«m///////
Contents
1. JVC Z L m pd D CASSETTE RECEIVER CASSETTEN RECEIVER RADIOCASSETTE RADIO CASSETTESPELER KS FX240 NEDERLANDS FRANCAIS DEUTSCH _ For installation and connections refer to the separate manual F r den Einbau und die Anschl sse siehe das eigenst ndige Handbuch Pour l installation et les raccordements se r f rer au manuel s par Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING FSUN3059 311 E I H m Z LU 2 Thank you for purchasing a JVC product Please read ail instructions carefully before operation to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit CONTENTS BASIC OPERATIONS POSS OD O DOS TOO LOTO 0000000008 000006600 3 RADIO OPERATIONS ss veosvobossisverbusssendeondeevdevendeoncooos 4 Listening to the radio sn 4 Storing stations in MEMOFY seems 5 lt lt FM station automatic preset SSM EENEG 5 SS Manual presat snee re RDS 6 Tuning into a preset station ses 7 FMAM Other convenient tuner functions seen 8 Scanning broadcast TEE 8 Selecting FM recepton Sound 8 TAPE OPERATIONS 6 g6 ep g e eegeeeed e eegegeeeeeeee e e eege eegeeeee 9 Listening to a tape esse 9 Finding the beginning of a tune 10 Oth2. ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN Denk aan de veiligheid Temperatuur binnen de auto Zet het volume onder het rijden niet te luid Dit Als de auto gedurende lange tijd in de kou of in de is gevaarlijk omdat u de geluiden buiten de auto warmte heeft gestaan mag u het apparaat pas niet meer hoort gebruiken nadat de temperatuur in de auto weer Zet de auto stil voordat u ingewikkelde normale waarden heeft bereikt handelingen met het apparaat gaat verrichten
3. press pendant la reproduction d un CD pour avancer rapidement la plage Pour aller la plage suivante ou la plage pr c dente Appuyez bri vement sur L a v lors de la reproduction d un CD pour revenir au d but de la plage actuelle Chaque fois que vous appuyez r p titivement sur la touche le d but de la plage pr c dente est localis et celle ci est reproduite a lt Q Z st oc LL SSM aV Avr fe 006 a Cn Ya d ve LS a Appuyez bri vement sur A gt lors de la reproduction d un CD pour avancer jusqu au d but de la plage suivante Chaque fois que vous appuyez r p titivement sur la touche le d but de la plage suivante est localis et celle ci est reproduite Pour aller directement une disque particuli r 7 8 9 10 H 12 Appuyez sur la touche num rique correspondante au num ro de disque souhait pour commencer sa reproduction e Pour choisir un num ro de disque de 1 6 Appuyez bri vement sur 1 7 6 12 e Pour choisir un num ro de disque 7 12 Maintenez press 1 7 6 12 pendant plus d une seconde Ex Quand le disque num ro 3 est choisi Num ro de disque Num ro de plage 19 CL st CA Ka lt am D S lection des modes de lecture de CD MO RND SCAN RPT Pour reproduire les plage al atoirement Lecture al atoire Chaque fois que vous appuyez sur MO RND Mono Al atoire pendant la worn reproduction d un CD
4. 7 Appuyez sur la touche de appara t sur l affichage r initialisation du changeur CD L appareil ne fonctionne pas Le micro ordinateur int gr Appuyez sur O 1 ATT et SEL du tout peut fonctionner en m me temps pendant plus incorrectement cause de de 2 secondes pour bruit etc r initialiser l appareil Le r glage de l horloge et les Stations pr s lectionn es en m moire sont effac es 22 SPECIFICATIONS SECTION AMPLIFICATEUR AUDIO Puissance de sortie maximum Avant 40 watts par canal Arri re 40 watts par canal Puissance de sortie en mode continu efficace Avant 16 watts par canal pour 4 Q 40 a 20 000 Hz a moins de 0 8 de distorsion harmonique totale 16 watts par canal pour 4 Q 40 a 20 000 Hz a moins de 0 8 de distorsion harmonique totale Imp dance de charge 4 Q 4 8 Q tol r s Plage de commande de la tonalit Graves 10 dB a 100 Hz Aigus 10 dB 10 kHz R ponse en fr quence 40 20 000 Hz Rapport signal sur bruit 70 dB Niveau de sortie de ligne Imp dance 1 0 V 20 kQ en charge 250 nWb m SECTION TUNER Plage de fr quence FM 87 5 108 0 MHz AM PO 522 1 620 kHz GO 144 279 kHz Arri re Tuner FM Sensibilit utilisable 11 3 dBf 1 0 uV 75 Q Sensibilit utile 50 dB 16 3 dBf 1 8 uV 75 Q S lectivit de canal altern 400 kHz 65 dB R ponse en fr quence 40 15 000 Hz S paration st r o 30 dB Rapport de synchronis
