185 Nut Plastic Insert Hex Flange 15247 13 78 8070 1519 9 Seen Soc Hd Hex Hd MB 15247 14 78 8017 9318 0 Washer Plain Metric BMM 15247 15 78 8070 1520 7 gt Guide Drive Belt 15247 16 2600547574 Serew FlatHd Soc Dr M5 X 20 15247 17 78 8137 0960 3 Support Gear Box 15247 18 260079648 Soc Hex Hd Soc DR MB X 20 15247 19 78 8091 0596 4 Gear Motor Bodine 78 8100 0865 2 Motor 220 220v 50 60 Hz 3 Phase 78 8052 6718 0 gt Motor 220 415v 50 Hz 3 Phase 78 8052 6719 8 gt Motor 260 440v 50 Hz 3 Phase 78 8046 8267 8 gt Motor 110 110v 50 60
43. 78132 06649 Drum Assembly 3 inch Head 10402 15 26 1004 5510 0 gt Washer Pain MIO 10402 16 78 300 8816 3 Tape Drum 1040247 78 8062 6651 3 Washer Nylon AccuGida 3 3 NA FC 2012 Janvier AccuGlide 3 3 Dessin 10931 Basse Chef AccuGlide 3 3 NA FC EJ 2012 Janvier AccuGlide 3 3 Dessin 10931 3 Basse Chef Ret No 3M Part No Description 109311 78813732050 Frame Tape Mount Lower Assembly 109312 78 8137 3297 7 Frame Front Lower Assembly 10931 3 78800841447 Guide 2 109314 78800841429 Guide 1 109315 8000273352 Seen Hex Hd M4 x 14 109316 78 0010 7416 8 Nut Hex 109817 78 8076 4735 5 Spacer Spring 10931 8 78137 33000 Spacer 10x 10x 115mm 10931 9 78 8060 7939 4 Spacer 10 x 115 WiSlots 1093110 7806079350 Brush Assembly 10931 11 78 8054 8796 0 Shaft Tension Roller 10931 12 78 8054 8798 6 Shaft Wrap Roller 10931 13 2010035825 Serew Hex Hd M6 x 12 10931 15 78 8100 1009 6 Washer Special 10931 16 78 8054 8817 4 Roller Tension Bottom 1093117 2610055108 Washer Plain MIO 10931 18 78 8052 6567 1 Spring Compression 10931 19 78 8017 9077 1 gt Nut Self Locking MIO x 1 1093120 78054 87094 Roller Wrap 1093121 264100016133 gt Ring Retaining H 1093122 78 8076 4500 3 Stud Mounting not shown 1093123 78 8076 5242 1 Stop CuLOf Frame 1093124 78 8060 8179 6 gt Screw Flat Head Hex MB x 20 10931
44. 9 2071 8 E010712 NA FC Pi ces de Rechange et Informations de Service nos clients Ceci est l quipement 3M Matic AccuGlide Scotch que vous avez command li a t install et isine avec des bandes de Scotch En cas de besoin d assistance technique ou de pi ces do rechange appeler ou envoyer un fax au num ro appropri repris ci dessous examin dans Chaque machine est accompagn e d un Manuel d installation et liste de pi ces Assistance Technique Pi ces de rechange et manuels suppl mentaires Appelez votre fllales do 3M Communiquez au coordonnateur de soutien aux clients le nom Mod le de la machine le type de la machine et le num ro de s rie qui sont repris sur la plaque signal tique Par exemple Mod le 2008 Applicateur de ruban 3 3 Type 10800 Num ro de s rie 13282 Plaque signal tique 3M Matic Adh sifs et Rubans industriale 3M Matic AccuGlide at Scotch Center Buding 220 5E 06 sont des marques de commerce de St Paul MN 55144 1000 SLPaul MN 55144 1000 Imprim aux USA PAGE EST BLANCHE Manuel d instruction Applicateurs de Ruban Sup rieur et Inf rieur AccuGlide 3 3 pouces Table des Mati res Pi ces de rechange et Informations de Service Table des Mati res Garantie d quipement et recours mit Utilisation pr vue Composition de l applicateur de ruban Comment utiliser ce manuel Mises en garde i
45. 93 7 Roller 32 X 38 15248 18 T88137 05486 Spacer Roller 15248 19 26100158004 Screw Hex Hd M 5 X 12 15248 20 78 8005 5741 1 Washer Flat M5 1524821 78 8137 0969 4 Tube Compression Roller 15248 22 78 8052 6652 1 Cap End 1524823 26300288410 gt Screw MB X 16 1524826 78 8052 6710 7 Roller der 15248 27 78 80526709 9 Washer Special 15248 28 78 8010 74358 Washer Metric Lock MO 15248 29 26100379572 Screw Soc Hd Hex MG X 16 15248 30 788070415181 Spacer Shaft 15248 31 26100359185 Plastic Insert M10 Hex Flange 15248 32 78 8070 15942 Screw Hex Hd MB X 60 15248 33 78 8137 0570 0 Shaft w Drive Pulleys 15248 34 78 8137 0537 0 Shaft Gear Box 1524835 78 8057 5811 3 Key 6 X 6 X 20MM 1524836 78 8054 B986 7 Sprocket 3 8 Pitch 28 Teeth 15248 37 78 8054 8984 2 Bushing 15248 38 78 8070 1528 Support Shaft 15248 39 78 8070 1530 6 Radial Ball Bearing 6205 2RS O D 52 1524840 78 8057 5739 6 Key MSX 5 X 30MM 1524841 78 8076 5105 0 gt Pulley Assy Drive 1524842 78 8052 6713 1 Ring Polyurethane 700aks NA FC e 2011 Octobre 700aks Fermeuse de car 700aks Dessin 15248 2 Ret No 3M Part No Description 1824843 78 8060 8416 2 Nut SpecialM20 X 1 1524844 78 8137 0970 2 Support Drive 1524845 26 1003 5842 8 gt Screw Hex Hd MB X20 1524846 78091 06064 GearMolor Bodine 78 8052 6718 0 Molor 220 4 184 50
46. ERES suite 5 Exp dition manutention stockage 51 Exp dition et manutention de la machina embal e 52 Emballage pour exp dition outre mer Optionnel 53 Manutention el transport de machine extraction da la caisse 54 Stockage de la machine 6 D ballage 6 1 Extraction de la caisse 62 Rejat do mat riaux d embalage 7 Installation 7 1 Conditions de fonctionnement 72 Espace requis pour l utlisation el l entretien de la machine 73 Trousse cuts foumie avec la machine TA Positonnement de la machine 7 5 Enl vement des attaches en plastique 7 5 Finition du montage 77 Montage des t tes di application du ruban Support de Rouleau de Ruban adhesit edeme T9 Inspection lectrique pr liminaire 7 10 Raccordement de la machine au r seau d alimentation principal et inspection T Inspection de phases Pour les r seaux principaux 3 phases uniquement 8 Principe de fonctionnement 84 Description du cycle de fonctionnement 82 D finiton du mode de fonctionnement 83 1 Proc dure normale d arr t 832 Amit d urgence 3 Commandes 9 1 Poign es de r glage de largeur de bolle 92 Manivelle de r glage de hauteur de bolle 93 Boutons de d marragalarr t 9 4 Bouton d art d urgence varouilable 10 Dispositifs de s curit 10 1 Gare ame 102 Bouton d arr t urgence 103 Syst me lectrique 11 Mise on place et r glages 11 1 R glage de largeur de bote 112 R glage hauteur de bote 11 3 R g
47. Instructions et Liste des Pi ces A Importantes informations de s curit Mat i c AVANT D INSTALLER OU UTILISER CET QUIPEMENT Lisez comprenez et suivez toutes les instructions de s curit el d utilisation 700aks Type 40800 Fermeuse de Carton R glable et S Pi ces de Applicateurs de rechange VEE Ruban Adh sif ans a secion tle Pace de AccuGlide 3 EXT Tulio ral tre gard es en r serve pour r duire au minimum les retards Pour de de la machine ici E Et des adh sifs industriels bandes et AccuGiido sont des marques 3M Industrial Adhesives and Tapes d pos es de 3M St Paul MN 55144 1000 Centre B timent 220 52 06 Imprim aux USA St Paul MN 55144 1000 3M 2011 44 0009 2076 7 A100711 NA FC Co manuel couvre les aspects do s curit de manutention et de transport de stockage d ballage de pr paration d installation S utlisation des r glages de maintenance d pannage de recherche de panna de travaux de r paration et d entretien courant ainsi que la lista des pi ces d tach es Fermeuse de carton r glable Industrial Adhesives and Tapes Center Building 220 5E 06 St MN 55144 1000 dition Octobre 2011 Copyright 3M 2011 Tous droits r serv s Le fabricant se r serve la droit de moditier le produit lout moment et sans pr avis Pi ces de rechange et Informations
48. Les applicateurs doivent pas tre lav ou soumis des conditons provoquant la condensation de l humidit sur les composants 3 Dimensions de l applicateur Longueur gt d 2mm 17 3 8 pouces Hauteur 25 1 2 pouces avec tambour de ruban Largeur 130mm 4 1 5 pouces sans enirelcises de montage Poids Empaquet 8 6kg 19 bs D bal 7 7kg 17 lbs des caract ristiques sur la page suivante AccuGlide 3 3 NA FC 2012 Janvier Caract ristiques suite 405mm 16 pouces Diam tre maximum de Mmm de apo NS en 130mm 5 18 P Gum 130mm 5 18 pos s Vue d une extr mit Vue de cot Trous montage Diam tre maximum de rouleau t6pouces i Porte ruban fien mm 1 4 po Maximum 18mm 11 16 poJ Direction ral l tn po 1 4 Maximum Dessin 2 1 Sch mas dimensionnel Somm 2 pol 2012 Janvier AccuGide 3 3 NA FC Installation ZA AVERTISSEMENT oranges de lame Pour r duire le risque associ aux dangers de lame aigui Tenez les mains et les doigts loin des parties dos lames de coupe de ruban sous los gardes R ception et Manutention Apr s d ballage de l ensemble de l applc
49. andez les pi ces par le Num ro de la Pi ce la Description et la Quantit n cessaire Inclure galement le mod lalle nom de la machine le type de machine et la num ro de s rie situ sur la plaque signal tique 8 Reporlez vous la premi re page de ce manuel d instruction Pi ces de rechange et information de service pour les informations sur la commande des pi ces de rechange Important Toutes los pi ces num r es ne sont pas de pi ces normalement en stock Certaines pi ces au certains ensembles montr s sant disponibles uniquement sur commande sp ciale Options et accessoires Pour plus d informations sur les options et les accessoires ist s ci dessous veuillez contactar vore repr sentant de 3M Part Number Option Accessory 10205268531 Boite Maintenez vers le Bas Pi ce Joints 78 3069 3983 7 Accessoire de lot de roulettes pivotantes 78 8079 5574 1 Accessoire de rallonge de convoyeur 70 00544905 9 Applicateur de ruban sup rieur AccuGlida 3 3 pouces 70 0064 4964 2 Applicateur de ruban inf rieur AccuGlide 3 3 pouces 78 3069 3926 6 Faible Bande Capleur kit T8 8079 5581 6 Montage Support Faible Bande Moniteur Kit 78 8095 4852 8 3 pouces Bande Bord Pi Kit Haute 78 8095 4853 6 pouces Bande Bord Pi Kit Basse 700aks NA FC 2011 Octobre 43 CETTE PAGE EST BLANCHE D 700aks Dessin 15249 Dessin 15244 Dessin 15248 2 Dessin 15248 Dessin 15246 Dessin 15243 Dessin 15247
