Manuel - Resol
Contents
1. Brancher les sondes de temp rature S1 S4 sans tenir compte de leur polarit sur les bornes suivantes 1 2 sonde 1 p ex sonde capteur 1 3 4 sonde 2 p ex sonde r servoir 1 5 6 sonde 3 p ex sonde TSR 7 18 sonde 4 p ex sonde TRET Le raccordement au r seau est effectu sur les bornes suivantes 19 conducteur neutre N 20 conducteur L1 12 borne de terre 5 RESOL DeltaSol DB RESOL 1 2 1 Emplacement des bornes Installation 1 Syst me de chauffage solaire standard avec 1 r ser voir 1 pompe et 3 sondes La sonde S4 TRET peut tre utilis e pour le bilan calorim trique optionnel Symbole Description r servoir S3 sonde sup rieure de r servoir ptionnelle S4 TRET sonde pour bilan calorim trique optionnel uniquement DB3 et DB4 Syst me de chauffage solaire standard avec option booster avec 1 r servoir 2 pompes et 3 sondes La sonde S4 TRET peut tre utilis e pour le bilan calorim trique optionnel 4 Si S2 S3 S4 INR2INRI N L 1121314151l617l 8 12 13 14 15 16 17 18 19 20 gt i TL Symbole S2 sonde inf rieure de r servoir sonde sup rieure de r servoir sonde thermostat S4 TRET sonde pour bilan calorim trique optionnel R RESOL 09280 deltasol db monfr indd DeltaSol DB RESOL Eo 1 2 2 Emplacement des bornes Installation 2 Syst me de chauffage solaire et chauffage d appoint avec 12. la diff rence de d clenchement R1 est d sactiv Cette fonction sert mettre en marche une deuxi me pompe lors du remplissage du syst me Lorsque le chauffage solaire se met en marche R2 est activ parall lement R1 Apr s coulement du temps de remplissage tREM R2 est d sactiv Cette fonction est uniquement disponible dans les versions DB3 et DB4 et Inst Lorsque la temp rature maximale r gl e est d pass e le r servoir ne se recharge pas afin d emp cher une surchauffe Lorsque la temp rature maximale du r servoir est d pass e le symbole s affiche sur l cran Note Le r gulateur est quip d un dispositif d arr t d urgence qui emp che toute nouvelle charge du r servoir dans le cas o celui ci atteindrait des temp ratures autour de 95 C En principe il est possible de r aliser un bilan calorim trique en combinaison avec un d bim tre Pour cela il est n cessaire d activer l option Bilan calorim trique dans le canal OCAL Le d bit est affich dans le d bim tre l min il se r gle dans le canal DMAX Le type et la concentration d antigel du ca loporteur sont affich s dans les canaux GELT et GEL Type antigel 0 pour l eau pour du glycole propyl nique pour du glycole thyl nique pour le Tyfocor LS G LS U N m RESOL 09280 deltasol db monfr indd RESOL 09280 deltasol_ db monfr indd DeltaSol DB KWh MWh Quantit de chale
3. gler la valeur avec les touches 1 et 2 e Appuyer bri vement sur la touche 3 le symbole r ap para t et reste affich e la valeur r gl e est enregistr e L cran System Monitoring se compose de 3 champs l indi cateur de canaux la r glette de symboles et l indica teur de sch mas de syst mes sch ma actif Die L indicateur de canaux est constitu de deux lignes La ligne sup rieure est une ligne alphanum rique d affichage de 16 segments affichage de texte Cette ligne affiche surtout des noms de canaux des niveaux de menu La ligne inf rieure est une ligne d affichage de 7 segments qui affiche des valeurs de canaux et des param tres de r glage Les temp ratures et les diff rences de temp rature sont affich es avec les unit s C ou K Les symboles suppl mentaires de la r glette de symboles indiquent l tat actuel du syst me Symbole normal clignotant Relais 1 actif Relais 2 actif Limitation maximale du r servoir activ e temp ra ture maximale du r servoir d pass e Arr t d urgence du capteur activ ou arr t d urgence du r servoir activ Un canal de r glage est modifi mode set RESOL 09280 deltasol_db monfr indd RESOL 09280 deltasol_ db monfr indd DeltaSol DB 2 2 3 Indicateur de sch ma uniquement indicateur de sch mas de syst me ii capteur changeur thermique du r servoir r servoir P capteurs PA avec sonde capteur r