5. E 7 ELDER tl ae ae D marrez l horloge Pour v rifier l heure actuelle de l horloge modification du mode d affichage Appuyez sur DISP r p titivement Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode d affichage change comme suit Pendant l utilisation du lecteur de cassette Pendant l utilisation du tuner Pendant l utilisation du lecteur CD Dur e de gt Horloge lecture coul e Fr quence gt Horioge Mode de lecture Horloge e Si l appareil n est pas utilis quand vous appuyez sur DISP il se met sous tension l horloge est affich e pendant 5 secondes puis l appareil se remet hors tension 15 og S lection de l affichage du niveau Vous pouvez choisir l affichage du niveau selon vos pr f rences l exp dition de l usine l indicateur de niveau sur l affichage montre le r glage du niveau audio AUDIO Indicateur du niveau audio OFF Indicateur du niveau de volume H st Q Z lt oc LL Maintenez press e la touche SEL pendant plus de 2 secondes CLOCK H CLOCK M ou LEVEL appara t sur l affichage 2 7 SSM Choisissez CLOCK H s il n appara t pas sur l afficage 16 ET D tachement du panneau de commande Vous pouvez d tacher le panneau de commande quand vous quittez la voiture Lors du d tachement ou de la remise en place du panneau de commande faites attention de ne pas endommager les c
6. la bande atteint sa fin la lecture de la m me face commence Pour arr ter l avance rapide et le rebobinage n importe quelle position de la bande appuyez sur TAPE gt La lecture de la bande commence partir de cette position sur la bande CL lt O Z lt CL LL Recherche du d but d un morceau Le multi balayage musicale Multi Music Scan vous permet de commencer automatiquement la lecture partir du d but d une plage donn e Vous pouvez sp cifiez un maximum de 9 morceaux apr s ou avant le morceau actuel H lt q CA Z lt CC LL P ndantlatectare Sp cifiez combien de morceaux Pour localiser un apr s ou avant le morceau actuel le morceau avant le ssm morceau actuel sur Morceau souhait se situe la bande CAMES ci SSN A ir Pour localiser un morceau apr s le morceau actuel sur la bande Chaque fois que vous sp cifiez un morceau le num ro change jusqu 9 Quand le d but du morceau sp cifi est localis la lecture commence automatiquement Remarques Lors de la localisation d un morceau donn Si la bande est rebobin e jusqu son d but la lecture commence partir du d but de cette face Si la bande est avanc e rapidement jusqu a sa fin la direction de d filement est invers e et la cassette est reproduite partir du d but de l autre face Dans les cas suivants la fonction de multi balayage musicale risque d
7. le mode de lecture al atoire change comme suit g oo us Mode de lecture Mode de lecture al atoire 1 al atoire 2 Mode Indicateur RND Reproduit al atoirement DND Allum Toutes les plages du disque actuelle puis celles du disque suivant etc RND2 Clignote Toutes les plages de tous les disques ins r s dans le magasin Pour reproduire les plages r p titivement Lecture r p t e Chaque fois que vous appuyez sur SCAN RPT Balayage R p tition pendant la reproduction d un CD le mode de lecture r p t e de CD change Sean comme suit RPTi gt RPT2 Annul Mode de Mode de r p tition1 r p tition 2 Mode Indicateur RPT Reproduit r p titivement RPT1 La plage actuelle ou une plage sp cifi e RPT2 Clignote Toutes les plages du disque actuel ou d un disque sp cifi 20 ENTRETIEN Pour prolonger la dur e de vie de l appareil Cet appareil ne demande que tr s peu d attention mais vous pourrez prolonger sa dur e de vie si vous suivez les instructions ci dessous Pour nettoyer les t tes e Nettoyer les t tes toutes les 10 heures d utilisation en utilisant un cassette de nettoyage de t te de type humide disponible dans un magasin audio Quand la t te devient sale les sympt mes suivants apparaissent La qualit du son est r duite Le niveau sonore diminue Le son saute e Ne reproduisez pas des cassettes sales ou poussi reuses Ne touchez pas la t t