50. aniques et lectriques Lisez comprenez et suivez toutes les consignes do s curi d utilisation avant d utiliser Qu entretenir la colleuse de carton Parmetre uniquement au personnel corractement form et qualifi d utiiser et entretenir cot quipement Pour r duire le risque associ aux pincements l enchev trement et tension rique dangereuse Couper l alimentation lectrique at d brancher avant d effectuer tout r glage toute maintenance cu entretien courant sur la machine ou les applicateurs de ruban Pour r duire le risque associ aux dangers pincements et enchev trement pas laissar la machine en fonctionnement sans surveillance Arr tez la machina quand elle n est pas utilise N essayez jamais de travailler sur quelque partie que ce soit de la machine de charger le Tuban cu d enlever des bloqu s dans la machine pendant que la machine fonctionne Pour r duire le risque associ la tension lectrique dangereuse Placez le cordage lectrique lin de la rcuation de pieds et de v hicules Pour r duire le risque associ aux dangers de lame aiguis e Tenez les mains et les doigts loin des partias des lames de coupe do ruban sous les gardes oranges de lame Les lames sont extr mement ranchantes Pour r duire le risque associ aux dangers de feu et explosion N utilisez pas cet quipement dans des environnement potentiellement
51. ateur de ruban adh sif examinez l unit pour voir si des dommages qui auraient pu se produits pendant le transfert Si des dommages sont vidents ouvrez imm diatement un dossier de r clamation de dommages aupr s de la compagnie de transport et informez galement votre repr sentant de 2M Directives d installation L applicateur de ruban adh sif peut tre us dans la conversion d une machine existante ou sur une machine sur commande 1 peut tre mont pour l application au dessus ou on dessous R ferez vous aux capacit s de dimension de bono aussi bien qu la Dessin 2 1 dans la section de caract ristiques pour las points suivants en faisant de telles installabons MISE EN GARDE Pour r duire les risques associ s la fatigue musculaire Utiliser la m canique corporelle appropri es ors de l enl vement ou l installation des applicataurs parce qu is sont mod r ment laura ou peuvent tre consid r difficiles soulever Important Toujours effectuer un examen des risques pour d terminer les besoins de protection lorsque l installation est faite pour application autre que l quipement Mate 1 Le syst me de convoyage de ba te doit propulser positivement la bote dans un mouvement continu na d passant pas 0 50 mis 100 pieds par minute en passant par ensemble applicateur de ruban parco que c est le mouvement de la boit qui actionne le m canisme d applicaio
52. ation de la machine at our les travaux d entretien Distance minimale au mur Dessin 7 1 1 0m 394 pouces B 07m 27 6 pouces Hauteur minimale 2 7m 106 2 pouces Dessin 7 1 7 3 Trousse outils fournie avec la machine Une trousse d outils contenant des cutis est fourni avec la machine Ces outils devraient tre suffisants pour l installation de la machine Cependant d autres outils fournis par le chent seront n cessaires pour mantenance machine Dessin 7 2 700aks NA FC 19 TA Positionnement de la machine hauteur de banc AVERTISSEMENT Pour r duire les risques associ s aux dangers m caniques et lectriques Lisez comprenez et suivez toutes les consignes de et d ulisation avant tiiser ou entretenir la Fermause de Carton ZA AVERTISSEMENT Pour r duire le risque li la fatigue musculaire Utlisez le montage et l quipement de manutention appropri s lors du levage ou de ces quipements Uliisorla m canique corporelle appropri e lors de l eni vement ou l installation des applcaleurs de ruban qui sont mod r ment lourds ou peuvent tre consid re difficiles soulever 1 Soulevez la machina avec des sangles ou des cordes en faisant attention placer les courroies dans Jos points Dessin 7 2 Pour fixer la hauteur du banc de la machine proc dez comme sut
53. au orange Couteau coupe ruban Galet d application Aiguille d enfilage Gallet de lissage Galet d enroutement Capot du bras de lissage Galet molet Galet tenda Ressort du enroulement m canisme Galet tendeur sens unique de rotation d application Cot adh sif du ruban AccuGlide 3 3 NA FC 2012 Janvier Op ration suite AVERTISSEMENT 7 Four redui Couper l alimentation en lectricit convoyage de carton est en marcharunning oranges de lame Les lames sont extr mement tranchantes le risque associ aux dangers de cisaillement pin age et enchev trement air sur l quipement associ avant d effectuer tout r glage maintenance ou entretien courant de la machine ou de l applicateur de nban Ne tentez jamais de travailler sur l applicateur de ruban adh sif pendant que syst me de Pour r duire le risque associ aux dangers de lame siguis e Tenez les mains at les doigts loin des parties dos lames de coupe de ruban sous les gardes Il est recommand de se r f rer aux instructions d tall es et des croquis d tai s donn s pour las quelques premieres fols que les applicateurs ruban seront charg lenfl jusqu ce que Top rateur devienne compl tement familier de op ration de chargement du ruban Note Retirez le rouleau de ruban avant de retirer l applicateur de ruban de la machine pour en minimiser le p
54. ceaux de ruban de Omm 700aks NA FC 20 2011 Octobre TANSTALLATION sse ZA AVERTISSEMENT Pour r duire les risque danger de lame siguis e Garder les mains et les doigts hors du tranchant des lames sous les garde lame oranges Les lames sont extr mement tranchant 7 7 Montage des t tes d application du ruban Voir le Manuel 2 pour das instructions compl tes Important ne pas couper contr le rouleau applica teur cela pourrait endommager celui ci 7 8 Support de Rouleau de Ruban adhesif externe Si vous pensez ulisar le support de rouleau de ruban adh sif eteme veullez proc der de la fa on suivante 1 Enlever l applicateur Inf riur de la machine 2 Enlever l assemblage du support du rouleau de l entretolse elles attaches de l aplcateur inf rieur 3 Installer le rouleau de ruban adh sif et son Support sur l applicateur la place du support de ruban acn 4 Replacer l applicateur dans la machine Installer ot fer l assemblage du support du rouleau ruban adh sif l entr e da la partie inf rieurs de la structure selon indiqu la Dessin 7 8 7 9 Inspection lectrique pr liminaire Avant de connecter la machine au secteur veuillez electr las op rations suivantes 7 9 1 Assurez vous que la prise est pourvue d un de circuit de protection de terre et que la tension etla fr quence correspondant aux
55. cs o des d tergents dilu s est n cessaire Les botas en Carton produisent una quantit importante de poussi re et des copoaux de papier lorsqu elles sont trait es ou prisas en charge par les machines coller les cartons Sl on permet celle poussi re de s accumuler sur les composants de la machine elle peut entrainer l usure des pi ces et la surchauffe de moteurs d entrainement L accumulation de poussi re est mieux enlev e de la machine avec un aspirateur Selon la nombre de cartons rats ce nettoyage doit tre effectu chaque se Maine L accumulation excessive qui ne peut tre anlev e par aspiration devrait tre enlev avec un chifon humide 137 Nettoyage des lames de coupe Qualification 2 En cas d accumulation d adh sif de iban netioyar soigneusement avec du tissu ou pinceau gras Dessin 13 1 Lhulie emp che accumulation Sachs de ruban Voir le manuel 2 important Faites attention lorsque vous travallez pr s lames ils sont extr mement coupants Si on prend garde des blessures graves au personnel pourraient en r sulter Us ou endommag lames doivent tre remplac es rapidement afin de garantir une coupe parfaite de la bande Graisser le feutre pad sur la protection de la lame sans le saturer 138 Lubrification La plupart des parties de la machine y compris le moteur sont lubrlfi s en permanencs et et ne n cessitent pas de lubrifiant suppl mentaire Les chifres iustrent l
56. cumentation et informations techniques 16 1 Sch mas lectriques 162 Pl ces de rechangelCommande Dessins et listes de pi ces INFORMATIONS SUR L APPLICATEUR DE RUBAN 28 30 ER 42 43 45 Fin du manuel MANUEL 2 Applicateurs de ruban AccuGlide 3 3 pouces Voir MANUEL 2 pour la table des mati res 700aks NA FC 2011 Octobre ET ACCRONYMES LISTE D ABREVIATIONS ACRONYMES Marque d pos e de 3M St Paul MN 55144 1000 AccuGlide Marque d pos s de 3M St Paul MN 55144 1000 Scotch Marque d pos e de St Paul MN 55144 1000 Des dessin Ex par exempla Fio vue clat e Dessin no pi ces Dessin station maximum Min minimum NA non applicable machine l arr t Machine en marche Automate Programmable Industriel Pe polypropyi ne PUIPU Foam Mousse de polyur thane PTFE Polyletrafluor thyl ne Pvc polychorare de vinyle L Largeur H Hauteur E Longueur 700aks NA FC 2011 Octobre 14NTRODUCTION 1 1 Caract ristiques de fabrication Description Utilisation pr vue La Fermeuse de carton r glable 3M Matic 700aks avec l Applicateur de Ruban Adh sil AccuGlida 3 est con u pour appliquer une attache de ruban autocollant Scolc pour fermeture de bolle sur la fente centrale sur le haul et le bas d un carton ordinaire L 700 est r glable manuellement pour un large