4. option Bilan calorim trique OCAL est d sactiv e MEDT Le canal Concentration antigel GEL s affiche unique ment lorsque le Type d antigel GELT n est ni de l eau ni du Tyfocor LS G LS MEDT 0 ou 3 Inst Description Page Temp rature de d clenchement thermostat Option CAL Type antigel Vitesse minimale relais 1 Temp rature d enclenchement 1 thermostat Mode manuel relais 1 Mode manuel relais 1 Inst 2 est valable uniquement dans les versions DB3 et DB4 k_ supprim e dans le DB1 3 supprim e dans le DB1 et le DB2 11 RESOL DeltaSol DB 4 1 1 Affichage Initialisation INIT initialisation en marche 4 1 2 Affichage du temps de remplissage REM Temps de remplissage en HEM marche T cn l hal 4 1 3 Affichage Stabilisation STAB Stabilisation L THA CL 4 1 4 Affichage de la temp rature du capteur CAP Temp rature du capteur gamme d affichage 40 250 C CAP g5 4 1 5 Affichage de la temp rature du r servoir TR TIR TSR Temp ratures du r servoir TH gamme d affichage 40 250 C AC 435 4 1 6 Affichage des sondes 3 et 4 S3 S4 Temp rature des sondes EL J gamme d affichage 40 250 C mur Judd 4 1 7 Affichage d autres temp ratures TRET D autres temp ratures 7 RE T mesur es c 5 gamme d affichage 40 250 C Si 4 1 8 Affichage de la vitesse actuelle de la pompe n n1 Vitesse actuell
5. servoir bu gamme de r glage 2 95 C r glage d usine 60 C 4 1 16 Bilan calorim trique OCAL Bilan calorim trique gamme r glage OFF ON OC AL r glage d usine OFF N DMAX D bit en l min gamme de r glage 0 20 DMX en pas de 0 1 a SE r glage d usine 6 0 LU MEDT Type antigel de r glage 0 3 RE ER D A sn DEL i r glage d usine 1 j MED Concentration d antigel en Vol CI MED est masqu avec MEDT DE am 0 et 3 5 5 gamme de r glage 20 70 r glage d usine 45 14 A l aide du param tre tSTB on peut r gler la dur e pen dant laquelle la condition de d clenchement doit tre igno r e apr s coulement du temps de remplissage Dans les versions DB2 4 la phase de stabilisation tSTB se met en marche apr s coulement du temps de remplissage Lorsque apr s coulement du temps tSTB la diff rence est toujours inf rieure la diff rence de d clenchement R1 est d sactiv Lorsque apr s coulement du temps de remplissage la diff rence d enclenchement est toujours d pass e ou lorsqu elle est d pass e pendant tSTB la vitesse est r gl e en fonction de la diff rence de temp rature Lorsque la diff rence de d clenchement est atteinte pendant le temps de remplissage la vitesse est r gl e sur 30 ou au minimum pendant le temps tSTB r glable Lorsque apr s coulement du temps de remplissage la diff rence est toujours inf rieure
6. Y Capacit de coupure par relais relais semiconducteur 1 1 A 220 240 V relais lectrom canique 2 1 A 220 240 V 3 DeltaSol DB RESOL Exemples d application DeltaSol DB Syst me drainback standard Syst mes drainback Syst mes drainback avec avec fonction booster chauffage d ppoint D Pour plus d informations sur les syst mes voir chapitre 1 Indications de commande e DB1 1 Relais standard compteur d heures de fonctionnement RESOL DeltaSol DB 1 115 425 64 RESOL DeltaSol DB 1 paquet complet 3 sondes des temp rature Pt1000 1 x FKP6 2 x FRP6 incluses 115 425 74 e DB2 1 Relais semiconducteur r glage de vitesse heures de fonctionnement RESOL DeltaSol DB 2 115 425 84 RESOL DeltaSol DB 2 paquet complet 3 sondes des temp rature Pt1000 1 x FKP6 2 x FRP6 incluses 115 425 94 e DB3 2 Relais standard fonction thermostat ou booster compteur d heures de fonctionnement RESOL DeltaSol DB 3 115 426 04 RESOL DeltaSol DB 3 paquet complet 3 sondes de temp rature Pt1000 1 x FKP6 2 x FRP6 incluses 115 426 14 e DB4 1 Relais semiconducteur i relais standard r glage de vitesse compteur d heures de fonctionnement fonction thermostat ou booster RESOL DeltaSol DB 4 115 426 24 RESOL DeltaSol DB 4 paquet complet 3 sondes de temp rature Pt1000 1 x FKP6 2 x FRP6 incluses 115 426 34 RESOL 09280 deltasol_ db monfr i
7. ce en respectant les caract ristiques techniques figurant dans le pr sent manuel Les avertissements caract risent la gravit du danger qui survient si celui ci n est pas vit Toute utilisation non conforme entra nera une exclusion de garantie Avertissement indique que de graves dommages cor porels voire m me un danger de mort peuvent survenir D claration de conformit CE Elimination Le produit est conforme aux principales directives en vigueur et porte ainsi le mar liminez l emballage de l appareil dans le respect de l environ quage CE La d claration de conformit peut nement tre demand e aupr s de RESOL Les appareils usag s doivent tre limin s dans le respect de l environnement par un organisme autoris Sur de mande nous reprenons les appareils usag s que vous avez achet s chez nous et garantissons ainsi une limination respectueuse de l environnement 2 RESOL 09280 deltasol_ db monfr indd RESOL 09280 deltasol_ db monfr indd DeltaSol DB R gulateur con u pour les syst mes solaires drainback Ecran System Monitoring e Jusqu 4 sondes de temp ra ture Pt1000 Bilan calorim trique Contr le de fonctionnement e Simple manipuler Bo tier design s duisant et facile monter R glage de vitesse compteur d heures de fonctionnement solaire et fonction thermostat optionnel Fournitures 1 x DeltaSol DB 1 x sachet