8. lectionn e Vous pouvez accorder facilement une station pr s lectionn e Rappelez vous que vous devez d abord m moriser les stations Si vous ne les avez pas encore m moris es reportez vous aux pages 5 et 6 FOIE HA HH a lt 2 A lt am LL f ET je O Choisissez la bande FM1 FM2 FM3 ou AM souhait e ia EI Choisissez le num ro 1 6 de la station pr s lectionn e souhait e H lt Q Z lt or LL Autres fonctions pratiques du tuner MO RND SCAN RPT Balayage des stations diffus es Si vous appuyez sur SCAN RPT lors de l coute de la radio le balayage des stations commence Chaque fois qu une mission est accord e le balayage s arr te pendant environ 5 secondes la fr quence accord e clignote sur l affichage et vous pouvez v rifier quel programme est en train d tre diffus Si vous souhaitez couter ce programme appuyez de nouveau sur la m me touche pour arr ter le balayage S lection du son de r ception FM Quand une mission FM st r o est difficile recevoir Appuyez sur MO RND mono al atoire lors de l coute d une mission FM st r o Le son que vous entendez devient monophonique mais la r ception est am lior e S allume lors de la r ception d une mission FM st r o Pour r tablir l effet st r o appuyez de nouveau sur la m me touche FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE CASSETTES 5 Ecoute d une cassette
9. plus forts sont recherch es et m moris es automatiquement dans le num ro de bande que vous avez choisi FM1 FM2 ou FM3 Ces stations sont m moris es sur les touches de pr s lection de station No 1 fr quence la plus basse No 6 fr quence la plus haute Quand la pr s lection est termin e la station m moris e automatiquement sur la touche de pr s lection de station 1 est accord e automatiquement FRAN AIS FRAN AIS Pr s lection manuelle Vous pouvez pr s lectionner manuellement un maximum de 6 stations pour chaque bande FM1 FM2 FM3 et AM EXEMPLE M morisation de la station FM situ e 88 3 MHz sur le num ro de pr s lection 1 de la bande FM1 Accordez une station a 88 3 MHz Reportez vous a la page 4 pour accorder une station CL Maintenez press e la touche pendant plus de 2 secondes Le num ro de pr s lection P1 clignote quelques instants R p tez la proc dure ci dessus pour m moriser d autres stations sur d autres num ros de pr s lection Remarques La station pr c demment pr s lectionn e est effac e quand une nouvelle station est m moris e sur le m me num ro de pr s lection Les stations pr s lectionn es sont effac es si l alimentation du circuit m moire est interrompue par exemple pendant le changement de la batterie Si cela se produit pr s lectionnez de nouveau les stations Accord d une station pr s
10. pour les d tails En moins de 2 5 secondes Pour ajuster le niveau sonore des graves ou CS des aigus Choisissez BAS ou TRE Pour mettre la fonction loudness en ou hors ZA service Chaque fois que vous appuyez sur LOUD la fonction loudness En moins de se met alternativement en et hors service allez l tape 4 3 5 secondes HAO Ajustez le niveau des graves ou des aigus Reportez vous la page 13 pour les d tails En moins de 4 5 secondes sou Maintenez SOUND press e jusqu ce que O le mode sonore choisi l tape 1 clignote sur l affichage Votre r glage est m moris R p tez la m me proc dure pour m moriser d autres r glages Pour r initialiser aux r glages de l usine 14 R p tez la m me proc dure et r attribuez les valeurs pr r gl es du tableau de la page 12 AUTRES FONCTIONS PRINCIPALES gp R glage de l horloge a S e Cs Ore TIE HIE CHIO 2 3 4 l a Maintenez press e la touche pendant plus de amp 2 secondes H lt Q Z lt oc LL CLOCK H CLOCK M ou LEVEL appara t sur l affichage R glez l heure 1 Choisissez CLOCK H s il n appara t pas sur l afficage FACE Dire Visa ere i et ny 2 7 ene SC lg LLELLE 1 e EEN e Ae fa E Aen 2 Ajustez l heure R glez les minutes 1 Choisissez CLOCK M BECH i H i e i H A a dat E ti LT mr 4 Se Her