57. dant quatre vingt dix 90 jours apr s livraison 2 Toutes les autres pi ces del appiicateur de ruban serantexempt de tout d faut pendant trois 3 ans apr s a 3 Toutes autres pi ces seront exemples de tout d fauts pendant deux 2 ann es apr s la livraison Si une pi ce s av re tre d fectueuse dans sa p riode de garantie le recours exclusif et l unique obligation de 3M et du vendeur sera l appr ciation de de r parer ou remplacer la pi ce condition que la pi ce d fectueuse renvoy imm diatement l usine de ou un poste de service autoris e d sign par 3M Une pi ce sera pr sum tre devenu d fectueuse apr s sa p riode de garantie saul si la pi ce est re ue ou si est Poli du probl me au plus tard cinq 5 jours ouvrables apr s la p riode de garantie Si 3M n est pas en mesure de r parer ou de remplacer la pi ce dans un d lai raisonnable alors son gr remplacera l quipement Qu remboursera le prix d achat 3M pas d obligation de fournir ou de payer pour la main d uvre n cessaire our installer ou r parer la pi ce de rechange n a pas l obligation de r parer au de romplacer 1 las pi ces en panna cause de la mauvaise utlisation de l op rateur la n gligence ou pour uno cause accidentelle autre qu une panne de l quipement ou 2 les pi ces en panne cause du manque de lubrication de nettoyage insuffisant de mauvais environnement d utilisa
58. de ruban adh sifserontexemptes des d fauts mat riel ou de fabrication pendant trois 3 ann es apr s la livraison Sl une des pi ces est d fectueuse au cours de cette p rioda de garantie votre recours exclusif et l unique on de et du vendeur sera selon l appr ciation de de r parer ou remplacer cette pi ce doit recevoir la notification effective de tout d faut all gu dans un temps raisonnable apr s d couvert de ce dernier mais en aucun cas ne tre tenu responsable aux termes de cette garantie moins que cette notification lui parvienne dans los cinq 5 jours ouvrables apr s l expiration de la p riode de garantie Toutes les notifications n cessaires ci dessous seront transmis 3M uniquement au travers de la service d assistance de 3M Matic Pour b n fiir de la r paration ou la remplacement tel que pr vu aux termes de cette garantie la pi ce tre retourn e tel que prascrit par vers son usine ou autre point de service autoris s indiqu par IM Si ne pas r parer ou remplacer la pi ce dans un lemps raisonnable apr s sa r ception 3M son appr ciation remplacera l quipement ou remboursa la prix d achat 3M n aura aucune obli atan de fournir ou payer la main d uvre n cessaire au d montage d une pi ce pu un quipement cu d installer la pice ou l quipement par ou de rechange n aura aucune obligation de r parer ou remplacer las pi ces
59. des pi ces de rechange et listes de pi ces Applicateur Sup rieur AccuGlide 3 3 Pouces Type 10800 Applicateur Inf rieur AccuGlide 3 3 Pouces Type 10800 1 R t rez vous la Dessin des ensemble applicateur pour trouver toutes les illustrations de pi ces identifi es par des num ros de Dessin 2 R f rezucus la Dessin ou aux Dessins pour d terminer les pi ces individuelles n cessaires et le num ro de r f rence des pl ces 3 Laliste des pi ces de rechange qui suit chaque illustration comprend le num ro de pi ce et une description de pi ce pour les parties de ete llustraton Note La description compl t a amp t inclus pour les organes d assemblage standard et les composants disponibles dans la commerce Cola a l pour permettre l obtention de cos pi ces standards localement si l cllent choisit cete option 4 R f razvous la premi re page de ce manuel d instruction pi ces de rechange service pour les information de commande des pi ces de rechange Important Ce ne sont pas toutes les partes num r es qui sont normalement en stock Certaines pi ces ou certains ensemble repr sent s sont disponiblas uniquement sur commande sp ciale Entrez on contact avec IM Partie d vidor de ruban pour confirmer la disponibilt d article AccuGlide 3 3 NA FC m 2012 Janvier AccuGlide 3 3 AccuGlide 3 3 Dessin 10932 Haute Chet AccuGlide
60. e au travers du m canisme d application de ruban jusqu ce que l aiguille soit pass e at que le ruban sol align avec le galet d application Le ruban d passant peut tre coup avec des ciseaux au niveau du galet d application AccuGlide 3 3 NA FC Dessin 3 5 Chargemont Enfilags de ruban 2012 Janvier Entretien AVERTISSEMENT T Pour r duire risque associ aux dangers de cisaillement pingage et enchev trement 7 Couper alimentation en lectricit et air sur l quipement associ avant d effectuer tout r glage maintenance ou entreten courant de la machine de l applicateur de ruban Ne tentez jamais de travailler sur applicateur de ruban adh sif pendant que le syst me do convoyage de carton est en marcherunning Pour r duire le risque associ aux dangers de lame aiguis e les mains et las doigts loin des parties des lames de coupe de ruban sous les gardes oranges de lame Les lames sont extr mement tranchantas L applicateur de ruban MST 3 3 3 Enfoncoz les fentes de la lame contre les pouces a 6 concu pour un serica long et exempt ceci positionnera la lame au bon angle de probl me L applicateur fonctionnera bon los vis da lame pour fixer la lame b n ficie de l entretien de routne et du nettoyage para dE Note V rifiez la position de la lame pour assurer
61. e collo du ruban adh sif se produit sur Dessin 4 1 Remplacemont de lame Maintenance suite la page suivante AccuGlide 3 3 NA FC 12 2012 Janvier Entretien suite ZA AVERTISSEMENT canvoyage de carton est en marcherunning oranges de lame Les lames sont extr mementtranchantes gt Pour r duire le risque associ aux dangers de cisaillement pingage et enchev trement Couporlalmontation en lectricit et air sur l quipement associ avant d effectuer tout r glage maintenance ou entreten courant de la machine ou de l applicateur de ruban Ne tentez jamais de travailler sur de ruban adh sil pendant que le syst me de Pour r duire le risque associ aux dangers de lame alguis e Tenez les mains et les doigts loin des parties des lames de coupe de ruban sous ls gardes Nettoyage Les cartons ordinaires rabais produisent beaucoup poussi re et de copeaux de papier lorsqu ils sont convoy s au travers des applicateurs de ruban Si on laisse celle poussi re entassor sur les applicataurs elle peut provoquer l usure des pi ces mobiles Le d p t oxcossi de salet devra tre Faide dun chiffon humide Le nettoyage doi tre effectu une fois par mois selon le nombre et le type de utiis es Si les boites sont us es sales ou si l environnement dans lequel fonctionnent les applicateurs est poussi reux le nettoyage
62. ectrique engrenages Le r glage de la tension des ces courroies peut tre n cessaires pendant le fonctionnement normal pour le r glage de la tansion de courroie se r f rer section 11 ise en place et r glages La tension de la courroie dal ra ad quate pour d placer positivement la bote travers la machine et les courroles devraient rouler pleinement sur la surface des poules chaque extr mit du b ti Les galets tendeurs de courroie du col entr e dos bofles sont avanc s ou recul s pour donner la tension de courroie appropri e Chaque courroie est r gl e s par ment La tension de la courroie est obtenue serrant la vis de r glage de sorte qu une force de traction mod r e de 3 5 ka 7 ib appliqu e mi distance comme le montre la Dessin 13 7 d cale la courrole de 25 mm 1 pouce Caci assurera un contact posi entre la courrole et la poule d entra nement sur le bout de sortie de l ensemble d entrainement Force de la traction 3 5kg 7 Ibs avec 25mm 1 pouce ml distance Courroie d entrainement de boite 2 emen Dessin 13 7 R glage de tension do la courroie d entra nement de boite Tension de courroie la paga suivante 700aks NA FC 2011 Octobre 13 ET REPARATIONS suits MG Cl hexagonale M10 Contre crou Dessin 138 MS X 10 Vis t te ey lindrique 4 Dessin 139 700aks NA
63. ectuer les r glages r paratons ou l entretien qui exigent le fonctionnement avec protections de s curit r duites Pendant de Telles op rations l acc s la machine do tro restreint D s que l travail est termin les protections de s curit doivent tre imm diate ment reacuvees Le nettoyage el les op rations de Maintenance doivent tre effectu s apr s la d connexion do T nergie lectrique No modifiez pas la machine ou aucune de ces partes Le fabricant ne sera tenu responsable d aucune modification Nettoyez ia machine an utilisant seulement des tissus secs cu des d tergents l gers Nettoyez ia machine an uniquement des issus secs ou des d tergents l gers Installez la machine suivant les dispositions et les sch mas sugg r s Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour les dommages caus s par une mauvaise installation 2011 Octobre 3 SECURITE sulte 3 11 Les niveaux de comp tence de l oporateur n cessaires pour effectuer los op rations Principales sur la machine Le Tableau morire la comp tence sur rimalo de Top ratour pour chaque op ration de la machine galement la diagramme de la page suivante Important Le responsable de l usine dolt s assurer que op rateur re u une formation ad quate sur toutes les fonctions de la machine avant de commencer le travai Comp tence 1 Op rateur de Machine Cat op rateur est form pour
64. ement en contact avec la cadre de de ruban Valor r glage longueur de bout repli de ruban Remplacez la lame Augmenter la tension de ruban par en raglan la galet tendeur Sens unique de rotation Nettoyer et ajuster la lame Assurez vous que la lame est fend contre les boulons de fixation Lubriiez la languette graisseuse de lame sur la garde dame Montez la lame afin que le bord biseaut solt toum en opposition de de l appicateur Remplacer le s ressorts d fectueux Assurez vous que le roulement sens unique est sous la surface Qu galet tendeur Si non appuyez enfoncez le roulement dans galet ou remplacer le galat AccuGlide 3 37 NA FC D 2012 Janvier Guide de recherche de pannes Probl me Cause Correction Bande est tabulation sur la moyenne mobile sur la jambe am re de la bolle Ilya une tension excessive sut le tambour du ruban etiou l ensemble du galat tender sens unique de rotation Les galets sur le parcours du Tuba ne toument pas librament La lame ne coupe pas correctement le ruban Le ruban est enti incorrectemant Le ressort du m canisme d application a trop peu de tension R glez la tension du galet tendeur sens unique de rotation tiu le tambour de ruban Nettoyer las d p ts d ach sit de la surface du bout et des axes de galets Ensuite lubrifar les axes de galet Enlevez tout le lubrifiant surfac