8. compteur appuyer sur la touche SET 3 pendant 2 secondes Le symbole clignote et la valeur de quantit de chaleur est remise 0 Pour terminer l op ration RESET appuyer sur la touche Si Pour interrompre l op ration RESET n appuyer sur aucune touche pendant environ 5 secondes Le r gulateur passe automatiquement au mode d affichage Lorsque la temp rature limite du capteur LIM pr r gl e est d pass e la pompe solaire R1 s arr te afin d emp cher une surchauffe endommageante des composantes solaires arr t d urgence du capteur La temp rature limite est r gl e 140 C en usine mais elle peut tre modifi e dans la gamme de r glage 110 200 C Lorsque la temp rature limite du capteur est d pass e le symbole A clignotant appara t sur l cran La temp rature minimale du capteur est une temp rature minimale d enclenchement qui doit tre d pass e pour que la pompe solaire R1 puisse se mettre en marche La tem p rature minimale emp che que la pompe ne se mette en marche trop fr quemment en cas de temp ratures basses du capteur Lorsque le capteur a une temp rature inf rieure la temp rature minimale le symbole amp clignotant s affiche sur l cran La fonction thermostat fonctionne ind pendamment de l activit solaire et peut s employer par exemple pour un chauffage d appoint ou pour r cup rer l exc s de chaleur e THO lt THF la fonction thermostat est utilis e p
9. est inf rieure la diff rence de temp rature de d clenchement DT F le r gulateur s eteint Note La diff rence de temp rature d enclenchement doit tre sup rieure de 0 5K la diff rence de temp rature de d clenchement Lorsque la diff rence de temp rature atteint la valeur nomi nale pr r gl e DT N la vitesse de la pompe est augment e d un cran 10 En cas d augmentation de 2 K AUG de la diff rence la vitesse augmente chaque fois de 10 jusqu 100 Pour effectuer des r glages dans le r gulateur utili ser le param tre Augmentation Lorsque la diff rence est inf rieure la diff rence de temp rature de d clenchement r gl e DT F le r gulateur s teint uniquement DB2 et DB4 A l aide du param tre tDTO la dur e pendant laquelle la condition d enclenchement doit tre remplie peut tre r gl e A l aide du param tre tREM le temps de remplissage peut tre r gl Pendant ce temps la pompe est activ e 100 uniquement DB3 et DB4 et la pompe booster est mise en marche uniquement DB3 et DB4 13 RESOL DeltaSol DB 4 1 13 Stabilisation tSTB Stabilisation ET gamme de r glage 1 15 min ED i a r glage d usine 2 min Z 4 1 14 Option fontion booster OBST Fonction booster gamme de r glage OFF ON r glage d usine OFF m _ Id dn 4 1 15 Temp rature maximale du r servoir R MX Temp rature maximale du Fo M V i IIA r
10. est pr sent Le canal correspondant est pr sent uniquement lorsque l option respective est activ e Note S3 et S4 s affichent uniquement lorsque les sondes de tem p rature sont branch es A Description Page ana INIT x x Dur e condition d enclenchement 12 est activ e REM x x Dur e temps de remplissage est 12 activ e m Tx emne revet Cr x Temperature inferieure reservoir 12 as x Temperature sup rieure r servoir 12 ss xl Temperature sones mer o o Temperature sonde de reour 12 ma x vrese reas fm ma x vrese reas fm he x heures de fonciomnemene rens 1 13 her x heures de fonciomement rets 1 13 npa x heures de fonctionnement retais 2 13 omn o o oane ae mer 15 mwn o o Quante de chaleur 15 me a Seeme DT O x x Diff rence de temp rature d en 13 clenchement DT F x x Diff rence de temp rature de 13 d clenchement Diff rence nominale de temp ra ture AUG x x Augmentation 13 DTO x x Dur e condition d enclenchement 13 IREM x x Temps de remplissage 13 STB x x Dur e stabilisation 14 OBST x Option booster 14 RMX x x Temp rature maximale r servoir 1 14 LIM x Temp rature d arr t d urgence du 15 capteur 1 Le canal correspondant est pr sent uniquement lorsque l option Bilan calorim trique OCAL est activ e Le canal correspondant est pr sent uniquement lorsque l