11. Ins rez une cassette L appareil se met sous tension et la lecture de la cassette commence automatiquement Quand une face de la cassette atteint sa fin pendant la lecture l autre face de la cassette commence tre reproduite automatiquement Autoreverse Remarque sur le fonctionnement monotouche Quand une cassette est d j dans le compartiment cassette appuyer sur TAPE ak met l appareil sous tension et commence la lecture automatiquement Choisissez la direction de d filement de la bande Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la direction de d filement de la bande change alternativement vers l avant TAPE et invers e 7 APE It Pour arr ter la lecture et jecter la cassette Appuyez sur amp La lecture de la cassette s arr te et la cassette est automatiquement ject e du compartiment cassette Si vous changez la source sur AM FM ou Changeur de CD la lecture de la cassette s arr te aussi cette fois sans jecter la cassette e Vous pouvez aussi jecter la cassette quand l appareil est hors tension Avance rapide et rebobinage de la bande if e Appuyez sur A 1 pendant plus d une seconde pour a avancer rapidement la bande Quand la bande atteint sa fin la direction de lecture est a invers e et la lecture commence partir du d but de l autre Direction de d filement de la bande face e Appuyez sur L a Vv pendant plus d une seconde pour rebobiner la bande Quand
12. U15K pour le connecter l appareil Avant d utiliser votre changeur automatique de CD R f rez vous aussi aux de fournies avec votre changeur d de OD ont t ins r s l envers NO CD o NO MAG appara t sur I fichage Si cela s se _ Produit retirez le magasin et placez les disques correctement Si RESET 1 RESET 8 appara t sur l affichage c est qu il y a un probl me avec la i connexion entre cet appareil et le changeur de CD Si cela se produit v rifiez la connexion connectez le s cordon s de connexion fermement si n cessaire puis appuyez sur la touche de r initialisation du changeur de CD Lecture de CD a lt q Q Z lt q oc LL mnd 7 Aw Touches num riques CET Choisissez le changeur automatique de CD La lecture commence partir de la premi re plage du premier disque Toutes les plages de tous les disques sont reproduites Num ro de disque Num ro de plage Dur e de lecture coul e L horloge est affich e si vous avez appuyez Sur DISP pour voir l heure Voir la page 15 Remarque sur le fonctionnement monotouche Si vous appuyez sur CD CH l appareil se met automatiquement sous tension Vous n avez pas besoin d appuyez sur amp 11 ATT pour le mettre sous tension 18 Pour avancer rapidement ou inverser une plage Maintenez 44 wv press pendant la reproduction d un CD pour inverser la plage Maintenez A Kb
13. ation 1 5 dB Tuner PO Sensibilit 20 uV S lectivit 35 dB Tuner GO Sensibilit 50 uV SECTION LECTEUR DE CASSETTE Pleurage et scintillement 0 11 WRMS Dur e de rebobinage 100 sec C 60 R ponse en fr quence 30 a 16 000 Hz Rapport signal sur bruit 56 dB S paration st r o 40 dB GENERAL Alimentation Tension de fonctionnement CC 14 4 volts 11 a 16 volts tol r s Syst me de mise la masse Masse n gative Dimensions L x H x P Taille d installation 182 x 52 x 150 mm Taille du panneau 188 x 58 x 14mm Masse 1 4 kg sans les accessoires gj lt Q Z lt or LL La conception et les sp cifications sont sujettes changement sans notification 23 an O lt lt LC LL Les LLI Ka 2 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit JVC product Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken Zo krijgt u een volledig inzicht in de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden van het apparaat optimaal benutten INHOUDSOPGAVE BASISBEDIENING ccccoccccccccccccccccccccvcccccccccccocccccccccccecs 3 GEBRUIK VAN DE RADIO EE Naar de radio Iuisteren s scsccccscsssssssssesesosccssavsccescocccseccssesaseos 4 Radiostations in het geheugen Opslaan sens 5 Automatisch instellen van FM stations SSM 5 Handmatig instellen van stations eeeeeeeennanenennnnnaneneennnnennnenneenn 6 Afste
14. avec des morceaux contenant de longs pianissimi parties tr s douces ou des portions non enregistr es dans les morceaux musicaux e Des bandes avec des morceaux enregistr s faibles niveaux d enregistrement e Des bandes avec des sections non enregistr es trop courtes e Des bandes avec du bruit ou ronflement de niveau lev entre les morceaux a lt q Q Z lt or LL 11 AJUSTEMENT DU SON Mise en hors service de la fonction loudness L oreille humaine est moins sensible aux basses et hautes fr quences faible volume La fonction loudness peut accentuer ces fr quences pour produire un son bien quilibr faible volume Chaque fois que vous appuyez sur LOUD la fonction loudness se met alternativement en hors service S lection des modes sonores pr r gl s Vous pouvez choisir un ajustement sonore pr r gl adapt au type de musique a lt Q Z lt oc LL Chaque fois que vous appuyez sur SOUND le mode sonore change comme suit I 5 5 NUT FL ha DRE BERT 50E TPF Indication Valeurs pr r gl es Graves Aigus Loudness SCMOFF Son pla 00 o0 Enservice BEAT Musique rock ou disco 2 00 Enservice 4 SOFT Musique de fond Hors service POP Musique l g re 1 Hors service Remarques Vous pouvez ajuster le mode sonore pr r gl comme vous le souhaitez et le m moriser Si vous souhaitez ajuster et m moriser votre propre mode sonore rep