65. es convoyeurs d entr e sortie sant Les roulettes sont Poids 190kg en caisse approximatif 170kg sans caisse approximati 4 12 Recommandations de mise en place La machine dolt tre bien horizontale Les convoyeurs d entr e et de sortie fournis par le client le cas ch ant devralent pr senter une entr e et une sorte bien honzontaux Les convoyeurs de sortie command s ou gravit doivent amener les boies coll es loin de la machine 700aks NA FC 16 2011 Octobre 5 EXPEDITION MANUTENTION STOCKAGE TRANSPORT 5 1 Exp dition ot manutention do emball e machine La machina est fx e sur la avec quatre boulons et peuvent tre soulev e l aide d un chariot l vateur fourche Le paquet convient pour tre transport par voie de terre et par avion Paquet optionnel pour fret maritime disponible Encombrement de l empaquetage Dessin 5 1 Voir Sp cifications Pendant exp dition i est possibla d empilar un maximum de 2 machines Dessin 5 2 52 Empaquetage pour exp dition outre mer Optionnel Dessin 5 3 Los machines embarqu es par le fret maritime sont couvertes par un sac d aluminium polyester poly thyl ne_ Qui contient des sels d shydratants 53 Manipulation et transport de la machine sortie caisse Machine La machine sorte de caisse ne devrait pas tre d plac e sauf pour de courtes distances et l int rie
66. es dangers ventuels sont indiqu s par le symbole 124 Comment mettre jour le manuel en cas modifications la machine Les modifications de la machine sont soumises aux procedures internes du fabricant L utilsateur doit avoir un exemplaire complet et jour du manuel avec la machine Par la suite l ulilsateur peut recevoir des pages cu des parties du manuel qui contiennent des modifications ou des am liorations apport es apr s sa premi re publication L utlisateur doit las utliser pour jour co manuel 2011 Octobre 2 G n ralit s 24 Informations identifiant le fabricant et la machine 3M Industrial Adhesives and Tapes Contor Bldg 220 5E 06 St Paul MN 55144 1000 USA T 0aks NA FC 3 2011 Octobre 2 G n rait s sute 22 Garantie Garantie de l quipement et recours limit LA GARANTIE CI DESSOUS EST ETABLIE EN LIEU PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE FORMELLE OU TACITE Y COMPRIS MAIS PAS LIMITE A TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITE MARCHANDE OU D APTITUDE PARTICULIERE A L EMPLOI ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE DECOULANT D UNE OPERATION DE COUTUMES OU D USAGES DE COMMERCE vend ses Fermeuses de carton 3M Matic 700aks r glable Type 40800 avec la garanties suivantes 1 Les courroies d entrainement et las couteaux d applicateurs de ruban les ressorts et les galets seront exempts de tout d fauts pen
67. es du galet R l rez vcus aux probl me de coupe de ruban Renflez le ruban D placer anneau de ressort vers le trou suivant plus serr Le bout du ne reste pas en position d application en avant du galet d application Le ruban est mal enfl Le galat molet paul simple d passe au retour du m canisme d application en position r arm Le galet d application d passe au retour du m canisme d application sa positon Le galat tendeur sens unique rotation n est pas correctement position Le galet tendeur sens unique de rolaton est d fectueux Renflez le ruban R glez la tension du galet dans la fenta de montage pour augmenter la longueur de bout de ruban l devrait y avoir un l ger patinage lors de la rotation du galet d application Si v rifier les ressorts de sources de friction aou les gouplles de friction et remplacer si n cessaire Posilonner galet dans sa fente de montage de sorte que la bout du ruban s tende au del de l axe du galet d application Ruban non centr e surla fente de la baile Tambour de ruban non centr Guides de centrage non centr s Rabats de de longueur diferente Remplacer le galet tendeur sens unique de rotation Repositonnar la tambour de ruban R gler les guides de centrage Venfer les sp cifications de boie AccuGida 3 3 NA FC E 2012 Janvier Pi ces de rochangelinfermation de se
68. es point d applicateurs et b ti qui doivent tre lubrit s toutas les 250 heures lors de Futisaton Lubrifez les point rotatifs et ariculaton indiqu s par des Silcone Dessin 13 Voir le manuel 2 pour la t la de lubrification enregistrement Remarque Essuyar Silicone on exc dant va attirer la poussi re qui peut provoquer Tusura et le blocage pr matur du mat riel Prenez soin que les Silicone ne sont pas laiss es sur la surface des galets autour desquels le ruban est enfl parca qu elles peuvent contaminer adh sif du ruban 139 Produits de lubrification Graisse Type m tal plastic Silcone synth tique 700aks NA FC a2 AVERTISSEMENT Pour r duir le risque associ aux dangers de lame aiguis c Tanez los Mains et les doigts loin des partes des lames de coupe de ruban sous les Gardes oranges de lame Les lamas sont extr mement tranchantes 2011 Octobre 13 MAINTENANCE REPARATIONS sute ZA AVERTISSEMENT Pour r duire le risque isoci aux dangers m caniques et lectriques Couperlalmanlation lectrique et d brancher avant d effectuer tout r glages toute Maintenance ou tout entretien courant de la machine et des applicateurs de ruban 1310 Courrcies d entrainement Remplacement Courroies d entrainement inf rieures Dessin 13 4 1 Enlever et matira do c t la plaque centrale A et las 4 vis 2 Enlever et
69. essort AccuGlide 3 3 NA FC E Dessin 54 Ressort du m canisme d application nm Ecrou de r glage sins Gale tendeur sens unique dto suta R glage la page suivants 2012 Janvier R glages sute ZA AVERTISSEMENT Pour r duire Te risque associ aux dangers de cisaillement pin age et enchev trement Couper l alimentation en courant loctiques et en air de l quipement associ avant d effectuer lout les r glages maintenance ou entretien courant de la machine ou des applcaleurs de ruban Ne tentez jamais de travailler sur les applicateurs de ruban ou de charger le ruban pendant que le syst me de convoyage de ones en cartan fonctionne AVERTISSEMENT Pour r duire le risque associ aux dangers de lame aiguis e Gardez les mains et les doigts loin de la bande des lames coupe suban sous les Garde lames oranges Les lames sont extr mementtrancnantes R glage Longueur bout repli de ruban vers l avant de ruban Dessin 55 La position du galet tendeur sens unique de rotation est r glable pour permetre de contr ler la Longueur de la bout repli de ruban vers l avant Eloignor ce galet de plus plus du sommet de la boiie de la surface inf rieure diminuera la longueur de Bout repli de ruban vers l avant Le rapprocher plus du somme de la ou de la surface inf rieure augmentera la Longueur du bo
70. eur et enlever la ruban de Tapplicateur 5 Faire glisser l applicateur vers l avant et soulever Tapplicateur inferieur selon indiqu sur les Dessin 116 et 11 4C directement vers le haut pour l extraire du plateau de la fermeuse 6 Se r rer la Manual 2 R glages Changements de a longueur des morceaux de ruban ades pour les r glages de applicate 700aks NA FC 25 Dessin 11 3 2011 Octobre 11 MISE EN PLACE ET REGLAGES suite Dessin 11 6 11 5 PROC DURE D INSTALLATION SP CIALE POUR LA REMISE EN PLACE DES COLONNES EXTERNES Le fait de monter los colonnes externes d un trou augmente la hauteur maximum d une bote en carton permiso par la ermeuse 700 et diminue la hauteur minimum du convoyeur 1 Placer des blocs de mati re solide environ 305mm de haut l avant et l arri re de assemblage de Tappiicaleur selon indiqu sur la Dessin 11 7A 2 Faire descendre l assemblage de l appiicateur en tournant la manivelle jusqu ce qu il entre en contact avec ces blocs 3 Enlever et metire de c t les six vis Dessin 11 78 4 Toumer la manivelle de r glage de la hauteur dans ls sens des aiguilles d une montre pour rehausser les colonnes externes d un trou 5 Installer et serrer les six 8 vis et les rondelles communes sur chaque colonne Rehausser l assemblage de Tappliateur et enlever les blocs les rondelles communes qui firent chaque colonne sur
71. evez les agrafes avec un outi appropri Dessin 6 2 Dessin 6 2 Apr s la d coupage ou retrait des agrafes soulevez la caisse d exp dition de d gager la machine deux personnes n cessaires Transponez la machina avec un chariot l valeur fourches vers l emplacement d utilisation Soulevez la palette au point indiqu sur la Dessin 6 3 poids de la machine palette voir Sp cification de la section 700aks NA FC 18 Un package est sous le corps de la machine R cup rer la manuel d instruction pour d autres proc dures de linstaliation Le paquet aussi Contient les pi ces retir es pour le transpor les pi ces do rechange et des cutis Dessin 6 5 6 2 Rejet des mat riaux d emballage Le paquet de l 700aks se compose d une palette en bois d une bolla d exp diion en carton des supports en bois Patios de scallament m taliques 2 mousse da protection PU Bandes de cerclage en plastique sels d shydratant dans le sac sp cial polyesterlaluminium stratifi poly thyl ne emballage pour fret maritime seulement mat riel protecteur en poly thyl ne Pour la rejet de ces mat riaux veullez suivre las normes environnementales ou la loi de votre pays 2011 Octobre TANSTALLATION 7 1 Conditions de fonctionnement Voir les Specifications machine et pour los travaux d entretien pour l utilis