11. servoir 1 avec changeur thermique 2 3 T moin lumineux 2 3 1 T moin indicateur de sch mas 2 3 2 T moin lumineux LED RESOL L indicateur de sch mas de syst me sch ma actif indique le sch ma s lectionn Cet indicateur se compose de plu sieurs symboles d l ments des syst mes qui selon l tat actuel du syst me de chauffage clignotent restent affich s ou sont masqu s sonde sup rieure de r servoir ome OO fi I LFO symbole suppl mentaire fonctionnement chalumeau chauffage d appoint avec symbole suppl mentaire sonde de temp rature pompe Chauffage d appoint avec symbole chalumeau e Les pompes clignotent pendant la phase d initialisation e Les sondes clignotent lorsque les canaux d affichage cor respondants sont s lectionn s sur l cran e Les sondes clignotent tr s vite lorsque l une d entre elles est d fectueuse e Le symbole de chalumeau clignote lorsque le chauffage d appoint est activ vert constant fonctionnement normal rouge vert clignotant phase d initialisation mode manuel rouge clignotant sonde d fectueuse le symbole de sonde clignote rapidement DeltaSol DB 3 Premi re mise en marche Lors de la premi re mise en service r gler avant tout le sch ma de syst me d sir t moin lumineux de contr le retour avance SET s lection mode de r glage Inst 2 Inst 1 avec booste
12. 48003780 RESOL DeltaSol DB Montage Raccordement Commande D tection de pannes Exemples DeltaSol DB Nous vous remercions d avoir achet cet appareil RESOL Veuillez lire ce manuel attentivement afin de pouvoir utiliser l appareil de mani re optimale an a H AV km V a www resol fr DeltaSol DB Recommandations de s curit Sommaire Veuillez lire attentivement les recom mandations de s curit suivantes afin d viter tout dommage aux personnes Caract ristiques et pr sentation des fonctions 00000000000000000000000000000000000e 3 Recommandations de s curit 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 2 et aux biens 1 Installation 2 0 0 Prescriptions 1 1 MOSS a E reen 5 Pour toute op ration effectu e sur 1 2 Raccordement lectrique 5 l appareil veuillez prendre en consid 1 2 1 Syst me de chauffage solaire standard 6 ration 1 2 2 Syst me de chauffage solaire et chauffage d appoint 7 les normes r glementations et direc 2 Commande et fonctionnement nn 8 tives en vigueur 2 1 TOUCHE GOF dida C a a SENE SENERE 8 les r gles sur la pr vention des acci 2 2 Ecran System MOn OTIROS a a dou 8 dents 2 2 1 Affichage d A en 8 les r gles sur la protection de 2 2 2 R glette de symboles 8 l environnement 2 2 3 Indicateur de SCA a res 9 les r gles de l Institut National de 2 3 T moin IUMINEUX nd rene renerne ennen eee ess
13. apteur de surtensions ext rieures produites par exemple par des clairs dans les environs D bim tre Si vous souhaitez r aliser un bilan de quantit de chaleur employez un d bim tre pour mesurer le d bit dans votre syst me de chauffage Votre distributeur Indication importante Les textes et les illustrations de ce manuel ont t r ali s s avec le plus grand soin et les meilleures connaisances possibles tant donn qu il est cependant impossible d exclure toute erreur veuillez prendre en consid ration ce qui suit Vos projets doivent se fonder exclusivement sur vos propres calculs et plans conform ment aux normes et directives DIN valables Nous ne garantissons pas l int gralit des textes et des dessins de ce manuel ceux ci n ont qu un caract re exemplaire L utilisation de donn es du manuel se fera risque personnel L diteur exclue toute responsabilit pour donn es incorrectes incompl tes ou rron es ainsi que pour tout dommeage en d coulant 20 m RESOL Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstra e 10 45527 Hattingen Germany Tel 49 0 23 24 96 48 0 Fax 49 0 23 24 96 48 755 www resol de info resol de Remarque Le design et les caract ristiques du r gulateur sont sucepti bles d tre modifi s sans pr avis Les images sont susceptibles de diff rer l g rement du mod le produit Achev d imprimer Ce manuel d instructi