15. chet un produit JVC Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d utiliser l appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d obtenir les meilleures performances possibles TABLE DES MATIERES OPERATIONS DE BASE COLOOPOCE LOTO O0PPTTONTO 0000808 00e060600090 3 FONCTIONNEMENT DE LA RADIO cccsccccccccccccceccccceee 4 Ecoute de la radio strain ANT nn i 4 M morisation des stations csccscsssscsssscssssscssseresssesecsesssescascenes 5 Pr s lection automatique des stations FM SSM 5 Preseleetion manuelle an onu alt se er 6 Accord d une station pr s lectionn e cccsscscssssssssesesescsess 7 Autres fonctions pratiques du tuner ss 8 Balayage des stations diffus es neen 8 S lection du son de r ception EM 8 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE CASSETTES 9 Ecoute GUE CASSO lt nations 9 Recherche du d but d un morceau c scccsscsssessseerscscssesevecees 10 Autre fonctions pratique du lecteur de cassettes ee 11 Pour interdire l jection de la cassette lee nen 11 Foncion de EE 11 AJUSTEMENT DU SON ccccccccccccvcsccccccccccscccececcccscces T2 Mise en hors service de la fonction loudness 12 S lection des modes sonores pr r gl s serres 12 Ajustement ESO 13 M morisation de votre propre ajustement sonore 14 AUTRES FONCTIONS PRINCIPALES ave 15 R glage de l horloge a 15 S lection de l affichage du niveau rennes 16 D tacheme
16. e ne pas fonctionner correctement Les bandes avec des morceaux en pianissimo passages tr s calmes ou int grant des parties non enregistr es Les bandes avec de courtes portions non enregistr es Les bandes avec un bruit de haut niveau ou du souffle entre les morceaux 10 Pour interdire l jection de la cassette Vous pouvez emp cher l jection de la cassette et verrouiller une cassette dans le compartiment cassette Maintenez press es les touches TAPE ak et A pendant plus de 2 secondes EJECT clignote sur l affichage pendant environ 5 secondes et la cassette est verrouill e Pour annuler l interdiction et d verrouiller la cassette maintenez de nouveau press es les touches TAPE a gt et A pendant plus de 2 secondes EJECT clignote de nouveau pendant environ 5 secondes et cette fois la cassette est deverrouillee Fonction de r p tition Appuyer sur la touche RPT pendant que le morceau que vous voulez entendre plusieurs fois est lu Lorsque la fin du morceau est atteinte la bande revient automatiquement au d but du morceau et la lecture reprend Appuyer nouveau sur la touche pour annuler ce mode Remarques Dans les cas suivants la recherche musicale multiple et la fonction de r p tition peuvent ne pas fonctionner correctement Ce ne sont PAS des mauvais fonctionnements utiliser les dispositifs avec du mat riel et des situations appropri s e Des bandes
17. e polie avec un outil en m tal ou magn tique CL lt q CA Z lt D D Pour garder les cassettes propres e Conservez toujours les cassettes dans leur bo tier apr s utilisation e Ne conservez pas les cassettes dans les endroits suivants Dans un endroit expos la lumi re directe du soleil Dans un endroit tr s humide Dans un endroit extr mement chaud ATTENTION e Ne reproduisez pas des cassettes avec une tiquette qui se d tache cela pourrait endommager l appareil e Tendez les bandes pour liminer leur mou car les bandes avec du mou peuvent se prendre dans le m canisme e Ne laissez pas une cassette l int rieur du compartiment cassette apr s son utilisation car la bande peut se d tendre PP La fonction ci dessous vous permet aussi de prolonger la vie de cet appareil Retrait lecture la mise hors sous contact e Quand vous coupez le contact et qu une cassette se trouve dans le compartiment cassette l appareil retire automatiquement la bande de sa t te de lecture e Quand vous mettez le contact et qu une cassette se trouve dans le compartiment cassette la lecture commence automatiquement 21 DI DEPANNAGE Ce qui appara t comme une probl me n est pas toujours tr s s rieux V rifier les points Suivants avant d appeler un centre de r paration La cassette ne peut pas tre Vous avez essay d ins rer la ins r e cassette dans le mauvais sens La cas
