INTERNATIONAL 951 -1
Contents
1. 10 3 Terminologie Ct Unit s 252 rnb ne n e 10 CHAPITRE II CONCEPTION DES EQUIPEMENTS 5 Param tres surveill s serres PP 18 6 Emplacement et conditions d environnement e sseeeesseossseeosseesorssesseseesssrecessseoesnsesesee 18 7 Identification des param tres de conception esssesessessessresssssseseseesseeeressesessreseseseeeseess 20 8 Caract ristiques de Mesure sisi ina ioeina aaa nent anse 20 9 Caract ristiques d indication coc asecissacscsacetes ckasnaavcce Seas vecweserseaevances av inner 22 MO IAPS SAR NN NM tee catooee aeoetean 22 11 Caract ristiques du d bit de fluide ccc cstsces cep ccenessvidesiscesstaatabseeelistenanateeaeentiswetianaspeueeass 24 12 Signaux d alarme sense seeenno nement eee ne seen seen eene nee seen see eene nes oeeenenn ones 26 13 Indications de fonctionnement A sie cep T 28 14 Dispositions pour essais p riodiques sr rase eseesersrece re erereserremmn meer ereesesnnnene 28 15 Dispositions pour la mise en service et la maintenance 1 00 seeeseeesenes ne Du 28 16 Ensemble de d tection ou de pr l vement et de d tection mr 30 17 Ensemble de mesure et de commande ss sssssssnssssesesensesssee 30 18 Dispositifs de protection contre le rayonnement gamma ambiant cecccseesseesseseceeees 32 19 Niveau du bruit acoustique de l ensemble rennes 32 20 Perturbations lectriques ss TE EA 32 CHAPITRE III PROC DURES D ESSAIS 21 Proc dures g n rales d essais niss2. 5A CO 104 Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the Voting Report indicated in the above table The following IEC publications are quoted in this standard Publication Nos 50 391 1975 International Electrotechnical Vocabulary IEV Chapter 391 Detection and measurement of ionizing radiation by electric means 50 392 1976 Chapter 392 Nuclear instrumentation Supplement to Chapter 391 68 Basic environmental testing procedures 181 1964 Index of electrical measuring apparatus used in connection with ionizing radiation 278 1968 Documentation to be supplied with electronic measuring apparatus 293 1968 Supply voltages for transistorized nuclear instruments 557 1982 IEC terminology in the nuclear reactor field 654 1 1979 Operating conditions for industrial process measurement and control equipment Part 1 Temperature humidity and barometric pressure 780 1984 Qualification of electrical items of the safety system for nuclear power generating stations 801 1 1984 Electromagnetic compatibility for industrial process measurement and control equipment Part 1 General introduction l 8 951 1 CEI 1988 s cit es ISO 532 1975 Acoustique M thode de calcul du niveau d isotonie ISO 1999 1975 Acoustique Estimation de l exposition au bruit durant le aile en vue de la protection de l audition 951 1 IEC 1988 9 blicati voted ISO 532 19
3. 75 Acoustics Method for calculating loudness level ISO 1999 1975 Acoustics Assessment of occupational noise exposure for hearing conservation purposes 10 951 1 CEI 1988 MAT RIELS DE SURVEILLANCE DES RAYONNEMENTS POUR LES CONDITIONS ACCIDENTELLES ET POST ACCIDENTELLES DANS LES CENTRALES NUCL AIRES Premi re partie Prescriptions g n rales CHAPITRE I G N RALIT S 1 Domaine d application La pr sente norme tablit des directives sur les principes g n raux et les crit res de fonctionnement des ensembles de mesure des rayonnements et des niveaux de radioactivit des fluides liquides ou gaz dans les centrales nucl aires pendant et apr s un accident Ces ensembles sont pr vus pour satisfaire aux prescriptions des autorit s r glementaires responsables et tre appropri s la conception des syst mes et r acteurs nucl aires particuliers La pr sente norme est donc utiliser conjointement avec les prescriptions nationales qui sont susceptibles d apporter des modifications aux principes d tails ou param tres qui y figurent La pr sente norme se limite aux mat riels de surveillance des rayonnements sur le site et de la radioactivit des fluides pendant et apr s un accident y compris toute phase de mise l arr t long terme Cette premi re partie traite des principes g n raux et des prescriptions de conception pour ces mat riels les informations suppl mentaires concernant des types parti
4. HOn nee nl Rene Nas 58 CHAPITRE IV DOCUMENTATION 30 Rapport sur les essais de type TE TT 60 31 Certificat scccacicses acccleensacsciswesennasenasevveessssecenegteceestcuseeesbeseesacedsanscaneewaseexses Re 60 32 Manuel d instructions et de maintenance seseressssssessessosscosoneeesoeenuesseseosssseseeesseeene 60 33 Documentation suppl mentaire rerseresrenseneteeeees dti naine 60 Tableau I Conditions de r f rence et conditions normales d essais ns _ 62 Tableau II Essais effectu s dans les conditions normales d essais ne 64 Tableau III Essais effectu s avec variation des grandeurs d influence sseseessecsoeceseeressesioseeo 66 Tableau IV Essais du circuit de fluide cccccccssscvscsscessecssccvssccscscnssecasesessscessonescseseeses 68 951 1 IEC 1988 5 Clause 25 Performance characteristics cccccscisexsanessvesveseresesersrssscscnsscccdscesessssteneosccsdbasseecoousecsasbas 26 Electrical characteristics ccccscccsossosnsascssscocossicesssnsasnsseccsassessoseoseeesesenes ses 27 Environmental performance characteristics ses 28 Fluid Circuit CharaCteristiCs 225345 tratele dette 29 Qualification mr en te mse eee se E Re T CHAPTER IV DOCUMENTATION 30 Type tests TEPO cran man RS 31 CIGALE nm ea r a aoee unie Ness 32 Operation and maintenance manual scssseeeeees E E EO EA 33 Additional documentation Table I Reference conditions and s
5. NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 951 1 STAN DARD Premi re dition First edition 1988 Mat riels de surveillance des rayonnements pour les conditions accidentelles et post accidentelles dans les centrales nucl aires Premi re partie Prescriptions g n rales Radiation monitoring equipment for accident and post accident conditions in nuclear power plants Part 1 General requirements CEI 1988 Droits de reproduction r serv s Copyright all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized utilis e sous quelque forme que ce soit et par aucun proc d in any form or by any means electronic or mechanical lectronique ou m canique y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm without permission microfilms sans l accord crit de l diteur in writing from the publisher Bureau central de la Commission Electrotechnique Internationale 3 rue de Varemb Gen ve Suisse Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX V International Electrotechnical Commission PRICE CODE MemaynaponHaa OnextpotexHnyecnan Homnccun Pour prix voir catalogue en vigueur For price see current catalogue 2 00 951 1 CEI 1988 Pages PR AMBULES gan E Ne 6 PR PACE a E E ne 6 CHAPITRE I GENERALITES Articles i Domame d application 22 42 riunnendia dd ittieneiane 10 2 CODE M M E
6. culiers d instruments sont donn es dans les parties suivantes de la norme qui doivent tre consult es en m me temps que la pr sente partie Par exemple moniteurs de rayonnements gamma large gamme moniteurs de fluides de processus moniteurs d effluents 951 1 IEC 1988 11 RADIATION MONITORING EQUIPMENT FOR ACCIDENT AND POST ACCIDENT CONDITIONS IN NUCLEAR POWER PLANTS Part 1 General requirements CHAPTER I GENERAL 1 Scope This standard provides guidance on the design principles and performance criteria for equipment to measure radiation and fluid gases or liquids radioactivity levels at reactor plants during and following an accident Such equipment is provided to meet the requirements of the responsible regulatory authorities and as appropriate to the design of the particular reactor plant and systems This standard therefore is to be read in conjunction with national requirements which may modify the principles details or parameters included This standard is limited to equipment for on site radiation monitoring and fluid stream radioactivity monitoring during and after an accident including any long term shutdown phase This part of the standard deals with the general principles and design requirements for such equipment additional details for particular types of monitors will be given in subsequent parts of the standard as they are published which will be consulted in conjunction with this part For
7. example high range gamma radiation monitors process stream monitors effluent monitors
8. l aires 801 1 1984 Compatibilit lectromagn tique pour les mat riels de mesure et de commande dans les processus industriels Premi re partie Introduction g n rale 951 1 IEC 1988 7 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION RADIATION MONITORING EQUIPMENT FOR ACCIDENT AND POST ACCIDENT CONDITIONS IN NUCLEAR POWER PLANTS Part 1 General requirements FOREWORD 1 The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented express as nearly as possible an international consensus of opinion on the subjects dealt with 2 They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense 3 In order to promote international unification the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should as far as possible be clearly indicated in the latter PREFACE This standard has been prepared by Sub Committee 45A Reactor instrumentation of IEC Technical Committee No 45 Nuclear instrumentation The text of this standard is based upon the following documents Six Months Rule Report on the Voting 45A CO 98 4