72. ez un test pour s assurer de la performance Suite des Capact s et de la taile da bole la page suivante 700aks NA FC 14 2011 Octobre SPECIFICATIONS suite Choix de Hauteurs pour les Boites en Carton et le Plateau de la Machine P PRE 2 H f E paa egen o sm lo ms lo Minimum Maxim Duo Cda ZS ES Dazs Dum Note Dur e des bailes dans les illustrations ci dessus ne sont pas l chelle 410 Niveaux de bruit de machine La pression acoustique est mesur e une distance de 1m de la machine lorsque le ruban adh sion Scotch PVC est en marcha 78 dB de pression de radiation acoustique 1 8m de haut lorsque le ruban adh sif on Scotch PVC est on marcho 73 dB masure prise avec un instrument appropri Suite des Sp cifications la page suivante 700aks NA FC 15 2011 Octobre ASPECIFICATIONS suite 28 5 D Direction de na E Dei L Les 70000 optonnelles 4 11 Dimensions de la machine c D Minimum mm 1080 E 725 1420 520 425 33 75 158 5 I pos Maximum mm 2210 Pouces Si Bn L
73. ge botes dans la machine Galet de compression secs Roulements de colonne secs Roulements de colonne d fectueux Lubriez les galets de compression Lubrifiez les roulements de colonne Remplacez les roulement de colonne 700aks NA FC 28 2011 Octobre 12 MANOEUVRE suite 129 Guide recherche de pannes PROBLEME CAUSE CORRECTION Tes courroies d entrainement se cassent Courroie usa en place erac Remplacer courroie Brukt de grincement au passage de boites dans la machine Galete de compression secs Roulements de colonne secs Roulements de colonne DEE compression bi les roulements de colonne Remplacez les roulements de colonne Ruban non centr sur le mileu dela boite Tambour de ruban non centr uides de centrage non centr s abate de bots de longueurs if rentes Repositonner le rouleau de ruban R glerles guides de centrage V rifier les sp cifications de la boite Le morceau de ruban adh sif l avant de la bolla en carton est trop long Le ruban adh sif est enti de La tension du ruban est trop faible Le galet molet patine Le ruban se confine sur un c t ou patine sur les attaches du support de l applicateur L applicateur n est pas instal correctement V rifier les caract ristiques de ta machine Les boites sont pius totos qua recommand ce qui pro Vogue le glissement at usura pr
74. ie R gler la tension de la courroie selon expliqu dans la section lt R glages Tension de la courroie du moteur des de carton 9 Remplacer le couvercle avant et la les protections dela courroie el fer avec les attaches originales 700aks NA FC ES Aaa Dessin 12 4 Courroies d entrainement inf rieures Remplacement Dessin 13 5 Courroies d entrain ement Sup rieur Remplacement 2011 Octobre 13 MAINTENANCE REPARATIONS suite AVERTISSEMENT 7 Pour r duire le risque associ aux dangers m caniques et lectriques Couparlalimentatin lectrique et d brancher avant d effectuer tout r glages toute Maintenance ou tout entretien courant de la machine el des applicateurs de ruban Remarque 3M recommande le remplacement des courroies par paires en particulier si les courroies sont us es de fa on in gale 1341 Remplacement d anneau de poulie Anneaux de poulie d entrainement Avant d installer une courroie neuve v rifiez l usure des anneaux oranges en plastique de la S i sont fissur cass ou lisse remplacer les anneaux Dessin 13 6 Dessin tsa Y 1312 Tension de courroie d entrainement de boite Pd Les quatre 4 courroies d entrainement mouvement continu entrainant des botes travers le m canisme application de ruban Les courroies d entrainement de son actionn es par un moteur l
75. ion sens unique rouleau de ruban et ou Tambour Assembl e Netioyer les d p ts de cole de las extr mit s et la surface des rouleaux Supprimer tous les lubrifiant sur les surfaces rouleaux Reporez vous couper les rubans des probl mes Bande R enfiez 700aks NA FC E 2011 Octobre 13 MAINTENANCE REPARATIONS 131 Mesures de s curit voi la section 3 Les op rations de Maintenance at de r paration peuvent impliquer la n cessit de travailler dans des condiions dangereuses Cette machine a con ue en faisant r f rence aux normes EN292 NOV 9216 1 2 et EN292 2NOV 925 3 ZA AVERTISSEMENT Pour r duire les risques associ s aux dangers m caniques et lectriques Lisez compranez et suivez toutes les consignes de s curt et d utilisation avant utiliser au entretenir la Fermeuse de carla Ne permettez qu aux personnes bien formes et comp tentes du d utiiser et d effectuer l entretien courant de cet quipement Pour r duire les risques associ s au pin age l enchev trement et aux tensions lectriques dangereuses Couper l aimentation lectrique et d brancher avant d effectuer tout r glages toute maintenance ou tout entretien courant de la machine cu des applicaleurs de ruban 133 Fr quence recommand e des op rations d i 132 Outils et pi ces de rechange fournies avec la machine Voir la section Commande dos
76. l mentaire AVERTISSEMENT Pour r duire les risques associ s aux dangers m caniques et lectrique Permettez uniquement au personnel correctement form ot qualii d utiliser entretenir cet quipement Sl le circuit est surcharg et le disjoncteur se d clenche d branchez la machine de l nergie lecirique 1 D terminer la cause de la surcharge et de corriger 2 Branchez la machine 3 Machine de presse sur On pour reprendra l afaire d tanch it Important L utlisation d un cordon de rallonge n est pas rocommand o Cependant s i est n cessaire d en utliser un provisoirement i doit avoir une section de fl de diam tre de 1 5mm Calibre American des Flls 16 1 avoir une longueur maximale de 30 5m 100 pi te correctement mis la terre 2011 Octobre 11 MISE EN PLACE REGLAGES 11 1 R glage de la largeur de boite Placer la boite sur le bord d entr e du banc de la machine et aligner la fente centrale des rabats avec les fl ches avant du au haut du b ti Serez et vercudez le en serrant les poign es appropri es Dessin 11 1 11 2 R glage hauteur de boite Faites descendre l applicateur de ruban sup rieur en toumant la manivelle de r glage de hauteur dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu i appuie g rement sur la bote Dessin 11 2 11 3 R glage de compression de rabats sup rieurs Galets optionnels Faire passer
77. lage de galet de compression des rabats sup rieurs 114 Changer la longueur da rubat 11 5 Faits passer des pour v rifier las r glages 700aks NA FC 24 24 24 2011 Octobre CETTE PAGE EST BLANCHE TABLES DES MATIERES suite 12 Utilisation 12 1 Position correcte de l op rateur 122 D marrage de la machine 12 3 Lancement de la production 124 Remplacement du ruban 125 R glage de la taile de boita 126 Nettoyage 127 Tableau des r giages 12 8 Inspection des disposi de s curt 129 D pannage 13 Entretien 13 1 Mesures de s curit voir section 132 Outils at pi ces de rechange Ivr s avec la machine 133 Op ralons de Maintenance Inspections recommand es el fr quence 134 Inspections effectuer avant at apr s chaque op ration de Maintenance 135 El ments de s curit Efficacit d inspection 136 Nettoyage de la machina 137 Nettoyage de la lame de coupe 138 Lubrication 139 Produits de lubrification 13 10 Remplacement de courroie d entrainement 13 11 Remplacement de bague de poule d entrainement 13 12 Tension de courole de bote d entrainement 13 13 Camel de travaux de Maintenance 44 Instructions suppl mentaires 14 1 Informations de rejet de la machine 342 Alert feu 15 Annexes et Informations Sp ciales 15 1 D claration de conformit 15 2 Emissions des substances dangereuses 153 Liste l ments s curitaires 154 Cople des rapports de test certification etz 16 Do
78. lication da l applicateur ruban sup rieur plac trop haut sont plus troltes que recommand provoquant le glissement at l usure pr matur e courroies Remplacez les courroies entrainement ou les anneaux de meton r glez la hauteur de la l aide de la poign e de la manivelle ajustes les galets de compression Remplacez le support de ressort Les courroies d entrainement ne tournent pas Tes anneaux de alo marquants Tension de courroies d entrainement trop table D connexion lectrique Le moteur ne tournant pas Disioncteur Candensateur de moteur Capot du ventlateur moteur bossel Remplacer les anneaux de friction Austez ia tension de courroie Vez le courant et la prise lectrique valuez et comigez Tes m canismes des applicateurs ruban int rieur et sup rieur intar rent entre eux Hauteur minimale de la but e de la machine ne correspond pas au r glage de longueur de bout de ruban Consultez le manuel pour s assurer que las appicateurs de ruban concordant avec les r glages de la machine Tes coumotes Courroie d entrainement se Mise en place inexacte causant e Remplacer courroie cassent coincement des botes egiren L ensemble applcalaur de ruban incinentvers sup naur trop bas r glez soigneusement l ensemble appiicateur sup rieur de grince ment au passa