18. er convenient tape functions ss 11 Prohibiting tape jection EE 11 Repeat Function EEE Le din nn 11 SOUND ADJUSTMENTS CODOOOTOOODDPTOOO DT 0006600 0000600660 099 6000 12 Turning on off the loudness function a nvonnevonvenenseneevenverse 12 Selecting preset sound modes sense 12 Adjusting the sound 13 Storing your own sound adjustments ses 14 OTHER MAIN FUNCTIONS secoesssceosccscececssececerre eeens 15 Setting the clock esse 15 Selecting the level display sense 16 Detaching the control panel ss 17 CD CHANGER OPERATIONS COCO OORESO0 0000606009 900000e0006800 18 AEREI ITEA Di D o E E 18 Selecting CD playback modes msn 20 MAINTENANCE CRC OVOROLODT OO OO OROLE OO 0000 PP PS S000060 000060 21 To extend the lifetime of the unit sens 21 TROUBLESHOOTING SHOSFOSHSSOSSSSHSSTESOHSSSHSSHSHOTEHHOSSHOSEHSESOHEOHAOCOSEOO 22 O SPECIFICATIONS CORDES OO SOOUOTO O0 0000600 0000060840009600008 23 BEFORE USE For safety Temperature inside the car e Do not raise the volume level too much as this If vou have parked the car for a long time in hot will block outside sounds making driving or cold weather wait until the temperature in the dangerous car becomes normal before operating the unit e Stop the car before performing any complicated operations TECHNISCHE DATEN AUDIO VERSTARKERTEIL Max Leistungsabgabe Vorne 40 W pro Kanal Hinten 40 W pro Kanal Kontinuierliche Leistungsabgabe RMS Vorne 16 W
19. mmen op een ingesteld station sens 7 Andere handige radiofuncties nvensvonseonseener converse 8 Radiostations scannen anne 8 Geluid selecteren bij ontvangst van FM station 8 GEBRUIK VAN HET CASSETTEDECK cccccccccccscccscccccccsee 9 Naar een band luisteren nnsenssrsrvenrvennvonsvensvenseonseonsverses 9 Het begin van een muziekstuk vinden sens 10 Andere handige functies van het cassettedeck 11 Voorkomen dat de cassette uit de cassettehouder springt 11 PIS esra rime di Reno 11 GELUID REGELEN iictssccsscoccsceccatscoctasstecosvesissevscssasaseas T2 LOUD in uitschakelen csssssssssssesscsesecsseccessescccsstscessevenes 12 Vooraf ingestelde geluidsweergave selecteren 12 Geluid AANPASSEN LS Re ins MST eiai 13 Uw eigen geluidsinstelling opslaan ses 14 ANDERE HOOFDFUNCTIES ccccccsccsccscccccccccccccccccccces 15 Klokisistellen u nn ee 15 Kies het niveau dat op het display verschijnt 16 Bedieningspaneel verwijderen vaannenseonvensvenseessennnvens 17 GEBRUIK VAN DE CD WISSELAAR ccccccccccscscsccccceceee 18 EDS ASPEREN sin entre ti le 18 Afspeelmodus selecteren cscssccsssccsccscescesccesceesscascsccsscessesses 20 ONDERHOUD 0 vensonanensdenveneseesonowenssacbsoebensdnsendecnser 2 1 Levensduur van het apparaat verlengen esse 21 PROBLEMEN OPLOSSEN esscececsevossscecsccsscsecnscesceossceeseres 22 SPECIFICATIES EES 23
20. nt du panneau de commande een 17 FONCTIONNEMENT DU CHANGEUR DE CD 00000008 18 Lecture de C DN 18 S lection des modes de lecture de CD nennen 20 ENTRETIEN gedet EE Pour prolonger la dur e de vie de l appareil 21 DEPANNAGE COOODOOOROCO OO OCO RES D OPETOT OO OCTO SO OO Does 0000 22 SPECIFICATIONS 2OOOOVOTCOOOCS OSEO O ELA LOO O0 0009080085 00000060 23 AVANT D UTILISER L APPAREIL Par s curit Temp rature l int rieur de la voiture e Naugmentez pas trop le volume car cela Sivotre voiture est rest e gar e pendant longtemps bloquerait les sons de l ext rieur rendant Jo dans un climat chaud ou froid attendez que la conduite dangereuse temp rature l int rieur de la voiture redevienne Arr tez la voiture avant de r aliser toute normale avant d utiliser l appareil op ration compliqu e OPERATIONS DE BASE ZA Remarque Si vous utilisez cette appareil pour la premi re fois r glez l horloge int gr e en vous reportant la page 15 E Mettez l appareil sous tension Remarque sur le fonctionnement monotouche Quand vous choisissez une source l tape 2 ci dessous l appareil se met automatiquement sous tension Vous n avez donc pas besoin d appuyer d abord sur cette touche pour mettre l appareil sous tension GH lt Or Z lt or LL Choisissez la source N N Pour utiliser le tuner voir les pages 4 8 CD ch Pour utiliser le lecteur de cas