9. rni re PR FACE La pr sente norme a t tablie par le Sous Comit 45A Instrumentation des r acteurs du Comit d Etudes n 45 de la CEI Instrumentation nucl aire Le texte de cette norme est issu des documents suivants R gle des Six Mois Rapport de vote 45A BC 98 45A BC 104 Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci dessus donne toute information sur le vote ayant abouti l approbation de cette norme Les publications suivantes de la CEI sont cit es dans la pr sente norme Publications n 50 391 1975 Vocabulaire Electrotechnique International VEI Chapitre 391 D tection et mesure par voie lectrique des rayonnements ionisants 50 392 1976 Chapitre 392 Instrumentation nucl aire Compl ment au chapitre 391 68 Essais fondamentaux climatiques et de robustesse m canique 181 1964 Inventaire d appareils lectriques de mesure utilis s en relation avec les rayonnements ionisants 278 1968 Documentation fournir avec les appareils de mesure lectroniques 293 1968 Tensions d alimentation pour appareils nucl aires transistors 557 1982 Terminologie CEI sur les r acteurs nucl aires 654 1 1979 Conditions de fonctionnement pour les mat riels de mesure et commande dans les processus industriels Premi re partie Temp rature humidit et pression barom trique 780 1984 Qualification des constituants lectriques du syst me de s ret des centrales lectronuc
10. scscessessccessnsnncsosssoes EATE AT 12 Alarms Sea A EE EP T 13 Indication facilities sesssseenenerssnesnesoosoossocssesssososansnssssrusesseseaessesseneetesssenssessesssnso 14 Provisions for operational testing nes 15 Provisions for commissioning and maintenance sessresessseerereseesesoeeeeesauseseeneseeesersesee 16 Detection assembly or sampling and detection assembly ss ssesssesererereseseerereeeseeresnsesee 17 Control and measurement assembly ccccesseessscscsccsssssceceseeeeeeeanensesseceeeeseessosseeaees 18 Ambient gamma radiation protection devices se 19 Acoustic noise level of the assembly ss metabo 20 Electrical interference cccccssssssssssccssssescssecsceccsssscnsscssccseceseecceconneconsneensaessesseess CHAPTER III TEST PROCEDURES 21 General test procedures ses 22 Tests performed under standard test conditions sesessessesesroreresresesneressreseeeereseeesesreseenes 23 Tests performed with variation of influence quantities essesesssessesesseseesreeresesesrereeseess 24 Statistical fluctuations xlassieiecwediccoscd ceddiadudetias sanceuesesavetsidak isda dssinolnincsseareceagaeenanesansce Page 4 951 1 CEI 1988 Articles Pages 25 Caract ristiques de fonctionnement EAA AA EE ep E 36 26 Caract ristiques lectriques seems 44 27 Caract ristiques des performances d environnement esse 52 28 Caract ristiques du circuit de fluide ss 54 20 OuAICA
11. sssssrssscssrirecsrorsriisorskor ior srts sestais vistin nettes voss ast 34 22 Essais effectu s dans les conditions normales D OSSAIS csv a aa 34 23 Essais effectu s avec variation des grandeurs d influence esoseesoresessssssoressssossoressesss 34 24 Fluctuations statistiques shimano 36 951 1 IEC 1988 ae CONTENTS BORE WOR D continents eee tresse etes een sbtctienss PREFACE seeseseosecososserssoorssroreseseesssssseseseerasseeseeeseeosseeoseseseeveseasnnene IE PATES CHAPTER I GENERAL Clause 1 SCOPE cessesccccceccesesssssccesceesessnnnseccessnssaeecesesscessnsaecscsssensenseeseeasssessnannanecesesesenenseeres 2 Object T en 3 Terminology and units esse CHAPTER II EQUIPMENT DESIGN 4 G n ral nine een Rene tete eiereete teens 5 Parameters to be monitored esesesesssssssessoseososossesneeeesseesessereeeeseeseesneeerssereserreereereeeee 6 Location and environmental conditions sus 7 Identification of design parameters e srsreesseesssesteesseeseeereseusevossreaeeeersseeeseereseeeeeeee 8 Measurement characteristics ccccccccccssscecsesccorsnscnccsonsnsscccescsescrseaceenseseeeeesscacacssseesenes 9 Indication Characteristics s ccccccsssscccsscssccscsecccnscescccsensonensseserscnscoeacessaasssensnsceseonscs 10 Reliability cs ccccssssseccsssseescseeceessenseeceseeesensseeecenssaceeessseeesssssneesessaseeeessenaaseneeaes 11 Fluid flow characteristics ccsssccssssecsscsecccvccc
12. tandard test conditions esesseresisesrsoeseesrssnsoeenseesessveeese Table II Tests performed under standard test conditions essseseereessresesereeresereeneorseseoereseeese Table III Tests performed with variation of influence quantities Table IV Tests of dudit at nd Lei 61 61 61 61 63 65 67 69 6 951 1 CEI 1988 COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE a MATERIELS DE SURVEILLANCE DES RAYONNEMENTS POUR LES CONDITIONS ACCIDENTELLES ET POST ACCIDENTELLES DANS LES CENTRALES NUCLEAIRES Premi re partie Prescriptions g n rales PREAMBULE 1 Les d cisions ou accords officiels de la CEI en ce qui concerne les questions techniques pr par s par des Comit s l d Etudes o sont repr sent s tous les Comit s nationaux s int ressant ces questions expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examin s 2 Ces d cisions constituent des recommandations internationales et sont agr es comme telles par les Comit s nationaux l 3 Dans le but d encourager l unification internationale la CEI exprime le v u que tous les Comit s nationaux adoptent dans leurs r gles nationales le texte de la recommandation de la CEI dans la mesure o les conditions nationales le permettent Toute divergence entre la recommandation de la CEI et la r gle nationale correspondante doit dans la mesure du possible tre indiqu e en termes clairs dans cette de
Download Pdf Manuals
Related Search