79. longueur bout repli de ruban 2012 Janvier Recherche de panne Guide de recherche de pannes Probl me Cause Correction Le bout de ruban repli l avant de la boita est trop long Le ruban est enti ncorrectement La tension du ruban est trop faible Le galet molet patine Le ruban se confine sur un c t ou patine sur les attaches du support du de l applicateur Le galet tendeur sons unique de rotation n est pas correctement positionn L applcateur rest correctement install Le ruban doit aller autour du galet d enroulement avant de passer sur la galet tendeur sans unique de rotation R glez le galet tendeur sens unique V ri er la pr sence de d p t d adh sit entre le galet et son axe Nettoyaz et lubrifiar l arbre Enlevez tout le lubrifiant des surfaces du galet R glez les alignements de la tole porta ruban Placez la galet dans sa fente de montage de sorle que le ruban tend juste au del de du galet d application La lame ne coupe pas le ruban ou Je bout du ruban est dentel cu d chiquet s La lame est mouss e evou a des dents cass es La tension du ruban est insuffisante L adh si s est entass sur la lame La lame n est pas correctement positionn e La lame est s che La lame est l envers Un ou les deux ressorts du d coupeur manquent ou sont tr s La surface du galat tendeur n est pas complet
80. ls Division cassettes Centra Bali mant 220 5E 06 St Paul MN 55144 1000 USA Ed ion Janvier 2012 Copyright 2012 Tous droits r serv s Lo fabricant se r serve le drat de modifier le produit tout moment et sans pr avis de publication 3M 2012 44 0009 2071 8 Comment utiliser ce manuel Le manuel est une partie importante de la machine toutes les informations contenues dans ce document sant destin es le maintenue de l quipement en parlait tat et utiisaton sans danger Velez ce que le manuel salt disponible tous les op rateurs de ce mat riel et que la manuel solt tenu jour avec toutes les modif cations ult rieures Si l quipement est vendu ou c d assurez vous que le manuel est transmis avec la machine Des diagrammes lectriques et pneumatiques sont inclus dans le manuel L quipement utiisant des commandes API das composants lectroniques comprendra les sch mas ou programmes dans l emballage ou sera s par ment au besain Conservez le manuel dans un endroit propre e sac proximit de la machine Na pas retirer d chirer ou crire certaines parties du manuel pour quelque raison que le manuel sans l endommager Toutefois si le manuel est perdu ou endommag demandez un nouvel exemplaire votre service apr s vente si possible ayez s l vous plat le nom du manuel le num ro de la pi ce les informations de r vision ecu mod lenam
81. matur e des courroies Remplacer les courroies d entrainement R gler l ajustement de la hauteur des baies avec la manivelle R duire la pression du ressort 700aks NA FC 29 2011 Octobre 12 MANOEUVRE suite 429 Guide recherche de pannes PROBLEME CAUSE CORRECTION Ta lama coups pas Te ruban Qu le morceau de ruban est dentel cu d chiquel s Ta Tame ss mouss e elou a des dents cass es La tension du ruban est insuffisant L adh si s est accumul sur la lame La lame est l envers Un ou les deux ressorts du couteau manquent ou sont Remplace la lame Augmenter la tension du ruban r giant le galet unidrectionnel Nettoyer et ajuster la lame S assurer que la lame ast ins r e a fond contro les boulons de fon Lubrifier la languette Graisseuse de la lame Sur le gardelamo Monter la lame de sorle que le Bord biseaut du c t oppos de Fexir mis d entr e l applicateur Remplacer les resson s detecteur Te ruban d passs aU bas et l arri re de la en carton apr s son passage dang ia machine Tests une enian excessive sur le rouleau de ruban eou l assemblage du galet da tenson uni rectonnel Les galets sur le parcours du ruban ne toument pas librament La lame ne coupe pas le ruban correctement Le ruban est enfl de mani re Le ressort du m canisme d application est trop peu tendu Ragar ia tens
82. mension compacte et la simplicit de AccuGlide 3 3 Chef Pouces Bande Sup r AceuGide 3 3 NA FC Tappicateurde ruban adh sif le rendent galement appropri au mantage sur des syst mes de convoyage de boe autres que les colleuse des Carton 2M Matic Ceci inclut le remplacement d autres types d applicateurs de ruban de colle ou d agrafes sur des machines scelleuse da boite Les appilcateurs de ruban adh sif AccuGlide 3 ont 618 congus et est s pour l usage avec le ruban adh sif autocollant Scotch pour fermeture de carton 2012 Janvier PAGE EST BLANCHE Composition de applicateur Les applicateurs de ruban adh sif inf rieur ot sup rieur AccuGlide 3 3 pouces se composent Nom de la pi ce Ensemble applicateur Ensemble du tambour de ruban et ensemble support Trousse de mat rkl et de pi ces de rechange d enfiage Informations g n rales Ce manuel couvre les aspects de de manutention et de transport de stockage de d ballage de pr pa ration d installation d utilisation de mise en place et de r glages les caract ristiques techniques et da fabrica tion la recherche de pannes le raval de r paration et d entratien courant les sch mas lectriques les informa ions sur la garantie rejet valeur limita d mission VLE un glossaire avec une d finiion de symboles plus une liste des pi ces de 3M Matic Accuglide 3 3 et des adh sifs industrie
83. mplacement des courroies plus fr quentes en raison de surface de contact limit e Minimum Maximum dimensions hauteur de la bote sont la machine r glage d usine Pour faire faca des boites plus petites ou plus grandes machine cadre sup rieur responsable l enregistrement et ou des assemblages colonne ext rieure peut tre reposiionn comme acri dans La proc dure d installation sp ciale de co manuel Reportez uous au tableau ci dessous pour la gamme de hauteur de la boite d sir e puis liusrtion indique pour ch ssis de la machine sup rieure et ou postion de la colonne externe n cessaire Lorsque des colonnes sont ajust s la position sup rieure B minimum maximum en diminue la dimension de 90mm 3 1 2 pouces et H augmente la dimension maximale de 100mm 4 po Voir Special Proc dure de configuration Boa de machines et de Bed Gamme Hauteur Remarque La Fermeuse peut accueil la plupart des boites de tailles num r es dans la gamme dessus Toutefois si le rapport de la longueur de la boite dans le sens de la fermeture la hauteur est de 0 8 ou moins alors plusieurs boites devraient tre pass e en guise d essai pour assurer une bonne performance la machine DETERMINER LES LIMITES DE BOITE EN UTILISANT LA FORMULE SUIVANTE LONGUEUR DE BOITE DANS LE SENS DE LA FERMETURE DOIT ETRE PLUS GRANDE QUE 0 6 HAUTEUR DE BOITE toute bota avec un rapport approchant cette limite effectu
84. mportante Caract ristiques Sch mas dimensione Installation R ception et Manulention Direcives installation Longueur du porte tuba r glage largeur ruban Op ration Chargement du ruban Apphcateur de ruban tier Chargement du ruban Applicateur de ruban inf rieur Entretien Remplacement de lame Garde lame Languette graissause de lame Nettoyage Remplacement de galets S Applcaton Liseaga Centrage de du ruban Frein friction du tambour de niban Ressort du m canisme d application Galet tendeur sens unique de rotation Longueur du porte ruban R glage de la longueur du rep de ruban vers l avant Changer langueur de bout repli de ruban de 70 50 mm 23 4 2 pouces Guide de recherche de pannes Pi ces de rechangefinformation do service Pi ces de rechange recommand es Pi ces de rechange et service lustrations de pi ces de rachanges et liste de pi ces 9 1 10 1 12 13 12 12 13 13 14 16 14 14 18 18 16 18 16 17 18 20 E 20 aa Garantie Garantie d quipement et recours limit vend ses applicateurs de ruban inf rieur et sup rieur AccuGlide 3 3 pouces 10800 avec la garantie ci apr s 1 La lame les ressorts et galets de l applicataur de ruban seront exempts des d fauts mat riel et de fabrication pendant quatre vingt dix 90 jours apr s la livraison 2 Toutesautres pi ces principalas d applicateur
85. n de ruban 2 Sl un pousseur ou convoyeur taquets es des mesures devraient tre prises la conception du convoyeur emp cher au rousseur d entrer en contact avec les bras porteurs de galet d application et de lissage ce qui endommagerai l applicateur AccuGlide 3 3 NA FC 3 La Dessin 2 1 llustre la relation de montage pique pour placer en regard les ensembles et permettre l application sur des boites de hauteurs descendant jusqu Dim 3 1 2 pouces Pour appliquer le ruban adh sif sur des bota de hauteurs descendant jusqu T mm 2 3 4 pouces les applicateurs doivent compl tement d cal s da sorte qu une seule bande d adh sif soit appliqu e la fois Note L application de ruban AccuGlide 3 sup rieur est fourni avec un garde bras de lissage Des r glages de cete garde peuvent lre n cessaires peur installer l applicateur de ruban sur certaines anciennes conceptions de la colleuse 3M Matic v 4 Des goujons de montage sont foumis avec Tapplicateur de ruban mais les installations sp ciales peuvent n cessiter d autres moyens pour le montage 5 Des patins de maintien ou guide devralent tre fournis et l applicateur mont da sorta que los plaques lat rales soient distants de 6 mm 1 4 de pouce au maximum de la surface do patins sur laquelle la bote se d place Longueur du porte ruban Les applicateurs de ruban sont r gl es en usine Pour appliquer des bout repli