21. onnecteurs situ s l arri re du panneau et sur le porte panneau Comment d tacher le Comment attacher le panneau panneau de commande de commande Avant de d tacher le panneau de commande assurez vous de mettre l appareil hors tension Ins rez le c t gauche du panneau de commande dans la rainure situ e du c t droit du porte panneau D verrouillez le panneau de N et commande cc Levez ettirez le panneau de Appuyez sur le c te droit du commande de l appareil panneau de commande pour le fixer au porte panneau Remarque sur le nettoyage des connecteurs Si vous d tachez fr quemment le panneau de commande les connecteurs se d t rioreront Pour r duire cette d t rioration essuyez p riodiquement les connecteurs avec un coton tige ou un tissus impr gn d alcool en faisant attention de ne pas endommager les connecteurs Mettez le panneau de commande d tach dans la bo te fournie Connecteurs 17 lt FONCTIONNEMENT DU CHANGEUR DE CD Lisez uniquement cette section en cas d utilisation avec un changeur automatique de JVC CD vendu s par ment Avec votre unit nous vous recommandons d en utiliser un de la s rie CH X Si vous poss dez un autre changeur automatique de CD consultez votre revendeur autoradio JVC pour les connexions e Par exemple si votre changeur automatique de CD appartient la s rie KD MK vous avez besoin d un c ble KS
22. ortez vous M morisation de votre propre ajustement sonore la page 14 Pour ajuster seulement les graves et les aigus comme vous le souhaitez reportez vous Ajustement du son la page 13 Ajustement du son Vous pouvez ajuster les sons aigus graves et la balance des enceintes 2 1 a 1 et H LA 7 H CH Choisissez l l ment que vous souhaitez KE ajuster Ze SE eege eo BAS Ajuster les graves 6 min 6 max graves TRE Ajuster les aigus 6 min 6 max aigus FAD Ajuster l quilibre entre les enceintes R6 F6 Fader avant et arriere arri re seulement avant seulement BAL Ajuster l quilibre entre les enceintes L6 R6 Balance gauche et droite gauche seulement droite seulement VOL Ajuster le volume 00 min 50 max Volume Remarque Si vous utilisez un syst me deux enceintes r glez le niveau de fader sur 00 centre Ajustez le niveau Remarque Normalement les touches et fonctionnent comme touches de commande du volume Alors vous n avez pas besoin de choisir VOL pour ajuster le niveau de volume 13 M morisation de votre propre ajustement sonore Vous pouvez ajuster les modes sonores BEAT SOFT POP reportez vous la page 12 comme vous le souhaitez et m moriser votre propre ajustement FRAN AIS Se Appelez le mode sonore que vous souhaitez ajuster Reportez vous la page 12
23. pro Kanal in 4Q 40 bis 20 000 Hz bei nicht mehr als 0 8 Gesamtklirrfaktor Hinten 16 W pro Kanal in 40 40 bis 20 000 Hz bei nicht mehr als 0 8 Gesamtklirrfaktor Last Impedanz 4 Q 4 bis 8 Q Toleranz Tonregelbereich Bass 10 dB bei 100 Hz Treble 10 dB bei 10 kHz Frequenzgang 40 bis 20 000 Hz Signal St rabstand 70 dB Line Out Niveau Impedanz 1 0 V pro 20 kQ Last 250 nWb m TUNER TEIL Frequenzbereich UKW 87 5 bis 108 0 MHz MW LW MW 522 bis 1 620 kHz LW 144 bis 279 kHz UKW Tuner Brauchbare Empfindlichkeit 11 3 dBf 1 0 pV 75 Q 50 dB Empfindlichkeitsschwelle 16 3 dBf 1 8 uV 75 Q Zweitkanalabstimmsch rfe 400 kHz 65 dB Frequenzgang 40 bis 15 000 Hz Stereotrennabstand 30 dB Empfangsverh ltnis 1 5 dB MW Tuner Empfindlichkeit 20 pV Abstimmsch rfe 35 dB LW Tuner Empfindlichkeit 50 pV KASSETTENDECKTEIL Tonh henschwankung 0 11 WRMS Schnellspulzeit 100 s C 60 Frequenzgang 30 bis 16 000 Hz Signal St rabstand 56 dB Stereotrennabstand 40 dB ALLGEMEIN Leistungsanforderungen Betriebsspannung DG 14 4 V 11 bis 16 V zul ssig Erdungssystem negative Masse Abmessungen b xh xt Einbaugr e 182 x 52 x 150 mm Bedientafelgr e 188 x 58 x 14 mm Gewicht 1 4 kg ausschlieBlich Zubeh r JL Q Y r Lu e Anderungen der Konstruktion und technische Daten ohne Vorank ndigung m glich 23 H lt q Or Z lt or LL Merci pour avoir a