14. d accessoires 1 x fusible de rechange T4A 2 x vis et cheville 4 x serre fils et vis Suppl mentaire dans le paquet complet 1 x sonde FKP6 2 x sonde FRP6 arianess Relais semi conducteur Caract ristiques techniques Bo tier plastique PC ABS et PMMA Type de protection IP 20 DIN 40050 Temp rature ambiante 0 40 C Dimensions 173 x 110 x 46 mm Montage montage mural possibilit d installation dans un tableau de com mande Afffichage System Moni tor pour visualiser l ensemble de l installation cran 16 segment cran 7 segment 8 symboles pour contr ler l tat du syst me et 1 t moin lumineux Relais stan 28 _ hem Q k 110 Compteur d heures de fonctionne R glage de vitesse Commande travers les trois tou ches sur le devant du bo tier Fonctions R gulateur diff rentiel avec fonctions optionnelles Contr le de fonctionnement conform ment aux directives BAW compteur d heures de fonctionnement pour la pompe solaire r glage de vitesse et bilan ca lorim trique Entr es pour 4 sondes de temp ra ture Pt1000 Sorties selon la version voir tableau Variantes Alimentation 220 240 V ON O 3 NI i 7 11 13 47 Fonction Bilan calorim thermostat ou booster Capacit totale de coupure 4 2 A 220 240 V Fonctionnement Type 1 b Type 1
15. e Le canal d affichage de sonde correspondant affiche un code d erreur au lieu d afficher une temp ra Si le voyant de contr le est tout le temps teint contr ler lapport du courant lec trique au r gulateur ture Le fusible du r gulateur est d fectueux Changez le il se trouve sous le couver cle du r gulateur le fusible de rechange se trouve dans le sachet contenant les accessoires Rupture du conduc Court circuit Contr ler teur V rifier l tat le raccordement lec du conducteur trique Pour v rifier l tat des sondes de temp ra ture Pt1000 d branch es il faut utiliser un ohmm tre Le tableau ci dessous pr sente les valeurs de r sistance selon la temp rature des sondes 60 1232 1000 80 1309 90 1347 95 136 Valeurs de r sistance des sondes Pt1000 17 DeltaSol DB 5 1 Divers La difference de temp rature entre le r servoir et le cap teur augmente beaucoup pendant le fonctionnement le circuit du capteur n arrive pas vacuer la chaleur Est ce que la pompe du circuit du capteur est d fectueuse v rifier changer le cas ch ant Est ce que l changeur de chaleur a des d p ts de calcaire enlever le calcaire Est ce que l changeur de chaleur est bouch purger Est ce que l changeur de chaleur est trop petit Calculer nouveau le dimensionnement 18 La pompe du circuit solair
16. e de la pompe gamme d affichage 30 100 n 1 IDUL 12 Affichage du temps restant r gl dans tDTO e INIT Initialisation Affichage du temps restant r gl dans tREM e REM Temps de remplissage Affichage du temps de stabilisation restant r gl dans tSTAB e STAB Stabilisation Affichage de la temp rature actuelle du capteur e CAP Temp rature du capteur Affichage de la temp rature actuelle du r servoir e TR temp rature du r servoir e TIR temp rature du r servoir en bas e TSR temp rature du r servoir en haut Affichage de la temperature de la sonde suppl mentaire sans fonction de r gulation e S3 Temp rature sonde 3 e S4 Temp rature sonde 4 Note S3 et S4 s affichent uniquement lorsque les sondes de temp rature sont branch es Affichage de la temp rature actuelle de la sonde e TRET Temp rature sonde de retour Affichage de la vitesse actuelle der la pompe correspondante uniquement DB2 et DB4 e n vitesse actuelle de la pompe syst me 1 pompe e n1 vitesse actuelle de la pompe 1 RESOL 09280 deltasol_ db monfr indd RESOL 09280 deltasol_ db monfr indd DeltaSol DB 4 1 9 Compteur d heures de fonctionnement hP hP1 h P2 Compteur d heures de fonctionnement Canal d affichage 4 1 10 R glage AT DT O Diff rence de temp rature d enclenchement gamme de r glage 1 0 20 0K r glage d usine 10 K DT F Diff re