86. nnement La Fermause 700aks n a qu un seul mode automa ique de fonctionnement avec Le BOUTON d ARR T d URGENCE d verroul Dessin 8 1 Linterrupteur principal de d marrage en position ON 1 Dessin 8 2 8 3 1 Proc dure d arr t normal Lorsque l interrupteur principal est en position O la machine s arr te imm diatement nimporte quel point du cycle de travail La m me chose se produit en cas de panne d lectricit ou lorsque la machine est d connect e du secteur 8 3 2 Arr t d urgence Le bouton d arr t d urgence verroullable est situ sur le haut au centre de la machine Cette pl ce sl pas produite par la fabricant de la machinas Dessin 8 3 700aks NA FC 2 Dessin 8 4 Dessin 8 2 Dessin 8 3 2011 Octobre 9 COMMANDES 9 1 Poign es de r glage de largeur de boite 92 Manivelle de r glage de hauteur de boite 33 Boutons de d marragelarr t 9 4 Bouton d arr t d urgence verrouillable 700aks NA FC 10 DISPOSITIFS DE SECURITE DE LA MACHINE 101 Gardes iames Les applicatsurs de ruban sup rieur et inf rieur ont chacun une garde lame Voir manuel 2 Applicateurs de ruban AccuGlide 3 3 pouce Important Prenez garde en travaillant pr s des lames car eles sont extr mement ranchantes Si des Pr caulions no sont pas prisas des dommages graves au personnel pourraleni en r sulter 3
87. oids MISE EN GARDE Pour r duire les risques associ s la fatigue musculaire Utiliser la m canique corporelle appropri es lors de l enl vement ou installation des appicateurs parce qu ils sont mod r ment lourd ou peuvent tre consid r difficiles soulever Pour r duire le risque li l impact les risques Placezla t te de coller unniveauansheurt surface lors de la maintenance ou l entretien cat quipements Chargement du ruban Applicateur de ruban sup rieur 1 Placez l applicateur sup rieur dans une position de travail convenable 2 les Dessins 3 3 3 8 et l tiquet Placez le rouleau charg de sote Que le c t adh sif du ruban soit face l avant de l applicateur quand est r du rouleau dalementation 3 Atachez l aiguille d anflage au bout du rouleau d alimentation Guide l aigulles d enfiago autour du galet enroulement Position 1 ensuite revenir autour du galet tendeur un seul sens de rotation Position 2 4 Continuer en trant d enfiage vers le bas et le guider entre les deux sur le bras d application Position 3 AccuGide 3 3 NA FC 10 5 Trez l aiguille d enflage jusqu ce que le ruban passo entre la plaque d application et les orales di bras d application Position 4 et que le bout d passe le galat application Si le ruban est correctement enfi le cot adh sif du ruban oi faire
88. omment ira et utilser le Manuel Document de r f rence 2 12 1 Importance du manuel 2 122 Conservation du manuel 2 12 3 Consultation du manuel 2 124 Comment jour la manual en cas de modifications 2 2 G n ralit s 21 Informations d identification 3 22 Garantie Contenu 4 3 S curit 31 Informations g n rales de ene 5 32 Explication des termes de mises en garda 5 33 Tableau des mises en gardes 6 7 32 D finition des qualifcalions de l op rateur 35 Nombre d op rateurs 36 Instructions d utilisation de la machine en toute ak 37 Dangersr siduels 38 Pr venir d autres dangers Racommandalions el mesures 39 Mesures de s curit individuelles 310 Actes incorectpr visble non poris 331 Niveaux de comp tences techniques requises de 9 3 12 Emplacement des composants 10 3 13 Tableau des mises en gardes ot des tiquettes de remplacement 4 Caract ristiques Techniques 43 Besoins en nergie 42 Vitesse de fonctionnement 13 43 Conditions de fonctionnement 13 Ruban 13 45 Largeur de ruban 13 46 Diam tre du rouleau de ruban 14 47 Longueur de rabat appliqu Standard 4 Longueur de rabat de ruban repli appliqu Optionnelie 48 Panneau de bolle 14 49 Capacit s de poids et de taile de bolla 14 15 4 10 Niveaux de bruit de la machine 18 431 Dimensions de la Machine 16 4 12 Recommandations de mise an place 16 700aks NA FC 2011 Octobre CETTE PAGE EST BLANCHE TABLES DES MATI
89. op 15246 10 78 8017 90664 gt Screw MS x 12 15246 11 78 8137 0954 6 Column Assembly 15246 12 78 8137 0955 3 gt Column inner 15246 13 78 8054 8617 8 Bearing Special 15246 14 78 8054 8589 9 gt Screw Special 15246 15 28 10036918 9 Nul Locking Plastic Insert MB 15246 16 78 8137 0958 1 Lead Screw 15246 17 78 8054 8997 4 Spring 15246 18 78 8054 8970 1 Bed Plate Spring 15246 19 78 8054 8571 7 N Plastic 15246 20 78 8054 8968 5 gt Nut Special 15246 21 788054 856857 Colar 15246 22 78 8054 8586 5 1524623 78 8054 8584 0 Spacer 1824624 78 8054 8583 2 Bushing 1824628 7806084972 Bushing Lead Screw 1824628 78 8059 5617 0 Set Screw M6 x 8 15246 27 78 8060 8498 0 Bushing Inner Column 15246 28 78 B060 8499 8 Sprockel 3 8 Z 13 15246 29 26100279465 Screw Soc Hd M4 x 25 15246 30 78 8137 0957 9 Chain 3 8 186 15246 31 78213709587 Housing Chain 15246 32 78 80607878 4 idler Screw 1524633 78 8070 1503 3 Roller Chain Tensioning 1524634 78 8042 2919 9 Washer Triple 6 1524635 26 1003 5829 5 Hex Hd MG x 12 15246 36 2510000103 gt Washer Flat MG 15246 37 78 8137 0959 5 Cover 15246 38 78801071578 Hex Hd M4 x 10 15246 39 78 8070 1505 8 Cap ImerColumn 15246 40 78 8070 1506 6 Cover Screw 15246 41 78 8076 4807 2 Crank Assembly 15246 42 78 8076 5422 9 Crank 1824643 78 8070 1509 0 Shaft Crank 1824644 2
90. ppiicateur de ruban quatre vis fixation Raplacar le couvercle lorsque vous avez termin Le ressort du m canisme d application montr sur les Dessins 5 et 4A 5 4B contr le la pression d application et du galet de lissage sur la et ramat le m canisme on position r arm La pression du ressort est pr r gl e comme le montre la Dessin 5 3A pour le fonctionnement normal mais est r glable Si une fente apparait sur le ruban la parte arri re de la boita augmenter la pression du ressort Si l avant de la bote est en Irain d tre cras par le gale d application r duire la pression du ressort Retirer la boucle au bout du ressort du support porte ressort et placer la boucle dans d autres trous pr vus comme le montre la Dessin 5 18 permettra de r gler la pression du ressort Galat tendeur sens unique de rotation Dessin 5 5 Le galet tendeur sons unique de rotation est r gl en usine En rapla ant cet ensemble la galet doit avoir une force tangentielle minimale de 0 5kg 1 Ib pendant qu i tourne Four r gler la tension 1 Enroulez une corde cu petit sangle nan adh sif 4 5 tours autour du galet tendeur 2 Attacher un dynamom lre ressort au bout du cordon cu de la sangle 3 Toumez l crou de r glage avec la cl doulle ranch foumie jusqu qu une force d environ 0 5kg 0 9kg 1 216 soit n cessaire pour toumer galet en tirant sur le dynamam tre r
91. rvice Pi ces de rechange recommand es num r soyez un ensemble de pi ces qui n cessterons d tre remplac e p riodiquement en raison de usure normale L ensemble comprend les l ments suivants qu devraient lre command s lors de Futisaton pour maintenir la production des applicateurs Applicateur sup rieur AccuGlide 3 3 Pouces ai num ro de pi ce Description 4 7807645003 Montage 1 78 8070 1274 1 Ressort Extension sup rieur 1 78 2028 7899 7 Lame 65 mm 3 5 Pouces 2 78 8052 6602 6 Ressort D coupeur 1 78807647264 Out Enfiage ruban Applicateur inf rieur AccuGlide 3 3 Pouces au num ro de pi ce Description 1 78 8028 7899 7 Lame 65 mm 3 5 Pouces 2 78 8052 6602 6 Ressort D coupeur 4 7820764500 Tige Montage 1 78 8070 1274 3 Ressort Inf rieur Extension 1 78 8076 4726 4 Outi Enfilage ruban En plus de ce qui pr c de un lot de pi ces de rechange fourles avec applicatur 1 est sugg r que les pi ces de rechange suivantes solent gard es lesquelles n cessiterons le remplacement dans des conditions normales d usure de l applicateur au num ro de pi ce Description 1 78 8057 6181 0 Galet Application 1 78 8057 6180 2 Galet Lissage 1 78 8113 7030 9 Ressort Torsion Pi ces de rechange et service R t rez vous la premi re page de ce manuel d instruction pi ces de rechange et l information de service AccuGida 3 37 NA FC 19 2012 Janvier lustration
92. s ZA AVERTISSEMENT Pour r duire le risque associ aux pincements l enchev trement et tension ectrique dangereuse Couper l alimentation lectrique et d brancher avant d effectuer lout r glage toute Maintenance ou entretien courant sur la machine ou les applicateurs de ruban AVERTISSEMENT Pour r duire le risque associ aux dangers de pincements et enchev trement Ne pas laisser la machine en fonctionnement sans surveillance Arr tez la machine quand elle n est pas N essayez ja Mais de travailler sur quelque partie que de la machine de charger le Tuban ou d enlever des boites bloqu s dans la machine pendant que la machine fonctionne 700aks NA FC Important Cavit dans le banc du convoyeur No ja Mais vos Mains l int riaur de n importe quelle partie de la machine pendant qu elle fonctionne Dessin 3 4 Les blessures s rieuses peuvent s en suivre 2011 Octobre 3 SEGURITE sulle Important alis trado compression de rabais ZA AVERTISSEMENT No gardez ja Mais les Mains sur la bota pendant quilla est ontrain o par les courroies Dessin 3 7 Pour r duire le risque associ aux dangers de lame aiguis e Tenez les Mains et les doigts loin des parties 3 das lames de coupe ruban sous gardes oranges de lame Los lames sont Extr mement tranchantes Important Lame coupe ruban
93. s de l op rateur n cessaires pour effectuer les op rations principales sur la machine Utilisation Siti tiii Nombre sS Fan ci mae en 2 R glage de taie de boite 1 1 mem Jia bag sur le bouton GARRET Durance See mm nns sur le bouton CARRET Sengen 2 Seegen carare acan z DE pem P Dom Zeene mens pem 2011 osebe suite 342 Emplacement des composants R f rez vous la Dessin 3 8 ci dessous pour vous familiariser avec los diff rents composantes et commandes de la Fermeuse de carton R f rez vous aussi au manuel 2 pour las composants de l applcaleur de ruban Applicateur de ruban sup rieur Hauteur R glages Bouton d art d urgence R glable Guides lat raux Energie Interrupteur LSA Ensemble fr Montage de rouleau Dessin 3 9 Composants de Fermeuse de carton 700aks Case Vue avant gauche 700aks NA FC 10 2011 Octobre 3 SECURITE sulte 3 13 Tableau des avertissements et tiquettes de remplacement suo 3 10 8 CV0008 3829 8 CV0008 3830 6 CV0008 3837 4 CV0008 3792 8 CV0005 3803 3 CV0008 3795 1 CV0008 3793 6 Conirer la bonte CV0008 3811 6 LE CV0008 3790 2