24. sette devient chaude Ce n est pas une d faillance Le son de la cassette est de tr s faible niveau et la qualit sonore est d grad e Le son est interrompu par Les connexions ne sont pas V rifiez les cordons et les moment bonnes connexions Le son ne peut pas tre La commande du volume est entendu des enceintes tourn e sur le niveau minimum Ins rez la cassette avec la bande dirig e vers la droite La t te de lecture est sale Nettoyez la avec une cassette de nettoyage de t te E lt q O Z lt or LL Ajustez le sur le niveau optimum Les connexions sont incorrectes V rifiez les cordons et les connexions La pr s lection automatique SSM Strong station Sequential Memory ne fonctionne pas Les signaux sont trop faibles M morisez les stations manuellement s Il y a du bruit statique lors de l coute de la radio L antenne n est pas connect e fermement Connectez l antenne fermement e NO CD ou NO MAG Il n y a pas de CD dans le Ins rez des CD dans le apparait sur l affichage magasin magasin Les CD ne sont pas ins r s Inserez les correctement correctement e RESET 8 appara t sur Cet appareil n est pas Connectez cet appareil et le l affichage connect correctement un changeur CD correctement et changeur de CD appuyez sur la touche de r initialisation du changeur CD RESET 1 RESET
25. settes voir les pages 9 11 Pour utiliser le changeur CD voir les pages 18 20 Ajustez le volume Le niveau de volume apparait Ajustez le son comme vous le souhaitez voir les pages 12 14 Pour baisser le son instantan ment Appuyez bri vement sur out ATT pendant l coute de n importe quelle source ATT commence clignoter sur l affichage et le niveau de volume est baiss instantan ment Pour revenir au niveau de volume pr c dent appuyez de nouveau bri vement sur la touche Pour mettre l appareil hors tension Appuyez sur out ATT pendant plus d une seconde Remarque Pour des raisons de s curit une carte d identification num rot e est fournie avec cet appareil et le m me num ro d identification est imprim sur le ch ssis de l appareil Conserver cette carte dans un endroit s r elle pourra aider les autorit s pour identifier votre appareil en cas de vol Ecoute de la radio Vous pouvez choisir n importe quelle bande FM1 FM2 ou FM3 pour couter une station FM H lt q Q Z lt oc LL Choisissez la bande FM1 FM2 FM3 ou AM gt FM1 gt FM2 gt FM3 AM 7 Indicateur de niveau audio ER 2 Pour rechercher su JS Stations de Commencez la recherche d une station fr quences Quand une station est accord e la recherche inf rieures s arr te Pour rechercher des stations de fr quences sup rieures Pour arr ter la recherche a
26. vant qu une station ne soit accord e appuyez sur la m me touche que vous avez utilis e pour la recherche Pour accorder une fr quence particuli re sans manuellement 1 Appuyez sur FM AM pour s lectionner la bande 2 Maintenez press aa V OU A gt gt jusqu ce que M clignote sur l affichage Vous pouvez alors changer la fr quence manuellement pendant que M clignote 3 Appuyez r p titivement sur lt 4 V ou A gt gt jusqu ce que la fr quence souhait e soit atteinte e Si vous maintenez la touche press e la fr quence continue de changer par intervalle de 50 KHz pour la bande FM et par intervalle de 9 kHz pour la bande AM PO GO jusqu ce que vous la rel chiez M morisation des stations Vous pouvez utiliser l une des deux m thodes suivantes pour m moriser les stations re ues e Pr s lection automatique des stations FM SSM Strong station Sequential Memory e Pr s lection manuelle des stations FM et AM Pr s lection automatique des stations FM SSM Vous pouvez pr s lectionner 6 stations locales dans chaque bande FM FM1 FM2 et FM3 FM1 gt FM2 gt FM3 Choisissez le num ro de bande FM FM1 FM2 ou FM3 ou vous souhaitez m moriser les stations 2 SSM Maintenez press es les deux touches pendant plus de 2 secondes SSM appara t puis dispara t quand la pr s lection automatique est termin e Les stations locales FM avec les signaux les
Download Pdf Manuals
Related Search
powerball winning numbers bill belichick graham greene dwayne johnson rudy giuliani denver broncos college football rankings trump health