17. e ne fonctionne pas m me si le capteur est beaucoup plus chaud que le r servoir il ny a pas de courant lectrique v rifier les fu sibles changer si n ces saire et contr ler l apport de courant Est ce que le voyant de contr le du r gulateur s allume Est ce que la pompe d marre en mode manuel de fonctionnement La diff rence de temp ra ture r gl e pour la mise en marche de la pompe est trop lev e r gler une valeur correcte Est ce que le r gulateur redistribue le flux la pompe Pompe bloqu e Mettre en marche l arbre de la pompe en utilisant 1 tournevis est ce qu elle marche pr sent Fusibles du r gulateur o k La pompe est d fectueuse changer Changer les fusibles R gulateur d fectueux l changer RESOL 09280 deltasol_ db monfr indd RESOL 09280 deltasol_db monfr indd DeltaSol DB Notes 19 DeltaSol DB 6 Accessoires Sondes Notre offre comprend des sondes haute temp rature des sondes de contact pour surface plate des sondes temp rature ext rieure des sondes temp rature int ri eure des sondes de contact pour tuyau et des sondes de radiation galement disponibles comme sondes compl tes avec douille Protection contre les surtensions Il est conseill d employer la bo te de protection contre les surtensions RESOL SP1 pour prot ger les sondes de temp rature sensibles situ es dans le c
18. er eee 9 Recherche et de S curit pour la 2 3 1 T moin indicateur de sch mas ss 9 pr vention des accidents du travail 2 3 2 T moin lumineux LED a dden dure 9 et des maladies professionnelles nm i r m r 3 Premi re mise en marche PR Ne LU les r gles de s curit DIN EN DVGW TRGI TREF et VDE 4 Param tres de r glage et canaux d affichage 11 Ca manuel d instructions Vise excusi 4 1 Pr sentation des Ce sssssssseseeseseseesse seen eesesees essens unsere esse es esse seer 11 vement les techniciens habilit s 4 1 1 9 Canaux dfaffichage nn 12 Toute op ration lectrotechnique 41 10 22 Canaux de r sl ge 13 doit tre effectu e par un technicien 5 D tection de pannes eessessesseeseesoesosesesooesoesossoesoeeseesoesoesoeeoeeseesessees 7 en lectrotechnique 5 1 ES eee 18 La premi re mise en service de amp l appareil doit tre effectu e par le fabricant OU par Un technicien d si Achev d imprimer 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 20 at ea De EN PE TS SR ST PT ET PR RE 20 gn par celui ci Sous r serve d erreurs et de modifications techniques Explication des symboles Informations relatives l appareil AVERTISSEMENT Utilisation conforme Les avertissements de s curit sont pr Frege i ae Le r gulateur sfutilise dans des syst mes solaires drainback c d s d un triangle de signalisation et
19. ma nence r glage d usine Le canal de r glage n1MN permet d attribuer la sortie R1 une vitesse relative minimale de la pompe uniquement DB2 et DB4 Attention En cas d utilisation d appareils dont la vitesse ne soit pas r glable p ex des vannes r gler leur valeur 100 pour d sactiver le r glage de vitesse Pour effectuer des op rations de contr le et de main tenance il est possible de r gler le mode d op ration du r gulateur manuellement Pour cela s lectionner la valeur de r glage MAN MAN MAN Celle ci permet les en tr es suivantes e MAN MANI MAN Mode d op ration OFF Relais d sactiv clignotant AUTO ON Relais activ clignotant Relais en mode automatique Dans le menu Langue on peut choisir entre diff rentes langues e dE Allemand e En Anglais e t Italien e Fr Fran ais RESOL 09280 deltasol db monfr indd DeltaSol DB RESOL 5 D tection de pannes Fusible T4A En cas de panne les signes suivants s affichent sur l cran Temp Sensor Pt1000 R1 1 1 A 220 240 V C li e R2 2 1 A 220 240 V L Fe symboles d avertissement voyant de contr le Le voyant de contr le est tout le temps teint Le voyant de contr le clignote en rouge Les symboles f et clignotant apparaissent sur l cran RESOL 09280 deltasol_db monfr indd Sonde d fectueus
20. nce de temp rature de d clenchement gamme de r glage 0 5 19 5K r glage d usine 4 0 K DT N Diff rence de temp rature nominale gamme de r glage 1 5 30 0K r glage d usine 15 0 K AUG Augmentation gamme de r glage 1 20 K r glage d usine 2 K h P me 105 F 15 K ML 4 1 11 Dur e condition d enclenchement tDT O Dur e condition d enclenche ment gamme de r glage 1 100 s r glage d usine 60 s 4 1 12 Temps de remplissage tREM Temps de remplissage gamme de r glage 1 30 min r glage d usine 5 min LE M 5 Le compteur d heures de fonctionnement fait la somme des heures de fonctionnement solaire du relais correspondant h P h P1 hP2 L cran affiche des heures compl tes La somme des heures de fonctionnement peut tre remise z ro D s qu un canal d heure de fonctionnement est s lectionn le symbole appara t et reste affich Pour passer au mode RESET du compteur appuyer sur la touche SET 3 pendant 2 secondes Le symbole clignote et les heures de fonctionnement se remettent 0 Pour terminer l op ration RESET appuyer sur la touche Si Pour interrompre l op ration RESET n appuyer sur aucune touche pendant 5 secondes Le r gulateur passe automati quement au mode d affichage initial Lorsque la diff rence d enclenchemnt DT O est d pass e et reste d pass e pendant la dur e t DTO la pompe est mise en marche Lorsque la diff rence