94. t des pr cau ions de s curit pr vues par les concepteurs de la machine l est essentiel que l op raleur at le person nel d entretien pr venu que des risques r sidu els existent qui ne peuvent limin s 38 Recommandations ot pour pr venir d autres dangers qui ne peuvent pas tre limin s L op rateur doit demeurer dans la position de travail llustr e la Section Op rations Voir la Section 12 li ne doit ja Mais toucher les courroies d entrainement en fonctionnement cu ses Mains dans toute cavit L op rateur doit pr ter attention aux lames pen dant le remplacement du ruban 700aks NA FC ZA AVERTISSEMENT m caniques et lectriques 7 Na permettez qu au personnel bien form s et alios d utliser et effectuer tration Courant de cette machine 39 Mesures de s curit individuelles Des lunettes de protection des gants ene casque des chaussures de s curtl les tes ai prot ges tympans Aucune n est n cessaire except sur recommandation de l utlisateur 3 10 Actes pr visibles qui sont incorrects et permis Nessayoz ja Mais d arr terMtenir la bole dant qu elle est entrain e par les courroies Utilisez uniquement la BOUTON D ARR T DURGENCE Na tyavailez ja Mais sans protections de s curit nlevaz ou no d sactvez ja Mais les dispositifs de s curit _ _ ll devrait tre permis uniquement au personnel autorise d eff
95. t gard es en r serve 700aks ay 3M Num ro de la pi ce Description 2 78070 15314 Ceinture Entrainement avec Crochet Trousse cutis Une trousse cutis num ro de pi ce TBA Contient les ouvertes et six pans n cessaires pour les organos d assemblage m triques de la Fermeuse de carton Lout enflage num ro de pi ce 78 8076 4726 4 contenu dans la trousse ci dessus est galement disponible comme article de remplacement Trousse d tiquettes Dans le cas una tiquette est endommag e ou d truite elle doit tre remplac e pour assurer la s curt des op rateurs Voir la Section 3 S curit 700aks NA FC D 2011 Octobre Fermeuse de carton r glable 700aks Type 40800 Ensembles du b ti Pour commander les pi ces 1 _ R f rez vous la premi re llustraton Aux Ensembles du B t pour les Num ro de Dessin qui ideniifent una portion sp cifique de la machine 2 R f rez vous la Dessin ou aux Dessins pour d terminer les pi ces n cessaires et le Num ro de r f rence des peces 3 La liste des pi ces qui suit chaque llusiration comprend le Num ro de R f rence le Num ro de Pi ce et la Description des pi ces de lilustration Remarque La description compl te a t inclue pour les organes d assemblage standards ot des composants disponibles dans le commerce Cela fait pour permettre obtention de ces pi ces standard localement si vous le souhaitez 4 Comm
96. tion d installations inappropti es ou d une erreur de l op rateur Limitation de responsabilit 3M et le vendeur ne doivent pas tre tenus responsable des dommages directs indirects sp ciaux fortuits ou cons cutifs fond e sur la rupture de la garantie du contrat la n gligence la responsabilit stricte ou toute autre none juridique La garantie de mat riel et le recours limit suivant ne peuvent tre modifi que par un accord cri sign par les agents habilit s de et la vendeur Contenus Fermeuse de carton r glable 700aks 1 Fermeuse de carton r glable 700aks Type 40800 1 Outi et Kt da pi ces d tach es 1 Liste d instructions et Pi ces de rechange 700aks NA FC 4 2011 Octobre 3 SECURITE Attention Interdiction Information D branchez l alimentation lectrique avant d essayer tout entreten courant sur la machine Averissementt Couteau tranchant gt y gt D STOP Gardez les Mains loin des organes mobiles P b odo Montre le point pour le raccordement du fi de terre sur le b ti de la machine 700aks NA FC 3 1 Information g n rales de s curit Dessin 3 1 Lisez attentivement toutes les instructions avant de commencer tde P El JA aux sections marqu es du symbola gt Ta A La machine est quip e d un BOUTON D ARR T D URGENCE V ROUILLABLE Dessin 3 1 Lorsque ce bouton est press 1
97. ttes Na jamais essayer de travaller sur la bande la t te d enregistrer ou de charger tout le syst me d entrainement bolt est en marche Alignement de l attache ruban Dessin 5 1 L ensemble du tambour de l atache ruban est pr configur pour accueilir des rubans de 2 pouces de larga L ensemble du tambour de ruban est r gable pour obtenir alignement de ruban plus minces d placer vers une position qui correspond une nouvelle largeur de bague de ruban Dessin 5 1 1 Enlever la vis de l attache 2 D placer l attache vers la position qu correspond la largeur de la bague 3 Remonter la vis dans le nouvel emplacement de l attache Pour r gler ou centrer la largeur du ruban sur l axe do applicaleur de ruban et donc la fente centrale des de la Dessin 5 2 1 Dassemezl crou frein hexagonal l arri re du support de tambour sur l axe de tambour de ruban Utilisez une cl r glable ou une c ouverte de 25mm 2 Tourner l axe du tambour de ruban dans un sens et l autre pour centrar la oit porte ruban utiliser uno six pans de Smm 3 Serrorl crou frein hexagonal pour immobiliser le r glage Aucun autre composant ne n cessite un r glage Pour l alignement de la toile pore ruban Frein friction de tambour de ruban Dessin 5 3 Le frein friction du tambour de ruban sur chaque applicataur de ruban est pr regl en fonctionnement
98. ur SEULEMENT Sans les palettes la machine ost expos e des dommages et peut causer des blessures Pour d placer la machine utlisez des sangles ou des cordes faisant attention de les placer sur les points indiqu s en faisant attention ne pas d ranger posteur de ruban inf rieur Dessin 5 4 54 Stockage de la machine emball e ou d ball e Sila machine n est pas uisdo pendant une langue p riode veuilez prendre les pr cautions suivante Stockez la machine dans un endroit sec et propre Sila machine est d ball e est n cessaire de la prol ger contre la poussi re N empilez rien au dessus de la machine Most possible d empilar un maximum de 2 machines sl elles sont dans leur emballage d origine 700aks NA FC a Mz Y Dessin 54 1 aa A Ww du J Dessin 2011 Octobre S D BALLAGE 6 1 Sortie de caisse L enveloppe jointe ta boie d exp dition contient las instructions pour sortir la machine de la caissa Dessin 6 1 Dessin 6 1 Retrait de la palette Arde d une cl mide de 10mm retirez les organes d assemblage qui Maintiennent los pieds de la Fermeuse la palette chaque pied que repr sent la Dessin 6 4 Organos d assemblage Dessin 6 4 Coupez les bandas de carciage Coupez las positions d age la long du fond de la caisse d exp diion ou enl
99. ut de ruban repli vers l avant Changer la longueur de bout de ruban de 70 50 2 34 2 pouces Dessin 5 7 Note En cas de changement de la langueur de bout de ruban repie tous les deux applicateurs int neur et sup rieur doivent tre r gl s pour appliquer les m mes longueurs bout repli de ruban Enlever et conserver les deux vis tle hexagonal et enlever la brosse de la position normale A sur le cadre lat ral 2 Remonter et fixer la brosse en positon sur Te cadre lat ral en avant de l emplacement normal utilisant les organes d assemblage d origine 3 Retirar les extensions du support porte couleau de la position 4 Remonter les extensions du support porle couteau en position avant B B 5 Enlever et conserver l ensemble galet tendeur sens unique de rotation de la fente C du cadre 6 Remonter l ansamble galet tendeur sons unique de rotation pr s du haut de la fente C C on usant las organes d assemblage d origine 7 R glez le galet tendeur en fonction du gage de la longueur de bout repli de ruban vers lavant ci dessus 16 AccuGlide 3 3 NA FC Bout repli de ruban 50 o 70mm 6mm 2 ou 2 3 4po Dessin 5 6 Longueur bout repli de ruban vers l avant Ensemble galet tendeur sens unique de rotation Fente C c Position B Brosse Position 8 8 du support porte couteau Dessin 5 5 Changer
100. w Hex Hd MG x 16 700aks NA FC 47 2011 Octobre 700aks Fermeuse de carton r glable Dessin 15243 700aks NA FC 48 2011 Octobre 700aks Dessin 15243 Ret No Part No Description 15243 4 7807646288 Compression Roller Assembly 15243 2 78 8076 4627 4 gt gt Support Compression Roller 152433 78807646282 Roller Compression 152434 78807646290 Shaft Roller 152435 26 10035841 0 gt Screw MBx 16 15243 6 78 8017 0318 9 gt Washer Plain 8 mm 15243 7 78 8076 4630 8 Plate Tube Roller 15243 8 78 80764631 6 gt Seen wans 152439 78 8076 4632 4 Cap Support 1524310 78 8017 9074 8 gt Washer Nylon 15 mm 15243 11 26 1004 5510 9 Washer Plain MIO 1524312 78 8070 1549 6 Knob VTR BM0 700aks NA FC 49 2011 Octobre 700aks Fermeuse de carton r glable Dessin 15244 700aks NA FC so 2011 Octobre 700aks Dessin 15244 Ret No 3M Part No Description 1524444 78 8076 4633 2 Tape Rol Bracket Assembly 15244 2 78 8070 1565 2 Drum Bracket Assembly 15244 3 78 8070 1566 0 Bracket Tape Drum 152444 78812700870 Bracket Bushing Assembly 15244 5 78 8070 1568 6 Cap Bracke 15244 6 78806044626 Shaft Tape Drum 15244 7 78 8017 9169 6 Nut MEXT 78 8098 8829 6 Drum Assembly 15244 9 78 81370948 8 Tape Drum 1824410 7809888304 Leat Spring enen 26100257539 Seen Self Tapping 15244 12 78 806

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual DC7  Product User Manual for “Cloud Products” (CMa-PGE01  YRC Series PROFIBUS User´s Manual  MGC User`s Manual - MarshallSoft Computing  Styling Kit SE-03C  here. - TOP Metrology  TP UP-PN Portable Dot Matrix Printer User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file