21. ndd RESOL 09280 deltasol_ db monfr indd DeltaSol DB 1 Installation 1 1 Montage couvercle passages pour c bles avec serre fils fusible T4A point de fixation sup rieur point de fixation inf rieur 1 2 Raccordement lectrique fusible T4A 220 240 V Temp Sensor o 6 1 1 A 220 240 V Pt1000 bornes de terre bornes pour appareils lectriques bornes pour sondes bornes r seau fusible T4A 220 240 V R1 2 1 A 220 240 V TS R2 2 1 220 240 V L Temp Sensor Pt1000 bornes pour sondes bornes pour appareils lectriques bornes de terre bornes r seau A Des d charges lectrostatiques peuvent endomma ger les composants lectroniques Composants haute tension touche de r glage AVERTISSEMENT D brancher l appareil du r seau lectrique avant de l ouvrir R aliser le montage de l appareil dans une pi ce int rieure s che Afin d assurer le bon fonctionnement de l appareil veiller ne pas exposer ce dernier des champs lectroma gn tiques trop lev s Le r gulateur doit pouvoir tre s par du r seau lectrique par le biais d un dispositif suppl men taire avec une distance minimum de s paration de 3 mm sur tous les p les ou par le biais d un dispositif de s para tion c
22. onform ment aux r gles d installation en vigueur Lors de l installation veiller maintenir le c ble de connexion au r seau lectrique s par des c bles des sondes 1 D visser la vis cruciforme du couvercle et d tacher le couvercle du bo tier en le tirant vers le bas 2 Marquer le point de fixation sup rieur pour l oeillet de suspension sur le mur percer un trou et y introduire la cheville et la vis correspondante fournies avec le mat riel de montage 3 Accrocher le bo tier du r gulateur sur la vis de fixation Marquer le point de fixation inf rieur pour l attache la distance entre les deux trous doit tre gale 130 mm percer un trou et y introduire la cheville inf rieure 4 Fixer le bo tier au mur en vissant la vis de fixation inf rieure L alimentation lectrique du r gulateur doit passer par un interrupteur de r seau externe derni re tape de mon tage et la tension d alimentation doit tre comprise entre 220 240 V 50 60 Hz Fixer les c bles sur le bo tier l aide des serre fils inclus dans le mat riel de montage et des vis correspondantes Selon la version le r gulateur est quip d un relais ou de deux sur le s quel s des appareils lectriques comme des pompes des soupapes etc peuvent tre branch s e Relais 1 18 conducteur R1 17 conducteur neutre N 13 borne de terre e Relais 2 16 conducteur R2 15 conducteur neutre N 14 borne de terre
23. ons pour le montage et l utilisation de l appareil est prot g par des droits d auteur toute annexe inclue Toute utilisation en dehors de ces m mes droits d auteur requiert l autorisation de la soci t RESOL Elek tronische Regelungen GmbH Ceci s applique en particulier toute reproduction copie traduction microfilm et tout enregistrement dans un syst me lectronique diteur RESOL Elektronische Regelungen GmbH RESOL 09280 deltasol_ db monfr indd
24. our un chauffage d appoint e THO gt THF la fonction thermostat est utilis e pour r cup rer l exc s de chaleur Lorsque la 2 me sortie de relais est connect e le sym bole D s affiche sur l cran uniquement DB3 et DB4 15 RESOL DeltaSol DB LIT L f E L I LJ a L I 409 0707 909 0707 bh LN Ld II LI NLI LI t1 O t2 O t3 O Temps d enclenchement tiEt2Ft3F Temps de d clenchement thermostat thermostat gamme de r glage gamme de r glage 00 00 23 45 00 00 23 45 r glage d usine 00 00 r glage d usine 00 00 4 1 20 R glage de vitesse n1MN R glage de vitesse IMA I M II IN em gamme de r glage 30 100 i Dl r glage d usine 30 Ju 4 1 21 Mode d op ration MAN MANI MAN2 Mode d op ration gamme de r glage OFF AUTO ON r glage d usine AUTO MAHN cm Auto M 1 V m i Auto MANE cm Auto 4 1 22 Langue LANG LANG S lection de la langue FINE gamme de r glage LV TIL dE En It Fr JE r glage d usine Fr 16 Pour verrouiller la fonction thermostat 3 fen tres tempo relles t1 t3 sont votre disposition Lorsque cette fonction doit tre active entre 6 00 et 9 00 par exemple r gler t1 O sur 6 00 et t1 F sur 9 00 La fonction thermostat est r gl e en usine de mani re tre activ e en permanence Lorsque toutes les fen tres temporelles s arr tent 00 00 cela signifie que la fonction thermostat est active en per
25. r 1 Raccorder l appareil au r seau lectrique Le r gulateur met en marche une phase d initialisation dans laquelle le t moin luminuex clignote en vert et en rouge La version s affiche et le r gulateur passe la s lection de la langue Lors de la premi re mise en marche le menu de s lection de la langue appara t 2 S lectionner le canal de r glage LANG Passer au mode voir 2 1 S lectionner la langue Enregistrer le r glage effectu en appuyant sur la touche Apr s cette phase d initialisation le r gulateur passe au mode de fonctionnement automatique avec les r glages d usine Le sch ma de syst me pr r gl est INST 1 3 S lectionner le canal de r glage Inst Passer au mode voir 2 1 S lectionner le sch ma de syst me avec l indice Inst Enregistrer le r glage effectu en appuyant sur la touche Maintenant le r gulateur est en ordre de marche avec les r glages d usine pour un fonctionnement optimal Pr sentations des syst mes Inst 1 Syst me de chauffage solaire standard avec option booster Inst 2 Syst me de chauffage solaire avec chauffage d appoint Le canal Inst et la fonction booster sont supprim s dans les versions DB1 et DB2 RESOL 09280 deltasol_db monfr indd 10 RESOL 09280 deltasol_ db monfr indd DeltaSol DB 4 Param tres de r glage et canaux d affichage 4 1 Pr sentation des canaux L gende Le canal correspondant
26. r servoir 3 sondes et chauffage d appoint La sonde uniquement DB3 et DB4 S4 TRET peut tre utilis e pour le bilan calorim trique optionnel Symbole S2 sonde inf rieure de O r servoir S3 sonde sup rieure de r servoir sonde thermostat R1 R2 S4 TRET sonde pour bilan calorim trique optionnel RT pompe solaire pompe de charge chauffage d appoint RESOL 09280 deltasol_db monfr indd 7 DeltaSol DB RESOL 2 Commande et fonctionnement 2 1 Touches de r glage retour SET s lection mode de r glage 2 2 Ecran System Monitoring DO 2e 0 LI Ecran System Monitoring 2 2 1 Affichage de canaux NA 0 3e C I 0 bah Cah h l K uniquement affichage de canaux 2 2 2 R glette de symboles 3 A200 uniquement r glette de symboles Le r gulateur se manie avec les 3 touches de r glage situ es sous l cran d affichage La touche avance 1 sert avan cer dans le menu d affichage ou augmenter des valeurs de r glage La touche retour 2 sert effectuer l op ration inverse Pour r gler des valeurs appuyer 2 secondes sur la touche 1 D s que l cran affiche une valeur de r glage le symbole appara t Pour passer maintenant au mode de r glage ap puyer sur la touche 3 e S lectionner le canal en appuyant sur les touches 1 et 2 e Appuyer bri vement sur la touche 3 le symbole cli gnote mode Eli R
27. ur en KWh MWh Kb Canal d affichage 5 41 17 Temp rature limite du capteur Arr t d urgence du capteur LIM Temp rature limite du capteur gamme de r glage 85 140 C r glage d usine 95 C 4 1 18 Option Limitation minimale du capteur OCN Limitation minimale du capteur Ir N gamme de r glage OFF ON c r glage d usine OFF CE ER CMN Temp rature minimale du capteur MAI i o L I UN gamme de r glage 10 90 C MM r glage d usine 10 C IL LI 4 1 19 Fonction thermostat Inst 2 Chauffage d appoint R cup ration de l exc s de chaleur HU mmc GLi TH O Temp rature d enclenche ment thermostat gamme de r glage 0 0 95 0 C r glage d usine 40 0 C IH Fa 450 TH F Temp rature de d clenche ment thermostat gamme de r glage 0 0 95 0 C r glage d usine 45 0 C La quantit de chaleur transport e se mesure avec le d bit donn et les sondes de r f rence S1 d part et S4 retour Cette quantit s affiche en kWh dans le canal d affichage kWh et en MWh dans le canal MWh Le rendement ther mique total s obtient avec la somme des deux canaux faites attention aux unit s Exemple 123 kWh 123 MWh 123 123 kWh La quantit de chaleur obtenue peut tre remise z ro D s qu un canal d affichage de quantit de chaleur est s lection n le symbole appara t sur l cran et reste affich Pour passer au mode RESET du
Download Pdf Manuals
Related Search